Mugak/

Raphaël Ménard erakusketaren komisarioak gidatutako bisita 📅 ostirala, azaroak 7 - 12:00 2025eko urriaren 24tik azaroaren 27ra, Carlos Santamaria Zentroak (Gipuzkoako Campusa, UPV/EHU) "Énergies légères: usages, architectures, paysages" erakusketa hartuko du, Mugak/ Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienalaren barruan. Erakusketa hau Pavillon de l'Arsenal, Pariseko eta Paris Handiko Arkitektura eta Hirigintza Zentroak sortu du. / Visita guiada por el comisario de la exposición, Raphaël Ménard 📅 viernes 7 de noviembre - 12:00h Desde el 24 de octubre hasta el 27 de noviembre de 2025, el Centro Carlos Santamaría (Campus de Gipuzkoa, UPV/EHU) acoge la exposición "Énergies légères: usages, architectures, paysages", dentro de la Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi Mugak/. Exposición creada por el Pavillon de l'Arsenal, el Centro de Arquitectura y Urbanismo de París y del Gran París. / Guided tour by the exhibition curator, Raphaël Ménard 📅 Friday, November 7 – 12:00 p.m. From October 24 to November 27, 2025, the Carlos Santamaría Center (Gipuzkoa Campus, UPV/EHU) will host the exhibition "Énergies légères: usages, architectures, paysages" as part of the International Architecture Biennial of Euskadi Mugak. Exhibition created by the Pavillon de l'Arsenal, the Center for Architecture and Urbanism of Paris, and the Greater Paris.

Muchas gracias Tectónica por compartir la exposición central "Eu-topías, Ou-topías" de la 5 edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi Mugak/. Azaroaren 7an, hitzordua duzu Euskadiko Arkitektura Institutuan. Ez galdu Mugak/ Bienalaren erakusketa nagusira egingo den bisita gidatua, maria arana komisarioak zuzenduta. Aukera paregabea erakusketa barrutik ezagutzeko! 👉 Egin zure erreserba eta etorri gozatzera. https://lnkd.in/dQfMNCDz / 🎯 Eu-topías, Ou-topías Este 7 de noviembre tienes una cita en el Instituto de Arquitectura de Euskadi. No te pierdas la visita a la exposición principal de la Bienal Mugak/ guiada por la comisaria maria arana. ¡Una oportunidad única para descubrir la exposición desde dentro! 👉 Reserva tu plaza y ven a disfrutarla. https://lnkd.in/dP46uHm5 / 🎯 Eu-topías, Ou-topías This November 7, you have an appointment at the Basque Architecture Institute. Don’t miss the guided visit to the main exhibition of the Mugak/ Biennial, led by curator maria arana. A unique opportunity to discover the exhibition from the inside! 👉 Book your spot and enjoy it. https://lnkd.in/d3v-XDRN COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🗣️ Elkarrizketa bat Txuspo Poyo rekin Aukera paregabea Txuspo Poyo ren unibertso sortzailean murgiltzeko eta bere lanak artetik, gure garaiko utopiak eta kontraesanak nola zalantzan jartzen dituen deskubritzeko. 📆 7/11 🕚 19:00 📍 Euskadiko Arkitektura Institutua 👉 Sarrera doan, baina tokia mugatua da. Eman izena orain! https://lnkd.in/d4f3kW4W / 🗣️ Una conversación con Txuspo Poyo Una oportunidad única para adentrarse en el universo creativo de Txuspo Poyo y descubrir cómo su trabajo cuestiona, desde el arte, las utopías y contradicciones de nuestro tiempo. 📆 7/11 🕚 19.00 📍 Instituto de Arquitectura de Euskadi 👉 Entrada gratuita, pero plazas limitadas. ¡Apúntate ya! https://lnkd.in/d4f3kW4W / 🗣️ A Conversation with Txuspo Poyo A unique opportunity to dive into the creative universe of Txuspo Poyo and discover how his work, through art, questions the utopias and contradictions of our time. 📆 7/11 🕚 19:00 📍 Basque Institute of Architecture 👉 Free entry, limited seats. Sign up now! https://lnkd.in/d4f3kW4W COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🌍 Marwa Arsanios: The land shall not be owned Artista libanoarrak, bere epe luzeko proiektuaren, Who is Afraid of Ideology?, fase ezberdinak aurkeztuko ditu. Hitzaldi honetan, bere ibilbidean zehar ezagutu dituen lur komunalizazioaren estrategiak azalduko ditu. 🗣️ Hizkuntza: ingelesa 👉 Sarrera doan, baina tokia mugatua da. Eman izena orain! https://lnkd.in/drzR5Sq3 📍 ‘Lurrak ez du jaberik izango’ erakusketa ikusgai Gasteizko Fundación Artium de Álavan (azaroak 7- apirilak 12). - 🌍 Marwa Arsanios: The land shall not be owned La artista libanesa, compartirá las distintas etapas de su proyecto a largo plazo Who is Afraid of Ideology? En esta charla, abordará las distintas estrategias de comunalización de la tierra que ha conocido a lo largo de su trayectoria. 🗣️ Idioma: inglés 👉 Entrada gratuita, pero plazas limitadas. ¡Apúntate ya! https://lnkd.in/drzR5Sq3 📍La exposición ‘La tierra no será poseída’ puede visitarse en Fundación Artium de Álava de Gasteiz (7 noviembre -12 abril). - 🌍 Marwa Arsanios: The land shall not be owned The Lebanese artist, will share the different stages of her long-term project Who is Afraid of Ideology? In this talk, she will discuss the various land communalization strategies she has encountered throughout her practice. 🗣️ Language: English 👉 Free entry, limited seats. Sign up now! https://lnkd.in/drzR5Sq3 📍 ‘The Land Shall Not Be Owned’ can be visited at Fundación Artium de Álava in Gasteiz (November 7 - April 12). COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🎯 Eu-topías, Ou-topías Azaroaren 7an, hitzordua duzu Euskadiko Arkitektura Institutuan. Ez galdu Mugak/ Bienalaren erakusketa nagusira egingo den bisita gidatua, maria arana komisarioak zuzenduta. Aukera paregabea erakusketa barrutik ezagutzeko! 👉 Egin zure erreserba eta etorri gozatzera. https://lnkd.in/dQfMNCDz / 🎯 Eu-topías, Ou-topías Este 7 de noviembre tienes una cita en el Instituto de Arquitectura de Euskadi. No te pierdas la visita a la exposición principal de la Bienal Mugak/ guiada por la comisaria maria arana. ¡Una oportunidad única para descubrir la exposición desde dentro! 👉 Reserva tu plaza y ven a disfrutarla. https://lnkd.in/dP46uHm5 / 🎯 Eu-topías, Ou-topías This November 7, you have an appointment at the Basque Architecture Institute. Don’t miss the guided visit to the main exhibition of the Mugak/ Biennial, led by curator maria arana. A unique opportunity to discover the exhibition from the inside! 👉 Book your spot and enjoy it. https://lnkd.in/d3v-XDRN COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🌐 "El laberinto del homo ludens: la Nueva Babilonia de Constant" - Hitzaldia Gizateria utopia guztiek agindu diguten harmoniazko eta zorioneko etorkizunera iristen denean, non biziko da? 60ko hamarkadan, Constant Nieuwenhuys artistak New Babylon imajinatu zuen: mugarik gabeko mundu baterako bizilekua, askatasunerako, sormenerako eta jolaserako pentsatua, non ustekabeko topaketak protagonistak diren. Parte hartzaileak: Fondation Constant Juan Pro 📅 Urriak 31 🕖 19:00 📍 Euskadiko Arkitektura Institutua 📝 Izen-emate doakoa https://lnkd.in/dCQWyxtj ✨ Ikus ezazu nola utopia espazio bizigarri bihurtzen den. / 🌐 "El laberinto del homo ludens: la Nueva Babilonia de Constant" - Conferencia Cuando la Humanidad alcance por fin el futuro de armonía y felicidad que nos han prometido todas las utopías, ¿dónde vivirá? En los años 60, el artista Constant Nieuwenhuys imaginó New Babylon, un hábitat para un mundo sin fronteras, pensado para la libertad, la creatividad y el juego, donde los encuentros inesperados son protagonistas. Participantes: Fondation Constant Juan Pro 📅 31 de Octubre 🕖 19:00 📍 Instituto de Arquitectura de Euskadi 📝 Inscripción gratuita https://lnkd.in/dTrn5wcj ✨ Descubre cómo la utopía se convierte en espacio habitable. / 🌐 "El laberinto del homo ludens: la Nueva Babilonia de Constant" - Talk When Humanity finally reaches the future of harmony and happiness that all utopias have promised us, where will it live? In the 1960s, artist Constant Nieuwenhuys envisioned New Babylon, a utopian habitat for a borderless world, designed to foster freedom, creativity, and play, where unexpected encounters take center stage. Participants: Fondation Constant Juan Pro 📅 October 31st 🕖 19:00 📍 Basque Institute of Architecture 📝 Free registration https://lnkd.in/dDHwgzNv ✨ Discover how utopia becomes a livable space. COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🚀 Esploratu gure hirien etorkizuna Adimen Artifizialarekin! – We Make Cities Vitoria–Gasteiz Mugak/ Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienalaren baitan, We Make Cities think tank-ak (Lugadero-k bultzatua) tailer ireki bat antolatzen du: publiko guztientzat zuzendutako laborategi urbano bat, Adimen Artifizial sortzailea erabiliz hiri-eszenatoki berriak imajinatzeko. 🤖🏙️ 🗓️ Urriak 31 🕙 10:00 📍 IDarte_Euskadi (Vitoria-Gasteiz) 📝 Izen-emate doakoa https://lnkd.in/dMf98uJ6 ✨ Emaitzak bienalaren erakusketa nagusiaren parte izango dira. Ez da beharrezkoa aurretiko esperientziarik, zure ikuspegia partekatzeko gogoa besterik ez. 👉 Plaza mugatuak, eman izena! / 🚀 ¡Explora el futuro de nuestras ciudades con IA! - We Make Cities Vitoria – Gasteiz Dentro de la Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi Mugak/, el think tank We Make Cities (impulsado por Lugadero) organiza un taller abierto a todo tipo de públicos: un laboratorio urbano para imaginar nuevos escenarios con herramientas de IA generativa. 🤖🏙️ 🗓️ 31 de Octubre 🕙 10:00 📍 IDarte_Euskadi (Vitoria-Gasteiz) 📝 Inscripción gratuita https://lnkd.in/dMf98uJ6 ✨ Los resultados formarán parte de la exposición central de la bienal. No necesitas experiencia previa, solo ganas de aportar tu visión. 👉 Plazas limitadas ¡Inscríbete ya! / 🚀 Explore the future of our cities with AI! – We Make Cities Vitoria–Gasteiz As part of the Basque Country International Architecture Biennial Mugak/, the think tank We Make Cities (driven by Lugadero) is organizing a workshop open to everyone: an urban lab to imagine new scenarios using generative AI tools. 🤖🏙️ 🗓️ October 31st 🕙 10:00 📍 IDarte_Euskadi (Vitoria-Gasteiz) 📝 Free registration https://lnkd.in/dMf98uJ6 ✨ The results will be part of the biennial’s main exhibition. No previous experience required, just enthusiasm to share your vision. 👉 Limited spots, sign up now! COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

💚 Ostegun honetan, "Ciudades sin lugar, utopías fílmicas" hitzaldia eta mahai-ingurua izango da. Ez galdu! Carmen Muñumer Fernández eta Daniele Porretta k zinemak asmatutako mundu eta hirietara hurbilduko gaituzte, etorkizun desberdinak amesteko. Film ikonikoen eta fikziozko agertokien adibideen bidez, zinemak utopien eta hiri-etorkizun alternatiboen sorkuntzan duen zeregina jorratuko dute, eta arkitekturak eta arteak gizartea nola eralda dezaketen eta bizitzeko modu berriak aurreikus ditzaketen hausnartzera gonbidatuko dituzte ikusleak. 🎙️ Hitzaldia + mahai-ingurua 🗓 Osteguna, 2025/10/30 📍 TABAKALERA (Donostia) ⏰ 19:00 🎟️ Sarrera doan, aldez aurretik izena emanez. https://lnkd.in/devGG9Ja - 💚 La Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi Mugak/ te invita este jueves a la actividad "Ciudades sin lugar, utopías fílmicas". Carmen Muñumer Fernández y Daniele Porretta nos acercan a los mundos y ciudades inventadas por el cine para soñar futuros diferentes. A través de ejemplos de películas icónicas y escenarios ficticios, abordarán el papel del cine en la creación de utopías y futuros urbanos alternativos, invitando al público a reflexionar sobre cómo la arquitectura y el arte pueden transformar la sociedad y anticipar nuevos modos de habitar.  🎙 Conferencia + mesa redonda 🗓 Jueves 30/10/2025 📍 TABAKALERA (Donostia) ⏰ 19:00 🎟️ Entrada gratuita previa inscripción https://lnkd.in/devGG9Ja - 💚 The Euskadi International Architecture Biennial Mugak/ invites you this Thursday to the event "Ciudades sin lugar, utopías fílmicas". Carmen Muñumer Fernández and Daniele Porretta will take us into the worlds and cities invented by cinema to dream of different futures. They will explore the role of cinema in shaping utopias and alternative urban futures through examples from iconic films and fictional scenarios, inviting the audience to reflect on how architecture and art can transform society and anticipate new ways of inhabiting the world. 🎙️ Lecture + Round Table 🗓 Thursday, 30/10/2025 📍TABAKALERA (Donostia) ⏰ 19:00 🎟️ Free entry with prior registration https://lnkd.in/devGG9Ja COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao maria arana

🏡 Jardunaldia – Otros Habitares Gaur ezin duzu galdu Etxenoi, Bilboko Pabiloian antolatu dugun jardunaldi berezi hau, non gure hiriak bizitzeko, habitatzeko eta birsortzeko modu berriak aztertuko ditugun. 🕚 11:00 · Etxetik auzoak berritzen Bilbao Udala - Ayuntamiento · Power of renovatio HouseEurope! · Kabian. Etxebizitza bat, esku asko Urbanbat Straddle3 Peñascal Koop. 🕕 18:00 · 2018–2023. Post-Occupation Study - Euskadiko etxebizitza dotazionalen azterketa kritikoa AMA architectural office · The Beedroom Script John Porral 💬 Hausnartzeko, partekatzeko eta gure espazioak eta komunitateak berriro pentsatzeko aukera paregabea. / 🏡 Jornada – Otros Habitares Hoy no te puedes perder una jornada muy especial en Etxenoi, el Pabellón de Bilbao, donde exploraremos nuevas formas de vivir, habitar y regenerar nuestras ciudades. 🕚 11:00 · Regenerando barrios desde el hogar Bilbao Udala - Ayuntamiento · Power of renovation  HouseEurope! · Kabian Urbanbat Straddle3 Peñascal Koop. 🕕 18:00 · 2018–2023. Post-Occupation Study AMA architectural office · The Beedroom Script Urbanbat Straddle3 Peñascal Koop. 💬 Una jornada para reflexionar, compartir y repensar el modo en que habitamos nuestros espacios y comunidades. / 🏡 Journey – Otros Habitares Today you can’t miss a very special event at Etxenoi, the Bilbao Pavilion, where we’ll explore new ways of living, inhabiting, and regenerating our cities. 🕚 11:00 · Regenerating neighbourhoods from home Bilbao Udala - Ayuntamiento · Power of renovation  HouseEurope! · Kabian. One Home, Many Hands Urbanbat Straddle3 Peñascal Koop. 🕕 18:00 · 2018–2023. Post-Occupation Study AMA architectural office · The Bedroom Script Urbanbat Straddle3 Peñascal Koop. 💬 A day to reflect, share, and rethink the way we inhabit our spaces and communities. COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN-EHAEO) COAT. Colegio Oficial de Arquitectura Técnica de Araba/Álava COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Bilbao

🏘️ Hurrengo Geltokia: Amara-Easo — proiektuen aurkezpena eta mahai-ingurua Joan den larunbatean, Euskadiko Arkitektura Institutuan, "Hurrengo Geltokia: Amara-Easo" proiektuen aurkezpena eta mahai-ingurua ospatu genituen, Mugak/ Nazioarteko Arkitektura Bienalaren programaren barruan. ▪️ JPAM City Makers ▪️ RAZ ▪️ estudio beldarrain Topaketa aberasgarria izan zen, ideiez, elkarrizketez eta Donostiaren etorkizun urbanoari buruzko hausnarketaz betea; hiri bizia, jakin-min handikoa eta etengabe eraldatzen ari dena. Bihotzez eskertu nahi diegu gerturatu, parte hartu eta euren ikuspegia partekatu zutenei. Eskerrik asko guztioi! 💫 / 🏘️ "Hurrengo Geltokia: Amara-Easo" — presentación de proyectos y mesa redonda El pasado sábado celebramos en el Instituto de Arquitectura de Euskadi la presentación de proyectos y la mesa redonda de Hurrengo Geltokia: Amara-Easo, dentro del programa de la Bienal Internacional de Arquitectura Mugak/. ▪️ JPAM City Makers ▪️ RAZ ▪️ estudio beldarrain Fue un encuentro enriquecedor, lleno de ideas, diálogo y reflexión sobre el futuro urbano de Donostia, una ciudad viva, curiosa y en constante transformación. Queremos agradecer sinceramente a todas las personas que se acercaron, participaron y compartieron su mirada. Eskerrik asko guztioi! 💫 / 🏘️ "Hurrengo Geltokia: Amara-Easo" — project presentations and roundtable discussion Last Saturday, we gathered at the Basque Institute of Architecture for the project presentations and roundtable of Hurrengo Geltokia: Amara-Easo, as part of the Mugak/ International Architecture Biennial program. ▪️ JPAM City Makers ▪️ RAZ ▪️ estudio beldarrain It was an inspiring meeting, filled with ideas, dialogue, and reflections on the urban future of Donostia, a vibrant and curious city in constant transformation. We sincerely thank everyone who joined us, participated, and shared their perspective. Thank you! 💫 Jose Ángel Medina Murua Nekane Arzallus Iturriza Denis Itxaso maria arana Jon Insausti Maisterrena COAVN Gipuzkoa COAVNBizkaia COAVN Navarra Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco Etxebizitza - Vivienda y Agenda Urbana Cluster Habic COAVN Navarra COAVNBizkaia COAVN Gipuzkoa Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian #Mugak2025 #Mugak #MugakBienal #BienalMugak #2025 #hitzaldiak #conferencias #talks #arquitectura #architecture #urbanismo #urbanism #reflexión #utopia #bilbao #vitoriagasteiz #donostiasansebastian #euskadi #basquecountry