Academia.eduAcademia.edu

History of the spanish language

description667 papers
group11,664 followers
lightbulbAbout this topic
The history of the Spanish language examines its evolution from Latin, through its development in the Iberian Peninsula, to its current global status. This field explores linguistic changes, influences from other languages, and sociopolitical factors that shaped its spread and variation across different regions and cultures.
lightbulbAbout this topic
The history of the Spanish language examines its evolution from Latin, through its development in the Iberian Peninsula, to its current global status. This field explores linguistic changes, influences from other languages, and sociopolitical factors that shaped its spread and variation across different regions and cultures.

Key research themes

1. How did sociohistorical dynamics shape syntactic changes in Early Modern Spanish?

This research theme investigates the sociolinguistic profiles and sociohistorical factors driving syntactic variation and change in Spanish during critical transitional periods, notably the Golden Age and Early Modern Spanish eras. Understanding these changes elucidates the diffusion of standard and nonstandard syntactic variants within varied social milieus, and the mechanisms by which linguistic norms consolidate and replace vernacular forms. This matters for historical linguistics and sociolinguistics as it links language evolution with social stratification and cultural practices in Spain's linguistic history.

Key finding: Using a corpus of ego-documents spanning the Golden Age and Early Modern Spanish periods, the paper demonstrates differing sociolinguistic conditioning profiles for three standardization cases: the use of complementizer que... Read more
Key finding: This research argues that the added complexity of Spanish address pronouns in the 15th-17th centuries was influenced significantly by koineization processes—dialect mixing driven by demographic movement and dialect... Read more
Key finding: By analyzing Aldrete’s 1606 work, the study exposes the early modern ideological rejection of linguistic essentialism and multilingualism prevalent in Spain, advocating for Castilian as the foundational monolingual identity... Read more

2. What linguistic and social factors influenced the phonological developments and dialectal variation in historical Spanish varieties?

This theme explores phonological and dialectological changes within Spanish, focusing on regional peculiarities, sound system realignments, phonetic innovations, and the sociocultural contexts underlying these changes. It addresses how dialect contact, contact with other languages, and internal phonetic processes led to significant sound shifts and the emergence of distinct regional varieties, with implications for dialectology, historical phonology, and sociophonetics.

Key finding: This extensive literature review chronicles nearly 140 years of research on Eastern Andalusian Spanish (EAS) phonetics and phonology, highlighting the ongoing debate about vowel doubling and the phonetic-phonological status... Read more
Key finding: By conducting perceptual tests on Catalan sibilants, the study provides experimental support that historical devoicing of Spanish sibilants in the 16th century likely had a phonetic basis rooted in perceptual confusions. The... Read more
Key finding: Focusing on the diverse bilingual contexts in which Spanish exists globally, this paper argues that variation in competence and use among bilingual speakers—including heritage language speakers and subtractive bilinguals—is... Read more

3. How did contact with other languages and sociopolitical events influence Spanish lexical and dialectal evolution?

This theme investigates the impact of language contact, loanword incorporation, and sociopolitical history on the lexical development and dialect formation of Spanish. It examines the influence of languages such as Greek, French, Basque, Arabic, Hebrew, and others through contact and migration, as well as the role of political power and social conditions in shaping language use and dialect prestige. This research is crucial for understanding the historical structuring of Spanish lexicon and dialect diversity.

Key finding: Employing large corpora and a comprehensive etymological dictionary, this computational linguistic study reveals that Greek and French loanwords significantly influenced Spanish vocabulary across centuries, with peaks... Read more
Key finding: This study provides a linguistic and epigraphic evaluation of Southwestern inscriptions from ancient Hispania, arguing they represent a non-Indo-European agglutinative language rather than Celtic or Indo-European tongues. By... Read more
Key finding: Presenting a detailed phonological and phonetic description of Judeo-Spanish varieties, this chapter demonstrates how the language preserved archaic Ibero-Romance features while innovating through contact-induced changes from... Read more
Key finding: This paper delineates the diachronic and synchronic phonological developments of voiced prepalatal obstruents in Judeo-Spanish under influence from Turkish, French, and mainstream Spanish contact. The analysis elucidates how... Read more

All papers in History of the spanish language

"This special issue of Comparative Literature Studies brings together talks, some extensively revised, others virtually unchanged, that were delivered at a conference entitled "What is Philology?" The gathering took place on Saturday,... more
En este trabajo, primero se explica el sistema vocálico del latín, para luego estudiar la evolución de las vocales átonas al español desde el punto de vista fonológico. Se presenta el análisis vocálico de segmentos átonas y tónicas,... more
The substitution of Arabic for Latin as the language of culture and administration was the most important linguistic historical change in the South and West Mediterranean between 439 and 929 A.D. In the study of the linguistic situation... more
The substitution of arabic for Latin as the language of culture and administration was the most important linguistic historical change in the South and West Mediterranean between 439 and 929 A.D. In the study of the linguistic situation... more
A concrete problem is addressed in this presentation: why vascones and vascos have been identified and why it has been assumed that the language of the seconds, Vascuence, Vasco or Euskera, would need to be the language of the first.... more
El objetivo del presente trabajo es responder a la pregunta ¿qué es un diccionario histórico? y presentar un conjunto selecto de obras referidas a la lengua española, publicadas en el ámbito hispánico y escogidas con criterio lingüístico... more
Este acercamiento al español de los Estados Unidos parte del convencimiento de que se cuenta ya con algunas buenas perspectivas amplias y también con igualmente buenos estudios particulares, lo que permite continuar una reflexión que... more
Este estudio se divide en cinco partes: en la primera se hace el planteamiento teórico sobre los clíticos en español, con especial atención a las distinciones que se utilizan en el resto; a continuación se habla de la relación entre... more
¿ES GUANCHE LA PALABRA GUANCHE? Revisión histórica, filológica y antropológica de un tópico P O R MAXIMIANO TRAPERO Y ELENA LLAMAS POMBO S U M A R I O C I~ psterio&!zd z Iz p~~blicacirh del DDEC; pero anteriormente escrito y entregado a... more
Publicado en: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Madrid, Arco Libros, 2005, págs. 219-260.
Historia política del español. La creación de una lengua. Ed. José del Valle. Colección Beta Hispanismo. Madrid: Aluvión Editorial, 2016.
El hecho de que el mapa lingüístico peninsular de época prerromana no constituya materia habitual de cultivo entre los hispanistas, sino más bien entre filólogos clásicos e historiadores del mundo antiguo, ha provocado que los avances... more
El objetivo de este trabajo fue el examen de las gramáticas y métodos para enseñar español como lengua extranjera en Europa entre el siglo XVII y el siglo XVIII (1640-1726) en cuanto fuente de datos lingüísticos para la historia de la... more
Con la intención de mostrar las tendencias actuales de la lingüística histórica iberorrománica, este volumen presenta una gama amplia y actual de estudios centrados en cuestiones relacionadas con los corpus diacrónicos del español,... more
Northwest Africa was a part of the Roman Empire and the Roman World between the 3rd century B.C. and 7th century A.D. Many cities and cultural resorts were built or developed between Tripoli, in Libya, and Volubilis in Morocco. In spite... more
Partiendo de una concepción amplia de la fraseología y de una perspectiva etnolingüística, el análisis se centra en fraseologismos españoles (especialmente, paremias) para los cuales puede establecerse un origen latino o una motivación en... more
Los textos reunidos en el volumen versan sobre el presente y el pasado del caló, sobre las interacciones entre el gitano con otras lenguas en España y en la América Latina y sobre posibles vías de formación y paulatino decaimiento de la... more
Estudio de los terminos aljamía y aljamiado
Universidad de Sevilla 0. La lengua del siglo XV ha ido ganando en interés y por tanto en presencia crítica dentro de foros de especialistas en los últimos veinte años. No fue nunca, desde luego, una época ausente en las descripciones... more
La existencia de una franja territorial de Castilla entre los reinos de Granada y Valencia, además como su única costa mediterránea más o menos amplia hasta la conquista del reino nazarí, hizo que hubiese en un corto espacio una... more
A lo largo de las siguientes páginas nos proponemos ofrecer una descripción preliminar de la evolución de uno de los aspectos de la compleja variación alomórfica en la formación de diminutivos en español desde la lengua medieval hasta el... more
Portuguese/Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact. (John Benjamins, as the inaugural volume of its series ‘Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics’). Patrícia Amaral & Ana M. Carvalho, eds., 2014. 123-150.
Describir la historia de una lengua (sea la española, la alemana, la inglesa, la náhuatl, la quechua, la maya etc.) es hacer una construcción de la historia de esta lengua, y digo una, ya que hubo y habrá varias. Incluso de darse un... more
Edició filològica de la carta de poblament de Xodos (l'Alcalatén, País Valencià) a partir d'un manuscrit inèdit de 1625, conservat a la mateixa població. Inclou un estudi introductori que fa especial referència a aspectes relacionats amb... more
During the Spanish Civil War, the Spanish newspaper ABC was published, for a certain period, in two different editions, one in Seville, in the Francoist zone, and the other one in Madrid, in the Republican zone. In this paper we will... more
The following pages will present the state of the art regarding questions such as: How much do we know about the continuity of Latin in Northwest Africa between the 5 th and the 10 th centuries? How well do we know Afro-Romanic? Could we... more
Welche Sprachausbildung ist für die heutige mehrsprachige Arbeitswelt erforderlich? Wie kann die berufliche Wertschöpfung migrationsbedingter Mehrsprachigkeit gelingen? Welche mehrsprachigen Ressourcen können im schulischen... more
Se presentan tres de las principales polémicas que afectan a las lenguas y, en concreto, al español, en los Estados Unidos. La primera se refiere a su condición de lengua de los Estados Unidos, frente a la idea de que se trata de una... more
The work of the physician and humanist Andrés Laguna has a great importance as a source for the Diccionario de Autoridades (1726-1739), first work composed by the members of the Real Academia Española. The use of this work for the... more
Este artículo se centrará en los problemas y posibilidades del corpus CORDE para la lengua medieval (974-1492). Entre los problemas, nos detendremos en la escasa fiabilidad filológica de las dataciones que ofrece y de algunos de los... more
Lola Pons Rodríguez (Universidad de Sevilla) RESUMEN Aunque se afirma comúnmente que la sintaxis es el nivel más resistente a la influencia de moldes lingüísticos foráneos, el castellano del siglo XV muestra varias estructuras sintácticas... more
In Romance philology there have been two important debates about Catalan: the first one asked, whether Catalan was a language independent of Occitan; the second one was about the affiliation of Catalan with either the Iberoromance or the... more
La referencia al entorno léxico de “la alcahueta” se presenta como notas sobre el vocablo en las distintas ediciones antiguas y el manuscrito de Celestina y en los manuscritos del LBA y se organiza así paradigmáticamente, en el eje de las... more
Resumen: Este trabajo se propone explorar los factores lingüísticos y sociales en el voseo verbal de cinco novelas colombianas de los años de 1884, 1937, 1942, 1972 y 1974. La metodología consiste cuantificar las formas de tratamiento en... more
El origen de LA SARDANA es un extracto del libro Karuo el secreto ibero, Enrique Cabrejas o Enric Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con lo extraordinario de un descubrimiento. El 21 de Abril de 2012 consiguió lo... more
La sensibilidad de los seres humanos ante los fenómenos de contacto entre grupos culturales diversos varió mucho en los años finales del XIX. Desde la visita del presidente Nixon a China (1972) y el fin de la guerra de Vietnam para los... more
Se explica el origen de los nombres de plantas que usa Juan de Jarava, Historia de las yervas y plantas, 1557, versión española abreviada del famoso libro de Leonhart Fuchs, De historia stirpium, Basilea 1542. Muchos de ellos parten de... more
Publicado en: R. Santiago, A. Valenciano, S. Iglesias (eds.), Tradiciones discursivas. Edición de textos orales y escritos, Madrid, Instituto Universitario Menéndez Pidal - Universidad Complutense, págs. 117-162.
El origen del nombre de LA BARRETINA CATALANA es un extracto del libro Karuo el secreto ibero, Enrique Cabrejas o Enric Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con lo extraordinario de un descubrimiento. El 21 de Abril... more
La única lengua europea que tuvo presencia en Tejas en el siglo XVI fue la española castellana. Esta presencia fue muy limitada en el tiempo, en el espacio y en la demografía. Puede adelantarse que esta situación no cambió mucho durante... more
El "descubrimiento" de la colección Foulché-Delbosc en la Biblioteca Nacional de la República Argentina 1 y, sobre todo, su catalogación y estudio, puso a disposición del investigador una serie de curiosos textos, manuscritos e impresos.... more
If one takes a birds-eye tour of the social history of the languages spoken in the Iberian Peninsula, from the Antiquity to the present, there are several key features that can be clearly perceived. Latin, for instance, stands out in this... more
Esta reflexión limitada sobre el español de los Estados Unidos quiere concentrarse en ciertos aspectos de un cuadro que todavía debe completarse, desde el convencimiento de que se cuenta ya con algunas buenas perspectivas amplias y... more
Download research papers for free!