[java] Removing more unused classes

Author: diemol

java/maven_install.json

@@ -3414,7 +3414,6 @@
       "org.openqa.selenium.remote.locators",
       "org.openqa.selenium.remote.mobile",
       "org.openqa.selenium.remote.service",
-      "org.openqa.selenium.remote.session",
       "org.openqa.selenium.remote.tracing",
       "org.openqa.selenium.remote.tracing.empty",
       "org.openqa.selenium.remote.tracing.opentelemetry"

java/src/org/openqa/selenium/remote/BUILD.bazel

@@ -16,8 +16,6 @@ java_export(
     uses = [
         "org.openqa.selenium.devtools.CdpInfo",
         "org.openqa.selenium.remote.AugmenterProvider",
-        "org.openqa.selenium.remote.session.CapabilitiesFilter",
-        "org.openqa.selenium.remote.session.CapabilityTransform",
         "org.openqa.selenium.remote.service.DriverService$Builder",
     ],
     visibility = ["//visibility:public"],