Grid with Server Binding does not apply hiding of the columns

[antonmironovv]

Bug report

When a Grid with Server Binding has hidden columns, all columns are rendered.

Regression introduced with the 2023.3.1010 version.

Reproduction of the problem

1. Implement a Server-Binding Grid.
2. Add Hidden(true) to some of the columns

Represented in ticket #1628397(with a sample project added that replicates the pointed behavior).

Current behavior

The hidden columns are shown in the Grid

Expected/desired behavior

The hidden columns should remain hidden.

Environment

• Kendo UI version: 2023.3.1010
• Browser: [all]