Fix a bug related to updating the callbacks after commitAsync.

There was a bug in handling the ShareAcknowledgeResponse for commitAsync, where we send out a background event to the application thread to update the callbacks for EVERY TopicIdPartition.
The map that was sent in the event was updated with the partition information after each response was processed. So we ended up sending responses for partitions that were already sent in the previous event.