Antenna with Type H Brackets Installation Guide

天线安装指南（ H型支架）
Part Number: 31043919 Issue: 04
部件编码: 31043919 文档版本: 04

NOTE/说明 4. The appearance of the antennas shown in the figures is only

for reference and may differ from the actual one.
1. Only qualified personnel are allowed to install the antenna. 部分图示与实物可能稍有差别，具体情况请以实物为准。
天线的安装需由合格的安装人员操作。
5. The antenna can be equipped with the downtilt kit or without the
2. Before the installation, check the types of the clamps and downtilt kit. Select an installation mode based on site conditions.
downtilt kit. The clamp package can be obtained from the 安装方式支持两种：无下倾支臂安装和带下倾支臂安装，请根据现
antenna packing case, and the downtilt kit is optional and is 场实际情况选择安装方式。
independently packed. When the clamps and downtilt kit are
used together, check the kit type on the labels. The clamps 6. The protection caps of antenna ports not connecting to jumpers
and downtilt kit can be used with each other only when they must not be removed. Meanwhile, waterproof measures must
are of the same type. The kit type IDs are A, B, C, D…. be taken to protect these antenna ports.
安装前要核对夹具与下倾臂类型。夹具小包装在天线的包装箱内， 对于不接跳线的所有天线端口其防护帽不能拆下，并同时需做好
下倾臂是独立包装，为选配件。夹具和下倾臂同时使用时要核对 防水处理。
标签上的Kit类型，类型相同才可配套使用。当前kit类型编号为A，
B，C，D…。 7. The main device of the antenna has been treated for corrosion
and waterproof before delivery. During installation, do not
3. Before the installation, check the appearance of the clamps remove any component (such as bolts, bases, and end caps)
and downtilt kit according to this guide. The installation except for the installation brackets and the protection caps on
methods vary with the component appearance. The installation connectors.
procedures described in this guide must be strictly followed. 天线出厂主设备已做防水防腐处理，安装过程中，除了安装件和连
安装前对照本指南核对夹具和下倾臂组件结构外形，不同结构外 接器的防水帽外，其他零部件（例如：螺栓、底座、端盖等），均
形的组件安装略有差异，需严格按照本指南中说明操作。 不允许人为拆卸。

Do not stack antennas. Do not place point loads on antenna.

天线之间不要堆叠。 不要在天线上放置重物。

Installation Tools Clamps Downtilt kit (Optional)

安装工具 夹具 下倾支臂(可选)

Inclinometer (2 PCS) (1 PCS)

(1 PCS) (1 PCS)
倾角仪

13 mm combination wrench (1 PCS)

13mm 两用扳手 (1 PCS)

16 mm combination wrench (1 PCS)

16mm 两用扳手 (1 PCS) M8
(4 PCS)

18 mm combination wrench (2 PCS)

18mm 两用扳手 (2 PCS)
(1 PCS) M12
M10 (1 PCS)
(4 PCS)
The clamps shown in the preceding
Torque wrench M12
力矩扳手 figures are only for reference.
(4 PCS)
部分图片与实物有差异，以实物为准。

*09310439191X211220HW* 1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2021. All rights reserved.
版权所有 ©华为技术有限公司2021。保留一切权利。
Installation without Downtilt Kit
无下倾支臂安装步骤

a Assemble the clamps. 组装夹具

Follow the directions shown in the following Assemble two clamps.
figure to assemble the clamps. 组装2pcs夹具。
按图所示组装夹具。

b Install the clamps. 安装夹具

NOTE/说明 Use an M8 bolt for the M8
mounting hole.
The installation torque for
M8 bolts is 18 N·m.
M8安装孔，请使用M8螺栓。
68mm 安装力矩: 18 N·m (M8)。
M8 mounting hole
M8 mounting hole M8安装孔
M8安装孔

M10 mounting hole

M10安装孔 Use an M10 bolt for the
M10 mounting hole.
The installation torque for
M10 bolts is 30 N·m.
M10安装孔，请使用M10螺栓。
安装力矩: 30 N·m (M10)。
106mm
M10 mounting hole
M10安装孔

Base
底座
Align the bolt with the mounting hole on the clamp and determine the
bolt model according to the position of the mounting hole. Replace
Install bolts on the antenna base. The same installation the bolt if the bolt model is incorrect. Then, install and tighten the flat
method applies to both upper and lower bases. washer, spring washer and nut.
将螺栓安装到天线底座上。上底座和下底座安装方式相同。 将螺栓与夹具上的安装孔对准，通过安装孔位置确认使用螺栓的型号，如
果使用的螺栓型号不对，请更换。最后安装垫片、弹片及螺母并锁紧。

3
Follow the directions shown in the
following figure to install brackets.
Tighten the nuts.
请按照图中所示方向安装支架，锁紧
螺母。

2
c Install the antenna. 安装天线
Check and tighten all the nuts using a
torque wrench when the installation is
complete. The installation torque is 50
N·m (M12).
安装完后要使用力矩扳手检查并紧固所有
螺母，安装力矩: 50N·m (M12)。

The same installation method applies to both

upper and lower brackets. Install and tighten the
nuts to the same torque. The installation torque is
50 N·m (M12).
上支架和下支架安装方式相同。依图所示安装螺母并
锁紧螺母，两个螺母安装力矩相同，安装力矩:
50N·m (M12)。

NOTE/说明

1. The mechanical downtilt of the antenna is fixed to 0° and cannot be adjusted.

天线的机械下倾角不可调，固定为0度。
2. Ensure that the threaded rods are installed in parallel.
安装时尽量使螺杆保持平行，不要八字安装。

Installation with Downtilt Kit

带下倾支臂安装步骤

a Assemble the clamps. 组装夹具

Assemble the lower bracket. 组装下支架

Disassemble the downtilt kit. 拆分下倾支臂

3
Assemble the upper bracket. 组装上支架

To avoid installation interference, assemble brackets

in the directions shown in the preceding figure. Pretighten the nuts.
请按照图中所示方向组装支架，避免安装干涉。 预紧螺母。

To avoid installation interference, assemble brackets

in the directions shown in the preceding figure. Pretighten the nuts.
请按照图中所示方向组装支架，避免安装干涉。 预紧螺母。

4
b Install the bracket. 安装支架
For details of the bolt model, installation method, and torque about fixing the bracket, see "Install the clamps" in slide 2.
固定支架的螺栓型号选择、安装方法和力矩，请参考本文第2页步骤b安装夹具里的方法说明。
The same installation method applies to both upper and lower brackets.
上支架和下支架安装方式相同。

Turn the downtilt kit to 0 degree, and tighten the five screws as shown in the figure. The installation torque is 50 N·m (M12).
把下倾支臂调到0度，锁紧图示5颗螺钉，安装力矩：50N·m (M12)。

c Install the antenna. 安装天线

Tighten all the nuts before

lifting the antenna onto
the tower. Ensure the
bracket is fully folded.
上塔前确保此支架在0° 完
全折起并锁紧所有螺母。

The same installation method applies to both upper and lower brackets. Install
and tighten the nuts. The installation torque is 50 N·m (M12).
上支架和下支架安装方式相同。依图所示安装螺母并锁紧螺母，
安装力矩: 50N·m (M12)。

NOTE/说明
1. Ensure that the threaded rods are installed in parallel.
安装时尽量使螺杆保持平行，不要八字安装。
2. Ensure that the downtilt kit is installed in vertical.
保持下倾支臂竖直安装。

5
5e Adjust the mechanical downtilt. 调节机械下倾角

NOTE/说明
Check the component shape and the position of screws before the adjustment. Strictly the operating torques given in the
following figures must be used.
在操作之前要仔细核对部件外形和螺钉位置，严格按照图示所标注的力矩操作。

Loosen all the nuts as shown in the figure to adjust the downtilt. 拧松图示中标识的所有螺母，进行下倾角调节。

Upper bracket / 上支架 Lower bracket / 下支架

Installation torque/ 安装力矩: 50N·m (M12) Installation torque/ 安装力矩: 50N·m (M12)

Adjust the mechanical downtilt. 调节机械下倾角

Example of a
Method 1: Using a scale plate
scale plate
方法1: 使用刻度盘
刻度盘样例
Scale plate
The scale plates may 刻度盘
The letter "L" on the scale plate indicates the
vary with different
distance between antenna bases. Determine the
types of downtilt kit.
L

value that is closest to the actual distance. If the

The scale plate shown
distance is approximately 1.4 m, observe the
in the right figure is
readings corresponding to "L=1.4 m".
刻度盘上的“L”表示天线底座的间距，需根据实际间 only for reference.
刻度盘根据各不同类型
距取最靠近的数值来读取刻度。例如：天线底座间距
下倾臂略有差异，具体
约为1.4m，请读取L=1.4m对应的刻度。
参照实物的刻度盘调节。

Method 1 is used to roughly adjust the mechanical tilt. The reading is only for reference.
方法1用于机械倾角粗略定位，读数仅作参考。

Method 2: Using an inclinometer

方法2: 使用倾角仪
Tighten the
upper bracket
Before the adjustment, adjust the 紧固上支架
inclinometer to the desired downtilt.
After the adjustment, locate the bead in
the middle of the inclinometer.
调节前，将倾角仪调到所需的下倾角度。
调节后，倾角仪的水珠水平居中。

Method 2 is used to precisely adjust the mechanical tilt. 5 Tighten the

方法2用于机械倾角精确定位。
lower bracket
紧固下支架

3 After the adjustment is complete, tighten all the nuts. Use a torque wrench to check the torque of all locking nuts. The
installation torque is 50N·m (M12).
角度调节完成后，锁紧所有螺母。使用力矩扳手检测所有锁紧螺母的力矩，安装力矩：50N·m (M12)。

6
Appendix 附录

A Example of Hoisting Rope Position. 吊装绑绳位置示例

B Waterproofed the unused ports. 未使用端口做防水

For particular installation, please contact Huawei Technologies Co., Ltd. www.huawei.com
如需特殊安装请联系 华为技术有限公司， 网址：www.huawei.com

7 2021-12