欧洲语言网格平台：消费者使用指南

### 欧洲语言网格平台：消费者使用指南 #### 1. 引言 欧洲语言网格（ELG）平台为用户提供了丰富的语言技术（LT）工具、服务以及数据资源，涵盖了基础自然语言处理（NLP）工具、端到端应用、结构化和非结构化数据集、语料库、机器学习模型、词典、本体、术语表等。该平台致力于让消费者能够轻松浏览目录、搜索特定资源、查看资源特征，并根据许可条件下载资源或试用服务。 不同类型的用户对平台的需求和技术水平各不相同，ELG平台提供了多种访问方式，包括基于Web的用户界面（UI）、REST API以及Python软件开发工具包（SDK）。目前，平台所有功能免费提供，但部分资源可能有使用限制。未来还将推出支付模块，以支持商业LT服务和资源的销售。 #### 2. 基于Web的界面 ELG平台的Web用户界面主要面向非技术用户，注重用户友好性和易用性。其目录UI包含两个主要页面：目录页面和每个元数据记录或资源的视图页面。 ##### 2.1 查看目录 ELG主页之后的专用目录页面是用户访问平台内容和功能的主要入口。用户可以通过以下方式查找感兴趣的条目： - 浏览整个目录。 - 使用自由文本搜索栏。 - 通过一个或多个方面过滤目录。 - 结合上述两种模式。 目录页面的主要部分按名称字母顺序显示所有已发布的条目，用户也可以根据元数据记录的更新日期对条目进行排序，以便查看最新添加的条目。如果一个条目有多个版本，目录仅显示最新版本，但用户可以通过最新版本的视图页面查看和访问旧版本。 每个条目都有一个信息片段，包括名称、描述摘录、元数据标签和流行度指标，帮助用户决定是否进一步探索该条目。元数据标签根据用户需求精心选择，所有条目都包含自由文本关键字，代表LRT的条目还包括资源类型、语言和许可证。流行度指标包括所有版本视图页面的访问次数、下载次数（仅适用于ELG托管资源）和调用次数（仅适用于ELG兼容服务）。此外，还会为ELG托管资源、ELG兼容服务以及从其他目录导入的部分元数据记录显示专用徽章。 ##### 2.2 搜索目录 目录搜索支持两种模式，可结合使用以优化搜索查询： - **自由文本搜索**：用户在目录页面顶部的搜索框中输入单词或短语，然后点击“搜索”按钮提交查询。默认情况下，搜索功能使用OR运算符匹配整个单词，同时支持使用Lucene查询语法的高级查询。只有部分元数据元素被索引以便搜索，如资源名称、短名称、关键字和一些技术元素。为了提高搜索结果的召回率，对于从受控词汇表中取值的元数据元素，查询会使用同义词进行扩展。 - **分面搜索**：用户可以通过选择目录页面左侧的方面列表中的值来过滤目录或之前的搜索结果。对于值列表较长的方面，如语言和许可证，方面值会被分解为子部分或包含搜索栏以细化列表。 以下是一些重要方面的介绍： | 方面 | 说明 | | ---- | ---- | | 资源类型和实体类型 | 创建目录内容的专用子集，用户可以查看工具和服务、语料库、词汇/概念资源、模型、语法和其他语言描述的特定目录。 | | ELG集成服务和数据 | 用于将目录视图限制为ELG兼容服务和ELG托管资源。 | | 语言 | 显示LRT在ELG目录中的语言覆盖范围，官方欧盟语言会单独分组