Tubulação 1

DEDICATÓRIA

É com muito amor e carinho que dedico inteiramente esta obra aos meus
alunos da FATEC-SP, a causa primeira deste trabalho.

Também desejo dedicá-la a minha esposa Cleuza e às minhas filhas.

“Amarás o Senhor teu Deus, com todo
teu coração, com toda tua alma e com
toda tua mente.”
Mateus 22,37

i

AGRADECIMENTOS

Agradeço a minha filha Íris Cristina que na época da implantação da disciplina
suplementar “Materiais para Tubulação” executou todo o trabalho de digitação,
xerocopiou catálogos, recortou e colou figuras no sentido de viabilizar a edição
daquela apostila que foi a precursora deste trabalho.

Agradeço a auxiliar de docente e minha ex-aluna Lis Eulália Cabrini que muito
contribuiu com a digitação e principalmente com a formatação de textos e
tabelas.

Agradeço ainda a todos, professores e funcionários do Departamento de
Hidráulica pelo incentivo.

E finalmente agradeço ao Senhor meu Deus por esta oportunidade de
compartilhar meus parcos conhecimentos.

ii

PREFÁCIO

Desde o início de meus trabalhos com projetos de tubulação já me interessei
de uma maneira muito especial pela especificação técnica. Esse fascínio pela
disciplina me levava à procura de maiores conhecimentos desses materiais e
ao estudo de procedimentos e das normas técnicas pertinentes.
Como muitos tive grandes dificuldades neste sentido pois o maior obstáculo era
a carência de bibliografia da disciplina.
Fui adquirindo meus conhecimentos com a aquisição dos poucos livros
existentes no mercado sobre o assunto e, principalmente, na vida prática, em
empresas de engenharia consultiva e no chamado “chão de fábrica”.
No início da década de 1990 fui animado pelo Departamento de Hidráulica a
implantar a disciplina suplementar “Materiais para Tubulação” sobre este
fascinante assunto. Desde o início esta disciplina suplementar foi muito
procurada pelos alunos da FATEC das modalidades de civil, de mecânica e de
soldagem e não demorou muito para este curso se tornar muito conhecido na
FATEC a ponto de se tornar uma disciplina “obrigatória” para os alunos com
interesse na área de tubulação.
De início foi elaborada uma pequena apostila para acompanhamento da
disciplina suplementar que ainda hoje alguns ex-alunos a conservam em sua
vida profissional.
Com a implantação do curso de Hidráulica e Saneamento Ambiental a
disciplina Materiais para Tubulação passou a ser curricular e então nasceu a
idéia de se elaborar um manual técnico para acompanhamento da disciplina
que em princípio deveria se chamar “Manual Técnico de Válvulas Manuais e
Componentes para Tubulação em Materiais Ferrosos” mas em homenagem à
disciplina o manual passou a se chamar simplesmente “Materiais para
Tubulação” como também era conhecida a nossa primeira apostila.
Este manual técnico tem como objetivo principal o estudo da aplicação de
materiais para tubulação no âmbito acadêmico, como acompanhamento da
disciplina Materiais para Tubulação e deverá, por si só, ser suficiente em todos
os sentidos, ter a teoria básica, a aplicação, a especificação do material, as

iii

dimensões, as fotos e os principais fabricantes para que o aluno tenha tudo à
mão, sem ter que recorrer a catálogos ou normas técnicos no momento de
executar um trabalho acadêmico.
Os fabricantes e os produtos aqui mencionados são aqueles existentes no
mercado na época da elaboração deste manual técnico e, portanto, para uma
referência profissional, haverá a necessidade da confirmação de todos os
dados do produto em um catálogo atualizado visto que melhorias e
modificações acontecem de uma forma dinâmica.
O Manual Técnico atualmente está dividido em três volumes; o primeiro volume
faz um apanhado sobre os materiais metálicos, o segundo volume é sobre
tubos e conexões e o terceiro volume sobre válvulas e acessórios. O quarto
volume, sobre exercícios, em breve deverá fazer parte deste trabalho.

Professor Célio Carlos Zattoni
Julho de 2005

iv

ÍNDICE ANALÍTICO
VOLUME 1

1. CLASSIFICAÇÃO DOS MATERIAIS FERROSOS 1

1.1. AÇO CARBONO 1
1.2. AÇO LIGA 2
1.3. AÇO INOXIDÁVEL 2
1.4. FERRO FUNDIDO 2

2. EFEITOS DOS ELEMENTOS DE LIGA 4

2.1. INTRODUÇÃO 4

3. EFEITOS DA TEMPERATURA 5

3.1. FLUÊNCIA 5
3.2. MÓDULO DE ELASTICIDADE (MÓDULO DE YOUNG) 5
3.3. LIMITE DE RESISTÊNCIA 5
3.4. FRATURA FRÁGIL 5

4. CORROSÃO 7

4.1. CORROSÃO 7
4.2. CORROSÃO ELETROQUÍMICA 7
4.2.1. CAUSAS DA CORROSÃO 7
4.2.2. TIPOS DE CORROSÃO 8
4.3. PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO 10
4.3.1. FATORES QUE INFLUENCIAM A CORROSÃO 10
4.3.2. PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO 11
4.3.3. COMO EVITAR A CORROSÃO 11

5. NORMAS 14

5.1. INTRODUÇÃO 14
5.2. EXEMPLOS DE NORMAS NBR / ABNT 17
5.3. EXEMPLOS DE NORMAS ASME / ANSI 18
5.4. EXEMPLOS DE NORMAS MERCOSUL 18
5.5. EXEMPLOS DE NORMAS DIN 18
5.6. EXEMPLOS DE NORMAS ASTM 19
5.7. EXEMPLOS DE NORMAS API 19

6. MEIOS DE LIGAÇÃO 20

6.1. MEIOS DE LIGAÇÃO 20
6.2. LIGAÇÕES ROSCADAS 20
6.3. LIGAÇÕES SOLDADAS 20
6.4. LIGAÇÕES FLANGEADAS 21
6.4.1. TIPOS DE FLANGES 22
6.4.2. FACEAMENTO DOS FLANGES 22
6.4.3. ACABAMENTO DA FACE DOS FLANGES 23

I

6.4.4. CLASSES DE PRESSÃO 23
6.4.5. PROCESSOS DE FABRICAÇÃO 23
6.5. LIGAÇÕES DO TIPO PONTA E BOLSA 24
6.5.1. PONTA E BOLSA COM JUNTA ELÁSTICA 24
6.5.2. PONTA E BOLSA COM JUNTA MECÂNICA 24
6.5.3. PONTA E BOLSA COM JUNTA TRAVADA 25
6.6. OUTROS TIPOS DE LIGAÇÃO 25
6.6.1 LIGAÇÕES SANITÁRIAS 25
6.6.2. ENGATES 27
6.6.3. DERIVAÇÕES SOLDADAS TIPO “BOCA-DE-LOBO” 27
6.6.4. PEQUENAS DERIVAÇÕES COM USO DE MEIA -LUVA 27
6.6.5. DERIVAÇÕES COM USO DE COLARES E SELAS 28
6.6.6. SUGESTÃO PARA A ESCOLHA DO TIPO DE DERIVAÇÃO 28

7. TUBOS 30

7.2. CLASSIFICAÇÃO QUANTO À APLICAÇÃO 30
7.3. CLASSIFICAÇÃO QUANTO AOS PROCESSOS DE FABRICAÇÃO 30
7.4. CÁLCULO DA ESPESSURA DA PAREDE DE TUBOS 31
7.4.1. REQUISITOS SEGUNDO A NORMA ASME / ANSI B31.3 31
7.4.2. SELEÇÃO DA ESPESSURA NORMALIZADA 31
7.4.3. RELAÇÃO ENTRE O DIÂMETRO NOMINAL E A ESPESSURA 32
7.4.4. LIMPEZA NAS TUBULAÇÕES 32
7.4.5. PRESSÃO DE TESTE 32
7.5. EMPREGO DE CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE TUBULAÇÕES – NBR 6493 33

8. ISOLAMENTO TÉRMICO 34

8.2. ISOLAMENTO TÉRMICO A FRIO 34
8.3. NORMAS A CONSULTAR 34
8.4. MATERIAIS 34
8.5. ISOLAMENTO TÉRMICO A QUENTE 35
8.6. NORMAS DA ABNT A CONSULTAR 35
8.7. MATERIAIS 36
8.8. APLICAÇÃO DE ISOLANTES TÉRMICOS (FRIO OU QUENTE) 37

9. TABELAS TÉCNICAS 38

9.1. COMPARAÇÃO ENTRE DIVERSOS TIPOS DE AÇO INOX 38
9.2. FORMAS DE APRESENTAÇÃO DE DIVERSOS TIPOS DE AÇO 38
9.3. PROPRIEDADES DOS AÇOS-LIGA EM FUNÇÃO DA COMPOSIÇÃO QUÍMICA E SUAS APLICAÇÕES INDUSTRIAIS 39
9.4. TABELAS DE DIMENSÕES DE TUBOS CONFORME ABNT NBR 5580 40
9.5. TABELAS DE DIMENSÕES DE TUBOS CONFORME ABNT NBR 5590 41
9.6. NORMA ASME / ANSI B36.10 – AÇO CARBONO E AÇO LIGA 42
9.7. NORMA ASME / ANSI B36.19 – AÇO INOX 47
9.8. DIMENSÕES E PESOS PARA TUBOS DE AÇO INOX COM E SEM COSTURA – PADRÃO OD 49
9.9. COMPOSIÇÃO QUÍMICA PARA TUBOS DE AÇO INOX COM E SEM COSTURA 50
9.10. TENSÃO ADMISSÍVEL PARA AÇOS DE TUBOS DE AÇO CARBONO 51
9.11. TENSÃO ADMISSÍVEL PARA TUBOS DE AÇO INOX 52
9.12. TENSÃO ADMISSÍVEL EM FLANGES DE AÇO – CONFORME ASME / ANSI B16.5 54
9.13. TUBOS DE AÇO CARBONO – CARACTERÍSTICAS GERAIS 55
9.14. TUBOS DE AÇO INOX – CARACTERÍSTICAS GERAIS 56
9.15. MÓDULO DE ELÁSTICIDADE 57
9.16. LIMITES MÁXIMOS DE TEMPERATURA 57
9.17. PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA TUBOS 58

II

ÍNDICE ANALÍTICO
VOLUME 2

1. CONEXÕES DE FERRO MALEÁVEL 59

1.2. PRINCIPAIS FABRICANTES 59
1.3. CONEXÕES DE FERRO MALEÁVEL CLASSE 10 – ROSCA BSP 60
1.3.1. TABELA DE PRESSÃO 62
1.3.2. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 60
1.3.3. EXEMPLOS DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 60
1.3.4. APLICAÇÃO 60
1.4. TABELA DIMENSIONAL 61

2. CONEXÕES DE FERRO MALEÁVEL CLASSE 150 – ROSCA NPT 72

2.1. TABELA DE PRESSÃO 72
2.1.1. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 72
2.1.3. APLICAÇÃO 72

3. CONEXÕES DE FERRO MALEÁVEL CLASSE 20 – ROSCA NPT 78

3.1. PRESSÃO DE SERVIÇO – ASME / ANSI B16.3 78
3.2. PRESSÃO DE SERVIÇO – ASME / ANSI B16.39 78
3.3. PRESSÃO DE SERVIÇO – NBR 6925 78
3.4. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 79
3.5. EXEMPLOS DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 79
3.6. APLICAÇÃO 79
3.8. EXEMPLO DE LISTA DE MATERIAL 83

4. CONEXÕES DE AÇO FORJADO 85

4.3. NORMAS DE FABRICAÇÃO 86
4.4. CORRELAÇÃO ENTRE TUBO E CONEXÃO 86
4.5. TABELA DIMENSIONAL - CLASSE 2000# - ROSCADO 86
4.8. BUCHA DE REDUÇÃO E BUJÃO 89
4.8.1. EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 89
4.9. UNIÃO ROSCADO - CLASSES 2000# E 3000# 90
4.10. UNIÃO ROSCADO - CLASSE 6000# 90
4.11. TABELA DIMENSIONAL - CLASSE 3000# - ENCAIXE E SOLDA 91
4.12. TABELA DIMENSIONAL - CLASSE 6000# - ENCAIXE E SOLDA 92
4.13. UNIÃO ENCAIXE E SOLDA - CLASSE 3000# 93

III

4.14. UNIÃO ENCAIXE E SOLDA - CLASSE 6000# 93
4.15. REDUÇÃO DE ENCAIXE 94
4.16. COLAR DE TOPO - STANDARD E EXTRA-FORTE 94
4.17. COLAR ROSCADO - CLASSES 3000# E 6000# 95
4.18. COLAR DE ENCAIXE E SOLDA - STANDARD E SCH 160 95
4.19. COLAR DE TOPO DE REDUÇÃO - STANDARD E EXTRA-FORTE 96
4.20. COLAR ROSCADO DE REDUÇÃO - CLASSE 3000# 96
4.21. COLAR ROSCADO DE REDUÇÃO - CLASSE 6000# 97
4.22. COLAR ENCAIXE E SOLDA DE REDUÇÃO - STANDARD E EXTRA-FORTE 97
4.23. COLAR ENCAIXE E SOLDA DE REDUÇÃO - SCH 160 97
4.24. EXEMPLOS DE LISTA DE MATERIAL 98

5. CONEXÕES TUBULARES DE AÇO FORJADO 100

5.4. APLICAÇÕES 101
5.5. DIMENSÕES CONFORME ASME / ANSI B16.9 E B16.28 101

6. CONEXÕES DE AÇO INOXIDÁVEL 112

6.1. DIMENSÕES CONFORME ASME / ANSI B16.9 E B16.28 112
6.2. PESTANAS - MSS-SP 43 119
6.3. PESTANAS - ASME /ANSI B16.9 120

7. TUBOS E CONEXÕES DE FERRO FUNDIDO 122

7.2. TABELA DE PRESSÃO – TUBOS PONTA E BOLSA 122
7.3. TABELA DE PRESSÃO – TUBOS COM FLANGES 123
7.4. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 123
7.5. APLICAÇÃO 123
7.7. TUBOS DE SÉRIE K7 124
7.8. TUBOS DA SÉRIE K9 125
7.9. TUBOS E CONEXÕES DE FERRO FUNDIDO 125

8. FLANGES 139

8.3. FLANGES CONFORME A NORMA ANSI 139
8.4. AÇO CARBONO PARA FLANGES 140

IV

8.6. TABELA DE DIMENSÕES - CLASSES 125# E 150# 141
8.7. TABELA DE DIMENSÕES - CLASSES 250# E 300# 142
8.8. TABELA DE DIMENSÕES - FLANGES DE REDUÇÃO 143
8.10. FLANGES CONFORME NORMA DIN 143
8.11. DIMENSÕES DOS FLANGES CONFORME NORMA DIN PN10 144

9. CONEXÕES GOMADAS DE AÇO CARBONO 149

9.4. APLICAÇÕES 149
9.5. TABELA DE DIMENSÕES CONFORME AWWA C208 149
9.6. EXEMPLO DE APLICAÇÃO 175

10. OUTRAS CONEXÕES 178

10.2. ENGATES RÁPIDOS 178
10.5. BICO ESCALONADO OU BICO ESPIGÃO 179
10.8. TERMINAIS PARA MANGUEIRAS 180
10.10. CONEXÕES COM ANEL DE CRAVAÇÃO 181
10.11. LIGAÇÕES RECOMENDADAS 181
10.14. ACOPLAMENTOS AWWA C 606 182

V

ÍNDICE ANALÍTICO
VOLUME 3

1. VÁLVULAS 183

1.2. UMA BREVE HISTÓRIA DA INDÚSTRIA DE VÁLVULAS 184
1.3. A INDÚSTRIA DA VÁLVULA 186
1.4. TIPOS DE VÁLVULAS 186
1.5. FUNÇÕES 186
1.6. ESPECIFICAÇÃO 186
1.7. SISTEMA CONSTRUTIVO DAS VÁLVULAS 187
1.8. CLASSES DE PRESSÃO 196
1.9. CONCEITOS SOBRE TIPOS DE VÁLVULAS 197
1.10. FABRICANTES DE VÁLVULAS 198

2. VÁLVULAS DE GAVETA 202

2.3. PRINCIPAIS VANTAGENS 203
2.4. PRINCIPAIS DESVANTAGENS 203
2.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE GAVETA 203
2.6. SISTEMA CONSTRUTIVO 204
2.7. SISTEMAS DE VEDAÇÃO 209
2.8. ACIONAMENTO DAS VÁLVULAS 209
2.9. MATERIAIS CONSTRUTIVOS DAS VÁLVULAS 211
2.12. EXEMPLO DE FOLHA DE DADOS 215
2.13. TABELAS TÉCNICAS 216
2.14. FABRICANTES 221

3. VÁLVULAS DE ESFERA 222

3.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE ESFERA 223
3.7. SISTEMAS DE VEDAÇÃO DA SEDE 227

VI

4. VÁLVULAS DE MACHO 235

4.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE MACHO 236
4.7. CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS 237

5. VÁLVULAS DE GUILHOTINA 244

5.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE GUILHOTINA 245
5.8. CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS 246

6. VÁLVULAS DE GLOBO 251

6.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE GLOBO 253
6.14. FABRICANTES DE VÁLVULAS GLOBO 271
6.15. FABRICANTES DE VÁLVULAS DE AGULHA 271

7. VÁLVULAS BORBOLETA 272


VII

7.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA BORBOLETA 274

8. VÁLVULAS DIAFRAGMA 285

8.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DIAFRAGMA 287
8.6. MATERIAIS CONSTRUTIVOS 288
8.8. FORMATO DO CORPO 289

9. VÁLVULAS DE MANGOTE 296

9.5. IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE MANGOTE 297

10. VÁLVULAS DE RETENÇÃO 306

10.3. O EMPREGO DO BY-PASS 308
10.4. VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO DISCO INTEGRAL 308
10.5. VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO FLAP 309
10.6. VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PORTINHOLA SIMPLES 310
10.7. VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO PISTÃO 311
10.8. VÁLVULA DE RETENÇÃO VERTICAL TIPO DISCO 312
10.9. VÁLVULA DE RETENÇÃO TIPO DISCO DUPLO OU DUPLEX 313
10.10. VÁLVULA DE RETENÇÃO DE PÉ 314
10.11. EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE VÁLVULA DE RETENÇÃO 315

VIII

11. VÁLVULAS REDUTORAS DE PRESSÃO 324

11.5.IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO 326
11.7. MATERIAIS CONSTRUTIVOS 327
11.9. INSTALAÇÃO DAS VÁLVULAS REDUTORAS DE PRESSÃO 327
11.10. ACESSÓRIOS PARA AS VÁLVULAS REDUTORAS DE PRESSÃO AUTO -OPERADAS 328
11.14. FABRICANTES DE VÁLVULAS REDUTORAS DE PRESSÃO 335
11.15. FABRICANTES DE VÁLVULAS DE CONTROLE AUTO-OPERADAS 335

12. VÁLVULAS DE SEGURANÇA E ALÍVIO 336

12.3.IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES DE UMA VÁLVULA DE SEGURANÇA E ALÍVIO 337
12.4. INSTALAÇÃO 338

13. ACESSÓRIOS 344

13.3. FILTROS 345
13.4. VISORES DE FLUXO 347
13.5. VENTOSAS 347
13.6. SEPARADOR DE UMIDADE 348
13.7. PURGADORES 349
13.8. MANÔMETROS 350
13.9. TERMÔMETROS 351

14. GLOSSÁRIO 353

15. BIBLIOGRAFIA 359

16. REFERÊNCIA BILBLIOGRÁFICA 359

IX

1. CLASSIFICAÇÃO DOS MATERIAIS FERROSOS

As ligas ferrosas são, em princípio, divididas em dois grupos:
• Aços, com teores de carbono (C) até 2,0%;
• Ferros fundidos, com teores de carbono (C) acima de 2,0% e raramente
superior a 4,0%.

1.1. AÇO CARBONO
Liga ferro-carbono contendo geralmente de 0,05% até cerca de 2,0% de
carbono (C), além de certos elementos residuais, como o manganês (Mn), o
silício (Si), o fósforo (P) e o enxofre (S) resultantes dos processos de
fabricação.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

Cor Acinzentada
3
Peso Específico 7,8 Kgf/dm

Fusão 1350 A 1400°C

Maleabilidade Boa

Ductibilidade Boa

Tenacidade Boa

Usinagem Ótima

Soldabilidade Ótima

A tabela apresenta os usos gerais dos aços em função de seus teores de
carbono (C), bem como a maleabilidade e soldabilidade dos mesmos.

TEOR DE MALEABILIDADE E
APLICAÇÕES
CARBONO (C) SOLDABILIDADE

Chapas, fios, parafusos, tubos, estirados, Grande maleabilidade.
0,05 a 0,15%
produtos de caldeiraria. Fácil soldagem.
Barras laminadas e perfiladas, tubos, peças Maleável.
0,15 a 0,30%
comuns de mecânica. Soldável.
Peças especiais de máquinas e motores.
0,30 a 0,40% Difícil soldagem.
Ferramentas para a agricultura.
Peças de grande dureza, ferramentas de corte,
0,40 a 0,60% Muito difícil soldagem
molas, trilhos.
Peças de grande dureza e resistência, molas,
0,60 a 1,50% Não se solda.
cabos, cutelaria.

1

1.2. AÇO LIGA
São aços que recebem a adição de um ou mais elementos de liga no processo
de fabricação, conforme a finalidade a que se destinam. Os elementos de liga
mais usuais são: níquel (Ni), cromo (Cr), vanádio (V), cobalto (Co), silício (Si),
manganês (Mn), tungstênio (W), molibdênio (Mo) e alumínio (Al).
No capítulo 2 o assunto será abordado com mais detalhes.
TABELA DOS AÇOS LIGADOS
Baixa Liga Até 5% de elementos de liga
Média Liga de 5% a 10% de elementos de liga
Alta Liga acima de 10% de elementos de liga

1.3. AÇO INOXIDÁVEL
Caracterizam-se, fundamentalmente, por resistirem à corrosão atmosférica,
embora possam igualmente resistir à ação de outros meios gasosos ou
líquidos.
Os aços adquirem passividade quando ligados com alguns outros elementos
metálicos, entre os quais os mais importantes são o cromo (Cr) e o níquel (Ni)
e, em menor grau, o cobre (Cu), o silício (Si), o molibdênio (Mo) e o alumínio
(Al). O cromo (Cr) é, de fato, o elemento mais importante, pois é o mais
eficiente de todos, quando empregado em teores acima de 10%.
Os aços inoxidáveis são, portanto, aços de alta liga, contendo de 12% a 26%
de cromo (Cr), até 22% de níquel (Ni) e freqüentemente pequenas quantidades
de outros elementos de liga.

1.4. FERRO FUNDIDO
Os ferros fundidos são ligas de ferro (Fe) e carbono (C) com alto teor de
carbono. Em média, possuem de 3% a 4% de carbono em sua composição. A
temperatura de fusão dos ferros fundidos é de cerca de 1200ºC. Sua
resistência à tração é da ordem de 10 a 20 kgf/mm².
Na fabricação, as impurezas do minério de ferro e do carvão (coque), deixam
no ferro fundido pequenas porcentagens de silício (Si), manganês (Mn),
enxofre (S) e fósforo (P).

2

O silício (Si) favorece a formação de Ferro Fundido Cinzento. Os ferros
fundidos classificam-se, segundo o estado do carbono no ferro fundido, nas
seguintes categorias:
Ferro fundido cinzento ou lamelar

Liga ferro-carbono-silício, com teor de carbono acima
de 2,0% e silício presente em teores de 1,20% a
3,00%; a quantidade de carbono é superior à que
pode ser retida em solução sólida na austenita; esse
teor de carbono e mais a quantidade elevada de
silício promovem a formação parcial de carbono livre,
na forma de lamelas ou “veios” de grafita. Nessas
condições, o ferro fundido cinzento apresenta fratura
com coloração escura, de onde provém a sua
denominação.
Microestrutura do ferro fundido cinzento,
grafita em forma de lamelas.
Ferro fundido nodular ou ductil

Liga ferro-carbono-silício caracterizada por
apresentar grafita na forma esferoidal, resultante de
um tratamento realizado no material ainda em estado
líquido (“nodulização”).

Microestrutura do ferro fundido nodular,
grafita em forma esferoidal.
Ferro fundido maleável ou branco
Ferro fundido temperado
Ferro fundido especial

Apesar de apresentarem em geral propriedades mecânicas inferiores às dos
aços, elas podem ser consideravelmente modificadas pela adição de
elementos de liga e tratamentos térmicos adequados. Os ferros fundidos
podem substituir os aços e até serem mais adequados, em muitas aplicações.
Por exemplo: estruturas e elementos deslizantes de máquinas são construídos
quase sempre em ferro fundido, devido à maior capacidade de amortecer
vibrações, melhor estabilidade dimensional e menor resistência ao
deslizamento, em razão do poder lubrificante do carbono livre em forma de
grafita.

3

2. EFEITOS DOS ELEMENTOS DE LIGA

2.1. INTRODUÇÃO:
Devido às necessidades industriais, a pesquisa e a experiência levaram à
descoberta de aços especiais, mediante a adição e a dosagem de certos
elementos ao aço carbono.
Conseguiram-se assim Aços-Liga com características tais como resistência à
tração e à corrosão, elasticidade, dureza, etc. bem melhores do que as do aço
carbono comum.
A seguir serão apresentados os elementos de liga comumente empregados
pela indústria e seus efeitos.

ELEMENTOS EFEITOS
Desoxida o aço. No processo de tratamento termo-químico chamado nitretação,
Alumínio (Al) combina-se com o nitrogênio, favorecendo a formação de uma camada superficial
duríssima.
Carbono (C) A quantidade de carbono influi na dureza, no limite de resistência e na soldabilidade.

Cobalto (Co) Influi favoravelmente nas propriedades magnéticas dos aços. Além disso, o cobalto,
em associação com o tungstênio, aumenta a resistência dos aços ao calor.
Cromo (Cr) O cromo confere ao aço alta resistência, dureza, elevado limite de elasticidade e boa
resistência à corrosão em altas temperaturas.
É um elemento prejudicial ao aço. Torna-o granuloso e áspero, devido aos gases que
Enxofre (S) produz na massa metálica. Enfraquece a resistência do aço. Considerado como uma
impureza.
Em teores elevados torna o aço frágil e quebradiço, motivo pelo qual deve-se reduzir
Fósforo (P) ao mínimo possível sua quantidade, já que não se pode eliminá-lo integralmente.
Considerado como uma impureza.
Manganês (Mn) O manganês, quando adicionado em quantidade conveniente, aumenta a resistência
do aço ao desgaste e aos choques, mantendo-o dúctil.
Sua ação nos aços é semelhante à do tungstênio. Emprega-se, em geral, adicionado
Molibdênio (Mo) com cromo, produzindo os aços cromo-molibdênio, de grande resistência,
principalmente a esforços repetidos.
Foi um dos primeiros metais utilizados com sucesso para dar determinadas
Níquel (Ni) qualidades ao aço. O níquel aumenta a resistência e a tenacidade do mesmo, eleva o
limite de elasticidade, dá boa ductilidade e boa resistência à corrosão.
Torna o aço mais duro e tenaz. Previne a porosidade e concorre para a remoção dos
Silício (Si) gases e dos óxidos. Influi para que não apareçam falhas ou vazios na massa do aço.
É um elemento purificador e tem o efeito de isolar ou suprimir o magnetismo. Os
aços-silício contêm de 1 a 2% de silício.
Tungstênio (W) É geralmente adicionado aos aços com outros elementos. O tungstênio aumenta a
resistência ao calor, a dureza, a resistência à ruptura e o limite de elasticidade.
Vanádio (V) Melhora, nos aços, a resistência à tração, sem perda de ductilidade, e eleva os
limites de elasticidade e de fadiga.

4

3. EFEITOS DA TEMPERATURA

3.1. FLUÊNCIA
Defini-se como fluência (creep) ao fenômeno de deformação permanente, lenta
e progressiva, que se observa nos materiais metálicos, ao longo do tempo,
quando submetidos à tração sob alta temperatura.
Denomina-se “faixa de fluência” (creep range) à faixa de temperatura em que o
fenômeno passa a ser significativo.

3.2. MÓDULO DE ELASTICIDADE (Módulo de Young)
O módulo de elasticidade diminui com o aumento da temperatura. Essa
diminuição é pouco acentuada no intervalo 0-250°C e mais acentuada para
temperaturas superiores a 250°C.

3.3. LIMITE DE RESISTÊNCIA
O limite de resistência diminui com o aumento da temperatura de um modo
geral (para T > 200°C). O limite de resistência deverá ser tomado na curva
característica de cada material.

3.4. FRATURA FRÁGIL
Denomina-se fratura frágil à ruptura repentina do material a um nível de tensão
bem inferior ao limite de resistência (LR) ou mesmo ao limite de escoamento
(LE) do material.
Essas fraturas são caracterizadas pela propagação rápida, em várias direções
e a perda total da peça atingida.
Para acontecer a fratura frágil são necessárias as três condições abaixo,
simultaneamente:
• Elevada tensão de tração, da ordem da tensão de escoamento do material;
• Existência de entalhe;
• Temperatura na zona de comportamento frágil ou na zona de transição.
As fraturas frágeis são ainda influenciadas por:
• Forte tensão de tração, em geral, próxima do limite de escoamento;
• Espessura da peça: a resistência à fratura frágil é inversamente
proporcional à espessura da peça;

5

• Distribuição de tensões na peça: quanto mais irregular forem as tensões
menor será a resistência da peça;
• Composição química: a presença de níquel (Ni) e manganês (Mn) é
benéfica e a presença de fósforo (P), enxofre (S), molibdênio (Mo),
nitrogênio (N) e cromo (Cr) é prejudicial, isto é, favorece o aparecimento da
fratura frágil.
• Tratamento térmico: a ausência do tratamento térmico de alívio de tensões
favorece o aparecimento de altas concentrações de tensão onde favorece o
aparecimento da fratura frágil.
• Outros fatores de menor importância tais como: forma, laminação,
fabricação, etc.

6

4. CORROSÃO

4.1. CORROSÃO
Defini-se como corrosão a deterioração sofrida por um material em
conseqüência da ação química ou eletroquímica do meio, aliada ou não a
esforços mecânicos.
A corrosão mais comum é a corrosão eletroquímica, caracterizada pelo
transporte de cargas elétricas por meio de um eletrólito em um meio favorável,
geralmente aquoso.
A corrosão química é devida ao ataque de produtos químicos sobre os
materiais metálicos, provocando a sua oxidação.

4.2. CORROSÃO ELETROQUÍMICA
4.2.1. Causas da corrosão
Para que se inicie a corrosão, é necessário que o sistema seja constituído dos
quatro componentes a seguir: (cumpre lembrar que a falta de pelo menos um
dos componentes bloqueia o processo de corrosão)

• Anodo e catodo: duas peças metálicas de materiais diferentes ou do
mesmo material ou ainda duas regiões distintas da mesma peça metálica,
próximas ou distantes uma da outra.
• Eletrólito: qualquer condutor elétrico tal como umidade, soluções aquosas
ácidas ou alcalinas.
• Circuito metálico: é a continuidade metálica unindo o anodo ao catodo.

A diferença de potencial entre o anodo e o catodo pode se originar de inúmeras
causas, tais como: metais diferentes, ligas metálicas diferentes, diferenças
entre partes deformadas a frio, diferença entre estados de tensões, diferenças
de tratamento térmico, irregularidades microscópicas, etc.
A corrosão mais freqüente é aquela devido às irregularidades microscópicas,
que são as diferenças que existem entre os grãos que constituem o material.
Essas diferenças podem ser quanto a forma, natureza, tamanho, orientação,
etc. Assim a corrosão eletroquímica é muito acentuada porque este material é

7

constituído basicamente de grãos de ferrita (ferro alfa) e cementita (carboneto
de ferro) que são grãos de diferentes naturezas.
Nos materiais puros ou ligas monofásicas (solução sólida) não existem grãos
de natureza diferente, razão pela qual são mais resistentes à corrosão
eletroquímica.

4.2.2. Tipos de corrosão
A corrosão eletroquímica pode se apresentar numa grande variedade de
formas.
Pode-se classificar a corrosão em uniforme e localizada.
A corrosão localizada pode ser classificada em localizada macroscópica e
microscópica.

• Corrosão uniforme
Também conhecida como corrosão generalizada, é aquela que se apresenta
em toda a peça de uma forma geral, causando uma perda constante da
espessura.
Pode ser facilmente controlada e prevista. As causas são as diferenças pelas
irregularidades microscópicas dos grãos.

• Corrosão localizada macroscópica
Alveolar (Pitting)
É a corrosão que se apresenta em forma de “alvéolos” ou “pites” que são pequenos pontos
onde a concentração da corrosão é muito intensa. A causa principal é a ocorrência de pontos
fortemente anódicos em relação à área adjacente.

Galvânica
É a corrosão que se origina do contato entre dois metais ou ligas metálicas diferentes em um
meio eletrolítico. A corrosão é tanto mais intensa quanto mais distanciados estiverem os dois
metais ou ligas metálicas na série galvânica é tanto maior de acordo com as proporções entre o
anodo e o catodo. A região corroída sempre será a região anódica. De um modo geral deve-se
evitar o contato entre metais com grande diferença de potencial. Na impossibilidade de se
evitar esse contato é necessário ter uma grande quantidade de material catódico para que a
corrosão não ataque uma pequena área.
Quando os dois metais tiverem uma pequena diferença de potencial, a corrosão galvânica é
praticamente insignificante. Pode-se controlar este tipo de corrosão com a colocação de
anodos de sacrifício, que consiste de elementos fortemente anódicos para serem corroídos.

8

Série galvânica para a água do mar:
Magnésio
Zinco
Alumínio ANODO
Ligas de alumínio
Aço carbono
Aço carbono com cobre
Ferro fundido
Aço liga Cr e Cr-Mo
Aço inox 12 Cr
Aço inox 17 Cr Ativos
Aço inox 27 Cr
Aço liga Ni
Aço inox 18 Cr – 8 Ni
Ativos
Chumbo
Níquel
Ativos
Ligas de Níquel
Latão
Cobre
Cobre níquel
Metal monel
Níquel
Passivos
Ligas de níquel
Aço inox 12 Cr
Aço inox 17 Cr
Aço inox 18 Cr – 8 Ni Passivos
Aço inox 27 Cr
Titânio
Prata
Ouro CATODO
Platina

Seletiva
É uma forma de corrosão onde á atacado apenas um elemento da liga metálica resultando uma
estrutura esponjosa sem resistência mecânica. Um exemplo de corrosão seletiva é a corrosão
grafítica que ocorre no ferro fundido cinzento em contato com meios ácidos ou água salgada,
onde o ferro á atacado resultando uma estrutura esponjosa composta de carbono livre e
carbonetos.
Outro exemplo é a desincificação que consiste na migração do zinco, ficando o latão reduzido a
uma estrutura esponjosa de cobre puro, sem resistência mecânica.

Corrosão sob contato
Também chamada de corrosão intersticial e corrosão em frestas, por ser uma corrosão que
acontece em locais onde pequena quantidade de um fluido permanece estagnado em
cavidades ou espaços confinados. Um exemplo é a folga entre a peça e a arruela ou a porca e
outro seria nas conexões do tipo encaixe/solda, o espaço entre o tubo e o encaixe.

Corrosão–erosão
É a corrosão que aparece com a velocidade relativa do fluido em relação à peça corroída.
Cumpre lembrar, que um fluido pode não corroer uma peça em velocidades baixas, mas ser
corrosivo em altas velocidades , com o efeito se tornando máximo quando o ângulo de
incidência está entre 20 e 30°C. Como exemplo é citado a corrosão em peças de movimento
rápido como pás, hélices, rotores e em curvas e conexões com redução.

9

Biológica
É a corrosão devido à ação de micro-organismos que atacam os metais produzindo ácidos,
destruindo a camada apassivadora, destruindo revestimentos, despolarizando áreas catódicas.
Pode aparecer em águas paradas, principalmente em equipamentos que ficam por longo
período ao tempo, a espera de utilização.

• Corrosão localizada microscópica
Sob tensão (stress-corrosion)
É provocada pela tensão e um meio corrosivo. Se manifesta pelo aparecimento de trincas
perpendiculares ao sentido do esforço. Esse esforço pode ser de causas externas, tensão
residual, tensões devido ao trabalho frio, soldagem, etc. Muito perigosa pois pode inutilizar uma
peça em pouco tempo.

Intergranular
É a corrosão formada por trincas ao longo da periferia dos grãos do metal. Essas trincas após
atingirem determinada dimensão destacam partes do material por ação de pequenas tensões.

Incisiva
É a corrosão que se forma ao longo de soldas e recebe o nome de “fio de faca”. É uma variante
da corrosão intergranular.

4.3. PROTEÇÃO CONTRA CORROSÃO
4.3.1. Fatores que influenciam a corrosão
Antes de se falar em proteção dos materiais deve-se primeiramente estudar os
fatores aceleradores da corrosão para se decidir sobre o melhor antídoto. Entre
os fatores que influenciam a corrosão são citados:

Temperatura
Com o aumento da temperatura tem-se o aumento da atividade química o que acelera a
corrosão. Cumpre lembrar que um equipamento ou tubulação que trabalha permanentemente
quente e por algum motivo permanecer parado e frio por algum tempo sofrerá uma corrosão
mais intensa neste período inativo.

Velocidade
Como já foi visto as altas velocidades e o turbilhonamento pode ocasionar a corrosão-erosão.

Umidade
A umidade promove uma gama maior de tipos de corrosão como a corrosão sob tensão,
alveolar e sob-contato além de reagir com ácidos formando ácidos diluídos altamente
corrosivos e aumentar a condutividade elétrica.

Esforços cíclicos
Havendo a possibilidade do aparecimento da corrosão sob tensão os esforços cíclicos serão os
responsáveis pelo agravamento da corrosão e nestes pontos poderá haver a intensificação das
tensões de fadiga.

10

Superfície do metal
Cumpre lembrar que quanto mais perfeita for a superfície do material melhor será a resistência
contra a corrosão alveolar.

Atmosfera
Quando tem-se uma atmosfera muito agressiva, como por exemplo a temperatura associada à
acidez, é possível ter um processo de corrosão muito intenso, sendo muitas vezes mais
significativo que a corrosão interna dos equipamentos e tubulações.

Interface molhado/seco
Nos equipamentos que trabalham parcialmente cheios a interface molhado/seco pode
favorecer a corrosão devido à dissolução de gases no líquido e consequentemente a variação
da concentração do fluido e também devido a diferença de potencial entre região molhada e
seca.

4.3.2. Proteção contra corrosão
Na tentativa de proteger tubulações e equipamentos contra a corrosão é
possível observar dois aspectos diferentes ou mesmo um enfoque
intermediário.
Em primeiro lugar pode-se atacar o problema logo no início do projeto pela
escolha do material, detalhes de projeto, revestimentos de proteção, proteção
catódica, tratamento térmico, etc. Todos esses métodos e princípios são meios
de controle da corrosão, isto é evitar o início do processo ou ter um controle
eficaz no caso da corrosão uniforme.
Em segundo lugar pode-se aceitar a corrosão como inevitável e adotar um
sistema de controle com o emprego da “sobre-espessura para corrosão”.
Cumpre lembrar, que esta sobre-espessura é destinada à corrosão e portanto
não deverá ser considerada para efeito de cálculos mecânicos como a
determinação da distância entre suportes, por exemplo.

4.3.3. Como evitar a corrosão
Tipo de corrosão Meio de proteção
Escolha do material adequado
Uniforme Tratamento superficial
Detalhes de projeto
Escolha do material adequado
Alveolar Tratamento superficial
Detalhes de projeto
Escolha do material
Alívio de tensões
Sob tensão
Detalhes de projeto
Martelamento
Seletiva Escolha do material

11

Evitar contato de materiais diferentes
Galvânica Anodos de sacrifício
Proteção galvânica
Escolha dos materiais
Sob contato
Detalhes de projeto
Incisiva Escolha dos materiais
Intergranular Escolha dos materiais
Escolha dos materiais
Corrosão-erosão Sobre-espessura
Revestimento com materiais adequados

a. Tratamento superficial
Existem dois tipos de tratamento superficial: o tratamento com revestimentos
permanentes (galvanização, argamassa de cimento, plásticos, borrachas, etc.)
e o tratamento com revestimentos não permanentes (tintas). Ambos servem
para impedir o contato da tubulação ou do equipamento com o meio agressivo,
promovendo dessa forma sua proteção.
Revestimentos Aplicação Utilização Normas
Revestimento interno
Poliuretano Líquido sem
Revestimento externo DIN 30671
Adutoras ANO 1987
solvente Instalação aérea,
enterrada e submersa
Poliuretano-Tar sem
Esgoto DIN 30671
Revestimento interno ANO 1987
solvente Emissário
Epoxi-Tar sem solvente Esgoto Revestimento interno NBR 12309
Epoxi puro sem solvente Adutoras Revestimento interno NBR 12309

Argamassa de cimento Adutoras Revestimento interno NBR 10515
Esgoto
Fitas de Polietileno
Adutoras Revestimento externo AWWA C209 / C214
aplicadas a frio Esgoto Instalação enterrada
Epoxi líquido Gás Revestimento interno API RP 5L2
Revestimento externo
Epoxi Mastic Alumínio Instalação aérea
Adutoras PETROBRÁS N-2288
Ambiente não
agressivo
Revestimento Gás AWWA C203
Óleo BSI – BS 4164
Coal Tar Enamel Tipo I Revestimento externo PETROBRÁS N-1207
Derivados de Petróleo PETROBRÁS N-650
Instalação enterrada
Coal Tar Enamel Tipo II Mineroduto NBR 12780
Água SABESP E - 45
Gás
Óleo
Fusion Bonded Epoxi Revestimento externo
Derivados de Petróleo AWWA C213
Instalação enterrada
Mineroduto
Água
Gás
Galvanização Revestimento interno
Óleo ASTM A153
Revestimento externo
Água

12

b. Sobre-espessura
Quando não podemos evitar a corrosão por completo devemos adotar uma
sobre-espessura para corrosão. Note que esta sobre-espessura tem por
objetivo adicionar uma certa quantidade de material para o sacrifício da
corrosão. Portanto um valor que se acrescenta ao valor da espessura calculada
da tubulação.
A sobre-espessura para corrosão é destinada a controlar a corrosão uniforme e
outras formas tais como as que atacam a espessura mas de nada vale para
corrosão localizada microscópica.
Para tubulações em geral são adotados os seguintes valores para a sobre-
espessura para corrosão:
• Até 1,5mm para serviços de baixa corrosão
• Até 2,0mm para serviços de média corrosão
• Até 3,5mm para serviços de alta corrosão

13

5. NORMAS

5.1. Introdução:

Normas técnicas são códigos elaborados por entidades, que têm por finalidade
a promoção da normalização entre as mais diversas atividades do
conhecimento humano no sentido de promover a facilidade da prestação de
serviços, da indústria, do comércio, da educação, da saúde, enfim de todas as
atividades de cunho intelectual, científico, tecnológico e econômico.
Existem muitos códigos e normas, regulando projetos, fabricação, montagem e
utilização de tubos e acessórios para as mais diversas finalidades, detalhando
materiais, condições de trabalho, procedimentos de cálculo, bem como
padronizando suas dimensões.
Os aços, em geral, são classificados em grau, tipo e classe. O grau
normalmente identifica a faixa de composição química do aço. O tipo identifica
o processo de desoxidação utilizado, enquanto que a classe é utilizada para
descrever outros atributos, como nível de resistência e acabamento superficial.
A designação do grau, tipo e classe utiliza uma letra, número, símbolo ou
nome.
Existem associações de normalização nacionais, regionais e internacionais.
Dentre as nacionais podemos citar a ABNT – Associação Brasileira de Normas
Técnicas – que tem a finalidade de normalização em nosso país.
A seguir é apresentada uma breve descrição dessas organizações:

Fundada em 1940, a ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas – é o
órgão responsável pela normalização técnica no Brasil, fornecendo a base
necessária ao desenvolvimento tecnológico nacional. É uma entidade privada,
sem fins lucrativos, reconhecida como Fórum Nacional de Normalização –
ÚNICO – através da Resolução n.º 07 do CONMETRO, de 24.08.1992. É
membro fundador da ISO (International Organization for Standardization), da
COPANT (Comissão Pan-americana de Normas Técnicas) e da AMN
(Associação Mercosul de Normalização).

Fundada em 1918, A ANSI – American National Standards Institute, é uma
organização privada sem fins lucrativos que administra e coordena a
normalização voluntária e o sistema de avaliação de conformidade norte-
americano. A Missão da ANSI é aumentar a competitividade dos negócios e a
qualidade de vida norte-americana promovendo a elaboração de normas
consensuais voluntárias e os sistemas de avaliação de conformidade.

14

A American Welding Society (AWS) foi fundada em 1919 como uma entidade
sem fins lucrativos, tendo como objetivo o desenvolvimento de normas
voltadas para a aplicação de soldas e matérias correlatas. Do chão de fábrica
ao mais alto edifício, de armamento militar a produtos de casa, a AWS
continua dando suporte a educação e tecnologia da solda, para assegurar o
fortalecimento e competitividade na vida de todos os americanos.

DIN - Deutsches Institut für Normung (Instituto alemão para Normalização), é
uma associação registrada, fundada em 1917. Sua matriz está em Berlim.
Desde 1975 é reconhecido pelo governo alemão como entidade nacional de
normalização, sendo o representante dos interesses alemães a nível
internacional e europeu. A DIN oferece um foro no qual os representantes das
indústrias, organizações de consumidores, comércio, prestadores de serviço,
ciência, laboratórios técnicos, governo, em resumo qualquer um com um
interesse na normalização, pode se encontrar de forma ordenada para discutir
e definir as exigências de padrões específicos e registrar os resultados como
Normas Alemãs.

A BSI - British Standards Institution, se tornou o primeiro Instituto nacional de
normas do mundo depois que foi fundado em 1901 como Comitê de Normas
para Engenharia. Este Instituto estabeleceu um legado de serviço à
comunidade empresarial que tem sido mantido por mais que um século.

O grupo AFNOR é composto por uma associação e duas subsidiárias voltadas
para a área comercial. A AFNOR – Association Française de Normalisation, foi
criada em 1926; É reconhecida como órgão de utilidade pública e está sob a
tutela do ministério da indústria. A AFNOR trabalha em colaboração com
organizações profissionais e muitos sócios nacionais e regionais. A AFNOR
atua num sistema central de normalização combinado diversos comitês
setoriais de normalização dos poderes públicos e mais de 20.000 peritos. A
AFNOR é o representante francês do CEN e da ISO e representa esses
organismos na França.

A Internacional Organization for Standardization (ISO) é uma federação
mundial, composta por aproximadamente 140 países através de suas
Entidades Nacionais de Normalização, sendo uma de cada país. A ISO é uma
organização não-governamental fundada em 1947. Sua missão é promover o
desenvolvimento da normalização e atividades relacionadas no mundo, com a
finalidade de facilitar o comércio internacional de bens e serviços, e para
desenvolver a cooperação nas esferas intelectual, atividade científica,
tecnológica e econômica. O trabalho de ISO resulta em acordos internacionais
que são publicados como Normas Internacionais.

Fundada em 1880 como American Society of Mechanical Engineers, hoje
ASME International é uma organização educacional e técnica sem fins
lucrativos que atende a mais de 125.000 associados em todo o mundo O
trabalho da sociedade é executado por sua diretoria eleita e por seus cinco
conselhos, 44 seções e centenas de comitês em 13 regiões ao redor do
mundo.

Fundada em 1898, a ASTM International é uma das maiores organizações de
desenvolvimento de normas voluntárias do mundo. A ASTM International é
uma organização sem fins lucrativos, foro para o desenvolvimento e
publicação de normas consensuais voluntárias para materiais, produtos,
sistemas, e serviços. Possui mais de 20.000 sócios representantes de
produtores, usuários, consumidores finais e representantes de governo
desenvolvendo documentos que servem como uma base para fabricação,
procedimentos e atividades regulamentadas.

15

O Comitê Mercosul de Normalização (CMN) é uma associação civil, sem
fins lucrativos, não governamental, reconhecido pelo Grupo Mercado
Comum – GMC, através da Resolução n° 2/92, de 01.11.1991. A partir de
04.04.2000 através de um convênio firmado com o Grupo Mercado
Comum, o comitê passou a se chamar Asociación Mercosur de
Normalización e passou a ser o único organismo responsável pela gestão
da normalização voluntária no âmbito do Mercosul. A Asociación é formada
pelos organismos nacionais de normalização dos países membros, que
são: Argentina: IRAM Instituto Argentino de Normalización – Brasil: ABNT
Associação Brasileira de Normas Técnicas – Paraguai: INTN Instituto
Nacional de Tecnologia y Normalización – Uruguai: UNIT Instituto
Uruguayo de Normas Técnicas.

A missão do CEN - Comitê Europeu de Normalização, é promover
harmonização técnica voluntária na Europa juntamente com seus membros
mundiais e seus associados na Europa. Harmonização diminui barreiras de
comércio, promove segurança, facilita a troca de produtos, sistemas e
serviços, e promovendo compreensão técnica comum. Na Europa o CEN
trabalha em sociedade com CENELEC - o Comitê europeu para Normalização
Electrotécnica e ETSI - o Instituto Europeu de Normalização das
Telecomunicações.

A Comissão Pan-americana de Normas Técnicas, conhecida como COPANT,
é uma associação civil, sem fins lucrativos. Tem autonomia operacional
completa e é de duração ilimitada. Os objetivos básicos da COPANT são
promover o desenvolvimento da normalização técnica e atividades
relacionadas em seus países membros com o objetivo de promover o
desenvolvimento industrial, científico e tecnológico, beneficiando a troca de
bens e serviços, bem como facilitando a cooperação nos campos intelectual,
científico e social.

Fundada em 1906, a Internacional Electrotechnical Commission (IEC) é a
organização mundial que elabora e publica normas internacionais para as
áreas da eletricidade, eletrônica e tecnologias relacionadas. A IEC foi fundada
como resultado de uma resolução do Congresso Elétrico Internacional
realizado em St. A Louis (USA) em 1904. A associação reúne mais de 60
países, incluindo as maiores e mais desenvolvidas nações do mundo e um
número crescente de países em desenvolvimento.

O IEEE (I - 3E) - Institute of Electrical and Eletronics Engineers, é uma
associação profissional técnica, sem fins lucrativos, com mais de 375.000
sócios individuais em 150 países. O nome completo é o Instituto de Elétrico e
Eletrônica Cria, Inc., embora a organização seja popularmente conhecida
simplesmente como I-E-E-E. Através de seus membros, o IEEE é a principal
autoridade nas áreas técnicas que variam de engenharia da computação,
tecnologia biomédica e telecomunicações, até energia elétrica, aeroespacial e
eletrônica popular, entre outros.

A American Water Works Association é uma
sociedade educacional e científica internacional,
sem fins lucrativos, dedicada ao estudo da
qualidade da água. Fundada em 1881, a AWWA
possui mais de 55.500 membros que trabalham
em diversos setores que envolvem a água. A
AWWA possui centenas de normas e
procedimentos. Tópicos que inclui recursos
hídricos, tratamento de água, tubulação e
acessórios, desinfecção, entre outros.

A seguir é apresentado algumas das normas mais usadas em tubulações
industriais, hidráulica, saneamento e de interesse geral.

16

5.2. Exemplos de normas da ABNT:
NORMAS NBR / ABNT
TUBO DE COBRE E SUAS LIGAS, SEM COSTURA, PARA CONDENSADORES, EVAPORADORES
NBR 5029 E TROCADORES DE CALOR
NBR 5443 TUBO DE AÇO DE PAREDE DUPLA PARA CONDUÇÃO DE FLUIDOS
TUBOS DE CONDUÇÃO, SEM MATÉRIA PRIMA ESPECIFICADA, NAS SÉRIES LEVE, MÉDIA E
NBR 5580 PESADA. PODEM SER FORNECIDOS COM EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM
ROSCA NBR 6414 (BSP) (COM OU SEM LUVA).
TUBOS DE AÇO DE BAIXO CARBONO E CARBONO-MOLIBDENIO-SILÍCIO PARA AQUECIMENTO
NBR 5581 EM REFINARIAS
TUBOS DE AÇO CROMO-MOLIBDÊNIO E CROMO-MOLIBDÊNIO-SILÍCIO PARA AQUECIMENO
NBR 5582 EM REFINARIAS
TUBOS DE BAIXO CARBONO, DEFORMADOS A FRIO, PARA CONDENSADORES E
NBR 5583 TROCADORES DE CALOR
TUBOS DE AÇO CROMO-MOLIBDÊNIO-SILÍCIO PARA CONDENSADORES E TROCADORES DE
NBR 5584 CALOR
TUBOS DE AÇO CARBONO, COM ROSCA ANSI, PARA CONDUÇÃO DE FLUIDOS EM
NBR 5885 INSTALAÇÕES COMUNS
TUBOS DE CONDUÇÃO NOS GRAUS A E B, COM COMPOSIÇÃO QUÍMICA E PROPRIEDADES
MECÂNICAS DEFINIDAS. SENDO O DE GRAU A APTO A SER DOBRADO, FLANGEADO E
SERPENTINADO; E O GRAU B PODENDO SOFRER DOBRAMENTO E FLANGEAMENTO
NBR 5590 LIMITADOS.
SÃO FORNECIDOS NORMALMENTE NAS SÉRIE 40 E SÉRIE 80. PODE SER FORNECIDO COM
EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM ROSCA NBR 12912 (NPT) (COM OU SEM
LUVA).
NBR 5592 TUBOS DE AÇO MÉDIO CARBONO, PARA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
NBR 5593 TUBOS DE AÇO CARBONO-MOLIBDÊNIO PARA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
NBR 5594 TUBOS DE AÇO CARBONO PARA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES DE ALTA PRESSÃO
NBR 5595 TUBO DE AÇO-CARBONO SOLDADO POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA PARA CALDEIRAS
NBR 5597 ELETRODUTOS RÍGIDOS DE AÇO CARBONO, TIPO PESADO, COM ROSCA
ELETRODUTOS RÍGIDOS DE AÇO CARBONO, COM REVESTIMENTO PROTETOR, TIPO MÉDIO
NBR 5598 E PESADO, COM ROSCA
NBR 5599 TUBOS DE AÇO DE PRECISÃO, COM COSTURA
TUBOS DE AÇO, COM E SEM COSTURA, PARA CONDUÇÃO, UTILIZADOS EM BAIXA
NBR 5602 TEMPERATURA
TUBOS DE AÇO FERRÍTICO, SEM COSTURA, PARA CONDUÇÃO, UTILIZADOS EM ALTAS
NBR 5603 TEMPERATURAS
TUBO DE AÇO-CARBONO COM COSTURA HELICOIDAL PARA USO EM ÁGUA, AR E VAPOR DE
NBR 5622 BAIXA PRESSÃO EM INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS
NBR 5645 TUBO CERÂMICO PARA CANALIZAÇÕES
NBR 5647 TUBOS DE PVC RÍGIDO PARA ADUTORAS E REDES DE ÁGUA
NBR 5648 TUBO DE PVC RÍGIDO PARA INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUA FRIA
NBR 5688 TUBO E CONEXÃO DE PVC RÍGIDO PARA ESGOTO PREDIAL E VENTILAÇÃO
NBR 5922 TUBOS DE AÇO CARBONO PARA INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL EM MOTORES DIESEL
NBR 6321 TUBOS DE AÇO CARBONO PARA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS
NBR 6358 TUBOS DE AÇO-CARBONO E AÇO LIGA SEM COSTURA PARA TROCA TÉRMICA
TUBOS DE AÇO CARBONO, PERFIS REDONDOS, QUADRADOS E RETANGULARES PARA FINS
NBR 6591 INDUSTRIAIS
NBR 7362 TUBO DE PVC RÍGIDO COM JUNTA ELÁSTICA, COLETOR DE ESGOTO
NBR 7543 TUBOS SEM E COM COSTURA DE AÇO INOXIDÁVEL AUSTENÍTICO, PARA CONDUÇÃO
TUBOS DE FERRO FUNDIDO DÚCTIL CENTRIFUGADO COM FLANGES ROSCADOS OU
NBR 7560 SOLDADOS
TUBO DE FERRO FUNDIDO CENTRIFUGADO, DE PONTA E BOLSA, PARA LÍQUIDOS SOB
NBR 7661 PRESSÃO, COM JUNTA NÃO ELÁSTICA
TUBO DE FERRO FUNDIDO CENTRIFUGADO PARA LÍQUIDOS SOB PRESSÃO COM JUNTA
NBR 7662 ELÁSTICA
NBR 7663 TUBO DE FERRO FUNDIDO DÚCTIL CENTRIFUGADO, PARA CANALIZAÇÕES SOB PRESSÃO
NBR 7665 TUBO DE PVC RÍGIDO DEFOFO COM JUNTA ELÁSTICA PARA ADUTORAS E REDES DE ÁGUA
NBR 8161 TUBOS E CONEXÕES DE FERRO FUNDIDO PARA ESGOTO E VENTILAÇÃO
NBR 8261 TUBOS DE AÇO CARBONO, PARA FINS ESTRUTURAIS
NBR 8417 TUBO DE POLIETILENO PARA LIGAÇÃO PREDIAL DE ÁGUA
NBR 8890 TUBO DE CONCRETO ARMADO DE SEÇÃO CIRCULAR PARA ESGOTO SANITÁRIO
NBR 8910 TUBO DE ALUMÍNIO PARA IRRIGAÇÃO
NBR 9793 TUBO DE CONCRETO SIMPLES DE SEÇÃO CIRCULAR PARA ÁGUAS PLUVIAIS
NBR 9794 TUBO DE CONCRETO ARMADO DE SEÇÃO CIRCULAR PARA ÁGUAS PLUVIAIS
NBR 9809 TUBOS DE ALUMÍNIO PN 80 COM ENGATE RÁPIDO PARA IRRIGAÇÃO

17

ANEL DE VEDAÇÃO DE BORRACHA PARA JUNTA ELÁSTICA DE TUBOS E CONEXÕES DE AÇO
NBR 9915 PONTA E BOLSA
TUBOS DE AÇO-LIGA FERRÍTICOS E AUSTENÍTICOS SEM COSTURA, PARA CALDEIRAS,
NBR 10252 SUPERAQUECEDORES E PERMUTADORES
NBR 10564 TUBO DE POLIETILENO PARA IRRIGAÇÃO
TUBOS E CONEXÕES DE PVC RÍGIDO COM JUNTA ELÁSTICA PARA COLETOR PREDIAL E
NBR 10570 SISTEMA CONDOMINIAL DE ESGOTO SANITÁRIO
NBR 10843 TUBOS DE PVC RÍGIDO PARA INSTALAÇÕES PREDIAIS DE ÁGUAS PLUVIAIS
NBR 12016 TUBOS DE AÇO ZINCADO PN 150 COM JUNTA DE ENGATE RÁPIDO PARA IRRIGAÇÃO
TUBO DE COBRE LEVE, MÉDIO E PESADO, SEM COSTURA, PARA CONDUÇÃO DE ÁGUA E
NBR 13206 OUTROS FLUÍDOS
NBR 14228 TUBOS EXTRUDADOS DE ALUMÍNIO PARA IRRIGAÇÃO
TUBOS DE PVC RÍGIDO COM JUNTA SOLDÁVEL OU ELÁSTICA PN 40 E PN 80 PARA SISTEMAS
NBR 14312 PERMANENTES DE IRRIGAÇÃO

5.3. Exemplos de normas da ANSI/ASME:
NORMAS ASME / ANSI
ASME / ANSI B16.1 CAST IRON PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS
ASME / ANSI B16.3 MALLEABLE IRON THREADED FITTINGS
ASME / ANSI B16.4 CAST IRON THREADED FITTINGS
ASME / ANSI B16.5 PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS
ASME / ANSI B16.9 FACTORY-MADE WROUGHT STEEL BUTTWELDING FITTINGS
ASME / ANSI B16.10 FACE-TO-FACE AND END-TO-END DIMENSIONS OF VALVES
ASME / ANSI B16.11 FORGED STEEL FITTINGS, SOCKET-WELDING AND THREADED
ASME / ANSI B16.12 CAST IRON THREADED DRAINAGE FITTINGS
ASME / ANSI B16.14 FERROUS PIPE PLUGS, BUSHINGS AND LOCKNUTS WITH PIPE THREADS
ASME / ANSI B16.15 CAST BRONZE THREADED FITTINGS
ASME / ANSI B16.18 CAST COPPER ALLOY SOLDER JOINT PRESSURE FITTINGS
METALLIC GASKETS FOR PIPE FLANGES-RING-JOING, SPIRAL-WOULD,
ASME / ANSI B16.20 ANDJACKETED
ASME / ANSI B16.21 NONMETALLIC FLAT GASKETS FOR PIPE FLANGES
ASME / ANSI B16.24 CAST COPPER ALLOY PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS
ASME / ANSI B16.25 BUTTWELDING ENDS
ASME / ANSI B16.28 WROUGHT STEEL BUTTWELDING SHORT RADIUS ELBOWS AND RETURNS
ASME / ANSI B16.34 VALVES - FLANGED, THREADED, AND WELDING END
ASME / ANSI B16.36 ORIFICE FLANGES
ASME / ANSI B16.38 LARGE METALLIC VALVES FOR GAS DISTRIBUTION
ASME / ANSI B16.39 MALLEABLE IRON THREADED PIPE UNIONS
ASME / ANSI B16.42 DUCTILE IRON PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS, CLASSES 150 AND 300
ASME / ANSI B16.45 CAST IRON FITTINGS FOR SOLVENT DRAINAGE SYSTEMS
ASME / ANSI B16.47 LARGE DIAMETER STEEL FLANGES: NPS 26 THROUGH NPS 60
ASME / ANSI B36.10 WELDED AND SEAMLESS WROUGHT STEEL PIPE
ASME / ANSI B36.19 STAINLESS STEEL PIPE

5.4. Exemplos de normas Mercosul:
NORMAS MERCOSUL
TUBOS DE AÇO CARBONO, SOLDADOS POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA, PARA TROCADORES
NM 60 DE CALOR E CONDENSADORES
TUBOS DE AÇO CARBONO, SOLDADOS POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA PARA USO NA
NM 61 CONDUÇÃO
TUBOS DE AÇO CARBONO SOLDADOS POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA PARA CALDEIRAS E
NM121 SUPERAQUECEDORES PARA SERVIÇOS DE ALTA PRESSÃO
TUBOS DE AÇO DE BAIXO CARBONO SEM COSTURA, ACABADOS A FRIO, PARA
NM119 TROCADORES DE CALOR E CONDENSADORES

5.5. Exemplos de normas da DIN:
NORMAS DIN
DIN 1615 TUBOS NÃO SUJEITOS A REQUISITOS ESPECIAIS
DIN 1626 TUBOS SUJEITOS A REQUISITOS ESPECIAIS QUANTO A PRESSÃO E TEMPERATURA
DIN 1628 TUBOS DE ALTA PERFORMANCE QUANTO A PRESSÃO E TEMPERATURA

18

TUBOS DE CONDUÇÃO, SEM MATÉRIA PRIMA ESPECIFICADA, PARA PRESSÕES DE NO
MÁXIMO 25 KGF/CM2 PARA LÍQUIDOS E 10 KGF/CM2 PARA AR E GAZES NÃO PERIGOSOS.
DIN 2440 PODEM SER FORNECIDOS COM EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM ROSCA BSP
(COM OU SEM LUVA). ESTA NORMA É PRATICAMENTE IGUAL A NORMA BRASILEIRA NBR 5580
CLASSE M.
TUBOS DE CONDUÇÃO, SEM MATÉRIA PRIMA ESPECIFICADA, PARA PRESSÕES DE NO
MÁXIMO 25 KGF/CM2 PARA LÍQUIDOS E 10 KGF/CM2 PARA AR E GAZES NÃO PERIGOSOS.
DIN 2441 PODEM SER FORNECIDOS COM EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM ROSCA BSP
(COM OU SEM LUVA). ESTA NORMA É PRATICAMENTE IGUAL A NORMA BRASILEIRA NBR 5580
CLASSE P.
DIN 2442 TUBOS DE AÇO COM ROSCA E LUVAS, COM EXIGÊNCIAS ESPECIAIS
DIN 2448 TUBOS DE AÇO PARA CALDEIRAS, APARELHOS E OUTROS FINS
DIN 17175 TUBOS DE AÇO RESISTENTES AO CALOR

5.6. Exemplos de normas da ASTM:
NORMAS ASTM
MECÂNICAS DEFINIDAS. SENDO O DE GRAU A APTO A SER DOBRADO, FLANGEADO E
SERPENTINADO; E O GRAU B PODENDO SOFRER DOBRAMENTO E FLANGEAMENTO
ASTM A53 LIMITADOS. PODE SER FORNECIDO COM EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM
ROSCA (COM OU SEM LUVA). ESTA NORMA É PRATICAMENTE IGUAL A NORMA BRASILEIRA
NBR 5590.
ASTM A106 TUBOS DE AÇO CARBONO, PARA EMPREGO A ALTAS TEMPERATURAS
TUBOS DE CONDUÇÃO, SEM MATÉRIA PRIMA ESPECIFICADA. PODEM SER FORNECIDOS
ASTM A120 COM EXTREMIDADES LISAS, CHANFRADAS OU COM ROSCA (COM OU SEM LUVA).
MECÂNICAS DEFINIDAS. SENDO O DE GRAU A APTO A SER DOBRADO A FRIO. COM
ASTM A135 DIÂMETRO NOMINAL VARIANDO DE 2” A 30”. PODE SER FORNECIDO COM EXTREMIDADES
LISAS, CHANFRADAS OU COM ROSCA (COM OU SEM LUVA).
ASTM A161 TUBOS DE AÇO BAIXO CARBONO-MOLIBDÊNIO, PARA EMPREGO EM REFINARIAS
ASTM A178 TUBOS PARA CALDEIRAS, SUPERAQUECEDORES E VASOS DE PRESSÃO
TUBOS DE AÇO BAIXO CARBONO, DEFORMADOS A FRIO, PARA TROCADORES DE CALOR E
ASTM A179 CONDENDADORES
ASTM A192 TUBOS DE AÇO CARBONO, PARA CALDEIRAS DE ALTA PRESSÃO
TUBOS DE AÇO-LIGA, DEFORMADOS A FRIO, PARA TROCADORES DE CALOR E
ASTM A199 CONDENSADORES
ASTM A200 TUBOS DE AÇO-LIGA, PARA EMPREGO EM REFINARIAS
ASTM A209 TUBOS DE AÇO-LIGA CARBONO-MOLIBDÊNIO, PARA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
ASTM A210 TUBOS DE AÇO CARBONO, PARA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
TUBOS DE AÇO-LIGA FERRÍTICO E AUSTENÍTICO, PARA CALDEIRAS, SUPERAQUECEDORES
ASTM A213 E TROCADORES DE CALOR
ASTM A333 TUBOS DE AÇO PARA SERVIÇOS A BAIXA TEMPERATURA
ASTM A334 TUBOS DE AÇO CARBONO E AÇO-LIGA PARA EMPREGO A BAIXA TEMPERATURA
ASTM A335 TUBOS DE AÇO-LIGA FERRÍTICO, PARA EMPREGO A ALTA TEMPERATURA
TUBOS DE AÇO-LIGA FERRÍTICO, COM TRATAMENTO TÉRMICO ESPECIAL, PARA EMPREGO A
ASTM A406 ALTA TEMPERATURA
ASTM A423 TUBOS DE AÇO DE BAIXA LIGA
ASTM A500 TUBOS PARA USO ESTRUTURAL EM GERAL
ASTM A513 TUBOS PARA USO MECÂNICO EM GERAL
ASTM A556 TUBOS DE AÇO CARBONO, DEFORMADOS A FRIO, PARA AQUECEDORES DE ÁGUA
ASTM A700 PADRÕES PARA EMPACOTAMENTO E CARREGAMENTO DE PRODUTOS TUBULARES

5.7. Exemplo de normas da API:
NORMAS API
API 5A TUBOS DE PERFURAÇÃO, REVESTIMENTO E BOMBEAMENTO PARA POÇOS PETROLÍFEROS
TUBOS DE REVESTIMENTO E BOMBEAMENTO PARA POÇOS PETROLÍFEROS COM
API 5AC PROPRIEDADES RESTRITAS
TUBOS DE PERFURAÇÃO, REVESTIMENTO E BOMBEAMENTO PARA POÇOS PETROLÍFEROS
API 5AX COM EXIGÊNCIAS ESPECIAIS
ESPECIFICAÇÃO DE ROSCAS, CALIBRES E INSPEÇÃO DE ROSCAS PARA CASING, TUBING E
API 5B LINE-PIPE
API 5L TUBOS PARA CONDUÇÃO DE PRODUTOS PETROLÍFEROS
API 5LX TUBOS PARA CONDUÇAÕ DE PRODUTOS PETROLÍFEROS COM EXIGÊNCIAS ESPECIAIS

19

6. MEIOS DE LIGAÇÃO
6.1. MEIOS DE LIGAÇÃO
Existem diversos meios de ligação utilizados para fazer a união de tubos,
conexões, válvulas e acessórios.
Os mais utilizados são as ligações roscadas, soldadas, flangeadas e as do tipo
ponta e bolsa.

6.2. LIGAÇÕES ROSCADAS
São as ligações de baixo custo, de relativa facilidade de execução porém seu
emprego está limitado ao diâmetro DN=150 (6”), mas raramente empregado
além de DN=50 (2”).

Rosca BSP (NBR 6414 ou DIN 2999 ou ISO 7/1)
É o tipo de rosca utilizado em instalações domiciliares, instalações
prediais e em instalações industriais de baixa responsabilidade. A
rosca macho apresenta uma inclinação de 1:16 e a rosca fêmea se
apresenta paralela. Usada principalmente em tubulações da classe
10 ou classe 150# e os tubos usados devem ter as dimensões
conforme a norma NBR 5580 classes L, M ou P ou ainda conforme
as normas DIN. A vedação se dá pelo aperto dos filetes e pela
adição de um vedante, atualmente o vedante mais usado é a fita
de PTFE.
Rosca NPT (NBR 12912 ou ASME/ANSI B1.20.1)
É o tipo de rosca utilizado primordialmente em instalações
industriais. A rosca macho e a fêmea apresentam uma inclinação
de 1:16. Usada em tubulações de baixa pressão, classe 150#, de
média pressão, classe 300# e nas tubulações de alta pressão das
classes 2000#, 3000# e 6000# e os tubos usados devem ter as
dimensões conforme a norma NBR 5590 classes N, R ou DR ou
ainda com dimensões conforme as normas ASME/ANSI B36.10 e
ASME/ANSI B36.19, não sendo permitido a utilização de roscas
em tubos das séries SCH 5S e 10S. A vedação se dá pelo aperto
dos filetes e pela adição de um vedante, atualmente o vedante
mais usado é a fita de PTFE.

6.3. LIGAÇÕES SOLDADAS
São as principais ligações para tubos de aço carbono, aço liga e aço inox. São
também usadas para tubos metálicos não ferrosos.
As ligações soldadas têm sempre uma resistência mecânica equivalente à
resistência do tubo, estanqueidade perfeita, boa aparência, sem necessidade
de manutenção e grande facilidade para a aplicação de pinturas e isolantes
térmicos.

20

As mais utilizadas são as ligações com solda de topo, encaixe e solda e a
brasagem.

Solda de topo (Butt welding)

É o tipo de ligação comumente empregado para tubulação de
todos os diâmetros, porém mais empregado para DN≥50 (2”). Para
solda de topo em tubos com dimensões conforme
ASME/ANSI B36.10 e ASME/ANSI B36.19 as pontas dos tubos
devem ser chanfradas conforme a norma ASME/ANSI B16.25 e os
tubos com dimensões conforme as normas DIN devem ser
chanfradas conforme a norma DIN 2559.

ASME/ANSI B16.25
Encaixe e solda ou soquetadas (Socket welding)
Muito usada em instalações industriais de todas as faixas de
pressão e temperatura. Este tipo de ligação está definido na norma
ASME/ANSI B16.11 para DN≤100 (4”) mas normalmente utilizado
para DN≤50 (2”) para tubos de aço carbono, aço ligado e aço inox
para serviços de todos os tipo mas é recomendável que se evite o
uso deste tipo de ligação com fluidos de alta corrosão.
Brasagem (Brazing)
Usada principalmente para tubulações metálicas não ferrosas, tubos de cobre e conexões de
latão ou bronze. São soldas executadas com material diferente do material do tubo ou da
conexão com baixo ponto de fusão (geralmente o estanho).

6.4. LIGAÇÕES FLANGEADAS
Flanges são peças especiais que se destinam a fazer a ligação entre tubos,
conexões, válvulas, acessórios e equipamentos e entre tubos, onde se deseja
uma montagem/desmontagem rápida ou freqüente.
Cada ligação flangeada necessita de um jogo de parafusos e uma junta de
vedação.
São ligações empregadas em todos os diâmetros para tubos de ferro fundido,
aço carbono, aço liga, aço inox, plásticos e também em válvulas e acessórios
de materiais não ferrosos.
A norma DIN e a norma ASME / ANSI padronizam diversos tipos de flanges,
para aço carbono, para aço inox, ferro fundido e materiais metálicos não
ferrosos.
Os flanges mais comuns são o flange sobreposto, o flange de pescoço, o
flange roscado, o flange de encaixe, o flange solto e o flange cego.

21

6.4.1. Tipos de flanges
Flange sobreposto (SO – Slip-on)
É o tipo mais comum e o de instalação mais fácil, pois não
necessita de exatidão no corte e a ligação é feita com duas soldas,
uma interna e a outra externa.
Seu uso deve ser limitado a 400°C e a 20 bar (~20,0kgf/cm2).
Flange de pescoço (WN – Welding-neck)
Pode ser usado para qualquer combinação de pressão e
temperatura.
Ligado ao tubo por uma única solda, de topo, dá origem a menores
tensões residuais que o tipo sobreposto. Sua montagem exige que
o tubo seja cortado na medida exata e biselado para solda de topo.
Flange roscado (SCR – Screwed)

Especialmente indicado para tubos não soldáveis tais como ferro
fundido, aço galvanizado e materiais plásticos.

Flange de encaixe (SW – Socket-weld)
Muito parecido com o tipo sobreposto porém mais resistente pois
tem um encaixe completo para a ponta do tubo e necessita apenas
de uma soda externa e por isso desenvolve menor tensão residual
que o sobreposto.
Não é recomendado para serviços de alta corrosão.
Flange solto (LJ – Lap-joint)
Este tipo de flange não é fixo à tubulação, podendo deslizar
livremente no tubo, só se detendo na extremidade do tubo onde é
soldado uma peça denominada de pestana (stub-end). São
utilizados em tubulações de materiais nobres, de custo elevado,
pois os flanges soltos não entram em contato com o fluido e
portanto pode ser de material menos nobre.
Flange cego (Blind)

São utilizados em finais de linhas e fechamento de bocais
proporcionando um tamponamento de fácil remoção.

Flange de redução

São indicados onde se deseja uma redução diretamente no flange,
sem uso de conexões de redução na tubulação. É um tipo de flange
pouco usual.

6.4.2. Faceamento dos flanges
Face plana

Este tipo de faceamento é usado para materiais frágeis e
quebradiços ou para materiais sujeitos ao amassamento onde
devemos ter um contato pleno para propiciar o aperto final.

Face com ressalto

Este tipo de faceamento é o mais comum e é usado para as mais
variadas combinações de pressão e temperatura.

22

Face com junta de anel

Este tipo de faceamento é usado para serviços severos em altas
pressões ou temperaturas com fluidos inflamáveis ou corrosivos
onde se deseja absoluta segurança contra vazamentos.

Face do tipo macho-fêmea

Este tipo de faceamento do tipo lingüeta e ranhura é de uso mais
raro e é usado em serviços mais severos sujeitos a pressões
elevadas.

6.4.3. Acabamento da face dos flanges
O acabamento da face dos flanges pode ser com ranhuras ou liso. Quando se
empregam flanges com faces com acabamento ranhurado deve-se usar juntas
de amassamento para a vedação e quando se utilizam flanges com face lisa
deve-se usar juntas do tipo reação.

Espiral contínua
Passo de 0,7 a 1,0 mm
Ranhura
1 Raio de 1,6 a 2,4 mm
Standard
Profundidade resultante de 0,026 mm a
0,080 mm
Espiral contínua em “V” de 90°
Ranhura
2 Passo de 0,6 a 1,0 mm
Espiral
Raio de 0,00 a 0,4 mm
Espiral contínua
Ranhura
3 Passo de 0,3 a 0,4 mm
Tipo 125rms
Raio de 0,3 a 0,4 mm
Ranhura concêntrica em “V” de 90°
Ranhura Passo de 0,6 a 1,0 mm
4
Concêntrica Raio de 0,00 a 0,4 mm
Profundidade de 0,13 a 0,4 mm

6.4.4. Classes de pressão
NORMA MATERIAL CLASSE DE PRESSÃO
ASME/ANSI B16.1 Ferro Fundido 125# – 250#
150# – 300# – 400# – 600# – 900# – 1500# –
ASME/ANSI B16.5 Aço
2500#
ASME/ANSI B16.24 Bronze e Latão 150# – 300#.
PN 2,5 – PN 6 – PN 10 – PN 16 – PN 25 – PN 40
DIN (DIVERSAS) Diversos
– PN 64 PN 100 – PN 160 – PN 250 – PN320

6.4.5. Processos de fabricação
Pode-se classificar em três tipos principais de fabricação de flanges: os
forjados, os usinados e os fundidos.

23

Flanges forjados
A norma ASME/ANSI B16.5 estabelece as dimensões dos flanges forjados de aço carbono, aço
ligado e de aço inoxidável e as normas da ASTM estabelecem a composição química e as
propriedades físicas dos aços empregados na forja.
Flanges usinados
São flanges que não podem ser usados em condições severas, tendo seu uso limitado às
baixas pressões e temperaturas ambientes. Para seu uso em condições mais severas deverá
ser objeto de cálculo de sua resistência mecânica.
Flanges fundidos
A norma ASME/ANSI B16.1 estabelece as dimensões dos flanges de ferro fundido e a norma
ASME/ANSI B16.24 estabelece as dimensões dos flanges de bronze e de latão fundido e
diversas normas da ASTM estabelecem a composição química e as propriedades físicas dos
materiais fundidos.

6.5. LIGAÇÕES DO TIPO PONTA E BOLSA
São ligações usadas principalmente em tubos de ferro fundido e de plásticos
mas também existente em aço carbono porém de uso menos freqüente. Uma
das principais características desse tipo de ligação é a relativa facilidade e a
rapidez da montagem em comparação com mesma ligação executada por
solda de topo.

6.5.1. Ponta e bolsa com junta elástica
Este tipo de junta é utilizado tanto para tubos e conexões de ferro
fundido e de plásticos como o pvc, polipropileno ou pvc reforçado
com fibra de vidro. Constitui de uma junta de borracha, de
montagem deslizante, constituída pelo conjunto formado pela ponta
do tubo, bolsa contígua de outro tubo ou conexão e pelo anel de
borracha.

6.5.2. Ponta e bolsa com junta mecânica

Atualmente apenas utilizado em luvas, para facilidade de
manutenção ou quando se executam reparos em tubulações
existentes.

24

6.5.3. Ponta e bolsa com junta travada

Este tipo de junta é utilizado para tubos e conexões de ferro fundido
TRAVADA INTERNA onde não serão executados os blocos de ancoragem para absorção
do empuxo devido à pressão interna para garantir o equilíbrio de
toda a tubulação.
No mercado, pode-se encontrar dois tipos de junta travada, a
interna e a externa.
TRAVADA EXTERNA

6.6. OUTROS TIPOS DE LIGAÇÃO
6.6.1 Ligações sanitárias
São ligações especiais usadas em serviços sanitários em indústrias
alimentícias em geral, indústrias de bebidas, farmacêuticas, cosméticos e
outras.
Essas ligações são empregadas em tubos, conexões, válvulas e acessórios
com a finalidade de conexão e desconexão com muita rapidez e segurança
para limpeza e desinfecções periódicas.
As conexões, válvulas e acessórios fabricados com este tipo de ligação têm as
dimensões apropriadas para emprego em tubos com diâmetro externo tipo
“OD” conforme norma ASTM A270 e impróprios para tubos com as dimensões
conforme a norma ASME/ANSI B36.19.
As conexões são fabricadas de aço inox com polimento sanitário e a vedação é
feita por meio de um anel de vedação de elastômero que pode ser de buna-N,
viton, ptfe (teflon®), epdm ou silicone.

Existem no mercado nacional quatro tipos de ligação sanitária, a saber:

25

• Ligação conforme a norma alemã DIN 11851 – Conhecida como DIN.
• Ligação conforme a norma inglesa BS 1864 – Conhecida como RJT.
• Ligação conforme a norma sueca SMS 1145 – Conhecida como SMS.
• Ligação conforme a norma ISO 2852 – Conhecida como Clamp ou TC.

Ligação DIN Ligação RJT

Ligação SMS

Ligação CLAMP ou TC

Entre os tipos DIN, RJT e SMS não existem diferenças visuais significativas,
além do meio de vedação e do tipo de rosca utilizado pois os seus
componentes são do tipo união com um anel de vedação.
Já o tipo Clamp ou TC é composto por dois niples, um anel de vedação entre
eles e o aperto é proporcionado por meio de uma braçadeira.

26

6.6.2. Engates
São acessórios destinados a fazer a interligação entre a tubulação rígida,
máquinas ou equipamentos à outros pontos onde se necessita o emprego de
condutos flexíveis ou semi-flexíveis. São denominados engates rápidos
aqueles que têm a finalidade de conexão e desconexão com muita facilidade e
rapidez.

6.6.3. Derivações soldadas tipo “boca-de-lobo”
Outro tipo de ligação de uso muito comum na indústria é a ligação feita
diretamente de um tubo com o outro tubo para formar uma derivação,
substituindo um “TE” ou um “TE de redução”.
Essas derivações recebem o nome de “boca de lobo”, quando é executada
sem a utilização de qualquer outra peça intermediária. A norma
ASME/ANSI B31 aceita esse tipo de derivação para ramais de DN≥50 (2”)
desde que o tubo tronco tenha diâmetro igual ou superior ao diâmetro do ramal
e ainda indica, com detalhes, os casos onde são necessários reforços. Na
própria norma está descrito o método de cálculo para esses esforços.
As principais vantagens para o uso de bocas-de-lobo são o baixo custo e a
facilidade de execução e as principais desvantagens consiste na fraca
resistência, concentração de tensões, elevada perda de carga e o difícil
controle da qualidade. Certos projetistas limitam seu uso a 250°C ou a 20,0
kgf/cm2.

6.6.4. Pequenas derivações com uso de meia-luva
Para pequenos ramais, de diâmetros inferiores a DN 50 (2”) é muito comum o
emprego de uma meia-luva, soldada diretamente na linha tronco. A norma
ASME/ANSI B31 aceita esse tipo de ligação para qualquer combinação de
temperatura e pressão desde que a linha tronco tenha DN≥100 (4”) e a
meia-luva tenha resistência suficiente.
As principais vantagens para uso de meias-luvas consiste no baixo custo e na
facilidade de execução e a única desvantagem é a elevada perda de carga
localizada.

27

6.6.5. Derivações com uso de colares e selas
Os colares e as selas são peças especiais forjadas que são soldadas
diretamente sobre a linha-tronco e servem de reforço para a derivação. São
usados para qualquer tipo de derivação com diâmetros superiores a DN 25 (1”),
inclusive para ramais com o mesmo diâmetro da linha-tronco, para qualquer
combinação de pressão e temperatura.
As principais vantagens para o uso de colares consiste na sua excelente
resistência mecânica, facilidade de execução e pequena concentração de
tensões e as desvantagens consistem em um custo um pouco mais elevado,
pois se necessita de um tipo de peça para cada combinação de diâmetros,
dificultando a compra, a estocagem e a montagem.
Para o emprego de selas, as vantagens são inúmeras, excelente resistência
mecânica, pequena perda de carga, uma boa distribuição de tensões e não há
limites de pressão e temperatura para o seu uso, mas em contrapartida as
desvantagens também são muitas, elevado custo, pois se trata de peças
importadas e de difícil montagem.

6.6.6. Sugestão para a escolha do tipo de derivação
14”
12”
DIÂMETRO DO RAMAL

10”
8”

BOCA-DE-LOBO
6”

PRESSÃO x TEMPERATURA
4”

MODERADOS
3”
2”

TES OU
COLARES MEIA-LUVA
1 ½”
ATÉ

TES
PRESSÃO x TEMPERATURA MODERADOS

ATÉ 1 ½” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” ATÉ 24”

28

DIÂMETRO DA LINHA-TRONCO

14”
12”
DIÂMETRO DO RAMAL

COLAR OU TE
10”

PRESSÃO x
8”

TEMPERATURAS
ELEVADOS
6”

COLAR
4”

PRESSÃO x TEMPERATURA
3”

ELEVADOS
2”

TES OU
COLARES COLAR
1 ½”
ATÉ

TES
PRESSÃO x TEMPERATURA ELEVADOS

ATÉ 1 ½” 2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” ATÉ 24”

DIÂMETRO DA LINHA-TRONCO

29

7. TUBOS

7.1. INTRODUÇÃO
Tubo é um conduto fechado, oco, geralmente circular destinado ao transporte
de fluidos.
Tubulação é um conjunto de tubos, conexões, válvulas e acessórios formando
uma linha para a condução de fluidos.

7.2. CLASSIFICAÇÃO QUANTO À APLICAÇÃO
Tubos para condução
Preto ou galvanizado Tubos para condução de fluidos não corrosivos (água, gás, vapor
e ar comprimido).
Aço ligado Tubos para condução de fluidos corrosivos.
Aço inox Tubos para condução de fluidos corrosivos ou sanitários.

Eletrodutos
Tubos para proteção de fios e cabos elétricos.

Tubos industriais
Tubos de aço carbono para estruturas, andaimes, postes, cercas e escoras.

Tubos mecânicos
Tubos de seção circular, para aplicações industriais, tais como: fabricação de auto peças,
equipamentos, móveis, etc., onde exatidão dimensional, qualidade de superfície e
propriedades mecânicas são importantes. Tubos mecânicos de precisão, laminados ou
trefilados para indústrias automobilísticas.

Tubos para troca térmica
Tubos para caldeiras, trocadores de calor e condensados, tubos de aço carbono com e sem
requisitos especiais e tubos de aço carbono para alta performance.

No presente trabalho, trataremos em especial dos tubos de condução, que são
os tubos mais utilizados em projetos hidráulicos e de tubulação industrial.

7.3. CLASSIFICAÇÃO QUANTO AOS PROCESSOS DE FABRICAÇÃO
Tubos sem costura
São tubos que não apresentam emendas em sua seção transversal, são obtidos de tarugos por
meio de laminação.

Tubos com costura
São tubos que apresentam emendas (solda/costura) em sua seção transversal. Essa emenda
pode ser longitudinal para tubos obtidos através de chapas ou helicoidal para tubos obtidos
através de bobinas.

30

7.4. CÁLCULO DA ESPESSURA DA PAREDE DE TUBOS
Este procedimento se aplica para cálculos de espessuras de paredes de tubos
sujeitos a uma pressão interna e em instalações aéreas, conforme norma
ASME/ANSI B31.3.

7.4.1. Requisitos segundo a norma ASME/ANSI B31.3

t mín = t calc + C
p .D
t calc =
2 (σ + p . Y )
Onde :
t mín - Espessura mínima admissível (cm)
t calc - Espessura calculada (cm)
p - Pressão de projeto (kgf/cm 2 )
D - Diâmetro externo (cm)
σ - Tensão admissível (kgf/cm 2 )
Y - Coeficient e em função do material (adimensio nal)
C - Somatória das sobre - espessuras (cm)

Valores do coeficiente Y

TEMPERATURA (°C)
MATERIAL
≤485 510 540 560 595 ≥620
AÇO FERRÍTICO 0,4 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7
AÇO AUSTENÍTICO 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7
FERRO FUNDIDO 0,4 - - - - -
MATERIAIS DUCTEIS 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4

7.4.2. Seleção da espessura normalizada

Condições para atender o primeiro item deste procedimento.

t mín
tN = ou t N = 1 .14 .t mín
0 .875
Onde :
tN - Espessura normalizad a pelas normas ASME/ANSI B36.10 ou B36.19.
1 .143 - É o fator que expressa o incremento da espessura da parede do tubo
devido à tolerância negativa de fabricação (12,5%).

31

7.4.3. Relação entre o diâmetro nominal e a espessura
A espessura adotada deve satisfazer a condição: DN / (t-C) < 150

Onde:
DN Diâmetro nominal do tubo (mm)
t Espessura comercial adotada (mm)
C Somatória das sobre-espessuras (mm)

7.4.4. Limpeza nas tubulações
Após a montagem e antes de entrar em operação toda a tubulação deverá ser
limpa.
Essa limpeza é geralmente realizada com água e todas as bombas, válvulas
com anéis de vedação resilientes, medidores e outros equipamentos sujeitos a
danos com materiais sólidos deverão ser protegidos por meio de filtros
provisórios.
As válvulas de retenção, as de controle, as de segurança e alívio e as placas
de orifício deverão ser retiradas para se realizar a limpeza.
As tubulações destinadas a condução de água potável devem, além da
limpeza, serem desinfetadas com uma solução de água e cloro.

7.4.5. Pressão de teste
O teste de pressão é chamado de “teste hidrostático” porque é normalmente
realizado com água.
O teste com ar comprimido só deverá ser realizado em tubulações de grandes
diâmetros para a condução de gases onde o peso da água poderia causar
danos na tubulação e na suportação.
A pressão de teste com ar comprimido deverá ser de apenas 10% acima da
pressão de projeto e deverá ser realizada em etapas, a primeira com 25% da
pressão de trabalho, a segunda com 50%, a terceira com 75% e por fim com
100% da pressão de teste. Em cada uma das etapas deverá ser verificada a
existência de vazamentos nas juntas por meio de espuma.
Entre as etapas a pressão deve subir até vagarosamente até a pressão da
etapa seguinte.

32

Toda a área envolvida deverá ser evacuada e os testes deverão ser
acompanhados de longe e orientado por pessoas experientes.

Pressão de teste
a) Para temperatur a de projeto inferior a 340 °C
Pt = 1 .5 ⋅ P
b) Para temperatur a de projeto superior a 340 °C
σ 340
Pt = 1 .5 ⋅ P ⋅
σp
Onde :
Pt - Pressão mínima para o teste hidrostáti co ( Pt ≥ 1 .0kgf/cm 2 )
P - Pressão de projeto
σ 340 - Tensão admissível do material a 340 °C
σp - Tensão admissível do material na temperatur a de projeto

Qualquer que seja o tipo de teste de pressão ele só poderá ser realizado:
• Pelo menos 48 horas depois de efetuada a última soldagem.
• Depois de todos os tratamentos térmicos.
• Antes da pintura ou da aplicação de qualquer revestimento

7.5. EMPREGO DE CORES PARA IDENTIFICAÇÃO DE TUBULAÇÕES –
NBR 6493

COR FLUIDO OU SERVIÇO
verde água
branco vapor
azul ar comprimido
amarelo gases em geral
laranja ácidos
lilás álcali
alumínio combustíveis gasosos ou líquidos de baixa viscosidade
preto combustíveis e inflamáveis de alta viscosidade
vermelho sistemas de combate ao incêndio
cinza claro vácuo
castanho outros fluidos não especificados
Observações:
As cores apresentadas acima são cores básicas de acordo com a norma NBR 6493 da ABNT. Para se
fazer a diferenciação entre dois ou mais fluidos iguais porém sob condições diferentes pode-se fazer uso
de faixas coloridas na tubulação, por exemplo, para se diferenciar a tubulação de água potável, água de
refrigeração e de água bruta pode-se colocar uma faixa branca na tubulação de água de refrigeração e
duas faixas na tubulação de água bruta.

33

8. ISOLAMENTO TÉRMICO
8.1. INTRODUÇÃO
O isolamento térmico tem por principal finalidade a conservação da energia em
tubulações e equipamentos que trabalham em baixas ou altas temperaturas.
O isolamento térmico também tem por finalidade a proteção pessoal e a
prevenção de superfícies sujeitas à condensação ou o congelamento do vapor
d’água do ar.

8.2. ISOLAMENTO TÉRMICO A FRIO
O objetivo principal do isolamento térmico de linhas frias é a conservação da
energia evitando a troca de energia com o meio ambiente e ainda preservar
superfícies da condensação.

8.3. NORMAS A CONSULTAR
ASTM C552 - Cellular Glass Block and Pipe Thermal Insulation
ASTM C591 - Rigid Preformed Cellular Urethane Thermal Insulation

8.4. MATERIAIS
Os materiais comumente utilizados para o isolamento térmico a frio são o
poliuretano expandido e o isopor. O uso da lã de rocha deve ficar restrita aos
pontos onde é impossível o uso do isopor ou do poliuretano.

POLIURETANO EXPANDIDO – CONSERVAÇÃO DE ENERGIA
ESPESSURA DO ISOLAMENTO (mm)
TEMPERATURA (°C)
DN
+15 0 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140
a a a a a a a a a
+1 -19 -39 -59 -79 -99 -119 -139 -160
POL mm
1/2 15 20 25 40 50 50 65 65 75 75
3/4 20 20 25 50 50 65 65 75 75 75
1 25 20 25 50 50 65 65 75 75 75
1.1/4 32 20 25 50 65 65 65 75 75 90
1.1/2 40 20 25 50 65 65 65 75 75 90
2 50 20 40 50 65 65 65 75 90 90
2.1/2 65 20 40 50 65 75 75 90 90 100
3 80 20 40 50 65 75 90 90 90 100
4 100 20 40 50 65 75 90 90 90 100
5 125 20 40 65 75 90 90 100 100 100
6 150 20 40 65 75 90 90 100 100 100
8 200 25 40 65 75 90 90 100 125 125
10 250 25 40 65 75 90 90 100 125 125
12 300 25 40 65 75 90 100 125 125 125
14 350 25 40 65 75 90 100 125 125 125
16 400 25 40 65 75 90 100 125 125 140

34

POLIURETANO EXPANDIDO – CONSERVAÇÃO DE ENERGIA
TEMPERATURA (°C)
DN
+15 0 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140
a a a a a a a a a
+1 -19 -39 -59 -79 -99 -119 -139 -160
POL mm
18 450 25 40 65 75 90 125 125 125 140
20 500 25 40 75 90 90 125 125 140 140
22 550 25 40 75 90 90 125 125 140 140
24 600 25 40 75 90 90 125 125 140 140

POLIURETANO EXPANDIDO – PROTEÇÃO PESSOAL
TEMPERATURA (°C)
DN
+15 0 -20 -40 -60 -80 -100 -120 -140
a a a a a a a a a
+1 -19 -39 -59 -79 -99 -119 -139 -160
POL mm
1/2 15 12 12 20 25 25 40 40 40 40
3/4 20 12 12 20 25 40 40 40 40 40
1 25 12 12 20 25 40 40 40 40 50
1.1/4 32 12 12 20 25 40 40 40 50 50
1.1/2 40 12 12 20 25 40 40 40 50 50
2 50 12 12 20 25 40 40 40 50 50
2.1/2 65 12 12 20 40 40 40 50 50 50
3 80 12 12 20 40 40 40 50 50 50
4 100 12 12 25 40 40 40 50 50 50
5 125 12 12 25 40 40 50 50 50 50
6 150 12 12 25 40 40 50 50 50 65
8 200 20 20 25 40 40 50 50 65 65
10 250 20 20 25 40 40 50 50 65 65
12 300 20 20 25 40 40 50 50 65 65
14 350 20 20 25 40 40 50 50 65 65
16 400 20 20 25 40 40 50 50 65 65
18 450 20 20 25 40 40 50 50 65 65
20 500 20 20 25 40 40 50 50 65 65
22 550 20 20 25 40 40 50 50 65 65
24 600 20 20 25 40 40 50 50 65 65

8.5. ISOLAMENTO TÉRMICO A QUENTE
O objetivo principal do isolamento térmico de linhas quentes é a conservação
da energia evitando a troca de energia com o meio ambiente e ainda a
proteção pessoal.

8.6. NORMAS DA ABNT A CONSULTAR
NBR 10662 Isolantes térmicos pré-moldados se silicato de cálcio
NBR 11363 Isolantes térmicos de lã de rocha
NBR 11364 Lã de rocha em placas
NBR 8994 Chapas de ligas de alumínio para proteção de isolantes térmicos

35

8.7. MATERIAIS
Os materiais comumente utilizados para o isolamento térmico a quente são: lã
de rocha e silicato de cálcio.
O silicato de cálcio é classificado como um isolante térmico rígido e é
apresentado em placas, calhas ou em segmentos.
A lã de rocha é classificada como um isolante térmico flexível e é apresentado
em placas ou calhas.
LÃ DE ROCHA – CONSERVAÇÃO DE ENERGIA
TEMPERATURA (°C)
DN
100 150 200 250 300 350 400 500 550
ATÉ
a a a a a a a a a
99
149 199 249 299 349 399 449 549 600
POL mm
1/2 15 25 25 25 40 50 65 - - - -
3/4 20 25 25 25 40 50 65 - - - -
1 25 25 25 25 40 50 65 - - - -
1.1/4 32 25 25 25 40 50 65 - - - -
1.1/2 40 25 25 25 40 50 75 - - - -
2 50 25 25 40 50 50 75 - - - -
2.1/2 65 25 25 40 50 50 75 - - - -
3 80 25 25 40 50 50 75 - - - -
4 100 25 40 50 50 65 75 - - - -
5 125 40 40 65 65 65 75 - - - -
6 150 40 40 75 65 75 75 - - - -
8 200 40 40 75 75 75 75 - - - -
10 250 40 50 75 75 90 90 - - - -
12 300 40 50 75 75 90 90 - - - -
14 350 40 65 75 75 90 90 - - - -
16 400 40 65 75 75 90 90 - - - -
18 450 40 65 75 75 90 90 - - - -
20 500 40 65 75 75 90 90 - - - -
22 550 40 65 75 75 90 90 - - - -
24 600 40 65 75 75 90 90 - - - -

SILICATO DE CÁLCIO – CONSERVAÇÃO DE ENERGIA
TEMPERATURA (°C)
DN
100 150 200 250 300 350 400 500 550
ATÉ
a a a a a a a a a
99
149 199 249 299 349 399 449 549 600
POL mm
1/2 15 25 25 25 40 50 65 65 65 75 90
3/4 20 25 25 25 40 50 65 65 65 75 90
1 25 25 25 25 40 50 65 65 65 75 90
1.1/4 32 25 25 25 40 50 65 65 65 75 90
1.1/2 40 25 25 25 40 50 75 65 65 75 90
2 50 25 25 40 50 50 75 75 75 90 90
2.1/2 65 25 25 40 50 50 75 75 75 90 90
3 80 25 25 40 50 50 75 75 75 90 100
4 100 25 40 50 50 65 75 75 75 90 100
5 125 40 40 65 65 65 75 75 75 90 125
6 150 40 40 75 65 75 75 75 75 100 125
8 200 40 40 75 75 75 75 75 75 100 125
10 250 40 50 75 75 90 90 90 90 100 125
12 300 40 50 75 75 90 90 90 100 100 125
14 350 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125
16 400 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125
18 450 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125
20 500 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125
22 550 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125
24 600 40 65 75 75 90 90 90 100 100 125

36

SILICATO DE CÁLCIO – PROTEÇÃO PESSOAL
TEMPERATURA (°C)
DN
100 150 200 250 300 350 400 500 550
ATÉ
a a a a a a a a a
99
149 199 249 299 349 399 449 549 600
POL mm
1/2 15 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40
3/4 20 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40
1 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40
1.1/4 32 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40
1.1/2 40 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40
2 50 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40
2.1/2 65 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
3 80 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
4 100 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
5 125 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
6 150 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
8 200 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
10 250 25 25 25 25 25 40 40 50 50 50
12 300 25 25 25 25 40 40 40 50 50 50
14 350 25 25 25 25 40 40 50 50 50 50
16 400 25 25 25 25 40 40 50 50 50 50
18 450 25 25 25 25 40 40 50 65 65 65
20 500 25 25 25 25 40 40 50 65 65 65
22 550 25 25 25 25 40 40 50 65 65 65
24 600 25 25 25 25 40 40 50 65 65 65

8.8. APLICAÇÃO DE ISOLANTES TÉRMICOS (FRIO OU QUENTE)

1 - TUBO DE CONDUÇÃO QUENTE OU FRIO
2 - ISOLANTE TÉRMICO
3 - ARAME GALVANIZADO – DIÂMETRO DE 1,6mm (BWG 16) – ASTM A641
4 - CHAPA DE ALUMÍNIO CORRUGADO - ESPESSURA O,15mm e O,40mm – NBR 8994
5 - CINTA DE ALUMÍNIO COM SELO – LARG =1/2” ou 3/4” e ESP=0,5mm – ASTM B209
5 - CINTA DE INOX 304 COM SELO – LARG =1/2” e ESP=0,5mm – ASTM A480

Fabricante
Calorisol Engenharia e Montagens Industriais Ltda
Rua Otávio Tarquíno de Sousa, 1065
São Paulo São Paulo – CEP 04613
Fone: (11) 5536 - 0155 - Fax: (11) 5533 - 2865
e-mail: calorisol@calorisol.com
Página: http://www.calorisol.com/

37

9. TABELAS TÉCNICAS

9.1. COMPARAÇÃO ENTRE DIVERSOS TIPOS DE AÇO INOX

TIPO DO AÇO AÇO PROPRIEDADES DO AÇO
ADIÇÃO REDUÇÃO
INOX OBTIDO OBTIDO
Melhor resistência a corrosão
Mo - AISI 316
por pitting.
Ti - AISI 321 Redução da sensitização.
Nb e Ta - AISI 347 Redução da sensitização.
AISI 304 AISI 309
AISI 310 Melhor resistência mecânica à
Cr e Ni -
AISI 314 oxidação.
AISI 330
- C AISI 304L Redução da sensitização.
S - AISI 303 Melhor usinabilidade.
AISI 304
Se - AISI 303 Se Menor resistência a corrosão.
Redução da corrosão por
Mo - AISI 317
AISI 316 pitting.
- C AISI 316L Redução da sensitização.
AISI 317 - C AISI 317C Redução da sensitização.

9.2. FORMAS DE APRESENTAÇÃO DE DIVERSOS TIPOS DE AÇO

QUALIDADE LIMITES DE TEMP. (°C)
APRESENTAÇÃO NORMA
COMP. QUÍMICA B31.1 B31.3 PRÁTICO
ESTRUTURAL TUBOS COM COSTURA
ASTM A120 200 100 100
NÃO DEFINIDA TUBOS SEM COSTURA
TUBOS C/ OU S/ COST. ASTM A53/A
BAIXO CARBONO
TUBOS C/ OU S/ COST. API 5L/A 430 590 400
C ≤ 0,22% e Mn ≤ 0,9%
ACESSÓRIOS ASTM A234/WPA
BAIXO CARB. ACALM.
TUBOS SEM COSTURA ASTM A106/A 430 590 400
C ≤ 0,25% e Si > 0,1%
TUBOS C/ OU S/ COST. ASTM A53/B
MÉDIO CARBONO TUBOS C/ OU S/ COST. API 5L/B
430 590 400
C ≤ 0,30% e Mn ≤ 1,2% ACESSÓRIOS ASTM A234/WPB
FORJADOS ASTM A181
TUBOS SEM COSTURA ASTM A106/B
MÉDIO CARB. ACALM.
ACESSÓRIOS ASTM A234/WPB
C ≤ 0,32%, Mn ≤ 1,2% 480 590 450
FORJADOS ASTM A105
e Si > 0,1%
FUNDIDOS ASTM A216/WCB
TUBOS SEM COSTURA ASTM A335/P12
AÇO LIGADO
ACESSÓRIOS ASTM A234/WP12 590 650 520
Cr = 1% e Mo = 0,5%
FORJADOS ASTM A182/F12
TUBOS C/ OU S/ COST. ASTM A312/TP304
INOX TIPO 304
ACESSÓRIOS ASTM A403/WP304
Cr = 18% e Ni = 8% 650 815 600
C ≤ 0,08%
FUNDIDOS ASTM A351/CF8
TUBOS C/ OU S/ COST. ASTM A312/TP304L
INOX TIPO 304L
ACESSÓRIOS ASTM A403/WP304L
Cr = 18% e Ni = 8% 430 815 400
FORJADOS ASTM A182/F304L
C ≤ 0,03%
FUNDIDOS ASTM A351/CF3
INOX TIPO 316
Cr = 18%, Ni = 12%, 650 815 600
C ≤ 0,08% e Mo ≥ 2%
FUNDIDOS ASTM A351/CF8M
INOX TIPO 316L
Cr = 18%, Ni = 12%, 455 815 400
C ≤ 0,03% e Mo ≥ 2%
FUNDIDOS ASTM A351/CF8M

38

9.3. PROPRIEDADES DOS AÇOS-LIGA EM FUNÇÃO DA COMPOSIÇÃO QUÍMICA E SUAS APLICAÇÕES INDUSTRIAIS
TIPO DO % DE CARACTERÍSTICAS
APLICAÇÕES INDUSTRIAIS
AÇO-LIGA ADIÇÃO DOS AÇOS
§ Boa resistência à ruptura e ao choque, quando temperados ou
1 a 10% de Ni Peças de automóveis; peças de máquinas; ferramentas.
revenidos.
§ Boa resistência à tração; Blindagem de navios; eixos – hastes de freios; projéteis;
10 a 20% de Ni
AÇOS NÍQUEL § Muito duros: temperáveis em jato de ar. válvulas de motores térmicos.
§ Inoxidáveis;
20 a 50 % de Ni § Resistente ao choque mecânico; Resistências elétricas; Cutelaria; Instrumentos de medida.
§ Resistente elétrico.
§ Boa resistência à ruptura;
Esferas e rolos de rolamentos; Ferramentas; Projéteis –
Até 6% de Cr § Duro;
blindagens.
AÇOS CROMO § Não resistente ao choque mecânico.
11 a 17% de Cr § Inoxidáveis; Aparelhos e instrumentos de medida; Cutelaria.
20 a 30% de Cr § Resistente à oxidação, mesmo a altas temperaturas Válvulas de motores a explosão; Fieiras; matrizes.
0,5 a 1,5% de Cr § Grande resistência Virabrequins Engrenagens; Eixos; Peças de motores de
1,5 a 5% de Ni § Elevada dureza: muita resistência aos choques, torção e flexão. grande velocidade; Bielas.
AÇOS CROMO E
§ Inoxidáveis;
NÍQUEL 8 a 25% de Cr Portas de fornos; Retortas; Tubulações de águas salinas e
§ Resistentes à ação do calor;
18 a 25% de Ni gases; Eixos de bombas; Válvulas; Turbinas.
§ Resistentes à corrosão de elementos químicos.
Mandíbulas de britadores; Eixos de carros e vagões;
AÇOS § Extrema dureza;
7 a 20% de Mn Agulhas, cruzamentos e curvas de trilhos; Peças de
MANGANÊS § Grande resistência aos choques e ao desgaste.
dragas.
§ Resistência à ruptura;
Molas; Chapas de induzidos de máquinas elétricas;
AÇOS-SILÍCIO 1 a 3% de Si § Elevado limite de elasticidade;
Núcleos de bobinas elétricas.
§ Propriedade de anular o magnetismo.
AÇOS SILÍCIO 1% de Si § Grande resistência à ruptura;
Molas diversas; Molas de automóveis e de vagões.
MANGANÊS 1% de Mn § Elevado limite de elasticidade.
§ Dureza: resistência a ruptura, resistência ao calor da abrasão
AÇOS Ferramentas de corte para altas velocidades; Matrizes;
1 a 9% de W (fricção);
TUNGSTÊNIO Fabricação de ímãs.
§ Propriedades magnéticas.
AÇOS § Dureza: resistência a ruptura, resistência ao calor da abrasão Não é comum o aço-molibdênio simples. O molibdênio se
-
MOLIBDÊNIO (fricção); associa a outros elementos.
§ Dureza: resistência a ruptura, alta resistência à abrasão (fricção); Não é usual o aço-vanádio simples. O vanádio se associa
AÇOS VANÁDIO -
§ Propriedades magnéticas. a outros elementos.
Ímãs permanentes; Chapas de induzidos; Não é usual o
AÇOS COBALTO - § Excepcional dureza em virtude da formação de carboneto;
aço-cobalto simples.
8 a 20% de W § Resistência de corte, mesmo com a ferramenta aquecida ao rubro,
Ferramentas de corte, de todos os tipos, para altas
1 a 5% de V pela alta velocidade;
AÇOS RÁPIDOS velocidades; Cilindros de laminadores; Matrizes; Fieiras;
até 8% de Mo § A ferramenta de aço rápido que inclui cobalto, consegue usinar até
Punções.
3 a 4 % de Cr o aço-manganês, de grande dureza.
Camisas de cilindro removíveis, de motores a combustão
AÇOS ALUMÍNIO 0,85 a 1,20% de Al § Possibilita grande dureza superficial por tratamento de nitretação
interna; Virabrequins; Eixos; Calibres de medidas de
CROMO 0,9 a 1,80% de Cr (Termo-químico).
dimensões fixas.

39

9.4. TABELAS DE DIMENSÕES DE TUBOS CONFORME ABNT NBR 5580

Dimensões dos tubos de aço, de classe pesada (P), com e sem costura (similar DIN 2441)

Massa
Diâmetro Diâmetro Externo Espessura da
Diâmetro Nominal Teórica do
Externo D (mm) Parede
Tubo Preto
(mm) e (mm)
(kg/m)
(mm) (pol.) máximo mínimo
10,2 6 1/8 10,6 9,8 2,65 0,49
13,5 8 ¼ 14,0 13,2 3,00 0,77
17,2 10 3/8 17,5 16,7 3,00 1,05
21,3 15 ½ 21,8 21,0 3,00 1,35
26,9 20 ¾ 27,3 26,5 3,00 1,76
33,7 25 1 34,2 33,3 3,75 2,77
42,4 32 1.¼ 42,9 42,0 3,75 3,57
48,3 40 1.½ 48,8 47,9 3,75 4,12
60,3 50 2 60,8 59,7 4,50 6,19
76,1 65 2.½ 76,6 75,3 4,50 7,95
88,9 80 3 89,5 88,0 4,50 9,37
101,6 90 3.½ 102,1 100,4 5,00 11,91
114,3 100 4 115,0 113,1 5,60 15,01
139,7 125 5 140,8 138,5 5,60 18,52
165,1 150 6 166,5 163,9 5,60 22,03
Dimensões dos tubos de aço, de classe média (M), com e sem costura (similar DIN 2440)

Diâmetro Diâmetro Externo Espessura da Massa Teórica
Diâmetro Nominal
Externo D (mm) Parede do Tubo Preto
(mm) e (mm) (kg/m)
10,2 6 1/8 10,6 9,8 2,00 0,40
13,5 8 ¼ 14,0 13,2 2,25 0,62
17,2 10 3/8 17,5 16,7 2,25 0,83
21,3 15 ½ 21,8 21,0 2,65 1,21
26,9 20 ¾ 27,3 26,5 2,65 1,59
33,7 25 1 34,2 33,3 3,35 2,27
42,4 32 1.¼ 42,9 42,0 3,35 2,92
48,3 40 1.½ 48,8 47,9 3,35 3,71
60,3 50 2 60,8 59,7 3,75 4,71
76,1 65 2.½ 76,6 75,3 3,75 6,69
88,9 80 3 89,5 88,0 4,05 7,87
101,6 90 3.½ 102,1 100,4 4,25 10,20
114,3 100 4 115,0 113,1 4,50 12,18
139,7 125 5 140,8 138,5 5,00 16,61
165,1 150 6 166,5 163,9 5,30 20,89
Dimensões dos tubos de aço, de classe leve (L), com e sem costura

Diâmetro Diâmetro Externo Espessura da Massa Teórica
Diâmetro Nominal
Externo D (mm) Parede do Tubo Preto
(mm) e (mm) (kg/m)
10,2 6 1/8 10,4 9,7 1,80 0,37
13,5 8 ¼ 13,9 13,2 2,00 0,56
17,2 10 3/8 17,4 16,7 2,00 0,75
21,3 15 ½ 21,7 21,0 2,25 1,05
26,9 20 ¾ 27,1 26,4 2,25 1,36
33,7 25 1 34,0 33,2 2,65 2,03
42,4 32 1.¼ 42,7 41,9 2,65 2,63
48,3 40 1.½ 48,6 47,8 3,00 3,35
60,3 50 2 60,7 59,6 3,00 4,24
76,1 65 2.½ 76,3 75,2 3,35 6,01
88,9 80 3 89,4 87,9 3,35 7,07
101,6 90 3.½ 101,8 100,3 3,35 9,05
114,3 100 4 114,9 113,0 3,75 10,22

40

9.5. TABELAS DE DIMENSÕES DE TUBOS CONFORME ABNT NBR 5590

Tubos de classe normal ABNT NBR 5590 (similar ASTM A 53)
Diâmetro Nominal Espessura da Parede (e) Massa por Metro
Diâmetro
Série Com Sem Com Sem
Externo Classe
(mm) (pol.) (Schedule) costura costura costura costura
D (mm)
(mm) (mm) kg/m kg/m
6 1/8 10,29 N 40 1,70 1,72 0,36 0,36
8 ¼ 13,72 N 40 2,25 2,24 0,63 0,63
10 3/8 17,25 N 40 2,36 2,31 0,86 0,85
15 ½ 21,34 N 40 2,80 2,77 1,28 1,27
20 ¾ 26,67 N 40 2,80 2,87 1,65 1,68
25 1 33,40 N 40 3,35 3,38 2,48 2,50
32 1.¼ 42,16 N 40 3,55 3,56 3,38 3,39
40 1.½ 48,26 N 40 3,75 3,68 4,12 4,05
50 2 60,32 N 40 4,00 3,91 5,56 5,44
65 2.½ 73,03 N 40 5,30 5,16 8,85 8,64
80 3 88,90 N 40 5,60 5,49 11,50 11,29
90 3.½ 101,60 N 40 5,60 5,74 13,26 13,57
100 4 114,30 N 40 6,00 6,02 16,02 16,07
125 5 141,30 N 40 6,70 6,55 22,24 21,77
150 6 168,28 N 40 7,10 7,11 28,22 28,26

Tubos de classe reforçada ABNT NBR 5590 (similar ASTM A 53)
Diâmetro
Externo Classe
D (mm)
(mm) (mm) kg/m kg/m
6 1/8 10,29 R 80 2,36 2,41 0,46 0,47
8 ¼ 13,72 R 80 3,00 3,02 0,79 0,80
10 3/8 17,25 R 80 3,15 3,20 0,79 1,10
15 ½ 21,34 R 80 3,75 3,73 1,63 1,62
20 ¾ 26,67 R 80 4,00 3,91 2,24 2,19
25 1 33,40 R 80 4,50 4,55 3,21 3,24
32 1.¼ 42,16 R 80 5,00 4,85 4,58 4,46
40 1.½ 48,26 R 80 5,00 5,08 5,33 5,41
50 2 60,32 R 80 5,60 5,54 7,56 7,48
65 2.½ 73,03 R 80 7,10 7,01 11,54 11,41
80 3 88,90 R 80 7,50 7,62 15,24 15,46
90 3.½ 101,60 R 80 8,00 8,08 18,47 18,63
100 4 114,30 R 80 8,50 8,56 22,18 22,32
125 5 141,30 R 80 9,50 9,53 30,88 30,97
150 6 168,28 R 80 11,20 10,97 43,38 42,56

Tubos de classe duplamente reforçada ABNT NBR 5590 (similar ASTM A 53)
Diâmetro
Externo Classe
D (mm)
(mm) (mm) kg/m kg/m
15 ½ 21,34 DR - 7,50 7,47 2,56 2,55
20 ¾ 26,67 DR - 8,00 7,82 3,68 3,64
25 1 33,40 DR - 9,00 9,09 5,42 5,45
32 1.¼ 42,16 DR - 9,50 9,70 7,65 7,76
40 1.½ 48,26 DR - 10,00 10,16 9,43 9,55
50 2 60,32 DR - 11,20 11,07 13,57 13,44
65 2.½ 73,03 DR - 14,00 14,02 20,38 20,41
80 3 88,90 DR - 15,00 15,24 27,34 27,68
100 4 114,30 DR - 17,00 17,12 40,79 41,03
125 5 141,30 DR - 19,00 19,05 57,30 57,43
150 6 168,28 DR - 22,40 21,95 80,58 79,21

41

9.6. NORMA ASME/ANSI B 36.10 – AÇO CARBONO E AÇO LIGA

Diâmetro Espessura da
Diâmetro Nominal Massa Identificação
Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
6 1/8 10,3 1,7 0,357 40
2,4 0,461 80

8 ¼ 13,7 2,2 0,625 40
3,0 0,804 80

10 3/8 17,1 2,3 0,848 40
3,2 1,10 80

15 ½ 21,3 2,8 1,26 40
3,7 1,62 80
4,8 1,95 160
7,5 2,54

20 ¾ 26,7 2,9 1,68 40
3,9 2,19 80
5,6 2,89 160
7,8 3,63

25 1 33,4 3,4 2,50 40
4,5 3,23 80
6,4 4,23 160
9,1 5,45

32 1. ¼ 42,2 3,6 3,38 40
4,8 4,46 80
6,4 5,60 160
9,7 7,75

40 1. ½ 48,3 3,7 4,05 40
5,1 5,40 80
7,1 7,23 160
10,2 9,54

50 2 60,3 3,9 5,43 40
5,5 7,47 80
8,7 11,1 160
11,1 13,4

65 2. ½ 73,0 5,2 8,62 40
7,0 11,4 80
9,5 14,9 160
14,0 20,4

80 3 88,9 3,2 6,71
4,0 8,30
4,8 9,87
5,5 11,3 40
6,4 12,9
7,1 14,4
7,6 15,3 80
11,1 21,3 160
15,2 27,7

90 3. ½ 101,6 3,2 7,69
4,0 9,54
4,8 11,4
5,7 13,6 40
6,4 14,9
7,1 16,6
8,1 18,6 80

100 4 114,3 3,2 8,69
4,0 10,8
4,8 12,9
5,6 14,9
6,0 16,1 40

42

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
100 4 114,3 6,4 16,9
7,1 18,9
7,9 20,8
8,6 22,3 80
11,1 28,2 120
13,5 33,5 160
17,1 41,0

125 5 141,3 4,0 13,4
4,8 16,0
5,6 18,6
6,6 21,8 40
7,1 23,6
7,9 26,1
8,7 28,5
9,5 30,9 80
12,7 40,2 120
15,9 49,0 160
19,0 57,4

150 6 168,3 4,8 19,2
5,6 22,3
6,4 25,3
7,1 28,2 40
7,9 31,4
8,7 34,3
9,5 37,2
11,0 42,5 80
14,3 54,2 120
18,3 67,5 160
21,9 79,1

200 8 219,1 4,8 25,1
5,2 27,2
5,6 29,2
6,4 33,3 20
7,0 36,8 30
7,9 41,3
8,2 42,5 40
8,7 45,2
9,5 49,2
10,3 53,1
11,1 56,9
12,7 64,6 80
15,1 75,8 100
18,3 90,3 120
20,6 101 140
22,2 103
23,0 111 160

250 10 273,0 4,8 31,5
5,2 34,0
5,6 36,6
6,4 41,7 20
7,1 46,4
7,8 51,0 30
8,7 56,8
9,3 60,2 40
11,1 71,7
12,7 81,5 60
15,1 95,8 80
18,3 115 100
21,4 133 120
25,4 155 140
28,6 172 160

300 12 323,8 5,2 40,5
5,6 43,6

43

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
300 12 323,8 6,4 49,7 20
7,1 55,7
7,9 61,8
8,4 65,1 30
8,7 67,8
9,5 73,8
10,3 79,7 40
11,1 85,6
12,7 97,4
14,3 109 60
17,5 132 80
21,4 160 100
25,4 187 120
28,6 208 140
33,3 239 160

350 14 355,6 5,3 46,0
5,6 47,9
6,4 54,6
7,1 61,3
7,9 68,0
8,7 74,6
9,5 81,2 30
11,1 94,3 40
11,9 101
12,7 107
15,1 127 60
19,0 158 80
23,8 195 100
27,8 224 120
31,8 253 140
35,7 281 160
50,8 381
54,0 401
55,9 413
63,5 457

400 16 406,4 5,6 54,9
6,4 62,6 10
7,1 70,3
7,9 77,9 20
8,7 85,5
9,5 93,1 30
11,1 108
11,9 116
12,7 123 40
16,7 160 60
21,4 203 80
26,2 245 100
31,0 286 120
36,5 333 140
40,5 365 160

450 18 457,2 6,4 70,5 10
7,1 79,2
7,9 87,8 20
8,7 96,5
9,5 105
10,3 114
11,1 122 30
11,9 131
12,7 139
14,3 156 40
19,0 206 60
23,8 254 80
29,4 310 100

44

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
450 18 457,2 34,9 363 120
39,7 408 140
45,2 459 160

500 20 508,0 6,4 78,5 10
7,1 88,1
7,9 97,8
8,7 107
9,5 117 20
10,3 127
11,1 136
11,9 146
12,7 155 30
15,1 183 40
20,6 248 60
26,3 311 80
32,5 381 100
38,1 441 120
44,4 508 140
50,0 564 160

550 22 558,8 6,4 86,4 10
7,1 97,1
7,9 108
8,7 118
9,5 129 20
10,3 139
11,1 150
11,9 160
12,7 171 30
15,9 212
22,2 294 60
28,6 373 80
34,9 451 100
41,3 526 120
47,6 600 140
54,0 671 160

600 24 609,6 6,4 94,4 10
7,1 106
7,9 118
8,7 129
9,5 141 20
10,3 152
11,1 164
11,9 175
12,7 187
14,3 210 30
17,5 255 40
24,6 355 60
31,0 441 80
38,9 547 100
46,0 639 120
52,4 719 140
59,5 807 160

650 26 660,4 6,4 102
7,1 115
7,9 128 10
8,7 140
9,5 153
10,3 165
11,1 178
11,9 190
12,7 203 20
14,3 227

45

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
700 28 711,2 6,4 110
7,1 124
7,9 138 10
8,7 151
9,5 165
10,3 178
11,1 192
11,9 205
12,7 219 20
15,9 272 30

750 30 762 6,4 118
7,1 133
7,9 147 10
8,7 162
9,5 177
10,3 191
11,1 206
11,9 220
12,7 234 20
15,9 292 30

800 32 812,8 6,4 126
7,1 142
7,9 157 10
8,7 173
9,5 188
10,3 204
11,1 219
11,9 235
12,7 250 20
15,9 312 30
17,5 342 40

850 34 863,6 6,4 134
7,1 151
7,9 167 10
8,7 184
9,5 200
10,3 217
11,1 233
11,9 250
12,7 266 20
15,9 332 30
17,5 364 40

900 36 914,4 6,4 142
7,1 160
7,9 177 10
8,7 195
9,5 212
10,3 230
11,1 247
11,9 265
12,7 282 20
14,3 317
15,9 351 30
19,0 420 40

46

9.7. NORMA ASME/ANSI B 36.19 – AÇO INOX

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
15 ½ 21,3 1,65 0,816 5S
2,11 1,020 10S
2,77 1,270 40S
3,73 1,620 80S

20 ¾ 26,7 1,65 1,030 5S
2,11 1,300 10S
2,87 1,680 40S
3,91 2,190 80S

25 1 33,4 1,65 1,316 5S
2,77 2,132 10S
3,38 2,500 40S
4,55 3,230 80S

32 1. ¼ 42,2 1,65 1,670 5S
2,77 2,730 10S
3,56 3,380 40S
4,85 4,460 80S

40 1. ½ 48,3 1,65 1,930 5S
2,77 3,160 10S
3,68 4,040 40S
5,08 5,400 80S

50 2 60,3 1,65 2,423 5S
2,77 4,005 10S
3,91 5,440 40S
5,54 7,470 80S

65 2. ½ 73,0 2,11 3,750 5S
3,05 5,330 10S
5,16 8,620 40S
7,01 11,400 80S

80 3 88,9 2,11 4,580 5S
3,05 6,440 10S
5,49 11,280 40S
7,62 15,250 80S

100 4 114,3 2,11 5,84 5S
3,05 8,350 10S
6,02 16,060 40S
8,56 22,290 80S

125 5 141,3 2,77 5S
3,40 10S
6,55 40S

150 6 168,3 2,77 11,320 5S
3,40 13,820 10S
7,11 28,230 40S
10,97 42,510 80S

200 8 219,1 2,77 14,790 5S
3,76 19,930 10S
8,18 42,480 40S
12,7 64,560 80S

250 10 273,1 3,40 22,540 5S
4,19 27,830 10S
6,50 42,700 20S
9,27 60,230 40S
12,70 81,450 80S

300 12 323,9 3,96 31,690 5S

47

Externo Parede
(kg/m) (Schedule)
(mm) (mm)
(mm) (pol.)
300 12 323,9 4,57 36,000 10S
6,50 50,900 20S
9,53 73,740 40S
12,70 97,340 80S

350 14 355,6 3,96 34,400 5S
4,78 41,300 10S

400 16 406,4 4,19 41,500 5S
4,78 47,300 10S

48

9.8. DIMENSÕES E PESOS PARA TUBOS DE AÇO INOX COM E SEM COSTURA – PADRÃO OD

Diâmetro Diâmetro Espessura Diâmetro Diâmetro Espessura Diâmetro Diâmetro Espessura
Massa Massa Massa
Externo Externo da Parede Externo Externo da Parede Externo Externo da Parede
(kg/m) (kg/m) (kg/m)
(pol.) (mm) (mm) (pol.) (mm) (mm) (pol.) (mm) (mm)
- 6,00 1,00 0,125 7/8 22,22 1,00 0,531 3 76,20 1,20 2,253
¼ 6,35 0,89 0,122 7/8 22,22 1,50 0,778 3 76,20 1,50 2,805
¼ 6,35 1,00 0,134 7/8 22,22 2,00 1,012 3 76,20 2,00 3,714
¼ 6,35 1,24 0,159 1 25,40 1,00 0,611 3 76,20 3,00 5,584
- 8,00 0,50 0,094 1 25,40 1,20 0,727 3. ½ 88,90 1,50 3,281
- 8,00 1,00 0,175 1 25,40 1,50 0,897 3. ½ 88,90 2,00 4,350
3/8 9,53 0,89 0,192 1 25,40 2,00 1,171 3. ½ 88,90 3,00 6,554
3/8 9,53 1,00 0,214 1. ¼ 31,75 1,00 0,770 4 101,60 1,50 3,758
3/8 9,53 1,20 0,250 1. ¼ 31,75 1,20 0,918 4 101,60 2,00 4,986
3/8 9,53 1,50 0,301 1. ¼ 31,75 1,50 1,136 4 101,60 3,00 7,523
- 10,00 0,50 0,119 1. ¼ 31,75 2,00 1,489 5 127,00 2,00 6,258
- 10,00 1,00 0,225 1. ½ 38,10 1,00 0,929 5 127,00 3,00 9,311
- 12,00 1,00 0,275 1. ½ 38,10 1,20 1,108 5 127,00 3,50 10,819
- 12,00 1,20 0,324 1. ½ 38,10 1,50 1,374 6 152,40 2,00 7,529
½ 12,70 0,89 0,263 1. ½ 38,10 2,00 1,807 6 152,40 3,00 11,218
½ 12,70 1,00 0,293 1. ½ 38,10 3,00 2,676 6 152,40 3,50 13,044
½ 12,70 1,20 0,345 2 50,80 1,20 1,490 6 152,40 4,00 14,858
½ 12,70 1,50 0,421 2 50,80 1,50 1,851 8 203,20 2,00 10,072
5/8 15,87 1,00 0,372 2 50,80 2,00 2,443 8 203,20 3,00 15,033
5/8 15,87 1,50 0,540 2 50,80 3,00 3,645 8 203,20 4,00 19,944
¾ 19,05 1,00 0,452 2. ½ 63,50 1,00 1,564 8 203,20 5,00 24,805
¾ 19,05 1,20 0,536 2. ½ 63,50 1,20 1,871 10 254,00 3,00 18,848
¾ 19,05 1,50 0,659 2. ½ 63,50 1,50 2,328 10 254,00 4,00 25,030
¾ 19,05 1,65 0,719 2. ½ 63,50 2,00 3,079 10 254,00 4,50 28,102
¾ 19,05 2,00 0,854 2. ½ 63,50 3,00 4,615 10 254,00 6,35 39,362

49

9.9. COMPOSIÇÃO QUÍMICA PARA TUBOS DE AÇO INOX COM E SEM COSTURA (Valores Máximos – em %)

Materiais C% Cr% Ni% Si% S% P% Mn% Mo% Cu% Fe% Padrão UNS
TP 304 0,08 20,00 11,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S30400
TP 304H 0,10 20,00 11,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S30409
TP 304L 0,035 20,00 13,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S30403
TP 310S 0,08 26,00 22,00 0,75 0,03 0,045 2,00 0,75 - saldo S31008
TP 310H 0,10 26,00 22,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S31009
TP 316 0,08 18,00 14,00 0,75 0,03 0,04 2,00 3,00 - saldo S31600
TP 316L 0,035 18,00 15,00 0,75 0,03 0,04 2,00 3,00 - saldo S31603
TP 316Ti 0,08 17,00 13,00 0,75 0,03 0,03 2,00 2,20 - saldo S31635
TP 317 0,08 20,00 14,00 0,75 0,03 0,04 2,00 4,00 - saldo S31700
TP 317L 0,035 20,00 15,00 0,75 0,03 0,04 2,00 4,00 - saldo S31703
TP 321 0,08 20,00 13,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S32100
TP 321H 0,10 20,00 13,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S32109
TP 347 0,08 20,00 13,00 0,75 0,03 0,04 2,00 - - saldo S34700
TP 446 0,20 25,00 - 1,00 0,03 0,04 1,50 - - - S44600
TP 904L 0,02 23,00 28,00 1,00 0,035 0,045 2,00 5,00 2,00 - N08904
Duplex 2205 0,03 23,00 6,50 1,00 0,02 0,03 2,00 3,50 - - S31803
Duplex 2304 0,03 24,50 5,50 1,00 0,04 0,04 2,50 0,60 0,05 - S32304
Duplex 2507 0,03 26,00 8,00 0,80 0,02 0,035 1,20 5,00 0,50 - S32750
Tipos de Aço Inoxidável comercializados

50

9.10. TENSÃO ADMISSÍVEL PARA AÇOS DE TUBOS DE AÇO CARBONO

TUBULAÇÃO EM CENTRAIS DE VAPOR
TUBOS SEM COSTURA
2
TENSÃO ADMISSÍVEL (kgf/cm ) - DE ACORDO COM A NORMA ASME / ANSI B31.1
TEMPERATURA (°C)
NORMA Gr
AMB. 100 150 200 250 300 350 400 430
ASTM A53 A 840 840 840 840 840 840 840 750 630
ASTM A106 A 840 840 840 840 840 840 840 750 630
API 5L A 840 840 840 840 840 840 840 750 630
ASTM A53 B 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 910 760
ASTM A106 B 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 910 760
API 5L B 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 910 760
ASTM A120 - 750 745 720 690 - - - - -

TUBOS COM COSTURA – SOLDA POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA Gr
AMB 100 150 200 250 300 350 400 430
ASTM A53 A 720 720 720 720 720 720 720 640 530
API 5L A 720 720 720 720 720 720 720 640 530
ASTM A53 B 890 890 890 890 890 890 890 770 650
API 5L B 890 890 890 890 890 890 890 770 650

TUBULAÇÃO REFINARIAS E INSTALAÇÕES DE PETRÓLEO
TUBOS SEM COSTURA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA Gr
AMB 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
ASTM A53 A 1125 1075 1020 970 920 870 850 750 550 310 150 70
ASTM A106 A 1125 1125 1125 1125 1125 1050 1020 750 550 310 150 70
API 5L A 1125 1075 1020 970 920 870 850 750 550 310 150 70
ASTM A53 B 1400 1340 1275 1210 1150 1100 1060 910 610 310 150 70
ASTM A106 B 1400 1400 1400 1400 1330 1220 1200 910 610 310 150 70
API 5L B 1400 1340 1275 1210 1150 1100 1060 910 610 310 150 70
ASTM A120 - 840 800 - - - - - - - - - -

TUBOS COM COSTURA – SOLDA POR RESISTÊNCIA ELÉTRICA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA Gr
AMB 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
ASTM A53 A 950 920 865 820 775 730 720 640 470 260 90 60
API 5L A 950 920 865 820 775 730 720 640 470 260 90 60
ASTM A135 A 950 920 865 820 775 730 720 640 470 260 90 60
ASTM A120 - 720 680 - - - - - - - - - -
ASTM A53 B 1200 1135 1080 1080 970 920 900 770 515 260 90 60
API 5L B 1200 1135 1080 1080 970 920 900 770 515 260 90 60
ASTM A135 B 1200 1135 1080 1080 970 920 900 770 515 260 90 60

51

9.11. TENSÃO ADMISSÍVEL PARA TUBOS DE AÇO INOX

TUBOS SEM COSTURA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA GRAU
AMB. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
ASTM A312 TP304 1300 1090 985 910 840 810 785 760 725 700 670 615 420 - - -
ASTM A312 TP304H 1300 1090 985 910 840 810 785 760 725 700 670 615 420 - - -
ASTM A312 TP304L 1100 930 835 770 710 690 670 650 620 - - - - - - -
ASTM A312 TP310 1315 1200 1150 1110 1100 1080 1065 1055 1025 880 610 350 175 - - -
ASTM A312 TP316 1315 1130 1025 940 880 840 805 780 770 755 740 725 520 - - -
ASTM A312 TP316L 1100 930 830 760 710 680 645 620 600 - - - - - - -
ASTM A312 TP321 1315 1120 990 910 850 800 780 760 745 740 690 480 250 - - -
ASTM A312 TP347 1315 1205 1125 1060 990 950 930 900 890 880 850 640 310 - - -
ASTM A268 TP405 1055 1010 970 940 910 880 860 - - - - - - - - -
ASTM A268 TP410 1055 1010 970 940 910 880 860 815 730 630 380 200 70 - - -
ASTM A268 TP430 1055 1010 970 940 910 880 860 - - - - - - - - -
ASTM A268 TP446 1230 1170 1130 1100 1060 1025 1000 - - - - - - - - -

TUBOS COM COSTURA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA GRAU
AMB. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
ASTM A312 TP304 1120 940 840 775 730 690 670 650 620 595 570 530 360 - - -
ASTM A312 TP304H 1120 940 840 775 730 690 670 650 620 595 570 530 360 - - -
ASTM A312 TP304L 935 795 710 660 620 580 570 550 - - - - - - - -
ASTM A312 TP310 1120 1010 940 890 850 800 775 745 715 690 500 300 150 - - -
ASTM A312 TP316 1120 970 870 800 755 715 700 670 650 645 630 615 440 - - -
ASTM A312 TP316H 1120 970 870 800 755 715 700 670 650 645 630 615 440 - - -
ASTM A312 TP316L 935 790 700 650 600 580 550 520 500 - - - - - - -
ASTM A312 TP321 1120 950 850 770 700 670 660 650 630 625 550 410 210 - - -
ASTM A312 TP347 1120 1030 960 900 850 820 790 775 760 750 720 550 260 - - -

52

TUBOS SEM COSTURA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA GRAU
AMB. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
ASTM A312 TP304 1400 1400 1400 1300 1230 1150 1130 1090 1050 1000 900 680 425 260 160 100
ASTM A312 TP304H 1400 1400 1400 1300 1230 1150 1130 1090 1050 1000 900 680 425 260 160 100
ASTM A312 TP304L 1170 1170 1170 1100 1030 990 960 930 900 700 500 350 175 50 25 15
ASTM A312 TP310 1400 1400 1400 1400 1400 1360 1320 1270 1030 880 590 350 175 50 25 15
ASTM A312 TP316 1400 1400 1400 1350 1250 1180 1170 1130 1100 1080 1050 870 520 290 160 90
ASTM A312 TP316L 1160 1160 1160 1090 1020 960 930 890 850 820 770 720 450 250 140 80
ASTM A312 TP321 1400 1400 1400 1310 1220 1170 1130 1100 1080 1070 970 480 250 120 60 25
ASTM A312 TP347 1400 1400 1400 1400 1400 1350 1330 1300 1080 1050 900 640 310 160 90 60
ASTM A268 TP405 1400 1350 1290 1250 1220 1190 1170 820 730 600 270 - - - - -
ASTM A268 TP410 1400 1350 1290 1250 1230 1190 1170 820 730 600 300 210 70 - - -
ASTM A268 TP430 1400 1350 1290 1250 1230 1190 1170 820 730 600 300 230 125 - - -
ASTM A268 TP446 1650 1640 1500 1430 1370 1300 1270 1190 1070 490 330 - - - - -

TUBOS COM COSTURA
2
TEMPERATURA (°C)
NORMA GRAU
AMB. 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
ASTM A312 TP304 1200 1200 1200 1120 1050 1000 975 925 900 860 700 600 360 220 130 100
ASTM A312 TP304H 1200 1200 1200 1120 1050 1000 975 925 900 860 700 600 360 220 130 100
ASTM A312 TP304L 1000 1000 1000 950 870 830 820 790 760 650 420 300 190 130 70 55
ASTM A312 TP310 1200 1200 1200 1200 1200 1180 1100 1075 870 770 480 300 150 50 20 15
ASTM A312 TP316 1200 1200 1200 1150 1080 1030 1000 960 940 930 900 690 440 250 100 75
ASTM A312 TP316H 1200 1200 1200 1150 1080 1030 1000 960 940 930 900 690 440 250 100 75
ASTM A312 TP316L 1000 1000 1000 1000 870 830 800 750 725 700 660 600 380 210 120 70
ASTM A312 TP321 1200 1200 1200 1100 1040 1000 960 935 920 910 700 410 210 100 50 25
ASTM A312 TP347 1200 1200 1200 1200 1200 1170 1130 1100 930 870 780 550 260 130 75 50

53

9.12. TENSÃO ADMISSÍVEL EM FLANGES DE AÇO – CONFORME ASME/ANSI B16.5

TENSÃO ADMISSÍVEL EM FLANGES DE AÇO – CONFORME ASME/ANSI B16.5
GRUPO 1.1 GRUPO 1.2 GRUPO 1.5 GRUPO 1.7
TEMPERATURA
CLASSE 150# CLASSE 300# CLASSE 150# CLASSE 300# CLASSE 150# CLASSE 300# CLASSE 150# CLASSE 300#
°F °C PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2 PSI kgf/cm2
-20 a 100 -29 a 38 285 20,1 740 52,1 290 20,4 750 52,8 265 18,7 695 49,0 290 20,4 750 52,8
200 93 260 18,3 675 47,5 260 18,3 750 52,8 260 18,3 680 47,9 260 18,3 750 52,8
300 149 230 16,2 655 46,1 230 16,2 730 51,4 230 16,2 655 46,1 230 16,2 720 50,7
400 204 200 14,1 635 44,7 200 14,1 705 49,6 200 14,1 640 45,0 200 14,1 695 49,0
500 260 170 12,0 600 42,2 170 12,0 665 46,8 170 12,0 620 43,6 170 12,0 665 46,8
600 316 140 9,9 550 38,7 140 9,9 605 42,6 140 9,9 605 42,6 140 9,9 605 42,6
650 343 125 8,8 535 37,7 125 8,8 590 41,5 125 8,8 590 41,5 125 8,8 590 41,5
700 371 110 7,7 535 37,7 110 7,7 570 40,1 110 7,7 570 40,1 110 7,7 570 40,1
750 399 95 6,7 505 35,5 95 6,7 505 35,5 95 6,7 530 37,3 95 6,7 530 37,3
800 427 80 5,6 410 28,9 80 5,6 410 28,9 80 5,6 510 35,9 80 5,6 510 35,9
850 454 65 4,6 270 19,0 65 4,6 270 19,0 65 4,6 485 34,1 65 4,6 485 34,1
900 482 50 3,5 170 12,0 50 3,5 170 12,0 50 3,5 450 31,7 50 3,5 450 31,7
950 510 35 2,5 105 7,4 35 2,5 105 7,4 35 2,5 280 19,7 35 2,5 315 22,2
1000 538 20 1,4 50 3,5 20 1,4 50 3,5 20 1,4 165 11,6 20 1,4 200 14,1
1050 565 - - - - - - - - - - - - - - 160 11,3

GRUPOS NORMAS NOTAS:
(1) (1) (2)
GRUPO 1.1 ASTM A105 – A350 Gr. LF2 – A350 Gr. LF6 CL 1
(1)
ASTM A216 Gr. WCB (1) – PERMITIDO MAS NÃO RECOMENDADO PARA USO PROLONGADO ACIMA
(1) (1) (3) (4)
ASTM A515 Gr. 70 – A516 Gr. 70 – A537 CL 1 DE 800 °F.
(2) (2) – NÃO USAR ACIMA DE 500°F.
ASTM A350 Gr. LF6 CL 2 – A350 Gr. LF 3
GRUPO 1.2 (1) (5) (3) – NÃO USAR ACIMA DE 850°F.
ASTM A216 Gr. WCC – A352 Gr. LCC – A352 Gr. LC2 – A352 Gr. LC3
(1) (1) (4) – NÃO USAR ACIMA DE 700°F.
A203 Gr. B – A203 Gr. E
(6) (5) – NÃO USAR ACIMA DE 650°F.
ASTM A182 Gr. F1 (6) – PERMITIDO MAS NÃO RECOMENDADO PARA USO PROLONGADO ACIMA
GRUPO 1.5 (6) (5)
ASTM A217 Gr. WC1 – A352 Gr. LC1 DE 875 °F.
(6) (6)
ASTM A204 Gr. A – A204 Gr. B (7) – NÃO USAR ACIMA DE 1000°F.
(6)
ASTM A182 Gr. F2
GRUPO 1.7 (7)
ASTM A217 Gr. WC4 – A217 Gr. WC5
(6)
ASTM A204 Gr. C

54

9.13. TUBOS DE AÇO CARBONO – CARACTERÍSTICAS GERAIS

DIÂMETROS PROC. FABRICAÇÃO
DIREÇÃO
NORMA GRAUS COM SEM APLICAÇÕES
MÍN. MÁX. DA SOLDA
COSTURA COSTURA
OLEODUTOS, GASODUTOS E OUTRAS
API 5L A, B e A25 1/8” 64” SIM SIM LONGITUDINAL
X-42, X-46, X-52 TUBOS DE ALTA RESISTÊNCIA PARA
API 5LX X-56, X-60, X-65 2” 64” SIM SIM LONGITUDINAL OLEODUTOS, GASODUTOS, MINERODUTOS,
X-70 PROCESSOS, ETC.
A, B, X-42, X-46
OLEODUTOS, GASODUTOS E OUTRAS
API 5LS X-52, X-56, X-60 5” 80” SIM NÃO HELICOIDAL
X-65, X-70
TUBOS PARA REVESTIMENTO DE POÇOS DE
API 5A J-55, K-55 5” 20” SIM SIM LONGITUDINAL
PETRÓLEO
TUBOS DE MÉDIA QUALIDADE PARA
ASTM A53 A, B 1/8” 26” SIM SIM LONGITUDINAL
APLICAÇÕES GERAIS EM ÁGUA, ÓLEO E GÁS
TUBOS DE ALTA QUALIDADE PARA APLICAÇÕES
ASTM A106 A, B, C 1/8” 24” NÃO SIM -
GERAIS E SERVIÇOS DE ALTA TEMPERATURA.
TUBOS DE BAIXA QUALIDADE PARA
ASTM A120 - 1/8” 16” SIM SIM LONGITUDINAL APLICAÇÕES GERAIS EM SERVIÇOS DE
PEQUENA RESPONSABILIDADE
ASTM A283 – A, B, C, D
ASTM A285 – A, B, C LONGITUDINAL
ASTM A134 16” - SIM NÃO APLICAÇÕES GERAIS EM ÁGUA, ÓLEO E GÁS
ASTM A570 – A, B, C, D, E HELICOIDAL
ASTM A611 – A, B, C, D, E
ASTM A135 A, B 2” 30” SIM NÃO LONGITUDINAL APLICAÇÕES GERAIS EM ÁGUA, ÓLEO E GÁS
LONGITUDINAL
ASTM A139 A, B, C, D, E 4” 92” SIM NÃO APLICAÇÕES GERAIS EM ÁGUA, ÓLEO E GÁS
HELICOIDAL
C-45, C-50, C-55, KC55, KC60,
TUBOS PARA ALTAS PRESSÕES E
ASTM A155 KC65, KC70, KCF55, KCF60, 16” - SIM NÃO LONGITUDINAL
TEMPERATURAS
KCF65, KCF70
ASTM A211 4” 48” SIM NÃO HELICOIDAL APLICAÇÕES GERAIS EM ÁGUA, ÓLEO E GÁS
LONGITUDINAL
ASTM A252 1, 2, 3 6” 24” SIM SIM TUBOS PARA ESTACAS
HELICOIDAL
ASTM A36
ASTM A283 – C, D LONGITUDINAL
AWWA C200 6” - SIM NÃO TUBOS PARA ADUTORAS
ASTM A572 – 42, 45, 50, 55 HELICOIDAL
ASTM A570 – B, C, D, E

55

9.14. TUBOS DE AÇO INOX – CARACTERÍSTICAS GERAIS

DIÂMETROS PROC. FABRICAÇÃO
DIREÇÃO
NORMA GRAUS COM SEM APLICAÇÕES
MÍNIMO MÁXIMO DA SOLDA
COSTURA COSTURA
TP 304, TP 304L, TP 304H, TUBOS PARA CALDEIRAS, SOBRE-
ASTM A249 TP 310S, TP 316, TP 316L, OD=3/4” OD=6” SIM LONGITUDINAL AQUECEDORES, TROCADORES DE CALOR
TP 317L, TP 321, TP 347 E CONDENSADORES.
TP 304, TP 304L, TP 316, PARA APLICAÇÕES EM BAIXAS E ALTAS
DN=1/2” DN=5”
ASTM A269 TP 316L, TP 317L, TP 321, SIM LONGITUDINAL TEMPERATURAS E EM AMBIENTES
OD=1/4” OD=8” CORROSIVOS.
TP 347
TP 304, TP 304L, TP 316, TUBO PARA APLICAÇÕES EM INDUSTRIAS
ASTM A270 OD=1” OD=4” SIM LONGITUDINAL
ALIMENTÍCIAS E FARMACÊUTICAS
TP 316L
TP 304, TP 304L, TP 304H, PARA APLICAÇÕES EM BAIXAS E ALTAS
DN=1/8” DN=12”
ASTM A312 TP 310S, TP 316, TP 316L, SIM LONGITUDINAL TEMPERATURAS E COM FLUIDOS
OD=1/2” OD=16” CORROSIVOS.
TP 317L, TP 321, TP 347
TP 304, TP 304L, TP 304H, PARA APLICAÇÕES ALTAS
LONGITUDINAL
ASTM A358 TP 310S, TP 316, TP 316L, DN=4” DN=12” SIM
HELICOIDAL
TEMPERATURAS E EM AMBIENTES
TP 317L, TP 321, TP 347 CORROSIVOS.
TP 304, TP 304L, TP 310S, TUBOS DE GRANDES DIÂMETROS PARA
ASTM A409 TP 316, TP 316L, TP 317, OD=16” OD=80” SIM LONGITUDINAL APLICAÇÕES EM ALTAS TEMPERATURAS E
TP 321, TP 347 EM AMBIENTES CORROSIVOS.
TP 304, TP 304L, TP 310S, TUBOS PARA APLICAÇÕES MECÂNICAS.
DN=1” DN=4”
ASTM A554 TP 316, TP 316L, TP 317, SIM LONGITUDINAL REDONDOS, QUADRADOS,
OD=1/2” OD=5” RETANGULARES E ESPECIAIS.
TP 321, TP 347
TP 304, TP 304L, TP 310, TUBOS DE PEQUENOS DIÂMETROS PARA
SERVIÇOS GERAIS EM BAIXAS E ALTAS
ASTM A632 TP 316, TP 316L, TP 317, SIM LONGITUDINAL
TEMPERATURAS RESISTENTES A
TP 321, TP 347 CORROSÃO.
TP 304L, 316L, TP 317L, DN=3/4” DN=12” LONGITUDINAL TUBOS PARA USO GERAL EM BAIXAS E
ASTM A778 SIM
HELICOIDAL MODERADAS TEMPERATURAS.
TP 321, TP 347 OD=1/2” OD=80”
ASTM A36
ASTM A283 – C, D LONGITUDINAL
AWWA C200 6” - SIM NÃO TUBOS PARA ADUTORAS
ASTM A572 – 42, 45, 50, 55 HELICOIDAL
ASTM A570 – B, C, D, E

56

9.15. MÓDULO DE ELÁSTICIDADE

MÓDULO DE ELASTICIDADE (kgf/cm2)
TEMP (°C) (1) (2) (3) (4) (5) (6) TEMP (°C)
0 1870000 1950000 2100000 2050000 1845000 1845000 0
50 1860000 1935000 2050000 2010000 1830000 1830000 50
100 1840000 1900000 1975000 1975000 1790000 1790000 100
150 1830000 1875000 1940000 1945000 1775000 1775000 150
200 1780000 1825000 1880000 1915000 1750000 1750000 200
250 1755000 1780000 1840000 1870000 1725000 1725000 250
300 1720000 1750000 1780000 1830000 1685000 1685000 300
350 1670000 1675000 1710000 1775000 1665000 1665000 350
400 1580000 1600000 1625000 1725000 1625000 1625000 400
450 1400000 1470000 1495000 1620000 1575000 1575000 450
500 1125000 1250000 1340000 1590000 1520000 1525000 500
550 920000 1025000 1145000 1460000 1460000 1480000 550
600 - - 925000 1270000 1405000 1430000 600
650 - - - 980000 1350000 1380000 650
700 - - - - 1280000 1330000 700
750 - - - - 1220000 1280000 750
800 - - - - 1170000 1250000 800

(1) Aço carbono com C=0,20% (4) Aço liga Mo e Cr-Mo (Cr<3,0%)
(2) Aço carbono com C=0,28% (5) Aço liga Cr-Mo (5,0<Cr<9,0%)
(3) Aço carbono com C=0,35% (6) Aço inox austeníticos

9.16. LIMITES MÁXIMOS DE TEMPERATURA

TUBO COM OU SEM
LIMITES MÁXIMOS (°C) LIMITE (°)
COSTURA
NORMA GR. ASME/ANSI B31.1 ASME/ANSI B31.3 USO PRÁTICO
API 5L A 430 590 400
API 5L B 430 590 400
ASTM A53 A 430 590 400
ASTM A53 B 430 590 400
ASTM A106 A 430 590 400
ASTM A106 B 480 590 450
ASTM A120 - 200 100 100
ASTM A135 - 430 590 200
ASTM A268 TP405 370 540 470
ASTM A268 TP410 650 650 500
ASTM A268 TP430 370 650 500
ASTM A268 TP446 370 540 500
ASTM A312 TP304 650 815 600
ASTM A312 TP304L 430 815 400
ASTM A312 TP310 650 815 600
ASTM A312 TP316 650 815 600
ASTM A312 TP316L 455 815 400
ASTM A312 TP321 650 815 600
ASTM A312 TP347 650 815 600

57

9.17. PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA TUBOS

PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA TUBOS
NORMA FABRICAÇÃO APLICAÇÃO NORMA SIMILAR
ABNT NBR 5580 COM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS DIN 2440 e 2441
ABNT NBR 5581 SEM COSTURA SERVIÇOS EM REFINARIA ASTM A161
ABNT NBR 5582 SEM COSTURA SERVIÇOS EM REFINARIA ASTM A200
ABNT NBR 5583 SEM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ASTM A179
ABNT NBR 5584 SEM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ASTM A199
ABNT NBR 5585 COM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ASTM A214
ABNT NBR 5590 COM OU SEM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS COM REQUISITOS DE QUALIDADE ASTM A53
ABNT NBR 5592 SEM COSTURA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES ASTM A210
ABNT NBR 5593 SEM COSTURA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES ASTM A209
CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
ABNT NBR 5594 SEM COSTURA ASTM A192
DE ALTA PRESSÃO
ABNT NBR 5595 COM COSTURA CALDEIRAS ASTM A178
CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES
ABNT NBR 5596 COM COSTURA ASTM A226
DE ALTA PRESSÃO
ELETRODUTOS RÍGIDOS COM REVEST. ROSCADOS -
ABNT NBR 5597 COM OU SEM COSTURA
PESADO E EXTRAPESADO
ELETRODUTOS RÍGIDOS COM REVEST. ROSCADOS -
ABNT NBR 5598 COM OU SEM COSTURA
PESADO E EXTRAPESADO
ABNT NBR 5599 COM COSTURA DE PRECISÃO - PARA AUTO-PEÇAS DIN 2393
ABNT NBR 5602 COM OU SEM COSTURA SERVIÇOS EM BAIXAS TEMPERATURAS ASTM A333
ABNT NBR 5603 SEM COSTURA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS ASTM A335
ABNT NBR 5605 COM OU SEM COSTURA SERVIÇOS EM BAIXAS TEMPERATURAS ASTM A334
ABNT NBR 6321 SEM COSTURA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS E ALTAS PRESSÕES ASTM A106
INDUSTRIAIS - PERFIS REDONDOS QUADRADOS E
ABNT NBR 6591 COM COSTURA DIN 2394
RETANGULARES
ABNT NBR 8476 SEM COSTURA DE PRECISÃO - PARA AUTO-PEÇAS DIN 2391
DIN 1626 COM COSTURA EVAPORADORES - AQUECEDORES E CONDUÇÃO DE GAZES
DIN 1629 SEM COSTURA DE PRECISÃO - PARA AUTO-PEÇAS ABNT NBR 8476
DIN 2393 COM COSTURA DE PRECISÃO - PARA AUTO-PEÇAS ABNT NBR 5599
INDUSTRIAIS - PERFIS REDONDOS QUADRADOS E
DIN 2394 COM COSTURA ABNT NBR 6591
RETANGULARES
DIN 2440 COM OU SEM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS ABNT NBR 5580M
DIN 2441 COM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS ABNT NBR 5580P
CALDEIRAS, EVAPORADORES, CONDUÇÃO DE GAZES E
DIN 2448 SEM COSTURA
AQUECEDORES
DIN 2458 COM COSTURA CALDEIRAS E ALTAS TEMPERATURAS
ASTM A53 COM OU SEM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS COM REQUISITOS DE QUALIDADE ABNT NBR 5590
ASTM A106 SEM COSTURA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS E ALTAS PRESSÕES ABNT NBR 6321
CONDUÇÃO DE FLUIDOS - USO COMUM EM SERVIÇOS DE
ASTM A120 COM COSTURA ABNT NBR 5885
BAIXA RESPONSABILIDADE
ASTM A134 COM COSTURA SERVIÇOS EM BAIXA PRESSÃO
ASTM A135 COM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS EM GERAL
ASTM A139 COM COSTURA CONDUÇÃO DE FLUIDOS EM GERAL
ASTM A161 SEM COSTURA SERVIÇOS EM REFINARIA ABNT NBR 5581
ASTM A178 COM COSTURA CALDEIRAS ABNT NBR 5595
ASTM A179 SEM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ABNT NBR 5583
ASTM A192 SEM COSTURA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES DE ALTA PRESSÃO ABNT NBR 5534
ASTM A199 SEM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ABNT NBR 5584
ASTM A200 SEM COSTURA SERVIÇOS EM REFINARIA ABNT NBR 5582
ASTM A208 SEM COSTURA CALDEIRAS E ALTAS TEMPERATURAS ABNT NBR 5583
ASTM A210 SEM COSTURA CALDEIRAS E ALTAS TEMPERATURAS ABNT NBR 5592
ASTM A213 SEM COSTURA CALDEIRAS E ALTAS TEMPERATURAS
ASTM A214 COM COSTURA CONDENSADORES E TROCADORES DE CALOR ABNT NBR 5585
ASTM A226 COM COSTURA CALDEIRAS E SUPERAQUECEDORES DE ALTA PRESSÃO ABNT NBR 5596
ASTM A252 COM OU SEM COSTURA TUBOS PARA ESTACAS
ASTM A333 COM OU SEM COSTURA SERVIÇOS EM BAIXAS TEMPERATURAS ABNT NBR 5602
ASTM A334 COM OU SEM COSTURA SERVIÇOS EM BAIXAS TEMPERATURAS ABNT NBR 5605
ASTM A335 SEM COSTURA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS ABNT NBR 5603
ASTM A405 SEM COSTURA SERVIÇOS EM ALTAS TEMPERATURAS
TRABALHOS SOB PRESSÃO COM MAIOR RESISTÊNCIA À
ASTM A423 COM OU SEM COSTURA
CORROSÃO
ASTM A500 COM OU SEM COSTURA ESTRUTURAS METÁLICAS
ASTM A501 SEM COSTURA ESTRUTURAS METÁLICAS
ASTM A513 COM COSTURA FINS MECÂNICOS
ASTM A519 SEM COSTURA FINS MECÂNICOS
ASTM A523 COM OU SEM COSTURA ELETRODUTOS
ASTM A524 SEM COSTURA SERVIÇOS EM TEMPERATURA AMBIENTE E ABAIXO
ASTM A556 SEM COSTURA AQUECEDORES DE ÁGUA E ALIMENTAÇÃO
ASTM A557 COM COSTURA AQUECEDORES DE ÁGUA E ALIMENTAÇÃO
ASTM A589 COM OU SEM COSTURA POÇOS ARTESIANOS
API 5CT COM OU SEM COSTURA POÇOS DE PETRÓLEO - REVESTIMENTO / BOMBEAMENTO
API 5D SEM COSTURA POÇOS DE PETRÓLEO - PERFURAÇÃO
API 5L COM OU SEM COSTURA CONDUÇÃO DE PRODUTOS PETROLÍFEROS
API 2B COM COSTURA TUBOS ESTRUTURAIS
AWWA C200 COM COSTURA TUBOS PARA HIDRÁULICA E SANEAMENTO -
AWWA C208 COM COSTURA CONEXÕES PARA TUBOS AWWA C200 -

58

Tubulação 1

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Destaque

Semelhante a Tubulação 1

Mais de Jailson1212

Tubulação 1