الكتابات القديمة
الخط المسماري
-
محاولة لفك رموز الكتابة الآشورية لخدمة شرح نصب خورساباد, إ. لوينشتيرن، 1845
-
بحوث حول الكتابة المسمارية الآشورية: نقوش فان والأخمينيين, ف. دو سولسي، 1848–1850
-
الكتابة الأَناريّة: الأسلوب الحديث لبابل، المقطعية الصوتية,ج. أوبير، 1855
-
دراسات آشورية: نصوص من بابل ونينوى. الكتاب الأول: نقش بورسيبّة، المتعلّق بترميم برج اللغات على يد نبوخذنصر، ملك بابل (مقتطف رقم 3 من المجلة الآسيوية لسنة 1857)
-
النقوش الآشورية لسارغونيدات وسجلات نينوى (مقتطف من "سنوات الفلسفة المسيحية"، المجلد السادس، بقلم ج. أوبير، 1862)
-
اللغة الأصلية في الكلدان واللهجات الطورانية: دراسة في الفيلولوجيا والتاريخ، مرفقة بمعجم أكادي, ف. لينورمان، 1875
-
اللغات المفقودة في فارس وآشور,ج. مينان، 1886
-
رسائل بابلية حديثة مع مقدمة، ونقل نصي، وترجمة, ف. مارتن، 1909
-
مجموعة القوانين الآشورية: النص الآشوري منقول بالحروف الحديثة، مع ترجمة فرنسية وفهرس بقلم ف. شيل، 1921
-
المقطعية الأكدية, ف. تورو-دانجان، 1926
-
الألفاظ المتجانسة في اللغة السومرية, ف. تورو-دانجان، 1929
-
لمعرفة المزيد: تراث الشرق الأدنى
.png)
الفينيقية
-
بحث في اللغة الفينيقية، مع نقشان بونيقيان غير منشورين من قبل أ.-س. يوداس، 1842
-
مقدمة لمذكرة حول انتشار الأبجدية الفينيقية في العالم القديم ف. لِنورمان، 1866
-
لوح ذيبان أو ميشع، ملك مؤاب، 896 ق.م: رسائل إلى السيد الكونت دو فوغيه ك. كليرمون-غانو، 1870
-
مقال حول انتشار الأبجدية الفينيقية في العالم القديم ف. لينورمان، 1872-1873
المصرية
-
معركة قادش: قصيدة ملحمية مصرية من القرن الثالث عشر قبل الميلاد
-
نسخة مطبوعة من حجر رشيد ,1799
-
حو موجز للغة المصرية كما هو موجود في اللهجتين القبطيّة والصعيدية؛ مع ملاحظات على اللهجة البشمورية هـ. تاتام، 1820/1830
-
جوازا سفر عربيان على ورق بردي مؤرخان بسنة 133 هـ اكتُشفا عام 1822
-
رسالة إلى السيد داسيير، بخصوص أبجدية الهيروغليفية الصوتية التي استخدمها المصريون لنقش على آثارهم الألقاب والأسماء والألقاب المستعارة للسلاطين اليونانيين والرومان شامبوليون الصغير، 1822
-
تقرير عن بعض الاكتشافات الحديثة في الأدب الهيروغليفي والآثار المصرية، متضمناً أبجدية المؤلف الأصلية، كما وسعها السيد شامبوليون [...] ت. يونغ، 1823
-
مختصر النظام الهيروغليفي للمصريين القدماء ج.-ف. شامبوليون، 1824
-
رد على اعتراضات السيد ج.-ف. شامبوليون الصغير ضد النظام الهيروغليفي للسيدين ف.-أ.-ج. سبون وج. سيفارث 1827
-
الأوراق البردية اليونانية-المصرية لزويد من المتحف الإمبراطوري الملكي في فيينا أ. بيرون، 1828
-
أساسيات قاموس مصري بالحروف القديمة المحلية؛ يحتوي على جميع الكلمات التي تم التأكد من معناها. ويُقدم معه مذكرة عن المؤلف، وقائمة بأعماله ومقالاته ت. يونغ، 1831
-
الهيروغليفية في نهر النيل لهورابولونوس ج. ليمنس، 1835
-
قواعد اللغة المصرية: مخطوطات ومطبوعات شامبوليون الصغير، 1836
-
كتاب الموتى للمصريين، وفقاً للبردية الهيروغليفية في تورين ر. ليبسيوس، 1842
-
بردية مصرية-آرامية تابعة للمتحف المصري باللوفر، مفسرة وتحليلية للمرة الأولى الأب ج.-ج.-ل. بارجيه، 1862
-
الخيتيّون في النصوص الهيروغليفية، والخَتّيون في النقوش المسمارية، والحِثييون في الكتب التوراتية ب. بوشير، 1864
-
نقوش تاريخية من الآثار المصرية القديمة، السلسلة الثانية، مع بعض النقوش الجغرافية والأسطورية، جمعها ونشرها ي. دوميخن 1869
-
دفاتر الملاحظات النقشية لغاستون ماسبيرو؛ نسخ من نقوش هيروغليفية وبرديات مصرية وقبطية؛ ورسوم، وسكتشات، وغيرها من الآثار في أخميم، والأقصر، وغيرها (1881–1884)
-
مجموعة دراسات في علم المصريات مهداة إلى ذكرى جان-فرانسوا شامبوليون [...] 1923
-
قواعد اللغة المصرية، أوراق ج.-ف. شامبوليون الصغير القرنين الثامن عشر–التاسع عشر
-
ملف: الكتابات في مصر والنوبة القديمتين
