Discussion :

[Ophiucus02]

Bonjour,

J'ai d�compress� Eclipse Mars 1 et tent� la traduction en fran�ais en suivant la d�marche propos�e Eclipse Babel Project.
Au red�marrage j'ai une erreur qui me conseille d'aller lire le fichier .log mais je ne comprends pas ce que je dois faire pour corriger l'erreur.

Voici le contenu du fichier :

!SESSION 2016-01-14 08:08:21.208 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=4.5.1.M20150904-0015
java.version=1.8.0_66
java.vendor=Oracle Corporation
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86_64, WS=win32, NL=fr_FR
Framework arguments: -product org.eclipse.epp.package.php.product
Command-line arguments: -os win32 -ws win32 -arch x86_64 -product org.eclipse.epp.package.php.product

!ENTRY org.eclipse.equinox.p2.transport.ecf 2 0 2016-01-14 08:17:01.172
!MESSAGE Connection to http://eclipse.mirror.dkm.cz/pub/ecl...1128060001.jar failed on Connection refused: connect. Retry attempt 0 started
!STACK 0
java.net.ConnectException: Connection refused: connect
at java.net.DualStackPlainSocketImpl.waitForConnect(Native Method)
at java.net.DualStackPlainSocketImpl.socketConnect(Unknown Source)
at java.net.AbstractPlainSocketImpl.doConnect(Unknown Source)
at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connectToAddress(Unknown Source)
at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connect(Unknown Source)
at java.net.PlainSocketImpl.connect(Unknown Source)
at java.net.SocksSocketImpl.connect(Unknown Source)
at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
at org.eclipse.ecf.internal.provider.filetransfer.httpclient4.ECFHttpClientProtocolSocketFactory.connectSocket(ECFHttpClientProtocolSocketFactory.java:86)
at org.apache.http.impl.conn.DefaultClientConnectionOperator.openConnection(DefaultClientConnectionOperator.java:177)
at org.apache.http.impl.conn.AbstractPoolEntry.open(AbstractPoolEntry.java:144)
at org.apache.http.impl.conn.AbstractPooledConnAdapter.open(AbstractPooledConnAdapter.java:131)
at org.apache.http.impl.client.DefaultRequestDirector.tryConnect(DefaultRequestDirector.java:611)
at org.apache.http.impl.client.DefaultRequestDirector.execute(DefaultRequestDirector.java:446)
at org.apache.http.impl.client.AbstractHttpClient.doExecute(AbstractHttpClient.java:863)
at org.apache.http.impl.client.CloseableHttpClient.execute(CloseableHttpClient.java:82)
at org.eclipse.ecf.provider.filetransfer.httpclient4.HttpClientRetrieveFileTransfer.performConnect(HttpClientRetrieveFileTransfer.java:1077)
at org.eclipse.ecf.provider.filetransfer.httpclient4.HttpClientRetrieveFileTransfer.access$0(HttpClientRetrieveFileTransfer.java:1068)
at org.eclipse.ecf.provider.filetransfer.httpclient4.HttpClientRetrieveFileTransfer$1.performFileTransfer(HttpClientRetrieveFileTransfer.java:1064)
at org.eclipse.ecf.filetransfer.FileTransferJob.run(FileTransferJob.java:73)
at org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:55)
!SESSION 2016-01-14 08:17:43.657 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=4.5.1.M20150904-0015
java.version=1.8.0_66
java.vendor=Oracle Corporation
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86_64, WS=win32, NL=fr_FR
Framework arguments: -product org.eclipse.epp.package.php.product -product org.eclipse.epp.package.php.product
Command-line arguments: -os win32 -ws win32 -arch x86_64 -product org.eclipse.epp.package.php.product -data file:/D:/WWW/Eclipse/ -product org.eclipse.epp.package.php.product

!ENTRY org.eclipse.osgi 4 0 2016-01-14 08:17:49.054
!MESSAGE Erreur li�e � l'application
!STACK 1
java.lang.LinkageError: loader constraint violation: when resolving method "org.eclipse.e4.ui.bindings.internal.BindingTable.addBinding(Lorg/eclipse/jface/bindings/Binding;)V" the class loader (instance of org/eclipse/osgi/internal/loader/EquinoxClassLoader) of the current class, org/eclipse/e4/ui/workbench/swt/util/BindingProcessingAddon, and the class loader (instance of org/eclipse/osgi/internal/loader/EquinoxClassLoader) for the method's defining class, org/eclipse/e4/ui/bindings/internal/BindingTable, have different Class objects for the type org/eclipse/jface/bindings/Binding used in the signature
at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBinding(BindingProcessingAddon.java:192)
at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBindingTable(BindingProcessingAddon.java:176)
at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.defineBindingTables(BindingProcessingAddon.java:154)
at org.eclipse.e4.ui.workbench.swt.util.BindingProcessingAddon.init(BindingProcessingAddon.java:102)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
at org.eclipse.e4.core.internal.di.MethodRequestor.execute(MethodRequestor.java:56)
at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.processAnnotated(InjectorImpl.java:898)
at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.inject(InjectorImpl.java:121)
at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.internalMake(InjectorImpl.java:345)
at org.eclipse.e4.core.internal.di.InjectorImpl.make(InjectorImpl.java:278)
at org.eclipse.e4.core.contexts.ContextInjectionFactory.make(ContextInjectionFactory.java:186)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.createFromBundle(ReflectionContributionFactory.java:107)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.doCreate(ReflectionContributionFactory.java:73)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.ReflectionContributionFactory.create(ReflectionContributionFactory.java:50)
at org.eclipse.e4.ui.internal.workbench.swt.E4Application.createE4Workbench(E4Application.java:283)
at org.eclipse.ui.internal.Workbench$5.run(Workbench.java:620)
at org.eclipse.core.databinding.observable.Realm.runWithDefault(Realm.java:337)
at org.eclipse.ui.internal.Workbench.createAndRunWorkbench(Workbench.java:598)
at org.eclipse.ui.PlatformUI.createAndRunWorkbench(PlatformUI.java:150)
at org.eclipse.ui.internal.ide.application.IDEApplication.start(IDEApplication.java:139)
at org.eclipse.equinox.internal.app.EclipseAppHandle.run(EclipseAppHandle.java:196)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.runApplication(EclipseAppLauncher.java:134)
at org.eclipse.core.runtime.internal.adaptor.EclipseAppLauncher.start(EclipseAppLauncher.java:104)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:380)
at org.eclipse.core.runtime.adaptor.EclipseStarter.run(EclipseStarter.java:235)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.invokeFramework(Main.java:669)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.basicRun(Main.java:608)
at org.eclipse.equinox.launcher.Main.run(Main.java:1515)

Merci pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.

[Laurent.B]

Bonjour,

Le site miroir (http://eclipse.mirror.dkm.cz) utilis� semble indisponible, tente avec un autre...

Sinon, lis d'abord cette FAQ http://eclipse.developpez.com/faq/ed...se-en-francais car �a n'expliquera pas ton probl�me actuel mais �a t'�vitera de potentielles d�convenues.

[Ophiucus02]

Bonsoir,

En installant chaque pack s�par�ment je pense avoir trouv� celui qui pose un probl�me : il s'agit de Babel Language Pack for rt.rap in French (86.4%) 4.5.0.v20151128060001

Merci pour l'aide

[oliverlj]

Si quelqu'un ne peut plus d�marrer eclipse, le workaround est ici :

http://stackoverflow.com/a/35370017/2470298