Использование языкового перевода в собраниях Microsoft Teams

Организация собрания с помощью перевода языка

Перевод языка можно добавить в любое собрание. Перед началом собрания необходимо включить языковой перевод и пригласить интерпретаторов вашей организации во время или после его создания.

Чтобы создать собрание с переводом языка, выполните приведенные далее действия.

Назначение переводчика во время собрания

Чтобы сделать кого-то переводчиком во время собрания:

1. В собрании выберите Люди .

2. Наведите указатель мыши на пользователя, которого вы хотите сделать интерпретатором, и выберите Дополнительные параметры > Сделать интерпретатор .

   Примечание: Этот параметр доступен только на собраниях, запланированных с включенным переводом языка.

3. В раскрывающихся меню Язык назначьте речевой и целевой языки интерпретатора. Интерпретаторы могут переключаться между переводом одного языка на другой.

4. Выберите Подтвердить.

Сделать интерпретатора участником

1. В собрании выберите Люди .

2. Наведите указатель мыши на пользователя, которого вы хотите сделать интерпретатором, и выберите Дополнительные параметры > Сделать участником.

Изменение языка и громкости перевода

При присоединении к собранию с помощью перевода языка вы можете выбрать язык, на котором вы хотите услышать собрание. Вы также можете сбалансировать громкость интерпретации, чтобы изменить то, как громкие или тихие звуки оригинальных и интерпретируемых звуков друг с другом.

Чтобы изменить язык и громкость перевода, выполните приведенные ниже действия.

1. При присоединении к собранию выберите Выбрать язык устного перевода .
   
   

2. В раскрывающемся меню Прослушивание собрания выберите язык, на который вы хотите услышать собрание.
   
   

   Примечание: Чтобы прослушать собрание только на разговорном языке, оставьте исходный звук выбранным и нажмите кнопку Сохранить.

3. Настройте ползунок Баланс громкости в соответствии с требуемыми уровнями громкости. Общий объем собраний не будет затронут.
   
   

4. Нажмите кнопку Сохранить , чтобы немедленно применить изменения.

Чтобы изменить эти параметры во время собрания, выполните следующие действия:

1. Выберите Дополнительные действия > язык и речь >перевода языка в элементах управления собранием.

2. Внесите нужные изменения.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Предоставляет ли корпорация Майкрософт интерпретаторов?

Корпорация Майкрософт не предоставляет интерпретаторов. Организациям потребуется нанимать собственных переводчиков для удовлетворения своих потребностей в устном переводе.

Могут ли интерпретаторы присоединяться в Интернете?

Перевод языка в настоящее время не поддерживается для переводчиков или участников, присоединяющихся к Teams для Интернета.

К какой информации имеет доступ интерпретатор?

Интерпретаторы будут иметь те же разрешения, что и участники. Они смогут просматривать чат собрания, список участников собрания и т. д.

Сколько переводчиков можно добавить на собрание?

Можно добавить до 16 различных языковых пар (например, перевод с французского на испанский считается одной языковой парой). При необходимости можно назначить 16 языковым парам как можно больше интерпретаторов.

Примечание. Переводчик не может быть организатором или соорганизатором собрания.

С какими типами собраний работает эта функция?

Перевод языка поддерживается для регулярных запланированных собраний, собраний каналов, собраний с участием до 1000 участников и вебинаров.

Переговорные комнаты в настоящее время не поддерживаются. На собраниях с переговорными комнатами можно интерпретировать main собрания, но при запуске переговорных комнат перевод прекратится.

Интерпретация языка в настоящее время недоступна в комплексных зашифрованных (E2EE) собраниях Teams.

Можно ли включить субтитры для собрания с переводом?

Субтитры на собрании с переводом языка будут подпись только main говорящего, а не переводчика. Если язык main говорящего изменится, организатору собрания потребуется переключить разговорный язык субтитров на правильный язык, чтобы субтитры работали.

Будут ли записи собрания иметь как оригинальный, так и переведенный звук?

Записи собрания на собрании с переводом языка записывают только звук main канала или исходного говорящего. Звук переводчика не будет присутствовать на записи.

Запись соответствия в настоящее время не поддерживается на собраниях с переводом языка.

Какая настройка необходима переводчикам?

Интерпретаторы должны присоединяться к собраниям в Teams для настольных компьютеров. Выбор языка недоступен в Teams для интернета или мобильных устройств.