JS error thrown on filtering Grid via Column Menu's filter

[nelito987]

Bug report

When columnMenu and filtering are enabled throws an error when trying to filter the data.

Reproduction of the problem

1. Open the Dojo - https://dojo.telerik.com/@NeliKondova/aXEvIYuZ
2. Try to filter the data in the Grid and observe the console

Current behavior

When the 'Filter' button is clicked in the columnMenu an error appears in the browser console.

Chrome - Cannot read properties of undefined (reading 'close')

Firefox - Uncaught TypeError: this.popup is undefined

Expected/desired behavior

There should be no error in the browser`s console when filtering the data in the Grid.

The issue is a regression starting with 2023.2.606 version

Environment

• Kendo UI version: 2023.2.606
• jQuery version: x.y
• Browser: [all]