Machine Translated by Google

101

ycneggnriethmgEil
Overview
ONLITE local emergency sets

1 / 3 h Standard BLF

22169257 22169256 22169258

Art. No. NT1
NT1-TR 14 (2+2) NT1-TR 15 (3+2) NT1-TR 16 (3+3)

22169259 22169260 22169261

Art. No. NT3
NT3-TR 34 (2+2) NT3-TR 35 (2+3) NT3-TR 36 (3+3)

Lamp Wattage BLF in emergency lighting mode in % for rated service life

T5 6W
8W 40.0
13 W
ECO T5 13 W 22.0
20 W 15.4
25 W 16.8
32 W 13.4
45 W 8.1
50 W 5.8
73 W 15.4 4.1
T5 FH 14 W 24.0
21 W 18.0
28 W 15.0
35 W 11.0
T5 FQ 24 W 15.6
39 W 10.0
49 W 6,7
54 W 5.3
80 W 4.2
T8 15 W 17.0
18W 18.0
30W
36 W 11.0
38 W
58 W 7.5
70 W 4.5
TC-DD 10W
16 W 23.6
21 W 15.4
28 W 13.7
38 W 10.3
55 W 5.9
TC-SEL 7W
9W 27.6
11 W 31.0
TC-DEL 10W
13 W 25.6
18W 17.0
26 W 14.4
TC-TEL 1 13 W 25.2 / 17.1
18W 17.5 / 14.1 17.8 / 21.0
26 W 2 11.5 / 10.0 13.0 14.0
32 W 2 14.0 / 5.6 x / 8.0
42 W 7.4 / 7.3
57 W

T5c 22 W 16.9
40 W 7.4
55 W 5.1
TC-F 18W 18.0
24 W 21.0
36 W 13.0
TC-L 18W 17.4
24 W 17.0
36 W 12.0
40 W 8.8
55 W 5.4
TC-R 40 W 20.0
55 W 15.0

1 The first figure refers to non-amalgam lamps, the second figure to amalgam lamps (eg 14 / 9.5)
2 For optimum operation of 26 W and 32 W TC lamps, in particular for lamps with an amalgam filling,
we recommend the use of EM 06 PRO G2 respectively.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

103

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil

109 ONLITE local 126 ONLITE central eBox 162 ONLITE central CPS
Machine Translated by Google

Help you can rely on in an emergency

Emergency lighting system matched to the building's size and use

ONLITE local
Self contained battery supply
NT1 Internal battery for 1-hour power supply*
NT3 Internal battery for 3-hour power supply*

* Communication possible via DALI

ONLITE central eBox

Central-battery supply
NSI Central battery and communication via
Powerline
NDA Central battery and communication via DALI

NPS Central battery, no communication

ONLITE central CPS

Central-battery supply
NDA Central battery and communication via DALI

NPS Central battery, no communication

Machine Translated by Google

105

Supply by separate battery and ballast (NTx)

DS BS GD DS, BS, GD
L
N
PE
YES
YES
Mains operation he off switched via SB 128 controller

Emergency operation he he he he

LN PE L' DA DA LN PE DA DA LN PE L' DA DA LN PE DA DA

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Supply and monitoring by means of eBox and Powerline (NSI)

DS BS GD
L
N
PE

LN PE LN PE L' LN PE

LN PE LN PE LN PE L´

LN PE LN PE LN PE L´

Supply and monitoring by means of CPS and DALI (NDA)

DS BS GD

L
N
PE
YES
YES

LN PE DA DA LN PE DA DA LN PE DA DA

LN PE DA DA LN PE DA DA LN PE DA DA´

LN PE DA DA LN PE DA DA LN PE DA DA´

DS Maintained mode
BS Non-maintained mode
GD Switched maintained light
Machine Translated by Google

ONLITE systems
Compatibility and supply matrix

The appropriate monitoring and supply system

Stand alone ONLITE local ONLITE central ONLITE central eBox LUXMATE
self test SB 128 controller CPS LITENET / PROFESSIONAL

General luminaires and emergency luminaires

1
LDE – – 2o
• •
1 2 4
LDE TW – – O • O

2, 3 3
LDO – – O O •

Emergency signs and emergency luminaires

5
NTx • • – – •
1 6
NDA – – • • •
2 2 7
NPS – – • • O

8
NSI – – • – O

1
• fully compatible, therefore fully functional Only with compatible converters and separate NT1 or NT3 battery
about not fully compatible, but functional 2 Circuit monitoring only; mixed operation with separate battery and circuit monitoring
– not compatible, does not work is not possible via a controller
3
Dimming not permitted in DC mode
4
Only possible with Tunable White luminaires controlled according to DALI DT8 / 2010
5 With LUXMATE LITENET only
6 Can be used with LUXMATE LITENET combined with a CPS, if DC level is set at
luminaires
7 ONLITE central CPS or ONLITE central eBox central supply
8 ONLITE central eBox central supply

The appropriate ONLITE emergency lighting system for addressing,

configuration and testing of proper operation is available for each
luminaire. The monitoring and supply systems can also be combined
with Zumtobel lighting control systems. This makes management easier:
emergency luminaires can be configured more quickly, and the whole
system is displayed at a central location where the supply systems are
also installed and monitored.
Machine Translated by Google

107

Wiring scheme: ONLITE central eBox NDA with LITENET netlink

L1 General lighting circuit Emergency lighting circuit

L2
L3 EL2
N EN2
PE PE
YES DA2
YES DA2

-2x1 -2x2 -2x3 -2x4 -2x5

Address
1LA

2LA
N
1L

ONLITE central

L
N
-B

1LE
1NE

1AD
1AD
ID
ID
2AD
2AD

2NE
2LE
LITENET netlink
eBox BPD

ILAnDi
Status

1tAuD
o

2tAuD
o
tiucturi1
oc

tiucturi2
oc
Address
3.15 AT 3.15 AT 3.15 AT

3.15 AT 3.15 AT 3.15 AT

LM DALI 1 DALI 2 DALI 3 Device

sg
m yEsil
3.15 AT 3.15 AT 3.15 AT

gnreieth
L
N

SEY

SEY

SEY

SEY

SEY

SEY

541R

m
ycnseg
Ethernet

OCM-CPU OCM-NDA

ONLITE central eBox SUB

Wiring scheme: circuit-monitored ONLITE central CPS with LITENET netlink

L1 General lighting circuit Emergency lighting circuit

L2
L3 EL
N EN
PE PE
YES YES
YES YES
N
1L

ONLITE central
EPD
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE

LITENET netlink

LM DALI 1 DALI 2 DALI 3 Device

L
N

SEY

SEY

SEY

SEY

SEY

SEY

541R

Ethernet

ONLITE central CPS

UVS circuit monitored
Machine Translated by Google

Original size
Machine Translated by Google

109

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
ONLITE local
Self contained emergency
lighting system

ONLITE local
106 Self contained emergency lighting system
108 Auto Test and Control Test in comparison

Car Test
110 Emergency signs and emergency luminaires
with automated test cycles

SB 128 Controller
112 Monitors, displays and logs

Control Test
114 Central monitoring of emergency lighting using
SB 128 Controller
116 Installation and commissioning

Control Test system topology

118 System overview
120 Modes

zumtobel.com/local
Machine Translated by Google

ONLITE local
Self contained emergency lighting system

Self-contained emergency lighting systems have one feature in

common - the battery fitted into every luminaire. In emergency mode,
this supplies the light source with power in order to prevent panic
reactions, ensure the workplace is evacuated safely and show the escape
route. Economic efficiency and a high level of safety are both factors
in favor of a self contained system. This system is the ideal solution for
small and medium-sized buildings in particular.

Plus points of self-contained emergency Integrated into general lighting

lighting system • Every general luminaire can be an
• Minimum space required emergency luminaire
• Less expenditure on installation
• Safe emergency operation, even in the event of
local power failures
• No fire-resistant wiring required
• No expensive structural measures required
• Entire system built from standard components
Machine Translated by Google

111

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil

Added value of an self contained system • Cost savings

Continuously monitored systems • • Minimal expenditure on testing
Automatic testing and unambiguous and maintenance
failure notification • Automatic testing of system •
• Highest quality level • Automatic generation of test logs
Absolute conformity with relevant
standards
Machine Translated by Google

ONLITE local
Auto Test and Control Test in comparison

Car Test

Self contained luminaires with automated test cycles NT luminaires that

are not connected to an SB 128 Controller, run the specified annual
system tests and function tests automatically. The tests are scheduled
on the basis of pre-programmed test cycles.
The luminaire's status is indicated by a two-colour LED on the
luminaire. Checking the luminaires therefore simply involves noting the
luminaire status and keeping a manual test logbook.

Maintenance technician's tasks

Maintenance inspection rounds to note LED status indications.
Keep a test logbook (Point in time when tests are performed cannot be
influenced).

230 V AC

Cost comparison Auto Test

• No manual triggering of tests

Costs of testing
• Maintenance inspection round to note LED status indication
• Keep a test logbook manually

• Easy installation
Investment costs
• No control line

230 V AC

• Replacement of light sources •

Costs of maintenance
Replacement of batteries

DALI control line

SB 128
Controller
Machine Translated by Google

113

230 V AC

Control Test

Self contained luminaires with central monitoring by SB 128

Controller. If ONLITE Check NT luminaires and NT emergency
luminaires are connected to an SB 128 Controller via a DALI control
circuit, the Controller handles controlling and monitoring of the entire
emergency lighting installation from a central location.
The luminaires no longer need to be inspected individually in situ.
All failures are notified immediately and stored in an electronic test
logbook for at least three years.

Maintenance technician's tasks

A quick look at the controller's emergency lighting system display shows:
“Everything OK, all cyclic tests have been run.” Failures such as
faulty light sources are indicated unambiguously with details of
cause and location.

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
230 V AC

DALI control circuit

SB 128
Controller

Cost comparison Control Test

• Automation of tests and test logbook •

Costs of testing
Central status display and failure notification

• SB 128 Controller
Investment costs
• Two-lead DALI control line

• Unambiguous indication of defective light sources and batteries • No

Costs of maintenance
troubleshooting thanks to localization function • Longer
service life of light sources by switching luminaires from maintained mode to non-
maintained mode outside working hours
Machine Translated by Google

Car Test
Emergency signs and emergency luminaires with automated test cycles

Self-contained NT luminaires ensure a high level of safety: they run a

weekly function test and an annual system test automatically. This
reduces expenditure on testing to a weekly inspection round during
which the LED status indication is noted and recorded in the test
log book. If required, testing can still be triggered by using the
momentary-action test switch, which has to be ordered separately.

Functions
• Pre-programmed test cycles •
LED status indication
• Selectable mode •
Optional facility to trigger manual testing by
momentary-action switch

Benefits
• Weekly function tests and annual system tests
are run automatically •
Reduced expenditure on testing • No
need to operate momentary-action
switches on
difficult-to-access luminaires
• Ideal for small installations
Machine Translated by Google

115

NT luminaires not connected to a control line

• Weekly function tests and annual system tests are run
automatically
• LED display for luminaire status and battery status
• No awkward and dangerous actuation of test buttons,
for example working at great height
• Timer configurations make sure that not all emergency luminaires
perform an annual system test simultaneously

230 V AC Charging phase (L)

Switched
phase (L')

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Easy installation and commissioning

Installation
Wiring the emergency sign luminaires and emergency luminaires is
230 V AC confined to connection to the mains supply. The luminaire
phasemust
(L) Charging
be connected to an unswitched phase.
Switched
General luminaire with emergency lighting unit phase (L')
230 V AC
General luminaires fitted with an emergency lighting unit retain the
general luminaire's full functionality and are wired as usual.
SB 128
Only the emergency lighting unit is connected to an unswitched Controller
charging phase. DALI control line

Automatic test cycles

As soon as the luminaire has been connected to the mains supply, the
battery is charged. Once the battery is fully charged, a function test lasting
roughly 30 seconds is run automatically. The luminaire then switches
back to normal mode. Connection to the mains
supply initialises the timer: it starts to count and triggers the
function test once a week and the annual system test once a year Status
ICE in accordance with the programmed intervals.
Everything ok

ICE Status
Function test
1s
Everything OK Everything ok
LED status indication
Betriebsdauertest
Function test
1s 1s Function test The two-colored LED provides information regarding the status of
1s
the luminaire by simply flashing.
Annual system test Blocked
1s 1s Betriebsdauertest
1s 1s
Disabled
Blocked
ICE 1s 1s Status

Faulty light Lamp

source error
ICE Charging failure Status
Loading error
1s
Lamp error
Battery failure
Battery error
1s 1s Loading error
1s

Battery error
1s 1s
Machine Translated by Google

SB 128 Controller
Monitors, displays and logs

LED function display Infrared interface to down- Touch screen

load the test log book

Controlling an emergency lighting system is much more convenient and Easy operation
• Very easy commissioning and addressing of the entire emergency
safe if it is networked via a DALI control line and an SB 128
lighting installation – requires just one person
Controller is connected. The status of all the luminaires is displayed on • Straightforward touch-screen operation •
the controller, all notifications such as faulty light sources or battery Clearly laid-out, logical menu prompting • Can
monitor 128 luminaires, can be expanded to take 256
malfunctions are captured in a central location and logged in luminaires by fitting extenders
the test logbook. In this way, the Controller takes on full responsibility
Automatic tests and test logs
for the emergency lighting system.
• Test logbook with central logging of test results for at least three years • Clock
and calendar function for user-programmable test cycles • Facility to
manually trigger test functions on Controller

High level of functionality

• Display of all luminaires, configuration with description and addressing • Mode
can be selected individually for every ONLITE luminaire • User-
programmable signaling contacts and audible failure notification • Installation
can be disabled to allow servicing work
Machine Translated by Google

117

Programmable test cycles

The date and time of day of all functions
and annual system tests can be user
programmed. This prevents tests being
performed at inopportune times, eg
while a film is being shown in a cinema.

Electronic test logbook

All function and annual system tests are
logged, recorded and stored in the electronic test

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
logbook of the SB 128 Controller for at least
three years. The test logbook can be read out
at any time by using an infrared or RS-232
interface.

Infrared interface
The SB 128 Controller is fitted with an
infrared interface for transferring data from the
test log. The test log can be conveniently
transferred to a mobile phone, PDA, PC or be
printed out using the portable infrared printer.

User-programmable signaling contacts

Ready to operate
The SB 128 Controller provides three Battery operation
potential-free user-programmable signaling Failure

contacts. These can be used, for example, to SB 128 ONLITE BRI

Controller
obtain a remote indication of the system
status.
Machine Translated by Google

Control Test
Central monitoring of emergency lighting using SB 128 Controller

A centrally monitored system not only takes care of all test tasks, it also
acts as an electronic memory. With the SB 128 Controller you will
never forget inspection deadlines again. Tests are intended not only to
meet relevant standards but also to ensure safety and any defects are
immediately noted.

Functions
• Central control, configuring and monitoring of
emergency lighting system
• User-programmable test cycles
• Fully automatic checking of luminaires
• Automatic documentation of test results
• Test logs are stored for at least three years •
Easy readout of test logbook via infrared interface •
Remote indication of status of system •
Mode can be configured on Controller •
Optional connection to lighting management systems

Benefits
• Minimal expenditure on testing •
Automatic test logbook •
Eliminates need for maintenance technician
to do inspection rounds •
Alarm is given in event of a failure •
Maximum functional safety •
Reduced expenditure on maintenance • No
need to operate momentary-action switches on
difficult-to-access luminaires
• Suitable for installations of all sizes
Machine Translated by Google

119

230 V AC Charging phase (L)

Switched
Central monitoring of NT luminaires phase (L')
• Minimal expenditure on testing: function and annual system tests
performed automatically, user-adjustable test cyclesn
• Indication of the status of the system and any failure notifications on the
SB 128 Controller
• All test results stored for at least 3 years in test logbook •
Expenditure on support is reduced to a minimum • Various
alerting options

230 V AC Charging phase (L)

Switched
phase (L')
230 V AC

SB 128

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Controller
DALI control line

Making work easier and cutting costs

Running and logging both function and annual system tests

Testing with the SB 128 Control Test makes system support easier in two
ways: not only are tests triggered automatically, thereby making awkward
pressing of test buttons in hard-to-access locations
superfluous; even the weekly inspection round to check status indications
is a thing of the past with Control Test.
The results of function and annual system tests are displayed on the SB
128 Controller and data is saved in the form of a test logbook in conformity
with relevant standards. This reduces the time spent by the maintenance
technician to a minimum.

Failure notification
If a luminaire fails or battery capacity drops below the defined
minimum, the SB 128 Controller automatically
reports the fault. The message is shown on the display of the controller,
indicating the type of fault and the location of the luminaire.

Different alerting options

Besides fault indication on the display of the SB 128 Controller, the system
status can also be indicated by using the built-in buzzer and three user-
programmable signaling contacts.

EB-Extender
64 luminaires max.
3rd floor

EB-Extender
64 luminaires max.
2nd floor

System with expandability

64 luminaires max. EB-Extender
The SB 128 Controller is fitted with two DALI-circuits: up to 64 lumi-naires
1st floor
can be connected to each of these circuits and monitored.
In addition, the second circuit of the Controller can be extended by
64 luminaires max.
Ground floor
fitting three extender modules to take another 64 luminaires.
The entire installation can include a total of 256 monitored
SB 128
Controller
emergency signs and emergency luminaires.
Machine Translated by Google

Control Test
Installation and commissioning

Installing the DALI control line

As usual, connect the luminaires to the supply and connect to the ONLITE
local SB 128 Controller via a two-lead control circuit.
Standard wiring accessories approved for low-voltage wiring can be used
as the DALI control circuit. The wires are not shielded and can
be connected without worrying about polarity. It is possible to route DALI
and mains conductors in the same cable (eg NYM 5 x 1.5 mm²)
without any restriction. The control circuit is protected against polarity
reversal and accidental application of mains voltage.

Bus topologies
The cable for the DALI control line can be laid as required. All types of tree,
star and linear topologies are possible. A ring topology is not permitted.

SB 128 SB 128 SB 128

Controller Controller Controller

Baumstruktur Sternstruktur Linienstruktur

Tree topologies Star topology Linear topology

2-adrige DALI-Steuerleitung

DALI-addressing
Per DALI-kring kunnen volgens de DALI-standaard maximum 64
adressen worden attaugud. Sodoende kunnen tot 64 armaturen aan een
kring van de SB 128 controller worden anlagends (er zijn tot 4 kringen
beschikbaar). The DALI power supply is integrated in the controller.
De adressering van de armaturen kan aan de control-ler zelf geberen.
ONLITE NT-armaturen additionally have built-in address selection switches
that make manual addressing possible.
Machine Translated by Google

121

max. 300 m/1.5 mm2

Maximum line lengths
The line length quantifies the DALI control line
distance between the DALI
power supply and the furthest
DALI load. The maximum
permissible line length, depending
230 V AC
on the conductor cross-section
SB 128
al area, is up to 300 m. Controller

2-lead DALI control line

Cross-sectional area 1.5 mm2 1.0 mm2 0.75 mm2 0.5 mm2

Line length 300 m 200 m 150 m 100 m

gnreiethm
m
ycnseg yEsil
sg
230 V AC

max. 300 m/1.5 mm2 local check max. 300 m/1.5 mm2
If SB local check Extenders 64 Extenders

are used, the line length from DALI control line

the Controller to the Extender
may be up to 300 m.
The line length from the 230 V AC
Extender to the last luminaire SB 128
may be another 300 m. Controller

2-lead DALI control line

Remote indication 230 V AC LN

The SB 128 Controller has three SB 128

Controller
potential-free contacts that can be
230 V AC
used to indicate emergency
230 V AC
lighting status remotely.
An external power supply is
24 V DC
required in order to power the
–+
1DB

2DB

DxR

41K

21K

42K

22K

43K

23K
DNG
DxT
DA
1

2DA

ONLITE BRI.

ONLITE BRI
Machine Translated by Google

Control Test system topology

System overview

Mains 230 V/50 HZ

L
N
PE

ONLITE IR-Printer
Order no. 22,154,522

Infrared

ONLITE local Switch Module

MOC
DA
1
2DA
Order no. 22,154,507

Switch

max. 300 m/1.5 mm2 64 luminaires max.

1* 1* 1* 1* 1* 1*

A.D A.D A.D A.D A.D A.D

max. 300 m/1.5 mm2 64 luminaires max. max. 300 m/1.5 mm2
BD1 BD1
BD2 BD2
1* 1* 1* 1* 1* 1*
ONLITE local Extender
Order no. 22,156,830
A.D A.D A.D A.D A.D A.D

max. 300 m/1.5 mm2 64 luminaires max. max. 300 m/1.5 mm2
BD1 BD1
BD2 BD2
1* 1* 1* 1* 1* 1*
ONLITE local Extender
Order no. 22,156,830
A.D A.D A.D A.D A.D A.D

max. 300 m/1.5 mm2 64 luminaires max. max. 300 m/1.5 mm2
BD1 BD1
BD2 BD2
1* 1* 1* 1* 1* 1*
ONLITE local Extender
Order no. 22,156,830
A.D A.D A.D A.D A.D A.D

1* 230 V AC
Continuous phase
Machine Translated by Google

123

ONLITE local
SB 128 Controller
Order no. 22,156,829

LN
230V AC

24V DC

+ –

gnreiethm
m
ycnseg yEsil
sg
N
L

1DB

2DB

DxR

41K

21K

11K

42K

22K

12K

43K

23K

13K
DNG
DxT
DA
1

2DA

DALI control line 1

+Ub GND

K1
DALI control line 1
K2
K3

ONLITE BRI
Order No. 22,185,300

DALI control line 2

2x
DALI control line 2 RS 232 TCP/IP

HIND

Port 2
GO-ON
GO
Package
Order no. 22,154,418

DALI control line 2

Machine Translated by Google

Control Test system topology

Modes

The SB 128 Controller allows the mode of every emergency and

emergency sign luminaire to be configured individually. Switched
maintained mode can be selected as well as non-maintained
mode and maintained mode.

Non-maintained mode and 230 V AC charging phase (L)

maintained modeg
The mode is configured separately
for each luminaire by making the Circuit 1

appropriate adjustment on the SB

128 Controller.

Circuit 2
1*

L L' N PE L L' N PE

AD 1 AD 1

AD2 AD2
SB 128
Controller

1* 230 V AC 2-lead DALI control line

Switched maintained mode 230 V AC

with switching input

230 V AC charging phase (L)
Connect switched phase to
switching input of the emergency
luminaire. The luminaire is Circuit 1

switched on and off depending on

the switch position.

Circuit 2
1*

L L' N PE L L'N PE
AD 1 AD 1

AD2 AD2
SB 128
Controller

1* 230 V AC 2-lead DALI control line

Machine Translated by Google

125

Circuit 1 64 luminaires max.

Switched maintained light
using ONLITE local switch 1* 1*

module
This switch module makes it
possible to use standard switches
or time switches with potential- Timer 1*
free contacts to switch the four Extender
Circuit 2 64 luminaires max.
emergency lighting circuits of
the SB 128 Controller. Each of 1* 1*

the four switching contacts S1 to

S4 can be used to switch

gnree
m
ycnseg mygE
ith
s sil
individual emergency sign and
emergency luminaires or all the 1*
luminaires on one circuit from S1
Switch Extender
S2 Circuit 3 64 luminaires max.
maintained mode to non- Modules
S3
maintained mode. This prolongs S4 1* 1*

the light sources' service life COM

significantly and cuts power

consumption.
1*
Extender
Circuit 4 64 luminaires max.

1* 1*
tiIuLcAriD
A
c

tiIuLcAriD
B
c

1*
SB 128
Controller

1* 230 V AC 2-lead DALI control line

Please note
• Mode S1 must be set on the SB 128 Controller for the luminaires that are to
be switched
• ONLITE local switch module must only be connected to DALI output A of
SB 128 Controller
• Only one switch module per system is permissible • The
individual switching inputs of the switch module have been permanently assigned
to the four DALI circuits: switching input S1 switches DALI circuit 1, S2
switches DALI circuit 2, S3 switches DALI circuit 3, S4 switches DALI circuit 4.

If you have any design queries, please contact your Zumtobel consultant.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

127

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
ONLITE central
Emergency lighting systems with central power supply

128 ONLITE central overview

ONLITE central eBox ONLITE central CPS

130 Facts and benefits at a glance 162 Project-specifically customized, networked central
132 Central emergency power supply system battery system
134 Examples of substation and main station applications 164 Tailor-made emergency lighting system
136 System overview 166 Examples of compact station and main station applications
138 Optimum solution for LED emergency lighting systems 168 System overview
140 Flexible illumination 170 Every standard DALI luminaire is also an emergency
142 Central processing unit for operation, visualization and luminaire
networking 172 One system control center for operation, visualization
144 SCM and OCM – to be easily fitted according to and networking
requirement and application 174 Plug-in and network Portable Touch PC for commissioning
146 Three SUB stations for all requirements 176 Types of monitoring
148 Design example 178 Variable monitoring – everything is possible
180 Large choice of high-performance block batteries
ONLITE central eBox design tips 182 System topology
150 System topology
ONLITE central CPS design tips
ONLITE central eBox 184 Emergency lighting as an isolated solution
156 as a low power supply system 186 Emergency lighting with LUXMATE LITENET

ONLITE central eBox system planning ONLITE central CPS system planning
158 Step by step towards the perfect emergency lighting 188 Step by step towards the perfect emergency
solution lighting solution

zumtobel.com/central
Machine Translated by Google

ONLITE central overview

System with limited output

< 1500 W for 1h emergency operation
< 500 W for 3h emergency operation

ONLITE central eBox

The centrally supplied emergency lighting system is perfectly • Maximized number of output circuits
adjusted to the specific properties of LED luminaires – and twice as • Modular input and output modules for maximum flexibility
energy-efficient: if energy-saving luminaires are connected, ONLITE • Combination of different monitoring modes such as DALI,
central eBox scores through low system power. Thus, the emergency Powerline, circuit monitoring within one system
lighting system supplies luminaires with a total installed load of 1500 W • Mixed operation is possible: maintained mode, non-maintained
for one hour, luminaires with a total of 500 W for three hours. Several mode
systems can be linked quite easily. • Ideal for use in a fire compartment

Central power supply systems

Open-ended systems
with unlimited output

ONLITE central eBox ONLITE central CPS

Providing for optimum adjustment to modern LED luminaires, With DALI monitoring as standard, a flexible design of up to 300 circuits
several systems are simply linked to each other within the is possible, and up to 6000 emergency and emergency sign luminaires
centrally supplied ONLITE central eBox emergency lighting can be integrated into the system.
system. In the process, the modular input and output
modules acquire maximum flexibility.
• Web-browser-based visualization
• SUB distribution boards for short final circuits • High output power both in AC and in DC operation
• Reduced energy consumption, lower battery capacity
• Combination of various monitoring modes such as DALI,
Powerline and circuit monitoring within one system
• Mixed operation is possible: maintained mode, non-maintained
mode, switched permanent light (L')
• Ideal for supplying several fire compartments
Machine Translated by Google

129

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox*

Facts and benefits at a glance

High level of safety

* Central power supply systems according to EN 50171 • Heartbeat-monitored bus phase detec-
• Central Power Supply system (CPS)
torso
• Low Power Supply system (LPS)
• Fire loads reduced by as much as 70%
thanks to shorter cable lengths and SUB
distribution boards
• Individual failure or error notification
• Current system always displayed via
web-browser-based interface
Machine Translated by Google

131

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil

Efficient intelligence Easy installation

• Lower battery capacities due to flexibility • Communication via Powerline (mains cable) or
programming of emergency lighting levels DALI
• DALI compatibility ensures straightfor- • Not required: fire-proof cabling within a fire
ward, inexpensive integration into general compartment
lighting system • 30% less installation effort because of the
• Built-in DALI memory function for DALI overall system is divided between SUB
lighting management without any distribution boards
additional hardware components • Quick commissioning thanks to WIZARD-
• Each circuit with learning function based menu

zumtobel.com/central
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Central emergency power supply system

The ONLITE central eBox works in perfect harmony with Zumtobel LED So, is ONLITE central eBox an "LPS" or a "CPS" system?
emergency and emergency sign luminaires. Even the use of standard ONLITE central eBox is both: it is a small LPS (Low Power
luminaires with mains voltage of 230 V AC or 216 V DC is possible. Supply) system, but it is also a player in the big league of
Thanks to the convenient structure and the modular plug-in technology, CPS (Central Power Supply) system. The system meets all
the central emergency power supply system can be used very flexibly. requirements of LPS and CPS according to EN 50171 and is
Another advantage: convenient handling thanks to straightforward therefore perfectly suitable for use in tiny projects as well as in
assembly, optional cable entry from above and from below, and a large large-scale projects.
cable clamp compartment. Initial commissioning via the WIZARD-based
* LPS (Low Power Supply) system under EN 50171 for max. 1500 W for 1 h
menu is also very easy.
emergency operation and 500 W for 3 h emergency operation
** CPS (Central Power Supply) system under EN 50171 Independent from
Without any additional software, up to 10,000 luminaires or 100 systems output, open-ended system
are visualized via the web browser interface. Maintenance is done
easy because the ONLITE central eBox disposes of indicator fields for
entering individual designations, and the special hood concept
provides for the simple, space-saving opening of the installation.
The ideal ventilation conditions of the battery compartment offer
protection against overheating.

Cable entry possible from Hood removable for the connection

above and from below due to compartment for convenient wiring
installation on Z trunking and disconnect terminals for all
connections

Free module sockets

CPU and color touch display

Fold-out inspection window

Battery charging device

Generous battery compartment Removable lower cover for replacing

with strong shelf supports for and checking the 18 batteries
simple connection and
maintenance of batteries

Powder-coated sheet-steel cabinet,

colour: RAL 7053

Ventilation slot for battery

ventilation and cooling
Machine Translated by Google

133

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Examples of substation and main station applications

Stand alone

For the supply and monitoring of smaller objects, the ONLITE central
eBox system is installed in the building. Being a small system with-out
any clear fire compartments, the efficient emergency lighting system
is ideally suitable for shops, smaller offices and business enterprises
(SMEs).

Optimized for installation

As a modular emergency lighting system, ONLITE central eBox

supplies up to 30 circuits and 600 emergency and emergency sign
luminaires. Owing to the use of SUB stations, the system is perfectly
suitable for large-scale properties in terms of security and efficiency.
The SUB stations offer another advantage: up to 30 percent of
installation costs and up to 70 percent of fire load are saved.
Machine Translated by Google

135

Within a network

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Several ONLITE central eBox systems can supply and monitor larger
storeys or fire compartments. In doing so, the systems work
autonomously, but are networked among each other via Ethernet. This
application is particularly suitable for large buildings with interlaced fire
compartments (storeys), for upgrading the security system or
successively modernizing the emergency lighting to a top-quality level.

Fireproof

Equipped with flameproof SUB E60 distributors, ONLITE central eBox

is able to supply and monitor medium to large-scale projects.
In this context, a fireproof SUB distributor as the final circuit will always
preferably assume the supply of several fire compartments (storeys).
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

System overview

eBox MS 1700 eBox MS 1200

Main station Main station

Circuits (max. 20 luminaires)

30 in total (6 internal, 24 external for 30 in total (6 internal, 24 external for
SUB with 3 double circuits each) SUB with 3 double circuits each)
Maximum number of luminaires
depending on the available battery capacity 1) 600 overall 600 overall
120 internal 120 internal
120 per SUB external 120 per SUB external
Mains connection
3-field (L/N/PE) 230/240 V ± 10% 3-field (L/N/PE) 230/240 V ± 10%
max. 5500 VA output in case of full capacity max. 5500 VA output in case of full capacity
System bus connection
2-pole cable min. 2 x 0.75 mm2 2-pole cable min. 2 x 0.75 mm2
Mains operation
Total AC output power 5000 VA per SCM 1000 VA 5000 VA per SCM 1000 VA

Emergency operation eg 1 h duration

Battery output DC total 1) 2730 W at 24 Ah 2) 1215 W at 12 Ah 2)
accommodated in the cabinet accommodated in the cabinet
max. 750 W per SCM / 200 W per max. 750 W per SCM / 200 W per
circuit circuit

Features
ONLITE central eBox is a perfectly adjusted, convenient and flexible: for each
• Total output in emergency mode up to
application, there is the right basic housing in a functional design. The main station is 2730 W for 1 hour emergency operation
modular and still boasts a compact size for easy assembly. Extremely small SUB • Total output in mains operation up to
5000 VA
stations enable the devices to be used next to the final circuits in any recess, small as it
• 30 final circuits (OCM)
may be. With the optional external modules at the system bus, the functions of each • 4 external SUB stations (SUB)
ONLITE central eBox system can be extended individually. See further details on • 36 switch inputs (BSIM)
• 9 bus phase detectors (BPD)
page 146.
• 1 remote display (BRI)
• Web browser interface for up to 10,000
luminaires and 100 systems
Machine Translated by Google

137

eBox SUB E60 eBox SUB IP65 eBox SUB IP20

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Fireproof substation Substation Substation

3 OCM modules with 2 output circuits 3 OCM modules with 2 output circuits 3 OCM modules with 2 output circuits
per module per module per module

120 120 120

5-pole (from the main station L/N/PE/B+/B-) 5-pole (from the main station L/N/PE/B+/B-) 5-pole (from the main station L/N/PE/B+/B-)

2-pole cable to main station 2-pole cable to main station 2-pole cable to main station

1000 VA per SUB 1000 VA per SUB 1000 VA per SUB

420 VA per OCM 420 VA per OCM 420 VA per OCM

max. 750 W per SUB max. 750 W per SUB max. 750 W per SUB 3)
3) max. 200 W per circuit 3) max. 200 W per circuit max. 200 W per circuit

1)
Battery power in W depending on nominal duration of battery-powered operation

Battery type System voltage Max. DC system output including 25% aging reserve as prescribed by the standard (EN
50 171 – 6.12.4)
ONLITE central eBox Accu PB / 12 [IN] 8h 5h 3h 2h 1h 0.5 h

7.2 Ah 216 131 178 274 381 656 1085

12 Ah 216 233 324 487 640 1215 1993
24 Ah 216 479 697 1040 1490 2730 3750

2)
Battery voltage 216 V nominal (189–249 V)
3)
DC output power depends on the available battery capacity
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox system overview

Optimum solution for LED emergency lighting systems

ONLITE central eBox and

LED systems

NDA or NSI control gear with

built-in interface

DALI (NDA) Powerline (NSI)

Together, ONLITE central eBox and innovative LED emergency and

53
emergency sign luminaires make a great team. Using efficient LED
luminaires that provide light distribution which is perfectly matched to
emergency lighting needs keeps the installed load to a bare
minimum. This means that required battery capacities can be smaller and
supply systems can be significantly more compact. Communication
between the ONLITE central eBox system and the LED luminaires is
possible on the basis of DALI or Powerline, as required, which allows
for the individual control and monitoring of each luminaire. Emergency
lighting can be operated completely independently of the general lighting
system.
Machine Translated by Google

139

ONLITE central eBox and

integrated LED emergency
lighting systems

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Control gear Emergency
PCA lighting module
NDA or NSI

DALI (NDA) Powerline (NSI)

General lighting luminaires can be integrated into the emergency 53

lighting system in order to achieve a uniform ceiling look. The
ONLITE central eBox system ensures visual matching and optimum
functional integration into the general lighting installation. Each luminaire
can be perfectly integrated into a Zumtobel lighting management
system by means of integrated DALI (OCM-NDA) or Powerline output
modules (OCM-NSI). Special LED solutions can be integrated into the
general lighting installation in order to improve the efficiency of emergency
lighting and reduce the required battery capacities.
The light sources for general lighting are supplied via the conventional
electrical installation; in the case of LEDs for emergency lighting, this
function is assumed by the ONLITE central eBox system.
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Flexible illumination

Emergency lighting level at the press of a button

The setting of the emergency lighting level is effected via the WEB
interface of the ONLITE central eBox. These values, based on
photometric calculations, can be entered for one circuit at a time or for
each individual luminaire. Zumtobel luminaires with DALI
dimmable LED drivers or ballasts (luminaire name ending with LDE or
NDA) and also Zumtobel ONLITE Powerline luminaires (luminaire name
ending with NSI) allow for an individual definition of the dimming
level in emergency operation. The emergency luminous flux of
emergency luminaires can be reduced gradually down to 5% of the normal
lighting.

Conventional solution

Non-programmable emergency lighting level In the

Luminaire 1 100% case of conventional emergency lighting solutions with non-
programmable emergency lighting levels, output in
emergency mode is identical to that in normal (mains
operation) mode. This requires relatively high battery
Luminaire 2 100% capacities and results in higher energy consumption.

Luminaire 3 100%
Machine Translated by Google

141

SET DC function
DC Power
power
The DC level can be set during depending on the luminaire type, the 100
command is written via DALI or PLC (Powerline, requires an ad-ditional
component before the ballast) by means of the WEB inter-face to the

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
ONLITE central eBox and from there directly into the ballast of the
respective luminaire, into the non-volatile memory.
Emergency operation at each SET DC value set takes place within 200
ms, accordingly providing for use in any emergency lighting installation
according to EN 50172.
0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 15 10 5 4 3 2 1
Dimminglevel
Dimming Level

ONLITE central eBox and LED systems

With programmable emergency lighting level In

Luminaire 1 30% most cases, 10% of the lumen package of the mains lighting
is sufficient to guarantee minimum illuminance for operation
in emergency mode. The programmable emergency lighting
level minimizes system costs because sets of batteries
Lumina. 2 10% and central installations can be
designed considerably smaller; this also helps reduce
environmental impact.

Luminaire 3 20%
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Central processing unit for operation, visualization and networking

Network TCP/IP

Colored touch panel

Multilingual display

Commissioning WIZARD

Service TCP/IP

USB 2.0

CPU Central Processing Unit

A central processing unit with a 4.3 inch color touch display, in the ONLITE
central eBox monitors and displays the entire emergency lighting
system. Initial commissioning is quick and easy via the WIZARD-
guided menu. Further settings are possible equally conveniently via
the lower service RJ45 socket with a p2p TCP/IP connection from the
laptop. Without any additional software, just based on a web browser, a
clear interface layout is made available that allows operation of up to 100
systems or 10,000 luminaires. Data such as the text log book can be
uploaded and downloaded easily via a USB interface.

Ethernet – WLAN – Internet – networkability is standard

Every ONLITE central eBox module can be visualized via
Ethernet using a web-based browser without the need for any
additional software. The system can therefore be managed remotely
from any PC.
Machine Translated by Google

143

Home
The status information required under the standard is
conveniently presented in the current eBox. If several
eBoxes are located in the system network, they will all be
shown on the first screen. Navigation is effected
comfortably via the Quick menu, for instance to get to the
tests or into the test log book of the installation.

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Control
The second level of the main menu is primarily dedicated
to temperature. The temperature curve of the battery is
shown graphically and via the integrated calendar/clock
function, each deviation can be represented straight to
the point throughout the entire life cycle. The pre-estimated
service life is available for preventive maintenance of
the installations.

Test logbook
The data displayed and stored are used to prepare the test
log book. The non-volatile memory contains the values of
at least three years – the test log book can be freely formatted
and exported for archiving as a .pdf or .xml file.
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

SCM and OCM – to be easily fitted according to requirement and application

ONLITE central eBox SCM

SCM Switch Connection Module

One ONLITE central eBox SCM is included in the standard scope of
supply. If several SUB stations are used, one ONLITE central eBox SCM
per SUB station must be ordered separately.

Output power AC 1000 VA

Output power DC 750 W

Fuses (6 x 32 mm) 3x8A

Output voltage AC 230 / 240 V ± 10%

Max. number of luminaires 120

SCM
Switch connection module

8A
L
L
Fuse
Phase AC
AC monitoring
monitoring

N
N

CPU

8A

DC Fuse

B+
monitoring B+
8A
B-
DC
B-

3.15A P [W] EL1

L

AC Circle 1
N 3.15A

EN1
3.15A
 8A

Machine Translated by Google DC Fuse

B+
monitoring B+
8A
B-
DC
B-

145

3.15A P [W] EL1

L

AC Circle 1
N 3.15A

EN1
3.15A

DALI in
ROM CPU PLC
DALI in
3.15A P [W] EL2

8A
B+ L Circle 2
L
DC Fuse
B- Phase 3.15A AC
ONLITE central eBox OCM N
AC monitoring

3.15A
monitoring

EN2
N

OCM Output Circuit Modules Up OCM NDA

CPU
Double-circuit module DALI communication
to three ONLITE central eBox OCMs per system can be used as an option.
In this context, the different functions of the modules may also be 8A

mixed. Each circuit is separately protected by a 3.15 A 6 x 32 mm fuse. In DC 3.15A Fuse

P [W]
monitoring
EL1
B+
L
B+ 8A DC
the battery circuit, there is 2-pole fusing, in the mains network 1-pole B- AC
B-
DALI out Circuit 1
Circle 1
DALI out
fusing. The total output of the three double-circuit modules must not N 3.15A

exceed 1000 VA and 750 W. EN1

3.15A
8A
L
L
Fuse DALIAC
in
Phase
AC monitoring
ROM CPU DALI
monitoring
DALI in
N
Output power per circuit AC 420 VA N 3.15A
3.15A
P [W] EL2
P [W] EL1
Output power per circuit DC 200 W L
DALI out Circuit
Circle 2
2
B+ AC DALI out
Fuses (6 x 32 mm) 6 x 3.15 A DC Circle 1
B- 3.15A
N 3.15A
230 / 240 V ± 10% CPU
Output voltage AC EN2
3.15A EN1
3.15A
Output voltage DC (nominal) 216V (189-249V)

smygE
gnreieth sil
8A

m
ycnseg
DC Fuse
monitoring DALI
B+ in
B+ 8A
ROM CPU PLC
DALIDC
in
B-
B-
3.15A P [W] EL2

B+ Circle 2
L
B-
OCM-NSI
DC 3.15A
3.15A
P [W] EL1

Double-circuit
AC module Powerline communication EN2
3.15A
Circle 1
N 3.15A

3.15A
EN1
3.15A P [W] EL1
L

AC Circle 1
N ROM
3.15A
CPU Circuit 1
3.15A P [W] EN1
EL2
3.15A P [W] EL1
L
B+ DALI out Circle
AC DC DALI in Circle 2
1
B-
N
ROM
3.15A CPU PLC DALI out
DALI in
3.15A
EN2
3.15A
3.15A P [W] EL2
EN1
3.15A

B+ Circle 2
DC DALI in
B- 3.15A
ROM CPU DALI Circuit 2
DALI in
EN2
3.15A P [W] EL2

DALI out
B+ Circle 2
DC DALI out
B- 3.15A

EN2
3.15A

L
OCM-NPS 3.15A P [W] EL1

DALI out
Double-circuit
AC module with circuit monitoring Circle 1
DALI out
N 3.15A

EN1
3.15A
3.15A P [W] EL1
L

AC Circuit 1
DALI in Circle 1
N
ROM CPU DALI
DALI in
3.15A

3.15A EN1
P [W] EL2
3.15A
DALI out
B+ Circle 2
DC DALI out
B- 3.15A
ROM CPU
EN2
3.15A
3.15A P [W] EL2

Circuit 2
B+ Circle 2
DC
B- 3.15A

EN2
3.15A

3.15A P [W] EL1

L

AC
Circle 1
N 3.15A

EN1
3.15A

ROM CPU
3.15A P [W] EL2
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Three SUB stations for all requirements

DALI DALI
5 5

3 3
Powerline Powerline

Cable entry to main station

ONLITE central eBox MS 1200 or
ONLITE central eBox MS 1700

5 (1.5
5 (1.5
(1.5 –mm2)
– 4.0
– 4.0 4.0 –mm2)
mm²)
(1.5 5 mm²) 5
4.0
Circuit monitoring
Leistungsmessung
Leistungsmessung
3 3

2 (0.75
2 (0.75 – 1.5
mm²)mm2)
2 (0.75
– 1.5 – 1.5 mm²)

PE PE

2x1 2 x 12 x 2 2x2 2x3 2x3 2x4 2x4 2x5 2x5

N

N
L
B+
L–
B+
–

ONLITE
ONLITE
central
central
eBoxeBox
SUB SUB
Machine Translated by Google

147

EL1 EL1
EN1 EN1
PE PE
YES YES
YES YES

EL1 EL1
EN1 EN1
PE PE

EL1 EL1
EN1 EN1
PE PE

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil

Cable entry from substation to main station ONLITE central eBox Three SUB stations are available
• ONLITE central eBox SUB E60
The 5-pole power cable must be installed in a FP cable up to the place Standard SUB station is used if final circuits are different
of installation of the ONLITE central eBox SUB station of the respective fire compartments are served
fire compartment. If several fire compartments are supplied from the • ONLITE central eBox SUB E00
Standard SUB station in E00 IP20 to supply final circuits
ONLITE central eBox SUB E60, the power cable must be installed in a without crossing any fire compartment
fireproof manner up to the cabinet, and the final circuits up to the fire • ONLITE central eBox SUB IP65
compartments to be supplied in each case. Standard SUB station in E00 IP65 to supply final circuits without
crossing any fire compartment for rough environments such
as industry, car parks or underground parking.
The system bus may be executed in a linear manner or in a star
topology. Fireproof installation is not required, since the monitoring of the
bus is ensured through heartbeat control. If on account of an interruption
or short-circuit, any logging data arrives late or not at all, AC emergency
operation of all luminaires is activated at the final circuit.
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

Design example

Fire compartment 6 Fire compartment 5

SUB E60

Fire compartment 4

SUB E00

Fire compartment 3

SUB E00

Fire compartment 2

Fire compartment 1

SUB IP65

BSIM BPD
Bus switch input module Bus phase detector
System bus
ONLITE central eBox
Machine Translated by Google

149

ONLITE BRI
Remote display

Fire compartment 7

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Usually, an eBox system has the following structure:
The ONLITE central eBox main station is located in an engineering
room1) and supplies the various SUB stations through risers installed in a
fireproof manner. Monitoring is possible by an additional, separately
installed system bus (no maintenance of function required) that also
allows for external modules2) to be integrated. Emergency luminaires can
conveniently be switched together with the general lighting. Alternatively,
fire alarm systems can activate the emergency lighting earlier – before the
primary voltage in the building fails – via the alarm input of a bus phase
detector.

1) See pages 150–151

2) See pages 148–149
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox design tips

System topology

ONLITE BRI

Betriebsbereit AND
ONLITE BRI remote display System bus
Ready to operate

Batteriebetrieb
The module is a remote display for the operational
Battery operation
status of an emergency lighting system. This is required
Störung
Failure in every installation under EN 50172. The remote
display is installed at a superordinate location
within the building, in order to show the status of the system
at any time.

Status LED*

Green The system is ready for

operation
Individually monitored
Yellow System in battery mode

Ed Too many faulty light

sources in the system

Red, regular
every 0.5 s on/off error in the system
Emergency o
All, off break-down of the system bus

All, regular
every 0.5 s on/off error at the system bus or
main station failure

*
Use with
ONLITE central eBox

L1 N L2 L3

Us

Fault

Test

4 12 11 14 24 21 22

L1/L2/L3/N
PC / Web browser
ONLITE central EPD 2

TCP/IP
Network

ONLITE central eBox 3

max. 100 luminaires
ONLITE central eBox MS 1200
max. 600 LED luminaires L1/N/PE
ONLITE central eBox
max. 600 luminaires
Machine Translated by Google

151

Individually monitored DALI (NDA) max. 20 luminaires

DALI

DALI
max. 20 luminaires

D ONLITE central eBox DSIM

0
5
L YES
in1
N YES
7

8
9
6
1
L Address 2 34
in2
N Status

ONLITE central eBox DSIM

9 max

L
N
PE

Individually monitored Powerline (NSI) max. 20 luminaires

max. 20 luminaires

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Circuit monitored (NPS) max. 20 luminaires

max. 20 luminaires

ONLITE central eBox

SUB stations
maximum 4

System bus
out
in
B1 B2 B1 B2 9
0

1
AL1 AL2
2
0

8
Address
1
9

2 3
8 4 5 67
Status 3 Address Status Test Alarm
4 5 67
LN S1 S2 S3 S4 N L1 L2 L3

S4 – L/N
2 4
S3 – L/N
S2 – L/N
S1 – L/N
L/N L1/L2/L3/N

ONLITE central eBox BSIM ONLITE central eBox BPD

9 max 9 max

B ONLITE central eBox BSIM C ONLITE central eBox BPD

Machine Translated by Google

ONLITE central eBox design tips

System topology

B ONLITE central eBox BSIM

System bus

B1 B2
0

1
9

2
Status
8 3 Address ONLITE central eBox BSIM
4 5 67
LN S1 S2 S3 S4

230/240 V AC 50/60 Hz
L1
L2
L3
N
PE

230/240 V AC 50/60 Hz
L
N
PE

ONLITE central eBOX BSIM

Up to nine ONLITE central eBox BSIM devices with four switch inputs for
mains voltage each can be integrated into an ONLITE central eBox
system. The introduction of a “foreign voltage” is prevented on both sides
through a bus-compatible switch input module. This is usually
B1 B2 accommodated in a sub-distribution board of the general power supply.

With a total of 36 switch inputs, for instance, individual emergency

luminaires can be switched together with the general lighting, or
emergency sign luminaires can be switched off during idle periods.
This will increase the light sources' service life and save energy.
"Inverted" operation of the emergency luminaires is simple: for night-
lighting, the ONLITE RESCLITE luminaires are activated through a
switch input (timer, switch etc.) with the lowest possible connected load.

ONLITE central eBox

Machine Translated by Google

153

C ONLITE central eBox BPD

L3 L2 L1 L3 L2 L1

L3
230/240 V AC 50/60 Hz
L2
L1
N

out

in

gnree
m
ycnseg sygEsil
m
ith
B1 B2 0

1
AL1 AL2
9

2
8 3 Address
Status Test
4 5 67 Alarm ONLITE central eBox BPD

N L1 L2 L3
metsyuS
b

FI

L3 L2 L1 N ONLITE central eBox BPD

ONLITE central eBox BPD is a bus-compatible phase detector that is
supplied with power from two places: the 3-phase network and the
system bus. Up to nine bus phase detectors can be integrated into one
ONLITE central eBox system. An eBox BPD offers fourfold protection: • it
B1 B2 monitors
the network for brief or total line conductor failure
• it monitors the network for a drop in voltage
• it monitors the two additional alarm loops
• it controls itself via the heartbeat function at the system bus

If an error occurs, a clear message will be sent to all emergency and

emergency sign luminaires or selectively to all luminaires of a SUB
distribution cabinet via the system bus. All luminaires in non-
maintained mode or luminaires that have just been switched off will be
activated and supplied with mains voltage – for as long as the ONLITE
central eBox is still supplied with power from the network of general power
supply.
ONLITE central eBox
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox design tips

System topology

D ONLITE central eBox DSIM

230/240 V AC // 240 V DC
L
N
PE

DALI control line

L
N
PCA
ID
ID

PE
1LE

1NE

1AD

1AD

2LE

2NE
2AD

2AD

YES Excel one4all

YES

L
N

Status
YES EMPowerLED

ONLITE central eBox DSIM YES

Service

L YES
in1
N YES
7

8
9
0

6
5

1
L Address 2 34
in2
N Status

Connection diagram A

L
N
PE

L L
N N

ONLITE central eBox OCM-NDA

ONLITE central eBox DSIM

Dual mains switch input module for DALI-based activation of emergency
luminaires together with the general lighting. Via a mains switch input
of the general lighting, all luminaires at the DALI output can be switched
throughout a circuit or group. The advantage of the module is that the
DALI signal can be used in the room and accordingly close within the
field, and that it does not need to be brought up to the switch cabinet of
the emergency lighting.

The ONLITE central eBox DSIM can either be built into a luminaire
for general lighting or recessed into the ceiling, using the strain relief.
The module is addressed through a mechanical switch (1 to 9),
accordingly 18 switch inputs can be used at one DALI bus. The
module is supplied via the DALI bus; 3 bus loads must be calculated for
this.
Machine Translated by Google

155

L L
N N

230/240 V AC 50/60 Hz
L
N
PE

DALI control line

ONLITE central eBox DSIM

L YES
in1
0

smygE
sil
YES
5

gnreieth
m
ycnseg
7

8
9
6
1
L Address 2 34
in2
N Status

Connection diagram B

230/240 V AC 50/60 Hz
L
N
PE

L L
N N
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox

as and Low Power Supply system

For the respective installation site of the ONLITE central eBox as Low
Power Supply system (LPS = 1 h < 1500 W / 3 h < 500 W) different
country regulations apply.

Requirements in Austria
Fire bulkhead
If a fire resistance duration of 30 minutes is ensured for
LPS
UVA
an LPS, no separate electrical service room with direct
r = 2.4
2.4 m
m
ventilation to the outside is required. This can be ensured
through tested distribution cabinets with maintenance of
function or if there is a flame retardant and low
smoldering environment within a radius of 2.4 m and no
objects are stored there, if the area is monitored by an
automatic fire alarm system. LPS
UVA
r = 2.4 m

Smoke detector

Ventilation

LPS
UVA

Requirements in Germany
Fire bulkhead Ventilation
Ventilation

The LPS distribution cabinet of the emergency power

LPS
supply must be accommodated in rooms that are sepa-rated
UVA
from other rooms in a fireproof manner (F90). The access
doors must at least comply with EI230C (T30). D
The LPS is the first distribution site in the building that is
directly powered by the emergency power source. In
Germany, the same requirements apply to the Ventilation

accommodation of LPS and CPS installations.

LPS
UVA

Ventilation

LPS
UVA

WITH

un
Machine Translated by Google

157

LPS
UVA
r = 2.4 m

LPS
UVA
Requirements in Switzerland and r = 2.4 m

Italy
Power sources for emergency applications as well as their Setting up installations including battery
control equipment must be installed in a stationary manner. Ventilation

Admissible locations of power sources for emergency applications

They must be accommodated in rooms with a low fire • Sanitary distribution cabinets LPS
hazard. The fire resistance of the installation site • Telephone switchboards UVA
must comply with the fire resistance of the bearing • Rooms with safety systems
• Rooms with low-voltage distribution equipment for general power supply:
structure of buildings and plants or fire compartments, but power sources for safety applications must be separated with EI 60 (nbb)
must be at least EI 30 (nbb – non-combustible). fire resistance or must be set up at a distance of at least 0.8 m in a non-
combustible cabinet.
Doors must be produced with fire resistance according to EI
30. Power sources for emergency applications must be Inadmissible locations of power sources for safety applications
Ventilation
separated from distribution facilities (switch-gear • Escape routes
• Ventilation control centers
combinations) of the general power supply with EI 60 (nbb) LPS
• Cleaning closets
fire resistance. UVA
• Storerooms and production rooms containing combustible material
• Installation facilities for thermal engineering installations D

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Fire bulkhead Ventilation
Ventilation

LPS
UVA

Ventilation

LPS
UVA
WITH

un

Ventilation

LPS
UVA

WITH

un
Requirements in Great Britain
Ventilation
Ventilation

LPS installations must preferably be accommodated in

LPS
special utility rooms. Final circuits must be installed
UVA
completely with fireproof cables that will then be able to E
supply emergency and emergency sign luminaires of several
fire compartments as well.

Fire bulkhead

E
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox system planning

Step by step towards the perfect lighting solution

For a targeted way of procedure in emergency lighting design, the entire

planning process is divided into several steps. Numerous opti-mum
solutions have already been worked out using this tried-and-tested way
of procedure.

Photometric calculations regarding

escape routes

For each emergency luminaire, the

ballast lumen factor (BFL) is defined
as basic output in percent

Planning of emergency sign

luminaire positioning

Definition of circuits in each fire

compartment

Summing up the outputs (PAC and

PDC) of all emergency and emergency
sign luminaires per output circuit

Determination of battery capacity

according to the duration of power supply
Machine Translated by Google

Performance and fusing

eBox
SUB E60

H
System bus cable lengths
Individual monitoring
metsyuS
b

DALI
E
Connected loads

my
gnreieth
m
ycnseg s gE
sil
G AND

eBox DALI cable lengths Ballast/lumen factor

SUB IP20 AC/DC output

Individual monitoring
on
fog rpilebraiF
c

C
Spent air
and
air volume Module versions

Output and
fusing
Individual monitoring
D
B
Battery selection
C
eBox
Supply air and air volume
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox system planning

Step by step towards the perfect lighting solution

A Ballast/lumen factor table

Light Wattage AC power DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] Control gear/luminaire
source [100%]
230 V / 50 Hz

[VA]

Emergency lighting level 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 100%

ICE 3.7 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.4 3.2 EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C EW
3.7 1.7 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2.4 3.2 EMpowerX LED NSI / ARTSIGN C ED
5.0 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED NSI / COMSIGN 150
5.0 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.2 4.5 EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110
5.0 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.2 4.5 EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 110 ERI
6.0 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.2 5.5 EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160
6.5 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.2 5.5 EMpowerX LED NSI / CROSSIGN 160 ERI
11.0 8.1 8.4 8.7 9.1 9.4 9.7 10.1 10.5 EMpowerX LED NSI / CUBESIGN 210
2.9 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.1 2.4 EMpowerX LED NSI / ERGOSIGN LED
6.0 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6 4.5 5.5 EMpowerX LED NSI / ECOSIGN LED IP 65
11.0 8.3 8.4 8.5 8.6 8.8 9.0 9.5 10.5 EMpowerX LED NSI / FREESIGN 300
5.0 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150
5.0 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED NSI / PURESIGN 150 ERI
5.4 1.5 1.7 1.9 2.3 2.6 3.0 3.8 4.9 EMpowerX LED NSI / RESCLITE C
8.2 2.1 2.4 2.7 3.3 4.0 4.6 5.8 7.7 EMpowerX LED NSI / SQUARESIGN 300
T16 14 W 17.9 6.9 7.9 8.6 9.2 10.3 12.0 13.0 14.1 15.3 17.4 PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/14W 33.0 11.1 13.4 15.2 16.3 18.8 21.4 23.7 25.6 28.1 32.6 PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II
21 W 24.8 7.9 9.3 10.5 11.3 13.7 15.9 17.7 19.3 20.8 24.3 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/21W 47.2 12.9 15.7 17.8 20.0 24.5 28.7 32.3 35.4 39.1 46.7 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
28 W 32.5 9.4 11.6 13.3 14.9 17.5 20.4 23.0 25.0 27.2 32.0 PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/28W 61.8 15.4 19.3 22.9 26.3 31.6 37.6 42.6 46.9 51.4 61.4 PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II
35 W 41.0 10.5 12.9 16.3 17.1 21.0 24.9 27.6 30.4 33.3 40.4 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/35W 77.4 16.6 21.6 26.0 29.6 37.7 45.2 51.1 56.7 62.6 77.1 PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II
24 W 27.5 8.7 9.8 11.9 13.0 15.4 17.7 19.8 21.1 22.8 27.1 PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/24W 51.7 14.8 18.1 21.2 24.4 28.9 33.4 37.6 41.1 44.7 51.5 PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II
39 W 43.8 10.3 13.8 16.2 18.1 22.9 26.7 33.3 33.0 35.8 43.8 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/39 W 86.5 17.5 23.7 28.9 34.0 42.5 51.4 58.1 64.5 71.6 86.3 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
49 W 55.6 12.4 16.4 20.2 23.2 28.5 33.5 38.0 42.1 46.3 55.1 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/49 W 110.3 20.6 28.2 35.9 41.6 52.5 62.8 73.0 80.9 89.6 110.2 PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II
54 W 57.5 14.8 19.3 23.1 26.7 31.8 36.8 41.2 44.2 48.4 57.0 PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/54W 117.0 26.3 35.0 43.5 49.8 61.7 73.8 82.2 90.5 99.8 117.1 PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II
80 W 90.9 17.3 24.7 30.9 36.3 45.0 53.9 61.3 67.8 74.4 90.6 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/80W 178.3 31.8 45.6 59.7 70.1 90.1 106.3 122.1 134.5 147.9 178.0 PCA 2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
T26 1/18 W 19.8 7.1 8.1 9.2 10.3 11.6 13.6 15.0 15.9 17.3 19.4 PCA 1 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II
2/18W 37.3 11.8 14.3 16.4 18.1 21.4 24.4 27.2 29.3 32.2 37.0 PCA 2 x 18 T8 EXCEL one4all lp xitec II
1/36 W 37.6 9.0 11.1 13.2 15.3 19.0 22.5 25.1 27.4 32.8 35.3 PCA 1 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II
2/36W 69.8 16.5 21.2 25.1 28.6 35.6 42.0 48.1 53.2 58.6 69.6 PCA 2 x 36 T8 EXCEL one4all lp xitec II
1/58 W 54.3 12.1 16.1 19.5 22.3 27.6 32.7 36.9 41.1 44.6 54.1 PCA 1 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II
2/58 W 107.8 21.2 28.5 35.8 42.0 52.1 63.0 72.4 79.4 88.0 108.5 PCA 2 x 58 T8 EXCEL one4all lp xitec II
TC-L/F 1/18 W 18.0 7.9 8.2 9.7 10.7 11.6 12.9 14.2 14.9 15.7 17.7 PCA 1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

2/18W 33.4 13.1 15.1 16.0 18.0 20.9 24.0 25.9 28.0 30.6 33.1 PCA 2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

1/24 W 24.9 8.4 10.1 11.5 12.2 14.4 16.5 18.2 19.3 20.8 24.6 PCA 1 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

2/24W 47.3 13.0 16.5 19.6 21.9 26.4 30.3 34.0 37.0 40.6 47.1 PCA 2 x 18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

1/36 W 36.4 10.3 12.4 14.9 16.4 19.7 23.2 25.5 27.7 30.0 36.3 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/36W 71.0 16.1 21.2 25.8 30.0 36.6 43.6 48.6 53.8 59.5 70.9 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
1/40W 46.0 8.8 12.0 14.9 17.4 22.2 26.6 30.5 33.6 37.0 46.1 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/40W 88.7 17.3 23.4 29.4 34.6 43.8 53.1 60.4 67.1 74.5 89.0 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
1/55 W 64.9 14.5 19.5 24.0 27.0 33.3 39.2 44.9 49.0 53.7 64.4 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/55W 125.6 25.8 35.8 44.7 51.2 64.4 75.8 86.1 94.8 105.2 125.4 PCA 2 x 80 T5 EXCEL one4all lp xitec II
TC-S/E 1/11 W 15.7 6.4 7.5 8.2 8.6 9.8 11.2 12.4 13.0 14.4 15.3 PCA 1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

2/11 W 27.6 8.7 10.4 11.7 13.1 15.3 17.3 19.6 21.1 23.0 27.0 PCA 2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

TC-D/E 1/13 W 15.5 6.4 7.5 7.8 8.5 10.2 11.2 11.9 13.1 13.9 15.0 PCA 1 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

2/13W 28.2 9.1 11.0 12.6 14.0 16.3 18.1 21.0 22.3 24.1 27.8 PCA 2 x 11/13 TC EXCEL one4all xitec II

TC-D/T 1/18 W 20.7 7.0 8.5 10.0 11.1 12.8 14.2 15.6 16.8 18.0 20.2 PCA 1 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

2/18W 38.9 11.1 13.6 16.4 18.1 22.2 25.3 28.2 30.7 33.5 37.5 PCA 2 x 18 TC EXCEL one4all xitec II

1/26 W 28.4 8.7 10.5 12.4 13.6 15.9 18.5 20.4 22.2 24.0 27.7 PCA 1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

2/26W 53.1 14.1 17.4 21.0 23.7 28.5 33.0 37.4 40.7 45.0 52.7 PCA 2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

TC-T/E 1/32 W 33.6 9.4 12.1 14.1 16.0 19.0 22.3 25.0 26.4 29.0 32.4 PCA 1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II

2/32W 58.4 14.5 19.7 24.5 28.1 34.4 40.0 44.6 47.9 51.7 58.3 PCA 2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

1/42 W 40.7 10.4 13.0 15.6 18.5 22.9 27.7 31.4 35.0 37.1 44.9 PCA 1 x 26-57 TC EXCEL one4all xitec II
2/42W 75.4 15.4 21.8 27.4 31.8 40.5 48.5 55.6 60.1 65.2 74.5 PCA 2 x 26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

TC-DD 1/28 W 31.0 8.9 10.6 12.6 13.9 16.6 18.9 21.6 23.6 25.8 30.5 PCA 1 x 28 TC-DD EXCEL one4all xitec II
Machine Translated by Google

161

B Specify battery size (OGiV block batteries)

Battery type System Max. DC system power including 25% aging reserve as prescribed in the standard (EN Dimensions Block weight Field
voltage 50 171 - 6.12.4) LxWxH connection

[IN] 8h 5h 3h 2h 1h 0.5 h [mm] [kg]

ONLITE central eBox ACCU SET PB/12 7.2 Ah 216 131 178 274 381 656 1085 151 x 65 x 94 45 MP6.3

12 Ah 216 233 324 487 640 1215 1993 151 x 98 x 95 70 MP6.3

24 Ah 216 479 697 1,040 1,490 2730 3750 166 x 175 x 125 162 MP6.3

C Determination of ventilation conditions

Battery type Battery capacity [Ah]

C10 at 1.8 V per cell

7.2 Ah 12 Ah 24 Ah
Data for ventilation of battery rooms according to EN 50272-2 (for I gas
Required air volume flow rate in case
of artificial ventilation [m³/h] 0.04 0.07 0.13 1 = charge retention).

Cross-section of ventilation slots in

case of natural ventilation [cm²] 1.06 1.81 3.63

D Connected loads of ONLITE central eBox MS1200 and MS1700

Total installed load [VA]2)

5500

smygE
gnreieth sil
1) Line safety switch type "C" or wire fuse

m
ycnseg
Fusing [A] 25
NeoZed D02
Load-break switch / preliminary fuse1) Single phase

Breaking capacity AC [minutes]

2) In case of completion with 30 circuits and maximum output power per circuit
Italy 4.5 kA
Europe 6.0 kA

Breaking capacity AC AC 50 kA at 400 V

DC 8 kA at 250 V (DC)

Max. AC short-circuit current Icc < 1 kA

E Connected loads of the ONLITE central eBox SUB station

Connected loads

1) Each SUB station must be wired in a linear manner to the

Max. number of external SUB stations 4
ONLITE central eBox MS 1200 and MS1700, no "looping through" admitted.
Fusing per SUB station 8A

Max. output of one SUB distribution cabinet 1000 VA / 750 W

Recommended cable 1) 5-strand fireproof (L / N / PE / B+B-) 2) 2) If instead of one feed line two separate lines are used,
Cross-section Depending on cable length (max. 4 mm2 ) two 3-pole cables must be used.
Output power per circuit

F Outgoing circuits ONLITE central eBox

Outgoing circuits

1) 3 double circuits per SUB station

Max. number of double circuit modules 15 (30 circuits in total) 1)

Fusing per circuit module [A] 3.15 2)

2) 60% load allowed under the corresponding standard
Max. output of one circuit 420 VA / 200 W that's 1.9 A
Recommended cable 1) 5-strand for OCM NDA (L / N / PE / DA / DA)
3-strand for OCM NSI and OCM NPS (L / N / PE)
Cross-section Depending on cable length (max. 2.5 mm2 )

G DALI cable lengths

DALI control circuit cable length [m]

300 200 150 100

Recommended Cu cross-section with Where possible, choose a standard Cu cross-section of 1.5 mm2 in order to obtain

standard wiring [mm²] 1.5 1.0 0.8 0.5 optimum expansion.

H System bus cable lengths

Maximum length of system bus line [m]

350 500

Cable cross-section [mm²] 2 x 0.75 2 x 1.5

Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Project-specific customized, networked central battery system

Less effort on design

CPS = Central Power Supply System
(acc. to EN 50171). • Manageable, clearly structured product
Can be used with no output limits
range
• Integration into lighting management
with resulting significant technical and
economic benefits
• Project-specific solutions thanks to the
modular system
• Full functionality as standard, renders
additional software and modules super-fluo
Machine Translated by Google

163

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil

Perfect design freedom Convenience at every level

• Individual switching mode for each • Simple, easily understandable operation using
luminaire, even within a single circuit removable Touch PC
• Combination of monitoring of circuits and • System information can be downloaded via
individual luminaires in one system the Internet by using Web browser-based
• Simple project planning thanks to this software
competent design support and extensive • Function and annual system tests are run and
design tools documented completely automatically

zumtobel.com/central
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Tailor-made emergency lighting system

Every central battery system is designed project-specifically on the

basis of a modular system. This produces solutions which are optimized
in terms of the cost and functionality of the system.
The modular design of ONLITE central CPS guarantees a tailor-made
solution for any project and a significantly optimized cost/
functionality ratio.

Powder-coated sheet-steel
cabinet, color: RAL 7053
Large wiring space for
convenient wiring;
Disconnect terminals for all
connections Built-in Touch PC

Modular cabinet design for

project-specific solutions

Maximum energy efficiency

thanks to that
- Low-loss components
- Optimum battery capacity

Generous battery compartment

with strong shelf supports for
simple connection and Left-hand or right-hand door
maintenance of batteries hinge

Integral base with ventilation slits for

battery ventilation and cooling
Integral collecting trough
eliminates need for electrolyte-
resistant floor surface
Detachable grating for safe
transport using a lifting truck
Machine Translated by Google

165

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Examples of compact station and main station applications

CPS K
Compact station

Besides the internal controller and circuit modules, a battery with a

capacity of up to 75 Ah is accommodated in the main distribution unit of
the emergency lighting power supply. In addition, outgoing fuse
protection for external sub-distribution boards of the emergency lighting
system can be catered for. It is preferable to use compact or combined
stations in medium-sized buildings.

WITH SE

UVS 1 UVS 1 UVS 2

WITH E E WITH

Each internal or external substation (UVS)

UVS 2 UVS 7 UVS 8 UVS 3 can be selected to monitor circuits (S) or
individual luminaires (E).
7 Ah 7 Ah
12 Ah 12 Ah
17 Ah 17 Ah
24 Ah 24 Ah
28 Ah 28 Ah
33 Ah 33 Ah
45 Ah 45 Ah
55 Ah 55 Ah
75 Ah 75 Ah
Machine Translated by Google

167

CPS H
Main station

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
The main station contains the internal controller and, optionally,
internal circuit modules and outgoing circuits to the substations of the
emergency lighting system. Compared with the CPS K, batteries are
accommodated in external battery cabinets (output per cabinet up to 150
Ah; no more than 2 cabinets) or on a battery rack. Main stations like
these with a set of external batteries are used in large buildings. Several
self-contained systems can be used where higher outputs are required (>
25–30 kW).

WITH WITH

UVS 1 UVS 2

UVS 3

E WITH WITH

Each internal or external substation (UVS)

UVS 4 UVS 14 UVS 15 can be selected to monitor circuits (S) or
individual luminaires (E).
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

System overview

CPS K CPS H
Compact station Main station

Circuits (max. 20 luminaires)

1) Up to 40 internal + 20 external up to 60 internal + 240 external
2) Up to 20 internal + 140 external
Maximum number of luminaires
* 6000 *
1) 1200
*
2) 3200
Mains connection
5-pole 3 x 400 V 5-pole 3 x 400 V
Mains operation
Total AC output power 7-30 kVA 30 kVA
Max. AC output power per circuit AC 1300 VA 1300 VA
output power per 20 circuits (per 4700 VA 4700 VA
UVS)
Emergency operation
Total DC output power 7.6 kW [1 h]* 3.3 kW [3 h]* 22.7 kW [1 h]* 10 kW [3 h]*
Max. DC output power per circuit DC 1300 W 1300 W
output power per 20 circuits (per 4700 W 4700 W
UVS)
Back-up time 1–8 h 18 x 12 V / 7-75 Ah 18 x 12 V up to 200 Ah
accommodated in a combined cabinet accommodated in a separate
* Including 25% reserve capacity (battery aging)
battery cabinet or rack

Features
Every ONLITE central CPS offers full functionality in order to
• Power in emergency mode 1–30 kW
comprehensively meet the requirements placed on a central battery system • Up to 300 circuits, each for 20 emergency
using as few components as possible. No additional software or modules luminaires (The maximum numbers are
exclusively based on the technical
are needed. There is no need to fit any separate components in the specifications. All locally applicable
luminaire because every DALI luminaire can be used as an emergency laws, standards and regulations must be
luminaire which can be individually monitored and controlled. This also taken into account)
• Up to 12 external substations per main
reduces effort on commissioning, inspecting and maintaining the system. station (CPS H)
A large removable Touch PC is the core of the system. For example, it • Mixed operation within one circuit is
enables straightforward commissioning by one person or neatly laid out, possible
• Up to 240 (optional) freely assignable
easily-manageable visualization of the system's status. switching inputs
• Web browser-based user interface
Machine Translated by Google

169

CPS For E60 CPS U E00

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Fire-resistant substation Substation

20 20

4700 VA 4700 VA
1300 VA 1300 VA
4700 VA 4700 VA
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Every DALI standard luminaire is also an emergency luminaire

ONLITE central CPS and

LED systems

NSI-Control gear with

built-in DALI interface

Combining ONLITE central CPS with innovative LED emergency and

emergency sign luminaires offer distinct advantages. Using efficient LED
luminaires that provide light distribution which is perfectly matched 5
to emergency lighting needs keeps the installed load to a bare minimum.
This means that required battery capacities can be smaller and supply
systems can be significantly more compact.
Communication between the CPS system and LED luminaires is based
on DALI and therefore supports individual control and monitoring
of each luminaire. Emergency lighting can be operated completely
independently of the general lighting system.
Machine Translated by Google

171

ONLITE central CPS and

general lighting system

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
PC DALI
control gear

Every DALI standard luminaire can be used as an emergency luminaire

which can be individually controlled and monitored. No addi-tional
modules need to be fitted to achieve this, and functionality of the general
5
lighting system is completely preserved. This simplifies project planning,
reduces both costs and effort and makes choosing luminaires easy.
Delivery times for emergency luminaires are short because they are
luminaires in the standard product range.
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

A system control center for operating, displaying and networking

ONLITE central CPS sets new standards when it comes to monitor-

ing and display of emergency lighting systems. A 7" LED-backlit WVGA
widescreen (16:9) color Touch PC displays the entire installation. Touch
and control: It takes no more than three touches to
access individual luminaire data and status displays. All events are
recorded for at least three years on a built-in SD card and a test log book.

Ethernet - WLAN - Internet

Networkability comes as standard

Every ONLITE central CPS module can be
visualized via Ethernet using a web-based
browser without the need for any additional
software. The system can therefore be
managed remotely from any PC.
Machine Translated by Google

173

24/11/2010 System status

14:03:31
Zumtobel Neatly laid out status display, includes system voltage and
ONLITE CPS 7000 battery temperature among other parameters.
Faults are displayed in plain language and indicated
visually.

Battery voltage Ready for operation

248.50 V Test
Mains operation
Charging current
Unit malfunction
0.10 A Maintained light
Battery temperature Mains failure UVA
Info
20.00 °C Luminaire failure
System bus

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Show all faulty lamps
24/11/2010 Details of substations
UV summary 14:06:03
Up to 7 substations can be displayed on the central
12345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Touch PC. This simplifies the job of the person tasked with
maintenance and helps them keep an overview of the
entire installation.

Ready for operation

Test
248.40 V Mains operation
Unit malfunction
0.10 A Info
Maintained light
22.10 °C
System bus

24/11/2010
Details of luminaire status
Luminaire status Faulty luminaires only
14:21:23
Each individual luminaire is displayed at the control
UV: UVS 15 UV: UVS 15

Line monitor: U< U< U< U< U< U< U< U<
circuits: 1–5
center. As well as visual error display, further additional
information is made available. The Touch PC provides
Select
details of the location, type of light source, wattage,
Circuit 1: [Cal.: 0 W, Ist: 0 W]
method of connection and address of each individual
luminaire.
Circuit 2: [Cal.: 0 W, Ist: 29 W]

Circuit 3: [Cal.: 0 W, Ist: 0 W]

Circuit 4: [Cal.: 0 W, Ist: 0 W]

Info
Circuit 5: [Cal.: 0 W, Ist: 0 W]
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Plug-in and network Portable Touch PC for commissioning

Besides performing major system documentation and display tasks, the

removable unit with LED backlighting also offers substantial benefits
when commissioning the ONLITE central CPS system.
This operating and control unit plugs not only into the control center but
also into every substation – for local commissioning, for exam-ple. Each
cabinet is equipped with a four-pole plug connector for this purpose.
Two conductors carry the 24 V power supply and two carry data.

The large number of ports is indicative of the

high quality of the unit's internal components:
the Touch PC has no rotating parts and is
therefore extremely rugged; the Windows
CE Pro operating system is pre-installed and
it also has an SD memory card with a
storage capacity of 512 MB.
A single cable is used for the 24 V supply
voltage and the control bus.
Machine Translated by Google

175

Free Topology Touch PC

Total system control (bus line) cable lengths of
500 m JY (St) Y 2 x 2 x 0.8 mm
500 m can be realized using the standard "free
topology" version. Up to 320 m between any
nodes.

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Line Topology Touch PC
The length of the system control cable
can be increased to as much as 900 m
by locating terminating resistors )
( correctly.
900 m JY (St) Y 2 x 2 x 0.8 mm

Luminaire addressing using wireless

network
All system information is available anywhere
on the network through Web services. As
well as querying the system status,
emergency luminaires can also be visually
ad-dressed quickly and easily. A combination
of Powerline and WLAN link provides the
best possible freedom of action. Using
repeaters eliminates the possibility of any
gaps in radio coverage. This "one-man"
commissioning saves both time and money.
Router (optional) Touch PC
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Types of monitoring

Monitoring of circuits
Circuit monitoring is used primarily in extensive buildings
which have consistent lighting concepts. Industrial factory
buildings and parking garages are typical examples of such
buildings. Even a circuit error of 10% can be localized in
final circuits which incorporate luminaires of similar wattages.

• Straightforward design and commissioning • Use

of standard luminaires with electronic ballasts
• Lower investment costs but restricted functionality

Individual monitoring
of luminaires Individual monitoring is preferred in buildings such as
shopping malls, hospitals or museums where there are a
variety of lighting systems. Addressable, switchable and
dimmable standard luminaires with DALI ballasts are used.
Here too, it is possible to set the desired emergency power
level without any additional components. Besides
conventional DC emergency operation, the built-in security
function also trips in AC emergency mode. This guarantees
consistent functionality, even if the control cable is
interrupted or short-circuited.

• Maximum safety •
Lower operating costs •
Maximum functionality

Monitoring of circuits
using LUXMATE LITENET Using LUXMATE LITNET, the leading lighting system
which is used in large office buildings in particular,
allows the user to dispense with a large proportion of
ONLITE central CPS hardware and software for
luminaire monitoring. A system with circuit monitoring is
sufficient; individual monitoring of luminaires is taken care of
by LITENET. This way, every emergency luminaire
only needs to be addressed once at the time of
commissioning.

• Maximum convenience and flexibility

• Many ONLITE central CPS functions are already
incorporated in the LUXMATE LITENET lighting
management system
• Easy commissioning
Machine Translated by Google

177

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Variable monitoring – anything is possible SS E E

E
E WITH

WITH

Monitoring of circuits or monitoring of individual luminaires may

be useful, depending on the particular application. ONLITE central CPS E WITH E
WITH

caters for specific circumstances, each station can be designed with

SS EE
both methods of connection. The modular system design even makes it
possible to mix modules with circuit monitoring and modules with
individual monitoring of luminaires within one installation. One to
E WITH

three bays are available for monitoring modules depending on the

Each of the two bays can be fitted with a
design of the relevant distribution cabinet. These bays can either be fitted module for circuit monitoring or individual
with modules for circuit-wide monitoring or individual monitoring of CPS K monitoring of luminaires.

luminaires. Each module can handle 1 to 20 circuits.

SS E E

E
WITH E E WITH E
WITH

WITH

CPS H Each of the three bays can be fitted with a sub-

distribution board for circuit monito-
850 mm ring or individual monitoring of luminaires.

WITH E
WITH E WITH E

Module for Module for WITH WITH

circuit individual
monitoring monitoring
luminaires WITH

Circuits 1–20 1–20

Number of luminaires* 1–400 1–400

Max. power (W) 4700 4700

Max. power per circuit (W) 1300 1300

Fuse per circuit (A) 10 10 CPS H Each of the two bays sections can be
fitted with a sub-distribution board for
Outgoing terminals (mm²) 4 4 circuit monitoring or individual monitoring of
Digital potential-free inputs 8–16 8–16 600 mm luminaires.

* The maximum numbers are exclusively

based on the technical specifications.
SE
All locally applicable laws, standards and
regulations must be taken into account WITH WITH

WITH

The sub-distribution board can be

equipped either for circuit monitoring or
CPS For E60 individual monitoring of luminaires.

SS

SS EE
WITH
SE
E
E WITH

WITH
E
The sub-distribution board can be
equipped either for circuit monitoring or
CPS U E00 individual monitoring of luminaires.
 Machine Translated by Google

179
SS EE

WITH E WITH E E
E WITH

WITH

SS E E WITH E WITH E

WITH WITH

E
E WITH

WITH

WITH

Example Example
Individual luminaires monitored Combination

WITH E WITH E

WITH WITH SE

SS EE

WITH E

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
E
E WITH

WITH

Example Example
Circuit monitored Combination

WITH WITH

SE

SS EE WITH
WITH

E WITH E
E
E
E WITH

WITH

Example Example
Circuit monitored Combination

WITH WITH
SE

E
WITH
WITH
E WITH E

SS EE

E
E WITH

Example WITH

Individual luminaires monitored

SE

E SS
EE

WITH E WITH E E WITH

E WITH

Example
WITH

Circuit monitored
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

Large choice of powerful block batteries

According to EN 50 272 specifications, reliable OGiV block EUROBAT "high performance" class with
design life of more than 10 years at 20 °C
batteries are required for stationary applications.
Sealed, rechargeable batteries with a high discharge rate, these Service life
(years)
batteries are built to the very latest standards. With a design life of
over 10 years at 20 °C, they meet EUROBAT requirements for
12
batteries classified as "high performance". The accessories
10
required for battery installation are supplied.
8

20 25 30 35 40 45 50

Ambient temperature
(°C)
Machine Translated by Google

181

Battery selection table

Battery type Battery Capacity (Ah) Dimensions Weight Terminal

block-voltage 25 °C, 1.8 V / Cell

IN 8h 3h 1h L x W x H mm kg
12–7.2 12 6.7 5.3 4.8 151 x 65 x 94 2.5 Faston
12–12 12 11.5 9.0 8.2 151 x 65 x 95 3.9 Faston
12–17 12 16.4 15.6 13.8 181 x 77 x 167 5.9 M5
12–24 12 23.2 21.7 17.4 166 x 175 x 125 9.0 M5
12–28 12 27.3 24.9 20.9 165 x 125 x 175 9.7 M5
12–33 12 32.0 27.7 22.9 195 x 130 x 168 11.7 M6
12–45 12 42.9 36.3 29.0 197 x 165 x 170 14.8 M6
12–55 12 54.1 47.0 38.7 229 x 138 x 208 18.0 M6
12–75 12 70.3 57.9 46.2 258x166x215 24.0 M6
12–80 12 76.9 65.1 53.9 350 x 167 x 179 26.2 M6
12–90 12 86.7 72.6 60.5 306x169x214 30.0 M6
12–100 12 98.2 86.1 70.0 330x171x222 33.0 M6
12–120 12 118.1 104.5 81.5 410x176x277 37.7 M8

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
12–134 12 138.0 123.6 100.9 341 x 173 x 283 44.8 M8
12–150 12 146.1 124.9 130.0 485 x 172 x 240 46.4 M8
12–190 12 175.0 124.0 130.0 522x238x223 64.8 M8
12–200 12 198.1 175.3 143.7 522x238x223 67.0 M8

Trickle-charge voltage: 2.3 V/cell

Temperature compensation: ± 20 mV / 1 °C

Technical data Notes on battery planning and

installation
• Grid-type plates with high discharge rate (lead-
Battery temperature must be maintained
calcium) between +5 °C min. and +30 °C max. in order
• Absorptive glass mat technology to obtain full battery performance.
A nominal temperature of 20 °C is ideal.
• Capacity from 7 to 200 Ah in 12 V blocks The temperature difference between cells or
• Housing and lid made of ABS blocks in a battery bank must not exceed
5 °C.
• Recessed battery terminals with brass core,
An electrolyte-resistant floor surface in the
internally screwable room where batteries are installed and acid-
• Conforms to DIN EN 60896-21:2004 resistant troughs in cabinets can be dispensed
• Extremely low gassing with because leakproof batteries according to
DIN EN 50272-2:2001 are used.
• Low self-discharge
• 100% recyclable
• Not classified as dangerous goods for transport by road,
rail, air or inland waterway
• Maintenance free
• Store at 20 °C in a cool, clean place; maximum storage
period without equalizing charge: 3 months
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS

System topology

HVA

ONLITE BRI
(Order no. 22 185 300)

ONLITE
BRI

ONLITE central Touch PC

Betriebsbereit

Ready to operate

>
Batteriebetrieb

Battery operation <

info
Störung
Failure
?

+Ub K1 K2 K3 GND
GND 24 V AND B

Battery
216 V
erutareropsmneeTs

Emergency-off
0.2
8x

By pressing the emergency-off

SVU
1ti

SVU
2ti

button, the complete ONLITE central

CPS system (including all substations) is
aoM
H
rf

noitactnliudaanFfi
miV

JY (SY
t)
snA

disconnected from the power supply.

3
3

This ensures that emergency forces can

safely do their job. The internal +24 V
supply is carried via an NC switch
+

4 5 6 7 8 9 10 11 12
(emergency-off) and connect-ed to the
V42

-
N
+

L3L2L1

PE
PE

S2

S7
S3

S5

–
–
–

A+x
5x
2

A+
1

A+
2

S5 terminal (2 x 1 terminal strip at the

–21x

main station), while the configuration

is adjusted to the emergency-off
function using the Touch PC.
Relai5s

Relai6s

Relai7s

=
~
uV
so4
yrelpwp Pbs
2

HVS
LE loading unit
 5
1
x

BB
1+1
–

FI
3

circuit
UVS 1
UVA 1
2

monitoring
EP

L3
L2
L1

PE
N
EP

EP

11
EP

EP

EP

N L3 L2 L1
EP
Machine Translated by Google

14
EP

EP

EP

EP

EP

EP

Data and Power

EP

EP

EP

EP

EP

EP

ONLITE central EPD2

(Order no. 24 161 074)
EP

metsyuS
b
+
JY (St0).Y
8
2
x

-
5
1
x

B1+
FI

B1-
3

E60

UVS 2
UVA 2

S1

individual
monitoring
ILAD

ILAD N
+
L
– ILAD EP
L3
L2
L1

PE
N

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP
11

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP
N L3 L2 L1

ILAD N
+
L
– ILAD EP
14

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP
The next UV

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

ILAD N
+
L
– ILAD EP

metsyuS
b
+ JY (St0).Y
8
2
x

-
183

ycnseg
m
gnreieth
smy
gEsil
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS Design tips

Emergency lighting as an isolated solution

Individually monitored

DALI

digital in

E CPS-U
E60

Data
Circuit monitored

Mains-
emergency

Individually monitored
DALI
gnfiol-boearp
cif

EC

8–16 digital in

Phase detector loop

7 Ah
encore

75 Ah

CPS-K

Regardless of circuit monitoring or individual monitoring of

luminaires, individual emergency and emergency sign luminaires are
switched by potential-free inputs or permanently used as
maintained or non-maintained luminaires. Built-in functions dry
as staircase lighting or switching by variable timers are available.
Machine Translated by Google

185

UVA 1
L1
L2
L3
N
PE

N L3 L2 L1

FI 11 14
UV1

+ 24 V

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
1 Phase detector loop

2
Mains L' for external switching inputs

8
Mains L' for external switching inputs

Optionally: 8 additional expansion inputs

9–16 potential-free digital inputs

Potential-free inputs
Every ONLITE central CPS main station and substation provides eight
digital potential-free inputs as standard. The first input (S1) is designed as
a critical circuit and, as a rule, is used for the phase detector loop.
Several phase detector loops or other potential-free switching inputs can
be parameterised. Each of the switching inputs is connected to the internal
24 V reference potential. Eight other potential-free inputs are optionally
available for each ONLITE central CPS station.
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS Design tips

Emergency lighting with LUXMATE LITENET

it UVA (L/N)
Individually monitored (DALI) combined
with LUXMATE LITENET

DALI
LITENET
netlink

WITH

CPS-U E60

Data
it UVA (L/N)

DALI
LITENET
netlink
gnfiol-boearpcif

8–16 digital in
33 Ah
45 Ah
Phase detector loop 55 Ah
WITH
75 Ah
80 Ah
90 Ah
100 Ah
120 Ah
134 Ah
WITH
150 Ah
Temperature sensor
NC
/P APT
LI

fire-proof cabling

CPS-H CPS-BS

This system topology is based on an ONLITE central CPS with circuit monitored modules (S). All luminaires

(general and emergency luminaires) are metallically separated from one or more common DALI chains and networked

to the LAN hardware (Ethernet, TCP/IP) via the LITENET netlink. All status information is available via the

LUXMATE LITENET network. The ONLITE central CPS operates completely independently, and autonomously forwards

messages concerning battery and charger to LUXMATE LITENET via the Ethernet network.

zumtobel.com/litenet
Machine Translated by Google

187

UVA 1
L1
L2
L3
N
PE

N L3 L2 L1

FI 11 12
UV1

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
Ethernet TCP/IP

DALI

LITENET netlink

Phase detector also monitors

A standard built-in phase detector monitors the general power supply
system. If this power supply fails, the DALI circuit in question is short-
circuited. All DALI emergency and emergency sign luminaires change to
system-failure level and immediately switch to the configured value. This
security function is executed without communicating with the emergency
luminaires.
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS System project planning

Step-by-step guide to the perfect lighting solution

The entire design process is broken down into individual design steps in
order to ensure a target-oriented approach when designing emergency
lighting. This is a tried-and-tested strategy for arriving at the optimum
solution.

Do photometric calculations for

escape routes

Define percentage Ballast Lumen

Factor (BLF) as basis for output of
each emergency luminaire

Plan the locations of emergency

sign luminaires

Define the circuits in each fire

compartment

Add up power output (PAC and PDC )

of all emergency and emergency sign
luminaires for each output circuit

Determine battery capacity

depending on duration of battery-
powered operation
Machine Translated by Google

DALI

F
E Power and fuse protection

CPS-U
E60

H
Data System bus cable lengths
Individual monitoring

DALI
E
Connected loads

my
gnreieth
m
ycnseg s gE
sil
E G AND

DALI cable lengths Ballast lumen factor

CPS-U AC/DC power
E60

Data

Individual monitoring
gnfiol-boearp
icf

fire-proof cabling

DALI

C
Outlet air
and volume
of air E Module versions

Power
and fuse Individual monitoring
protection
D
B
Battery selection
C
Inlet air and volume of air

CPS-K
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS System project planning

Step-by-step guide to the perfect lighting solution

A Ballast/lumen factor table

Light Wattage AC power DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] DC [W] Control gear / luminaire
source [100%]
230 V / 50 Hz

[VA]

Emergency lighting level 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 100%

ICE 3.2 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.4 3.2 EMpowerX LED DALI / ARTSIGN C EW

3.2 1.7 1.8 1.8 1.9 2.0 2.1 2.4 3.2 EMpowerX LED DALI / ARTSIGN C ED

4.5 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED DALI / COMSIGN 150

4.5 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.2 4.5 EMpowerX LED DALI / CROSSIGN 110

4.5 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.2 4.5 EMpowerX LED DALI / CROSSIGN 110 ERI

5.5 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.2 5.5 EMpowerX LED DALI / CROSSIGN 160

6.0 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.0 5.2 5.5 EMpowerX LED DALI / CROSSIGN 160 ERI

10.5 8.1 8.4 8.7 9.1 9.4 9.7 10.1 10.5 EMpowerX LED DALI / CUBESIGN 210

2.4 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.9 2.1 2.4 EMpowerX LED DALI / ERGOSIGN LED

5.5 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6 4.5 5.5 EMpowerX LED DALI / ECOSIGN LED IP 65

10.5 8.3 8.4 8.5 8.6 8.8 9.0 9.5 10.5 EMpowerX LED DALI / FREESIGN 300

4.5 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED DALI / PURESIGN 150

4.5 3.5 3.6 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.5 EMpowerX LED DALI / PURESIGN 150 ERI

4.9 1.5 1.7 1.9 2.3 2.6 3.0 3.8 4.9 EMpowerX LED DALI / RESCLITE

7.7 2.1 2.4 2.7 3.3 4.0 4.6 5.8 7.7 EMpowerX LED DALI / SQUARESIGN 300

T16 14 W 17.4 6.9 7.9 8.6 9.2 10.3 12.0 13.0 14.1 15.3 17.4 PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/14W 32.5 11.1 13.4 15.2 16.3 18.8 21.4 23.7 25.6 28.1 32.6 PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

21 W 24.3 7.9 9.3 10.5 11.3 13.7 15.9 17.7 19.3 20.8 24.3 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/21W 46.7 12.9 15.7 17.8 20.0 24.5 28.7 32.3 35.4 39.1 46.7 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

28 W 32.0 9.4 11.6 13.3 14.9 17.5 20.4 23.0 25.0 27.2 32.0 PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/28W 61.3 15.4 19.3 22.9 26.3 31.6 37.6 42.6 46.9 51.4 61.4 PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

35 W 40.5 10.5 12.9 16.3 17.1 21.0 24.9 27.6 30.4 33.3 40.4 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/35W 76.9 16.6 21.6 26.0 29.6 37.7 45.2 51.1 56.7 62.6 77.1 PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

24 W 27.0 8.7 9.8 11.9 13.0 15.4 17.7 19.8 21.1 22.8 27.1 PCA 1 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/24W 51.2 14.8 18.1 21.2 24.4 28.9 33.4 37.6 41.1 44.7 51.5 PCA 2 x 14/24 T5 EXCEL one4all lp xitec II

39 W 43.3 10.3 13.8 16.2 18.1 22.9 26.7 33.3 33.0 35.8 43.8 PCA 1 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/39 W 86.0 17.5 23.7 28.9 34.0 42.5 51.4 58.1 64.5 71.6 86.3 PCA 2 x 21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

49 W 55.1 12.4 16.4 20.2 23.2 28.5 33.5 38.0 42.1 46.3 55.1 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/49 W 109.8 20.6 28.2 35.9 41.6 52.5 62.8 73.0 80.9 89.6 110.2 PCA 2 x 35/49 T5 EXCEL one4all lp xitec II

54 W 57.0 14.8 19.3 23.1 26.7 31.8 36.8 41.2 44.2 48.4 57.0 PCA 1 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/54W 116.5 26.3 35.0 43.5 49.8 61.7 73.8 82.2 90.5 99.8 117.1 PCA 2 x 28/54 T5 EXCEL one4all lp xitec II

80 W 90.4 17.3 24.7 30.9 36.3 45.0 53.9 61.3 67.8 74.4 90.6 PCA 1 x 35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/80W 177.8 31.8 45.6 59.7 70.1 90.1 106.3 122.1 134.5 147.9 178.0 PCA 2x80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

T26 1/18 W 19.3 7.1 8.1 9.2 10.3 11.6 13.6 15.0 15.9 17.3 19.4 PCA 1x18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

2/18W 36.8 11.8 14.3 16.4 18.1 21.4 24.4 27.2 29.3 32.2 37.0 PCA 2x18 T8 EXCEL one4all lp xitec II

1/36 W 37.1 9.0 11.1 13.2 15.3 19.0 22.5 25.1 27.4 32.8 35.3 PCA 1x36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

2/36W 69.3 16.5 21.2 25.1 28.6 35.6 42.0 48.1 53.2 58.6 69.6 PCA 2x36 T8 EXCEL one4all lp xitec II

1/58 W 53.8 12.1 16.1 19.5 22.3 27.6 32.7 36.9 41.1 44.6 54.1 PCA 1x58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

2/58 W 107.3 21.2 28.5 35.8 42.0 52.1 63.0 72.4 79.4 88.0 108.5 PCA 2x58 T8 EXCEL one4all lp xitec II

TC-L/F 1/18 W 17.5 7.9 8.2 9.7 10.7 11.6 12.9 14.2 14.9 15.7 17.7 PCA 1x18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

2/18W 32.9 13.1 15.1 16.0 18.0 20.9 24.0 25.9 28.0 30.6 33.1 PCA 2x18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

1/24 W 24.4 8.4 10.1 11.5 12.2 14.4 16.5 18.2 19.3 20.8 24.6 PCA 1x18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

2/24W 46.8 13.0 16.5 19.6 21.9 26.4 30.3 34.0 37.0 40.6 47.1 PCA 2x18/24 TCL EXCEL one4all c xitec II

1/36 W 35.9 10.3 12.4 14.9 16.4 19.7 23.2 25.5 27.7 30.0 36.3 PCA 1x21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II
2/36W 70.5 16.1 21.2 25.8 30.0 36.6 43.6 48.6 53.8 59.5 70.9 PCA 2x21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

1/40W 45.5 8.8 12.0 14.9 17.4 22.2 26.6 30.5 33.6 37.0 46.1 PCA 1x21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/40W 88.2 17.3 23.4 29.4 34.6 43.8 53.1 60.4 67.1 74.5 89.0 PCA 2x21/39 T5 EXCEL one4all lp xitec II

1/55 W 64.4 14.5 19.5 24.0 27.0 33.3 39.2 44.9 49.0 53.7 64.4 PCA 1x35/49/80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

2/55W 125.1 25.8 35.8 44.7 51.2 64.4 75.8 86.1 94.8 105.2 125.4 PCA 2x80 T5 EXCEL one4all lp xitec II

TC-S/E 1/11 W 15.2 6.4 7.5 8.2 8.6 9.8 11.2 12.4 13.0 14.4 15.3 PCA 1x11/13 TC EXCEL one4all xitec II

2/11 W 27.1 8.7 10.4 11.7 13.1 15.3 17.3 19.6 21.1 23.0 27.0 PCA 2x11/13 TC EXCEL one4all xitec II

TC-D/E 1/13 W 15.0 6.4 7.5 7.8 8.5 10.2 11.2 11.9 13.1 13.9 15.0 PCA 1x11/13 TC EXCEL one4all xitec II

2/13W 27.7 9.1 11.0 12.6 14.0 16.3 18.1 21.0 22.3 24.1 27.8 PCA 2x11/13 TC EXCEL one4all xitec II

TC-D/T 1/18 W 20.2 7.0 8.5 10.0 11.1 12.8 14.2 15.6 16.8 18.0 20.2 PCA 1x18 TC EXCEL one4all xitec II

2/18W 38.4 11.1 13.6 16.4 18.1 22.2 25.3 28.2 30.7 33.5 37.5 PCA 2x18 TC EXCEL one4all xitec II
1/26 W 27.9 8.7 10.5 12.4 13.6 15.9 18.5 20.4 22.2 24.0 27.7 PCA 1x26-57 TC EXCEL one4all xitec II

2/26W 52.6 14.1 17.4 21.0 23.7 28.5 33.0 37.4 40.7 45.0 52.7 PCA 2x26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

TC-T/E 1/32 W 33.1 9.4 12.1 14.1 16.0 19.0 22.3 25.0 26.4 29.0 32.4 PCA 1x26-57 TC EXCEL one4all xitec II

2/32W 57.9 14.5 19.7 24.5 28.1 34.4 40.0 44.6 47.9 51.7 58.3 PCA 2x26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

1/42 W 40.2 10.4 13.0 15.6 18.5 22.9 27.7 31.4 35.0 37.1 44.9 PCA 1x26-57 TC EXCEL one4all xitec II
2/42W 74.9 15.4 21.8 27.4 31.8 40.5 48.5 55.6 60.1 65.2 74.5 PCA 2x26/32/42 TC EXCEL one4all xitec II

TC-DD 1/28 W 30.5 8.9 10.6 12.6 13.9 16.6 18.9 21.6 23.6 25.8 30.5 PCA 1x28 TC-DD EXCEL one4all xitec II
Machine Translated by Google

191

B Specify battery size (OGiV block batteries)

Battery set Battery power For optimum battery dimensioning, add 25% reserve capacity to these values (EN
DC output in W 25 °C at 1.8 V per cell 50171 - 6.12.4).

7 Ah 12 Ah 17 Ah 24 Ah 28 Ah 33 Ah 45 Ah 55 Ah 75 Ah 80 Ah 90 Ah 100 Ah 120 Ah 150 Ah 190 Ah 200 Ah

216 V-System 1h 864 1,685 2,786 3,618 4,417 4752 5,886 7,765 9,558 10,778 12,312 14,256 17,064 21,384 24,840 28,404

3h 454 662 1,075 1,415 1,782 2030 2,549 3,262 4 180 4,644 5,119 6,145 7 171 8,888 10,638 12,528

8h 170 292 430 606 761 875 1 166 1,469 2009 2 171 2,387 2,754 3,316 4 158 4,730 5,573

Survey ventilation conditions

Battery capacity Data for ventilation of battery rooms according to EN 50272-2.

C10 at 1.8 V per cell

7 Ah 12 Ah 17 Ah 24 Ah 28 Ah 33 Ah 45 Ah 55 Ah 75 Ah 80 Ah 90 Ah 100 Ah 120 Ah 134 Ah 150 Ah 190 Ah 200 Ah

Required air volume flow 0.04 0.07 0.09 0.13 0.15 0.18 0.24 0.30 0.41 0.43 0.49 0.54 0.65 0.72 0.81 1.03 1.08
rate in case of artificial
ventilation [m³/h]

Cross-sectional area of 1.06 1.81 2.57 3.63 4.23 4.99 6.80 8.32 11.34 12,10 13.61 15,12 18.14 20,26 22.68 28.73 30,24
ventilation openings with
natural ventilation [cm²]

Power requirements of CPS system

Total connected load [VA]

smygE
gnreieth
m
ycnseg sil
7,000 14,000 21,000 30,000

80 80 80 100 This table shows the maximum power requirements of a system. To provide for
Fuse protection
Switch-disconnector-fuse [AND] Single phase Two phase Three phase Three phase the permissible voltage drop of cable dimensioning and to protect the system,
the total installed load actually calculated must be used.

E Power requirements of ONLITE central substation (E00/E60)

Total installed load [VA]

1000 2000 3000 3,500 4000 4,300

Dimension cable appropriately depending on distance and connecting cable to ensure
fuse protection,
Did not fuse [AND]
16 16 20 20 25 25 permissible voltage drop.

Calculation for 50 m
4 10 10 16 16 16 * Depending on cable length
cable length * [mm²]
Indication = minimum cross-section
Calculation for 100 m
cable length * [mm²] 6 16 25 25 35 35

F ONLITE central CPS outgoing circuits

Output power [W]

435 (Standard delivery) 870 1,380

Circuits are protected by 6.3 A fuses suitable for DC on both poles. 3 A, 15
Fuse protection
Outgoing circuit [AND]
3.15 6.30 10.00 A or 10 A fuses can be used for specific projects.

Max. current carrying capacity [A] 1.90 3.80 6.00 am

G DALI cable lengths

DALI control circuit cable length [m]

300 200 150 100

Recommended Cu Where possible, choose a standard Cu cross-section of 1.5 mm² in order to obtain

cross-section optimum expansion.

with standard wiring [mm²] 1.5 1.0 0.8 0.5

H System bus cable lengths

DATA bus cable length [m]

(standard equipment) 500 900

*
2 x 2 x 0.8 mm Free topology is recommended, system bus need not be adapted for this.
Line topologies JY (Wed) Y

Free topology * JY (Wed) Y 2 x 2 x 0.8 mm

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

193

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at

194 ONLITE LEDs 196 ONLITE batteries 200 ONLITE control gear
Machine Translated by Google

ONLITE components
LEDs

Starting from the bottom of the luminaires, the latest-generation LED lighting strips
illuminate the emergency signs with maximum uniformity and efficiency.

Energy-efficient
Zumtobel uses the latest LED technology available in the market,
achieving a luminaire efficiency of more than 100 lumens per watt.
Modern LED emergency sign luminaires make do with a power of only
4.5 W, and a RESCLITE emergency luminaire requires no more than
approx. 5 W. The ERI spot built into the emergency sign luminaire
requires only 0.5 W per LED. Compared with a traditionally used 8 W
fluorescent lamp, around 40% of energy can be saved using LED
technology.

Binning and luminance

For each luminaire, Zumtobel uses only one bin – a class of identical
lighting intensity levels. Owing to this quality feature and the use of
appropriate lighting technology, uniformity as specified in the EN 1838
standard is exceeded by far. Superior quality of lighting technology is a
top priority for Zumtobel: the products feature an average luminance
level of 200 cd/m2 as used in Germany, and of 500 cd/m2 for the
white range, thus significantly exceeding the average level of 2 cd/ m2
required in most markets.

Electrostatic sensitive devices (ESD)

Like all electronic components, LEDs are sensitive to electrostatic
discharge. During production, therefore, particular emphasis is put on
avoiding any detrimental electrostatic impact on the light emitting
diodes.

Light distribution
LEDs are highly efficient point light sources. Yet, as an expert in
lighting technology, Zumtobel develops emergency signs that are lit in a
perfectly uniform manner. Special optics distribute pinpoint lighting
efficiently and uniformly, saving energy and ensuring maximum safety in
an emergency.
Bubble Bond-wire

LED-Chip

Board

Chip-on-board LED: light distribution is defined by the shape

of the bubble.
Machine Translated by Google

195

ONLITE uses efficient LED technology only,

and basically saves energy in the first place.

Compact
Thanks to the compact size of the LEDs, smaller and more slim-line
luminaires can be designed that blend perfectly into the architecture of
contemporary buildings.

LED service life

Advanced LED technology is characterized by a very long service life.
LED luminaires incorporate durable all-solid technology that is resistant
to environmental impact such as vibrations. Annoying flickering, a
familiar feature of emergency sign luminaires with old fluorescent tubes,
is not a problem in LED luminaires. Contrary to traditional light
sources, LEDs rarely fail, which is why the drop in luminous flux, not the
failure rate, is an important criterion for their service life. LEDs by
Zumtobel are classified in category L70 50k – after 50,000 hours, the
LEDs still provide 70% of the original luminous flux. Zumtobel's 5-year
guarantee applies to all ONLITE LED products.

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at

Maintenance function
Zumtobel uses the unique Maintenance function to counteract the natural
aging of the LEDs that causes a drop in luminous flux over the luminaire's
service life: current feed is continuously increased according to the
period of service; accordingly, a constant lighting level is available in
case of an emergency. Due to the constantly high luminous flux, these
luminaires are significantly safer than standard emergency sign
luminaires.
Powering
luminous 100% luminous
flux flux

70%

-20% luminous flux 100% luminous flux

Standard LED degradation LED degradation with Zumtobel
without Maintenance function Maintenance function
0%
50,000 h 50,000 h
Machine Translated by Google

ONLITE components
Batteries

NiMh batteries
In the case of emergency and emergency sign luminaires with
separate-battery supply, the battery is located inside the luminaire and
supplies the light source with power in an emergency – for one or three
hours, depending on the back-up time chosen. Zumtobel batteries are
environmentally friendly, need little maintenance and have a long
service life. Their compact design allows for a slim-line, inconspicuous
luminaire design, which is typical of Zumtobel emergency and
emergency sign luminaires.

Service life
According to European Standard EN 60598-2-22, all batteries by
Zumtobel are designed for a service life of at least four years.
Combined with the rugged design of the luminaires, maintenance costs
can be kept particularly low.

Battery charging
By means of an intelligent charging method, the batteries of the
emergency and emergency sign luminaires are charged safely using
separate control gear. In the process, charging is geared to maximum
efficiency and a long battery service life.

Charging times and charging currents of separate batteries by

Zumtobel

Initial charging time Recharging Trickle

(commissioning/ time battery charging time
replacement)
Charging time
2000mAh 8 p.m 10 a.m constant
4000mAh 8 p.m 3 p.m constant

Charging current
2000 mAh 170mA 276 mA 50mA
4000 mAh 330mA 330 mA 130mA

The table shows the initial charging and recharging duration of various
battery types.

Maintenance and replacement

The control gear inside the luminaire checks the
batteries on an ongoing basis. The current
status is indicated via the status LED, or via
the display of the SB 128 controller, if connected.
Faulty batteries can be replaced very easily and
without any tools, in just a few steps.
Machine Translated by Google

197

Overview of NiMh batteries

NiMh 2.4 V 2.0 Ah NiMh 4.8 V 2.0 Ah NiMh 2.4 V 2.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah
block block tubular tubular block, 3 h block, 3 h

Art. no.: 59 004 661 Art. no.: 59 004 662 Art. no.: 59 004 662 Art. no.: 59 004 663 Art. no.: 59 004 665 Art. no.: 59 004 666

Capacity 2 Ah 4 Ah

Duration of initial charging 20 h

(installation / replacement)
20 h at 170 mA • • •

20 h at 330 mA • • •

Duration of recharging
10 h at 276 mA • • •

15 h at 330 mA • • •

Duration of trickle charging

(ongoing)
50mA • • •

130mA • • •

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at
Voltage
2.4 V • • • • •

4.8 V •

Battery benefits
• Excellent charging and discharging
efficiency, even at low and high
temperatures
NiMh battery 1 hour in CROSSIGN housing
• Rugged design
• Sophisticated materials

NiMh battery 3 hours in CROSSIGN housing

Machine Translated by Google

ONLITE components
Batteries

Technology
Conventional luminaires are fitted with nickel-cadmium batteries
(Nothing: D). As the use of heavy metals like cadmium is increasingly
being criticized, and a general ban is very likely, Zumtobel is increasingly
using alternative nickel metal hybrid batteries (NiMh).

Sustainability
NiMh batteries do not contain any heavy metals, and although
batteries for emergency lighting do not fall under the EU ban of NiCd
batteries, Zumtobel has made the safety of people and the environment
a top priority.

Compact design
NiMh batteries provide the same power as NiCd batteries, but are 35%
smaller. Their minimum size is the basis for developing small, compact
luminaires which nevertheless boast superior design.

35%
smaller

Standard Battery supplies LED: emergency Recharging

Ready for Restoration of
Installation battery charging Trickle charging Mains failure supply, duration and battery voltage 2 Ah: 10 h
operation mains supply
(20 h) are monitored 4 Ah: 15 h

Advantages of NiMh batteries compared with NiCd

• 35% smaller volume, same power output
• Without heavy metals (Cd, Hg, Pb)
• Temperature and time management improved by 15%
Machine Translated by Google

199

Batteries for emergency and emergency sign luminaires

These can all be ordered as spare parts and can be
replaced easily. The ideal temperature for storing replacement
batteries is between +5 °C and +25 °C at a relative humidity of
65% (± 5%).

NiMh 2.4 V 2.0 Ah NiMh 4.8 V 2.0 Ah NiMh 2.4 V 2.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah NiMh 2.4 V 4.0 Ah
block block tubular tubular block, 3 h block, 3 h

Art. no.: 59 004 661 Art. no.: 59 004 662 Art. no.: 59 004 662 Art. no.: 59 004 663 Art. no.: 59 004 665 Art. no.: 59 004 666

Capacity 2 Ah 4 Ah

Emergency luminaires
NT1* RESCLITE RESCLITE
AD / ED / AW / EW / ES TEC

NT3** RESCLITE RESCLITE

ED / EW / AW IP65 AD / ES / TEC

46.4
Emergency
310 sign luminaires
NT1* COMSIGN COMSIGN
061
031

RSI AD / ED / ASI / ESI

20 227 PURESIGN PURESIGN

RSI AD / ED / AW / EW / ASI / ESI / TEC
72

ARTSIGN CROSSSIGN
EW AD / AW

ECOSIGN ARTSIGN
AD / AW ED

ERGOSIGN
AW

CUBESIGN
AD / AW
hdconeC
at

SQUARESIGN
yg nloopnm
eo

AW
stn

NT3* COMSIGN CUBESIGN COMSIGN CROSSSIGN

RSI AD / AW AD / ED / ASI / ESI AD / AW

PURESIGN SQUARESIGN PURESIGN

RSI AW AD / ED / AW / EW / ASI / ESI / TEC

ARTSIGN CROSSSIGN
EW AW / EW

ARTSIGN
ED

ERGOSIGN
EW
46.4 310

NT1 ERI* CROSSSIGN

061
031

AD / AW

20 40 PURESIGN
227 AD / ED / AW / EW
72

NT3 ERI** PURESIGN

AD / ED / AW / EW

AD ceiling-mounted | ED recessed into ceiling | AW wall-mounted | EW recessed into wall

ASI surface-mounted cord | ESI recessed cord | RSI REMOTE box cord | ES emergency kit | TEC TECTON
* 10-hour charging: NT1 emergency luminaires| NT1, NT3, NT1 ERI emergency sign luminaires
**
15-hour charging: NT3 emergency luminaires | NT3 ERI emergency sign luminaires
Machine Translated by Google

ONLITE components
Control gear

All ONLITE emergency and emergency sign luminaires are fitted with
newly developed Tridonic control gear. For the purpose of easy addressing
of the luminaires by the electrician, this control gear is fitted with a
mechanical addressing switch. A new version is “NPS”, a unit for central
emergency power supply without a communication line. Monitoring of the
circuit allows for cost-effective central-battery solutions.

Description
The control units for separate or central supply provide various
automatic test functions. 30 mm wide and 21 mm high, the control units
are very compact in both lengths, ie 139.4 mm as well as 160 mm.
Depending on the luminaire, models with one or two channels are
used.

Functions
• 220-240 V AC, 50 / 60 Hz
• 220-240 V DC (NDA, NSI, NPS)
• 176–280 V DC (battery voltage for supply of luminaire)
Example of a
DALI control unit • 320 V overvoltage protection for 1 hour
• Constant current mode
• Screw fixing mechanism (160 mm housing)
• Adhesive fixing (139.4 mm housing)
• Automatic restart after replacing LED
• SELV classification (powerLED outputs)
• Temperature protection acc. it EN 61347-2-13 C5e
• Start time of LED, until light is on in an emergency ÿ 0.5
seconds after power failure

Installation and wiring

In order to release the cable, press the Push button with
the pencil, then remove the cable from the front.

• Wiring: mains (N, L) and DALI (DA)

• Maximum length of cable from control unit to LED:
3m
• Cross-section of cable (cable to LED depending on
type of use): 0.33–1.25 mm2
Machine Translated by Google

201

NTx Single channel Single channel Twin channel Twin channel

The control unit for emergency sign luminaires with

DALI control DALI control DALI control DALI control
YES YES YES YES
separate battery supply and 1 hour or DALI control DALI control
YES YES
test switch test switch DALI control DALI control
YES YES
test switch test switch

Line in from switch Line in from switch charge/fault –

charge/fault – Line in from switch Line in from switch charge/fault –
charge/fault –
3 hours of back-up time communicates with Neutral Neutral
SL SL
indicator LED Batt.
indicator
+ LED Batt.
+
Neutral Neutral
SL SL
indicator LED Batt.
indicator
+ LED Batt.
+
N N N N
the SB 128 controller via a DALI interface:Permanent line Permanent line
L L
Permanent line Permanent line
L L LED 1 +
–
Channel 1 LED
LED 1
–
+
Channel 1

• Dimmable from 10% to 100% LED 1

–
LED 1
–
LEDs 2
–
LEDs 2
–
+ Channel 1 LED + Channel 1 LED + Channel 2 LEDs + Channel 2

• Standard dimming level in emergency EMpower1 LED NTx EMpower1 LED NTx EMpower2 LED NTx EMpower2 LED NTx

mode: 10%
• Status indicated by status LED

NDA Single channel Single channel Twin channel Twin channel

Centrally supplied emergency and emergency sign

DALI control DALI control DALI control DALI control
YES YES YES YES
luminaires with NDA control unit use a DALI
DALI control DALI control
YES YES
DALI control DALI control
YES YES

interface to communicate with the Neutral Neutral Neutral Neutral

N N N N – –
upgradable ONLITE central eBox and ONLITE
Permanent line Permanent line
L L
Permanent line Permanent line
L L LED 1 + Channel 1 LED
LED 1 +
Channel 1

central CPS central battery systems: • LED 1

–
LED 1
Channel 1 LED
–
Channel 1 LED LEDs 2
–
LEDs 2
Channel 2 LEDs
–
Channel 2
+ + + +
Dimmable from 10% to 100% EMpower1 LED DALI EMpower1 LED DALI EMpower2 LED DALI EMpower2 LED DALI

• Standard dimming level in emergency

mode: 10%

NSI Single channel Single channel Twin channel Twin channel

The control unit for centrally supplied

emergency and emergency sign luminaires uses
a Powerline interface to communicate Neutral Neutral Neutral Neutral
N N N N
with the ONLITE central eBox: Permanent line Permanent line
L L
Permanent line Permanent line
L L
–
LED 1 + Channel 1 LED
LED 1
–
+
Channel 1

• Dimmable from 10% to 100% LED 1

–
LED 1
–
LEDs 2
–
LEDs 2
–
+ Channel 1 LED + Channel 1 LED + Channel 2 LEDs + Channel 2

• Standard dimming level in emergency EMpower1 LED NSI EMpower1 LED NSI EMpower2 LED NSI EMpower2 LED NSI

hdconeC
nloopnm at
mode: 10%
yg
stn eo

NPS Single channel Single channel Twin channel Twin channel

Using this cost-effective control unit for all types

of central battery supply, emergency
Line in from switch Line in from switch Line in from switch Line in from switch
and emergency sign luminaires are monitored Neutral Neutral
SL SL
Neutral Neutral
SL SL
N N N N
tored via the circuit. The luminaires cannotPermanent line Permanent line
L L
Permanent line Permanent line
L L
–
LED 1 + Channel 1 LED
LED 1
–
+
Channel 1

be monitored and configured individually. LED 1

–
+
LED 1
Channel 1 LED +
–
Channel 1 LED LEDs 2
–
LEDs 2
Channel 2 LEDs
–
Channel 2
+ +
• Not dimmable EMpower1 LED PS EMpower1 LED PS EMpower2 LED PS EMpower2 LED PS

• Standard level in emergency mode: 10%

Machine Translated by Google

ONLITE components
Addressing of control units

Zumtobel luminaires are fitted with innovative control units by

Tridonic, which allow for various ways of addressing. The dimming level,
maintained or non-maintained mode of each emergency and
emergency sign luminaire can be configured and monitored
individually or for groups, for instance.

Types of addressing
• Mechanical addressing
• EZ addressing
• Visual addressing

In the case of manual addressing, the dimming level and type of switching are simply set using the pen supplied.

Maintenance function
After 50,000 hours of operation, the LEDs classically available on the
market provide only 70% of the initial luminous flux. The
Maintenance function by Zumtobel counteracts this natural aging: current
feed is continuously increased according to the period Powering
Powering of service. Due to the constantly high luminous flux, safety is
100% luminous 100%for after five years of operation on average, 30% lumino
flux increased significantly, flux
more light will be available in an emergency. Latest-generation emergency
70% 70%
sign luminaires are even classified as L80 50k, which means a drop of
only 20% in luminous flux after 50,000 hours.
The luminaires are therefore dimmed up from 80% at the beginning to
- 20% luminous flux 100% after 50,000 hours. This solution, which 100%isluminous
unique influx
the market,
Standard LED degradation is integrated into all ONLITE control units, the only exception being
LED degradation with Zumtobel
without Maintenance function ONLITE RESCLITE emergency luminaires,Maintenance function
as these are usually used in
0% non-maintained mode0%only.
50,000 h 50,000 h

Maintenance functions of Zumtobel emergency sign luminaires

50,000 hours 70% 80%

Powering
100% luminous ARTSIGN •
flux
COMSIGN 150 •

70% PURESIGN 150 •

CROSSSIGN 110 / 160 •

ECOSIGN •

ERGOSIGN •
100% luminous flux
CUBESIGN 210 •
LED degradation with Zumtobel
Maintenance function SQUARESIGN 300 •

0% CUBESIGN 450 and SQUARESIGN 600 do not have a Maintenance function.

50,000 h
Machine Translated by Google

203

Mechanical addressing

NTx and NDA (up to 64 addresses)

Two mechanical switches located at the top of the housing enable quick
and easy addressing. The 10-pole rotary switch comprises 2 x 10
positions in order to set up to 64 DALI addresses (0–63) using the
pen supplied. The individual luminaires can be addressed and monitored
individually.

TENS ONES

NSI (up to 20 addresses)

Here, too, two mechanical switches are located on the top of the
housing. A 10-pole rotary switch combined with a two-pole encoding
switch offers 20 positions in order to set up to 20 addresses (0–19)
using the pen supplied. The individual luminaires can be addressed
and monitored individually.

TENS ONES

EZ addressing

NTx
The control unit supports the so-called EZ easy addressing system for
digital addressing and identification by means of bicolored LEDs in
combination with the EM PRO addressing tool. The binary address codes
of the LEDs are automatically converted into DALI addresses 0–63. To

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at
do so, a broadcast signal is sent every 3 to 9 seconds while the main
LEDs are switched off. After 3 seconds, the status LED starts to flicker,
indicating the 6-bit binary address.

Visual addressing

NDA and NSI

These control units are addressed via the corresponding central battery
or group battery system. After addressing has been initialized at the
controller (SB 128, eBox, CPS), the latter sends a broad-cast signal and
the luminaires are switched on in random order.
On the controller's display, an address is assigned to the respective lit
luminaire.
Machine Translated by Google

ONLITE components
Function and annual system tests

NTx with SB 128 controller

• Function or annual system tests triggered via DALI command •
Configurable test starts
• Test results stored in internal test log book

NTx without SB 128 controller

• Autotest: self-testing luminaires
• Function test every seven days, annual system test once a year
• Test starts can be changed using the optionally available test
switches

ICE Status

Everything ok

ICE Status
Function test
1s
NTx tests
Everything ok Everything ok

Betriebsdauertest
Function test
Commissioning
1s 1s Function test
1s • Connection of luminaire
Blocked
Annual system test • Initial charging of battery for 20 hours (also
1s 1s Betriebsdauertest
1s 1s after battery replacement)
• Self-test of luminaire
Blocked
Blocked
ICE 1s 1s Status
Function test
Faulty light Lamp
source error • Starting time and frequency can be configured
Charging error • Duration: 5 seconds
ICE Status
Loading error
1s
Lamp error Annual system test
Faulty battery
Battery error • Starting time and frequency can be configured •
1s 1s Loading error
1s Duration: depending on back-up time

Battery error Extension time

1s 1s
• Time between return of mains power and end of emergency
mode
• Standard: 0 minutes according to DALI standard
• Can be configured as required

Test switch
• A test switch can optionally be installed for the following
objectives:

Test switch Action

pressed for
< 200 ms no effect

200 ms < t < 1 s Starts a 5-second function test

1 s < t < 10 s The test will run as long as the test switch is pressed
t > 10 s Starting time of test is adjusted
Will subsequently start at the time when the
test switch was pressed

NTx configuration of test starts using test switch •

By pressing the test switch for more than 10 seconds, the timer
built into the control unit for the function and annual system tests can be
set at any time of the day. This function only works in luminaires
without a controller installed.
Machine Translated by Google

205

DALI NDA with ONLITE central eBox or CPS

5
• DALI command triggers function or annual system
tests
• Configurable: start and frequency of tests •
Test results stored in internal test log book •
Maximum safety because interruption or short circuit
of control line will be identified
• DALI communication ensures high functionality
• Mechanical and visual addressing
• 5-pole wiring

Powerline

NSI with ONLITE central eBox

• Powerline command triggers function or annual
system tests
• Configurable: start and frequency of tests •
Test results stored in internal test log book •
Mechanical and visual addressing
• 3-pole wiring
• Suitable for refurbishment of existing 3-pole wiring

Circuit monitoring
3

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at

NPS with ONLITE central eBox or CPS

• Luminaires are monitored via monitored circuit
• No communication: luminaires are not tested
individually
• 3-pole wiring
Machine Translated by Google

ONLITE components
Control units

Overview of control units

NTx NDA NSI NPS

Communication
DALI • •

Powerline •

No communication •

Addressing
Mechanical addressing • • •

EZ addressing •

Visual addressing SB 128 controller eBox or CPS eBox

Checked components
LED status • • •

Battery status •

Charging conditions of battery •

Automatic tests

Function and annual system tests • 1, 2 • •

Time of function and

annual system tests
Can be set with SB 128 controller • •

Maintained and non-maintained mode

Maintained and non-maintained mode • • • •

Switch to maintained mode •

Dimming
Dimmable 10-100% 10-100% 10-100%
Not dimmable •

Other features
Maintenance function • • •

1 without controller: autotest (weekly function and annual system test, status indicated via status LED)
2 with SB 128 controller (start of tests can be configured, results automatically logged in internal test log book)
Machine Translated by Google

207

yg
stn eo hdconeC
nloopnm at
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

209

ovrP
ivdre
cu
wte o
Machine Translated by Google

ONLITE
product overview

Emergency luminaires

RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE RESCLITE

escape escape escape wall antipanic anti-panic antipanic spot
high performance high ceilings high performance high ceilings

Protection rating
Protection rating 1 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40

Protection rating 2 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Maximum luminaire spacing > 1 lx

NT1 / NT3 < 31.5 m < 23 m < 14 m
NDA / NSI / NPS < 35 m < 26 m < 22 m < 15 m

Maximum room illumination > 0.5 lx

NT1 / NT3 465 m2 170 m2
NDA / NSI / NPS 440 m2 220 m2 290 m2

Maximum object illumination > 5 lx

NT1 / NT3 Ø 3.3 m
NDA / NSI / NPS Ø 3.8 m

Colour
Anodized aluminum • • • •

White • • • • • • • •

Installation

Recessed into ceiling • • • • •

Surface-mounted on ceiling • • • • •

Recessed into wall •

Surface-mounted on wall 180° •

TECTON continuous-row system • • •

TECTON continuous-row system 180° • • •

Lighting inserts
LEDs • • • • • • • •

Application
Escape route lighting • • • •

Anti-panic lighting • • •

Object lighting •

Emergency lighting systems

Each ONLITE emergency and emergency sign luminaire is available with separate, group or central battery
supply. Zumtobel luminaires for general lighting can also be used as emergency luminaires. ONLITE ONLITE ONLITE
For this purpose, they are fitted with an emergency lighting module at the factory. local central eBox central CPS
Machine Translated by Google

211

Emergency sign luminaires

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE

ARTSIGN COMSIGN PURESIGN CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN
150 150 110/160 210/450 300/600

Protection rating
Protection rating 1 IP40 IP42 IP42 IP42 IP65 IP54 IP40 IP54

Protection rating 2 IP54

Recognition range
Recognition range 1 15 m 30 m 30 m 22 m 32 m 16 m 42 m 60 m

Recognition range 2 32 m 90 m 120 m

Colour

Silver, powder-coated • •

Anodized aluminum •

White • • • • •

Installation

Recessed in ceiling • • •

Surface-mounted on ceiling • • • • • • •

Recessed into wall • •

Surface-mounted on wall 90° • • • •

Surface-mounted on wall 180° • • • • • • •

ASI cord suspension • • • • •

ESI cord suspension • •

RSI cord suspension • •

Pendant suspension • •

TECTON continuous-row system • •

Emergency sign
Single-sided • • • • • • •

Double-sided • • • • •

Multi-sided •

Lighting inserts
LEDs • • • • • • • •

Compact fluorescent lamps •

Fluorescent lamps •

ERI spot
with ERI spot • •

without ERI spot • • • • • • • •

Luminaire type
Emergency sign luminaire • • • • • • • •

Emergency luminaire • • •
ovrP
ivdre
cu
wte o
Machine Translated by Google

212 ONLITE RESCLITE LED

ONLITE RESCLITE
Innovative LED technology is paving the
way into a new era of emergency lighting

With a power LED and four sophisticated optics, RESCLITE paves

the way for a new era of emergency lighting. Maximum efficiency
and optimal light distribution result in the need for a low number of
luminaires for emergency lighting in conformity with relevant
standards. The LED power package makes do with minimal energy levels.
Installed load is a mere 5 W, and with non-maintained mode only
1.5 W. The supply systems and wiring are correspondingly small-
dimensioned as well. Design work with RESCLITE is really simple.
And the best of all: it is completely independent of general lighting.
No-tool mounting, installation and maintenance are quick and easy.
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 213

|...| Shared properties ONLITE RESCLITE HP

• LED emergency luminaire for all luminaire types • Emergency lighting level can be
emergency lighting in accordance • Ceiling cut-out 68 mm set from 10–100% (NPS not
with EN 1838, UNI EN 50172 • Plug-in terminals for through- dimmable), factory set to 100%
and NFPA wiring, max. 2.5 mm² • Installed loads: NT1: 6.6 W; NT3:
• Luminaire housing of diecast • Suitable for recessed installation 7W; NDA: 7W; NSI: 8 W;
aluminium, powder-coated white in concrete casting surround NPS: 7.2 W; standby consumption
RAL 9016 (please order separately) (non-maintained mode) < 1.5 W
• Large aluminum heat sink • NT1 and NT3: 1 h and 3 h • Mains connection NT1/NT3:
ensures optimum thermal self-contained battery systems; 220-240 V AC 50-60 Hz.
management NDA: eBox or CPS (DALI NSI/NPS/NDA: 220-240 V AC/DC
• Polycarbonate lens communication); NSI: eBox 50-60 Hz.
• 2 high-power LEDs, cool white (Powerline communication); • Total luminous flux of luminaire:
• Includes PC gearbox for NPS: CPS or eBox (circuit monitoring) NT1/NT3: 350 lm. NDA/NSI/NPS:
recessed ceiling installation • In the self-contained models 440 lm
• Connecting cable between (NT1 and NT3), the NiMh battery • Luminaire pre-wired using
LED spot and gearbox fitted is replaced without tools halogen-free leads
with strain relief at each end • Rotary switch for setting address
• Tool-free quick-fit installation for mechanically (excludes NPS)

RESCLITE escape high performance

LED emergency luminaire for escape route lighting according to EN 1838

180° Luminaire distances for 2 m escape route width

150° 150°
Mounting a1 Wall / luminaire max. a2 Luminaire / Luminaire

120° 120° height (m) distance (m) max. distance (m)

1 lx 5 lx 1 fc 1 lx 5 lx 1 fc
90° 4008001200 90° NTx Nxx NTx Nxx NTx Nxx NTx Nxx NTx Nxx NTx Nxx

2.2 9.05 9.60 4.40 4.65 4.00 4.00 21.50 22.65 10.60 11.15 11.15
11.70 8.00 11.00
2.5 9.55 10.15 4.75 5.10 3.50 4.10 22.90 24.15 12.40 14.00
13.50 11.70 13.50
12.40 5.50 8.90
60° 60°
3.0 10.25 10.95 4.95 5.45 2.50 2.50 24.95 26.40 14.00
15.15 13.95
15.15 13.95
13.00 4.50 4.50

3.5 10.75 11.55 3.40 5.40 2.20 2.00 26.70 28.35 13.00
15.60 15.60 10.
12.70
25 4.00 4.00
30° 30°
cd/cl 0° 4.0 11.05 12.00 1.60 2.05
--
1.75 28.20 30.00 .00
10.25
11.10
12.70
11.10
5.002.00
5
--
4.00am
4.00

11.10 12.25 31.45 2.00 -

2.25 5.40 5.40 2.25
-- -- -- --
4.5 1.65 29.50
5.0 10.95 -- -- -- --
32.75 -- -
12.35 30.45
5.5 12.15 - - - - 31.10 33.75 - -
10.00
6.0 6.05 - - - - 31.45 34.40 - - -
11.55
6.5 7.75 - - - - - - - -
3.80 29.60 34.80
3.35 - - - - - - - -
7.0 4.
4.45
45 25.80
25, 80 34.05
34, 05
--
4.00 -- -- -- --
24.75 -- -- -- -
7.5 32.15
8.0 -- -- -- -- -- --
22.50 -- -- -- -
8 .0 22 .50 27.90
27, 90
-- -- -- -- -- --
27.20 -- -- -- -
8.5 16.95
- - - - - - 24.75 - - - -
9.0 11.05
- - - - - - - - - -
9.5 9.95 18.50
10.0 - - - - - - 4.60 - - - -
12.25

n width of escape route: 2 m

h a2 a1
n uniformity greater than 40 : 1
n considered maintenance factor: 0.8

n re ection factors 1 lx, 1fc: 0

NT1: Self contained emergency power supply for 1 hour n re ection factors 5 lx: taken into account

NT3: Self contained emergency power supply for 3 hours n glare limitation according to EN 1838 is complied with
Nxx: NDA. NSI. NPS Central battery

ONLITE RESCLITE escape high performance ED ceiling recessed

Order no.

• |...| Accessories
• For use in rooms with ceiling height RESCLITE C ESCAPE HP ED NT1 WH 42,182,557
2.5 m to 8 m RESCLITE C ESCAPE HP ED NPS WH 42,182,565

• Discreet, elegant design due to new RESCLITE C ESCAPE HP ED NSI WH 42,182,563

lens construction without reflector RESCLITE C ESCAPE HP ED NDA WH 42,182,561
RESCLITE C ESCAPE HP ED NT3 WH 42,182,559

Ø 68
Ø 85
521>
6.74

52-1
23
3.69

.5n2im
1

12
93.5 36.3
6.55

02

5Ø
8

186.3
Machine Translated by Google

214 ONLITE RESCLITE LED

RESCLITE antipanic high performance

LED emergency luminaire for anti-panic lighting according to EN 1838

Luminaire spacings for antipanic lighting in conformity with relevant standards

180°
150° 150°
Mounting height [m] Wall / luminaire max. Luminaire / luminaire
distance [m] max. distance [m]
120° 120°
0.5 lx 22 lx
lx 0.5 lx 2 2lxlx
NT1.
NT1, NT3 Nxx NT1.
NT1, NT3 Nxx NT1.
NT1, NT3 Nxx NT1.
NT1, NT3 Nxx
90° 100200300 90° 2.2 5.20 5.60 2.85 14.95 15.85 7.75 8.25 8.25
2.50
2.5 4.80 5.75 2.35 2.60 15.75 16.75 8.40 9.00 9.00 am

3.0 4.65 5.20 2.15 2.50 16.85 18.00 9.15 9.95

60° 60°
3.5 4.50 5.15 1.75 2.20 17.80 19.10 9.50 10.45

30° 30° 4.0 4.30 4.95 1.25 1.70 18.35 20.00 9.55 10.60
cd/cl 0°
4.5 3.95 4.70 0.70 1.20 18.85 20.40 9.35 10.60
- 10.30
5.0 3.55 4.40 0.60 19.05 20.90 9.00
- - 8.15 9.90
5.5 3.00 4.00 19.00 21.10
- -
6.0 2.45 3.45 19.10 21.10 6.95 9.00am
9.00

2.90 - - 19.00 21.20 5.80 7.80

6.5 1.95
7.0 1.40 2.40 -- --
18.75 21.10 4.45 6.75
7.5 0.75 1.85
-- --
18.45 21.00 3.30 5.35

8.0
--
1.25
-- --
18.00 20.70 2.20 4.10
- - - - 3.05
8.5 17.20 20.30 0.55
- - - - - 1.85
9.0 16.30 19.80
- - - - - -
9.5 15.05 18.90
10.0 - - - - 13.90 - -
18.10

h a2 a1

a1

NT1: Self contained emergency power supply for 1 hour

NT3: Self contained emergency power supply for 3 hours
Nxx: NDA. NSI. NPS central battery

a2

• Rectangular light distribution for perfect illumination of rooms

• uniformity greater than 40 : 1
• considered maintenance factor: 0.8

• re ection factors (0.5 lx): 0

• reection factors (2 lx): taken into account
• glare limitation according to EN 1838 is complied with

a2 a1

ONLITE RESCLITE antipanic high performance ED ceiling recessed

Order no.

• |...| Accessories
• For use in rooms with ceiling height RESCLITE C ANTIPANIC HP ED NT1 WH 42,182,558
2.2m is 10m RESCLITE C ANTIPANIC HP ED NPS WH 42,182,566

• Rectangular light distribution RESCLITE C ANTIPANIC HP ED NSI WH 42,182,564

enables very simple planning RESCLITE C ANTIPANIC HP ED NDA WH 42,182,562

and perfect illumination even into RESCLITE C ANTIPANIC HP ED NT3 WH 42,182,560

corners Ø 68
Ø 62
521>
6.74

52-1
5.72
3.69

.5n2im
1

19
93.5 36.3
6.55

5Ø
8

186.3
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 215

|...| Shared properties ONLITE RESCLITE

• Large aluminum heat sink ensures • Large aluminum heat sink ensures (NT1 and NT3), the NiMh battery
optimal thermal management optimal thermal management is replaced without tools
• Reflectors and lenses made of PC • Reflectors and lenses made of PC • NT1 and NT3: 1 h and 3 h
• Connected load of all RESCLITE • NSI/NPS/NDA mains supply: self-contained battery systems;
types < 5 W; standby power 220/240 V AC/DC 50/60 Hz NDA: eBox or CPS (DALI
(non-maintained mode) < 1.5 W • Mains supply NT: 220/240 V AC communication); NSI: eBox
• Luminaire pre-wired using 50/60 Hz (Powerline communication);
halogen-free leads • Connected load of all RESCLITE NPS: CPS or eBox (circuit monitoring)
• LED emergency luminaire for types < 5 W; standby power • Luminaire pre-wired using
increased illuminance levels to (non-maintained mode) < 1.5 W halogen-free leads
EN 1838 • Plug-in terminals for through-
• Suitable for ceiling heights 2.5 wiring, max. 2.5 mm²
it's 6 m • In the self-contained models

RESCLITE escape
LED emergency luminaire for escape route lighting according to EN 1838

Luminaire distances for 2 m escape route width

180° Wall / luminaire Luminaire / luminaire
150° 150°
Mounting height
height [m] max. distance [m] max. distance [m]
120° 120°
IP40 IP65 IP40 IP65
NT1 / NT3 / Nxx NT1 / NT3 / Nxx NT3
NT1 / Nxx
NT3 16.00
/ Nxx NT1
/ 15.85
/ / NT1 / NT3 / Nxx
90° 1800 1200 600 90° 2.2 6.80 / 6.75 / 7.20 6.80 / 6.70 / 7.15 16.80 16.00
17.15 / 15.85
17.00 / 15.80 / 15.70 / 16.60
2.5 7.25 / 7.20 / 7.70 7.25 / 7.15 / 7.65 17.15 / 18.75
18.05 18.90 17.00 / 17.00 / 16.90 / 17.85
3.0 8.05 / 7.95 / 8.45 7.90 / 7.85 / 8.40 8, 18.90 / 20.30
19.95 20.50 18.75 / 18.85 / 18.70 / 19.85
60° 60°
3.5 8.65 / 8.55 / 9.20 45
8.45
/ 8.35
/ 8.35
/ 9.00
/ 9.00 20.50 / 21.90
21.65 22.05 20.30 / 20.40 / 20.20 / 21.60
4.0 9.15 / 9.05 / 9.75 8.90 / 8.75 / 9.50 23.20 22.05
23.45 / 21.90
23.20 / 24, 21.85 / 21.60 / 23.10
30° 30°
cd/cl 0° 4.5 9.60 / 7.00 / 10
10.25
25 5.15 / 5.10 / 9.95 80
23.30
23.45
/ 22.60
/ 23.20
/ 26.15
/ 24.80 21.90 / 21.35 / 24.50
5.0 5.45 / 5.15 / 10.70 3.90 / 3.85 / 5.75 23.30 / 21.70
22.20 22.60 / 26.30
26.15 22.15 / 19.90 / 25.65
5.5 4.20 / 3.95 / 6.30 4.00 / 3.80 / 4.30 22.20
21.80 / 21.70
21.25 / 26.30
25.10 20.70 / 20.45 / 24.75
6.0 3.40 / 3.15 / 5.05 2.90 / 2.55 / 4.45 21.80
18.15 / 21.25
17.05 / 25.10
24.65 16.90 / 15.50 / 23.00
6.5 2.40 / 2.10 / 4.15 1.50/ 1.25
.50 / 1.25/ 3.70
/ 3.70- 1
/- 18.15 / 14.70
15.65 17.05 / 24.00
24.65 14.45 / 12.70 / 23.20
-
7.0 1.00 / / 3.35 / -2.35
/ - / / 2.35 -- // - - / 15.65 / 12.25
13.10 14.70 / 19.00
24.00 12.10 / 10.85 / 15.90
-
7.5 3.35- / / /2.15
2.15 / 1.25 / 13.10 / 12 .25 / 19.00 9.95 / 9.20 / 11.90

n width of escape route: 2 m

h a2 a1
n minimal illuminance on 1 m width: 1 lx
n minimal illuminance on half of escape route width: 0.5 lx
n uniformity greater than 40 : 1
NT1: Self contained emergency power supply for 1 hour NT3: n considered maintenance factor: 0.8
Self contained emergency power supply for 3 hours n re ection factors: 0
Nxx: NDA. NSI. NPS Central battery n glare limitation according to EN 1838 is complied with
Machine Translated by Google

216 ONLITE RESCLITE LEDs

ONLITE RESCLITE escape ED ceiling-recessed

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C ESCAPE ED LED NT1 WH 42,180,394
cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C ESCAPE ED LED NT3 WH 42,180,395

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

7m RESCLITE C ESCAPE ED LED NDA WH 42,180,397
• Luminaire housing of diecast RESCLITE C ESCAPE ED LED NPS WH electronic 42,180,811
aluminium, powder-coated white RESCLITE C ESCAPE ED LED NSI WH 42,180,396
RAL 9016 or silver RAL 9006 Self contained with monitoring; aluminum electronic
• Includes PC gearbox for recessed RESCLITE C ESCAPE ED LED NT1 AL 42,180,398
ceiling installation RESCLITE C ESCAPE ED LED NT3 AL 42,180,399

• Connecting lead between LED spot Centrally supplied, aluminium

and control-gear box has strain- RESCLITE C ESCAPE ED LED NDA AL 42,180,401
relief at both ends RESCLITE C ESCAPE ED LED NPS AL electronic 42,180,812
• NSI/NPS/NDA mains supply: RESCLITE C ESCAPE ED LED NSI AL 42,180,400
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
halogen
960°C
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz
Ø 68
• Tool-free quick-fit installation for all Ø 62

521>

6.74
luminaire types

52-1

3.69

.5n2im
1
• Plug-in terminals for through-wiring,

92
71
max. 2.5 mm² Ø 85

• In the self-contained models 36.1 93.5 36.3

(NT1 and NT3), the NiMh battery

6.55
8.74
is replaced without tools
186.3
• Ceiling cut-out 68 mm
• Strain-relief for mains supply lead
molded onto gearbox; tool-free
installation
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or
eBox (circuit monitoring)
• Suitable for recessed installation
in concrete casting surround
(please order separately)

ONLITE RESCLITE escape AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C ESCAPE AD LED NT1 WH 1 h 42,180,386
cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C ESCAPE AD LED NT3 WH 3 h 42,180,387

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

7m RESCLITE C ESCAPE AD LED NDA WH 42,180,389
• Luminaire housing of diecast RESCLITE C ESCAPE AD LED NPS WH electronic 42,180,809
aluminium, powder-coated white RESCLITE C ESCAPE AD LED NSI WH 42,180,388
RAL 9016 or silver RAL 9006 Self contained with monitoring; aluminum electronic
• Gear tray made of galvanized RESCLITE C ESCAPE AD LED NT1 AL 1 h 42,180,390
sheet steel RESCLITE C ESCAPE AD LED NT3 AL 3 h 42,180,391

• NSI/NPS/NDA mains supply: Centrally supplied, aluminium

220/240 V AC/DC 50/60 Hz RESCLITE C ESCAPE AD LED NDA AL 42,180,393
• Mains supply NT: 220/240 V AC RESCLITE C ESCAPE AD LED NPS AL electronic 42,180,810
50/60 Hz RESCLITE C ESCAPE AD LED NSI AL 42,180,392

• Plug-in terminals for through-wiring,

max. 2.5 mm² IP40 halogen 960°C

• In the self-contained models

(NT1 and NT3), the NiMh battery
35
2.0 3

is replaced without tools

145.6
• Can be installed on plaster surfaces
with side cable entry
• Die-cast aluminum cover can be
2.63

6.541

fitted without tools

• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA: 47.8

eBox or CPS (DALI communication);

NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or
eBox (circuit monitoring)
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 217

ONLITE RESCLITE escape AD ceiling surface-mount IP65

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C ESCAPE AD LED NT1 IP65 WH 1 h 42,180,458

cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C ESCAPE AD LED NT3 IP65 WH 3 h 42,180,459

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

7m RESCLITE C ESCAPE AD LED NDA IP65 WH 42,180,461

• IP65 housing made of die-cast RESCLITE C ESCAPE AD LED NPS IP65 WH electronic 42,180,827

aluminum in white powder-coated RESCLITE C ESCAPE AD LED NSI IP65 WH 42,180,460

finish, RAL 9016

IP65 halogen 960°C
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz 200 48.5
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:

031
eBox or CPS (DALI communication);
68
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
• Cable entry from the rear or the side
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• NiMh batteries in the self-contained
models (NT1 and NT3) can be
replaced easily
• PG cable glands can be used
• White cover made of fiberglass-
reinforced PC with transparent PC
light outlet

ONLITE RESCLITE escape TEC TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Centrally supplied, white

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NDA WH 42,183,107

cape route illumination to EN 1838 halogen

960°C
• Suitable for ceiling heights of 2.2 to
7m
• Roll-formed sheet steel with white
498
polyester resin enamel coating
• Status LED (NT1 and NT3) integrated
in the transparent end caps
• NSI/NPS/NDA mains supply:
60
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz
• Phase selection for 3 phase circuits
and 2 emergency lighting circuits
• Tool-free quick-fit installation for all
luminaire types
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery
is replaced without tools
• Tool-free connection to TECTON
continuous row lighting system
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
Machine Translated by Google

218 ONLITE RESCLITE LEDs

ONLITE RESCLITE escape TEC TECTON H180 continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NT1 H180 1 h 42,183,118
cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NT3 H180 3 h 42,183,119

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

7m RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NDA H180 42,183,116
• Roll-formed sheet steel with white RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NPS H180 electronic 42,183,123
polyester resin enamel coating RESCLITE C ESCAPE TEC-GP LED NSI H180 42,183,117
• Can be fitted without tools
halogen
960°C
TECTON continuous-row lighting
system; optic can be rotated and
locked in position
• Includes TECTON pendant
suspension (module length 110 mm) Ø82
498
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC 60

921
50/60 Hz
Ø82
• Status LED (NT1 and NT3) integrated
in the transparent end caps
• Phase selection for 3 phase circuits
and 2 emergency lighting circuits
• Tool-free quick-fit installation for all
luminaire types
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE escape recessed set 219

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

• Kit for installing in standard RESCLITE C ESCAPE EMERGENCY SET NT1 1 h 22,166,840
luminaires RESCLITE C ESCAPE EMERGENCY SET NT3 3 h 22,166,841

• LED emergency luminaire for Centrally supplied

escape route illumination to RESCLITE C ESCAPE EMERGENCY SET DALI 22,166,843
EN 1838 RESCLITE C ESCAPE EMERGENCY SET NSI 22,166,842

• NSI/NPS/NDA mains supply: halogen

960°C
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz

7.04
• Plug-in terminals for through-wiring,

33
5.2
4
max. 2.5 mm²
43.3
• In the self-contained models 54

(NT1 and NT3), the NiMh battery 23 NT3 = 62

6.72
NT1 = 45
is replaced without tools

9.44
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
61.5
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
160
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
150

12
 Machine Translated by Google

220 ONLITE RESCLITE LED

RESCLITE wall
LED emergency luminaire for wall route lighting according to EN 1838

Luminaire distances for 2 m wall route width

180°
150° 150° Mounting height Wall / luminaire Luminaire / luminaire
height [m] max. distance [m] max. distance [m]
120° 120°
IP40 IP65 IP40 IP65
NT1 / NT3 / Nxx NT1 / NT3 / Nxx NT1 / Nxx
NT3 NT3 10.00
/ Nxx NT1
/ 10.00
/ / NT1 / NT3 / Nxx
90° 750,500,250 90° 2.2 4.20 / 4.20 / 4.40 4.20 / 4.20 / 4.50 10.00 / 10.60
10.50 10.60 10.00 / 10.20 / 10.20 / 10.60
2.5 4.40 / 4.40 / 4.70 4.20 / 4.20 / 4.60 11.10 10.60
12.10 / 10.60
12.10 / 10.80 / 10.80 / 11.30
3.0 4.90/ 4.90
.90 / 4.90/ 5.20
/ 5.20 4 4.60/ 4.60
.60 / 4.60/ 5.00
/ 5.00 4 1 2 .10/ 12.70
12.60 12.70 / 12.10/ / 12.20 / 12.20 / 12.70
60° 60°
3.5 5.00 / 5.00 / 5.40 4.80 / 4.80 / 5.20 12.70 / 13.70
13.40 13.70 12.70 / 12.20 / 12.20 / 13.30
4.0 5.20 / 5.20 / 5.60 4.80 / 4.80 / 5.40 13.70 / 14.20
14.50 14.20 13.70 / 12.90 / 12.90 / 14.10
30° 30°
cd/cl 0°
4.5 5.00 / 5.00 / 5.80 4.80 / 4.80 / 5.50 15.00 14.20
11.00 / 14.20
11.00 / 13.40 / 13.40 / 14.20
5.0 3.50 / 3.50 / 4.30 / 0.50 / 0.50 / 2.00 - / 12.00 11.00
10.30 / 11.00
10.30 / 10.00 / 10.00 / 10.20
- - -
5.5 0.50 / --/--/ 16.00 10.30
9.20 / /9.20
10.30
/ 12.30
/ 8.7 / 8.7 / 12.70
- - -
6.0 //// 0.50 / //// 9.20 / 9 ,20 / 12.30 8.4 / 8.4 / 10.70

n width of wall route: 2 m

n minimal illuminance on 1 m width: 1 lx
h
a2 a1
n minimal illuminance on half of wall route width: 0.5 lx
n uniformity greater than 40 : 1
n considered maintenance factor: 0.8
NT1: Self contained emergency power supply for 1 hour
NT3: Self contained emergency power supply for 3 hours n re ection factors: 0
Nxx: NDA, NSI, NPS central battery n glare limitation according to EN 1838 is complied with

ONLITE RESCLITE wall EW wall-recessed

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C WALL EW LED NT1 WH 1 h 42,180,466

cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C WALL EW LED NT3 WH 3 h 42,180,467

• Suitable for ceiling heights of 2.5 to Centrally supplied, white

6m RESCLITE C WALL EW LED NDA WH 42,180,469

• Luminaire housing of diecast RESCLITE C WALL EW LED NPS WH electronic 42,180,829

RESCLITE C WALL EW LED NSI WH 42,180,468
aluminium, powder-coated white
RAL 9016 or silver RAL 9006 Self contained with monitoring; aluminum electronic

• Includes gearbox for wall installation RESCLITE C WALL EW LED NT1 AL 1 h 42,180,470

• Connecting cable between LEDs RESCLITE C WALL EW LED NT3 AL 3 h 42,180,471

spot and gearbox fitted with strain Centrally supplied, aluminium

relief at each end RESCLITE C WALL EW LED NDA AL 42,180,473
• Mains-cable strain relief is moulded RESCLITE C WALL EW LED NPS AL electronic 42,180,830

onto the gearbox; tool-free installation RESCLITE C WALL EW LED NSI AL 42,180,472

• NSI/NPS/NDA mains supply: halogen

960°C
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
73 + 2
50/60 Hz
6.74

• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self- 90 3.69

.5n2im
1

contained battery systems; NDA:

09

eBox or CPS (DALI communication);

93.5 36.3
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or >125
6.55

1-35
eBox (circuit monitoring)
186.3
• Tool-free quick-fit installation for all
luminaire types
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
• Suitable for recessed installation
in concrete casting surround
(please order separately)
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 221

ONLITE RESCLITE wall AW wall surface-mount IP65

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for es- RESCLITE C WALL AW LED NT1 IP65 WH 1 h 42,180,462

cape route illumination to EN 1838 RESCLITE C WALL AW LED NT3 IP65 WH 3 h 42,180,463

• Suitable for ceiling heights of 2.5 to Centrally supplied, white

6m RESCLITE C WALL AW LED NDA IP65 WH 42,180,465

• IP65 housing made of die-cast RESCLITE C WALL AW LED NPS IP65 WH electronic 42,180,828

aluminum in white powder-coated RESCLITE C WALL AW LED NSI IP65 WH 42,180,464

finish, RAL 9016

IP65 halogen 960°C
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz 200 48.5
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:

031
eBox or CPS (DALI communication);
58.6
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
• Cable entry from the rear or the
side
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• NiMh batteries in the self-contained
models (NT1 and NT3) can be
replaced easily
• PG cable glands can be used
• White cover made of fiberglass-
reinforced PC with transparent PC
light outlet
Machine Translated by Google

222 ONLITE RESCLITE LED

RESCLITE anti-panic
LED emergency luminaire for anti-panic lighting according to EN 1838

Luminaire spacings for antipanic lighting in conformity with relevant standards

180°
150° 150° Mounting height [m] Wall / luminaire max. Luminaire / luminaire
distance [m] max. distance [m]
120° 120°
IP40 IP65 IP40 IP65

NT3
NT1 / Nxx
NT3 3.95
/ Nxx/ NT1
3.95 // NT3
NT1 / Nxx
NT3 3.50
/ Nxx/ NT1
3.50 // NT1
Nxx 9.50
/ NT3/ /9.35
Nxx/ NT1
9.55 /9.50
NT3/ / NT1 / NT3 / Nxx
90° 300 200 100 90° 2.2 4.15
4.20 3.95
/ 4.15/ 3.95
/ 4.45/ 4.15
4.20 / 3.65 /3.50
3.85 3.80/ /3.50 / 3.65
4.00/ 3.85 / 9.35 / 10.45
10.65 9.55 10.45 / 10.40
/ 10.40 /
/ 10.65 8.20 / 8.15 / 8.35
2.5 4.15
3.45 /3.05
4.45/ 3.05
3.00 / 3.00
3.45 / 3.80
4.50 /3.10
4.00/
/ 3.00
3.10//4.50
3, 00 / 11.95
11.85 / 11.85
12.40 /13.05
12.40/ 11.95
12.95 / 9.10 / 9.10 / 9.30
3.0 3.15
3.10 / 3.10
3.45 /2.80
3.45/ 3.15
2.70 / 3.10 / 3.10
3.40 /2.70
3.40/ 3.10
2.65 / 13.70
12.30 13.05
/ 12.10/ 12.95
/ 14.80/ 13.70
12.30 / 10.60 / 10.55 / 10.80
60° 60°
3.5 3.55
2.65 2.80
/ 2.55/ 2.70
/ 3, 15
/ 3.55
2.65 / 3.55
2.70 2.70
/ 2.60/ 2.65
/ 3.00/ 3.55
2.70 / 12.10
13. 75/12.70
14.80/12.70
12 .55/ 12.55
/ 13.75/ 11.90 / 11.75 / 12.25
4.0 2.55
2.95 /2.35
3.15/ 2.35
2.20 / 2.20
2.95 / 2.60
3.00 /2.35
3.00/ 2.35
2.20 / 2.20
3.00 / 13.20 / 14.15
13.05 13.05 12.15
/ 14.15/ 11.90
13.20 / 12.70 / 12.55 / 13.45
30° 30°
cd/cl 0°
4.5 1.85
1.70 / 1.70
2.70 /1.50
2.70/ 1.85
1.40 / 1.70
1.60 / 1.60
2.65 /1.40
2.65/ 1.70
1.10 / 14.75 /12.15
12.20 12.00/ /11.90
13.70/ 12.20
14.75 / 12.25 / 12.05 / 14.20
5.0 2.20 /1.50
1.20 1.05/ /1.40
1.80/ 1.20
2.20 / 2,
- / 10
1.70
1.40
- / 1.70
/ 1.10/ // -2.10
/ // 12.00
13.60 /12.30
13.70/ 12.30
11.85 / 11.85
13.60 / 12.30 / 12.05 / 13.65
5.5 1.05
1.55 /0.55
1.80/ 0.55
0.20 / 0.20 / 0.60
- / / - -/ /- 0.60
- / - ////--//----// 11.90 / 13.80
11.65 11.65 11.70
/ 13.80/ 11.20
11.90 / 12.50 / 12.30 / 14.00
6.0 1.55 / 0
0.15 / /.15
1.15
/ / // 1.15
/ / / / // / / -//-/--/- 13.45
10.95 11.70
/ 10.60/ 11
/ 13.30
.20 /10.95
13.45/ 12.30 / 11.90 / 13.85
6.5 -
10.60
12.85 /10.50
13.30/ 10.50
10.20 / 10.20
12.85 / 12.15 / 11.90 / 14.30
-
7.0 10.00/ 12.2
9.45 / 9.455/ 12.25 10.00 / 11.60 / 11.30 / 13.55
-- -- --
7.5 11.55 / 10.70 / 13.65
-- -- --
8,
0 10.75 / 10.50 / 12.90
-- -- -- --
8.0
8.5 10.30 / 9.95 / 12.25
8.5 9.0 - - - -
9.0 8.85 / 8.45 / 12.00

h a2 a1

a1

n rotationally symmetrical distribution

n minimum illuminance: 0.5 lx

n uniformity greater than 40 : 1

n considered maintenance factor: 0.8
n re ection factors: 0

n glare limitation according to EN 1838 is complied

a2 with

NT1: Self contained emergency

power supply for 1 hour
NT3: Self contained emergency
power supply for 3 hours
Nxx: NDA. NSI. NPS central battery
a2 a1
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 223

ONLITE RESCLITE antipanic ED ceiling-recessed

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NT1 WH 1 h 42,180,410
anti-panic lighting to EN 1838 RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NT3 WH 3 h 42,180,411

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

9m RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NDA WH 42,180,413
• Luminaire housing of diecast RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NPS WH electronic 42,180,815
aluminium, powder-coated white RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NSI WH 42,180,412
RAL 9016 or silver RAL 9006 Self contained with monitoring; aluminum electronic
• Includes PC gearbox for recessed RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NT1 AL 1 h 42,180,414
ceiling installation RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NT3 AL 3 h 42,180,415

• Connecting lead between LED spot Centrally supplied, aluminium

and control-gear box has strain- RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NDA AL 42,180,417
relief at both ends RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NPS AL electronic 42,180,816
• NSI/NPS/NDA mains supply: RESCLITE C ANTIPANIC ED LED NSI AL 42,180,416
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
halogen
960°C
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz
Ø 68 Ø 62
• Tool-free quick-fit installation for all

52-1

6.74
7.72
luminaire types

3.69

.5n2im
1
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm² Ø 85
• In the self-contained models 93.5 36.3

(NT1 and NT3), the NiMh battery

6.55
is replaced without tools
186.3
• Ceiling cut-out 68 mm
• Strain-relief for mains supply lead
molded onto gearbox; tool-free
installation
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
• Suitable for recessed installation
in concrete casting surround
(please order separately)

ONLITE RESCLITE antipanic AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT1 WH 1 h 42,180,402
anti-panic lighting to EN 1838 RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT3 WH 3 h 42,180,403

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

9m RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NDA WH 42,180,405
• Luminaire housing of diecast RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NPS WH electronic 42,180,813
aluminium, powder-coated white RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NSI WH 42,180,404
RAL 9016 or silver RAL 9006 Self contained with monitoring; aluminum electronic
• Gear tray made of galvanized RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT1 AL 1 h 42,180,406
sheet steel RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT3 AL 3 h 42,180,407
• Die-cast aluminum cover can be
Centrally supplied, aluminium
fitted without tools RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NDA AL 42,180,409
• NSI/NPS/NDA mains supply: RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NPS AL electronic 42,180,814
220/240 V AC/DC 50/60 Hz RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NSI AL 42,180,408

• Mains supply NT: 220/240 V AC

50/60 Hz IP40 halogen 960°C

• Plug-in terminals for through-wiring,

max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
3.43

145.7
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
• Can be installed on plaster surfaces
7.541

with side cable entry

• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
 Machine Translated by Google

224 ONLITE RESCLITE LEDs

ONLITE RESCLITE antipanic AD ceiling surface-mount IP65

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT1 IP65 WH 1 h 42,180,454

anti-panic lighting to EN 1838 RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NT3 IP65 WH 3 h 42,180,455

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

9m RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NDA IP65 WH 42,180,457

• IP65 housing made of die-cast RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NPS IP65 WH electronic 42,180,826

aluminum in white powder-coated RESCLITE C ANTIPANIC AD LED NSI IP65 WH 42,180,456

finish, RAL 9016

IP65 halogen 960°C
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz 200 48.5
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:

031
eBox or CPS (DALI communication);
56.9
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
• Cable entry from the rear or the
side
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
• PG cable glands can be used
• White cover made of fiberglass-
reinforced PC with transparent PC
light outlet

ONLITE RESCLITE antipanic TEC TECTON continuous-row luminaire system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• LED emergency luminaire for RESCLITE C ANTIPANIC TEC-GP LED NT1 WH 1 h 42,183,108

anti-panic lighting to EN 1838 RESCLITE C ANTIPANIC TEC-GP LED NT3 WH 3 h 42,183,109

• Suitable for ceiling heights of 2.2 to Centrally supplied, white

9m RESCLITE C ANTIPANIC TEC-GP LED NDA WH 42,183,111
• Roll-formed sheet steel with white RESCLITE C ANTIPANIC TEC-GP LED NPS WH electronic 42,183,121

polyester resin enamel coating RESCLITE C ANTIPANIC TEC-GP LED NSI WH 42,183,110

• Status LED (NT1 and NT3) integrated halogen

960°C
in the transparent end caps
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
498
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz
• Phase selection for 3 phase circuits
and 2 emergency lighting circuits
Ø 18.5
• Tool-free quick-fit installation for all
60
luminaire types
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
• Tool-free connection to TECTON
continuous row lighting system
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring)
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 225

ONLITE RESCLITE antipanic recessed kit

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

RESCLITE C ANTIPANIC EMERGENCY SET NT1 1 h 22,166,844
• Kit for installing in standard
luminaires RESCLITE C ANTIPANIC EMERGENCY SET NT3 3 h 22,166,845

• LED emergency luminaire for Centrally supplied

anti-panic lighting to EN 1838 RESCLITE C ANTIPANIC EMERGENCY SET NDA 22,166,847

RESCLITE C ANTI PANIC EMERGENCY SET NSI 22,166,846
• Suitable for ceiling heights of 2.2 to
9m
halogen
960°C
• NSI/NPS/NDA mains supply:
220/240 V AC/DC 50/60 Hz
• Mains supply NT: 220/240 V AC
50/60 Hz

03
7.3
2 4
• Plug-in terminals for through-wiring,
54
max. 2.5 mm²
• In the self-contained models 23 NT3 = 62

5.52

8.13
NT1 = 45
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools 18.5
61.5
• NT1 and NT3: 1 h and 3 h self-
contained battery systems; NDA:
eBox or CPS (DALI communication);
160
NSI: eBox (Powerline
communication); NPS: CPS or eBox
(circuit monitoring) 150

12
 Machine Translated by Google

226 ONLITE RESCLITE LED

|...| Shared properties ONLITE RESCLITEONLITE RESCLITE

• Large aluminum heat sink it's 6 m wiring, max. 2.5 mm²

ensures optimum thermal • Large aluminum heat sink • In the self-contained models
management ensures optimum thermal (NT1 and NT3), the NiMh battery
• Reflectors and lenses made of PC management is replaced without tools
• Connected load of all RESCLITE • Reflectors and lenses made of PC • NT1 and NT3: 1 h and 3 h
types < 5 W; standby power • NSI/NPS/NDA mains supply: self-contained battery systems;
(non-maintained mode) < 1.5 W 220/240 V AC/DC 50/60 Hz NDA: eBox or CPS (DALI
• Luminaire pre-wired using • Mains supply NT: 220/240 V AC communication); NSI: eBox
halogen-free leads 50/60 Hz (Powerline communication); NPS:
• LED emergency luminaire for • Connected load of all RESCLITE CPS or eBox (circuit monitoring)
increased illuminance levels to types < 5 W; standby power • Luminaire pre-wired using
EN 1838 (non-maintained mode) < 1.5 W halogen-free leads
• Suitable for ceiling heights 2.5 • Plug-in terminals for through-

RESCLITE spot
LED emergency luminaire for increased illumination levels according to EN 1838

At least 5 lx illumination for first aid. re- ghting and re alarm points
180°
Mounting height d Diameter of
150° 150°
[m] light cone
120° 120°
IP40 IP65
h
NT1 / NT3 / Nxx NT1 / NT3 / Nxx
90° 1200 800 400 90° 2.2 2.70 / 2.60 / 2.80 2.70 / 2.70 / 2.80
2.5 2.90 / 2.90 / 3.00 2.90 / 2.90 / 3.10
d
3.0 3.10
3 .10//3.10
3.10//3.30
3.30 3.00 / 2.90 / 3.30
60° 60°
3.5 3.20 / 3.20 / 3.50 3.00 / 2.90 / 3.30
30° 30°
4.0 3.30 / 3.30 / 3.60 3.00 / 2.90 / 3.40
cd/cl 0° 4.5 3.40 / 3.30 / 3.70 2.90 / 2.80 / 3.30
5.0 3.30 / 3.20 / 3.80 2.70 / 2.60 / 3.30
5.5 2.90 / 2.60 / 3.70 2.30 / 2.10 / 3.10
-
6.0 0.90 / 0.70 / 3,3.50
50/ - / 2.70
- - -
6.5 - / - / 1.40 /-1.40
/-/ / -- / 2.10
/ 2.10
- - -
7.0 0.60 / 0.60 / / / / /- // - - / - d

NT1: Self contained emergency power supply for 1 hour n rotationally symmetrical distribution
NT3: Self contained emergency power supply for 3 hours n minimum illuminance: 5 lx
Nxx: NSA. NDA. NPS central battery n uniformity greater than 40 : 1
n considered maintenance factor: 0.8
n re ection factors: 0
n glare limitation according to EN 1838 is complied with

ONLITE RESCLITE spot ED ceiling-recessed

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• Luminaire housing of diecast RESCLITE C SPOT ED LED NT1 WH 1 h 42,180,426

aluminium, powder-coated white RESCLITE C SPOT ED LED NT3 WH 3 h 42,180,427

RAL 9016 or silver RAL 9006 Centrally supplied, white
• Includes PC gearbox for recessed RESCLITE C SPOT ED LED NDA WH 42,180,429
ceiling installation RESCLITE C SPOT ED LED NPS WH electronic 42,180,819

• Connecting lead between LED spot RESCLITE C SPOT ED LED NSI WH 42,180,428

and control-gear box has strain- Self contained with monitoring; aluminum electronic
relief at both ends RESCLITE C SPOT ED LED NT1 AL 1 h 42,180,430
• Tool-free quick-fit installation for all RESCLITE C SPOT ED LED NT3 AL 3 h 42,180,431

luminaire types Centrally supplied, aluminium

• Ceiling cut-out 68 mm RESCLITE C SPOT ED LED NDA AL 42,180,433
• Strain-relief for mains supply lead RESCLITE C SPOT ED LED NPS AL electronic 42,180,820

molded onto gearbox; tool-free RESCLITE C SPOT ED LED NSI AL 42,180,432

installation
halogen
• Suitable for recessed installation 960°C

in concrete casting surround

Ø 68 Ø 62
(please order separately)
52-1

6.74
7.72

3.69

.5n2im
1

Ø 85
93.5 36.3
6.55

186.3
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 227

ONLITE RESCLITE spot AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• Luminaire housing of diecast RESCLITE C SPOT AD LED NT1 WH 1 h 42,180,418

aluminium, powder-coated white RESCLITE C SPOT AD LED NT3 WH 3 h 42,180,419

RAL 9016 or silver RAL 9006 Centrally supplied, white
• Gear tray made of galvanized RESCLITE C SPOT AD LED NDA WH 42,180,421
sheet steel RESCLITE C SPOT AD LED NPS WH electronic 42,180,817
• Die-cast aluminum cover can be RESCLITE C SPOT AD LED NSI WH 42,180,420

fitted without tools Self contained with monitoring; aluminum electronic

• Can be installed on plaster RESCLITE C SPOT AD LED NT1 AL 1 h 42,180,422

surfaces with side cable entry RESCLITE C SPOT AD LED NT3 AL 3 h 42,180,423

Centrally supplied, aluminium

RESCLITE C SPOT AD LED NDA AL 42,180,425
RESCLITE C SPOT AD LED NPS AL electronic 42,180,818
RESCLITE C SPOT AD LED NSI AL 42,180,424

IP40 halogen 960°C

145.7

3.43
7.541
ONLITE RESCLITE spot AD ceiling surface-mount IP65
Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• IP65 housing made of die-cast RESCLITE C SPOT AD LED NT1 IP65 WH 1 h 42,180,450

aluminum in white powder-coated RESCLITE C SPOT AD LED NT3 IP65 WH 3 h 42,180,451

finish, RAL 9016 Centrally supplied, white

• Cable entry from the rear or the RESCLITE C SPOT AD LED NDA IP65 WH 42,180,453
side RESCLITE C SPOT AD LED NPS IP65 WH electronic 42,180,825

• Tool-free quick-fit installation for RESCLITE C SPOT AD LED NSI IP65 WH 42,180,452

all luminaire types

IP65 halogen 960°C
• PG cable glands can be used
• White cover made of fiberglass-
reinforced PC with transparency
PC light outlet 200 48.5
031

56.9

ONLITE RESCLITE spot TEC TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring; white electronic

• Roll-formed sheet steel with white RESCLITE C SPOT TEC-GP LED NT1 WH 1 h 42,183,112

polyester resin enamel coating RESCLITE C SPOT TEC-GP LED NT3 WH 3 h 42,183,113

• Status LED (NT1 and NT3) integrated Centrally supplied, white

in the transparent end caps RESCLITE C SPOT TEC-GP LED NDA WH 42,183,115

• Phase selection for 3 phase circuits RESCLITE C SPOT TEC-GP LED NPS WH electronic 42,183,122

and 2 emergency lighting circuits RESCLITE C SPOT TEC-GP LED NSI WH 42,183,114

• Tool-free quick-fit installation for all halogen

960°C
luminaire types
• Tool-free connection to TECTON
continuous row lighting system
498

Ø 18.5
60
 Machine Translated by Google

228 ONLITE RESCLITE LEDs

ONLITE RESCLITE spot recessed set

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Kit for installing in standard RESCLITE C SPOT EMERGENCY SET NT1 1 h 22,166,848

luminaires RESCLITE C SPOT EMERGENCY SET NT3 3 h 22,166,849

Centrally supplied
RESCLITE C SPOT EMERGENCY SET DALI 22,166,851
RESCLITE C SPOT EMERGENCY SET NSI 22,166,850

halogen
960°C

03
7.34
160

2
54

150

5.52

8.13

12
18.5
61.5

23 NT3 = 62
NT1 = 45

ONLITE RESCLITE installation accessories

L/W/H Order no.

• Concrete casting surround for

RESCLITE C AD BESA Mounting plate 144/144/1 22,166,853
installing RESCLITE ED/EW in
RESCLITE C ED Q90 AL Aluminum trim 90/90/4 22,166,855
concrete ceilings/walls
RESCLITE C ED Q90 WH White trim 90/90/4 22,166,854
• Die-cast aluminum in powder-
RESCLITE C GEH Beton ED Concrete casting surround, ceiling 365/130/133 22 166 852
coated finish
RESCLITE C WALL EW EBG concrete casting surround, wall 416/100/133 22 166 856
• Includes transformer tunnel for
housing the gearbox 650°C
• Includes front section
• For use in ceilings/walls of
thickness 160 mm and above
• Square trim for fitting to RESCLITE
ceiling-recessed luminaires

90 3.7
563
57x57
331

Ø 65

68,365 Ø 130
56

03Ø
1

11

133
Machine Translated by Google

ONLITE RESCLITE LED 229

|...| Shared properties ONLITE RESCLITE HC

• LED emergency luminaire for escape route • Intended for use in group battery systems < 5.5 W; standby power
illumination to EN 1838 (NSI, NPS) and central battery systems (non-maintained mode) < 1.5 W
• IP65 housing made of die-cast aluminum in (NDA, NPS) • NSI/NPS/NDA mains supply: 220/240 V
white powder-coated finish, RAL 9016 • Rotary switch for setting address AC/DC 50/60 Hz
• Large aluminum heat sink ensures optimum mechanically (excludes NPS) • Mains supply NT: 220/240 V AC 50/60 Hz
thermal management • Emergency lighting level can be set from • Total luminous flux of luminaires: 250 lm
• Cover made of fibre-glass reinforced PC with 10-100% (NPS not dimmable), factory set to • Luminaire is ballproof to DIN standard 18032
banner PC light outlet 100% Part 2
• Polycarbonate lens • Temperature range: non-maintained mode, • Halogen-free wiring used in luminaire
• 2 high-power LEDs, cool white maintained mode (NDA/NPS: -20 °C ... • Straightforward screw-fitting for luminaire
• Plug-in terminals for through-wiring, +40 °C) (NSI: -5 °C ... +35 °C)
max. 2.5 mm² • Installed load of all RESCLITE models

RESCLITE escape high ceilings

LED emergency luminaire for rooms/areas with high ceilings according to EN 1838

RESCLITE escape high ceilings

180°
150° 150° Mounting height [h] Wall / luminaire Luminaire / luminaire
max. distance [m]
120° 120°
NDA / NSI / NPS NDA / NSI / NPS
h a2 a1
7.0 7.45 17.75
90° 1800 1200 600 90° 8.0 8.00 19.10
9.0 8.50 20.35
n width of escape route: 2 m
10.0 8.35 21.20
60° 60° n minimal illuminance on 1 m width: 1 lx
11.0 5.95 22.30
n minimal illumination on half of escape route
30° 30°
12.0 6.00 21.90
cd/cl
width: 0.5 lx
0° 13.0 6.00 22.15
n uniformity greater than 40 : 1
14.0 5.25 21.10
n considered maintenance factor: 0.8
15.0 4.20 20.35
n re ection factors: 0
16.0 2.90 16.80
- n glare limitation according to EN 1838 is complied
17.0 17.05
- 16.15 with
18.0 16,15
19,
0 14.80
--

19.0
20.0
--
10.45
20.0
21.0
--
9.65
- 7.10
21.0
22.0 7,10
22.0 23.0 -
23.0 4.00
NDA. NSI. NPS Central battery

ONLITE RESCLITE escape high ceilings AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Centrally supplied, white

• Suitable for high ceilings of height 7 RESCLITE C ESCAPE HC AD NDA IP65 WH 42,181,594
to 23 m RESCLITE C ESCAPE HC AD NPS IP65 WH electronic 42,181,596

• Cable entry from the rear or the RESCLITE C ESCAPE HC AD NSI IP65 WH 42,181,595

side
halogen
• PG cable glands can be used IP65 960°C

200 48.5
031

68

ONLITE RESCLITE escape high ceilings TEC TECTON

Order no.

• |...| Centrally supplied, white

• Suitable for high ceilings of height 7 RESCLITE C ESCAPE HC TEC-GP NDA IP65 WH 42,183,124
to 23 m RESCLITE C ESCAPE HC TEC-GP NPS IP65 WH electronic 42,183,126
• Can be fitted without tools to the RESCLITE C ESCAPE HC TEC-GP NSI IP65 WH 42,183,125

TECTON continuous-row lighting halogen

960°C
system; optic can be rotated and
locked in position
• Phase selection for 3 phase circuits
60 248
and 2 emergency lighting circuits
051

• Roll-formed sheet steel with white

130 52
polyester resin enamel coating
031

200
 Machine Translated by Google

230 ONLITE RESCLITE LED

RESCLITE antipanic high ceilings

LED emergency luminaire for rooms/areas with high ceilings according to EN 1838

RESCLITE antipanic high ceilings

h a2 a1
180°
150° 150° Mounting height [h] Wall / luminaire Luminaire / luminaire
max. distance [m]
120° 120°
NDA / NSI / NPS NDA / NSI / NPS
9.0 4.55 11.65
90° 300 200 100 90° 10.0 4.80 12.45
12.45 p.m
a1
11.0 5.00 13.25
12.0 5.10 14.05
60° 60°
13.0 5.10 14.90
14.0 4.85 15.65
30° 30°
cd/cl 0°
15.0 4.30 16.40
--
16.0 17.05
-
17.0 15.85
-
18.0 14.50 a2

19.0 14.00
- 13.80
20.0
21,
21.00
--
13.85
22.0 --
14.00
23.0 --
14.15
14,15
-
24.0 14.10
- 13.95 a2 a1
25.0
- 13.25
26.0 n rotationally symmetrical distribution
- 12.60 n minimum illuminance: 0.5 lx
27.0
28.0
--
11.95 n uniformity greater than 40 : 1
29.0
--
11.25 n considered maintenance factor: 0.8
30.0
--
9.85 n re ection factors: 0

n glare limitation according to EN 1838 is complied with

NDA, NSI, NPS Central battery

ONLITE RESCLITE anti-panic high ceilings AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Centrally supplied, white

• Suitable for high ceilings of height RESCLITE C ANTIPANIC HC AD NDA IP65 WH 42,181,600
9 to 30 m RESCLITE C ANTIPANIC HC AD NPS IP65 WH electronic 42,181,602

• Cable entry from the rear or the RESCLITE C ANTIPANIC HC AD NSI IP65 WH 42,181,601

side
halogen
• PG cable glands can be used IP65 960°C

200 48.5
031

68

ONLITE RESCLITE anti-panic high ceilings TEC TECTON

Order no.

• |...| Centrally supplied, white

• Suitable for high ceilings of height RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC-GP NDA IP65 WH 42,183,131
9 to 30 m RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC-GP NPS IP65 WH electronic 42,183,133

• Can be fitted without tools RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC-GP NSI IP65 WH 42,183,132

TECTON continuous-row lighting halogen

960°C
system; optic can be rotated and
60 248
locked in position
051

• Phase selection for 3 phase circuits

130 52
and 2 emergency lighting circuits
• Roll-formed sheet steel with white
031

polyester resin enamel coating

200

ONLITE RESCLITE high ceilings installation accessories

Order no.

Accessories
RESCLITE C HC ASI 5000 22,169,078

RESCLITE C HC BWS Schutzgitter 22,169,079

Machine Translated by Google

231

ONLITE PURESIGN 150

ONLITE escape sign luminaires

Safety for success

ONLITE is based on extensive expertise in the area of

"emergency lighting". From one source, clearly structured,
and providing a perfect solution for any application.
ONLITE allows to combine general lighting and emergency
lighting into one unit which performs both tasks. In this context,
great importance was attached to the functional integration of the
escape sign and emergency luminaires into the architecture.
 Machine Translated by Google

232 ONLITE ARTSIGN LEDs

ONLITE ARTSIGN EW wall recessed

Order no.

• Housing made of extruded Self contained with monitoring

aluminum section ARTSIGN C EW LED NT1 1 h 42,180,541

• LED control gear with “maintenance ARTSIGN C EW LED NT3 3 h 42,180,542

function” for constant luminance Centrally supplied
over the entire lifetime of the ARTSIGN C EW LED NDA 42,180,544
luminaire ARTSIGN C EW LED NSI 42,180,543

• Power consumption: Please order emergency signs separately

NT1 (3.17 W), NT3 (3.17 W)
halogen
• Power consumption: 850°C

NSI (2.67 W), NDA (2.67 W)

• Luminaire and emergency sign 172 + 2 109 + 2

fitted without tools

• In the self-contained models

611
(NT1 and NT3), the NiMh battery
186 >50
is replaced without tools 12-35
• Plug-in terminals for through-wiring,
max. 2.5 mm²

2
163

ONLITE ARTSIGN EW emergency sign RZ

Order no.

• Panel made of diffuser pearl Emergency sign

material with printed emergency ARTSIGN C EW RZ-1L left arrow 22,166,893

sign according to direction ARTSIGN C EW RZ-1O pointing up 22,900,379

• Fits without tools to recessed wall ARTSIGN C EW RZ-1R right arrow 22,166,894
luminaire ARTSIGN C EW RZ-1U down arrow 22,166,895

• Uniform backlighting of pictograms DIN 4844 15 m

with a luminance of more than 500 cd/m2
EN1838

500 cd/m² in the white area

153 3

ONLITE ARTSIGN EW installation accessories

Order no.

• Concrete casting surround for Accessories

recessed installation in concrete walls ARTSIGN C AW GEH Surface-mount housing 22,166,899
• Prepared for tube installation ARTSIGN C EW ER 12.5 mm Mounting surround 22,166,902

• Housing made of galvanized sheet ARTSIGN C EW ER 25 mm Mounting surround 22,166,903

steel ARTSIGN C EW GEH Beton Concrete casting surround, wall 22,168,743

• For use in exposed concrete

ceilings and also in ceilings to be
plastered later
• Mounting frame designed to
protect the edges of an ARTSIGN
emergency sign luminaire during
fitting/removal in plasterboard or
fibreboard
• Mounting frame required for walls
of thickness less than 12 mm to
ensure the mounting clips are held 260 260

properly
431

701
431

701
5.601
5.651

12.5 25
1 1
169 60
170 170
021

60 190
Machine Translated by Google

ONLITE ARTSIGN LED 233

ONLITE ARTSIGN ED ceiling recessed RZ

Order no.

• LED ceiling recessed luminaire Self contained with monitoring electronic

42,180,545
• Housing made of extruded ARTSIGN C ED NT1 RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted
aluminum section ARTSIGN C ED NT1 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 42,925,507

ARTSIGN C ED NT1 RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 42,180,546

• LED control gear with “maintenance
42,180,547
function” for constant luminance ARTSIGN C ED NT1 RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted
ARTSIGN C ED NT1 RZ-2LR 2x left/right arrow 42,180,525
over the entire lifetime of the
ARTSIGN C ED NT1 RZ-2O 2x pointing up 42,925,508
luminaire
ARTSIGN C ED NT1 RZ-2U 2x down arrow 42,180,526
• Power consumption: 42,180,548
ARTSIGN C ED NT3 RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted
NT1 (3.17 W), NT3 (3.17 W) ARTSIGN C ED NT3 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 42,925,515
• Power consumption: ARTSIGN C ED NT3 RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 42,180,549
NSI (2.67 W), NDA (2.67 W) ARTSIGN C ED NT3 RZ-1U 1x pointing down, 1x white unprinted 42,180,550
• Acrylic glass panel with emergency ARTSIGN C ED NT3 RZ-2LR 2x left/right arrow 42,180,527
sign printed on one or both sides ARTSIGN C ED NT3 RZ-2O 2x pointing up 42,925,516

• Single-sided emergency sign ARTSIGN C ED NT3 RZ-2U 2x pointing down 42,180,528

printed in white on rear Centrally supplied

• Uniform backlighting of pictograms ARTSIGN C ED NDA 2RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 42,180,554
with a luminance of more than ARTSIGN C ED NDA 2RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 42,180,555
500 cd/m² in the white area ARTSIGN C ED NDA 2RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 42,180,556
• NiMh batteries for self-contained ARTSIGN C ED NDA 2RZ-2U 2x down arrows 42,180,532

models (NT1 and NT3) ARTSIGN C ED NDA 2RZ-LR 2x right/left arrows 42,180,531

• Luminaire can be installed without ARTSIGN C ED NDA RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 42,925,523

tools ARTSIGN C ED NDA RZ-2O 2x pointing up 42,925,524

ARTSIGN C ED NSI 2RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 42,180,551

• Plug-in terminals for through-wiring,
42,925,531
max. 2.5 mm² ARTSIGN C ED NSI RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted
ARTSIGN C ED NSI RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 42,180,552

ARTSIGN C ED NSI RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 42,180,553

ARTSIGN C ED NSI RZ-2LR 2x right/left arrows 42,180,529

ARTSIGN C ED NSI RZ-2O 2x pointing up 42,925,532

ARTSIGN C ED NSI RZ-2U 2x down arrows 42,180,530

halogen DIN 4844 15 m 850°C

500 cd/m2
EN1838

180 + 2 48 + 2

501>

53-21
481
2
53
37

150
188 13

ONLITE ARTSIGN ED installation accessories

Order no.

• Concrete casting surround made of Accessories

22,166,900
galvanized sheet steel; ready for ARTSIGN C ED ER 12.5 mm Mounting surround
conduit installation ARTSIGN C ED ER 25 mm Mounting surround 22,166,901

ARTSIGN C ED GEH Beton Concrete casting surround, ceiling 22,168,742

• For use in exposed concrete
ceilings and also in ceilings to be
plastered later
• Mounting frame designed to
protect the edges of an ARTSIGN
emergency sign luminaire during
fitting/removal in plasterboard or
fibreboard
• Mounting frame required for walls
of thickness less than 12 mm
ensure the mounting clips are held
properly
411

260 260

182 44
93
12.5 25

1 1

178 178
 Machine Translated by Google

234 ONLITE COMSIGN 150 LED

ONLITE COMSIGN150 AD ceiling surface-mount

Order no.

• Two-piece surface-mount housing Self contained with monitoring electronic

made of die cast aluminum to fit PURESIGN/COMSIGN 150 AD NT1 1 h 42,180,886
COMSIGN 150 and PURESIGN 150 PURESIGN/COMSIGN 150 AD NT3 3 h 42,180,887

• Luminaire housing of diecast Centrally supplied

aluminum, powder-coated silver, PURESIGN/COMSIGN 150 AD NDA 42,180,884
similar to RAL 7035 PURESIGN/COMSIGN 150 AD NPS electronic 42,180,885

• Simple screw-fitting for luminaire PURESIGN/COMSIGN 150 AD NSI 42,180,883

and emergency sign Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).
• Plug-in terminals for 2.5 mm²
halogen
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ 850°C

loop-out
• LED control gear with “Maintenance
Function” guarantees a constant 65 310 38 310

luminous flux over the entire

operating life of the LED luminaire

92
4.51.2 4
4.122
(excludes NPS version)
• Address for individual luminaires
300 300
set mechanically or optically
(excluding NPS version) NT NDA/NPS/NSI

• Power consumption: NT1 (4.5 W),

NT3 (4.5 W)
• Power consumption: NSI (5 W),
NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• NPS: standard 230 V AC/DC 50/60
Hz compatible driver without
monitoring

ONLITE COMSIGN 150 installation accessories

Order no.

• 90° bracket made of sheet steel, Accessories

powder-coated silver, similar to COMSIGN 150 AW 180° NDA/NSI/NPS Wall bracket for parallel surface-mounting 22,168,690
RAL 7035 COMSIGN 150 AW 180° NTx Wall bracket for parallel surface-mounting 22,168,689

• Cable duct concealed in mounting PURESIGN/COMSIGN 150 AW 90° NDA/NSI/NPS Wall bracket for surface-mounting 22,168,692

bracket PURESIGN/COMSIGN 150 AW 90° NTx Wall bracket for surface-mounting 22,168,691

• Extension frame for side cable feed PURESIGN/COMSIGN 150 FRAME NDA/NSI/NPS Surround 22,168,694
PURESIGN/COMSIGN 150 FRAME NTx Surround 22,168,693

310 55 310 82

61
61

210 17 210 17

5.56
5.56

98 174
91

115.5 156.5
5.23

22,168,689 22,168,690

326 38 301 15
61

71

5.31

16
5.56

5.65

22,168,692 22,168,693
Machine Translated by Google

ONLITE COMSIGN 150 LED 235

ONLITE COMSIGN 150 ED ceiling-recessed

Order no.

• Sheet-steel recessed housing in Self contained with monitoring electronic

silver powder-coated finish, similar PURESIGN/COMSIGN 150 ED NT1 1 h 42,180,889
to RAL 7035 PURESIGN/COMSIGN 150 ED NT3 3 h 42,180,890

• Ultra-simple to fit using level- Centrally supplied

adjustment kit (included) designed for PURESIGN/COMSIGN 150 ED NDA 42,180,949
COMSIGN 150 and PURESIGN 150 PURESIGN/COMSIGN 150 ED NPS electronic 42,180,893
• Extruded aluminum cover in PURESIGN/COMSIGN 150 ED NSI 42,180,892

powder-coated silver-look finish Accessories

• Plug-in terminals for 2.5 mm² PURESIGN/COMSIGN 150 ED GEH BETON Concrete casting surround 22,168,778
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).
loop-out
halogen
• LED control gear with “Maintenance 850°C

Function” guarantees a constant

luminous flux over the entire
operating life of the LED luminaire 90 324.5

(excludes NPS version)

• Address for individual luminaires set

1.55
mechanically or optically (excluding

9.171
NPS version) 300
15.5
• Power consumption: NT1 (4.5 W), 345.5

NT3 (4.5 W)
• Power consumption: NSI (5 W),
NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• NPS: standard 230 V AC/DC 50/60
Hz compatible driver without
monitoring

ONLITE COMSIGN 150 AD/ED emergency sign RZ

Order no.

• Acrylic glass panel with single-sided Emergency sign

or dual-sided digitally printed COMSIGN 150 AD/ED RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,640
escape route symbol COMSIGN 150 AD/ED RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,396
• LED cover made of die-cast COMSIGN 150 AD/ED RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22,900,397

aluminum in powder-coated COMSIGN 150 AD/ED RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,392

silver-look finish COMSIGN 150 AD/ED RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,650

COMSIGN 150 AD/ED RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22,900,394
• Single-sided emergency sign is
COMSIGN 150 AD/ED RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22,900,395
printed white on rear
COMSIGN 150 AD/ED RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,651
• Emergency sign symbol backlit by
COMSIGN 150 AD/ED RZ-2LR 2x right/left arrows 22,168,652
LEDs
COMSIGN 150 AD/ED RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22,900,398
• Luminance > 500 cd/m² in white
COMSIGN 150 AD/ED RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down 22,900,399
area
COMSIGN 150 AD/ED RZ-2O 2x pointing up 22,900,393
• Emergency sign 2Rx-LR, left or COMSIGN 150 AD/ED RZ-2U 2x down arrows 22,168,653
right direction by rotating luminaire
DIN 4844 30 m 850°C
500 cd/m2
EN1838

90 324.5
1.55

9.171

15.5 300
345.5
 Machine Translated by Google

236 ONLITE COMSIGN 150 LED

|...| Shared properties ONLITE COMSIGN 150

• LED control gear with • Address for individual luminaires • Power consumption: NSI (5 W),
“Maintenance Function” guarantees set mechanically or optically NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
a constant luminous flux over (excluding NPS version) • NPS: standard 230 V AC/DC
the entire operating life of the LED • Power consumption: NT1 (4.5 W), 50/60 Hz compatible driver
luminaire (excludes NPS version) NT3 (4.5W) without monitoring

ONLITE COMSIGN 150 ASI surface-mount, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Two-piece surface-mount housing PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NT1 1 h 42,180,902
made of die-cast aluminum PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NT3 3 h 42,180,903

designed to fit pictograms with Centrally supplied

cord suspension from COMSIGN PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NDA 42,180,900

150 and PURESIGN 150 range PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NPS electronic 42,180,901

• Luminaire housing of diecast PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NSI 42,180,899

aluminium, powder-coated silver, Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).
similar to RAL 7035
• Simple screw-fitting for luminaire IP40 halogen 850°C

and emergency sign

• Plug-in terminals for 2.5 mm²
65 310 38 310
conductors; 1.5 mm² for loop-in/
loop-out

5.94
5.94

5.781
5.781
15.5 300 15.5 300

NT NDA/NPS/NSI

ONLITE COMSIGN 150 ESI recessed, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Sheet-steel recessed housing in PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NT1 1 h 42,180,905

silver powder-coated finish, similar PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NT3 3 h 42,180,906

to RAL 7035 Centrally supplied
• Ultra-easy to fit using level-adjust- PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NDA 42,180,909

ment kit (included) designed for PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NPS electronic 42,180,910

pictograms with cord suspension from PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NSI 42,180,908
COMSIGN 150 and PURESIGN 150 Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).
• Extruded aluminum cover in
halogen
powder-coated silver-look finish 850°C

• Plug-in terminals for 2.5 mm²

conductors; 1.5 mm² for loop-in/
90 324.5
loop-out
1.55

5.781

15.5 300
345.5

ONLITE COMSIGN 150 RSI remote, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Polycarbonate gearbox for PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NT1 1 h 42,180,911

installation in ceiling recess in PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NT3 3 h 42,180,912

modular ceilings Centrally supplied

• Connecting lead between emergency PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NDA 42,180,915

sign and gearbox fitted with strain PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NPS electronic 42,180,916
relief at both ends suitable for PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NSI 42,180,914
COMSIGN 150 and PURESIGN 150 Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).
pictograms with cord suspension
halogen
• Level can be adjusted without tools 850°C

using ceiling attachments

• Plug-in terminals for loop-in/
80.4 186.6
loop-out conductor up to 2.5 mm²
25
2
3.69

5.781

15.5 300
Machine Translated by Google

ONLITE COMSIGN 150 LED 237

ONLITE COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI emergency sign RZ

Order no.

• Acrylic glass panel with single-sided Emergency sign

or dual-sided digitally printed COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,679

escape route symbol COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22 900 388
• LED cover made of die-cast COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22 900 389

aluminum in powder-coated COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22 900 384
silver-look finish COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22 168 680
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22 900 386
• Single-sided emergency sign is
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22 900 387
printed white on rear
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,681
• Emergency sign symbol backlit 22,168,682
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LR 2x right/left arrows
by LEDs
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22 900 390
• Luminance > 500 cd/m² in white
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down 22 900 391
area
COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2O 2x pointing up 22 900 385
• Fitted to base unit without tools via COMSIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2U 2x down arrows 22 168 683
insulated steel cord
DIN 4844 30 m 850°C
• Emergency sign 2Rx-LR, left or 500 cd/m2
EN1838
right direction by rotating luminaire

80.4 186.6

25

2
3.69
5.781
15.5 300
 Machine Translated by Google

238 ONLITE PURESIGN 150 LED

|...| Shared properties ONLITE PURESIGN 150 AW/EW ERI

• Plug-in terminals for 2.5 mm² luminaire (excludes NPS version) • Installed load:
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ • Address for individual luminaires NT1 (4.5 W), NT3 (5.2 W)
loop-out set mechanically or optically • • Power consumption: NSI (5 W),
LED control gear with (excluding NPS version) NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
“Maintenance Function” guarantees • ERI (Escape Route Illumination) • NPS: standard 230 V AC/DC
and constant luminous flux over using two rotatable LED spots as 50/60 Hz compatible driver
the entire operating life of the LED versatile emergency lighting without monitoring

ONLITE PURESIGN 150 AW ERI surface-mount, wall

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Surface-mount wall housing made of PURESIGN 150 AW NT1 ERI 1 h 42,180,939

white polycarbonate for PURESIGN 150 AW NT3 ERI 3 h 42,180,940

PURESIGN 150 ERI Centrally supplied
• Straightforward screw-fitting for PURESIGN 150 AW NDA ERI 42,180,942
luminaire PURESIGN 150 AW NSI ERI 42,180,941

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).

halogen
850°C

46.4 310

061
031
20 40

227

72
ONLITE PURESIGN 150 EW ERI recessed, wall
Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Wall-recessed housing made of PURESIGN 150 EW NT1 ERI 1 h 42,180,944

white powder-coated sheet steel for PURESIGN 150 EW NT3 ERI 3 h 42,180,945
PURESIGN 150 ERI Centrally supplied
• Ultra-simple to fit thanks to leveling kit PURESIGN 150 EW NDA ERI 42,180,947

(included) PURESIGN 150 EW NSI ERI 42,180,946

Accessories
PURESIGN 150 EW GEH BETON Concrete casting surround 22,168,777

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).

halogen
850°C

120 + 2 220 + 2

310 20
061

5.431

40
>75

12-54

ONLITE PURESIGN 150 AW/EW ERI emergency sign RZ

Order no.

• Extruded aluminum designer Emergency sign

surround in powder-coated, PURESIGN 150 AW/EW RZ-1L ERI left arrow 22,168,701
silver-look finish PURESIGN 150 AW/EW RZ-1LO ERI pointing left up 22,900,417

• ERI (Escape Route Illumination) PURESIGN 150 AW/EW RZ-1LU ERI pointing left down 22,900,419

LEDs and adjustable lenses PURESIGN 150 AW/EW RZ-1O ERI pointing up 22,900,411

• Plastic diffuser made of PC with PURESIGN 150 AW/EW RZ-1R ERI right arrow 22,168,702

PURESIGN 150 AW/EW RZ-1RO ERI pointing right up 22,900,413

digitally printed escape route
PURESIGN 150 AW/EW RZ-1RU ERI pointing right down 22,900,415
symbol
PURESIGN 150 AW/EW RZ-1U ERI down arrow 22,168,703
• Emergency sign symbol backlit by
LEDs DIN 4844 30 m 850°C
500 cd/m2
• Luminance > 500 cd/m² in white EN1838

area
120 + 2 220 + 2
• Tool-free installation on the base unit
310 20
061

5.431

40
>75

12-54
Machine Translated by Google

ONLITE PURESIGN 150 LED 239

|...| Shared properties ONLITE PURESIGN 150 AW/EW

• Plug-in terminals for 2.5 mm² entire operating life of the LED NT3 (4.5W)
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ luminaire (excludes NPS version) • Power consumption: NSI (5 W),
loop-out • Address for individual luminaires NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• LED control gear with set mechanically or optically • NPS: standard 230 V AC/DC
“Maintenance Function” guarantees (excluding NPS version) 50/60 Hz compatible driver
and constant luminous flux over the • Power consumption: NT1 (4.5 W), without monitoring

ONLITE PURESIGN 150 AW surface-mount, wall

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Surface-mount wall housing PURESIGN 150 AW NT1 1 h 42,180,927

made of white polycarbonate for PURESIGN 150 AW NT3 3 h 42,180,928

PURESIGN 150 Centrally supplied
• Straightforward screw-fitting for PURESIGN 150 AW NDA 42,180,931
luminaire PURESIGN 150 AW NPS electronic 42,180,932
PURESIGN 150 AW NSI 42,180,930

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).

halogen
850°C

46.4 310

061
031
20 227

72
ONLITE PURESIGN 150 EW surface-mount, wall
Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Wall-recessed housing made of PURESIGN 150 EW NT1 1 h 42,180,933

white powder-coated sheet steel PURESIGN 150 EW NT3 3 h 42,180,934

for PURESIGN 150 Centrally supplied
• Ultra-simple to fit thanks to leveling kit PURESIGN 150 EW NDA 42,180,937
(included) PURESIGN 150 EW NPS electronic 42,180,938
PURESIGN 150 EW NSI 42,180,936

Accessories
PURESIGN 150 EW GEH BETON Concrete casting surround 22,168,777

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).

halogen
850°C

120 + 2 220 + 2

310 20
061

5.431

>75

12-54
 Machine Translated by Google

240 ONLITE PURESIGN 150 LEDs

ONLITE PURESIGN 150 AW/EW emergency sign RZ

Order no.

• Extruded aluminum designer Emergency sign

surround in powder-coated, PURESIGN 150 AW/EW RZ-1L left arrow 22,168,695
silver-look finish PURESIGN 150 AW/EW RZ-1LO pointing left up 22,900,416
• Plastic diffuser made of PC PURESIGN 150 AW/EW RZ-1LU pointing left down 22,900,418

with digitally printed escape route PURESIGN 150 AW/EW RZ-1O pointing up 22,900,410

symbol PURESIGN 150 AW/EW RZ-1R right arrow 22,168,696

PURESIGN 150 AW/EW RZ-1RO pointing right up 22,900,412

• Emergency sign symbol backlit by
PURESIGN 150 AW/EW RZ-1RU pointing right down 22,900,414
LEDs
PURESIGN 150 AW/EW RZ-1U down arrow 22,168,697
• Luminance > 500 cd/m² in white
area DIN 4844 30 m
500 cd/m2
850°C
• Tool-free installation on the base unit EN1838

120 + 2 220 + 2

310 20

061

5.431
>75

12-54

ONLITE PURESIGN 150 AD ERI ceiling surface-mount

Order no.

• Two-piece surface-mount housing Self contained with monitoring electronic

made of die-cast aluminum PURESIGN 150 AD NT1 ERI 1 h 42,180,920
designed to fit PURESIGN 150 ERI PURESIGN 150 AD NT3 ERI 3 h 42,180,921

• Luminaire housing of diecast Centrally supplied

aluminium, powder-coated silver, PURESIGN 150 AD NDA ERI 42,180,918
similar to RAL 7035 PURESIGN 150 AD NSI ERI 42,180,917

• Simple screw-fitting for luminaire Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
and emergency sign
halogen
• Plug-in terminals for 2.5 mm² 850°C

conductors; 1.5 mm² for loop-in/

loop-out
• LED control gear with “Maintenance 65 310 38 310

Function” guarantees a constant

luminous flux over the entire

5.94
5.94

061
061
operating life of the LED luminaire
(excludes NPS version)
• Address for individual luminaires set 20 40 20 40

mechanically or optically NT NDA/NPS/NSI

(excluding NPS version)

• ERI (Escape Route Illumination)
using two rotatable LED spots as
versatile emergency lighting
• Installed load: NT1 (4.5 W), NT3
(5.2 W)
• Installed load: NSI (5 W), NDA
(4.5 W)

ONLITE PURESIGN 150 AD installation accessories

Order no.

• 90° bracket made of sheet steel, Accessories

powder-coated silver, similar to PURESIGN/COMSIGN 150 AW 90° NDA/NSI/NPS Wall bracket for surface-mounting 22,168,692
RAL 7035 PURESIGN/COMSIGN 150 AW 90° NTx Wall bracket for surface-mounting 22,168,691

• Cable duct concealed in mounting PURESIGN/COMSIGN 150 FRAME NDA/NSI/NPS Surround 22,168,694
bracket PURESIGN/COMSIGN 150 FRAME NTx Surround 22,168,693

• Extension frame for side cable feed

326 38
61

16
5.56

22,168,692

301 15
326 65 301 15
71
61

71
5.31

5.31
5.56

5.92
5.65

22,168,691 22,168,693 22,168,694

Machine Translated by Google

ONLITE PURESIGN 150 LED 241

ONLITE PURESIGN 150 ED ERI ceiling-recessed

Order no.

• Ceiling-recessed housing made of Self contained with monitoring electronic

white powder-coated sheet steel for PURESIGN 150 ED NT1 ERI 1 h 42,180,922

PURESIGN 150 ERI PURESIGN 150 ED NT3 ERI 3 h 42,180,923

• Extremely easy to install using Centrally supplied

leveling kit PURESIGN 150 ED NDA ERI 42,180,925

• Extruded aluminum cover in PURESIGN 150 ED NSI ERI 42,180,924

powder-coated silver-look finish Accessories

• Plug-in terminals for 2.5 mm² PURESIGN/COMSIGN 150 ED GEH BETON Concrete casting surround 22,168,778

conductors; 1.5 mm² for loop-in/ Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
loop-out
halogen
• LED control gear with “Maintenance 850°C

Function” guarantees a constant

luminous flux over the entire 330 + 2 76 + 2
90 324.5
operating life of the LED luminaire

75-21
08>
(excludes NPS version)
• Address for individual luminaires set

061
mechanically or optically
(excluding NPS version) 20 40
310
• ERI (Escape Route Illumination) 345.5

using two rotatable LED spots as

versatile emergency lighting
• Installed load: NT1 (4.5 W), NT3 (5.2
W)
• Power consumption: NSI (5 W),
NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• NPS: standard 230 V AC/DC 50/60
Hz compatible driver without
monitoring

ONLITE PURESIGN 150 AD/ED ERI emergency sign RZ

Order no.

• Extruded aluminum designer Emergency sign

surround in powder-coated, PURESIGN 150 AD/ED RZ-1L ERI 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,669

silver-look finish PURESIGN 150 AD/ED RZ-1LO ERI 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,424

PURESIGN 150 AD/ED RZ-1LU ERI 1x pointing left down, 1x white unprinted 22,900,425
• ERI (Escape Route Illumination)
PURESIGN 150 AD/ED RZ-1O ERI 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,420
LEDs and adjustable lenses
PURESIGN 150 AD/ED RZ-1R ERI 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,670
• Plastic diffuser made of PC with
PURESIGN 150 AD/ED RZ-1RO ERI 1x pointing right up, 1x white unprinted 22,900,422
digitally printed escape route
PURESIGN 150 AD/ED RZ-1RU ERI 1x pointing right down, 1x white unprinted 22,900,423
symbol
PURESIGN 150 AD/ED RZ-1U ERI 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,671
• Emergency sign symbol backlit by 22,168,672
PURESIGN 150 AD/ED RZ-2LR ERI 2x right/left arrows
LEDs 22,900,426
PURESIGN 150 AD/ED RZ-2LRO ERI 1x pointing left up, 1x pointing right up
• Luminance > 500 cd/m² in white 22,900,427
PURESIGN 150 AD/ED RZ-2LRU ERI 1x pointing left down, 1x pointing right down
area 22,900,421
PURESIGN 150 AD/ED RZ-2O ERI 2x pointing up
• Fits easily onto the base unit PURESIGN 150 AD/ED RZ-2U ERI 2x down arrows 22,168,673
• Emergency sign 2Rx-LR, left or
DIN 4844 30 m 850°C
right direction by rotating luminaire 500 cd/m2
EN1838

330 + 2 76 + 2
90 324.5
75-21
08>

061

20 40
310
345.5
 Machine Translated by Google

242 ONLITE PURESIGN 150 LED

|...| Shared properties ONLITE PURESIGN 150 AD/ED

• Plug-in terminals for 2.5 mm² entire operating life of the LED NT3 (4.5W)
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ luminaire (excludes NPS version) • Power consumption: NSI (5 W),
loop-out • Address for individual luminaires NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• LED control gear with set mechanically or optically • NPS: standard 230 V AC/DC
“Maintenance Function” guarantees (excluding NPS version) 50/60 Hz compatible driver
and constant luminous flux over the • Power consumption: NT1 (4.5 W), without monitoring

ONLITE PURESIGN 150 AD ceiling surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Two-piece surface-mount housing PURESIGN/COMSIGN 150 AD NT1 1 h 42,180,886

made of die cast aluminum to fit PURESIGN/COMSIGN 150 AD NT3 3 h 42,180,887

COMSIGN 150 and PURESIGN 150 Centrally supplied

• Luminaire housing of diecast PURESIGN/COMSIGN 150 AD NDA 42,180,884

aluminium, powder-coated silver, PURESIGN/COMSIGN 150 AD NPS electronic 42,180,885

similar to RAL 7035 PURESIGN/COMSIGN 150 AD NSI 42,180,883

• Simple screw-fitting for luminaire Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
and emergency sign
halogen
850°C

65 310 38 310

5.94

5.94
061

061
20 20

NT NDA/NPS/NSI

ONLITE PURESIGN 150 ED ceiling-recessed

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Sheet-steel recessed housing in PURESIGN/COMSIGN 150 ED NT1 1 h 42,180,889

silver powder-coated finish, similar PURESIGN/COMSIGN 150 ED NT3 3 h 42,180,890

to RAL 7035 Centrally supplied

• Ultra-simple to fit using level-adjustment PURESIGN/COMSIGN 150 ED NDA 42,180,949

kit (included) designed for PURESIGN/COMSIGN 150 ED NPS electronic 42,180,893

COMSIGN 150 and PURESIGN 150 PURESIGN/COMSIGN 150 ED NSI 42,180,892

• Extruded aluminum cover in Accessories

powder-coated silver-look finish PURESIGN/COMSIGN 150 ED GEH BETON Concrete casting surround 22,168,778

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).

halogen
850°C

330 + 2 76 + 2
90 324.5

75-21
08>

061

20
310
345.5
Machine Translated by Google

ONLITE PURESIGN 150 LED 243

ONLITE PURESIGN 150 TEC TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• TECTON pendant suspension Centrally supplied

• Adapter for COMSIGN 150 and PURESIGN 150 TEC-GP NDA 42,183,157
PURESIGN 150 fitted without tools PURESIGN 150 TEC-GP NPS 42,183,158
• Phase/neutral conductor for the Self contained with monitoring; white
emergency circuit can be chosen PURESIGN 150 TEC-GP NSI 42,183,156
that suite PURESIGN 150 TEC-GP NT1 1h 42,183,154

• LED control gear with “Maintenance PURESIGN 150 TEC-GP NT3 3h 42,183,155

Function” guarantees a constant halogen

luminous flux over the entire 850°C

operating life of the LED luminaire

(excludes NPS version)
• Address for individual luminaires

462
set mechanically or optically

061
(excluding NPS version)
• Power consumption:
310
NT1 (4.5W), NT3 (4.5W) 498
• Power consumption:
NSI (5 W), NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
• NPS: standard 230 V AC/DC 50/60
Hz compatible driver without
monitoring

ONLITE PURESIGN 150 AD/ED/TEC emergency sign RZ

Order no.

• Extruded aluminum designer Emergency sign

surround in powder-coated, PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,639
silver-look finish PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,432
• Plastic diffuser made of PC with PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22,900,433

PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,428

digitally printed escape route
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,641
symbol
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22,900,430
• Emergency sign symbol backlit by
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22,900,431
LEDs
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,642
• Luminance > 500 cd/m² in white
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-2LR 2x right/left arrows 22,168,643
area
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22,900,434
• Fits easily onto the base unit 22,900,435
PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down
• Emergency sign 2Rx-LR, left or PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-2O 2x pointing up 22,900,429
right direction by rotating luminaire PURESIGN 150 AD/ED/TEC RZ-2U 2x down arrows 22,168,644

DIN 4844 30 m 850°C

500 cd/m2
EN1838
 Machine Translated by Google

244 ONLITE PURESIGN 150 LEDs

|...| Shared properties ONLITE PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI

• LED control gear with • Address for individual luminaires • Power consumption: NSI (5 W),
“Maintenance Function” guarantees set mechanically or optically NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
a constant luminous flux over (excluding NPS version) • NPS: standard 230 V AC/DC
the entire operating life of the LED • Power consumption: 50/60 Hz compatible driver
luminaire (excludes NPS version) NT1 (4.5W), NT3 (4.5W) without monitoring

ONLITE PURESIGN 150 ASI surface-mount, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Two-piece surface-mount housing PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NT1 1 h 42,180,902
made of die-cast aluminum PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NT3 3 h 42,180,903

designed to fit pictograms with cord Centrally supplied

suspension from COMSIGN 150 PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NDA 42,180,900
and PURESIGN 150 range PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NPS electronic 42,180,901
• Luminaire housing of diecast PURESIGN/COMSIGN 150 ASI NSI 42,180,899

aluminium, powder-coated silver, Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
similar to RAL 7035
• Simple screw-fitting for luminaire IP40 halogen 850°C
and emergency sign
• Plug-in terminals for 2.5 mm² 65 310 38 310

conductors; 1.5 mm² for loop-in/

loop-out
236 236

5.94

5.94
061

061
20 20
NT NDA/NPS/NSI

ONLITE PURESIGN 150 ESI recessed, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Sheet-steel recessed housing in PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NT1 1 h 42,180,905
silver powder-coated finish, similar to PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NT3 3 h 42,180,906
RAL 7035
Centrally supplied
• Ultra-easy to fit using level-adjust- PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NDA 42,180,909
ment kit (included) designed for PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NPS electronic 42,180,910
pictograms with cord suspension from PURESIGN/COMSIGN 150 ESI NSI 42,180,908
COMSIGN 150 and PURESIGN 150
Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
• Extruded aluminum cover in
halogen
powder-coated silver-look finish 850°C

• Plug-in terminals for 2.5 mm²

conductors; 1.5 mm² for loop-in/ 90 324.5
loop-out
236
1.55
061

20 310
345.5

ONLITE PURESIGN 150 RSI remote, cord

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Polycarbonate gearbox for PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NT1 1 h 42,180,911
installation in ceiling recess in PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NT3 3 h 42,180,912

modular ceilings Centrally supplied

• Connecting leads between emergencies PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NDA 42,180,915
sign and gearbox fitted with strain PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NPS electronic 42,180,916
relief at both ends suitable for PURESIGN/COMSIGN 150 RSI NSI 42,180,914
COMSIGN 150 and PURESIGN 150
Please order emergency signs separately (including LED and aluminum frame).
pictograms with cord suspension
halogen
• Level can be adjusted without tools 850°C

using ceiling attachments

• Plug-in terminals for loop-in/
loop-out conductor up to 2.5 mm²

236
061

20 310
Machine Translated by Google

ONLITE PURESIGN 150 LED 245

ONLITE PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI emergency sign RZ

Order no.

• Extruded aluminum designer Emergency sign

surround in powder-coated, PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,659
silver-look finish PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,440

• Plastic diffuser made of PC with PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22 900 441
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,436
digitally printed escape route
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,660
symbol
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22 900 438
• Emergency sign symbol backlit
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22 900 439
by LEDs 22,168,661
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted
• Luminance > 500 cd/m² in white
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LR 2x right/left arrows 22,168,662
area
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22 900 442
• Fitted to base unit without tools
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down 22 900 443
via insulated steel cord
PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2O 2x pointing up 22 900 437
• Emergency sign 2Rx-LR, left or PURESIGN 150 ASI/ESI/RSI 1500 RZ-2U 2x down arrows 22 168 663
right direction by rotating luminaire
DIN 4844 30 m 850°C
500 cd/m2
EN1838
 Machine Translated by Google

246 ONLITE CROSSSIGN 110 LED

|...| Shared properties ONLITE CROSSIGN 110 AB

• White polycarbonate surface- without tools set mechanically or optically

mount housing • LED control gear with (excluding NPS version)
• Cable feed possible from all sides "Maintenance Function" • Power consumption: NSI (5 W),
• Plug-in terminals for 2.5 mm² guarantees a constant luminous flux over
NDAthe(4.5 W), NPS (4.5 W)
conductors; 1.5 mm² for loop-in/ entire operating life of the LED • NPS: standard 230 V AC/DC
loop-out luminaire (excludes NPS version) 50/60 Hz compatible driver
• Frameless pictogram can be fitted • Address for individual luminaires without monitoring

ONLITE CROSSIGN 110 AB ERI surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• ERI (Escape Route Illumination) CROSSIGN 110 AB LED NT1 ERI 1 h 42,180,803
using two rotatable LED spots as CROSSIGN 110 AB LED NT3 ERI 3 h 42,180,804

versatile emergency lighting Centrally supplied

• Installed load: CROSSIGN 110 AB LED NDA ERI 42,180,806
NT1 (4.5 W), NT3 (5.2 W) CROSSIGN 110 AB LED NSI ERI 42,180,805

Please order emergency signs separately.

halogen
IK04 850°C

46 232

6.571

011

021
40
32

140
180

ONLITE CROSSIGN 110 AB surface-mount

Order no.

• |...| Self contained with monitoring electronic

• Power consumption: CROSSIGN 110 AB LED NT1 1 h 42,180,798
NT1 (4.5W), NT3 (4.5W) CROSSIGN 110 AB LED NT3 3 h 42,180,799

Centrally supplied
CROSSIGN 110 AB LED NDA 42,180,801
CROSSIGN 110 AB LED NPS electronic 42,180,802
CROSSIGN 110 AB LED NSI 42,180,800

Please order emergency signs separately.

halogen
IK04 850°C

46 232
6.571

011

021

32

140
180
Machine Translated by Google

ONLITE CROSSSIGN 110 LED 247

ONLITE CROSSIGN 110 AB installation accessories

Order no.

• 90° bracket made of sheet steel, Accessories

powder-coated white, RAL 9016 CROSSIGN 110 AW 90° Wall bracket for surface-mounting 22,168,619

• Cable duct concealed in mounting CROSSIGN 110+160 API 500 Pendant suspension 22,168,618

bracket CROSSIGN 110+160 ASI 2000 Cord suspension 22,168,617

CROSSIGN 110+160 AW 180° Wall bracket for parallel surface-mounting 22,168,615

75
242.2 45

71
5.02

791

4.205
4.584
9.75
40

180
150
22,168,619 22,168,618

53 160

93
130

22,168,615
 Machine Translated by Google

248 ONLITE CROSSSIGN 110 LED

|...| Shared properties ONLITE CROSSIGN 110 TEC

• TECTON pendant suspension polycarbonate set mechanically or optically

• Adapter fitted without tools • Frameless pictogram can be fitted (excluding NPS version)
• Phase/neutral conductor for the without tools • Power consumption: NSI (5 W),
emergency circuit can be chosen to • LED control gear with NDA (4.5 W), NPS (4.5 W)
suit “Maintenance Function” guarantees • NPS: standard 230 V AC/DC
• In the self-contained models and constant luminous flux over 50/60 Hz compatible driver
(NT1 and NT3), the NiMh battery the entire operating life of the LED without monitoring
is replaced without tools luminaire (excludes NPS version)
• Housing made of white • Address for individual luminaires

ONLITE CROSSIGN 110 TEC ERI TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

• ERI (Escape Route Illumination) CROSSIGN 110 TEC-GP NT1 ERI 1h 42,183,148
using two rotatable LED spots as CROSSIGN 110 TEC-GP NT3 ERI 3h 42,183,149

versatile emergency lighting Centrally supplied

• Installed load: CROSSIGN 110 TEC-GP NDA ERI 42,183,151
NT1 (4.5 W), NT3 (5.2 W) CROSSIGN 110 TEC-GP NSI ERI 42,183,150

Please order emergency signs separately.

halogen
850°C

042
571
46 232
248

ONLITE CROSSIGN 110 TEC TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

• Power consumption: NT1 (4.5 W), CROSSIGN 110 TEC-GP NT1 1h 42,183,143
NT3 (4.5 W) CROSSIGN 110 TEC-GP NT3 3h 42,183,144

Centrally supplied
CROSSIGN 110 TEC-GP NDA 42,183,146
CROSSIGN 110 TEC-GP NPS 42,183,147
CROSSIGN 110 TEC-GP NSI 42,183,145

Please order emergency signs separately.

halogen
850°C

042
571

46 232
248
Machine Translated by Google

ONLITE CROSSSIGN 110 LED 249

ONLITE CROSSIGN 110 AB/TEC emergency sign RZ

Order no.

• Opal polycarbonate diffuser with Emergency sign

digitally printed escape route CROSSIGN 110 2RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,605
symbol CROSSIGN 110 2RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,606

• Emergency sign symbol backlit by CROSSIGN 110 2RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,604

LEDs CROSSIGN 110 2RZ-2U 2x down arrows 22,168,607

• Luminance > 500 cd/m² in white CROSSIGN 110 2RZ-LR 2x right/left arrows 22,168,608

area CROSSIGN 110 RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,357

• Tool-free installation on the base unit CROSSIGN 110 RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22,900,358
CROSSIGN 110 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,362
• Emergency sign Rx-2S, left or
CROSSIGN 110 RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22,900,355
right direction by rotating luminaire
CROSSIGN 110 RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22,900,356
CROSSIGN 110 RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22,900,359
CROSSIGN 110 RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down 22,900,360
CROSSIGN 110 RZ-2O 2x pointing up 22,900,361

DIN 4844 22m 850°C

500 cd/m2
EN1838

46 232

6.571

011

021
32

140
180
 Machine Translated by Google

250 ONLITE CROSSIGN 160 LEDs

|...| Shared properties ONLITE CROSSIGN 160 AB

• White polycarbonate surface- conductors; 1.5 mm² for loop-in/ a constant luminous flux over the
mount housing loop-out entire operating life of the LED
• Basic version can be mounted on • Frameless pictogram can be fitted luminaire (excludes NPS version)
the ceiling without the use of tools without tools • Address for individual luminaires
• Cable feed possible from all sides • LED control gear with set mechanically or optically
• Plug-in terminals for 2.5 mm² “Maintenance Function” guarantees (excluding NPS version)

ONLITE CROSSIGN 160 AB ERI surface-mount

Order no.

• |...| Centrally supplied

• ERI (Escape Route Illumination) CROSSIGN 160 AB LED NDA ERI 42,180,796
CROSSIGN 160 AB LED NDA ERI 42,181,391
using two rotatable LED spots as
CROSSIGN 160 AB LED NSI ERI 42,180,795
versatile emergency lighting
• Installed load: CROSSIGN 160 AB LED NSI ERI 42,181,390

NT1 (5.8 W), NT3 (6.5 W) Self contained with monitoring electronic
CROSSIGN 160 AB LED NT1 ERI 1 h electronic 42,180,793
• Power consumption:
CROSSIGN 160 AB LED NT1 ERI 1 h electronic 42,181,388
NSI (6 W), NDA (6 W)
CROSSIGN 160 AB LED NT3 ERI 3 h electronic 42,180,794
CROSSIGN 160 AB LED NT3 ERI 3 h electronic 42,181,389

Please order emergency signs separately.

IK04 IP54 IP42 halogen 850°C

44 332

6.902

061

071
40
32

140
280

ONLITE CROSSIGN 160 AB surface-mount

Order no.

Centrally supplied electronic

• |...|
CROSSIGN 160 AB LED NDA 42,181,386
• Installed load: NT1 (5.8 W), NT3 (5.8
CROSSIGN 160 AB LED NPS 42,181,387
W) CROSSIGN 160 AB LED NSI 42,181,385
• Power consumption:: NSI (6 W),
Self contained with monitoring electronic
NDA (5.5 W), NPS (5.5 W) CROSSIGN 160 AB LED NT1 1 h electronic 42,180,768
• NPS: standard 230 V AC/DC 50/60 CROSSIGN 160 AB LED NT1 1 h electronic 42,181,383
Hz compatible driver without CROSSIGN 160 AB LED NT3 3 h electronic 42,180,769
monitoring CROSSIGN 160 AB LED NT3 3 h electronic 42,181,384

Please order emergency signs separately (including LED and aluminum cover).

halogen
IK04 850°C

44 332
6.902

061

071

32

140
280

ONLITE CROSSIGN 160 AB installation accessories

Order no.

• 90° bracket made of sheet steel, Accessories

powder-coated white, RAL 9016 CROSSIGN 110+160 API 500 Pendant suspension 22,168,618

CROSSIGN 110+160 ASI 2000 Cord suspension 22,168,617

• Cable duct concealed in mounting
bracket CROSSIGN 110+160 AW 180° Wall bracket for parallel surface-mounting 22,168,615

CROSSIGN 160 AW 90° Wall bracket for surface-mounting 22,168,616

75
342 43
71

53 160
5.02
93
4.205
4.584

130

40 9.75

180 86
22,168,618 150 22,168,615 22,168,616
Machine Translated by Google

ONLITE CROSSSIGN 160 LED 251

|...| Shared properties ONLITE CROSSIGN 160 TEC

• TECTON pendant suspension is replaced without tools a constant luminous flux over the
• Adapter fitted without tools • Housing made of white entire operating life of the LED
• Phase/neutral conductor for the polycarbonate luminaire (excludes NPS version)
emergency circuit can be chosen • Frameless pictogram can be fitted • Address for individual luminaires
to suit without tools set mechanically or optically
• In the self-contained models • LED control gear with (excluding NPS version)
(NT1 and NT3), the NiMh battery “Maintenance Function” guarantees

ONLITE CROSSIGN 160 TEC ERI TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

• ERI (Escape Route Illumination) CROSSIGN 160 TEC-GP NT1 ERI 1h 42,183,139
using two rotatable LED spots as CROSSIGN 160 TEC-GP NT3 ERI 3h 42,183,140

versatile emergency lighting Centrally supplied

• Installed load: NT1 (5.8 W), NT3 CROSSIGN 160 TEC-GP NDA ERI 42,183,142
(6.5 W) CROSSIGN 160 TEC-GP NSI ERI 42,183,141
• Power consumption: NSI (6 W), Please order emergency signs separately.
NDA (6 W)
IP54 IP42 halogen 850°C

772
012
44
332
248

ONLITE CROSSIGN 160 TEC TECTON continuous-row lighting system

Order no.

• |...| Self contained with monitoring

• Installed load: NT1 (5.8 W), NT3 CROSSIGN 160 TEC-GP NT1 1h 42,183,134
(5.8 W) CROSSIGN 160 TEC-GP NT3 3h 42,183,135

• Power consumption:: NSI (6 W), Centrally supplied

NDA (5.5 W), NPS (5.5 W) CROSSIGN 160 TEC-GP NDA 42,183,137
• NPS: standard 230 V AC/DC CROSSIGN 160 TEC-GP NPS 42,183,138
50/60 Hz compatible driver without CROSSIGN 160 TEC-GP NSI 42,183,136

monitoring Please order emergency signs separately.

IP54 IP42 halogen 850°C

772
012

44
332
248
 Machine Translated by Google

252 ONLITE CROSSSIGN 160 LEDs

ONLITE CROSSIGN 160 AB/TEC emergency sign RZ

Order no.

• Opal polycarbonate diffuser Emergency sign

with digitally printed escape route CROSSIGN 160 2RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,168,595
symbol CROSSIGN 160 2RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,168,596

• Emergency sign symbol backlit by CROSSIGN 160 2RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,168,614

LEDs CROSSIGN 160 2RZ-2U 2x down arrows 22,168,597

• Luminance > 500 cd/m² in white CROSSIGN 160 2RZ-LR 2x right/left arrows 22,168,598

area CROSSIGN 160 RZ-1LO 1x pointing left up, 1x white unprinted 22,900,367

• Tool-free installation on the base unit CROSSIGN 160 RZ-1LU 1x pointing left down, 1x white unprinted 22,900,368

CROSSIGN 160 RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,363

• Emergency sign Rx-2S, left or
CROSSIGN 160 RZ-1RO 1x pointing right up, 1x white unprinted 22,900,365
right direction by rotating luminaire
CROSSIGN 160 RZ-1RU 1x pointing right down, 1x white unprinted 22,900,366

CROSSIGN 160 RZ-2LRO 1x pointing left up, 1x pointing right up 22,900,369

CROSSIGN 160 RZ-2LRU 1x pointing left down, 1x pointing right down 22,900,370

CROSSIGN 160 RZ-2O 2x pointing up 22,900,364

DIN 4844 32 m 850°C

500 cd/m2
EN1838

44 332

6.902

061

071
32

140
280

ONLITE ECOSIGN AB surface mount

Order no.

• Housing made of white Self contained with monitoring electronic

polycarbonate with metal clips ECOSIGN C AB LED NT1 1 h 42,180,503
along the sides ECOSIGN C AB LED NT3 3 h 42,180,504

• Cable input from any side, with Centrally supplied

versatile cable guide in base of ECOSIGN C AB LED NDA 42,180,506
housing ECOSIGN C AB LED NPS electronic 42,182,480
• Plug-in terminals for through-wiring, ECOSIGN C AB LED NSI 42,180,505
max. 2.5 mm²
Please order emergency signs separately
• Plenty of space for cables in wiring
box IP65 850°C

• LED control gear with “maintenance

function” for constant luminance
over the entire lifetime of the
832

luminaire
• Installed load: NT1 (6.21 W), NT3 335 55

(6.78 W)
• Power consumption: NSI (5.7 W),
NDA (5.7 W)
• Frameless pictogram can be fitted
without tools
• NiMh batteries in the self-contained
models (NT1 and NT3) can be
replaced easily
Machine Translated by Google

ONLITE ECOSIGN LED 253

ONLITE ECOSIGN AB installation accessories

Order no.

• Installation accessories can be Accessories

combined with basic version as ECOSIGN C API500 Pendant suspension 22,168,744

required ECOSIGN C ASI1500 Cord suspension 22,168,745

• No additional accessories are ECOSIGN C AW 90° Wall bracket for surface-mounting 22,168,747
22,168,746
required for ceiling-mounting ECOSIGN C AW Wall bracket for parallel surface-mounting
ECOSIGN C BWS Ballproof grill 22,168,748

ECOSIGN C ED GEH BETON Concrete casting surround galvanized 22,066,751

005

837
40

335 55
40

7 24
180

0051

832
832
8371
832
335 55 335
59
62 362
335 55
30

5.13
167.5

5.72
ONLITE ECOSIGN TEC TECTON trunking system
Order no.

• Housing made of white polycarbonate Centrally supplied

with metal clips along the seat ECOSIGN C TEC-GP NDA 42,184,507
ECOSIGN C TEC-GP NPS electronic 42,184,525

• TECTON module length 248 mm ECOSIGN C TEC-GP NSI 42,184,506

• Tool-free mounting of adapter to Self contained with monitoring electronic

the TECTON rail ECOSIGN C TEC-GP NT1 42,184,504

• Tool-free mounting of frameless pic- ECOSIGN C TEC-GP NT3 42,184,505

tograms (as escape sign luminaire)

and tool-free mounting of
transparent cover (as safety luminaire) 248
• In the self-contained models (NT1
and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools

003
832

• Address for individual luminaires set

mechanically or optically (excluding 54 335
NPS version)
• LED control gear with "maintenance
function" for constant luminance
over the entire lifetime of the lumi-
naire
• Power consumption: NSI (7 W),
NDA and NPS (5.5 W)
• Installed load: NT1 (5.8 W), NT3
(5.8 W)
 Machine Translated by Google

254 ONLITE ECOSIGN LEDs

ONLITE ECOSIGN AB/TECTON emergency sign RZ

Order no.

• Polycarbonate opal cover with Single-sided emergency sign

additional downwards light outlet, ECOSIGN C RZ-1L 1x left arrow, 1x white unprinted 22,166,881
internal longitudinal prisms providing ECOSIGN C RZ-1O 1x pointing up, 1x white unprinted 22,900,371

support illumination of escape route ECOSIGN C RZ-1R 1x right arrow, 1x white unprinted 22,166,880

• Emergency sign printed digitally ECOSIGN C RZ-1U 1x down arrow, 1x white unprinted 22,166,876

• Tool-free installation on the base unit Two-sided emergency sign

• RZ-2S emergency sign; left or right ECOSIGN C RZ-2LR 2x right/left arrows 22,166,875

direction by rotating the luminaire ECOSIGN C RZ-2O 2x pointing up 22,900,372

• Optimized for use with the LED ECOSIGN C RZ-2U 2x down arrows 22,166,877

luminaire
DIN 4844 32 m
500 cd/m2
EN1838

561
335 55

ONLITE ECOSIGN AB/TECTON cover, transparent

kg Order no.

• Crystal-clear polycarbonate diffuser Diffuser for emergency and escape-route lighting

with longitudinal prisms and highly ECOSIGN ABD RW AB clear diffuser 0.2 22,156,875

specular reflector for emergency

and escape route lighting
• Can be fitted on basic housing
without the use of tools
• Reduced lumen output for
335 55
emergency lighting: central power
supply (Central): 10% to 100%, self-
contained (NF1/NT1): 29%, self-
contained (NF3/NT3): 22%

ONLITE ERGOSIGN AW wall surface-mount

Order no.

• Die-cast aluminum housing in white Self contained with monitoring electronic

powder-coated finish ERGOSIGN C AW LED NT1 1 h 42,180,515
• Cable input from any side, with ERGOSIGN C AW LED NT3 3 h 42,180,516

versatile cable guide in base of Centrally supplied

housing ERGOSIGN C AW LED NDA 42,180,518
• Plug-in terminals for through-wiring, ERGOSIGN C AW LED NPS electronic 42,180,519
max. 2.5 mm² ERGOSIGN C AW LED NSI 42,180,517

• Plenty of space for the cable in the Please order emergency signs separately
luminaire housing
• LED control gear with “maintenance IP54 850°C
function” for constant luminance
over the entire lifetime of the
luminaire
• Power consumption: NT1 (2.88 W), 61 201

NT3 (2.88 W)
• Power consumption: NSI (2.35 W),
NDA (2.35 W)
• Frameless pictogram can be fitted
without tools
• In the self-contained models
(NT1 and NT3), the NiMh battery is
replaced without tools
Machine Translated by Google

255

ONLITE ERGOSIGN AD installation accessories

Order no.

• Cable duct concealed in mounting bracket Accessories

ERGOSIGN C AD 90° Ceiling bracket for surface-mounting 22,168,749

• Bracket for fitting ERGOSIGN to the ceiling

40 185

150

ONLITE ERGOSIGN AW emergency sign RZ

Order no.

• Opal PC diffuser with integral light Emergency sign

waveguide and reflector ERGOSIGN C RZ-1L pointing left 22,166,888

• Printed pictogram ERGOSIGN C RZ-1O pointing up 22,900,350

• Transparent TPE seal around entire ERGOSIGN C RZ-1R pointing right 22,166,889

edge ERGOSIGN C RZ-1U pointing down 22,166,887

DIN 4844 16 m
500 cd/m2
EN1838

201 16

ONLITE CUBESIGN 210 AB ceiling surface-mount

Order no.

• Housing made of galvanized sheet Self contained with monitoring electronic

steel CUBESIGN 210 C AB LED NT1 1 h IP40 42,181,052

• Power consumption: NT1 (8.2 W), NT3 CUBESIGN 210 C AB LED NT3 3 h IP40 42,181,053

(11.52 W) Centrally supplied

• Installed load: NSI (11.06 W), NDA (10.6 CUBESIGN 210 C AB LED NDA IP40 42,181,055
W) CUBESIGN 210 C AB LED NPS electronic IP40 42,181,056

• Length of cord suspension CUBESIGN 210 C AB LED NSI IP40 42,181,054

continuously adjustable up to 5 m Cord suspension

• Installed on ceiling as surface-mount CUBESIGN 210 C+450 ASI 5000 Cord suspension 22,168,756

luminaire or using cord suspension Please order emergency sign separately.

(not included with luminaire)
halogen

• Luminaire pre-wired using

halogen-free leads
581

185

ONLITE CUBESIGN 210 AB emergency sign

Order no.

• Luminaire cube made of opal plastic Emergency sign

CUBESIGN 210 C RZ Cube 22,168,758

• Emergency sign screen-printed

DIN 4844 42 m
onto the plastic panel 200 cd/m2
EN1838
• Project-specific pictograms
available on request
012

250
 Machine Translated by Google

256 ONLITE SQUARESIGN

ONLITE SQUARESIGN 300+ AW wall surface-mount

Order no.

• Housing made of white powder- Self contained with monitoring electronic

coated plastic (RAL 9016) SQUARESIGN 300+ C AW LED NT1 1h 42,183,256

• High-quality all-round foamed SQUARESIGN 300+ C AW LED NT3 3h 42,183,258

waterproof polyurethane gasket Centrally supplied

for increased IP54 requirements SQUARESIGN 300+ C AW LED NDA 42,183,255

• Extremely homogeneous illumination SQUARESIGN 300+ C AW LED NSI 42,183,257

of pictogram due to PCB with Please order cover with emergency sign separately
32 LEDs and diffuser plate
• LED control gear with IP54
"maintenance function" for constant
luminance over the entire lifetime of
the luminaire
• Power consumption: NT1 (6 W),
NT3 (6W), NDA (5.5W), NSI (7W)

022
• In the self-contained models (NT1
and NT3), the NiMh battery can be
300
replaced without tools 90 310

• Plug-in terminals for through-wiring,

max. 2.5 mm²
• Installed using slotted washers
supplied

ONLITE SQUARESIGN 300+ AW emergency sign RZ

Order no.

• Cover made of opal injection- Single-sided emergency sign

moulded polycarbonate SQUARESIGN 300+ C RZ-1L left arrow 22,168,754

• Spring-clip mechanism provided SQUARESIGN 300+ C RZ-1O pointing up 22,900,400

for tool-free installation SQUARESIGN 300+ C RZ-1R right arrow 22,168,753

• Emergency sign printed digitally SQUARESIGN 300+ C RZ-1U down arrow 22,168,755

• Uniform background lighting of DIN 4844 60 m

500 cd/m2
850°C
pictograms with a luminance of EN1838

over 500 cd/m²

Machine Translated by Google

257

ONLITE local
The emergency lighting system with
separate battery supply

Emergency lighting systems with separate battery supply

have one feature in common – a battery is fitted into every
luminaire. In emergency mode, this supplies the lamp with
power in order to prevent panic reactions, ensure the workplace is
evacuated safely and show the escape route. Economic
efficiency and a high level of safety are both factors in favor of
systems with separate battery supply. This system is the ideal
solution for small and medium-sized buildings in particular.
 Machine Translated by Google

258 ONLITE local

Application example ONLITE LOCAL

SB 128 Controller

Extender
up to 64 addresses

max. 300 m
(wire Ø 1.5 mm)
the SB 128 Controller last luminaire
max. 300 m
tiIuLcAriD
1c

tiIuLcAriD
2c

(wire Ø 1.5 mm)

it Extender
Extender
up to 64 addresses

max. 300 m
(wire Ø 1.5 mm)
the SB 128 Controller last luminaire
max. 300 m
(wire Ø 1.5 mm)
Extender it Extender

up to 64 addresses,
max. 300 m
(wire Ø 1.5 mm)
that last luminaire

ONLITE local SB128 CONTROLLER

Order no.

• Central monitoring and display

of 128 emergency signs and ONLITE local SB 128 Controller 22,156,829
emergency luminaires
• Easy control via touch screen
138
• Individually programmable function
and annual system tests

00
8 31
• Three individually programmable
floating signaling contacts
• Built-in power supply for DALI 155 65
control line
• Mains connection: 220/240 V
• Can be extended to include up
to 256 luminaires, using extenders
• All luminaires configured individually
via Controller
• Test results are stored in the internal
logbook for at least 3 years
• Readout of test log book via RS
232 or infrared interface
• Software available in seven lan-
guages (DE, EN, FR, NL, IT, ES, PL)

ONLITE local EXTENDER

Order no.
• Extension module for DALI circuit
2 of SB 128 Controller ONLITE local Extender 22,156,830
• 3 extender modules with a max.
of 64 luminaires per extender can
be connected (max. number of 35 59
luminaires: 256)
5309

• Bus supply integrated in module

• Max. cable length to extender:
300 m, from extender to luminaire:
300 m
• Switch-cabinet module
Machine Translated by Google

ONLITE local 259

ONLITE local REPEATER

Order no.

• For metallic separation of 2 DALI

power supplies in one DALI address ONLITE local Repeater 22,157,024

range
• Switch-cabinet module
• Only one power supply may be
active per DALI address range

09

54
10
17
58

ONLITE local SWITCH MODULE

Order no.

• Switching of individual or all

emergency signs and emergencies ONLITE local Switch Module II 22,169,120
luminaires of the SB 128 Controller's
four emergency lighting circuits
from maintained to non-maintained

51
mode
• Power supply via DALI line
(2 DALI loads)

82
• Installed in a standard flush socket
• Increases lamp service life and 48

reduces energy consumption

• Switched via standard switches or
time switches with floating contacts
ONLITE local PRINTER
Order no.

• For printing out test logs

• Sturdy, fixed thermo-print line ONLITE IR-Printer 22,154,522

• Battery pack and mains unit

included in scope of supply 160

• Incl. 4 reels of thermal paper

09
• Insensitive to interferences and
short interruptions of infrared
connection
Machine Translated by Google

260

ONLITE central CPS

Project-specific customized,
networked central battery system

Every central battery system is designed project-specifically

on the basis of a modular system. This produces solutions
which are optimized in terms of the cost and functionality of
the system. The modular design of ONLITE central
CPS guarantees a tailor-made solution for any project
and a significantly optimized cost/functionality ratio.
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox 261

|...| Shared properties ONLITE CENTRAL eBOX MSxxxx

• Central supply system including first-time use modules: OCM NDA DALI (2-wire
monitoring of LED emergency and • Test log function > 3 years communication; L/N/PE/DA/DA);
emergency sign luminaires • Two TCP/IP interfaces OCM NSI (Powerline communication; L/
• TÜV certified CPS/LPS device for use • USB 2.0 port for data upload/ N/PE); OCM NPS (no
in emergency lighting download communication)
installations to EN 50172 • Sheet-steel housing wall in RAL 7035 • Four optional plug-in circuits
• Full support system for up to 600 powder-coated finish outputs to sub-distribution circuit
LED emergency and emergency • Large wiring compartment for easy • Optimized, temperature-controlled battery
sign luminaires wiring charging
• Up to 100 eBox units can be • Cable can be connected from • Voltage: 230 V ±10%, frequency:
networked by TCP/IP above or below 50 Hz, output voltage: 230 V AC (mains
• Web-browser based visualization • Cage-clamp terminals for all line outputs power mode), 216 V DC (emergency
• Color touch display with mode)
commissioning WIZARD for • Three optional plug-in dual circuits • Maximum installed load 5.5 kVA

ONLITE central eBox MS1200 central supply system

kg Order no.

• |...| ONLITE central eBox

• Battery set (7 Ah / 12 Ah) not included ONLITE central eBox MS1200 47.5 22,176,359

Optional modules
ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594
ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295
ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293
ONLITE central eBox SCM 0.3 22,185,297

Battery set (18 x 12 V)

ONLITE central eBox ACCU PB/12 12Ah 70.0 22,168,851
ONLITE central eBox ACCU PB/12 7Ah 45.0 22,168,850

halogen
650°C

600 250

0021
eBox MS1200

ONLITE central eBox MS1700 central supply system

kg Order no.

• |...| ONLITE central eBox

• Battery set (12 Ah / 24 Ah) not ONLITE central eBox MS1700 80.0 22,176,472
included Optional modules
ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594
ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295
ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293
ONLITE central eBox SCM 0.3 22,185,297

Battery set (18 x 12 V)

ONLITE central eBox ACCU PB/12 12Ah 70.0 22,168,851
ONLITE central eBox ACCU PB/12 24Ah 161.0 22,168,852

halogen
650°C

600 250
0961

eBox MS1700
 Machine Translated by Google

262 ONLITE central eBox

ONLITE central eBox OCM output circuit module

kg Order no.

• Output circuit module for ONLITE

central eBox ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594

• TÜV certified module for use in ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295
ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293
emergency lighting installations to
EN 50172 halogen
650°C
• Per output circuit for 20 emergencies
or emergency sign luminaires
69 70
• Output voltage 230 V AC
(mains operation), 216 V DC
(emergency operation)
• Max. output current 1.89 A (fuse

612
rating 3.15 AT); max. 420 VA /
200 W
• Cage-clamp terminals for all line
outputs
• Current monitoring can be activated
using “learn function”
• Additional functions for OCM NSI
and OCM NDA:
• Mixed operation of maintained and
non-maintained mode; switched
continuous lighting per luminaire
• SET DC function, adjustable DC
power of loads
• DALI In input with memory function
for integrating lighting management
OCM NSI – Powerline communica-
tion (L/N/PS) OCM NDA – 5-line
technology (L/N/PE/DA/DA)

ONLITE central eBox SCM switch connection module

kg Order no.

• Switchover and fuse module for

ONLITE central eBox sub-station ONLITE central eBox SCM 0.3 22,185,297

• TÜV certified module for use in

halogen
650°C
emergency lighting installations to
EN 50172
• One sub-distribution station per 34 70

SCM
• Output voltage: AC operation
(L, N, PE terminals): 230 V ±10%, 612

50 Hz DC operation (B+, B-
terminals): 216 V DC
• Output current 4.8 A (fuse rating
8 AT) max. 1000 VA / 750 W
• Cage-clamp terminals for all line
outputs
• Cable cross-section 0.5–4 mm²
solid wire / stranded
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox 263

ONLITE central eBox BATTERY SET

Order no.

• OGiV high-rate pasted plates Accessories

(lead/calcium) ONLITE central eBox TS35 SET 22,169,170

• Rated EUROBAT high performance Battery set (18 x 12 V)

class ONLITE central eBox ACCU PB/12 12Ah 22,168,851
• 10-year useful service life @ 20 °C ONLITE central eBox ACCU PB/12 24Ah 22,168,852

ambient temperature ONLITE central eBox ACCU PB/12 7Ah 22,168,850

• ABS case and lid
• Poles with MP 6.3 flat spade
terminal
151 98 175 166 151 65
• Extremely low gas emission
• Low self-discharge

101

921

001
• No transportation restrictions
• 100% recyclable
• No maintenance required over
12V 12 Ah 12V 24 Ah 12V 7 Ah
entire useful service life
• Rated voltage 18 x 12 V /
216 V DC
6.35 0.8
• DIN EN 60896 compliant
• Ventilation to EN 50272-2

MP 6.3

Battery Lifetime *
Years
12

10

20 25 30 35 40 45 50
*
VRLA high rate cells 10 years design life at 20 °C Ambient temperature °C

ONLITE central eBox SUB sub-distribution board

kg Order no.

• Sub-distribution station for central ONLITE central eBox

supply system including monitoring ONLITE central eBox SUB 9.3 22,185,290

of LED emergency and emergency Optional modules

sign luminaires ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594
• Sheet-steel IP20 wall-mounted ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295

housing in RAL 7035 powder- ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293

coated finish
960°C
• Large wiring compartment for easy
cable connection
• Cable can be connected from
above or below
164
• Cage-clamp terminals for all line
outputs
073

• Three optional plug-in dual circuit

300 15
modules: OCM NDA DALI (2-wire
communication; L/N/PE/DA/DA);
OCM NSI (Powerline
communication; L/N/PE); OCM
NPS (no communication)
• Maximum output power 1000 VA /
750 W
 Machine Translated by Google

264 ONLITE central eBox

ONLITE central eBox SUB IP65 sub-distribution board

kg Order no.

• Sub-distribution station for central ONLITE central eBox

ONLITE central eBox SUB IP65 IP65 22,185,292
supply system including monitoring 8.5

of LED emergency and emergency Optional modules

sign luminaires ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594

• IP65 wall-mounted housing ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295

ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293
• Large wiring compartment for easy
cable connection
960°C
• Cage-clamp terminals for all line
outputs
• Three optional plug-in dual circuit
300 130
modules: OCM NDA DALI (2-wire
communication; L/N/PE/DA/DA);

054
OCM NSI (Powerline
communication; L/N/PE); OCM
NPS (no communication)
• Maximum output power 1000 VA /
750 W

ONLITE central eBox SUB E60 sub-distribution board

kg Order no.

• Sub-distribution station with E60 ONLITE central eBox

functional endurance with VDE ONLITE central eBox SUB E60 53.0 22,185,291

approval mark EN 61 439-1 for Optional modules

central supply system including ONLITE central eBox OCM-NDA 0.4 22,168,594

monitoring of LED emergency ONLITE central eBox OCM-NPS 0.4 22,185,295

ONLITE central eBox OCM-NSI 0.4 22,185,293
and emergency sign luminaires
• Tested to DIN 4102 Part 2 by MPA
960°C
Dresden
• IP65 wall-mounted housing with fire
protection for F60 fire resistance
396 230
• Impact strength IK 10
• Large wiring compartment for easy
cable connection

586
• Cage-clamp terminals for all line
outputs
• Three optional plug-in dual circuit
modules: OCM NDA DALI (2-wire
communication; L/N/PE/DA/DA);
OCM NSI (Powerline
communication; L/N/PE); OCM
NPS (no communication)
• Maximum output power 1000 VA /
750 W

ONLITE central eBox BPD bus phase detector

kg Order no.

• Three-phase monitoring module

with BUS communication, control ONLITE central eBox BPD 0.2 22,185,299

cabinet module for DIN-rail halogen

960°C
mounting
• TÜV certified module for use in
emergency lighting installations to
EN 50172
70 59
• System bus heartbeat monitoring;
no fireproof cabling required
• Monitors three-phase supplies for
undervoltage, phase failure and
open-circuit in neutral line
• 2 floating, isolated alarm inputs for
standard phase monitoring loops or
fire alarm systems
• Status LED and test button for
manual actuation
• Mechanical address witch for up to
9 phase monitors per eBox system
• Rated voltage 230/240 V, 50 Hz
• Permitted input voltage 207–264 V,
50 Hz
• Maximum current consumption
20mA
• Permitted ambient temperature: 0
°C ... +50 °C
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox 265

ONLITE central phase detector II

Order no.

• Three-phase monitoring module,

control cabinet module for DIN-rail ONLITE central EPD 2 24,161,074

mounting
• Monitors three-phase supplies for
undervoltage and phase failure; also
detects open-circuit in neutral line
• Green and red status LEDs and test
35 71
pushbutton for manual actuation
• Two changeover contacts 750 VA
(3 A / 250 V AC)
• Fixed switching threshold, 195 V
AC (Un x 0.85)
• Permitted input voltage 3N 400/230
V, 50 Hz
• Power consumption: 16 VA (1.7 W)
• Permitted ambient temperature: -25
°C ... +55 °C
• Trip delay: approx. 100 ms

ONLITE central interface for luminaires

Order no.

• PLC-DALI module converts the

Powerline signal into a DALI signal ONLITE central PLC DALI Interface III 22,168,875

• Lamp errors are returned to the

emergency power source (ONLITE
central eBox)
• 20 physically adjustable addresses
• SET DC function via PLC to LED
driver or ECG (settable emergency 160 21

light level in control unit) 4.5

• Switching and dimming without 149

additional control line

• With integrated L' switching input'
(phase of L' and supply voltage of
eBox must be identical)
• The cable from the emergency
power supply to the PLC may have
a max. length of 300 m
• Input voltage: 230 V AC / 230 V DC
Wattage: AC mode < 2 W
(without load), DC mode < 0.5 W
(without load)
• Luminaire installation module
(max. distance between module
and luminaire is 10 m)
 Machine Translated by Google

266 ONLITE central eBox

ONLITE central relay for luminaires

Order no.

• PLC relay module switches AC/

DC-compatible consumers via the ONLITE central PLC DALI Relay 22,156,805

Power line signal

• Lamp faults are reported back
190
to the emergency power supply
4.5
(ONLITE central LPS)
• 20 physically adjustable addresses 180

• Switching without additional control 28

idly
• With integrated L' switching input
(phase of L' and supply voltage of eBox
must be identical)
230 V/AC/DC power supply ONLITE 230 V AC/DC
• Input voltage: 230 V AC / 230 V DC Wattage:
PLC power line PLC-Relay
AC mode < 2 W (without load),
U1

communication
DC mode < 0.5 W (without load) ONLITE 230 V AC/DC
PLC-Relay

• Luminaire installation module

• The cable from the emergency
power supply to the PLC may have a max. up to 20 luminaires per circuit
length of 300 m

Luminaire address Address switch 1 Address switch 2

1 0 1
2 0 2
Address switch 1 3 0 3
Address switch 2 . . .
.. .. ..
10 0 10
11 10 1
678
10

7
9
+0
12 10 2
8
0

6 9

1 34
2
5
12 3 4 +10
. . .
L'
Powerline in .. .. ..
L
N 230V~ 50Hz 20 10 10

ONLITE central eBox BSIM bus switch input module

kg Order no.

• Four-way switching input module with BUS

communication; for ONLITE central eBox BSIM 0.2 22,185,298

DIN-rail mounting in control cabinet halogen

960°C
• TÜV certified module for use in
emergency lighting installations to
EN 50172
• 4 independent mains switching inputs for
70 59
emergency switching
and emergency sign luminaires as individual
luminaires or across the whole circuit

• LED status
• Mechanical address switch for up
that's 9 switching input modules per eBox
system
• Rated voltage 230/240 V, 50 Hz
• Permitted input voltage 207–264 V,
50 Hz
• Maximum current consumption
20mA
• Permitted ambient temperature:
0 °C ... +50 °C

ONLITE central eBox BRI bus remote Interface

kg Order no.

• Remote display of system status using Accessories

LED indicators ONLITE BRI 22,185,300

• 2-wire communication over system

bus, for ONLITE central eBox status display

• An additional power supply is not

needed when using the system bus 60 30

• Uses the direct inputs (fault alarm

relay of ONLITE Central LPS and
ONLITE central CPS)
• 5 fields (+Ub; GND; green LED;
yellow LED; red LED)
Machine Translated by Google

ONLITE central eBox 267

ONLITE central eBox DSIM DALI switch input module

kg Order no.

• Dual mains switching input module

for DALI-based switching of the ONLITE central eBox DSIM 22,185,301

emergency and emergency sign halogen

luminaires
• Address can be set mechanically
• Recessed in ceiling, Dado trunking:
193 x 50 x 21 mm (W x H x D),
with terminal cover and strain relief 194 21

• For fitting in luminaire:

3
119 x 30 x 21 mm (W x H x D) 181 Ø4
Machine Translated by Google

268 ONLITE central CPS

ONLITE central CPS is the individually adjustable solution based on

central battery supply, meeting any requirement when it comes to
emergency lighting tasks. Today, standard systems switch and monitor
individual luminaires at the output circuit. This is done using the ONLITE
central CPS modules (E/S). Bi-directional communication takes place
via the two-core DALI control line (E). WITH E

In every system, mixed operation using ONLITE central CPS modules

(E/S) is also permitted. In that case, monitoring of luminaires is
circuit-based. 7 Ah
12 Ah
17 Ah
24 Ah
28 Ah
33 Ah
45 Ah
WITH E SE
55 Ah
75 Ah

CPS-K CPS-U E60 CPS-U E00

Compact station Substation Substation

33 Ah 190 Ah
45 Ah 200 Ah
WITH E WITH WITH
55 Ah
75 Ah
80 Ah
90 Ah
100 Ah
120 Ah
Circuit Individual
134 Ah
monitoring monitoring E 150 Ah
+ +
Circuits 1 – 20 1 – 20
Number of luminaires 1 – 400 1 – 400
Max. output (W) 4700 4700
Max. output per circuit (W) 1300 1300
Fuse per circuit (A) 10 10
Outgoing terminals (mm²) 4 4 CPS-H CPS-BS CPS-BS
Digital potential-free inputs 8 a.m. to 4 p.m 8 a.m. to 4 p.m Main station Battery cabinet Battery cabinet

CPS with individual monitoring or circuit monitoring

ONLITE central CPS-K is suitable for properties with average emergency

power rating installed in a compact switch cabinet. Emergency
luminaires are supplied and monitored directly from the cabinet;
outgoing units to sub-distribution cabinets in other fire compartments
are also provided.
Individually monitored

DALI

digital in

E CPS-U
E60

Data
Circuit monitored

Mains-
emergency

Individually monitored
DALI
earp
gnfiol-bo if
c

EC

8–16 digital in

7 Ah Phase detector loop

12 Ah
17 Ah
24 Ah
28 Ah
33 Ah
45 Ah
55 Ah
75 Ah

CPS-K
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS 269

CPS with circuit monitoring

ONLITE central CPS-H stands for maximum emergency power output;

here, for lack of space, the batteries are accommodated in one or a max.
of two separate battery cabinets. Of course, it is also possible to use a
mix of (S) or (E) modules.

Circuit monitoring

digital in

WITH

CPS-U
E60

Circuit monitoring

Data

fo-boearpcif
CPS-H main station technical data
33 Ah 190 Ah
Dimensions (H x W x D) 1800 x 850 x 600 mm
24 – 48 digital in 45 Ah 200 Ah
Total power 7 – 30 kVA SS 55 Ah
75 Ah
Max. outgoing circuits 3 x 20 80 Ah
90 Ah
Outgoing units to external UVS Fuse 12 max Phase detector
100 Ah
E loop
that 35 A 120 Ah
protection UVS Outgoing
134 Ah
terminals UVS Battery 16 mm² 150 Ah

outgoing terminals Battery 35 mm² Temperature

sensor
capacity range Ethernet 33 – 200 Ah (ext. battery)
port Potential 1
fire-proof cab

free outputs Digital 5

potential-free inputs 8 a.m. to 4 p.m

CPS-H CPS-BS CPS-BS

CPS integrated into LUXMATE LITENET

This system topology is based on one ONLITE central CPS with

circuit-monitored modules (S). All luminaires, whether general or
emergency luminaires, are galvanically isolated from one or more
common DALI chains and networked to the LAN hardware (Ethernet/
TCP/IP) via the LITENET netlink. All status information is available
via the LITENET network.

Individual monitoring (DALI) combined with

LUXMATE LITENET

LITENET
Netlink DALI

CPS-U
WITH

E60

LITENET
Netlink DALI
Data
bac
foorperif

33 Ah
45 Ah
8 – 16 digital in
WITH
55 Ah
75 Ah
80 Ah
90 Ah
Phase detector 100 Ah
WITH
loop 120 Ah
134 Ah
150 Ah

Temperature sensor

fire-proof cab
NC
/P APT
LI

CPS-H CPS-BS
 Machine Translated by Google

270 ONLITE central CPS

ONLITE central CPS K (CENTRAL POWER SUPPLY)

Order no.

• Central battery system in a compact

cabinet ONLITE central CPS K 22,154,689

• Fully automatic execution of tests

and documentation in electronic 850 600

test book
• 2 x 0–20 circuits, with monitoring
of individual luminaires or circuit,

0081
also mixed monitoring mode in
units of 20
• All cable outputs have been CPS K

prewired on a terminal strip

• 7” Touch PC for operating and CPS-K main station technical data

visualizing the installation Dimensions (H x W x D) max. 1800 x 850 x 600 mm

• Ethernet connection for web- 2 outputs for substations
browser based system-networking Total power 7-4 kVA
and visualization Circuits internal 1–40

• USB/MMC or SD for test book Outgoing units to external UVS (only maximum 7

archiving possible if there are max. 20 circuits internal)

that 35 A
• Sheet steel housing in powder- Fuse protection UVS
coated RAL 7035 finish Outgoing terminals UVS Battery 16 mm²

voltage (18 blocks) 216 V

• Power per circuit (AC/DC): 1300 W
Battery capacity range 7–75 Ah
• Max. 20 luminaires per circuit
Ethernet port 1
• In single-luminaire monitoring mode,
5
each DALI luminaire can be Potential free outputs Digital
potential-free inputs 8–6 (per UVS)
controlled and monitored individually.
Mixed operation possible within one
Battery Batteries CPS-K Total weight
circuit.
sets 18 blocks CPS-K
• Available models:
(kg) (kg) (kg)
• Left/right door hinge
7 Ah 45 180 ~ 225
• Power can be increased up to
12 Ah 71 180 ~ 251
21 kVA
17 Ah 107 180 ~ 287
• 0–7 outputs for substations 24 Ah 162 180 ~ 342
• OGI monobloc batteries 216 V,
28 Ah 175 180 ~ 355
7–75 Ah in combi-cabinet with
33 Ah 211 180 ~ 391
temperature-controlled U/I charging 45 Ah 267 180 ~ 447
55 Ah 324 180 ~504
75 Ah 432 180 ~ 612

ONLITE central CPS U (CENTRAL POWER SUPPLY)

Order no.

• Sub-distribution system for

emergency lighting housed in ONLITE central CPS U E00 22,154,691

sheet-steel cabinet in powder- ONLITE central CPS U E60 IP54 22,154,692

coated RAL 7010 finish 418 396

• 1–20 circuits, monitoring of 300 161

individual luminaires or circuits

• All cable outputs have been
prewired on a terminal strip
819
008

• Power per circuit (AC/DC): 1300 W

• Max. 20 luminaires per circuit
• In single-luminaire monitoring mode, CPS U E00 CPS For E60
each DALI luminaire can be
controlled and monitored individually.
Mixed operation possible within
one circuit.
• Available models:
• Left/right door hinge
• E60 model possible; RAL 7035
Machine Translated by Google

ONLITE central CPS 271

ONLITE central CPS H (CENTRAL POWER SUPPLY)

Order no.

• Central battery facility housed in

sheet steel cabinet in powder- ONLITE Central CPS H 22,154,690
coated RAL 7035 finish
600 850 600
• Fully automatic execution of tests
and documentation in electronic
test book

0081
• 3 x 0–20 circuits, with monitoring
of individual luminaires or circuit,
also mixed monitoring mode in
units of 20 CPS H E00 R CPS H E00 R
40 circuits max max. 60 circuits
• All cable outputs have been
prewired on a terminal strip CPS-H main station technical data
• Ethernet connection for web- 7 – 30 kVA
Total power
browser based system-networking Circuits internal 1 – 60
and visualization Fuse UVS up to 35 A
• 7” Touch PC for operating and Battery outgoing terminals Battery 35 mm²
visualizing the installation capacity range Ethernet 33 – 200 Ah (ext. battery)
• USB/MMC or SD for test book port Potential 1
archiving free outputs Digital potential 5
• Power per circuit (AC/DC): 1300 W free inputs Dimensions (H x W x 8 a.m. to 4 p.m

• Max. 20 luminaires per circuit D) (max. 40 internal circuits; 1800 x 600 x 600 mm
• In single-luminaire monitoring mode, no outputs for substation)
each DALI luminaire can be Total weight CPS-H 114 kg
controlled and monitored individually. Outgoing units to external UVS max. 12 (240 circuits external)
Mixed operation possible within one Dimensions (H x W x D) 1800 x 850 x 600 mm
circuit. (max. 60 internal circuits; with outputs for substation)
• Please order batteries separately Outgoing terminals UVS Total 16 mm²

for fitting in external battery box or weight CPS-H 180 kg

on battery rack
• Available models:
• Left/right door hinge
• Power increase up to 30 kVA
• 0–12 outputs for substations

ONLITE central phase detector II

Order no.

• Three-phase monitoring module,

control cabinet module for DIN-rail ONLITE central EPD 2 24,161,074
mounting
• Monitors three-phase supplies for
undervoltage and phase failure; also
detects open-circuit in neutral line
• Green and red status LEDs and test
35 71
push button for manual actuation
• Two changeover contacts 750 VA
(3 A / 250 V AC)
• Fixed switching threshold, 195 V
AC (Un x 0.85)
• Permitted input voltage 3N 400/230 V,
50 Hz
• Power consumption: 16 VA (1.7 W)
• Permitted ambient temperature:
-25 °C ... +55 °C
• Trip delay: approx. 100 ms
 Machine Translated by Google

272 ONLITE central CPS

ONLITE central CPS BS

Order no.

• Sheet-steel battery cabinet in

powder-coated RAL 7035 finish ONLITE central CPS BS 33-75Ah 22,154,693

with compartment trays for batteries ONLITE central CPS BS 80-134Ah 22,162,076
ONLITE central CPS BS 120Ah 22,162,077
• Electrolyte collection tray built into
base of cabinet ONLITE central CPS BS 150Ah 22,162,078
ONLITE central CPS BS 190+200Ah 22,162,079
• Temperature sensor can be installed in
the battery cabinet External battery cabinet (CPS-BS)
• Connecting leads included with Set of Batteries CPS-BS CPS-BS Total weight
batteries batteries 18 blocks HxWxD CPS-BS
• OGI monobloc batteries 216 V, (kg) (mm) (kg) (kg)
7-200 Ah 33 Ah 211 1600 x 600 x 600 80 291
• Available models: 45 Ah 267 1600 x 600 x 600 80 347
• Left/right door hinge 55 Ah 324 1600 x 600 x 600 80 404
75 Ah 432 1600 x 600 x 600 80 512
80 Ah 472 1800 x 850 x 600 100 572
90 Ah 540 1800 x 850 x 600 100 640
100 Ah 540 1800 x 850 x 600 100 640
120 Ah 679 1800 x 950 x 600 130 809
134 Ah 765 1800 x 850 x 600 130 895
150 Ah 836 1800 x 1100 x 600 150 986
190 Ah 1167 2 x 1800 x 850 x 600 260 1427
200 Ah 1206 2 x 1800 x 850 x 600 260 1466

ONLITE central CPS BG

L/W/H kg Order no.

• Longitudinal and cross-struts made Battery rack

ONLITE central BG f. 120 Ah 900/715/1301 39.0 22,161,978
of sinter-coated, fully insulated,
acid-resistant PE ONLITE central BG f. 150 Ah 1050/715/1314 50.0 22 161 979
ONLITE central BG f. 190 u. 200 Ah 1200/930/1317 67.0 22 161 980
• Height-adjustable feet made of
ONLITE central BG f. 33-75 Ah 600/715/1289 27.0 22 154 694
insulating plastic
ONLITE central BG f. 80-100 u. 134 Ah 750/715/1351 43.0 22,161,977
• Quick, easy and clean to install
• Withstand voltage to DIN VDE 0100 L

and DIN VDE 0510 TV

• Simple grounding facility

Art. well for Tiers

H
Rows
Weight Positioning Height (HB)
battery battery battery set of above
rack set [kg] batteries battery [mm]
22,154,694 33 Ah 211 horizontal 3 2 1300

45 Ah 267 horizontal 3 2 1300

55 Ah 324 horizontal 3 2 1300

75 Ah 432 horizontal 3 2 1300

22,161,977 80 Ah 472 horizontal 3 2 1350

90 Ah 540 horizontal 3 2 1350

100 Ah 540 horizontal 3 2 1350

134 Ah 765 horizontal 3 2 1350

22,161,978 120 Ah 679 horizontal 3 2 1350

22,161,979 150 Ah 836 horizontal 3 2 1350

22,161,980,190 Ah 1167 horizontal 3 2 1350

200 Ah 1206 horizontal 3 2 1350

Machine Translated by Google

ONLITE central CPS 273

ONLITE central monobloc battery

L/W/H Order no.

• OGiV high-rate pasted plates 10-year monobloc battery

(lead/calcium) Accu Pb/10 12V 7Ah Connection: Faston 151/65/94 22,162,309
• DIN EN 60896-2:1997 compliant Accu Pb/10 12V 12Ah Connection: Faston 151/98/95 22,162,307

• Absorbent glass mat technology Accu Pb/10 12V 17Ah Connection: M5 181/77/167 22,154,695
• ABS case and lid Accu Pb/10 12V 24Ah Connection: M5 166/175/125 22 154 696
Accu Pb/10 12V 28Ah Connection: M5 165/125/182 22,154,697
• Recessed threaded brass core,
Accu Pb/10 12V 33Ah Connection: M6 195/130/172 22,154,698
post terminals
Accu Pb/10 12V 45Ah Connection: M6 197/165/170 22,154,699
• Extremely low gas emission
Accu Pb/10 12V 55Ah Connection: M6 239/132/210 22,154,700
• Low self-discharge
Accu Pb/10 12V 75Ah Connection: M6 258/166/215 22 154 702
• 100% recyclable Accu Pb/10 12V 80Ah Connection: M6 350/167/179 22 154 703
• Units are maintenance free
Accu Pb/10 12V 90Ah Connection: M6 306/169/214 22 154 704
• 7–200 Ah capacity in 12 V Accu Pb/10 12V 100Ah Connection: M6 330/171/222 22 154 705
monoblocs Accu Pb/10 12V 120Ah Connection: M8 410/176/277 22 154 706
Accu Pb/10 12V 134Ah Connection: M8 342/172/277 22 154 707
Accu Pb/10 12V 150Ah Connection: M8 485/172/240 22 154 708
Accu Pb/10 12V 200Ah Connection: M8 522/238/223 22 154 710

Battery Lifetime *
Years
12

10

20 25 30 35 40 45 50
*
VRLA high rate cells 10 years design life at 20 °C Ambient temperature °C
Machine Translated by Google

LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT

FOR FOR FOR FOR
OFFICES EDUCATION PRESENTATION HOTEL
AND AND AND AND
COMMUNICATION SCIENCE RETAIL WELLNESS

zumtobel.com/office zumtobel.com/education zumtobel.com/shop zumtobel.com/hotel

LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT

FOR ART FOR FOR FOR
AND HEALTH INDUSTRIES FAÇADES
CULTURE AND AND AND
CARE ENGINEERING ARCHITECTURE

zumtobel.com/culture zumtobel.com/healthcare zumtobel.com/industry zumtobel.com/facade

Zumtobel, a company of the Zumtobel Group, is an internationally leading supplier of integral lighting
solutions for professional indoor and outdoor building lighting applications.

• Offices and Communication We provide unique customer benefits by integrating technology, design,
• Education and Science emotion and energy efficiency. Under the Humanergy Balance concept, we
• Presentation and Retail combine the best possible ergonomic lighting quality for an individual's well-being
• Hotel and Wellness with the responsible use of energy resources. The company's own sales
• Art and Culture organizations in twenty countries, as well as commercial agencies in fifty other
• Health and Care countries, form an international network of experts and design partners providing
• Industry and Engineering professional lighting consulting, design assistance and comprehensive services.
• Facades and Architecture

Lighting and sustainability

In line with our corporate philosophy "We want to use light to create worlds of
experience, make work easier and improve communications and safety while
remaining fully aware of our responsibility to the environment", Zumtobel offers energy-
efficient high-quality products, while at at the same time making sure that our production
processes based on the considerate use of resources are environmentally
YEAR GUARANTEE
compatible.
zumtobel.com/sustainability

Top quality – with a five-year guarantee. EN 05/2017 © Zumtobel Lighting GmbH

As a globally leading luminaire manufacturer, Technical data was correct at the time of going to press.
Zumtobel provides a five-year manufacturer's We reserve the right to make technical changes without notice.
guarantee on all Zumtobel branded products in Please contact your local sales office for further information.
accordance with the terms of guarantee at For the sake of the environment: Luxo Light is chlorine-free paper
zumtobel.com/guarantee. from sustainably managed forests and certified sources. natureOffice.com | DE-101-933021
natureOffice.com|AT-101-130426
pefc.org PEFC/06-38-214
Machine Translated by Google

Tracks and spots United Kingdom United Arab Emirates Poland

ZG Lighting (UK) Limited Zumtobel Lighting GmbH ZG Lighting Polska Sp. z o. o
Chiltern Park 4B Street, Al Quoz Industrial Area Woÿoska 9a
Chiltern Hill, Chalfont St. Peter Dubai, United Arab Emirates Platinium Business Park III
Buckinghamshire SL9 9FG T +44/ T +971/4 340 4646 02-583 Warsaw
(0)1388 420 042 [email protected] T +48 22 856 74 31

Modular lighting systems [email protected] zumtobel.ae [email protected]

zumtobel.co.uk zumtobel.pl
Romania
USA and Canada Zumtobel Lighting Romania SRL Radu Slovenia
Zumtobel Lighting Inc. Greceanu Street, no. 2, Ground Floor, ZG Lighting doo
3300 Route 9W sector 1 012225 Bucharest Štukljeva cesta 46 1000
Downlights Highland, NY 12528 Ljubljana T +386/
T +1/845/691 6262 T +40 31225 38 01 (1) 5609 820 F +386/(1)
F +1/845/691 6289 F +40 31225 38 04 5609 866
[email protected] [email protected] [email protected]
zumtobel.us zumtobel.com zumtobel.si

Recessed luminaires Australia Hungary Russia

ZG Lighting Australia Pty Ltd ZG Lighting Hungary Kft. Zumtobel Lighting GmbH Official
43 Newton Road Váci Tue 49 Representative Office Skakovaya Str.
Wetherill Park NSW 2164 1134 Budapest T 17 Bld. No 1, Office
T +61/1300 139 965 +36/(1) 450 2490 F +36/ 1104 125040 Moscow
[email protected] (1) 350 0829
Surface-mounted and zumtobel.com.au [email protected] T +7/(495) 945 36 33 F +7/
pendant luminaires zumtobel.hu (495) 945 16 94
New Zealand [email protected]
ZG Lighting New Zealand Limited Croatia zumtobel.ru
27 Jomac Place, ZG Lighting doo
Avondale, Auckland 1026 Petra Hektoroviÿ Street 2 Norway
T +64/9 828 7155 10000 Zagreb T Zumtobel
Free-standing and wall-
mounted luminaires F +64/9 828 7591 +385/(1) 64 04 080 F +385/ Bygdøy avenue 4
[email protected] (1) 64 04 090 0257 Oslo
zumtobel.co.nz [email protected] T +47 22 54 72 00
[email protected]
China Bosnia and Herzegovina ZG zumtobel.no

Continuous-row systems and individual Thorn Lighting (Guangzhou) Limited Lighting doo
batten luminaires 12A Lian Yun Road Predstavništvo u BiH Sweden
Eastern Section, Zmaja from Bosnia 7 Zumtobel
GETDD, Guangzhou 71000 Sarajevo 10b Hyllie Boulevard
510530, PR China T +86/ T +387 33 590 463 215 32 Malmö
(20)2232 6000 Sales Hotline: [email protected] T +46 649 20 00
400 8080 195 [email protected]
High-bay luminaires and floodlight
[email protected] Serbia zumtobel.se
reflector systems
zumtobel.cn ZG Lighting doo
Concrete hall – Karaÿorÿeva 2-4 Denmark
Hong Kong ZG 11000 Belgrade Zumtobel
Lighting Hong Kong Ltd Unit 503 – M+381 69 54 44 802 Stamholmen 155, 5. sal 2650
Luminaires with 508, 5/F, Building 16W, Phase 3, Hong Kong [email protected] Hvidovre
Science Park, New Territories, Hong Kong T T +45 35 43 70 00
extra protection
+852/(0)2578 4303 F +852/(0)2887 Czech Republic ZG [email protected]
0247 Lighting Czech Republic s.r.o zumtobel.dk
[email protected] Jankovcova 2
Prague 7
170 00 Prague
Façade, media and outdoor
luminaires India T +420 266 782 200 Headquarters
Thorn Lighting India Pvt Ltd No. 43, F +420 266 782 201 Zumtobel Lighting GmbH
Chamiers Road Raja [email protected] Schweizer Strasse 30
Annamalaipuram, Chennai zumtobel.cz PO Box 72
600028, Tamilnadu, 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/

Lighting management systems India T +91/(44) 2435 Slovak Republic ZG (0)5572/390-0

7588 F +91/(44) 2435 8744 Lighting Slovakia s.r.o [email protected]
[email protected] Tomášikova 64
831 04 Bratislava zumtobel.com
T +421 2 2030 0044
Singapore [email protected]
Thorn Lighting (Singapore) Pte Ltd zumtobel.sk
Emergency lighting
158 Kallang Way # 06-01/02
Singapore 349245
T +65/6844 5800
F +65/6745 7707
[email protected]

Medical supply systems

Machine Translated by Google

ONLITE
Product range

Emergency lighting
and emergency lighting
systems

zumtobel.com/onlite