Manual de Partes Spreader RS 50-51 817-18532 Elme
Manual de Partes Spreader RS 50-51 817-18532 Elme
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Section C Diagrams
All information, illustrations and specifications in this manual are based on the latest information at the time of publi-
cation. The right is reserved to make changes at any time without notice. COPYRIGHT© 2013 ELME Spreader AB.
MODEL: 817 BUILD INDEX NO. 1-2323
SECTION C DIAGRAMS
A
USER INSTRUCTION
PAGE NO.
USER INSTRUCTIONS
A 100-008-1
The ELME Model 817 Container spreader is a technically advanced piece of equipment
which, if it is carefully used and maintained, will serve its purpose for many years.
Initial check.
Each work shift should be started by making a visual check of the unit (this must be part
of the daily routine). Possible damage will in this way be discovered at an early stage,
thus enabling repairs to be carried out at a much lower cost.
NEVER USE THE UNIT UNLESS ALL SAFETY DEVICES FUNCTION CORRECTLY!!!
CONTAINER HANDLING
NOTE! It is important to remember that loads should only be lifted at the specified
lengths for which the spreader is designed, i.e. 20ft. 30ft. 35ft. 40ft and in some cases
45ft. Where stops are fitted, these should be used to position the beams accurately
at one of the above mentioned positions. If the spreader is not equipped with stops,
the spreader may only be used for lifting 20ft. and 40ft. containers. Lifting outside
the specified positions may result in serious damage to the spreader.
When the required length has been reached, lift the spreader high enough to give good
visibility under it. This serves two purposes; 1) it gives good visibility for travelling and
2) it positions the spreader ready for picking up the first container. The spreader should
now be side shifted to the center position and the reach function operated to the fully
retracted position. This will be termed ”THE BASIC POSITION” in the rest of the
instruction.
2. Picking up a container.
If necessary, raise the spreader in order to have plenty of space between it and the
container. Always attempt to position the spreader centrally over the container.
The final adjustments for lining up the twistlocks with the corner castings of the
container can now be made.
11-12
PAGE NO.
USER INSTRUCTIONS
A 100-008-2
By using the controls for shift and reach, position the spreader accurately over the
corner castings and then lower the spreader into them. If the twistlocks or some of the
twistlocks do not fit into the corner castings properly, CAREFULLY lift the spreader just
free of the container, readjust its position and the try again. NEVER PUSH OR SIDE
SHIFT while any of the twistlocks are still engaged in the corner castings of the con-
tainer. When all twistlocks are correctly engaged in the corner castings, the spreader
should be lowered until it rests unsupported on the container. This is termed as the
spreader being correctly SEATED and this will be indicated by the SEATED LIGHT be-
ing switched on. As soon as this happens, the twistlocks can be activated to the locked
position and the LOCKED LIGHT will be switched on.
CHECK THAT THE ”LOCKED” LIGHT HAS BEEN SWITCHED ON and then lift the
container to the required height for loading and/or travelling. Before moving the
container, return the spreader to the ”BASIC POSITION”. The container is now ready to
be transported to a new location. When travelling, always keep the load at the lowest
possible height and drive carefully.
3. Detach a container.
When approaching the new location for the container (this could be a chassis or a stack
etc.) lower the container to the required height and adjust the position of the corner cas-
tings, so that they are accurately situated above the corner locks of the chassis. Lower
the container, ensuring that its corner castings locate on the corner locks.
NEVER USE MORE TILT THAN NECESSARY AND NEVER PUSH !!!
The twistlocks may now be activated to the ”UNLOCKED” position, the spreader lifted
free of the container and the truck backed away.
4. General advice.
- Always adjust the spreader back to the ”BASIC POSITION” after every handling cycle.
- When parking the truck and spreader or when they are not in use for longer periods of
time, always make a habit of lowering the spreader to its lowest position.
- Read all instruction books carefully and be sure that you understand them.
- Should there be anything you do not understand, please contact your local dealer who
will ensure that all your questions are answered.
11-12
PAGE NO.
USER INSTRUCTIONS
A 100-089-1
Instructions on the safe use of the various types of lifting eyes that
an ELME spreader can be equipped with.
A container spreader was initially designed for lifting containers and the calculations
used for the design, take into account a certain amount of uneven distribution of the
loads inside the container. The criteria that is used is, that the center of gravity (the
load) can be offset from both the axial and transvers center-lines by a maximum of
10%. This fact is also valid when lifting loads from the lifting eyes mounted on the
spreaders end beams.
Another limitation when using the lifting eyes mounted on the end beams, is
that the loads may only be lifted at the specified lengths for which the spreader
is designed i.e. 20ft. 30ft. 35ft.40ft and in some cases 45ft. Where stops are fit-
ted (optional), these must be used to position the beams accurately at one of the
above mentioned positions. If the spreader is not equipped with stops, then the
spreader may only be used for lifting at the 20ft. and 40ft. positions. Lifting out-
side the specified positions can result in serious damage to the spreader.
Standard lifting eyes welded to the inside surface of the spreader end beam close to
each twistlock. Various designs of lifting eyes can be fitted, see below.
The main frame can be equipped with 2 lifting eyes centre mounted or 4 lifting eyes
which can be spaced equally on each side of the spreader centre line at various dis-
tances. Various designs of lifting eyes can be fitted, see below.
Fig 5 Fig 4
Common for all lifting eye combinations fitted during the production of the spreader, is
that their collective capacity is the same as the capacity of the spreader. For example,
a spreader with a total lift capacity of 40 metric tons with 4 lifting eyes fitted to the
main frame, can lift 40 metric tons with the load evenly distributed between all four
lifting eyes.
Note! The max. capacity for the open hook Fig 5 is only 12.5 metric tons.
Therefore in the case of only 2 hooks being fitted in the center position on the
man frame, the total capacity will only be 24 metric tons.
03-08(01-08)
PAGE NO.
USER INSTRUCTIONS
A 100-089-2
Ideally, the load should be lifted with the lifting slings vertical between the lifting eyes
and the load (90° to the underside of the spreader). However, the slings can be at-
tached to the load with a negative angle (less than 90°), but the smaller the angle the
lower the load that can be lifted.
The lifting eyes should never be used to lift a load with the lifting slings at a positive
angle (greater than 90° angle to the underside of the spreader). However, if a dama-
ged container needs to be lifted with slings then this is acceptable.
P1 45°
P1 Max = Spreader P2
capacity P2 Max 7,500Kg
4
03-08(01-08)
SECTION
B
SERVICE MANUAL
PAGE NO.
LUBRICATION CHART
B 110-198-1
1 4 8 4 1
9 9
6
2 3 5 5 7 3 2
POSITION 1
05-11(04-11)
Page no
LUBRICATION CHART
B 110-198-2
POSITION 2
POSITION 3
AND TRACKS.
NO. OF GREASE POINTS 4.
OPTIONAL
POSITION 4
STOP CYLINDERS.
--------------------------------------------------------------------------------
LOCKING PLATE
POSITION 5
05-11(04-11)
Page no
LUBRICATION CHART
B 110-198-3
POSITION 6
POSITION 7
POSITION 8
A
SLEWING GEARBOX (2 off).
POSITION 9
05-11(04-11)
PAGE NO.
MAINTENANCE INSTRUCTION B 110-017-1
1. - The nylon wear pads should be inspected for wear at the same time
as their tracks are lubricated. The pads should be replaced when their
thickness is reduced to minimum 18 mm.
Replacing the wear pads can be done with ordinary hand tools and
without removing the beams.
Minimum thickness 18 mm
The drawing above shows where the heads of the twistlocks
wear. When the worn part exceeds the area indicated by cross-
hatching, the twistlocks should be replaced.
11-10(05-03)
PAGE NO.
MAINTENANCE INSTRUCTION B 110-017-2
3. The extension cylinder support has wear pads under it*. These should also
be inspected on a regular basis and replaced when their thickness is
reduced to minimum 18 mm. See item 1.
5. The side shift wear pads should be inspected for wear at the same time as
lubrication is carried out. The wear pads should be replaced when their
thickness is reduced to minimum 18 mm. See item 1.
a - Inspect the main spreader components for damage, cracks and distortion.
b - Check the signal and safety systems for correct operation.
e- Inspect all hydraulic hoses for damage and leakage. Replace if faulty.
11-10(05-03)
PAGE NO.
SERVICING PENDULAR TWISTLOCK
B 110-068-1
13
12
The tie-rod is a fixed unit and is not adjustable.
8
11
10
1 4
3
7
To remove the tie-rod proceed as follows:
2 Loosen one of the adjuster bolts at the twistlock cylinder, enough to give some play.
3 Loosen and remove the M8 x 80 bolts (item 2) in the top of both twistlocks in the
same end beam.
4 Use two of the M8 x 80 bolts (item 2) as pullers by inserting them in the two threaded
holes (item 3) in each of the cranks (item 4) and tighten them alternatly until they lift
the cranks (item 4) off the top of the twistlock shaft (item 5).
5 The tie-rod (item 6) including both cranks (item 4) can now be removed from the
end beam.
6 The key (item 7) that locates the crank (item 4) to the twistlock (item 5) is held in
place on the twistlock by a roll pin so that it will remain in place on the twistlock after
the crank is removed.
By lightly knocking the key away from the twistlock it can be removed.
08-00(09-98)
PAGE NO.
SERVICING PENDULAR TWISTLOCK
B 110-068-2
7 Support the twistlock (item 5) from below so that it does not drop out.
Using a screwdriver prise the collets (item 8) out of the recess in the twistlock (item
5). It is now possible to lower the twistlock out of the end beam. The sleeve (item 9)
and lower bearing set (item 10) will in most cases accompany the twist lock as it is
removed, this is quite normal.
8 After removal of all twistlock parts remove all grease and dirt from the parts and also
from the corner of the end beam. Steam clean or clean with some form of solvent.
9 Check the twistlock (item 5) for wear at the head and also for wear at the bushing
surfaces. Inspect the lower (item 10) and upper (item 11) bearing sets for wear and
damage, if badly worn or damaged they should be replaced. The collets (item 8) and
and the crank (item 4) should be inspected for possible wear or damage and replaced
if necessary.
It should be noted that the state of the collets (item 8) and the recess in the
twist lock (item 5) is very important as these parts are carrying the load when a
container is lifted.
10 Replacing the twistlock is the revers order of removal, however the best way to start
assembly is to assemble the sleeve (item 9) including bushes, onto the twistlock (item
5) and then grease the lower bearing set (item 10) and place in position on top of
the sleeve. Fit the four centering springs in the sides of the sleeve.
11 Grease the upper bearing set (item 11) and place in position on the top surface of the
corner plate (in the end beam) with the convex half uppermost (threaded holes up)
12 Lift the twistlock assy. as assembled in point 10 and position up through the corner
plate in the end beam, ensuring that the upper bearing set (item 11) is positioned
correctly around the twistlock. Support the assembly with a jack or other means and
then go to the next point.
14 Fit the key (item 7) incl. roll pin to the keyway of the twistlock (item 5)
15 In order to fit the tie-rod (item 6) it is necessary to mount both cranks (item 4) to the
tie-rod before placing it in the end beam. Fit the ball joints, O rings, and plastic
washers to the tie-rod ends and then fit the fork of the crank (item 4) over the tie-rod
end. Ensure that the countersunk ends of the securing holes in the crank are upper
most. Secure the crank to the tie-rod end by fitting the pin (item 12) and then the ring
pin and allen screw.
16 In order to simplify assembly of the crank to the twistlock it is advisable to fit two
alignment pins to the assy. The pins can be made from two M8 x 75 bolts or allen
screws with the heads removed and slightly chamfered.
These pins should be screwed into the top plate of the upper bearing (item 11)
diagonally so that each pin guides one half of the collets (item 8).
08-00(09-98)
PAGE NO.
SERVICING PENDULAR TWISTLOCK
B 110-068-3
17 Insert the tie-rod (item 6) into the end beam and the fit the cranks (item 4) onto the
alignment pins and ensure that the key and keyway line up. Fit two of the allen
securing (item 2) in the remaining two holes and screw in and tighten lightly. Remove
the alignment pins and fit the other two securing screws. The securing screws can
now be tightened to approx. 25 Nm.
18 Activate the twistlocks to the NOT LOCKED position and then adjust the twistlock
cylinder adjuster bolts so that the twistlocks are positioned accuratly in the NOT
LOCKED position. Ensure that there is Zero play between the adjuster bolts and the
twistlock cylinder rod ends.
In order to test the operation it is necessary to land the spreader on a container so that the
seated pins are activated.
08-00(09-98)
PAGE NO.
EXTENSION CYL. SERVICE INST.
B 110-081
C D D B
A
A
1
B Fig 1 C
A Extension beams
B Extension cylinder
C Inspection hole
D Hose / Cable chain
2 Before removing the securing pin pos.1 of the extension cylinder it must be
supported by a small hydraulic jack or likewise so that the cylinder pos. B does
not fall down.
Remove the pin from the rear of the cylinder fig.1 pos. 1 (opposite end to the
piston rod) and at the same time also remove the hose and electrical connec-
tions at the rear of the extension cylinder pos. B. The securing bracket that
secures the cable chain to the track in the bottom of the extension beam should
also be disconnected.
3 By using a crane or fork lift truck pull the end beam pos. A out approx. 50cm so
that it is just possible to get into the inspection hole pos.C in the top of the beam.
4 Remove the pin from the piston rod end of the extension cylinder.
5 The extension cylinder pos. B can now be lifted out of the spreader by sliding it
horizontally with the help of suitable lifting equipment, (by "suitable lifting
equipment" is meant that the crane or truck must be capable of lifting 150kg.)
until the slider pads slide out of the rail by which the foot of the cylinder is guided.
05-02
TWISTLOCK INDICATION AND PAGE NO.
END BEAM ADJUSTMENT B 110-251-1
8-10 mm
Distance from landing surface
to underside of seated pin
Seated pin
Landing surface of end beam
1. Check that the SEATED PIN can move up and down freely. The force needed to lift the pin
is approx. 10 kg (20 lbs).
2. The SEATED signal should switch on with the pin protruding approx. 9mm below the landing
surface of the end beam.
3. If adjustment of the proximity switch / sensor is necessary, remove the seated sensor
mounting bracket incl. sensor from the top of the seated tower, and adjust the proximity
switch / sensor so that the end surface is 7-8 mm above the lower mounting surface of the
bracket. This adjustment will result in the seated pin indication being switched on when the
underside of the seated pin is approx. 8 to10mm lower than the end beams landing surface.
This adjustment also ensures that the mechanical and electrical lockout is released so that
the twistlocks can be turned.
02-05(03-04)
TWISTLOCK INDICATION AND PAGE NO.
END BEAM ADJUSTMENT B 110-251-2
2a
2b
3
5a 4 4 5b
1. Turn the twistlocks (pos1) to the fully UNLOCKED position (as shown).
2. If the twistlock heads do not line up with the twistlock sleeve, they can be adjusted by
loosening the lock nuts (pos 5) for the adjuster bolts (pos 2)
3. Turn the twistlocks at each end of the end beam so that they line up with the sleeves, if it
is found difficult to line up the twistlocks and sleeves accurately distribute the
misalignment equally on both sides of the sleeve. Make sure that the twistlock heads
DO NOT protrude outside the the theoretical line between twistlocks. If the twistlocks do
protrude outside the previously mentioned line between the twistlocks it can cause
jamming in corner castings as the spreader is lifted off the container.
4. Run both adjuster bolts (pos 2) up to the piston rod (pos 4) ends of the twistlock cylinder
(pos 3) by hand making sure that neither the twistlocks nor the cylinder are moved.
Tighten the lock nut (pos 5a) of the inside adjuster (pos 2a) first.
5. Unscrew / back off the outer adjuster bolt (pos 2b) no more than 2 flats of the hexagan
head (60°) so that there is only just enough play to allow the tie rod (pos 6) to slide back
and forth across the adjuster bolts when the twistlock cylinder (pos 3) is activated.
CAUTION if the gap between the twistlock cylinder rod ends is too large the rod ends will
hammer against the adjusters and subsequent damage will occur to the piston rod ends.
6. Tighten the lock nut (pos 5b) securely while at the same time ensuring that the adjuster
bolt (pos 2b) does not move.
7. Activate the twistlocks to the LOCKED position and check that the twistlock heads are
900+/- 100 to the twistlock sleeve.
02-05(03-04)
PAGE NO.
TIGHTENING TORQUES B 110-302
6 9,4 13 16
8 23 32 38
10 45 63 76
12 78 110 131
01-06 (03-05)
PAGE NO.
STORAGE
B 110-324
When storing an ELME spreader for longer periods of time, the following precautions
should be taken:
1 All chromed piston rods must be activated to the closed position so that the
rods are stored inside the cylinder where this is possible.
If it is not possible to retract the rod into the cylinder (for example the twistlock
cylinders) then the exposed part of the chromed rod should be sprayed with a
rust inhibitor similar to, for example "Tectyl".
CAUTION! Efficient rust inhibitors often dry with time and should therefore be
removed by a solvent before using the spreader again. Failure to do this can
cause damage to the seals of the cylinders with subsequent leakage to follow.
3 The hydraulic tank should be filled to 80% of its total volume with clean
hydraulic oil, in order to reduce uncovered areas inside the tank, on which
condensation can form.
5 Where possible it would be advisable to equip the electric box with a heater
(this could be a small electric bulb for ex. 40 watt which is allowed to burn
constantly) and if the hydraulic tank is equipped with a heater, it would be
advisable to have it connected during the spring and autumn months.
6 Spray all electric connections both inside and outside of the box with a self-
drying lubricant. This will efficiently protect electric connections against
corrosion.
04-06
PAGE NO.
TIGHTEN OF WEAR PADS B 110-391
10-10
DESCRIPTION OF DAMPING CYLINDER PAGE NO.
B 9-111
1 2
4 7
5 6
2 6
1 5
3 7
Item list
1 Flow control valve
2 Relief valve Setting: 80 Bar
3 Cylinder port
4 Tank port connected to tank line
5 Flow control valve
6 Relief valve Setting: 80 Bar
7 Cylinder port
04-97(05-92)
DESCRIPTION OF DUAL SPEED PAGE NO.
ROTATION BLOCK B 9-134
2
15
3
14
4
5
13
6
7
12 8
11
9
10
ITEM LIST
1 Solenoid valve Rotation direction D
2 High speed Flow control valve 6 15 13
3 Low speed Flow control valve
4 Solenoid valve Rotation speed 4
5 Solenoid valve Brake release
6 Drain port 14
7 Brake port 1
2 3
8 Brake port 2 5 T P
9 Relief valve Setting (80 bar)
10 Relief valve Setting (80 bar) B A 1
11 Motor port 1
12 Motor port 2
10
13 Pressure line
14 Relief valve Setting (40 bar) 9
15 Tank port 8 7
11 12
05-02
SECTION
C
DIAGRAMS
HYDRAULIC SYMBOLS PAGE NO.
ACCORDING TO ISO STANDARD C 120-001
29. Tank
05-03
SECTION
D
MECHANICAL PARTS
PAGE NO.
MAIN FRAME D 510-689
4 12
5
1 6
2
9
3 10
11
8
7
13
D) See section D
E) See section E
x) Mounted in opposite end of the ext. cyl.
06-08(01-04)
PAGE NO.
ROTATOR ASSY. D 510-690-1
51 51
52
11
5,21,53
1
10
2
11
3 6
8
2 12
7
4 9
10
11
13
14
15
16
17 18 19
20 23 24 25 26 27 28 21 22
35 21
22
29
30
31
32
36
50
43
44
22 21 37 38 39 40 41 42
4 2 49
45
48
46
47
06-09(09-07)
PAGE NO.
ROTATOR ASSY. D 510-690-2
06-09(09-07)
PAGE NO.
HYDRAULIC STOP ASSY. D 510-779
3
2
1
10
8
7
6
03-13(05-10)
PAGE NO.
WEAR PADS D 510-790
SUPPORT RING OF
MAIN FRAME
1
2
REAR SUPPORT OF
11
EXTENSION BEAM
3
4
7 4
6
5
10 5 6
5 6 8 9
03-04(03-03)
PAGE NO.
PENDULAR TWISTLOCK ASSY. D 550-230-1
64
55 63
56
57
60
58
61
59
65 33
13,23 58 34
35
36
62 37
38
1 39
2 5
40
8
10
41
11
18
17 42
9
8 12 43
3 44
4
6 45
7
19 46 47
13 14 43
20
42
21
51
15 16 17 18 5
22
23
24 48
25
26 50
27 49
28 52
51
29 53
31
30
54
31
32
11-10(09-09)
PAGE NO.
PENDULAR TWISTLOCK ASSY. D 550-230-2
11-10(09-09)
PAGE NO.
PENDULAR TWISTLOCK ASSY. D 550-230-3
11-10(09-09)
SECTION
E
HYDRAULIC PARTS
1
15 3
4
14 1
16
5
1
2
6
7
1
8
9
1
10
11
12
17
20 13
18
19
14
15
21
23
EXTENSION CYLINDER ASSY.
24 29
25
26 30
22 27 31
28
32
PAGE NO.
33
E 560-419-1
03-09(01-09)
PAGE NO.
EXTENSION CYLINDER ASSY. E 560-419-2
E) See section E
x) Repair kit Use kit no: 1473475
y) Hydraulic cylinder assy: 6990662
03-09(01-09)
PAGE NO.
SIDESHIFT CYLINDER ASSY. E 560-340
2
3
2
8
9
10
9
8
7
6
5
4
2
05-02
PAGE NO.
POWERDAMP CYLINDER ASSY. E 560-506
2
3
2
10
6
5
4
2
06-05
PAGE NO.
SWIVEL ASSY. E 570-525
14
6 7
8
10
11
4
3 12
13
05-02
VALVE ASSY. PAGE NO.
(ROTATION 1-SPEED WITH BRAKE) E570-1339
12
11
10
3 14
13
9
8
7
2 6
x) Solenoid: 6997180 (1x), Nut 6996468 (1x), O-ring kit 6996130 (1x)
06-12
VALVE ASSY. PAGE NO.
(EXTENSION CYLINDER WITH STOPS) E 570-646
2 3
4
8
7
6
Extension
cylinder
see section E
9 10 11
x) Solenoid: 6997180 (2x); Nut 6996468 (2x); O-ring kit 6996130 (1x)
08-09(11-02)
PAGE NO.
VALVE ASSY. (SIDESHIFT) E 570-838
3
8
4
6
5
5
7
6
x) Solenoid: 6996544 (2x); Nut 6996674 (2x); O-ring kit 699159 (1x)
02-05
PAGE NO.
VALVE ASSY. (DAMPING) E 570-1218
14 bar
80 bar
10
7
2
9
8
3
4
1
05-10
PAGE NO.
VALVE ASSY. (SWIVEL) E570-566
4
1
02-12
28 6 Extension cylinder
27
21 5
9, 10
26 8
Stop cyl (optional)
Pressure line P
7 Tank line T
Twl. cyl. 12
20 Drain Line
4 17
19 16 14
13
Swivel
3
Sideshift cylinder
24
15
25 3
29
11 18
HYDRAULIC SYSTEM
6 1
Extension cylinder 2
1
32
Rotator
23
22
31 30 3
4
Stop cyl.
(optional)
PAGE NO.
E 570-860-1
5
Sideshift cylinder
04-11(01-10)
PAGE NO.
HYDRAULIC SYSTEM
E 570-860-2
D) See section D
E) See section E
G) See section G
x) O-ring 1/2": 1495113
y) O-ring 1/4": 1495111
z) O-ring 3/4": 1495115
04-11(01-10)
PAGE NO.
PARKER FITTINGS E 570-610-1
orfs
Thread dim Thread dim
Hyster no. Parker name straight
(inches) (mm)
thread
T5,T6 T5,T6 T
Male connector BSPP
6996677 4F42 edmlos 1/8 9,728 9/16-18
6996254 4-4F42 edmlos 1/4 13,157 9/16-18
6996596 4-6F42 edmlos 3/8 16,662 9/16-18
6996506 4-8F42 edmlos 1/2 20,955 9/16-18
6996659 8-4F42 edmlos 1/4 13,157 13/16-16
6996047 8F42 edmlos 3/8 16,662 13/16-16
1473491 8-8F42 edmlos 1/2 20,955 13/16-16
6996678 8-12F42 edmlos 3/4 26,441 13/16-16
6996431 10F42 edmlos 1/2 20,955 1-14
6996679 10-12F42 edmlos 3/4 26,441 1-14
6996258 12F42 edmlos 3/4 26,441 1.3/16-12
6996680 12-8F42 edmlos 1/2 20,955 1.3/16-12
Male connector UNF
6996681 8F5 omlos 3/4-16 13/16-16
6996682 8-6F5 omlos 9/16-18 13/16-16
6996683 8-12F5 omlos 1.1/16-12 13/16-16
6996684 10-12F5 omlos 1,1/16-12 1-14
6996685 12F5 omlos 1.1/16-12 1.3/16-12
Male connector Metric
6996686 6M14F82 edmlos M 14x1.5 11/16-16
Swivel male connector BSPP
6996687 8F642 edmls 3/8 16,662 13/16-16
6996688 8-4F642 edmls 1/4 13,157 13/16-16
6996689 10F642 edmls 1/2 20,955 1-14
Male elbow BSPP 45o
6996690 4-4V4 omlos 1/4 13,157 9/16-18
6996283 8V4 omlos 3/8 16,662 13/16-16
6996691 10-12V4 omlos 3/4 26,441 1-14
6996692 12V4 omlos 3/4 26,441 1.3/16-12
Male elbow BSPP 90o
05-02(04-99)
PAGE NO.
PARKER FITTINGS E 570-610-2
orfs
Thread dim Thread dim
Hyster no. Parker name straight
(inches) (mm)
thread
T1,T5,T6 T1,T5,T6 T
Male branch tee BSPP
6996699 8S4 omlos 3/8 16,662 13/16-16
Male run tee BSPP
Orfs Dimension
HYSTER nr Size
straight thread (mm)
05-02(04-99)
SECTION
F
ELECTRICAL PARTS
Page no
Electric system for spreader model 817 F580-641-1
2 36 1 39 1 2 3,6 3,6
4,6 5,6 7
33 36
21,22 40 36
12 1 1 1
32
27,34 21
42 10 8
43 10
31,23 28,30
29,30
38
9
14 1
15
1
16 9
11
37
25 27
21 26 35
15
1 36
2 36
24
16 1
21,22
35 13
1
20 41
19
18 15
17,23
15
37
1 11
9 14 38
C 2012 ELME Spreader AB 08-12(1-12)
Page no
Electric system for spreader model 817 F 580-641-2
1 1334633 18 Cover
x) 2 6996578 10 Gland
6996579 10 Nut
x) 3 6996496 2 Indication light Yellow
x) 4 6996497 1 Indication light Red
x) 5 6996498 1 Indication light Green
x) 6 6996453 4 Bulb
x) 7 6990044 1 Panel
or 6991645 1 Indication LED light panel (only sold complete)
8 6990734 1 Harness
9 6996012 12 Sensor
10 6990724 2 Harness
y) 11 6990721 2 Harness
12 6996439 2 Relay
13 6990719 1 Harness
14 6990720 2 Harness
15 6996753 4 Working light
6992082 4 Working light LED
16 6990718 2 Cable assy.
17 6990614 1 Electric box
18 6990621 1 Printed circuit board
19 6990622 2 Printed circuit board
20 6990623 1 Printed circuit board
21 6996580 6 Gland
6996581 5 Nut
22 6996582 3 Reduction
6996588 3 Nut
23 6990513 4 Bracket
6996594 8 Bolt M6S M6x40
6996301 8 Nut M6 Locking
1459409 8 Shock absorber
0302400 8 Nut M8 Locking
6996022 8 Washer M8 Nordlock
24 6996583 2 Gland
6996584 2 Nut
25 6996585 1 Housing 24-pol
6996090 1 Insert 24-pol male
26 6996586 1 Cable housing 24-pol
6996091 1 Insert 24-pol female
27 6996587 2 Gland
6996588 1 Nut
28 6996087 1 Insert 16-pol male
29 6996086 1 Insert 16-pol female
30 6996589 2 Cable housing 16-pol
31 6990638 1 Electric box
32 6996769 1 Fuse holder
6996946 1 Fuse 10 A
33 6990672 1 Printed circuit board
34 6996592 1 Reduction
6996644 1 Nut
35 6996538 /m Cable assy.
36 6990545 9 Cable assy.
37 6990471 2 Cable assy.
38 6990470 2 Cable assy.
39 6990586 1 Cable assy.
40 6990678 2 Cable assy.
41 6996730 1 Counter
42 6996771 11 Terminal
43 6996770 5 Terminal
Cable assy., interface boxes, printed circuit board, chassi housing,etc - See Wiring Diagram section C
Sensors
Sensor 6996268 12 mm
Sensor 6996330 18 mm
Sensor 6996082 30 mm
Ultra sonic proximit switch 6996542 18 mm
Switch 6996303
- arm 6996304
Covers
Cover 3-pole 6996499 (yellow)
Cover 10-pole 1334633 (black)
12-12(09-12)
ELECTRICAL PARTS PAGE NO.
FOR TRUCK SPREADER F 580-264-2
8-pin 6996936
10-pin 6996873
12-12(09-12)
PAGE NO.
LIGHTS FOR TRUC SPREADERS F 580-266
Working light
Panel 6990044
Panel 6990389
Indicator light assy. for 6 lights. Colours from left to right Panel 6990508 (for 572 spreaders)
02-11(03-09)
PAGE NO.
LIGHTS FOR TRUCK SPREADERS F 580-348
Working light
Assembly no. (incl. cable)
Bulb 6996800
Working light (square) 6996753 (assembly no.)
Working light (LED) 6992082 (laden cont. handler)
Working light (LED) 6992087 (empty cont. handler)
6992082 6992087
Indicator light assy. for 1 LED light
Indicator light assy. for 3 LED lights. Colours from left to right.
Indicator light assy. for 4 LED lights. Colours from left to right.
Green 6991646
Red 6991647
White 6991648
Yellow 6991649
12-12(06-12)
SECTION
G
SPECIAL PARTS
PAGE NO.
ADDITIONAL PARTS (HOSE CLAMPS) G 590-121
Hose clamps
Option:
04-10(04-08)
PAGE NO.
ADDITIONAL PARTS (PIN FOR DAMP. CYL.) G 590-175
10-05(06-03)
ADDITIONAL PARTS PAGE NO.
(BRACKETS FOR HOSE CLAMPS) G 590-195
Brackets
6990983 6990529
02-11(08-03)
ADDITIONAL PARTS PAGE NO.
(PIN FOR DAMP. CYL. ON ROTATOR) G 590-306
3, 4
*)
1 1332285 2 Spacer
2 6990950 2 Pin
3 0302408 2 Nut M36 Locking
4 0320181 2 Washer
*) Torque 650-700Nm
11-10(02-05)
ADDITIONAL PARTS PAGE NO.
(BRACKET LIGHT ASSY.) G 590-572
05-10
OPTIONAL PARTS PAGE NO.
(CENTRAL GREASING SYSTEM) G 590-515
07-12(02-09)
SECTION
H
REVISION RECORDS
Revision records
ELME Spreader AB
Stålgatan 6, P.O. Box 174
SE-343 22 Älmhult, Sweden
Phone +46 476 558 00
www.elme.com