$YLV7HFKQLTXH

$QQXOHHWUHPSODFHO¶$YLV7HFKQLTXH

 


6\VWqPHGHIL[DWLRQSDUFORXDJHGHW{OHVG
DFLHUQHUYXUpHV
VXSSRUWG
pWDQFKpLWp

6\VWqPHGHIL[DWLRQ
)L[LQJGHYLFH 6%5
)HVWOHJXQJV\VWHP 7LWXODLUH 63,7
6RFLpWpGH3URVSHFWLRQHWG¶,QYHQWLRQV7HFKQLTXHV
URXWHGH/\RQ
%3
)%RXUJOqV9DOHQFH&HGH[

,QWHUQHWZZZVSLWIU
)D[
7pO
7pORUDQJH
8VLQH %RXUJOqV9DOHQFH'U{PH

 



&RPPLVVLRQFKDUJpHGHIRUPXOHUGHV$YLV7HFKQLTXHV
 DUUrWpGXGpFHPEUH
*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
7RLWXUHVFRXYHUWXUHVpWDQFKpLWpV

9XSRXUHQUHJLVWUHPHQWOHVHSWHPEUH

6HFUpWDULDWGHODFRPPLVVLRQGHV$YLV7HFKQLTXHV&67%DYHQXHGX5HFWHXU3RLQFDUp)3DULV&HGH[
7pO  )D[  ,QWHUQHWZZZFVWEIU


/HV$YLV7HFKQLTXHVVRQWSXEOLpVSDUOH6HFUpWDULDWGHV$YLV7HFKQLTXHVDVVXUpSDUOH&67%/HVYHUVLRQVDXWKHQWLILpHVVRQWGLVSRQLEOHVJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGX&67%KWWSZZZFVWEIU
 ©&67%
/H *URXSH 6SpFLDOLVp Qƒ  ©7RLWXUHV &RXYHUWXUHV eWDQFKpLWpVª D H[DPLQp OH  PDL
O¶HPSORLGXV\VWqPH6%5IDEULTXpHWFRPPHUFLDOLVpSDUOD6RFLpWpGH3URVSHFWLRQ
HWG¶,QYHQWLRQV7HFKQLTXHV63,7,ODIRUPXOpVXUFHV\VWqPHO¶$YLV7HFKQLTXHFLDSUqV
TXL DQQXOH HW UHPSODFH O¶$YLV 7HFKQLTXH  &HW $YLV D pWp IRUPXOp SRXU OHV
XWLOLVDWLRQVHQ)UDQFHHXURSpHQQH


 'pILQLWLRQVXFFLQFWH 

 'HVFULSWLRQVXFFLQFWH D&DVSDUWLFXOLHU
3URFpGpGHIL[DWLRQGHEDFVDFLHUVXUXQHRVVDWXUHFRPSUHQDQW /D UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH 5F DX VHQV GH OD QRUPH 1) 3 
UpI'78GHVDVVHPEODJHVXWLOLVDQW
 GHVDSSDUHLOVIL[DWHXUV63,73RX63,73/67$1'(.RX
63,7),5(3/  GHV W{OHV G
DFLHU QHUYXUpHV G
pSDLVVHXU QRPLQDOH  PP
FRQIRUPHVjODQRUPH1)3UpI'78
 OHWDPSRQ6%5
 XQ SURILOp 8 HQ DFLHU HQ )H (  QXDQFH (  DX PRLQV
 HWGHVFDUWRXFKHVGHVFHOOHPHQWGH1&6RXGH:LQFKHVWHU
G
pSDLVVHXUQRPLQDOHPPWROpUDQFHPPDXPRLQV
IRXUQLVGHPDQLqUHLQGLVVRFLDEOHSDUODVRFLpWp63,7
 XQH PLVH HQ °XYUH DYHF OH IL[DWHXU 63,7 3  RX 63,7 3 
&H SURFpGp HVW XWLOLVp SRXU OH FORXDJH GHV W{OHV G
DFLHU QHUYXUpHV /67$1'(.RX63,7),5(3/HWOHVFDUWRXFKHVDGDSWpHV
VXSSRUWG
pWDQFKpLWpGHWRLWXUHWHUUUDVVHFRQIRUPHjODQRUPH1)3
HVWG¶DXPRLQVjGD1
UpI'78VXURVVDWXUHV
8WLOLVpH GDQV OHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OD QRUPH 1) 3  UpI
 HQDFLHU '78  HOOHV FRQIqUHQW SDU FRQVpTXHQW DX[ RXYUDJHV FRQIRUPHV
RX SDU DLOOHXUV j FHWWH QRUPH  '78 OD VWDELOLWp UHTXLVH FI &DKLHU GHV
 HQ EpWRQ DYHF LQVHUW SURILOp 8 G
pSDLVVHXU QRPLQDOH  PP WROp 3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHVFLGHVVRXV
UDQFHPP
3UpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVORUVGHODPLVHHQ°XYUHRXGH
 ,GHQWLILFDWLRQ O
HQWUHWLHQ
• 1XPpURLQDPRYLEOHVXUO
DSSDUHLO • (OOHSHXWrWUHQRUPDOHPHQWDVVXUpH
HU
/H FKLIIUHSRXUO¶DQQpHODOHWWUHSRXUOHPRLVOHVGHUQLHUVFKLI • /HSULQFLSHGHFHVSLVWROHWVjWLULQGLUHFWHVWDXWRULVpSDUO
DUUrWpGX
IUHVSRXUOHQXPpURFKURQRORJLTXHSDUH[HPSOHQXPpUR( PDL0LQLVWqUHGHOD6DQWpHWGHOD6pFXULWp6RFLDOHUHODWLIj
SRXUOHPRLVGHPDLGHO¶DQQpHHWQƒ O
XWLOLVDWLRQGHVSLVWROHWVGHVFHOOHPHQW
• 7DPSRQV • 6RQFODVVHPHQWVHORQOHV5HFRPPDQGDWLRQVGXGpFHPEUH
GX&,3&1$076HVW$XQHpWRLOH
 UpIpUHQFH©6ªLPSULPpHVXUOHVWrWHVGHWDPSRQ
• /
H[SpULHQFH TXL HQ D pWp IDLWH PRQWUH TXH OH WLU QH SURMHWWH SDV
 QXPpURSUHPLHUVFKLIIUHVSRXUO¶RUGUHGHIDEULFDWLRQOHVFKLI
G
pFODWV /
HPEDVH GRLW rWUH PXQLH G
XQ ©JXLGHWDPSRQ YHUWª RX
IUHV VXLYDQWV SRXU OH QXPpUR GH OD VHPDLQH HW OH GHUQLHU SRXU
G¶XQ©HPERXWYHUWªVSpFLDOSRXUOHWLUVXULQVHUWVG
pSDLVVHXUPP
O¶DQQpHSDUH[HPSOHQXPpURSRXUODqPHVHPDLQH
GHO¶DQQpHHWQƒ  'XUDELOLWp±HQWUHWLHQ
• &RXOHXU HW FRGH GH IDEULFDWLRQ LQGLTXpV VXU OHV HPEDOODJHV GH FDU /
HPSORL GH FH V\VWqPH GH IL[DWLRQ QH PRGLILH SDV OD GXUDELOLWp GHV
WRXFKHV RXYUDJHV FRQIRUPHV SDU DLOOHXUV DX[ SUHVFULSWLRQV GH OD QRUPH 1) 3
&DUWRXFKHVOHHUFKLIIUHSRXUO¶DQQpHHWOHVVXLYDQWVSRXUOHQX UpI'78
PpURGHMRXUSDUH[HPSOHQXPpURFRUUHVSRQGDQWDXqPH
MRXUGHO¶DQQpH (QWUHWLHQ
6DQVREMHW
 $9,6  )DEULFDWLRQ
 'RPDLQHG
HPSORLDFFHSWp (IIHFWXpHHQXVLQHSRXUFKDFXQGHVFRPSRVDQWVHOOHFRPSUHQGO
DX
WRFRQWU{OHQpFHVVDLUH
,GHQWLTXHDXGRPDLQHSURSRVpSDUOH'RVVLHU7HFKQLTXH
&HSURFpGpQ¶HVWSDVXWLOLVDEOHDXGHVVXVGHVORFDX[FODVVpVHQWUqV  0LVHHQ°XYUH
IRUWHK\JURPpWULH : !JP /DPLVHHQ°XYUHHVWIDLWHSDUOHVHQWUHSULVHVG
pWDQFKpLWpTXDOLILpHV
Q 6RXVFHWWHFRQGLWLRQHOOHQHSUpVHQWHSDVGHGLIILFXOWpSDUWLFXOLqUH
/DVRFLpWp63,7DSSRUWHXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
 $SSUpFLDWLRQVXUOHSURFpGp /HV DSSDUHLOV 63,7 3  /67$1'(. HW 63,7),5( 3/ QpFHVVL
WHQWXQQHWWR\DJHSDUWLFXOLHUDXPRLQVXQHIRLVSDUVHPDLQHHWWRXVOHV
 $SWLWXGHjO
HPSORL WLUVHQYLURQ/HVDSSDUHLOV63,7363,73/67$1'(.
HW 63,7),5( 3/ GRLYHQW rWUH YpULILpV PrPH V¶LOV Q¶RQW SDV pWp
5pVLVWDQFH
XWLOLVpVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQSDUOHFRQVWUXFWHXU
D&DVFRXUDQWV
/D UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH 5F DX VHQV GH OD QRUPH 1) 3   'LYHUV
UpI'78GHVDVVHPEODJHVXWLOLVDQW /H FORXDJH SHXW pFDLOOHU OD SHLQWXUH GH OD FKDUSHQWH HQ VRXVIDFH
 GHVW{OHVG
DFLHUQHUYXUpHVG
pSDLVVHXUQRPLQDOHPPFRQIRU G
DLOH
PHVjODQRUPH1)3UpI'78
 XQVXSSRUWHQDFLHU(HWpSDLVVHXU≥PPRXXQVXSSRUWHQ
DFLHU(HWPP≤pSDLVVHXU≤PP
 XQH PLVH HQ °XYUH DYHF OH IL[DWHXU 63,7 3  RX 63,7 3 
/67$1'(.RX63,7),5(3/HWOHVFDUWRXFKHVDGDSWpHV
HVWG¶DXPRLQVjGD1

 

 

 &DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV
 5HPDUTXHVFRPSOpPHQWDLUHV
 3UHVFULSWLRQVSDUWLFXOLqUHVDX[RVVDWXUHV GX*URXSH6SpFLDOLVp
HQEpWRQDUPpRXSUpFRQWUDLQW  ,O HVW UDSSHOp TXH OHV W{OHV G
DFLHU QHUYXUpHV GRLYHQW rWUH IL[pHV j
,O HVW UDSSHOp TXH FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH 1) 3  UpI '78 O
DYDQFHPHQW
XQSURILOpFRQWLQXHQDFLHUGHOLPLWHG
pODVWLFLWpDXPRLQVpJDOHj  /HV DSSDUHLOV 63,7 3  63,7 3  /67$1'(. HW 63,7),5(
 1PPð JDOYDQLVp RX SHLQW GH ODUJHXU PLQLPXP  PP GRLW rWUH 3/ DSSRUWHQW XQH VpFXULWp FRPSOpPHQWDLUH GH IRQFWLRQQHPHQW
VFHOOp DX[ DSSXLV VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV GH FHWWH QRUPH  '78 &HV ORUVGHWLUVDFFLGHQWHOOHPHQWSRVLWLRQQpVKRUVSDQQHV
SURILOpVGRLYHQWrWUHFHQWUpVHWDOLJQpV
(QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH(GHODQRUPH1)
'DQVOHFDVSDUWLFXOLHUG¶XQHPLVHHQ°XYUHXWLOLVDQWOH©JXLGHWDPSRQ 3UpI'78LOHVWjQRWHUTXHFHSURFpGpQpFHVVLWHOH
VWDQGDUGª VXU O¶DSSDUHLO 63,7 3  RX O¶©HPERXW YHUWª VXU OHV UHFRXUV j GHV LQVHUWV 8 PpWDOOLTXHV G¶pSDLVVHXU QRPLQDOH  PP
IL[DWHXUV 63,7 3 /67$1'(. HW 63,7),5( 3/ O
pSDLVVHXU pSDLVVHXU OLPLWH  PP WHOOH TXH VSpFLILpH DX SDUDJUDSKH 
QRPLQDOH SURILOp GH W\SH 8 SHXW rWUH GH  PP OD WROpUDQFH DGPLVH GH O¶$9,6 FLGHVVXV FH TXL HVW VXSpULHXU DX PLQLPXP GH  PP
SDUOHSURFpGppWDQWGHPP DXWRULVpSDUFHWWHQRUPH'78
3RXUFHFDVSDUWLFXOLHUOHVW{OHVG¶DFLHUQHUYXUpHVjIL[HUGRLYHQWDYRLU (Q RXWUH OD UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH GH FHW DVVHPEODJH DYHF OH
XQH ODUJHXU EDVH GH  PP DX PLQLPXP ORUVTXH OHV DSSDUHLOV IL[D WDPSRQ 6%5  HVW LQIpULHXUH j FHOOH GX SUpFpGHQW $YLV 7HFKQL
WHXUV63,73/67$1'(.RX63,7),5(3/VRQWXWLOLVpVDYHF TXH5F≥GD1
O¶©HPERXWYHUWª
 /D UpVLVWDQFH FDUDFWpULVWLTXH GHV DVVHPEODJHV 5F XWLOLVDQW OHV
 %kWLPHQWVGHKDXWHXUVXSpULHXUHjP IL[DWHXUV  OHV WDPSRQV HW OHV FDUWRXFKHV GRLW IDLUH O¶REMHW G¶XQ
FRQWU{OHGHSURGXFWLRQGHODSDUWGXWLWXODLUHGHO¶$YLV7HFKQLTXH
(QUpIpUHQFHDXWDEOHDXGHODQRUPH1)3UpI'78LO
HVWUDSSHOpTXHOHVEkWLPHQWVGRQWODKDXWHXUGHODWRLWXUHGpSDVVH 
PHWTXHOTXHVRLWOD]RQHGHYHQWGHV5qJOHV9PRGLILpHVGRLYHQW
IDLUHO¶REMHWG¶XQHYpULILFDWLRQSDUWLFXOLqUHGHVIL[DWLRQV /H5DSSRUWHXUGX*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
(6$/,0%(1,


&RQFOXVLRQV
$SSUpFLDWLRQJOREDOH
/
XWLOLVDWLRQ GX SURFpGp GDQV OH GRPDLQH G
HPSORL DFFHSWp FI
SDUDJUDSKHHWFRPSOpWpSDUOH&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFK
QLTXHVHVWDSSUpFLpHIDYRUDEOHPHQW

9DOLGLWp 
7URLVDQVYHQDQWjH[SLUDWLRQOHPDL 


3RXUOH*URXSH6SpFLDOLVpQƒ
/H3UpVLGHQW
&'8&+(61(





 
 'RVVLHU7HFKQLTXH
pWDEOLSDUOHGHPDQGHXU


$ 'HVFULSWLRQ




 3ULQFLSH  $SSDUHLOV

/HV\VWqPHGHIL[DWLRQSDUFORXDJHDVVRFLDQWOHWDPSRQ6%5HWOHV
DSSDUHLOV 63,7 3  RX 63,7 3  /67$1'(. RX 63,7),5(  63,73
3/ DVVXUH OH OLDLVRQQHPHQW GHV pOpPHQWV HQ W{OHV G
DFLHU QHUYX  'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH
UpHVVXSSRUWVG
pWDQFKpLWpVXUXQHRVVDWXUHSRUWHXVHGDQVOHVRXYUD
JHVGpFULWVSDUODQRUPH1)3'78 FIILJXUH
/
RVVDWXUH G
DQFUDJH GHV FORXV HVW FRQVWLWXpH GH SURILOpV RX GH SODWV 63,73
RX G
LQVHUWV HQ DFLHU UpSRQGDQW DX[ H[LJHQFHV SUpDODEOHV UHTXLVHV
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
SRXUOHVRVVDWXUHVSDUFHWWHQRUPH1)3'78
&H SURFpGp Q¶HVW SDV DSSOLFDEOH GDQV OH FDV GH ORFDX[ j WUqV IRUWH • $SSDUHLOjPDVVHORWWHKRPRORJXp&ODVVH$V\PEROH$ VHORQ1)(
K\JURPpWULH LO HVW GRQF OLPLWp j OD IL[DWLRQ GH W{OHV G¶DFLHU QHUYXUpHV HWUpIpUHQFHQƒGXVHSWHPEUH%DQF
VXUORFDX[jIDLEOHPR\HQQHRXIRUWHK\JURPpWULH G
pSUHXYHVGH6DLQWeWLHQQH
• 'LVTXHFKDUJHXUGHFDUWRXFKHV
 'HVFULSWLRQ • 3RLGVNJ
• /RQJXHXUPP
 7DPSRQ • 3UHVVLRQG
DSSXLNJ
 'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH • /
DSSDUHLO 3  GRLW rWUH pTXLSp GX ©JXLGH WDPSRQ VWDQGDUGª GH
IDoRQ XVXHOOH HW GX ©JXLGHWDPSRQ YHUWª FRGH  SRXU OH
FIILJXUH FORXDJHVXUVXSSRUWLQVHUW8GHPPFIILJXUH
6%5
 63,73/67$1'(.
 &RQGLWLRQQHPHQW
 'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH
•  WDPSRQV FRQGLWLRQQpV GDQV XQ EDF SODVWLTXH SRXU OH 63,7 3
 FIILJXUH
• WXEHVSODVWLTXHVGHWDPSRQVGDQVXQFDUWRQSRXUOH63,73 63,73/67$1'(.
/67$1'(.RX63,7),5(3/  &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV • $SSDUHLOjPDVVHORWWHKRPRORJXp&ODVVH$V\PEROH$ VHORQ1)(
HWUpIpUHQFHQƒGXMXLQ%DQFG
pSUHX
$FLHUILQDXFDUERQH5pVLVWDQFHjUXSWXUHHQWUDFWLRQ5U 03D YHVGH6DLQWeWLHQQH
OLPLWHG
pODVWLFLWp5H 03D3URWHFWLRQ]LQJDJH—PFRUUHV
SRQGDQWjXQHUpVLVWDQFHjODFRUURVLRQGHF\FOHV©.HVWHUQLFKª • $SSDUHLOjWLUGHERXW
• 'LVTXHFKDUJHXUGHFDUWRXFKHV
 &DUWRXFKHV
• &KDUJHXUWXEHGHWDPSRQV
 'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH • 3RLGVNJ
&DUWRXFKHVGHVpFXULWpFDOLEUH • /RQJXHXUP
• 3UHVVLRQG
DSSXLNJ
 &RQGLWLRQQHPHQW
• /H SLVWROHW 63,7 3  /67$1'(. GRLW rWUH pTXLSp GX ©JXLGH
&KDUJHXUGLVTXHGHFDUWRXFKHV&KDTXHFRXOHXUGHFDUWRXFKHHVW WDPSRQ VWDQGDUGª GH IDoRQ XVXHOOH FRPSOpWp SDU ©O
HPERXW YHUWª
LGHQWLILpHSDUVRQFRGH FRGH  SRXU OH FORXDJH VXU VXSSRUW LQVHUW 8 GH  PP FI
&RXOHXU &RGH  ILJXUH
 YHUWH  
 63,7),5(3/
 MDXQH  
 EOHXH    'pVLJQDWLRQFRPPHUFLDOH
 URXJH   FIILJXUH
 QRLUH   63,7),5(3/

 &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV  &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV

• &RXOHXU FRGH VHORQ QRUPH 1) (  HW FRQIRUPH DX[ SUHVFULS • $SSDUHLOjPDVVHORWWHKRPRORJXp&ODVVH$V\PEROH$ VHORQ1)(
WLRQV&,3 HWUpIpUHQFHQƒGXMXLQ%DQFG
pSUHX
YHVGH6DLQWeWLHQQH
• /HVSXLVVDQFHVXWLOLVpHVDYHFO
DSSDUHLO63,73RX63,73
/67$1'(. RX 63,7),5( 3/ VRQW GH FRXOHXU YHUWH  MDXQH  • $SSDUHLOjWLUGHERXW
EOHXHURXJHQRLUH • 'LVTXHFKDUJHXUGHFDUWRXFKHV
• &KDUJHXUWXEHGHWDPSRQV
• 3RLGVNJ
• /RQJXHXUP
• 3UHVVLRQG
DSSXLNJ
• /H SLVWROHW 63,7),5( 3/ GRLW rWUH pTXLSp GX ©JXLGH WDPSRQ
VWDQGDUGª GH IDoRQ XVXHOOH FRPSOpWp SDU ©O
HPERXW YHUWª FRGH
SRXUOHFORXDJHVXUVXSSRUWLQVHUW8GHPPFIILJXUH

 


 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHV
 )DEULFDWLRQHWFRQWU{OH
DX[W{OHVQHUYXUpHV
 )DEULFDWLRQ  1DWXUH
/HVDSSDUHLOVVRQWSURGXLWVSDUO
XVLQH63,7GH%RXUJOqV9DOHQFH
(OOHV VRQW HQ DFLHU JDOYDQLVp RX JDOYDQLVpSUpODTXp FRQIRUPH j OD
/HVWDPSRQVVRQWSURGXLWVSDUO
XVLQH63,7GH%RXUJOqV9DOHQFH QRUPH1)(1
/HV FDUWRXFKHV VRQW SURGXLWHV SDU 1&6 j 6XUYLOOLHUV )UDQFH RX SDU /
pSDLVVHXUQRPLQDOHPLQLPDOHHVWPPFRQIRUPpPHQWjODQRUPH
:LQFKHVWHUj(DVW$OWRQ,OOLQRLVeWDWV8QLVG¶$PpULTXH 1)3'78
 &RQWU{OH  *pRPpWULH
7RXV OHV FRPSRVDQWV GX V\VWqPH DSSDUHLOV WDPSRQV HW FDUWRXFKHV /
HPSORL GH O
DSSDUHLO 63,7 3  63,7 3  /67$1'(. RX
VRQW ULJRXUHXVHPHQW FRQWU{OpV j WRXWHV OHV pWDSHV GH OD SURGXFWLRQ 63,7),5(3/HVWSRVVLEOHGDQVOHVOLPLWHVGHQHUYXUDWLRQGHVW{OHV
FRQIRUPpPHQWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH,62YHUVLRQSDU FRWpHV ILJXUH  /
REOLJDWLRQ G
HPSORL GH O
©HPERXW YHUWª VXU LQVHUW
OH%6,Qƒ)0 G
pSDLVVHXUPPHQWUDvQHXQHQFRPEUHPHQWSOXVJUDQGODVRXSOHVVH
&RQWU{OHVXUWDPSRQORW GHO
HPERXWV
DGDSWHFHSHQGDQWDX[IRQGVGHQHUYXUHVGHPPVDQV
GpIRUPDWLRQUpPDQHQWH
• 7RXV OHV ORWV GH SURGXFWLRQ VRQW FRQWU{OpV GLPHQVLRQQHO GXUHWp
IOH[LRQWLUV
 &RQGLWLRQVG
HPSORL
• 3UpOqYHPHQWSRXUHVVDLVGHWUDFWLRQFLVDLOOHPHQWVXUWDPSRQVIRLV
• /HVW{OHVQHUYXUpHVVRQWXWLOLVpHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUHVFULWHVSDU
WRXVOHVORWV
1)3'78
&KDTXH ORW GH IDEULFDWLRQ UHoRLW XQ QXPpUR GH VpULH TXL HVWVXLYL WRXW
DXORQJGHODSURGXFWLRQ • /D VXSHUSRVLWLRQ GHV W{OHV HQ UHFRXYUHPHQW HVW SRVVLEOH GDQV OD
OLPLWHGH
 W{OHVpSDLVVHXUQRPLQDOHPPVXUIHUVXSSRUWG
pSDLVVHXU
 9DOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV PPHWSOXV
/HVUpVLVWDQFHVFDUDFWpULVWLTXHV5FVRQWGpWHUPLQpHVFRQIRUPpPHQW  W{OHVpSDLVVHXUQRPLQDOHPPVXUIHUVXSSRUWG
pSDLVVHXUj
j OD QRUPH ;3 3  SRXU XQH W{OH QHUYXUpH pSDLVVHXU  PP PP
YRLU WDEOHDX  &HV YDOHXUV VRQW REWHQXHV VDQV GpSODFHPHQW GH OD
URQGHOOH  'HQVLWpGHVIL[DWLRQV
/HV SUHVFULSWLRQV GH OD QRUPH 1) 3  '78  V¶DSSOLTXHQW
 'LVSRVLWLRQVUHODWLYHV FRPSWHWHQXGXIDLWTXHODUpVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXH5FGHODIL[DWLRQ
HVWVRLWGD1≤5FGD1VRLW5F≥GD1HQIRQFWLRQGH
jODVpFXULWpG
HPSORL O¶pSDLVVHXUGXVXSSRUWFIWDEOHDX
/HV FDV TXL UHOqYHQW GH FDOFXOV SDUWLFXOLHUV EkWLPHQWV GH KDXWHXU
 3RXUOHVDSSDUHLOV VXSpULHXUH j  P QpFHVVLWHQW OH UHFRXUV DX[ YDOHXUV GH UpVLVWDQFH
/HV DSSDUHLOV 63,7 3  63,7 3  /67$1'(. HW 63,7),5( FDUDFWpULVWLTXH5FjO¶DUUDFKHPHQWSUpYXHVSDUOHWDEOHDX
3/VRQWFODVVpV$V\PEROH$ YLWHVVHLQIpULHXUHjPVGDQV
ODFDWpJRULHGHVDSSDUHLOVjWLULQGLUHFW  3UHVFULSWLRQVG
H[pFXWLRQ
,PSRUWDQW  3RVLWLRQQHPHQW
/HV DSSDUHLOV 63,7 3  63,7 3  /67$1'(. HW 63,7),5( /
D[H GX WDPSRQ GRLW rWUH GLVWDQW G
DX PRLQV  PP GX ERUG GX IHU
3/ EpQpILFLHQW GX V\VWqPH 0$& 0DVVHORWWH $XWR &RQWU{OpH &H VXSSRUW8QHVSDFHPHQWPLQLPXPpJDOjIRLVOHGLDPqWUHQRPLQDOGH
V\VWqPHHPSrFKHWRXWGpSDVVHPHQWGHODPDVVHORWWHKRUVGHO
DSSD ODWrWHGHVWDPSRQVHVWUHTXLVVRLWPP
UHLOSHUPHWWDQWDLQVL
 XQHSDUIDLWHPDvWULVHGHODSXLVVDQFH  $SSDUHLO
 XQHWRWDOHVpFXULWpGHO
XWLOLVDWHXUHWGHVRQHQWRXUDJH /HFORXDJHGHVWDPSRQV6%5GRLWrWUHH[pFXWpDYHFO
DSSDUHLO63,7
pWDQWGRQQpTXHOHWDPSRQQHWUDYHUVHMDPDLVODW{OHPrPHVLO
RSpUD 363,73/67$1'(.RX63,7),5(3/
WHXUWLUHjF{WpGXIHUVXSSRUW
 &DUWRXFKHV
 3RXUOHVWDPSRQV6%5 /HVFRXOHXUVGLIIpUHQWHVGHVFDUWRXFKHVFRUUHVSRQGHQWjGHVSXLVVDQ
/HXU XWLOLVDWLRQ GHSXLV  PRQWUH TXH OH WLU QH SURMHWWH SDV G
pFODWV FHVGHWLUGLIIpUHQWHVjVDYRLUFRXOHXU
GHURQGHOOHV  YHUWH SXLVVDQFHIDLEOH
 MDXQH SXLVVDQFHPR\HQQH
 3UHVFULSWLRQVSDUWLFXOLqUHVG
HPSORL  EOHXH SXLVVDQFHIRUWH
 URXJH SXLVVDQFHWUqVIRUWH
 3UHVFULSWLRQVUHODWLYHV  QRLUH SXLVVDQFHH[WUDIRUWH
jO
RVVDWXUHG
DQFUDJH 'HV HVVDLV VXU VLWH VRQW QpFHVVDLUHV SRXU FKRLVLU OD FRXOHXU GRQF OD
• &DVGHVDFLHUVHQ)H(VHORQ1)(1QXDQFH( SXLVVDQFHjXWLOLVHU/DILJXUHFRQVWLWXHXQJXLGHGHFKRL[LQGLFDWLI
 O
pSDLVVHXUQRPLQDOHPLQLPDOHGXIHUVXSSRUWHVWGHPPDYHFOD
WROpUDQFHDGPLVHPP  &RQWU{OHGHO¶HQIRQFHPHQWGXWDPSRQ
 O
pSDLVVHXUPD[LPDOHGXIHUVXSSRUWQ
HVWSDVOLPLWpH &IILJXUH
• &DVGHVDFLHUVHQ)H(VHORQ1)(1QXDQFH( 'pSDVVHPHQW
 O
pSDLVVHXUQRPLQDOHPLQLPDOHGXIHUVXSSRUWHVWGHPPDYHFOD /H FORXDJH GRLW UHVSHFWHU OHVFRWHV GH GpSDVVHPHQW DXGHVVXV GH OD
WROpUDQFHDGPLVHPP W{OHSRUWpHVVXUODILJXUHVHORQO
pSDLVVHXUGXIHUVXSSRUW8QJDEDULW
 O
pSDLVVHXUQRPLQDOHPD[LPDOHGXIHUVXSSRUWHVWGHPP HVWIRXUQLGDQVFKDTXHFRQGLWLRQQHPHQWGHWDPSRQV'DQVOHFDV
GH W{OHV VXSHUSRVpHV LO \ D OLHX GH WHQLU FRPSWH GH O
pSDLVVHXU GH

FHOOHVFL

 3HUSHQGLFXODULWp
 /D SHUSHQGLFXODULWp GH O
D[H GX WDPSRQ SDU UDSSRUW DX SODQ GX IHU
VXSSRUW GRLW rWUH DXVVL ERQQH TXH SRVVLEOH /H GpIDXW PD[LPDO GH
6HUHSRUWHUDXSDUDJUDSKHGX&DKLHUGHV3UHVFULSWLRQV7HFKQLTXHV SHUSHQGLFXODULWpHVWƒ

 
%5pVXOWDWVH[SpULPHQWDX[ &5pIpUHQFHV
(VVDLWUDFWLRQVXUW{OHPPDYHFRXWLO63,7),5(3/DXODERUD /HVSUHPLqUHVDSSOLFDWLRQVGXV\VWqPHUHPRQWHQWjDYHFO
DSSD
WRLUHGX&('5(63,7HQDYULO UHLO63,73VXUIHUVVXSSRUWVPPVXUIHUVVXSSRUWVPP
 DYHF O
DSSDUHLO 63,7 3 /67$1'(. HW  DYHF O¶DSSDUHLO
(VVDLVGHUpVLVWDQFHjODFRUURVLRQ 63,7),5(3/
• 3URFqV 9HUEDO GX &(7,0 Qƒ  GX  RFWREUH  
HVVDLDXEURXLOODUGVDOLQQRUPH1);

• 3URFqV 9HUEDO GX &(7,0 Qƒ $ GX  MXLOOHW  
HVVDL GH FRUURVLRQ HQ DWPRVSKqUH KXPLGH HQ SUpVHQFH GH 62
QRUPH1)7


7DEOHDX[HWILJXUHVGX'RVVLHU7HFKQLTXH

7DEOHDX±9DOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV

eSDLVVHXUGHO
RVVDWXUH 5pVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXH5F
PPPP≤6XSSRUWPP  5F≥GD1
6XSSRUW≥PP  5F≥GD1
&DVG¶XQHPLVHHQ°XYUHDYHFOH©JXLGHWDPSRQYHUWªRXO¶©HPERXWYHUWªVXUOHVDSSDUHLOVXQLTXHPHQWGDQVOHFDVGHSURILOpVPpWDOOLTXHV
LQVpUpVGDQVOHEpWRQ
5pVLVWDQFHFDUDFWpULVWLTXH©5FªVHORQOHVQRUPHV1)3'78HW;33

∅



∅ 



∅


&RWHVHQPLOOLPqWUHV
)LJXUH±$SSDUHLO63,73
)LJXUH±7DPSRQ6%5

)LJXUH±$SSDUHLO63,73/67$1'(.

 




)LJXUH±$SSDUHLO63,7),5(3/


)LJXUH±©*XLGHWDPSRQYHUWªFDVG¶HPSORLGHO¶DSSDUHLO63,73VXULQVHUWPP


)LJXUH±0RQWDJHGHO¶©HPERXWYHUWªVXUOHJXLGRQWDPSRQ
FDVG¶HPSORLGHVDSSDUHLOV63,73/67$1'(.RX63,7),5(3/VXULQVHUWPP

 


 





0LQLPXP










0LQLPXP

(SDLVVHXUGXIHUVXSSRUWPP

&DVFRXUDQW 

0LQLPXP





     

(SDLVVHXUGHVW{OHVG
DFLHUQHUYXUpHVPP
0LQLPXP

&RWHVHQPLOOLPqWUHV )DLEOH 0R\HQQH )RUWH
9HUWH -DXQH %OHXH
&DVGHVLQVHUWVPPDYHFOHVDSSDUHLOV
63,73/67$1'(.RX63,7),5(3/ 7UqVIRUWH ([WUDIRUWH
pTXLSpVGXJXLGHWDPSRQpTXLSpGHO¶©HPERXWYHUWª 5RXJH 1RLUH

)LJXUH±*pRPpWULHGHVW{OHV )LJXUH±&KRL[GHVFDUWRXFKHVLQGLFDWLI



  

ƒPD[L
+

PP≤+≤PP PP≤+≤PP
VXUVXSSRUWG¶pSDLVVHXUPPHWSOXV VXUVXSSRUWG¶pSDLVVHXUjPP 

)LJXUH±(QIRQFHPHQWGXWDPSRQ