Colón agarra viaje a toda costa
Una obra de teatro de Adela Basch
Presentamos,
por gentileza de la editorial Alfaguara, las dos primeras escenas del primer acto
de esta divertida obra. Saludamos tambi�n, muy efusivamente, la decisi�n editorial
de rescatarla del limbo de los libros agotados y hacerlo, además, con un
buen exponente del g�nero teatral, una categor�a muy poco cubierta en la edici�n
de libros para ni�os.
La contratapa de este libro (Col�n agarra viaje a toda costa, de Adela Basch. Buenos Aires, Alfaguara, 1999. Colecci�n Infantil) nos cuenta que "Adela Basch, a la que muchos de sus amigos llaman Dolly, naci� en Buenos Aires en el preciso instante en que vino al mundo y siempre vivi� en esa ciudad, salvo en los momentos en que se ausent� de ella. Estudi� letras y se recibi� no bien complet� sus estudios. Escribe cuentos, poemas y obras de teatro. En el caso de sus obras de teatro, siempre se han estrenado, invariablemente, despu�s de que las terminara de escribir. Entre sus libros publicados se encuentran: Abran cancha, que aqu� viene don Quijote de la Mancha, El planeta de los aljenfios y Oiga, chamigo aguar�."
Primer Acto
Escena 1
PRESENTADOR.
Estimado p�blico,
hoy vamos a imaginar la historia
de un singular personaje,
de sus b�squedas y de sus viajes.
Para algunos, fue un hombre intr�pido
y valeroso...
PRESENTADORA.
Para otros, fue solamente un ambicioso.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue un gran navegante.
PRESENTADORA.
Para otros, fue s�lo un farsante.
PRESENTADOR.
Para algunos, quiso ir m�s all�
de los l�mites del saber.
PRESENTADORA.
Para otros, s�lo buscaba honores y poder.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue un visionario.
PRESENTADORA.
Para otros, trataba de hacerse millonario.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue brillante y generoso.
PRESENTADORA.
Para otros, fue avaro y codicioso.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue un valiente.
PRESENTADORA.
Para otros, fue un demente.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue un iluminado.
PRESENTADORA.
Para otros, un chiflado.
PRESENTADOR.
Para algunos, fue todo generosidad y grandeza.
PRESENTADORA (Est� en babia)
�Qu�?
PRESENTADOR.
Dije: �generosidad y grandeza!
�Grandeza! �Gran-de-za!
PRESENTADORA.
�Grande �sa? �Grande �sa? �Grande esa qu�?
PRESENTADOR.
�Grande esa idea que se le apareci� en la cabeza!
�Salir de viaje!
PRESENTADORA.
�Y que tiene salir de viaje?
Hay millones de personas
que salen de viaje todos los d�as...
PRESENTADOR.
S�, ahora, pero en ese momento era otra cosa...
�Salir de viaje hacia lo desconocido!
�Encontrar nuevos caminos!
Para algunos, fue todo generosidad y grandeza.
PRESENTADORA.
Para otros, s�lo quer�a riquezas.
PRESENTADOR.
Para algunos era... �Crist�bal Col�n!
PRESENTADORA.
Y para otros tambi�n era... �Crist�bal Col�n!
PRESENTADOR.
En el mundo hay muchas cosas
que llevan el nombre de Col�n.
PRESENTADORA.
Teatros, ciudades, calles, avenidas.
Pero nadie sabe bien c�mo fue su vida.
PRESENTADOR.
De col�n se sabe poco.
Pero existe la certeza
de que se le encendi� una idea
persistente en la cabeza.
PRESENTADORA.
Siempre sinti� gran curiosidad
por saber qu� hab�a m�s all�.
PRESENTADOR.
Ustedes preguntar�n: �M�s all� de qu�?
PRESENTADORA.
Pues bien, m�s all� de todo.
Quer�a saber si era posible
que las cosas fueran de otro modo.
PRESENTADOR.
Y tal vez, qui�n sabe,
se haya sentido reclamado
por un poderoso y fuerte llamado.
(Se escucha golpear a una puerta.)
Escena 2
(Mientras todo esto pasa,
Col�n est� sentado en su casa.
Escucha golpear a la puerta.
Si hubiera estado durmiendo,
seguro que se despierta.)
COL�N.
�Qui�n es?
PRESENTADOR.
�Cartero!
(Col�n abre la puerta y recibe
una botella con un mensaje.)
COL�N.
Um, tiene fecha de hoy.
�Qu� bien anda el correo!
Si no lo veo, no lo creo.
(Col�n est� muy intrigado.
Abre la botella y saca el mensaje, enfrascado.
Lo lee en voz alta.)
COL�N.
La vida sin riesgo ni aventura es aburrid�sima.
�No te interesa conocer otras tierras,
ideas nuevas, posibilidades diferentes?
Busc� m�s all� del mar.
El mundo es m�s grande de lo que vos pens�s.
M�s all� del horizonte siempre hay algo m�s.
(Col�n toma largavistas, telescopios, mapas, libros y se instala
a mirar el mar... avilloso mar:
Consulta todo lo que tiene a mano y se queda
extasiado contemplando las olas.)
COLON.
Me pregunto qu� hay m�s all� del mar,
m�s all� de mi casa, mis ventanas, mi familia,
mis amigos, mis ojos, mi boca, mis vecinos;
me pregunto qu� habr� m�s all�
de todo lo conocido...
PRESENTADOR.
Col�n se preguntaba y se preguntaba.
Pero la gente le contestaba: �nada!
(Mientras Col�n contempla el mar entra un hombre necio.)
COL�N.
�Qu� hay m�s all� del mar? �Usted qu� opina?
HOMBRE NECIO.
No hay nada. El mundo se termina.
COL�N.
M�s all� del mar tiene que haber alg�n camino.
HOMBRE NECIO.
M�s all� del mar no hay ni un pepino.
COL�N.
M�s all� del mar puede haber otras ciudades, puertos, r�os.
HOMBRE NECIO.
M�s all� del mar hay un vac�o.
COL�N.
M�s all� del mar
puede haber gente enamorada.
HOMBRE NECIO.
No. M�s all� del mar no hay nada.
COL�N.
M�s all� del mar puede haber alguien,
tal vez Juan, Mar�a, Vicente.
HOMBRE NECIO.
M�s all� del mar no hay nada
y tampoco gente.
COL�N.
Puede haber leones, �guilas, rosales.
HOMBRE NECIO.
No. M�s all� no hay vida,
ni plantas, ni animales.
COL�N.
M�s all� puede haber risas, luces y miradas.
HOMBRE NECIO.
No. M�s all� no hay nada.
COL�N.
Tiene que haber algo
aparte de nosostros mismos.
HOMBRE NECIO.
No. Solamente hay un abismo.
M�s all� todo termina, todo desaparece.
COL�N.
�Basta! Me parece que dice estupideces.
Si usted nunca cruz� el mar,
�c�mo sabe que no hay nada m�s all�?
HOMBRE NECIO.
Siempre o� decir que no hay nada
y si siempre o� decir que no hay nada,
quiere decir que no hay nada.
�Usted nunca escuch� esto?
En el cielo las estrellas,
en el campo las espinas
y despu�s del mar
el mundo se termina.
COL�N.
Usted me recuerda a mi t�a Pirucha,
repite cualquier pavada que escucha.
�Pucha!
HOMBRE NECIO.
Pucha.
COL�N.
Mejor, vu�lvase a su cucha.
HOMBRE NECIO.
�Qu� cucha?
COL�N.
La que escucha.
Yo ya me cans�.
V�yase a dar una ducha.
(El hombre necio se va. Col�n se pone a cantar esta canci�n.)
En el mundo hay mucho m�s
de lo que conocemos
hay secretos por develar
en caminos nuevos.
En el mundo hay mucho m�s
que el suelo que pisamos
m�s de lo que ven los ojos
y pueden tocar las manos.
En el mundo hay mucho m�s
hay cosas que ni so�amos
fronteras desconocidas
en horizontes lejanos.
En el mundo hay mucho m�s
que in�tiles mapas viejos
que no saben de aventuras
y no conocen el riesgo.
Artículos relacionados:
