Papers / статьи by КОЛЬЧЕНКО Валерий / KOLCHENKO Valerii
// Новые материалы и методы археологического исследования: территории и границы в археологическом измерении. Материалы VIII конференции молодых ученых. – М.: ИА РАН, 2025. – с. 154-157., 2025
2025 – Zinovieva A.A., Kolchenko V.A. Ceramic censers of the medieval settlement of Ken-Bulun (Ky... more 2025 – Zinovieva A.A., Kolchenko V.A. Ceramic censers of the medieval settlement of Ken-Bulun (Kyrgyzstan)
Abstracts of a report prepared by a young ceramic researcher from Kazan and me.
New ceramic incense burners from stratified layers of the 11th century are being introduced into scientific circulation. It is concluded that this category of artifacts cannot be a chronological and ethnic marker of the early Sogdians in the Chui Valley.
_______________________________________________________________
Тезисы доклада, подготовленного нами с молодым исследователем керамики из Казани.
Вводятся в научный оборот новые керамические курильницы из стратифицированных слоёв XI века. Делается вывод, что данная категория артефактов не может быть хронологическим и этническим маркером ранних согдийцев в Чуйской долине.
ISBN 978-9967-9626-2-0, 2025
Путеводитель знакомит с основными объектами памятника всемирного наследия городище Красная Речка.... more Путеводитель знакомит с основными объектами памятника всемирного наследия городище Красная Речка. Составлен авторами последних исследований на памятнике, что гарантирует достоверность представляемой информации.
Для туристов и всех интересующихся средневековым прошлым Кыргызстана.
Красная Речка шаар чалдыбары: колдонмо альбом
Бул колдонмо дүйнөлүк мурас эстелиги болгон Красная Речка чалдыбарынын негизги жайлары менен тааныштырат. Колдонмо эстеликте жүргүзүлгөн акыркы изилдөөлөрдүн авторлору тарабынан түзүлүп, берилген маалыматтын ишенимдүүлүгүн кепилдейт.
Туристтер жана Кыргызстандын орто кылымдардагы тарыхына кызыккандар үчүн арналат.
Kolchenko V.A., Luzhansky D.V., Vorobyova T.V.
Krasnaya Rechka Settlement: A Guide to the World Heritage Site – Bishkek, 2025. – 44 pag.
This guide will help you discover the key features of the Krasnaya Rechka Settlement, a UNESCO World Heritage site. Compiled by leading researchers, the information ensures accuracy for tourists and anyone fascinated by Kyrgyzstan’s medieval history.
For tourists and anyone interested in the medieval past of Kyrgyzstan.
// Поволжская археология, 2025, №1 (51), с. 237-247, 2025
RESEARCH OF FLOODED MONUMENTS ON THE NORTH SHORE OF LAKE ISSYK-KUL IN 2023–2024.
M.Yu. Menshik... more RESEARCH OF FLOODED MONUMENTS ON THE NORTH SHORE OF LAKE ISSYK-KUL IN 2023–2024.
M.Yu. Menshikov, V.A. Kolchenko, D.V. Luzhansky
Underwater archaeological studies was conducted in the seasons 2023–2024 on Lake Issyk-Kul (Kyrgyz Republic). Archaeologists have discovered the remains of brick medieval buildings and kiln complexes under water. Fragments of ceramic vessels, animal bones and slag were found at the bottom of the lake. In addition, an area with a preserved cultural layer was found at the bottom. The results of the expedition confi rm the concept that a large settlement went under water in the Middle Ages. These archaeological works are important for understanding the medieval history of the region and developing methods for underwater research of this type of sites.
_________________________________________________________________________________
В 2023–2024 гг. на озере Иссык-Куль (Кыргызская Республика) проводились подводные археологические работы на памятниках, расположенных на дне озера в районе с. Тору-Айгыр. Под водой были обнаружены остатки кирпичных построек, кольцевые глиняные (сырцовые) конструкции горнов или тандыров, большое количество подъемного материала в виде фрагментов керамических сосудов, костей животных, жженого кирпича. Кроме того, на дне удалось выявить участки с сохранившимся культурным слоем. Все это вместе позволяет говорить о том, что в прошлом на берегу Иссык-Куля располагалось крупное поселение, ушедшее под воду. Исследование данного памятника является важным шагом к пониманию вопросов освоения Иссык-Кульской котловины в древности, а также будет способствовать развитию и выработке новых методик изучения затопленных археологических объектов.
// Сохранение и актуализация культурного наследия: тезисы докладов Всероссийской научной музеологической школы «Сохранение и актуализация культурного наследия». 16–17 мая 2024 года / под ред. Т. И. Кимеевой ; Кемеров. гос. ин-т культуры. – Кемерово : КемГИК, 2024
To create any museum, it is necessary to solve many issues. A concept is being developed for this... more To create any museum, it is necessary to solve many issues. A concept is being developed for this purpose. The concept of the museum should describe approaches to solving all problems. These theses contain the most important problems that will need to be reflected in the concept of the Museum-Reserve «Krasnaya Rechka ancient settlement.
* * *
Для создания любого музея необходимо решение многих вопросов. Для этого разрабатывается Концепция. Концепция музея должна описать подходы к решению всех проблем. В настоящих тезисах называются важнейшие из проблем, которые необходимо будет отразить в концепции музея-заповедника «Городище Красная Речка».
// Культуры и цивилизации Центральной Азии от неолита до средневековья. Материалы МНК. с. 358-362. – СПб., , 2024
Автор предлагает методику изучения планов средневековых городищ Чуйской долины Кыргызстана для в... more Автор предлагает методику изучения планов средневековых городищ Чуйской долины Кыргызстана для выявления их исходных форм и знакомит с результатами её применения. Выявлено, что городища первоначально имели небольшой прямоугольный абрис стен длиной от 100 до 200 м с цитаделью. Цитадели располагалась в центре, углу, середине одной из сторон или примыкали к ней снаружи примерно в равных пропорциях. В последующем многие поселения разрастаются и получают дополнительные структурные части с ломаным контуром фортификации. У наиболее крупных («столичных») городищ цитадель построена отдельно от прямоугольника стен или — у более поздних — отсутствует вовсе.
On the medieval urban sites of the Chui valley: in search of the initial forms
Valerii A. Kolchenko
Annotation. The author presents a methodology and results of studying the plans of medieval settlements in the Chui Valley of Kyrgyzstan to identify their original forms. It was revealed that the settlements originally had a small rectangular outline of walls, from 100 to 200 m long, with a citadel. The citadel is located in the center, corner or middle of one of the sides or adjacent to it from the outside. Subsequently, many settlements grow and receive additional structural parts with a broken fortification contour. In the largest («capital») fortifications, the citadel is built separately from the rectangle of walls or, for later ones, is absent at all.
// Археология Евразийских Степей, 2024, № 5, с. 31-47., 2024
Kolchenko V.A., Tulush D.K., Sitdikov A.G. Ken-Bulun settlement (Chuy Valley, Kyrgyzstan): Studie... more Kolchenko V.A., Tulush D.K., Sitdikov A.G. Ken-Bulun settlement (Chuy Valley, Kyrgyzstan): Studies in 2022.
In 2022, studies of the Ken-Bulun settlement began in the Chuy Valley of Kyrgyzstan. They were carried out at two excavations. The remains of mud brick buildings were found on both sites, which were opened along the 1st construction horizon while retaining walls 0.3-0.5 meters thick. Excavation 1 was laid on a topographically identified building in the central ruins of the monument. The revealed layers belong the last two periods of the settlement functioning at the beginning of the 2nd millennium AD. Excavation 2 is located near the central ruins of the settlement. Its research made it possible to identify premises for various purposes, the remains of large furnaces, as well as to determine the presence of at least two periods of construction. According to the materials obtained, the upper one is dated from the middle of the XI – beginning of the XII century. The boundaries of the excavations included both residential and industrial premises, which increase the importance of the study. The collected artifacts are finds made of stone, iron, bronze, glass, but most of them are ceramic. Among the latter, in addition to the usual ones, are celadon, kashin and glazed. There is also a collection of coins, which gave grounds for dating.
В 2022 г. в Чуйской долине Кыргызстана были начаты исследования городища Кен-Булун. Они проводились на двух раскопах. На обоих выявлены остатки строений из сырцового кирпича, которые вскрыты по 1-му строительному горизонту с сохранностью стен в 0,3-0,5 м. Раскоп 1 поставлен на выделяемой по топографии постройке в центральных развалинах памятника. Вскрытые слои затронули два последних периода функционирования объекта в начале 2-го тыс. н.э. Раскоп 2 расположен вблизи центральных развалин городища. Его исследования позволили выявить помещения различного назначения, остатки крупных печей, а также определить наличие как минимум двух периодов застройки. По полученным материалам верхний из них датируется сер. XI – нач. XII вв. В границы раскопа попали как жилые, так и производственные помещения, что повышает значимость проведенных исследований. Собранная коллекция артефактов включает в себя находки из камня, железа, бронзы, стекла, но большинство из них керамические. Среди последних, помимо обычных, – селадоновые, кашинные и с глазурью. Также собрана коллекция монет, давшая основания к датировке.
// Поволжская археология. 2024, № 2 (48). с. 26-42., 2024
The results of the study of mass ceramics from the excavations at the medieval fortified settleme... more The results of the study of mass ceramics from the excavations at the medieval fortified settlement of Ken-Bulun in 2022 (Chuy valley, Kyrgyzstan) // The Volga river region archaeology. 2024. № 2 (48). – pp. 26-42.
A.A. Kuklina, V.A. Kolchenko
The article presents the results of a thorough study of ceramic finds from the KenBulun settlement of the Chuy region of Kyrgyzstan, obtained during the 2022 field season.
Knowledge about the initial plastic raw materials has been extended: in addition to clay raw materials, there are indictors of the use of clay-like raw materials, such as loess. Two traditions of clay preparation were also recorded: wet and dry. Three traditions were revealed in the composition of the molding masses: one mixed and two unmixed. In addition, the information on the design of vessels has been clarified and supplemented: some of the products have signs of using mold-models. The study of the ornamentation was incomplete due to the fragmentary nature of the finds, so, the article provides data on the first level of technical and technological analysis – a description of the elements of the ornament and the definition of the type of tool used to create the ornament. The set of ceramic forms is quite extensive and includes cookingware, tableware, transport ceramics, as well as household items. The ornament and shapes of Ken-Bulun pottery bring them closer to the pottery assemblages from other settlements of the Chuy Valley, as well as Southern Kazakhstan
В статье представлены результаты углублённого изучения керамических находок с городища Кен-Булун Чуйской области Кыргызстана, полученных в ходе полевого сезона 2022 года. Были расширены сведения об исходном пластичном сырье: помимо глинистого, имеются признаки использования глиноподобного сырья, такого как лёсс. Также зафиксированы две традиции подготовки глин: во влажном и в сухом состоянии. В составлении формовочных масс удалось зафиксировать три традиции: одну смешанную и две несмешанных. Помимо этого, уточнены и дополнены сведения по конструированию сосудов: часть изделий имеет признаки использования форм-моделей. Изучение орнамента было ограничено фрагментарным характером находок, поэтому в статье приведены данные по первому уровню технико-технологического анализа – описание элементов орнамента и определение вида инструмента, которым наносился орнамент.Набор форм керамики довольно обширный и включает кухонную, столовую, тарную керамику, а также изделия бытового назначения. Орнамент и формы керамических изделий Кен-Булуна сближают их с комплексами других поселений Чуйской долины, а также Южного Казахстана.
// Тюркские народы Евразии. История, культура, общество. Отв. ред.: А.Ш. Кадырбаев. - М., ИВ РАН, 2024. – с. 202-211., 2024
// Вопросы подводной археологии. – 2024. – № 15. – С. 65-77., 2024
The article briefly discusses the current situation with underwater archaeology on Lake Issyk-Kul... more The article briefly discusses the current situation with underwater archaeology on Lake Issyk-Kul, the history of the issue and the results of the last two field seasons of the International Underwater Archaeological Expedition on Lake Issyk-Kul in the Kyrgyz Republic, conducted by the Institute of Archeology of the Russian Academy of Sciences and the B. Dzhamgerchinov Institute of History, Archeology and Ethnology of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic. This agreement allowed us to continue the research of flooded monuments, which began in Soviet times. During the expeditions of 2023 and 2024, methods were developed on the lake that would systematize the collection of information about the monument, clarify its chronology, its place in the medieval civilization of the region, and also study the circumstances of the immersion of a land area with archaeological sites located on it under water. The work was carried out on the northwestern shore of the lake in the area of the village of Toru-Aigir.
В статье кратко рассматриваются актуальная ситуация с подводной археологией на озере Иссык-Куль, история вопроса и результаты двух последних полевых сезонов Международной подводной археологической экспедиции на озере Иссык-Куль в Киргизской Республике, проводимой Институтом археологии РАН и Институтом истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова НАН КР. Во время экспедиций 2023-2024 гг. на озере отрабатывались методики, которые позволят провести системный сбор информации о памятнике, уточнить его хронологию, его место в средневековой цивилизации региона, а также изучить обстоятельства погружения участка суши, с расположенными на нем археологическими объектами, под воду. Работы проводились на северо-западном берегу озера в районе с. Тору-Айгыр.
// Present Earth Surface Processes and Long-term Environmental Changes in East Eurasia. The 18th East Eurasia International Workshop (EEIW 2024; October 7-11, 2024, Matsue, Japan). Program & Abstracts., 2024
Тезисы доклада о последней трансгрессии оз. Иссык-Куль.
Мой и Максима Меньшикова вклад в доклад б... more Тезисы доклада о последней трансгрессии оз. Иссык-Куль.
Мой и Максима Меньшикова вклад в доклад был в археологической составляющей.
Abstracts of the report on the latest transgression of the lake. Issyk-Kul.
My and Maxim Menshikov's contribution to the report was in the archaeological component
// Bulletin of the IICAS. Vol. 35. - pp. 41-49., 2023
This article discusses a number of medieval Christian gravestones, several with inscriptions in S... more This article discusses a number of medieval Christian gravestones, several with inscriptions in Syriac script, found at a medieval settlement near the village of Krasnaya Rechka, located in the Chu River valley in the northern part of Kyrgyzstan. The archaeological context is described, including other Christian artefacts discovered in the vicinity, ather which the discovery of the gravestones is narrated. Each of the six stones is described, including inscriptions on three of them, ather which conclusions are drawn.
В статье рассматривается ряд средневековых христианских надгробий, в том числе с надписями сирийским шрифтом, найденных на средневековом городище Красная Речка, расположенном в долине реки Чу в северной части Кыргызстана. Описывается археологический контекст, включая другие христианские артефакты, обнаруженные поблизости, рассказывается об обнаружении надгробий. Описывается каждый из шести камней, включая надписи на трех из них, после чего делаются
выводы.
// Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS), Series 3 (2023), Vol. 33, – p. 1 713–745. – ISSN1356-1863., 2023
Кара-китаи или династия Западное Ляо (1124–1218 гг.) — одно из самых удивительных государств сред... more Кара-китаи или династия Западное Ляо (1124–1218 гг.) — одно из самых удивительных государств средневековой Евразии, но также и одно из наименее задокументированных как с точки зрения литературных источников, так и с точки зрения материальной культуры.
До сих пор с этой могущественной империей ассоциировалось лишь несколько объектов — и ни одного сооружения. Мы утверждаем, что мавзолей Кёк-Таш, раскопанный в 2017–2018 гг. и первоначально истолкованный как уникальный подземный мусульманский мавзолей, на самом деле является первой в истории идентифицированной элитной гробницей кара-китаев.
Эта уникальная гробница, расположенная в Кочкорской долине на северо-востоке Кыргызстана, примерно в дне пути от столицы кара-китайцев Баласагуна, имеет много общего с гробницами Ляо в Северном Китае, в частности, с типичным киданьским погребальным костюмом из проволочной сетки. Тем не менее, он также использует местные азиатские материалы и методы, тем самым демонстрируя, как кара-китайцам удалось сохранить свою культурную идентичность в своей новой центральноазиатской и в основном мусульманской среде. Более того, идентификация мавзолея Кок-Таш как гробницы кара-китаев позволяет нам по-новому оценить несколько других необычных гробниц, раскопанных в этом регионе в XIX-XX вв., и предложить отнести их также к кара-китайским гробницам.
https://doi.org/10.1017/S1356186322000621
The Qara Khitai or Western Liao dynasty (1124–1218) is one of the most fascinating polities in medieval Eurasia, but also one of the least documented in terms of both literary sources and material culture.
Hitherto only a few objects—and not a single structure — have been associated with this powerful empire. We argue that the Kök-Tash mausoleum, excavated in 2017–2018 and originally interpreted as a unique subterranean Muslim mausoleum, is actually the first-ever identified Qara Khitai elite tomb.
This unique tomb, located in the Kochkor valley of north-eastern Kyrgyzstan, about a day’s ride from the Qara Khitai capital of Balāsāghūn, shares many similarities with the Liao tombs in North China, notably the typical Khitan mesh-wire burial suit. Yet it also uses local Asian materials and techniques, thereby manifesting how the Qara Khitai managed to retain their cultural identity in their new Central Asian and mostly Muslim environment. Moreover, identifying the Kök Tash mausoleum as a Qara Khitai tomb allows us to reassess several other unusual tombs excavated in the region in the nineteenth and twentieth centuries and to suggest attributing them, too, to the Qara Khitai.
// Вестник МИЦАИ. Вып. 35. Самарканд,, 2023
В статье рассматривается ряд средневековых христианских надгробий, в том числе с надписями сирийс... more В статье рассматривается ряд средневековых христианских надгробий, в том числе с надписями сирийским шрифтом, найденных на средневековом городище Красная Речка, расположенном в долине реки Чу в северной части Кыргызстана. Описывается археологический контекст, включая другие христианские артефакты, обнаруженные поблизости, рассказывается об обнаружении надгробий. Описывается каждый из шести камней, включая надписи на трех из них, после чего делаются выводы.
This article discusses a number of medieval Christian gravestones, several with inscriptions in Syriac script, found at a medieval settlement near the village of Krasnaya Rechka, located in the Chu River valley in the northern part of Kyrgyzstan. The archaeological context is described, including other Christian artefacts discovered in the vicinity, after which the discovery of the gravestones is narrated. Each of the six stones is described, including inscriptions on three of them, after which conclusions are drawn.
// Поволжская археология, 2023, № 4 (46). С. 173-186, 2023
COINS FROM THE CITY OF KEN-BULUN IN KYRGYZSTAN (FROM EXCAVATIONS IN 2022–2023 AND RANDOM FINDS FR... more COINS FROM THE CITY OF KEN-BULUN IN KYRGYZSTAN (FROM EXCAVATIONS IN 2022–2023 AND RANDOM FINDS FROM PREVIOUS YEARS)
A.M. Kamyshev, V.A. Kolchenko
As part of the project of the institute of archaeology named after. A.Kh. Khalikov of the Academy of sciences of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation and the Institute of history, archaeology and ethnology named after. B. Dzhamgerchinova NAS KR, since 2021, research has been carried out at the Ken-Bulun site. Works 2022 and 2023 two excavations -Ex-1 and Ex-2 - yielded stratified collections of artifacts, including coins (34 units), which are the subject of study in this article. The article also examines coins from random finds of previous years, given to the authors by local residents, one previously published coin, and the authors’ collections from the surface of the site during field research. A total of 50 coins of different types are analyzed, of which 49 are stored at the institute of atomic energy of the national academy of sciences of the kyrgyz republic. Most of the coins found are copperlead dirhams of the karakhanid dynasty. 11th century a small number of earlier issues and the absence of mongolian coins limit the chronological scope of the existence of the settlement 10th – early 13th centuries
Keywords: archaeology, Chui Valley, Ken-Bulun fortified, coin, copper-lead dirham, imitation, Turgesh kaganate, Karluk kaganate, Karakhanid dynasty, Tang dynasty, Karakidan state (Ci Liao)
В рамках проекта Института археологии им. А. Халикова АН РТ РФ и Института истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова НАН КР с 2021 г. проводятся исследования на городище Кен-Булун. Работы 2022 и 2023 гг. на двух раскопах – Р-1 и Р-2 – дали стратифицированные коллекции артефактов, в том числе монет (34 ед.), являющихся предметом изучения настоящей статьи. В статье также рассматриваются монеты из случайных находок предыдущих лет, переданных авторам местными жителями, одна ранее опубликованная монета, сборы авторов с поверхности городища во время проведения полевых исследований. Всего анализируется 50 монет разных типов (табл. 1), из которых 49 хранятся в ИИАЭ НАН КР. Большинство найденных монет – медно-свинцовые дирхамы династии Караханидов сер. XI в. Незначительное количество более ранних выпусков и отсутствие монгольских монет ограничивают хронологические рамки существования городища X – нач. XIII вв.
Ключевые слова: Чуйская долина, городище Кен-Булун, монета, медно-свинцовый дирхам, подражание, Тюргешский каганат, Карлукский каганат, династия Караханидов, династия Тан, государство каракиданей (Си Ляо).
// Сб. мат-лов VII Всероссийской Нижневолжской археологической конференции (Астрахань, 02–04 октября 2023 г.) / сост. и отв.ред. Д. В. Васильев. – Астрахань, 2023. , 2023
Kuklina A., Kolchenko V., Tulush D. About ceramics from excavations at the Ken-Bulun site in the ... more Kuklina A., Kolchenko V., Tulush D. About ceramics from excavations at the Ken-Bulun site in the Chui Valley of Kyrgyzstan.
The article presents the first results of processing bulk ceramic material obtained during excavations in 2022 at the Ken-Bulun site in the eastern part of the Chui Valley in Kyrgyzstan.
В статье представлены первые результаты обработки массового керамического материала, полученного в ходе раскопок 2022 г. на городище Кен-Булун в восточной части Чуйской долины в Кыргызстане.
// Евразийская степная цивилизация: человек и историко-культурная среда. Материалы V международного конгресса археологии евразийских степей (Туркестан, 11 - 14.10.2022). – Т. 4. – Алматы-Туркестан: ИА РК, 2022. – c. 110-126.– ISBN 978-601-7106-64-5., 2022
Archaeology of Xi Liao (historiographical summary). In 2017–2018 near the modern Kum-Debe in the ... more Archaeology of Xi Liao (historiographical summary). In 2017–2018 near the modern Kum-Debe in the Kochkor valley of Kyrgyzstan, the underground tomb Kek-Tash was excavated. A team of archaeologists from the Kyrgyz-Turkish Manas University, led by Kubatbek Tabaldiev and Kunbolot Akmatov, initially interpreted it as Karakhanid. But a more detailed analysis of the accompanying inventory led to the conclusion that this is the first architectural monument of Xi Liao. In this regard, an attempt was made to isolate from the Karakhanid array of previously found artifacts those that can be attributed to the time of domination in the Central Asian region of the Khitans, who formed their own state of Xi Liao here. The author believes that some of the objects belonging to them are of a very peculiar nature and differ significantly from similar objects of the previous time. The paper also proposes the transfer of a number of finds attributed by predecessors to an earlier time.
// Археология Евразийских степей, 2022, № 6. – с. 37-58. – ISSN 2587-6112, e-ISSN 2618-9488, 2022
GEOPHYSICAL STUDIES OF MEDIEVAL CITIES IN THE CHUY VALLEY IN 2021
V.A. Kolchenko, V.G. Bezdudny,... more GEOPHYSICAL STUDIES OF MEDIEVAL CITIES IN THE CHUY VALLEY IN 2021
V.A. Kolchenko, V.G. Bezdudny, D.K. Tulush, A.G. Sitdikov
The results of studies carried out on a number of settlements of Chuy Valley dated by VI–XII centuries AD are presented in the article. The conducted works were a preparatory stage for the development of the concept of the project “Medieval cities on the Eurasian transcontinental trade routes: urban centers of Chuy Valley and the Middle Volga region”. Within the framework of this project on the territory of Kyrgyz Republic studied one of the important directions of the spread of medieval cities in the central part of Chuy Valley – the Ak-Suu branch of the Silk Road. The obtained materials will make it possible to conduct a comparative analysis of construction technologies and material culture of medieval population of different parts of Chuy Valley between themselves and with synchronous sites of Volga-Ural region. This will make it possible to reveal the transfer directions of building technologies and material culture of the medieval population of the steppe area of Eurasia. The short historical and historiographical review and basic characteristics of Burana, Sretensk, Sokuluk, Ken-Bulun and Telyok hillforts are given. Geomagnetic studies of 4 sites also allow the authors to conclude about possible location of magnetic anomalies what the authors can interpret as walls, living chambers or craft complexes. The results of archaeological works will be basis for selection the places for the future archaeological excavations.
Keywords: archaeology, Chuy valley, Middle Ages, hillfort, geophysical studies, magnetometry, Ken-Bulun, Telyok, Burana, Sretensk, Sokuluk.
// Евразийская степная цивилизация: человек и историко-культурная среда. Материалы V международного конгресса археологии евразийских степей (Туркестан, 11 - 14.10.2022). – Т. 5. – Алматы-Туркестан: АИ РК, 2022. – c. 164-183., 2022
Preliminary results of the study of medieval cities of the Chui Valley in 2021–2022.
This rep... more Preliminary results of the study of medieval cities of the Chui Valley in 2021–2022.
This report presents the preliminary results of the project “Medieval Cities on the Transcontinental Trade Routes of Eurasia: Urban Centers of the Chui Valley and the Middle Volga Region” (IICAS, grant No. 22/2022). In 2021-2022 the team of authors carried out a visual survey, geomagnetic studies of 4 sites and compiled a modern topographic plan with a digital model of the area of the settlement of Telek. The completed works made it possible to see, without archaeological excavations, a complex quarterly system near the central buildings, as well as to outline plans for the field archaeological stage of the project in autumn 2022.
// Живопись Афрасиаба: проблемы изучения, интерпретации и сохранения. Мат.МНК, посв. 50-летию музея Афрасиаба и Института археологии им. Я.Гулямова. – Самарканд, 2021. – с. 217-224., 2021
SERIES OF OSSUARIES OF THE YEAR 2012 FROM THE HILLFORT KRASNAYA RECHKA.
Keywords: Ossuaries, Chu... more SERIES OF OSSUARIES OF THE YEAR 2012 FROM THE HILLFORT KRASNAYA RECHKA.
Keywords: Ossuaries, Chuy Valley, Sogdians.
The information introduces a new series of ossuaries from the Chui valley, obtained during emergency operations in 2012 at the Krasnaya Rechka site in the Chui valley. It seems that the ossuaries can serve as cultural indicators of the presence of Sogdians outside of Sogd. At the same time, the uniqueness of the decor (and form) of the ossuaries in each area of their presence encourages to seek answers and explanations for this phenomenon Issue.
______________________________________________________________________
Сообщение знакомит с новой серией оссуариев из Чуйской долины, полученной в ходе аварийных работ в 2012 году на участке Красная Речка в Чуйской долине. Похоже, что оссуарии могут служить культурными индикаторами присутствия согдийцев за пределами Согда. В то же время уникальность декора (и формы) оссуариев в каждой зоне их присутствия побуждает искать ответы и объяснения этому явлению.
Uploads
Papers / статьи by КОЛЬЧЕНКО Валерий / KOLCHENKO Valerii
Abstracts of a report prepared by a young ceramic researcher from Kazan and me.
New ceramic incense burners from stratified layers of the 11th century are being introduced into scientific circulation. It is concluded that this category of artifacts cannot be a chronological and ethnic marker of the early Sogdians in the Chui Valley.
_______________________________________________________________
Тезисы доклада, подготовленного нами с молодым исследователем керамики из Казани.
Вводятся в научный оборот новые керамические курильницы из стратифицированных слоёв XI века. Делается вывод, что данная категория артефактов не может быть хронологическим и этническим маркером ранних согдийцев в Чуйской долине.
Для туристов и всех интересующихся средневековым прошлым Кыргызстана.
Красная Речка шаар чалдыбары: колдонмо альбом
Бул колдонмо дүйнөлүк мурас эстелиги болгон Красная Речка чалдыбарынын негизги жайлары менен тааныштырат. Колдонмо эстеликте жүргүзүлгөн акыркы изилдөөлөрдүн авторлору тарабынан түзүлүп, берилген маалыматтын ишенимдүүлүгүн кепилдейт.
Туристтер жана Кыргызстандын орто кылымдардагы тарыхына кызыккандар үчүн арналат.
Kolchenko V.A., Luzhansky D.V., Vorobyova T.V.
Krasnaya Rechka Settlement: A Guide to the World Heritage Site – Bishkek, 2025. – 44 pag.
This guide will help you discover the key features of the Krasnaya Rechka Settlement, a UNESCO World Heritage site. Compiled by leading researchers, the information ensures accuracy for tourists and anyone fascinated by Kyrgyzstan’s medieval history.
For tourists and anyone interested in the medieval past of Kyrgyzstan.
M.Yu. Menshikov, V.A. Kolchenko, D.V. Luzhansky
Underwater archaeological studies was conducted in the seasons 2023–2024 on Lake Issyk-Kul (Kyrgyz Republic). Archaeologists have discovered the remains of brick medieval buildings and kiln complexes under water. Fragments of ceramic vessels, animal bones and slag were found at the bottom of the lake. In addition, an area with a preserved cultural layer was found at the bottom. The results of the expedition confi rm the concept that a large settlement went under water in the Middle Ages. These archaeological works are important for understanding the medieval history of the region and developing methods for underwater research of this type of sites.
_________________________________________________________________________________
В 2023–2024 гг. на озере Иссык-Куль (Кыргызская Республика) проводились подводные археологические работы на памятниках, расположенных на дне озера в районе с. Тору-Айгыр. Под водой были обнаружены остатки кирпичных построек, кольцевые глиняные (сырцовые) конструкции горнов или тандыров, большое количество подъемного материала в виде фрагментов керамических сосудов, костей животных, жженого кирпича. Кроме того, на дне удалось выявить участки с сохранившимся культурным слоем. Все это вместе позволяет говорить о том, что в прошлом на берегу Иссык-Куля располагалось крупное поселение, ушедшее под воду. Исследование данного памятника является важным шагом к пониманию вопросов освоения Иссык-Кульской котловины в древности, а также будет способствовать развитию и выработке новых методик изучения затопленных археологических объектов.
* * *
Для создания любого музея необходимо решение многих вопросов. Для этого разрабатывается Концепция. Концепция музея должна описать подходы к решению всех проблем. В настоящих тезисах называются важнейшие из проблем, которые необходимо будет отразить в концепции музея-заповедника «Городище Красная Речка».
On the medieval urban sites of the Chui valley: in search of the initial forms
Valerii A. Kolchenko
Annotation. The author presents a methodology and results of studying the plans of medieval settlements in the Chui Valley of Kyrgyzstan to identify their original forms. It was revealed that the settlements originally had a small rectangular outline of walls, from 100 to 200 m long, with a citadel. The citadel is located in the center, corner or middle of one of the sides or adjacent to it from the outside. Subsequently, many settlements grow and receive additional structural parts with a broken fortification contour. In the largest («capital») fortifications, the citadel is built separately from the rectangle of walls or, for later ones, is absent at all.
In 2022, studies of the Ken-Bulun settlement began in the Chuy Valley of Kyrgyzstan. They were carried out at two excavations. The remains of mud brick buildings were found on both sites, which were opened along the 1st construction horizon while retaining walls 0.3-0.5 meters thick. Excavation 1 was laid on a topographically identified building in the central ruins of the monument. The revealed layers belong the last two periods of the settlement functioning at the beginning of the 2nd millennium AD. Excavation 2 is located near the central ruins of the settlement. Its research made it possible to identify premises for various purposes, the remains of large furnaces, as well as to determine the presence of at least two periods of construction. According to the materials obtained, the upper one is dated from the middle of the XI – beginning of the XII century. The boundaries of the excavations included both residential and industrial premises, which increase the importance of the study. The collected artifacts are finds made of stone, iron, bronze, glass, but most of them are ceramic. Among the latter, in addition to the usual ones, are celadon, kashin and glazed. There is also a collection of coins, which gave grounds for dating.
В 2022 г. в Чуйской долине Кыргызстана были начаты исследования городища Кен-Булун. Они проводились на двух раскопах. На обоих выявлены остатки строений из сырцового кирпича, которые вскрыты по 1-му строительному горизонту с сохранностью стен в 0,3-0,5 м. Раскоп 1 поставлен на выделяемой по топографии постройке в центральных развалинах памятника. Вскрытые слои затронули два последних периода функционирования объекта в начале 2-го тыс. н.э. Раскоп 2 расположен вблизи центральных развалин городища. Его исследования позволили выявить помещения различного назначения, остатки крупных печей, а также определить наличие как минимум двух периодов застройки. По полученным материалам верхний из них датируется сер. XI – нач. XII вв. В границы раскопа попали как жилые, так и производственные помещения, что повышает значимость проведенных исследований. Собранная коллекция артефактов включает в себя находки из камня, железа, бронзы, стекла, но большинство из них керамические. Среди последних, помимо обычных, – селадоновые, кашинные и с глазурью. Также собрана коллекция монет, давшая основания к датировке.
A.A. Kuklina, V.A. Kolchenko
The article presents the results of a thorough study of ceramic finds from the KenBulun settlement of the Chuy region of Kyrgyzstan, obtained during the 2022 field season.
Knowledge about the initial plastic raw materials has been extended: in addition to clay raw materials, there are indictors of the use of clay-like raw materials, such as loess. Two traditions of clay preparation were also recorded: wet and dry. Three traditions were revealed in the composition of the molding masses: one mixed and two unmixed. In addition, the information on the design of vessels has been clarified and supplemented: some of the products have signs of using mold-models. The study of the ornamentation was incomplete due to the fragmentary nature of the finds, so, the article provides data on the first level of technical and technological analysis – a description of the elements of the ornament and the definition of the type of tool used to create the ornament. The set of ceramic forms is quite extensive and includes cookingware, tableware, transport ceramics, as well as household items. The ornament and shapes of Ken-Bulun pottery bring them closer to the pottery assemblages from other settlements of the Chuy Valley, as well as Southern Kazakhstan
В статье представлены результаты углублённого изучения керамических находок с городища Кен-Булун Чуйской области Кыргызстана, полученных в ходе полевого сезона 2022 года. Были расширены сведения об исходном пластичном сырье: помимо глинистого, имеются признаки использования глиноподобного сырья, такого как лёсс. Также зафиксированы две традиции подготовки глин: во влажном и в сухом состоянии. В составлении формовочных масс удалось зафиксировать три традиции: одну смешанную и две несмешанных. Помимо этого, уточнены и дополнены сведения по конструированию сосудов: часть изделий имеет признаки использования форм-моделей. Изучение орнамента было ограничено фрагментарным характером находок, поэтому в статье приведены данные по первому уровню технико-технологического анализа – описание элементов орнамента и определение вида инструмента, которым наносился орнамент.Набор форм керамики довольно обширный и включает кухонную, столовую, тарную керамику, а также изделия бытового назначения. Орнамент и формы керамических изделий Кен-Булуна сближают их с комплексами других поселений Чуйской долины, а также Южного Казахстана.
В статье кратко рассматриваются актуальная ситуация с подводной археологией на озере Иссык-Куль, история вопроса и результаты двух последних полевых сезонов Международной подводной археологической экспедиции на озере Иссык-Куль в Киргизской Республике, проводимой Институтом археологии РАН и Институтом истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова НАН КР. Во время экспедиций 2023-2024 гг. на озере отрабатывались методики, которые позволят провести системный сбор информации о памятнике, уточнить его хронологию, его место в средневековой цивилизации региона, а также изучить обстоятельства погружения участка суши, с расположенными на нем археологическими объектами, под воду. Работы проводились на северо-западном берегу озера в районе с. Тору-Айгыр.
Мой и Максима Меньшикова вклад в доклад был в археологической составляющей.
Abstracts of the report on the latest transgression of the lake. Issyk-Kul.
My and Maxim Menshikov's contribution to the report was in the archaeological component
В статье рассматривается ряд средневековых христианских надгробий, в том числе с надписями сирийским шрифтом, найденных на средневековом городище Красная Речка, расположенном в долине реки Чу в северной части Кыргызстана. Описывается археологический контекст, включая другие христианские артефакты, обнаруженные поблизости, рассказывается об обнаружении надгробий. Описывается каждый из шести камней, включая надписи на трех из них, после чего делаются
выводы.
До сих пор с этой могущественной империей ассоциировалось лишь несколько объектов — и ни одного сооружения. Мы утверждаем, что мавзолей Кёк-Таш, раскопанный в 2017–2018 гг. и первоначально истолкованный как уникальный подземный мусульманский мавзолей, на самом деле является первой в истории идентифицированной элитной гробницей кара-китаев.
Эта уникальная гробница, расположенная в Кочкорской долине на северо-востоке Кыргызстана, примерно в дне пути от столицы кара-китайцев Баласагуна, имеет много общего с гробницами Ляо в Северном Китае, в частности, с типичным киданьским погребальным костюмом из проволочной сетки. Тем не менее, он также использует местные азиатские материалы и методы, тем самым демонстрируя, как кара-китайцам удалось сохранить свою культурную идентичность в своей новой центральноазиатской и в основном мусульманской среде. Более того, идентификация мавзолея Кок-Таш как гробницы кара-китаев позволяет нам по-новому оценить несколько других необычных гробниц, раскопанных в этом регионе в XIX-XX вв., и предложить отнести их также к кара-китайским гробницам.
https://doi.org/10.1017/S1356186322000621
The Qara Khitai or Western Liao dynasty (1124–1218) is one of the most fascinating polities in medieval Eurasia, but also one of the least documented in terms of both literary sources and material culture.
Hitherto only a few objects—and not a single structure — have been associated with this powerful empire. We argue that the Kök-Tash mausoleum, excavated in 2017–2018 and originally interpreted as a unique subterranean Muslim mausoleum, is actually the first-ever identified Qara Khitai elite tomb.
This unique tomb, located in the Kochkor valley of north-eastern Kyrgyzstan, about a day’s ride from the Qara Khitai capital of Balāsāghūn, shares many similarities with the Liao tombs in North China, notably the typical Khitan mesh-wire burial suit. Yet it also uses local Asian materials and techniques, thereby manifesting how the Qara Khitai managed to retain their cultural identity in their new Central Asian and mostly Muslim environment. Moreover, identifying the Kök Tash mausoleum as a Qara Khitai tomb allows us to reassess several other unusual tombs excavated in the region in the nineteenth and twentieth centuries and to suggest attributing them, too, to the Qara Khitai.
This article discusses a number of medieval Christian gravestones, several with inscriptions in Syriac script, found at a medieval settlement near the village of Krasnaya Rechka, located in the Chu River valley in the northern part of Kyrgyzstan. The archaeological context is described, including other Christian artefacts discovered in the vicinity, after which the discovery of the gravestones is narrated. Each of the six stones is described, including inscriptions on three of them, after which conclusions are drawn.
A.M. Kamyshev, V.A. Kolchenko
As part of the project of the institute of archaeology named after. A.Kh. Khalikov of the Academy of sciences of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation and the Institute of history, archaeology and ethnology named after. B. Dzhamgerchinova NAS KR, since 2021, research has been carried out at the Ken-Bulun site. Works 2022 and 2023 two excavations -Ex-1 and Ex-2 - yielded stratified collections of artifacts, including coins (34 units), which are the subject of study in this article. The article also examines coins from random finds of previous years, given to the authors by local residents, one previously published coin, and the authors’ collections from the surface of the site during field research. A total of 50 coins of different types are analyzed, of which 49 are stored at the institute of atomic energy of the national academy of sciences of the kyrgyz republic. Most of the coins found are copperlead dirhams of the karakhanid dynasty. 11th century a small number of earlier issues and the absence of mongolian coins limit the chronological scope of the existence of the settlement 10th – early 13th centuries
Keywords: archaeology, Chui Valley, Ken-Bulun fortified, coin, copper-lead dirham, imitation, Turgesh kaganate, Karluk kaganate, Karakhanid dynasty, Tang dynasty, Karakidan state (Ci Liao)
В рамках проекта Института археологии им. А. Халикова АН РТ РФ и Института истории, археологии и этнологии им. Б. Джамгерчинова НАН КР с 2021 г. проводятся исследования на городище Кен-Булун. Работы 2022 и 2023 гг. на двух раскопах – Р-1 и Р-2 – дали стратифицированные коллекции артефактов, в том числе монет (34 ед.), являющихся предметом изучения настоящей статьи. В статье также рассматриваются монеты из случайных находок предыдущих лет, переданных авторам местными жителями, одна ранее опубликованная монета, сборы авторов с поверхности городища во время проведения полевых исследований. Всего анализируется 50 монет разных типов (табл. 1), из которых 49 хранятся в ИИАЭ НАН КР. Большинство найденных монет – медно-свинцовые дирхамы династии Караханидов сер. XI в. Незначительное количество более ранних выпусков и отсутствие монгольских монет ограничивают хронологические рамки существования городища X – нач. XIII вв.
Ключевые слова: Чуйская долина, городище Кен-Булун, монета, медно-свинцовый дирхам, подражание, Тюргешский каганат, Карлукский каганат, династия Караханидов, династия Тан, государство каракиданей (Си Ляо).
The article presents the first results of processing bulk ceramic material obtained during excavations in 2022 at the Ken-Bulun site in the eastern part of the Chui Valley in Kyrgyzstan.
В статье представлены первые результаты обработки массового керамического материала, полученного в ходе раскопок 2022 г. на городище Кен-Булун в восточной части Чуйской долины в Кыргызстане.
V.A. Kolchenko, V.G. Bezdudny, D.K. Tulush, A.G. Sitdikov
The results of studies carried out on a number of settlements of Chuy Valley dated by VI–XII centuries AD are presented in the article. The conducted works were a preparatory stage for the development of the concept of the project “Medieval cities on the Eurasian transcontinental trade routes: urban centers of Chuy Valley and the Middle Volga region”. Within the framework of this project on the territory of Kyrgyz Republic studied one of the important directions of the spread of medieval cities in the central part of Chuy Valley – the Ak-Suu branch of the Silk Road. The obtained materials will make it possible to conduct a comparative analysis of construction technologies and material culture of medieval population of different parts of Chuy Valley between themselves and with synchronous sites of Volga-Ural region. This will make it possible to reveal the transfer directions of building technologies and material culture of the medieval population of the steppe area of Eurasia. The short historical and historiographical review and basic characteristics of Burana, Sretensk, Sokuluk, Ken-Bulun and Telyok hillforts are given. Geomagnetic studies of 4 sites also allow the authors to conclude about possible location of magnetic anomalies what the authors can interpret as walls, living chambers or craft complexes. The results of archaeological works will be basis for selection the places for the future archaeological excavations.
Keywords: archaeology, Chuy valley, Middle Ages, hillfort, geophysical studies, magnetometry, Ken-Bulun, Telyok, Burana, Sretensk, Sokuluk.
This report presents the preliminary results of the project “Medieval Cities on the Transcontinental Trade Routes of Eurasia: Urban Centers of the Chui Valley and the Middle Volga Region” (IICAS, grant No. 22/2022). In 2021-2022 the team of authors carried out a visual survey, geomagnetic studies of 4 sites and compiled a modern topographic plan with a digital model of the area of the settlement of Telek. The completed works made it possible to see, without archaeological excavations, a complex quarterly system near the central buildings, as well as to outline plans for the field archaeological stage of the project in autumn 2022.
Keywords: Ossuaries, Chuy Valley, Sogdians.
The information introduces a new series of ossuaries from the Chui valley, obtained during emergency operations in 2012 at the Krasnaya Rechka site in the Chui valley. It seems that the ossuaries can serve as cultural indicators of the presence of Sogdians outside of Sogd. At the same time, the uniqueness of the decor (and form) of the ossuaries in each area of their presence encourages to seek answers and explanations for this phenomenon Issue.
______________________________________________________________________
Сообщение знакомит с новой серией оссуариев из Чуйской долины, полученной в ходе аварийных работ в 2012 году на участке Красная Речка в Чуйской долине. Похоже, что оссуарии могут служить культурными индикаторами присутствия согдийцев за пределами Согда. В то же время уникальность декора (и формы) оссуариев в каждой зоне их присутствия побуждает искать ответы и объяснения этому явлению.