欧洲语言网格平台：基本概念解析

# 欧洲语言网格平台：基本概念解析 ## 1. ELG 架构与标准 在 ELG 平台中，对于有分支机构的公司，母公司和各部门均可注册，并能建立它们之间的关联。为实现标准化，ELG 模式更倾向于使用受控词汇表，而非自由文本字段，尤其是当这些词汇与国际公认的标准、最佳实践或广泛使用的词汇表相关时，例如使用 ISO 3166 作为地区代码，RFC 5646 用于标识语言。 ELG 以 XML 模式定义（XSD）的形式实现，它引入了两个本体中的元素：MS - OWL 本体，包含了大多数元素和受控词汇表；OMTD - SHARE 本体，用于 LT 类别（也称为“LT 分类法”）、数据格式、注释类型和方法的受控词汇表。 ## 2. 出版物生命周期 ELG 高度重视元数据记录的质量，因为这对资源的发现和使用至关重要。ELG 定义了一套政策，考虑了记录录入 ELG 目录的来源和过程。其出版物生命周期包含以下几个阶段： - **新建项目**：提供者上传元数据文件或使用交互式编辑器创建新项目。 - **草稿状态**：若记录无效（并非所有必填元素都已填写），提供者需继续编辑。在此状态下，除了对元数据元素的数据类型进行验证（如确保 URL 格式正确）外，不进行其他验证检查。 - **语法有效状态**：所有必填元数据元素都已填写，但提供者仍可继续编辑，直至对描述满意后提交发布。 - **提交发布**：提供者对元数据满意并提交记录进行发布，此时会通过电子邮件通知提供者。 - **验证中**：ELG 技术团队会对元数据进行元数据、技术和法律层面的验证，旨在检查描述的一致性以及技术合规性，但不包括对资源本身的定性评估。若验证者发现问题，会联系提供者并建议对元数据进行更改和补充，记录状态将再次变为语法有效，提供者会收到通知进行相应修改。 - **批准并发布**：验证者批准项目后，元数据记录将在 ELG 目录上发布，且不可再编辑。 以下是 ELG 出版物生命周期的 mermaid 流程图： ```mermaid graph LR classDef startend fill:#F5EBFF,stroke:#BE8FED,stroke-width:2px; classDef process fill:#E5F6FF,stroke:#73A6FF,stroke-width:2px; classDef decision fill:#FFF6CC,stroke:#FFBC52,stroke-width:2px; A([新建项目]):::startend --> B{记录是否有效?}:::decision B -->|否| C(草稿状态):::process C --> D(语法有效状态):::process D --> E(提交发布):::process E --> F(验证中):::process F -->|有问题| D F -->|无问题| G([批准并发布]):::startend B -->|是| D ``` 个人添加的元数据记录需经历整个发布生命周期，人工验证旨在确保记录包含最低质量标准，这可通过与提供者的交互实现。但对于从其他目录自动导入的元数据记录，信息质量和完整性的责任在于源目录。对于通过批量计划添加的记录，如欧洲语言平等项目中的 LRT 协作调查，也采用接受记录原样的政策。 ## 3. ELG 与 FAIR 原则 FAIR 原则的发布为支持数据资源共享和再利用的基础设施树立了里程碑。这些原则旨在通过提高数据的可发现性、可访问性、互操作性和可再利用性来增强数据的再利用能力，既适用于人类，也强调机器的可操作性。ELG 已实施相关机制和政策，确保其包含的资源（数据和软件）以及描述它们的元数据符合 FAIR 原则。 ### 3.1 可发现性原则 - **F1**：（元）数据被分配全局唯一且持久的标识符。ELG 托管的资源和兼容服务会分配由 DataCite 提供的 DOI（数字对象标识符），