Dictionary
The ISPO Dictionary is a living document with consensus definition of the terminologies commonly used in the ISPO community. The dictionary is prepared by a working group of the ISPO Scientific Committee with extensive consultations, and developed for better communication and less confusion in the ISPO community among different stakeholders for administrative, clinical, industrial, scientific and technological purposes.
The Dictionary aims to include medical and engineering terminology, abbreviations, prefixes and suffixes commonly used in the ISPO community while the individual institutions, professional bodies, NGO’s, companies and their products will not be contained within.
Acknowledgement
When compiling the dictionary, grateful use was made of terminologies and definitions from the databases ‘Dictionary of P&O’ collated by Dr. Youssef Salam (Lebanon); ‘Lexicon’ collated by Dr. Edward Lemaire (Canada); ISO; ICF; WHO & other related bodies.
Contact
Please send your comments and suggestions to ISPO Secretariat ([email protected]).
Working group members
- M. S. Wong
- Matthew Justin Major
- Dick H. Plettenburg
- Stella Thai
- Nerrolyn Ramstrand
- Tzaki Siev-Ner
Search
Standards
First Letter (left column)
First Letter (left column)
First Letter (left column)
First Letter (left column)
First Letter (left column)
A-P or a-p
antero-posterior, from front to back
antero-posterior
antero-posterior, von vorne nach hinten
antéro-postérieur a-p
de l'avant vers l'arrière
前後
前後
前後
前後
antero-posterior
desde el frente hacia la espalda
A-P veya a-p
ön-arka, önden arkaya
trước- sau
hay từ phía trước ra phía sau
A-P or a-p
antero-posterior, from front to back
antero-posterior
antero-posterior, von vorne nach hinten
antéro-postérieur a-p
de l'avant vers l'arrière
前後
前後
前後
前後
antero-posterior
desde el frente hacia la espalda
A-P veya a-p
ön-arka, önden arkaya
trước- sau
hay từ phía trước ra phía sau
abdomen
area of the body between thorax and pelvis
Bauch, der
Körperregion zwischen Brustkorb und Becken
abdomen
partie du corps limitée en haut par le diaphragme,qui le sépare du thorax et en bas par le bassin
腹部
軀幹內保持腸的位置的部份
腹部
胸部と骨盤の間に存在する部位
abdomen
area del cuerpo entre el pecho y la pelvis
abdomen
vücutta göğüs kafesi pelvis arası alan
bụng
abdomen
area of the body between thorax and pelvis
Bauch, der
Körperregion zwischen Brustkorb und Becken
abdomen
partie du corps limitée en haut par le diaphragme,qui le sépare du thorax et en bas par le bassin
腹部
軀幹內保持腸的位置的部份
腹部
胸部と骨盤の間に存在する部位
abdomen
area del cuerpo entre el pecho y la pelvis
abdomen
vücutta göğüs kafesi pelvis arası alan
bụng
abdominal
pertaining to the abdomen
abdominal
in Bezug zum Abdomen (Bauch)
abdominal
relatif à l'abdomen
腹部的
與腹部有關的
腹部の
腹部に関連する
abdominal
concerniente al abdomen
abdominal
abdomen alanı
ở bụng
thuộc về bụng
abdominal
pertaining to the abdomen
abdominal
in Bezug zum Abdomen (Bauch)
abdominal
relatif à l'abdomen
腹部的
與腹部有關的
腹部の
腹部に関連する
abdominal
concerniente al abdomen
abdominal
abdomen alanı
ở bụng
thuộc về bụng
abduct, abduction
movement of a body part away from the midline of the body
abspreizen, abduzieren
(ein Glied) von der Körpermittellinie weg bewegen
abduction
mouvement qui écarte un membre ou un segment de membre de l'axe médian du corps
外展
使肢體遠離身體各相對軸線的動作
外転
身体の正中線から離れる身体部位の動き
abducir
retirar un miembro de la linea media del cuerpo
abduksiyon
vücudun orta ekseninden uzaklaştırma
giạng
(một chi vận động tách ra khỏi đường giữa cơ thể)
abduct, abduction
movement of a body part away from the midline of the body
abspreizen, abduzieren
(ein Glied) von der Körpermittellinie weg bewegen
abduction
mouvement qui écarte un membre ou un segment de membre de l'axe médian du corps
外展
使肢體遠離身體各相對軸線的動作
外転
身体の正中線から離れる身体部位の動き
abducir
retirar un miembro de la linea media del cuerpo
abduksiyon
vücudun orta ekseninden uzaklaştırma
giạng
(một chi vận động tách ra khỏi đường giữa cơ thể)
abducted gait
walking with the legs spread away from the midline
abduzierter Gang, der
abgespreiztes Gehen
marche en abduction
marche avec les jambes écartées par rapport à l'axe médian du corps
外展步態
下肢外展的步行姿勢
外転歩行
過度に下肢を広げた歩行
caminata abducida
caminar con las piernas separadas de la linea media
abduksiyon yürüyüşü
bacakları orta hattan uzaklaştırarak yapılan yürüyüş
dáng đi giạng
một chi vận động tách ra khỏi đường giữa cơ thể
abducted gait
walking with the legs spread away from the midline
abduzierter Gang, der
abgespreiztes Gehen
marche en abduction
marche avec les jambes écartées par rapport à l'axe médian du corps
外展步態
下肢外展的步行姿勢
外転歩行
過度に下肢を広げた歩行
caminata abducida
caminar con las piernas separadas de la linea media
abduksiyon yürüyüşü
bacakları orta hattan uzaklaştırarak yapılan yürüyüş
dáng đi giạng
một chi vận động tách ra khỏi đường giữa cơ thể
abductor
muscle that moves a body part away from the midline of the body
Abduktor, der
abduzierender Muskel
abducteur
se dit de tout muscle qui provoque un mouvement d"abduction
外展肌
使肢體外展的肌肉
外転筋
身体の正中線から離れる身体部位を動かす筋
abductor
musculo abductor
abduktör
abduksiyon yaptıran kas
nhóm cơ giạng
nhóm cơ giạng
abductor
muscle that moves a body part away from the midline of the body
Abduktor, der
abduzierender Muskel
abducteur
se dit de tout muscle qui provoque un mouvement d"abduction
外展肌
使肢體外展的肌肉
外転筋
身体の正中線から離れる身体部位を動かす筋
abductor
musculo abductor
abduktör
abduksiyon yaptıran kas
nhóm cơ giạng
nhóm cơ giạng
ability to walk
walking, mobility, quality of life factor
Gehfähigkeit, die
Gehen, ein Faktor der Lebensqualität
aptitude à la marche
marche,mobilité,facteur de qualité de vie
歩行能力
歩行による移動能力（生活の質の重要な因子である）
abilidad para caminar
caminar, mobilidad, un factor de la calidad de vida
yürüme becerisi
yaşam kalitesini artırıcı yürüme, hareketlilik
ability to walk
walking, mobility, quality of life factor
Gehfähigkeit, die
Gehen, ein Faktor der Lebensqualität
aptitude à la marche
marche,mobilité,facteur de qualité de vie
歩行能力
歩行による移動能力（生活の質の重要な因子である）
abilidad para caminar
caminar, mobilidad, un factor de la calidad de vida
yürüme becerisi
yaşam kalitesini artırıcı yürüme, hareketlilik
ablatio mammae (mastectomy)
surgical removal of breast
Brustamputation, die
chirurgische Entfernung der weiblichen Brust
mastectomie
ablation chirurgicale d'un sein
乳房切除術
切除乳房的手術
乳房切除
女性乳房の外科的切除
ablación mamaria
removimiento quirurgico de un pecho femenino
meme ablasyonu
cerrahi olarak bayan göğüsünün amputasyonu
cắt bỏ vú
phẫu thuật cắt bỏ vú (phụ nữ)
ablatio mammae (mastectomy)
surgical removal of breast
Brustamputation, die
chirurgische Entfernung der weiblichen Brust
mastectomie
ablation chirurgicale d'un sein
乳房切除術
切除乳房的手術
乳房切除
女性乳房の外科的切除
ablación mamaria
removimiento quirurgico de un pecho femenino
meme ablasyonu
cerrahi olarak bayan göğüsünün amputasyonu
cắt bỏ vú
phẫu thuật cắt bỏ vú (phụ nữ)
ablation
surgical removal
Abtragung, die Entfernung, die
chirurgische Entfernung
ablation
synonyme d'élimination, d'ablation (amputation)
完全切除
外科的切除
ablación
sinonimo para eliminación, removimiento (en el sentido de una amputación)
ablasyon
eliminasyonla eş anlamlı (amputasyonla ilişkili olarak)
ablation
surgical removal
Abtragung, die Entfernung, die
chirurgische Entfernung
ablation
synonyme d'élimination, d'ablation (amputation)
完全切除
外科的切除
ablación
sinonimo para eliminación, removimiento (en el sentido de una amputación)
ablasyon
eliminasyonla eş anlamlı (amputasyonla ilişkili olarak)
above elbow (AE) amputation
amputation through the humerus between the shoulder joint and the elbow joint
上腕切断
肩関節と肘関節の間の上腕部分での切断
above elbow (AE) amputation
amputation through the humerus between the shoulder joint and the elbow joint
上腕切断
肩関節と肘関節の間の上腕部分での切断
above elbow (AE) prosthesis
prosthesis for a person with a trans-humeral amputation
Oberarmprothese, die
Oberarmprothese
prothèse trans- humérale
prothèse pour une amputation trans-humérale
上臂假（義）肢
適用於上臂水平截肢的假（義）肢
上腕義手
上腕切断者用の義肢
prótesis sobre el codo
prótesis para una amputación transhumeral
dirsek üstü (DR.Ü.) protezi
transhumeral amputasyon protezi
tay giả trên khuỷu
tay giả cho cắt cụt ngang xg. cánh tay
above elbow (AE) prosthesis
prosthesis for a person with a trans-humeral amputation
Oberarmprothese, die
Oberarmprothese
prothèse trans- humérale
prothèse pour une amputation trans-humérale
上臂假（義）肢
適用於上臂水平截肢的假（義）肢
上腕義手
上腕切断者用の義肢
prótesis sobre el codo
prótesis para una amputación transhumeral
dirsek üstü (DR.Ü.) protezi
transhumeral amputasyon protezi
tay giả trên khuỷu
tay giả cho cắt cụt ngang xg. cánh tay
above the knee (AK) amputation
amputation through the femur (thigh bone) between the hip joint and the knee joint
大腿切断
大腿骨を横断する切断
above the knee (AK) amputation
amputation through the femur (thigh bone) between the hip joint and the knee joint
大腿切断
大腿骨を横断する切断
above the knee (AK) prosthesis
prosthesis for transfemoral amputation - (AK)
Oberschenkelprothese, die
Prothese nach Amputation durch den Oberschenkelknochen
prothèse trans-fémorale
prothèse pour une amputation trans-fémorale
大腿假（義）肢
適用於大腿水平截肢的假（義）肢
大腿義足
大腿切断のための義肢
prótesis sobre rodilla
prótesis para una amputación transfemoral
diz üstü (D.Ü.) protezi
transfemoral amputasyon protezi
chân giả trên gối
chân giả cho cắt cụt ngang xương đùi
above the knee (AK) prosthesis
prosthesis for transfemoral amputation - (AK)
Oberschenkelprothese, die
Prothese nach Amputation durch den Oberschenkelknochen
prothèse trans-fémorale
prothèse pour une amputation trans-fémorale
大腿假（義）肢
適用於大腿水平截肢的假（義）肢
大腿義足
大腿切断のための義肢
prótesis sobre rodilla
prótesis para una amputación transfemoral
diz üstü (D.Ü.) protezi
transfemoral amputasyon protezi
chân giả trên gối
chân giả cho cắt cụt ngang xương đùi
abrasion
superficial rub or wearing off of the skin
Abschürfung, die
oberflächliche Hautschädigung durch Schaben oder Kratzen
abrasion
usure superficielle de la peau
擦過傷
皮膚表面を擦り剥くこと，または皮膚が摩減すること
abrasión
una fricción superficial o desgaste de la piel
abrazyon
cildin sıyrılması veya zedelenmesi
abrasion
superficial rub or wearing off of the skin
Abschürfung, die
oberflächliche Hautschädigung durch Schaben oder Kratzen
abrasion
usure superficielle de la peau
擦過傷
皮膚表面を擦り剥くこと，または皮膚が摩減すること
abrasión
una fricción superficial o desgaste de la piel
abrazyon
cildin sıyrılması veya zedelenmesi
abscess
localized collection of pus in a cavity formed by the disintegration oftissue
Abszess, der
isolierte Ansammlung von Eiter in Verbindung mit einer lokalisierten Entzündung; kann Gewebszerstörung, Schmerz und Schwellung verursachen
abcès
accumulation isolée de pus reliée à une infection localisée,engendrant une tuméfaction,de la douleur et une destruction tissulaire
膿瘍
組織の障害によって形成された空洞に膿が局所的に集積したもの
abceso
una acomulación de pus asociada con una infección localizada, puede provocar destrucción del tejido, dolor y supuración
apse
vücudun herhangi bir yerinde enfeksiyona bağlı irinin toplanması; doku harabiyeti, ağrı ve şişlikle sonuçlanabilir
abscess
localized collection of pus in a cavity formed by the disintegration oftissue
Abszess, der
isolierte Ansammlung von Eiter in Verbindung mit einer lokalisierten Entzündung; kann Gewebszerstörung, Schmerz und Schwellung verursachen
abcès
accumulation isolée de pus reliée à une infection localisée,engendrant une tuméfaction,de la douleur et une destruction tissulaire
膿瘍
組織の障害によって形成された空洞に膿が局所的に集積したもの
abceso
una acomulación de pus asociada con una infección localizada, puede provocar destrucción del tejido, dolor y supuración
apse
vücudun herhangi bir yerinde enfeksiyona bağlı irinin toplanması; doku harabiyeti, ağrı ve şişlikle sonuçlanabilir
abutment
in osseointegration: the coupling projecting through the skin between the implant (fixture) and the external appliance
Widerlager, dasGrenzstück, das
Grenzstück, Gegenlager, Ansatz
butée
contrefort
橋臺、拱座
用以支持或承托橋或拱
アバットメント
骨直結義肢システムで身体内部から皮膚表面に突き出している器具．インプラント（骨に埋め込まれたパーツ）と義肢との接続部．
ayak
destek, dayanak, boyun
trụ chống
chỗ tiếp giáp,
abutment
in osseointegration: the coupling projecting through the skin between the implant (fixture) and the external appliance
Widerlager, dasGrenzstück, das
Grenzstück, Gegenlager, Ansatz
butée
contrefort
橋臺、拱座
用以支持或承托橋或拱
アバットメント
骨直結義肢システムで身体内部から皮膚表面に突き出している器具．インプラント（骨に埋め込まれたパーツ）と義肢との接続部．
ayak
destek, dayanak, boyun
trụ chống
chỗ tiếp giáp,
acceleration
rate of change of velocity with respect to time
Beschleunigung, die
die Zunahme von Geschwindigkeit (Richtungsgeschwindigkeit) mit zunehmender Zeit
accélération
taux d'augmentation de la vélocité par rapport au temps
加快,增速
加快速度
加速度
単位時間あたりの速度の変化割合
aceleración
la relación entre incremento de velocidadcon respecto al tiempo
akselerasyon
zaman biriminde hızdaki artış
gia tốc,
acceleration
rate of change of velocity with respect to time
Beschleunigung, die
die Zunahme von Geschwindigkeit (Richtungsgeschwindigkeit) mit zunehmender Zeit
accélération
taux d'augmentation de la vélocité par rapport au temps
加快,增速
加快速度
加速度
単位時間あたりの速度の変化割合
aceleración
la relación entre incremento de velocidadcon respecto al tiempo
akselerasyon
zaman biriminde hızdaki artış
gia tốc,
acceleration phase
sub-phase in the swing phase of gait
Beschleunigungsphase, die
Unterphase der Schwungphase des Gehens
phase d'accélération
sous-phase de la phase d'oscillation lors de la marche
加速階段
步態週期中擺動期內的加速階段
加速期
遊脚期のうちの一部の期間
fase de aceleración
subfase en la fase de oscilación de la caminata
akselerasyon fazı
yürüyüşün salınım fazındaki alt grup
pha gia tốc
pha thuộc thì lăng của bước đi
acceleration phase
sub-phase in the swing phase of gait
Beschleunigungsphase, die
Unterphase der Schwungphase des Gehens
phase d'accélération
sous-phase de la phase d'oscillation lors de la marche
加速階段
步態週期中擺動期內的加速階段
加速期
遊脚期のうちの一部の期間
fase de aceleración
subfase en la fase de oscilación de la caminata
akselerasyon fazı
yürüyüşün salınım fazındaki alt grup
pha gia tốc
pha thuộc thì lăng của bước đi
ACE bandage
stretchable, expandable bandage for joint support
elastische Binde, die
elastische, dehnbare Binde als Gelenkstütze
bandage ACE
technique de bandage élastique pour soutenir une articulation
ACE覆い，ACE包帯
関節保護のために，伸縮性で拡張することができる包帯
envoltura ACE, bendage Ace
bendage expandible, estirable, para el soporte de las uniones
ACE sargısı, ACE bandajı
eklemi desteklemek için kullanılan elastik bandaj
ACE bandage
stretchable, expandable bandage for joint support
elastische Binde, die
elastische, dehnbare Binde als Gelenkstütze
bandage ACE
technique de bandage élastique pour soutenir une articulation
ACE覆い，ACE包帯
関節保護のために，伸縮性で拡張することができる包帯
envoltura ACE, bendage Ace
bendage expandible, estirable, para el soporte de las uniones
ACE sargısı, ACE bandajı
eklemi desteklemek için kullanılan elastik bandaj
acetabulum
concave pelvic component of the hip joint receiving the femoral head
Hüftgelenkpfanne, die
konkave Aufnahmefläche für den konvexen Hüftkopf
acétabulum
partie concave de l'os iliaque,recevant la tête du fémur
髖臼,股臼
髋關節內在髋骨上與股骨頭連撐的凹狀面
寛骨臼（股臼）
大腿骨骨頭を受ける骨盤を構成する寛骨の臼部
acetabulum
cuenca concava en la pelvis, que recibe a la unión de la cadera
asetabulum
kalça ekleminin yerleştiği pelvisin konkav soketi
ổ cối
ổ trong khung chậu chứa đầu xương đùi
acetabulum
concave pelvic component of the hip joint receiving the femoral head
Hüftgelenkpfanne, die
konkave Aufnahmefläche für den konvexen Hüftkopf
acétabulum
partie concave de l'os iliaque,recevant la tête du fémur
髖臼,股臼
髋關節內在髋骨上與股骨頭連撐的凹狀面
寛骨臼（股臼）
大腿骨骨頭を受ける骨盤を構成する寛骨の臼部
acetabulum
cuenca concava en la pelvis, que recibe a la unión de la cadera
asetabulum
kalça ekleminin yerleştiği pelvisin konkav soketi
ổ cối
ổ trong khung chậu chứa đầu xương đùi
