D EUTSCHE NORM May 2000

Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials

Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties {
(ISO 12086-2 : 1995)
English version of DIN EN ISO 12086-2 EN ISO 12086-2

ICS 83.080.20

Kunststoffe – Fluorpolymerdispersionen, Formmassen und Extrusionsmaterialien –

Teil 2: Herstellung von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften (ISO 12086-2 : 1995)

European Standard EN ISO 12086-2 : 1999 has the status of a DIN Standard.

A comma is used as the decimal marker.

National foreword
This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 249 to adopt, without
alteration, International Standard ISO 12086-2 as a European Standard.
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics
Standards Committee), Technical Committee Sonstige Thermoplast-Formmassen.
The DIN Standards corresponding to the IEC Publications and International Standards referred to in
clause 2 of the EN are as follows:
IEC Publication/ DIN Standard
ISO Standard
IEC 93 DIN IEC 60093
IEC 243-1 DIN EN 60243-1
ISO 75-2 DIN EN ISO 75-2
ISO 178 DIN EN ISO 178
ISO 179 DIN EN ISO 179
ISO 180 DIN EN ISO 180
ISO 291 DIN EN ISO 291
ISO 293 DIN 16770-1
ISO 527-1 DIN EN ISO 527-1
ISO 527-2 DIN EN ISO 527-2
ISO 527-3 DIN EN ISO 527-3
ISO 565 DIN ISO 565
ISO 1043-1 DIN EN ISO 1043-1
ISO 1043-2 DIN ISO 1043-2
ISO 1133 DIN EN ISO 1133
ISO 1183 DIN 53479
ISO 4589-1 DIN EN ISO 4589-1
ISO 4589-2 DIN EN ISO 4589-2
ISO 4589-3 DIN EN ISO 4589-3
ISO 12086-1 DIN EN ISO 12086-1

Continued overleaf.
EN comprises 45 pages.

© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN ISO 12086-2 : 2000-05
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 16 Sales No. 1116
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
10.00
Page 2
DIN EN ISO 12086-2 : 2000-05

National Annex NA
Standards referred to
(and not included in Normative references and Annex ZA)
DIN 16770-1 Preparation of specimens of thermoplastic moulding materials by compression mould-
ing
DIN 53479 Determination of density of plastics and elastomers
DIN EN 60243-1 Methods of test for electric strength of solid insulating materials – Part 1: Tests at power
frequencies (IEC 60243-1 : 1998)
DIN EN ISO 75-2 Determination of temperature of deflection of plastics under load – Part 2: Plastics and
ebonite (ISO 75-2 : 1993)
DIN EN ISO 178 Determination of the flexural properties of plastics (ISO 178 : 1993)
DIN EN ISO 179 Plastics – Determination of Charpy impact strength (ISO 179 : 1993)
DIN EN ISO 180 Plastics – Determination of Izod impact strength (ISO 180 : 1993, including Technical
Corrigendum 1 : 1995)
DIN EN ISO 291 Plastics – Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 291 : 1997)
DIN EN ISO 527-1 Plastics – General principles for the determination of tensile properties
(ISO 527-1 : 1993 + Corr 1 : 1994)
DIN EN ISO 527-2 Determination of tensile properties of plastics – Test conditions for moulding and extru-
sion plastics (ISO 527-2 : 1993 + Corr 1 : 1994)
DIN EN ISO 527-3 Determination of tensile properties of plastics – Test conditions for films and sheets
(ISO 527-3 : 1995)
DIN EN ISO 1043-1 Plastics – Symbols – Part 1: Basic polymers and their special characteristics
(ISO 1043-1 : 1997)
DIN EN ISO 1133 Plastics – Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate
(MVR) of thermoplastics (ISO 1133 : 1997)
DIN EN ISO 4589-1 Plastics — Determination of burning behaviour by oxygen index – Part 1: Guidance
(ISO 4589-1 : 1996)
DIN EN ISO 4589-2 Plastics — Determination of burning behaviour by oxygen index – Part 2: Ambient-tem-
perature test (ISO 4589-2 : 1996)
DIN EN ISO 4589-3 Determination of the burning behaviour of plastics by oxygen index – Part 3: Elevated-
temperature test (ISO 4589-3 : 1996)
DIN EN ISO 12086-1 Plastics – Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials – Part 1:
Designation system and basis for specifications (ISO 12086-1 : 1995)
DIN ISO 565 Test sieves – Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet – Nominal
sizes of openings (ISO 565 : 1990)
 EN ISO 12086-2

May 1999

ICS 83.080.20
Descriptors:

English version

Plastics
Fluoropolymer dispersions and moulding
and extrusion materials
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
(ISO 12086-2 : 1995)

Plastiques – Polymères fluorés: dis- Kunststoffe – Fluorpolymerdisper-

persions et matériaux pour moulage et sionen, Formmassen und Extrusions-
extrusion – Partie 2: Préparation des materialien – Teil 2: Herstellung von
éprouvettes et détermination des pro- Probekörpern und Bestimmung von
priétés (ISO 12086-2 : 1995) Eigenschaften (ISO 12086-2 : 1995)

This European Standard was approved by CEN on 1999-04-16.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,
and the United Kingdom.

|
ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 1999. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. EN ISO 12086-2 : 1999 E
reserved worldwide for CEN national members.
Page 2
EN ISO 12086-2 : 1999

Foreword
International Standard
ISO 12086-2 : 1995 Plastics – Fluoropolymer dispersions and moulding and extrusion materials – Part 2:
Preparation of test specimens and determination of properties,
which was prepared by ISO/TC 61 ‘Plastics’ of the International Organization for Standardization, has been
adopted by Technical Committee CEN/TC 249 ‘Plastics’, the Secretariat of which is held by IBN, as a European
Standard.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by November 1999 at the latest.
In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-
ing countries are bound to implement this European Standard:
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.

Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 12086-2 : 1995 was approved by CEN as a European Standard
without any modification.
NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).

11

11

11

16

16

16
 Page 3
EN ISO 12086-2 : 1999

17

17

18

18

19

19

19

19

21

26

30

30

33

35

35

36

38

38

38

38

39

40

43
Page 4
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 5
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 6
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 7
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 8
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 9
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 10
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 11
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 12
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 13
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 14
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 15
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 16
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 17
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 18
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 19
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 20
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 21
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 22
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 23
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 24
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 25
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 26
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 27
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 28
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 29
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 30
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 31
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 32
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 33
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 34
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 35
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 36
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 37
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 38
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 39
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 40
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 41
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 42
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 43
EN ISO 12086-2 : 1999
Page 44
EN ISO 12086-2 : 1999
 Page 45
EN ISO 12086-2 : 1999