iWork 09 For Dummies 1st Edition Feiler -

Downloadable PDF 2025

https://ebookfinal.com/download/iwork-09-for-dummies-1st-edition-feiler/

Visit ebookfinal.com today to download the complete set of

ebooks or textbooks
Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.

iWork 09 Portable Genius 1st Edition Guy Hart-Davis

https://ebookfinal.com/download/iwork-09-portable-genius-1st-edition-
guy-hart-davis/

iPhoto 09 For Dummies 1st Edition Angelo Micheletti

https://ebookfinal.com/download/iphoto-09-for-dummies-1st-edition-
angelo-micheletti/

Mac OS X The Complete Reference 1st Edition Jesse Feiler

https://ebookfinal.com/download/mac-os-x-the-complete-reference-1st-
edition-jesse-feiler/

COPD For Dummies For Dummies Health Fitness 1st Edition

Kevin

https://ebookfinal.com/download/copd-for-dummies-for-dummies-health-
fitness-1st-edition-kevin/
Wikis For Dummies For Dummies Computer Tech 1st Edition
Dan Woods

https://ebookfinal.com/download/wikis-for-dummies-for-dummies-
computer-tech-1st-edition-dan-woods/

Netbooks For Dummies For Dummies Computer Tech 1st Edition

Joel Mcnamara

https://ebookfinal.com/download/netbooks-for-dummies-for-dummies-
computer-tech-1st-edition-joel-mcnamara/

Geocaching For Dummies For Dummies Sports Hobbies 1st

Edition Joel Mcnamara

https://ebookfinal.com/download/geocaching-for-dummies-for-dummies-
sports-hobbies-1st-edition-joel-mcnamara/

Beekeeping For Dummies For Dummies Pets 4th Edition

Blackiston

https://ebookfinal.com/download/beekeeping-for-dummies-for-dummies-
pets-4th-edition-blackiston/

Baby Massage For Dummies For Dummies Lifestyles Paperback

1st Edition Joanne Bagshaw

https://ebookfinal.com/download/baby-massage-for-dummies-for-dummies-
lifestyles-paperback-1st-edition-joanne-bagshaw/
iWork 09 For Dummies 1st Edition Feiler Digital Instant
Download
Author(s): Feiler, Jesse
ISBN(s): 9780470433720, 0470433728
Edition: 1
File Details: PDF, 15.59 MB
Year: 2009
Language: english
 spine=.768”

Macintosh/Business Productivity

™
g Easier!
Be productive the Mac way! ® Making Everythin
Discover the creative
possibilities of iWork ’09 Open the book and find:

Not only can you do the same things with iWork that you • Shortcut menus and commands

iWork ’09

iWork ’09
can with that “other” suite of office productivity tools, but ®
• How to manage and customize the
you can spend less and be more creative too. Here’s how to iWork toolbar
start creating slick-looking documents and page layouts
• Tips for working with the Inspectors
with Pages, knockout charts and reports with Numbers,
and presentations with polish using Keynote. Why settle • How to make the most of tables
and formulas
for less?
• How to work with ready-made
• Get down to work — find your way around iWork and discover templates that you can modify
how the tools let you work more efficiently

®
• Cool ways to dress up Keynote
• Do it and reuse it — take advantage of iWork functionality such
presentations
as themes and templates that you can customize and reuse
• Ways to automate your work with
• Turn the Pages — work with Pages templates, set preferences,
AppleScript and Automator
and create templates of your own
• What you can do with iWork.com
• Dress up your documents — see how Pages combines word
processing with design capabilities for great layouts • How to use Keynote’s multiscreen
• It’s on the table — take advantage of tables in Numbers to make Presenter Display
spreadsheets more visually appealing
• Chart it — display data in charts that communicate
• Capture their attention — choose from among Keynote’s themes
Learn to:
to create visually stunning presentations Go to dummies.com® • Harness the creative possibilities of the
• Finishing touches — add video and sound to your Keynote
for more! iWork productivity suite
presentation
• Create stunning presentations with
Keynote ®

• Dress up your documents with Pages

• Use Numbers to create spreadsheets

$24.99 US / $29.99 CN / £16.99 UK with style
ISBN 978-0-470-43372-0
Jesse Feiler has specialized in Apple technology for 20 years. As a
developer, he has worked with Xcode and Cocoa; as an author, speaker,
and consultant, he shares his expertise in a wide variety of Apple software.
He maintains a blog at www.northcountryconsulting.com.

Feiler Jesse Feiler

iWork® ’09
FOR

DUMmIES
‰

by Jesse Feiler
iWork® ’09 For Dummies®
Published by
Wiley Publishing, Inc.
111 River Street
Hoboken, NJ 07030-5774
www.wiley.com
Copyright © 2009 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Published by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Published simultaneously in Canada
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or
by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permit-
ted under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written
permission of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the
Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, (978) 750-8400, fax (978) 646-8600.
Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley
& Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, (201) 748-6011, fax (201) 748-6008, or online at http://
www.wiley.com/go/permissions.
Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, the Dummies Man logo, A Reference for the
Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, Making Everything
Easier, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/
or its affiliates in the United States and other countries, and may not be used without written permission.
iWork is a registered trademark of Apple, Inc. All other trademarks are the property of their respective
owners. Wiley Publishing, Inc., is not associated with any product or vendor mentioned in this book.

LIMIT OF LIABILITY/DISCLAIMER OF WARRANTY: THE PUBLISHER AND THE AUTHOR MAKE NO

REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WITH RESPECT TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF
THE CONTENTS OF THIS WORK AND SPECIFICALLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING WITH-
OUT LIMITATION WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY MAY BE
CREATED OR EXTENDED BY SALES OR PROMOTIONAL MATERIALS. THE ADVICE AND STRATEGIES
CONTAINED HEREIN MAY NOT BE SUITABLE FOR EVERY SITUATION. THIS WORK IS SOLD WITH THE
UNDERSTANDING THAT THE PUBLISHER IS NOT ENGAGED IN RENDERING LEGAL, ACCOUNTING, OR
OTHER PROFESSIONAL SERVICES. IF PROFESSIONAL ASSISTANCE IS REQUIRED, THE SERVICES OF
A COMPETENT PROFESSIONAL PERSON SHOULD BE SOUGHT. NEITHER THE PUBLISHER NOR THE
AUTHOR SHALL BE LIABLE FOR DAMAGES ARISING HEREFROM. THE FACT THAT AN ORGANIZA-
TION OR WEBSITE IS REFERRED TO IN THIS WORK AS A CITATION AND/OR A POTENTIAL SOURCE
OF FURTHER INFORMATION DOES NOT MEAN THAT THE AUTHOR OR THE PUBLISHER ENDORSES
THE INFORMATION THE ORGANIZATION OR WEBSITE MAY PROVIDE OR RECOMMENDATIONS IT
MAY MAKE. FURTHER, READERS SHOULD BE AWARE THAT INTERNET WEBSITES LISTED IN THIS
WORK MAY HAVE CHANGED OR DISAPPEARED BETWEEN WHEN THIS WORK WAS WRITTEN AND
WHEN IT IS READ.

For general information on our other products and services, please contact our Customer Care
Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993, or fax 317-572-4002.
For technical support, please visit www.wiley.com/techsupport.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may
not be available in electronic books.
Library of Congress Control Number: 2009925035
ISBN: 978-0-470-43372-0
Manufactured in the United States of America
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
About the Author
Jesse Feiler has been a user of Macs and Mac software since the beginning
in 1984. Through his consulting company, North Country Consulting (www.
northcountryconsulting.com), he provides services to small businesses
and nonprofits, with an emphasis on FileMaker and Mac OS X.

Active in the community, he has served on a variety of nonprofit boards and

projects primarily in community development, the arts, and public librar-
ies. The New York State Association of Library Boards honored him with an
award for “exemplary service and dedication to libraries” in part for his role
in bringing public access Internet to small rural libraries in upstate New York.

Jesse has written extensively on Mac OS X (and its precursor, Rhapsody),

FileMaker, and contemporary technologies such as Facebook applications
and Mashups. He lives in Plattsburgh, New York with a rescued greyhound,
Trainwreck Toby, who has been absolutely no help on this (or any other)
book.
Dedication
For Joseph Arguelles

Author’s Acknowledgments
Many people have helped bring this book together. First of all, my agent,
Carole McClendon, at Waterside Productions, provided her usual valuable
insight and suggestions. Colleagues and clients at North Country Consulting
put in their comments and suggestions about the book and the features they
use most in the iWork applications.

Susan Pink, copy editor and project editor, has been an enormous help as
we’ve struggled through the complexities of capitalization of technical terms
(a constantly moving target). Dennis Cohen has provided invaluable techni-
cal assistance. Thanks also to Laura L. Bowman, the proofreader.

In addition to the names of those listed on the Publisher’s Acknowledgments

page, my thanks to the Apple technical documentation staff, who have main-
tained their usual high standard of documentation for developers, making it
easy to see how the software is put together.
Publisher’s Acknowledgments
We’re proud of this book; please send us your comments through our online registration
form located at http://dummies.custhelp.com. For other comments, please contact our
Customer Care Department within the U.S. at 877-762-2974, outside the U.S. at 317-572-3993,
or fax 317-572-4002.
Some of the people who helped bring this book to market include the following:

Acquisitions and Editorial Composition Services

Project Editor: Susan Pink Project Coordinator: Patrick Redmond
Acquisitions Editor: Kyle Looper Layout and Graphics: Claudia Bell,
Copy Editor: Susan Pink Reuben W. Davis, Melissa K. Jester,
Christin Swinford, Christine Williams
Technical Editor: Dennis Cohen
Proofreader: Laura L. Bowman
Editorial Manager: Jodi Jensen
Indexer: Rebecca Salerno
Editorial Assistant: Amanda Foxworth
Special Help: Laura L. Bowman
Sr. Editorial Assistant: Cherie Case
Cartoons: Rich Tennant
(www.the5thwave.com)

Publishing and Editorial for Technology Dummies

Richard Swadley, Vice President and Executive Group Publisher
Andy Cummings, Vice President and Publisher
Mary Bednarek, Executive Acquisitions Director
Mary C. Corder, Editorial Director
Publishing for Consumer Dummies
Diane Graves Steele, Vice President and Publisher
Composition Services
Debbie Stailey, Director of Composition Services
 Contents at a Glance
Introduction ................................................................ 1
Part I: Introducing iWork ’09 ....................................... 5
Chapter 1: Starting Out with iWork ’09 ........................................................................... 7
Chapter 2: Working Effectively....................................................................................... 17
Chapter 3: Tooling around the Toolbar ........................................................................ 49
Chapter 4: Inspecting the Inspectors ............................................................................ 65

Part II: Turning the Page with Pages .......................... 91

Chapter 5: Getting to Know Pages ................................................................................. 93
Chapter 6: Editing Word Processing Documents....................................................... 111
Chapter 7: Editing Page Layout Documents ............................................................... 125
Chapter 8: Using Text Boxes ........................................................................................ 139
Chapter 9: Fine-Tuning Your Pages Documents ........................................................ 153
Chapter 10: Improving Your Documents .................................................................... 165
Chapter 11: Advanced Word Processing Techniques ............................................... 175

Part III: Counting on Numbers .................................. 189

Chapter 12: Getting to Know Numbers ....................................................................... 191
Chapter 13: Creating and Editing Numbers Documents ........................................... 203
Chapter 14: Using Formulas and Functions ................................................................ 215
Chapter 15: Working with Charts ................................................................................ 233
Chapter 16: Formatting and Printing Numbers Documents ..................................... 251

Part IV: Presenting Keynote ..................................... 263

Chapter 17: Getting to Know Keynote......................................................................... 265
Chapter 18: Creating a Keynote Presentation ............................................................ 277
Chapter 19: Presenting a Keynote Presentation ........................................................ 289
Chapter 20: Improving Your Keynote Presentation .................................................. 297

Part V: The Part of Tens ........................................... 309

Chapter 21: Ten Ways to Share Content ..................................................................... 311
Chapter 22: Ten Ways to Let iWork Do the Work for You ........................................ 321
Appendix A: Using iWork.com ................................... 333
Appendix B: Chapter Guide to iWork Techniques ........ 343
Index ...................................................................... 347
 Table of Contents
Introduction ................................................................. 1
How This Book Is Organized .......................................................................... 1
Icons Used in This Book ................................................................................. 3
Where to Download the Example Files ......................................................... 3

Part I: Introducing iWork ’09 ........................................ 5

Chapter 1: Starting Out with iWork ’09. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Living the Suite Life ......................................................................................... 7
Official business ..................................................................................... 8
One piece at a time ................................................................................ 8
The Big Difference ......................................................................................... 12
It’s all about communication .............................................................. 13
Do it once, do it right, and reuse it .................................................... 13

Chapter 2: Working Effectively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

The Menu System .......................................................................................... 17
The Application menu in Pages, Numbers, and Keynote ............... 18
The File menu ....................................................................................... 18
The Edit menu ...................................................................................... 19
The Insert menu ................................................................................... 20
The Slide menu (Keynote) .................................................................. 21
The Table menu (Numbers) ............................................................... 21
The Format menu................................................................................. 22
The Arrange menu ............................................................................... 24
The View menu..................................................................................... 29
The Play menu (Keynote) ................................................................... 29
The Windows menu ............................................................................. 29
The Share menu ................................................................................... 29
Shortcuts ........................................................................................................ 30
Standard Elements ........................................................................................ 31
The iWork window ............................................................................... 31
The iWork Toolbar............................................................................... 31
Colors window...................................................................................... 34
The Fonts window................................................................................ 42
x iWork ’09 For Dummies

Chapter 3: Tooling around the Toolbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Looking at the Toolbar ................................................................................. 49
The toolbar buttons on the left side ................................................. 51
The toolbar buttons in the center ..................................................... 52
The toolbar buttons on the right side ............................................... 52
Using the Toolbar View Button to Customize the Window...................... 52
Creating Shapes ............................................................................................. 53
Inserting a predrawn shape from the toolbar .................................. 53
Inserting a predrawn shape with the mouse .................................... 54
Inserting a shape from the menu bar ................................................ 54
Editing a shape ..................................................................................... 55
Editing a shape’s geometry ................................................................ 56
Creating Tables and Charts .......................................................................... 58
Creating a table .................................................................................... 58
Creating charts ..................................................................................... 59
Including Comments ..................................................................................... 62
Customizing the Toolbar .............................................................................. 62

Chapter 4: Inspecting the Inspectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Using Inspectors ............................................................................................ 65
Formatting Text with Text Inspector .......................................................... 68
Colors & Alignment settings ............................................................... 69
Spacing settings ................................................................................... 69
Formatting Graphics with Graphic Inspector ............................................ 71
Filling an object with color ................................................................. 73
Creating a gradient fill ......................................................................... 73
Placing an image inside a graphic...................................................... 74
Using a tinted image fill ....................................................................... 76
Choosing stroke settings .................................................................... 77
Adding Images to Your Documents............................................................. 77
Masking images with shapes .............................................................. 78
Checking and setting positions with Metrics inspector ................. 79
Adjusting images .................................................................................. 80
Using Media Browser .................................................................................... 81
Adjusting Table Settings ............................................................................... 81
Setting cell and table properties ........................................................ 83
Setting formats and formulas for cells .............................................. 84
Setting a conditional format ............................................................... 85
Setting a formula .................................................................................. 87
Adjusting Chart Settings ............................................................................... 88
Managing Links .............................................................................................. 89
Setting QuickTime Options .......................................................................... 90
 Table of Contents xi
Part II: Turning the Page with Pages ........................... 91
Chapter 5: Getting to Know Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Two Faces of Pages Documents................................................................... 93
Word processing documents ............................................................. 93
Page layout documents ....................................................................... 94
Text boxes ............................................................................................ 95
Document types ................................................................................... 96
Choosing Basic Templates ........................................................................... 97
Word processing templates................................................................ 97
Page layout templates ......................................................................... 98
Creating a Document..................................................................................... 98
From a template ................................................................................... 99
From a default template ...................................................................... 99
From scratch ...................................................................................... 100
Setting Pages Preferences for All Documents .......................................... 100
General preferences .......................................................................... 101
Rulers preferences ............................................................................. 102
Auto-Correction preferences ............................................................ 103
Saving Your Work ........................................................................................ 107
Creating a Template from a Document ..................................................... 109

Chapter 6: Editing Word Processing Documents . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Managing Paragraphs.................................................................................. 112
Setting vertical spacing ..................................................................... 113
Setting indents with an inspector .................................................... 114
Setting indents with the ruler........................................................... 115
Setting tabs ......................................................................................... 116
Setting pagination .............................................................................. 117
Using Headers and Footers ........................................................................ 118
Constructing a header ....................................................................... 118
Moving headers and footers ............................................................. 120
Using section headers and footers .................................................. 121
Using the Sections Menu to Add and Reuse Sections ............................. 122
Navigating through a Document ................................................................ 122

Chapter 7: Editing Page Layout Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Analyzing the Templates ............................................................................ 125
Starting with a Simple Template ................................................................ 127
Modifying the Title ...................................................................................... 129
Changing the Image ..................................................................................... 130
xii iWork ’09 For Dummies

Setting the Main Text .................................................................................. 133

Automatically Inserting Your Phone Number in the Flyer ..................... 134
Changing the Info on the Tear-Off Tabs .................................................... 137

Chapter 8: Using Text Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Creating a Simple Text Box ........................................................................ 140
Creating the text box ......................................................................... 140
Modifying the text box ...................................................................... 142
Customizing the text box .................................................................. 142
Wrapping around the text box ......................................................... 144
Creating an Inline Text Box for a Word Processing Document ............. 146
Flowing Text between Text Boxes ............................................................. 149
Creating a text flow link .................................................................... 150
Joining two text boxes....................................................................... 151
Adding Objects to Text Boxes ................................................................... 152

Chapter 9: Fine-Tuning Your Pages Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Using the Format Bar .................................................................................. 153
Formatting Text with Styles ....................................................................... 155
Showing the Styles drawer ............................................................... 156
Using the Styles drawer controls ..................................................... 158
Handling style changes ..................................................................... 159
Changing style on a one-time basis ................................................. 160
Managing styles.................................................................................. 161
Searching for Text ....................................................................................... 162
Navigating with Thumbnails ...................................................................... 163

Chapter 10: Improving Your Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Using Comments .......................................................................................... 165
Showing and hiding the Comments pane ....................................... 166
Creating a comment .......................................................................... 166
Printing a comment ........................................................................... 167
Tracking Changes ........................................................................................ 168
Setting up Track Changes preferences ........................................... 169
Starting and stopping Track Changes ............................................. 170
Viewing (and not viewing) changes................................................. 171
Pausing Track Changes ..................................................................... 172
Accepting and rejecting changes ..................................................... 172
Printing a clean copy without changes ........................................... 173

Chapter 11: Advanced Word Processing Techniques . . . . . . . . . . . . .175

Working with Sections for Improved Formatting
of Long Documents .................................................................................. 175
Adding a section to a document ...................................................... 176
Rearranging sections ......................................................................... 177
Formatting Your Document and Sections ................................................ 178
Setting document information ......................................................... 179
Setting document margins ................................................................ 179
 Table of Contents xiii
Setting multiple columns .................................................................. 181
Paginating your document................................................................ 182
Creating and Updating Tables of Contents .............................................. 183

Part III: Counting on Numbers................................... 189

Chapter 12: Getting to Know Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Taming the Spreadsheet Jungle with Tables ........................................... 191
Adding tables to spreadsheets......................................................... 192
Working with tables ........................................................................... 193
Creating a Numbers Document.................................................................. 195
Creating the document...................................................................... 196
Exploring the Travel Planner document ......................................... 196

Chapter 13: Creating and Editing Numbers Documents . . . . . . . . . . .203

Creating Sheets and Tables ........................................................................ 203
Creating sheets................................................................................... 203
Creating tables ................................................................................... 204
Working with Headers................................................................................. 206
Adjusting the number of header rows and columns in a table .... 207
Formatting headers and creating a new style ................................ 208
Formatting Cells ........................................................................................... 211
Using basic formats for cells ............................................................ 211
Using special formats for cells ......................................................... 212

Chapter 14: Using Formulas and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Starting to Use Formulas ............................................................................ 215
Using a formula to summarize data ................................................. 216
Creating formulas using the SUM function and a range of cells ..... 217
Creating formulas by selecting individual cells ............................. 220
Editing formulas ................................................................................. 220
Refining cell references ..................................................................... 221
Creating a multisheet and multitable summary............................. 223
Using the format bar with formulas ................................................ 225
Using Formula List ............................................................................. 226
Working with Functions .............................................................................. 226
Using Lookup Functions ............................................................................. 229

Chapter 15: Working with Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Creating a Chart ........................................................................................... 233
Describing a chart.............................................................................. 234
Creating a chart from scratch .......................................................... 235
Creating a chart from a table............................................................ 236
Creating a chart from part of a table ............................................... 239
Modifying a chart’s data ................................................................... 241
Moving charts and tables ................................................................. 242
Evaluating your charts ...................................................................... 242
xiv iWork ’09 For Dummies

Using Chart Inspector ................................................................................. 242

Changing chart types ........................................................................ 243
Changing chart colors ....................................................................... 243
Formatting chart titles, legends, and bar formats ......................... 244
Setting axes, labels, ticks, and grids ................................................ 246
Adjusting series in Chart inspector ................................................. 248

Chapter 16: Formatting and Printing Numbers Documents . . . . . . . .251

Formatting Multiple Charts on a Single Sheet.......................................... 251
Formatting charts on a single sheet ................................................ 252
Print charts on a single sheet ........................................................... 254
Sorting and Reorganizing Data................................................................... 255
Sorting data with the Reorganize dialog ......................................... 256
Using data categories ........................................................................ 257
Finding data ........................................................................................ 261

Part IV: Presenting Keynote ...................................... 263

Chapter 17: Getting to Know Keynote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Creating Effective Presentations ............................................................... 266
Making your presentations effective ............................................... 266
Using documents that move ............................................................. 266
Working on a small scale .................................................................. 267
Introducing the Keynote Themes .............................................................. 268
Slide Masters Provide Consistency and Save Time ................................ 269
Creating your presentation title....................................................... 271
Structuring your presentation ......................................................... 274
Providing bulleted content ............................................................... 275
Using a Q&A slide .............................................................................. 276
Creating Handouts, Outlines, and Notes .................................................. 276

Chapter 18: Creating a Keynote Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Exploring the Keynote Window ................................................................. 277
The Navigator ..................................................................................... 278
Slide outlines ...................................................................................... 279
Master slides ...................................................................................... 280
The light table .................................................................................... 281
Presenter notes .................................................................................. 281
Comments ........................................................................................... 282
Creating Your Own Keynote Presentation ............................................... 283

Chapter 19: Presenting a Keynote Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Choosing Your Presentation Options ....................................................... 289
Setting Presentation Preferences .............................................................. 290
Setting preferences for two displays ............................................... 290
Slideshow preferences ...................................................................... 292
 Table of Contents xv
Presenter Display preferences ......................................................... 292
Remote preferences........................................................................... 295

Chapter 20: Improving Your Keynote Presentation . . . . . . . . . . . . . . .297

Creating Different Types of Presentations ............................................... 297
Reviewing the slide masters ............................................................. 298
Planning your presentation .............................................................. 299
Adding Motion to Your Presentation ........................................................ 300
Adding a movie to a slide.................................................................. 300
Adding a transition between slides ................................................. 302
Adding builds within slides .............................................................. 304
Adding Sound to Your Presentation ......................................................... 306
Recording a slideshow ...................................................................... 306
Using the recorded slideshow.......................................................... 307
Adding an iTunes song ...................................................................... 308

Part V: The Part of Tens ............................................ 309

Chapter 21: Ten Ways to Share Content. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311
Sharing Content with MobileMe ................................................................ 312
Sharing Content with People on Your Network ....................................... 314
Sharing Content on iWeb ............................................................................ 317
Sharing Content Using Send To ................................................................. 317
Using Media from iPhoto, iTunes, and iMovie ......................................... 318
Using PDF Files as Images........................................................................... 318
Adding Hyperlinks to iWork Documents .................................................. 319
Moving Data from Other Applications into iWork................................... 319

Chapter 22: Ten Ways to Let iWork Do the Work for You . . . . . . . . . .321
Finding and Browsing the Pages AppleScript Dictionary ....................... 322
Creating a Script .......................................................................................... 324
Counting tables on a Pages page ..................................................... 324
Adding a table to a Pages document ............................................... 325
Retrieving properties about a table in Pages ................................. 327
Setting properties for a table in Pages (version 1) ........................ 327
Setting properties for a table in Pages (version 2) ........................ 329
Using Automator with Keynote.................................................................. 329
Using Automator with Images .................................................................... 330
Using Automator with Multiple Files......................................................... 331
Looping Around Automator ....................................................................... 332

Appendix A: Using iWork.com ................................... 333

Logging On to iWork.com ........................................................................... 334
Sharing Documents with iWork.com......................................................... 335
Viewing Your Shared Documents .............................................................. 336
xvi iWork ’09 For Dummies

Inviting People to View Shared Documents ............................................. 338

Adding Document Notes ............................................................................. 339
Adding comments to document objects .................................................. 340

Appendix B: Chapter Guide to iWork Techniques ......... 343

Index ....................................................................... 347

 Introduction
i Work ’09 For Dummies addresses the basics of all three iWork
applications — Pages, Keynote, and Presentations — and then delves
into the specifics of each. Tools such as page layouts, charts and tables, and
slide presentations can show up in any iWork application. This reflects the
way people work, although it doesn’t often reflect the way in which other
office products have been built. If you’re used to another office suite, some of
this may be disorienting. Everyone knows that tables and charts are part of
spreadsheets, page layout tools are part of word processing, and slideshows
are for presentations.

As is often the case with things that “everyone knows,” this approach is often
wrong. You can easily find an office suite in which a word processor can be
used to build charts and tables while spreadsheets can also be used to build
charts and tables. The commands and the results can be quite different.

In iWork, the basic commands for page layout, charts and tables, and graphic
objects are the same for all iWork applications. Some expanded options and
features are added for specific applications. For example, you use the same
basic tools to create and edit charts and tables in all three applications, but
Numbers, which is the spreadsheet application, has added features for charts
and tables beyond those available in Pages and Keynote.

How This Book Is Organized

iWork ’09 For Dummies has five parts and two appendixes. In Part I, I provide
an overview of iWork as well as the commands and techniques you can use
for any of the iWork applications. Here’s where you find how to create charts
and tables and how to use the menus, toolbar, and inspectors that are available
in each iWork application. Finally, you see how to format text, shapes, and
images.

If you come away from this part of the book thinking that there’s really only
one iWork application with a variety of options, you won’t be far wrong. A
major feature of iWork and its applications is that there’s only one program
to understand.
2 iWork ’09 For Dummies

In Part II you find out about Pages, the word processing component of
iWork. Pages is actually two applications in one: a standard word processing
application (much like Microsoft Word) and a page layout application (think
Quark XPress or InDesign).

Part III describes Numbers, the spreadsheet application, and the newest
component of iWork. For a long time, spreadsheets were the domain of
people who worked only with numbers, but studies showed that many users
didn’t use all (or even many) of the features built into their spreadsheets.
The folks at Apple have thought long and hard about spreadsheets, charts,
and tables, and Numbers is the result.

In Part IV, I describe Keynote, the tool for presentations. As Apple has
focused more and more on media (everything from iTunes and iPods to
iMovie and iPhoto), the components of successful presentations have been
available to all users on all Macs. Keynote has been a matter of pulling all
those tools and features together into a simple-to-use presentation tool.
In so doing, Keynote has redefined people’s expectations for presentation
software. In Part IV, you see how to create slides, work with transitions, and
integrate your own media with your presentations. The tools that let you see
the next slide and your notes on one display while a large projection screen
displays your slides for your audience are among the most powerful available
on any platform.

Part V is an overview of tips and techniques that apply to all three iWork
applications.

The two appendices can help you explore iWork further. Appendix A introduces
iWork.com, a beta product that comes with iWork ’09 that lets you share
iWork documents over the Web. You and people you choose can annotate
the documents. In addition, anyone to whom you give permission can
download the documents in various formats.

The process of adding an image to a shape is the same whether you do it in a

word processing document, a spreadsheet, or a presentation. In Appendix B,
you find a list of all the techniques in the book along with the specific chapter
where the technique is described.
Another Random Scribd Document
with Unrelated Content
The text on this page is estimated to be only 27.80%
accurate

m h - :mi M) rtidiUD'ur ili' hk l.uiin, ijmul fwli'tn i-l inni ai-

sliiiiutur iit. — Lu cimiiiiissaiict! ili» i-f iiu'lal ili'it iHrtî a pou [tivs aussi
uncii'nue iiui-n-llt' du ciiial)ro;ciN.>AiiAHisJ et do l'arKent, dans les
mines dcsi|Ui'ls (Ml II* ti-<>u\ait i|url(|ui>l°iiis i\ l'i'lal natif'. Mais
eoninn' il ni' SI' ri'ncontrail nu'i'ii lu'lilc (|uaiitilt' * il lui i>rt'S(iii('
toujours pn'|>ari' urlilitii'llemfut. C'est lu uilmtuio nalil (|ui l'sl
s|>r'iMait'uii'nl di'sij;ni'', choï l'iiiic l'Ancien, jiar les mots nrijruliim
vivum'' . Parmi ses propriétés, la laeililé avec lai|uello il se divise en
gouttelettes' et s'amalgame avee l'or" avait lVa|ip('' l'allenlion; on
avait remartiué que celait uu liiiuide (|ui ne mouillait point Itihiii"
Immore rotnpluere) et que tous les corps surnageaient à l'exception
île l'or'; son action toxique et délétère était connue '", mais on ne
parait pas avoir observé sa solidilicaliun par le l'roid". Les anciens
n'ont vraisemblablement connu que deux minerais de mercure; le
cinabre, ijuc les Latins appellent couramment minium '^, et une
sorte de mercure argental ou amalgame naturel d'argent, de la
masse duquel suinlail du mercure '^. Mais c'est du cinabre qu'on le
tirait,car, dans les trois procédés de préparation qui nous sont
parvenus, il n'est question que de ce corps. Le premier de ces
procédés, signalé par Théophrasleet par Pline d'après cet auteur,
doit avoir été inexactement rapporté ; en tout cas, il ne pouvait
donner de bons résultats : il aurait consisté à broyer le cinabre en
présence du vinaigre avec un pilon de cuivre dans un mortier de
mémo métal '". Dans un autre procédé, indiqué par Vitruve, les blocs
de minerai [glebae) étaient soumis au grillage dans un fourneau,
dont la disposition n'est pas décrite, et la vapeur (fumus) qui s'en
dégageait sous l'inlluence de la chaleur était du mercure ; celui-ci se
déposait, en un étal de division extrême, sur le sol du ftmrut'au ; les
gouttelettes, à cause de leur ténuité, ne pouvant être recueillies
facilement, étaient balayées dans un récipient plein d'eau où elles se
rassemblaient en une seule masse liquide. Il semble, d'après les
expressions de Vitruve, que le minerai n'était pas porté à une haute
température ' '. Au contraire, dans la troisième méthode, dont nous
devons la description à Dioscoride et à Pline, le cinabre était réduit
en vase clos par une assez forte chaleur, au moins d'après Pline. Ou '
Cf. Plat. Conviv. p. 189-100: Orpli. Hijmn. l.X, v. 4. HYDRARGYRCM.
1 Arislot. De anima, I, 3, tl (coll. Didot, Meteorol. IV, 8.11; Theophr.
Lapid. 60. — s Dioscorid. Mat. iled. V, 110; cf. Plin. Hist. nat. XXXUl,
6», 100 et 123. — 3 Vitruv. VU, S, 2 ; Plin. Ibid. 64, 99, 123. —i
Uioscor. ;. l. ; Vilruv. VU, 8, 1 ; Plin. Ibid. 99 et 119; Isidor. Orig. XVI,
19, 2.-5 Plin. Ibid. 100. — 6 Pline parait regarder Vargentum vicum
et Vhydrarf/yrum comme dcui corps différents (cf. §99, 100, 123);
mais Vitruve ne fait pas cette distinction; il appelle argentum vivum
aussi bien le mercure natif que celui qui est extrait du cinabre (cf.
VII, 8, 1-2). Cf. Isidor. l. l. —^ Plin. Jbid. 123. — 8 Vitr. Ibid. §4; Plin.
Ibid. 99. — 3 Vitruv. § 3 ; Plin. Ibid. 123 et 99. — 10 Dioscor. V, 110;
Plin. /6id.99 et 124; Galeu. .XI, p. 688 et 767; XII, p. 237 (éd.
Kuhn); Oribas. IV, p. 62S [éd. Bussemaker et Daremberg). — n
Aristote U^eteor. IX, 8, 11) le classe parmi les corps qu'il appelle
ÛT.r.tzu. — '-Pline (XXXIII. 123) appelle par erreur le cinabre minium
secundarium. voy. cinnabaris. note 2i. — '3 La pierre dont, selon
Pline {ibid. 99). suintait du mercure, soumise au grillage, fournissait
de l'argent (§ 119). .Nous ne la désignons pas par le nom d'arquérite
parce que nous ignorons quelle était sa structure cristalline. On peut
rappocher de ce renseignement ce que dit Isidore [Orig. .\VI, 19, 2)
qu'on trouvait du mercure dans les fourneaux qui servaient à la
métallurgie de l'argent (in argentariis fornacibtis). — 1» Theophr.
Lap. 60 ; Plin. Ibid. 123; cf. Lenz, Minéralogie d. alten Griechen u.
Bômern, p. 26, n. 103; H. Bliimuer, Technologie u. Terminologie der
Gewerbe u. Kûnste bei Griech. u. Ràmern,\\ , p. 98. — lô Vitruve
(VII, 8, 2) dit que les blocs de ojincrai étaient mis dans le mettait
dans une coquille (MffjH, concha) de 1er qml'on plaçait dans un
lutssin un l««rre (éTtt À'^ttiôo; xepi|i.ti;, pnùnii /iflilifiiifj, auquel
s'adaplail une sorte de iliapiteuu (i|xCi;, ralix), qu'on lutait avec de
l'argile. I,e feu allumé sous ci't appari'il était activé continucib'iiii'iit
avec un soutllel '''. Les vapeurs de mercure se coiidensuient dans le
chapiteau uù on les rocueillait. CiitlHiic ce métal attaqiiail la pliqiart
des matières, on lo conservait principalement dans des vasi^s de
verre '■. .Naturellement le mercure avait la même provenance que le
cinabre : on le tirait, comme celui-ci, en majeure partie d'Lspagne; il
en venait peut-être aussi de.s environs d'Rphèse, de Colchide, de
Carmanic et d'Ethiopie'". Usages. — La propriiHé qu'a le mercure de
s'amalgamer facilement avec l'or et de s'en séparer fut utilisée pour
l'aftinage de ce métal, pour recueillir l'or tissu dans les (■tolïesel
pour la dorure du cuivre et de l'argent. .Min d'isoler l'or contenu
dans un minerai, on enfermaitcelui-ci (vraisemblablement après
l'avoirbroyé ou concassé très lin) dans un vase de terre avec du
mercure et on les secouait ensemble. L'or et le mercure s'unissaient,
toutes les matières étrangères restant en dehors de l'amalgame. On
mettait ensuite ce dernier dans des iiouels de peau souple, à travers
laquelle on faisait transsuder le mercure; l'or demeurait dans la peau
'''. Les étoffes tissues d'or étaient-elles usées et hors de service, on
les brûlait dans des vases de terre ; la cendre était versée dans de
l'eau, puis on ajoutait du mercure qui s'emparait des parcelles d'or.
L'eau une fois jetée, l'amalgame était pressé dans un nouet de tissu
(pannus) ". A cela se bornent les renseignements des anciens ; il est
à peine besoin de faire observer que ce qui restait dans la peau ou
dans le tissu n'était pas de l'or pur, mais un amalgame plus ou moins
mou qu'il était nécessaire de chauffer pour volatiliser le mercure -'.
La dorure du cuivre et de l'argent au mercure était assurément
pratiquée dans l'antiquité--. Nous ne pouvons dire exactement
comment on l'exécutait, car la description du procédé que nous
devons à Pline est très obscure et incomplète. On y démêle
seulement que le cuivre à dorer était soumis à une série d'opérations
qui annoncent le recuit, le dérochage et le décapage de l'industrie
postérieure, puis que sa surface bien nettoyée était amalgamée avec
du mercure et que l'on y appliquait des feuilles d'or [bractea] peut-
être amalgamées elles-mêmes {argento vivo inductas) ". le Somuem
propter humoris plenitatem ut interarescant , ei lorsqu'ils étaient
desséchés on en préparait du cinabre. Vraisemblablement le mercure
ainsi recueilli élait pour une part celui qui se trouvait â l'état libre
dans les Assures du rainerai, et pour une autre part était du à la
décomposition partielle du cinabre. Voy. Lcn?. Op. t. p. 14, n. 161 et
H. Blumncr, Op. t. p. 99, n. 2. — 16 Dioscor. /. t. ; Plin. l. l. 123; Isid.
l. l. II n'est pas question de soufflet dans Dioscoride. Cf. H Bliimner,
IV, p. 98 et Kopp, Beilrûge ;iii- GescAic/i/e rfer CAemie, cité par
Bliimner, p. 99, note 1. — nisid. Or. XVI, 19, 2. Dioscoride (V.
UO)était mal renseigné sous ce rapport, car il parle aussi de vases
de plomb, d'étain et d'argent, métaux avec lesquels le mercure
s'amalgame. Cf. Lenz, Op. l. p. 74, n. 269. — f» Thooplir. Lap. 38 ;
Dioscor. V, 109 ; Vitruv. VII, 8, 1 et9, 4; Plin. XXXIII, lli, 118. Cf. l'art.
ciNs.kDiius. — >9 Plin. Ibid. 99. — 20 Vitruv. Ibid. 8, 4. — 21 Lenz,
Op. l. p. 44, n. 164 et p. 103, n. 371 ; cf. H. Bliimner, IV, p. 133-134,
qui cite Beckmann. Beitràge zur Geschichte d. Frfindungen, I, 44 sq.
— 22 Vilruv. VII, 8, 4 ; Plin. Ibid. 64. 100, 125; Isid. 1. 1.; Bliimner,
Op. t. IV, p. 3 1 3, n. 4, admet qu'il est fait allusion à ce genre de
dorure dans Atlien. V, p. 203 B. 23 Plin. Ibid. 03. Ce passage de Pline
a soulevé bien dos discussions ; voy. Lenz, Op. l. p. 98. n. 351 ;
Bliimner, IV, p. 313, n. 3 et p. .314. Pline parait avoir décrit on plutôt
résumé le procédé sans bien le comprendre ; il n'a pas la moindre
idée de l'amalgame double qui se forme en ce c.is et il ignore qu'il
est nécessaire de chauffer à nouveau la pièce. Le rapprochement
des termes du § 65 argento vivo inductas nceipere braeleas el d\i §
100 (argentum vivum) sublilum bracteis pertinacissime retinet nous
a fait supposer que l'on amalgamait la surface du cuivre el celle des
feuilles d'or.
 iivb — 312 — HYD Le procédé dedorun' de l'arçenl ne
devailpas didércr sensiblemenldc celui-ci. Mais Pline omet de dire
qu'il est nécessaire de cliaulTcr la pièce de métal ainsi traitée pour la
débarrasser du mercure et ne laisser à sa surface qu'une couche d'or
alliée au métal sous-jacenl. D'après un passage d'Arislole, Dédale
aurait utilisé la lluidilé et la mobilité du mercure pour faire mouvoir
une statue d'Aphrodite, dans l'intérieur de laquelle il en avait
enfermé '. Alfred Jacob. IIYUUAI'LIIS ' ("l'oçaijXoç -, uopauÀiç \
opYavov ûof avÀ'.y.ov, onjanumhidrauUcum'). — Orgue hydraulique,
instrument lie musique dont l'invention est attribuée à Ctésibius
d'.\,lexandrie, qui vivait sous Ptolémée Kvergète \" (247-l'I'i av. J.-
C.)^ Vilruve raconte '• comment le célèbre mécanicien découvrit le
principe de l'orgue hydraulique. « Voulant, dit-il, suspendre un miroir
dans la boutique de son père, qui était barbier, de telle façon que,
quand ce miroir monterait ou descendrait, une corde invisible fit
mouvoir un poids, il disposa l'appareil de la manière suivante. II fixa
un lube de bois au-dessous d'une poutre et y installa des poulies; il
fit descendre par ce tube une corde line sur un coin (de la pièce) et
là il établit des tuyaux, dans lesquels il fit descendre au moyen de la
corde une balle de plomb. Alors, comme le poids, en descendant
dans le passage étroit des tuyaux, pressait l'air et le condensait, et
grâce à sa chute violente à travers ces gorges, en chassait l'air
condensé par la compression vers l'air libre, par ce choc et ce
contact, il produisait un son clair. Ayant donc observé que le contact
de l'air et sa compression faisaient naître des sons, c'est de ce
principe qu'il partit pour construire, le premier, des appareils
hydrauliques. » TertuUien attribue l'invention de l'orgue au célèbre
mécanicien Archimède ; mais c'est là un témoignage isolé.
Rappelons toutefois qu'un texte de Zosime' mentionne xi
tiveujj.aTixà 'Ap/t[Ar,5ou;. Pline l'Ancien, énuméranl les hommes qui
se sont le plus illustrés dans les sciences et les arts, cite comme tel
Ctésibius « pneumatica ratione et Itydrauliais organis repertis ' » ;
mais dans ce passage les mots kydrauUcis organis désignent sans
doute la généralité des appareils dans lesquels intervient l'action de
l'eau. On a cherché l'origine de l'orgue dans la syrinx polycalame',
dans les flûtes utriculaires (a^xauXoi) '" [utricularius] ; mais il est
probable que ces divers instruments ont une origine tout à fait
distincte. Lampride ", saint Augustin '-, Cassiodore " et Boèce sont
les plus anciens auteurs qui emploient le mot organum dans le sens
absolu iïovgue. « ... Ut sunt citharoedi, écrit Boèce ''', quique organo
caeterisque musicae instrumentis artificimn probant. » Pollux'»
distingue le petit et le grand orgue, le premier, mû au moyen d'un
simple soufflet que manœuvre un jeune garçon : c'est l'orgue
pneumatique, dit aussi orgue portatif; le second, l'orgue hydraulique,
dans lequel l'eau comprimée joue à peu près le même rôle I Arislot.
De anim. 1, 3, 9; il cite Philippe le Comique. IIVURAVI.US. 1 Cic.
Tuscul. III, 18, 43. — 2 Nicomach. Encliir. harm. p. 8, Mcibom. — 3
Allicn. Deipnosoph. passira. — ' Sid. ApoU. Epist. II, 2. Un tesle
byzantin reslé intViil jusqu'à la publication des alcliiniisles grecs
(18S3) nous fait connaître (p. 438) de nouvelles diïuominations :
(ô'?;f avov) ay^vjttxlv S;à /.«J-xot? nîv ïb xaXoûiitvov iitYtffTo..!
ojyavov, /iioopY*^^^* ^" ''^ dans une autre rédaction du môme
texte ; t^ Si xa^oOjjiEva «pyava xitn' tïoy/.v rnp' VjjAwy vîv oi
àç/RToi sxûXoyv t'/j-w. silvSt'ov «z»f* »''''•''= ""'"i""'"'- — " ^-
Taunery, Revae des études grecques, t. IX, 1896. p. 27. — C IX, 9
(alias 8). —1 CoUect. des akhimistes grecs, III, i., 3, p. 237. — s
Hut. nal. VU, 38. — 9 Manuscrit grec dit de IHagiopoIite, n« 3iiO de
la Bibliotli. nat. fol. 19 v. Cf. Gov.iert, Hial. de ta mus. de l'antiquUé,
t. II, p. 30i — '0 Buniey, .-l gênerai hisiory of music, t. 1, p. 322;
Forkel, AHjem. que la charge des réservoirs dans l'orgue moderne ".
Comme ces deux sortes d'instruments reposent sur le même principe
quant à la production du son, nous ferons entrer dans le présent
article tout ce (jui concerne l'orgue pneumatique aussi bien que
l'orgue hydraulique'". Oiiciu-; iivniiAiLiOLE. — Un traducteur de
Vitruve a écrit'* : « Quelle ligure pourra jamais faire connaître la
véritable forme des orgues anciennes? » On doit avouer que les
deux principales descriptions qu'en ont laissées Héron d'Alexandrie
et Vitiuve sont insuflisantes pour nous donner une idée parfaitement
claire de leur mécanisme ". Nous allons du moins demander à ces
descriptions tout ce qu'elles peuvent donner. Elles ont évidemment
pour origine celle que Ctésibius rédigea dans son Traité de
l'hydraule, cité par Athénée =", mais dans une certaine mesure elles
se complètent l'une l'autre. Nous recueillerons ensuite quelques
indications supplémentaires chez divers auteurs qui ont touché la
question en passant. L'histoire des sciences mécaniques est encore
si peu définitive qu'on en est encore à se demander si Héron est
antérieur ou postérieur i\ Vitruve, c'està-dire au siècle d'Auguste. M.
Paul Tannery croit, avec M. Carra de Vaux, qu'il vécut après Pline
l'Ancien, mort en l'an 79 de notre ère. On l'a dit longtemps disciple
de Ctésibius. Voici le chapitre de ses Pneumatiques consacré à notre
sujet -'. Pneumatiques d'Héron d'Alexandrie, chap. Lxvi (vulgo Fis.
3910. — flrjiuc hydraulique, 1. I, ch. xxni) : Conslruciion de l'orgue
hydraulique (llg. 3910, 39id).
 mil - ai» — ini) Fi g. 3911. — Corps lie punipe. ilo IV'uu ;
snil r ic uii liiiiiispliùr»' ctoux n'iiviTsc i|u'oii u|>|M>llt' ■•(iiiilVoir
(nviviùc) /IIH, luissaiil un pus>UH, la tige transversale Y, le piston PS
en s'élevant comprimera l'air contenu dans le corps de pompe
NZOII, et cet air fera fermer l'ouverture de la petite pyxide û, au
moyen du plalysmalion décrit plus haut. Il traversera alors le tube
M.VKII et passera dans l'étoufToir, puis, de l'étouffoir, dans le tube
transversal A' D' par le tube ZZ' *, et enfin, du tube transversal, il
passera dans les tuyaux quand leurs orifices correspondront aux
trous des couvercles, ce qui aura lieu lorsque tous les couvercles ou
seulement quelques uns d'entre eux auront été poussés en avant. —
Pour que, lorsque nous voudrons faire résonner certains tuyaux
déterminés, leurs orifices soient ouverts, et pour qu'ils soient fermés
quand on voudra faire cesser le son, nous établirons la disposition
introd. arit/tmtl. p. 13!, TemiuiiUS : 'Avtotit'î:îSo; xat àviffoyiôvio;
>a\ àvtffoS:â:• du ' système vers l'orifice ô de l'embouchure donnée,
nous ferons avancer le couvercle vers l'intérieur, et lorsqu'il y sera
engagé, son orifice coïncidera avec l'orifice du tuyau. Maintenant,
pour que, lorsque nous ôterons la main, le couvercle soit
automatiquement ramené vers l'extérieur et fasse cesser toute
communication avec le tuyau, on emploiera le moyen que voici. Au-
dessous des embouchures on établit une tringle a' — ,a' égale en
longueur et parallèle au tube A'B', à laquelle on fixe des lames de
corne solides, recourbées, telles que la lame ix qui se trouve en face
de l'embouchure vo. Une cordelette est fixée au bout de celle lame
en corne el va s'enrouler autour de l'extrémité 0, de telle sorte que
la cordelette soit tendue quand le couvercle est ramené vers
l'extérieur. Si alors nous abaissons l'extrémité fi' du système articulé
et que nous fassions ainsi avancer le couvercle vers l'intérieur, la
cordelette tirera sur la lame de corne, de sorte que la courbure de
celle-ci se redressera ; mais dès que nous lâcherons -jS', la lame
courbe, en reprenant sa position primitive, tirera le couvercle en
arrière, d'où suit que son orifice fera cesser la communication. Cette
disposition étant établie pour chacune des embouchures, on voit
que, lorsque nous voulons faire chanter l'un des tuyaux, nous
abaissons avec les doigts les petits systèmes articulés qui leur
correspondent chacun à chacun, et que, quand nous voulons faire
cesser la résonance, nous n'avons qu'à lever les doigts et qu'alors ce
résultat sera obtenu par le recul du couvercle. On verse de l'eau
dans le coffre, afin que l'air qui est chassé du corps de pompe NZOn
puisse, quand il est surabondant, faire monter l'eau contenue dans
l'élouffoir et que les tuyaux puissent ainsi chanter sans interruption.
Le piston PS, quand il est élevé, chasse l'air du corps de pompe dans
l'élouffoir, comme on l'a dit; puis, quand il est abaissé, ouvre le
plalysmalion de la petite pyxide. Par ce moyen le corps de pompe est
rempli par l'air venu du dehors, que le piston relevé de nouveau
chasse encore dans l'élouffoir. 11 y a avantage à rendre la lige TY
mobile en T autour d'une goupille et à fixer au fond du piston une
bride à travers laquelle on devra faire passer celte goupille, afin que
le piston ne puisse pas dévier, mais qu'il monte el descende
d'aplomb. » Héron décrit ensuite un appareil dans lequel le piston
est mi1, non plus par l'action d'un homme, mais au moyen d'un
moulin à vent dont les ailes font tourner un axe qui porte un disque
armé de dents espacées. Chacune de ces dents, en rencontrant le
piston, le fait les manuscrits. — 1 Signes "53 dans les manuscriU. —
* Signes gZ dans les manuscrits. 40
 11 Y D 314 — HYD monter au moyen de deux tiges
articulées, puis livré à lui-même, le piston redescend et le corps de
pompe se remplit d'air. Aucun monument ne nous donne la
représentation de cette sorte d'orgue. Nous renvoyons à la
restitution de M. de Hochas'. Passons maintenant h. la description de
A'itruve. Nous nous sommes aidé, pour la traduire, du livre de W.
Chappell-, qui a mieux que personne apprécié à leur valeur les
explications lumineuses d'IsaBC Vossius ' et avec lequel s'est souvent
rencontré .M. Clément Lorcl, organiste, professeur à l'Ecole de
musique religieuse, dans ses Recherches sur l'orgue hydraulique.
Nos figures sont empruntées à ce dernier travail'. M. Mauiras n'a pas
joint de ligure à sa traduction, mais on pourra lire avec profit, dans
ses notes ^ un tableau comparé des parties de l'orgue hydraulique
et de celles des orgues modernes. Vilruvc, sur l'archileclure, livre X,
ch. xin {alias viu). Les orgues hydrauliques. — « Je ne manquerai
pas d'exposer la théorie des hydraules aussi brièvement et avec
autant de précision que possible. On installe sur une base en matière
dense (i) une caisse en airain (2) (fig. 3913). Sur celte base, à droite
et à gauche s'élèvent deux règles agencées comme les montants
d'une échelle, entre lesquelles sont renfermées des barillets (3)
(corps de pompe) en airain \ Des pistons mobiles (4) fmement
travaillés au tour portent des bras en fer fixés à leur centre et reliés
par des charnières avec des leviers... (Ces pistons) sont enveloppés
dans des peaux encore pourvues de leur laine ". A la surface
supérieure (des corps de pompe) sont percés des trous d'environ
trois (travers de) doigts (de diamètre). Tout près de ces trous, des
dauphins en airain (o) placés sur les leviers soutiennent des
cymbales ' qui pendent après des chaînettes disposées au-dessous
des trous des corps de pompe. Dans l'intérieur de la caisse, là où
l'eau est tenue en suspension, il existe un élouffoir (:;v;v£Û;)
semblable à un entonnoir renversé (10), au-dessous duquel sont
posés I C. LXVII (ïiilgo, I. I, c. 24). La figure des manuscpiU est
certainemcnl inciacte. — 2 /iist. ofmusic, 1. I, p. 351 etsuiv. — 3 De
poematum cantit, etc. p. 99 et siiiv. — * Les numéros d'ordre
inlercalfsdans noire Iruduclion corrospoudenlàceux par lesquels M.
Lorel a désigné les diverses parties de sa restilution [Bévue arch.j
déc. 1890). — ^ Vilr.elc. l. II, p. 538. — c IMiilon le mécanicîeu a
expliqué pourquoi les conduits de Fig. 3913. — Restilulion de l'orgue
de Vitrure. des tasseaux hauts d'environ trois travers de) doigts qui
maintiennent l'espace inférieur compris entre les bords de
l'élouifoiret le fond de la caisse. Une petite caisse (8) ajustée sur le
col de la grande caisse supporte la tète de la machine. Cette petite
caisse se nomme en grec y.-nîoy [jLû'jî'.y-o;'. Dans le sens de sa
longueur, il y a ([ualre canaux (canales), si (l'instrument) est
tétracorde, six, s'il est hexacorde, huit, s'il est octacorde (11) (fig.
3914). Chaque canal a un robinet avec une clef en fer (12).
Lorsqu'on tourne cette clef, le robinet ouvre à l'air un passage qui va
de la petite caisse dans les canaux. Pour chacun de ces canaux le
canon musical a autant de trous percés transversalement, qui
correspondent à des orifices pratiqués sur la table supérieure,
nommée en grec 7i;va;(13). Entre cette table et le canon sont
introduites des réglettes (14) percées pareillement et huilées pour
qu'on puisse aisément les faire avancer et reculer (fig. 3915). Ces
réglettes servent •■.■' '•' •■:■' "S '?' ■:■ ::• ■:■ -a. — »- .«K «- -♦-
^ •- _^ c" •" ■•'■' '■'-■ ■■'-■ - ■■; ■"' .^. — ^. a^- na- ©_ -&^
-©^ ■©Fig. 3914. •d fermer les trous; on les appelle plinthklcs
(alias pleurilides), et leur va-etvient tantôt ferme, tantôt ouvre les
orifices. Les réglettes ont des ressorts fixes (13) communiquant avec
des marches (16) dont le toucher produit le mouvement de ces
réglettes. A la partie supérieure de la table sont prali()ués des trous
pour la sortie du vent hors des tuyaux (17). A ces trous sont soudés
des anneaux dans lesquels les bouts de tous les tuyaux sont
engagés. Des tubes(7) sortant des corps de pompe sont en
communication immédiate avec le col de l'étouffoir et en parfait
contact avec les conduits qui plongent dans la petite caisse (8;. Il y
a dans cesconduitsdes forets (9) travaillés au tour et disposés de
façon à ce que, lorsque la petite caisse reçoit le vent, ils l'empêchent
de ressortir en fermant les trous. Lorsque les l'air doivent être en
airain (ou en cuivre). Bélopée, 1. IV, dans les Vel. mathemalici de
Thévenot, p. 77. — "^ Nous croyons, comme M. Lorct, que le texte
est altéré, La fin de la phriise devrait se rapporter à funduli, pistons.
Nous traduisons en cotiséqticnce. — 8 j'etits disques presque plats
en forme de cymbales, qui font office de soupapes. -• 9 Cette pièce
correspond à ce 4]ue, dans les orgues modernes, on appelle le «
porte-vent i». Fig. 3915.
The text on this page is estimated to be only 28.05%
accurate

m it — :h5 — IIM) li-vicr* sciiit l'Ii'Nt's, l(w liras Imil

(li'MiMidi'c li's iiislonh jiistiu't'ii hus dis i^orps de poinpf, par dfs
poussées rrei|uentes el violentes et on l'eriiiant les trous placi^s au-
dessus dos cymbales, l'orconl l'air emprisonné ainsi, par des
pressions, i\ entrer dans liîs tuiii's, pur les(|iii'is il se jireiipile en
masse! dans l'eloiitToir, et par la partie supérieure do celui-ci dans la
grande caisse. Knsuile, par un mouvomont plus violent di's leviers, le
vent comprimé va dans les orifices des emliouclnires el remplit d'air
les canaux. Et alors, (|uand les marclu's, loucliées par la main,
poussent en avant el ramènent continuellement les réglettes en
alternant la l'erinelure el l'ouverture des Irous, elles produisent des
émissions sonores suivant les règles de la nuisii|ue par la variété
multiple des sons. » l'ne comparaison entre les textes d'Héron et de
Vilruve nous enlrainorait trop loin, et nous nous bornerons il signaler,
sur ce point, les explications données par (îra-bner, "NV. Chappell, .\.
de Rochas el Cl. Loret. I.a plus ancienne description partielle de
l'iiydraule est rapportée par .Mhénée'. Un des convives de son
Banquet des savunls. le nuisicion Alcidc, s'exprime en ces termes : >
< Quant à l'instrunicnt nommé /n/drauHs, qu'il soit, si vous le voulez
à cordes tendues ou à vent, il a eu pour inventeur un de nos
Alexandrins, barbier de son état, ijui s'app(Mait Clésibius. Arisloclès
-, dans son livre Sur leschœuis, parle ainsi de cet instrument. On se
demande si Vhijih'aulis appartient à la classe des instruments à vent
ou à cordes tendues. Aristoxène ne l'a pas connu; mais on dit que
Platon a eu quelque idée de sa construction, ayant construit une
horloge de nuit semblable à l'orgue hydraulique, c'est-à-dire une
grande clepsydre. En efl'et, l'orgue hydraulique paraît être une sorte
de clepsydre. 11 ne serait donc pas à cordes tendues nia percussion,
mais devrait peut-être être qualifié instrument à veut, attendu qu'il
est rempli d'air au moyen de l'eau '■'. En ell'et des tuyaux sont
remplis d'air au moyen de l'eau que pousse un jeune garçon *, et
comme des conduits traversent Tappareil, les tuyaux ainsi pleins de
vent rendent un son harmonieux. L'instrument ressemble à un autel
circulaire. Il fut inventé, dit-on, par le barbier Ctésibius alors qu'il
habitait Aspendia", sous le roi Évergète^. On ajoute qu'il a joui
d'une grande renommée et qu'il eut pour élève sa femme Thaïs.
Typhon, au livre III de ses Dénominations, ouvrage relatif aux flûtes
et autres instruments de musique, dit que Ctésibius le mécanicien a
composé un Traité de VhyrfraK/is, mais je ne sais s'il ne s'est pas
mépris sur le nom.» L'auteur, quel qu'il soit, du poème de VEtna '' a
comparé les éruptions volcaniques, d'abord au jeu d'une espèce de
trompette nommée triton qui rendait des sons * £. c. — '- M. p.
Tannory a L'tabli {Itev. des rtitfles t/reci/iws, 1896, p. 23 et suiv.)
que cet ArislocIt>s était contomporai» d'ApolIotiore et vivait par
conséfjucut vers le milieu du u* siècle avant notre ère. — 3 0'esl-à-
dire que l'air destini; à eiiti-er dans les tuyaux est refouitî par l'eau,
poussée elle-même par l'air qui vient des corps de pompe, et tenue
en suspension, — 4 Les monuments figurés montrent en efTet
presque toujours l'orgue manœuvré par un jeune homme. Dans le
traité des Cérémonies, do Constantin Porphyrogénète {[, ch. 72), les
souffleurs sont des esclaves (TK^àSoi) qui doivent faire jouer les
pistous saus discontinuer (^ii êàv trr:««9ai). — 5 Ville de Pampliylie
ou, plus vratseuiblublenieut, (|uarlier d'Alexandrie. La KOUH la
|)ression de l'eau, |)uis ti celui lU' l'orgue livdrau liquo. ScH vurs
nouH inonlr,? org. vet. hydr., p. 28. — 13 Ire édition, Augsbourg,
1595, in-fol. ; Wernsdorf, Poetae lalini minores, t. Il, p. 406. — ■ e.
Bottée de Tonhnon [Dissertation, etc., p. 101) a reproduit ces deux
pièces. Cf. Annales archéol. 1845, p. 27?.; A. J. 11, Vincent, Notices,
etc. p. 108.
 HYD — 31 G — IIYD vera, féconde, par dos désirés sonores
en airain creux, avec des chalumeaux d'une grandeur croissanlc el
disposés avec art. La main du musicien, à l'aide des pleclres (des
louches) bien équarris, ferme et ouvre en cadence des passages:!
l'air el produit des accords suivant unrjthme agréable. Par-dessous et
cachée, une masse d'eau bouillonne sous l'action d'un vent rapide
qu'agite à coups redoublés le travail régulier etallerné de Jeunes
garçons, et qui croît par la résistance. Cette eau procure un accord
réglé sur la musique, approprié aux paroles, et qui pourrait, au
moindre mouvement, correspondre avec les pleclres ouverts,
touchés coup sur coup, ou finir à propos sur des chants tranquilles,
cl dès lors effleurer tout le clavier suivant les lois du mètre et du
rythme' ». Quelques vers de Claudicn- nous apprennent qu'à la lin
du IV' siècle le toucher de l'orgue hydraulique ncxigeail aucun elTorl.
Nous y trouvons aussi la preuve que les tuyaux, fort nombreux,
étaient dès ce temps en cuivre ou en bronze. Graebner' conjecture,
à tort, selon nous, que l'organiste, sur les monuments où l'on ne voit
pas le souffleur, eu remplit lui-même l'office à l'aide de ses pieds.
Orgue pneum.\tioue. — Les textes relatifs à cet orgue sont rares.
Voici, traduite littéralement, une épigramme' mise sous le nom de
l'empereur Julien : « Je vois des chalumeaux d'une autre espèce, car
ils sont d'une sonorité puissante, et l'on n'en joue pas avec notre
souffle, mais l'air qui s'échappe d'une cavité en peau de taureau
parcourt, en dessous, un tube percé avec soin, puis un homme d'une
grande habileté et aux doigts agiles se tient auprès, frappant les
touches ajustées aux tuyaux, et ceux-ci font entendre à tour de rôle
un chant mélodieux. » Cette épigramme contient un renseignement
nouveau pour nous : c'est que l'organe pneumatique avait
quelquefois, sinon toujours, un récipient d'air en cuir, comme
l'utriculaire. L'orgue que décrit Cassiodore^ est alimenté d'air par
deux soufflets. Plusieurs de nos monuments répondent en grande
partie à cette courte descriplion : « Organum est quasi turris
quaedam diversis fistulis fabricata, quibus flatufoUium vox
copiosissima destinatur; et ut eam modulatis décora componat,
linguis quibusdam ligneis ab interiore'^ parte construitur , quas
disciplinabiliter magistrorum digili Fig. 3916. — Orgues
pneumatiques. Fig. 3917. tuyaux (/iiirjnne) étaient en bois. Les
tuyaux, dans leur progression du grave à l'aigu, étaient-ils disposés
de gauche à droite ou de droite à gauche par rapport à l'exécutant?
Aucun des textes connus ne nous renseigne sur cette i|u('slion. Ce
serait donc aux monuments de la trancher, mais leurs témoignages
sont contradictoires. Sur les médailles conlorniates [co.\T0iiMArr| les
tuyaux procèdent de gauche ù droite. 11 en est de même du grand
bronze d'Alexis l'Ange conservé au Cabinet des médailles de la
Bibliothèque nationale (fig. 39lfi) et d'une pierre gravée du Bristish
Muséum' (fig. 3917). Sur la mosaïque de Nennig s (fig. 3918) ceux
de l'orgue hydraulique vont dans le sens contraire. Telsaussi ceux de
la figure 359-4 [gladiator], el ceux du Carmen figuralum d'Optaticn
Porphyre. C'était là sans doute la disposition la plus généralement
adoptée". Le monument () ui donne l'idée la plus exacte de ce
qu'était l'orgue hydraulique a été trouvé dans les ruines de
Carthage. 11 porte l'inscription l'osSESS0Kis(fig.3919).M.Cl. Lorel l'a
décrit '° avec une précision technique, qui nous engage à le citer
textuellement : « Une statuette en terre cuite... représente un
organiste debout sur une sorte de petite estrade ; le buste y
manque, mais sur le clavier qui se trouve devant lui, on voit un trou
qui indique la place où sa main était posée. Au-dessus du clavier se
trouvent les tuyaux, qui sont au nombre de dix-huit. 11 semble y
avoir plusieurs . 3018. — Orgue livdrauliquo. Fig. 3919. — Orgue
liydraulique. reprimentes grandisonam efficiunt et suavissimam
cantilenam. » 11 ressort de cette citation que les anches des
rangées de tuyaux. Dans le même instrument, vu de derrière, le
nombre est de dix-neuf, ce qui prouverait Celle versilicnlion csl
tcllcmeut lourmciitéc que nous Honnons notre traduction sous toutes
réserves. — 2 Se consulatu FI. Maltii Theodori, vers 3l(i319. — 3 \\
is. — 4 Anthol. pal. IX, 3C.i. —''Comment, in psalmum C\,. — 6 ,1
lafcriorc » vaudrait pcut-£tre mieux, les auclics occupant la partie
inKricurc des tuyaux. - ■ Smitli et Murray, Catalogue, n. 1792 (Kings
gems, p. Uî. nr. 61). — 8 Wilmowski, Die rocm. villn zu iXaiinig. pi.
lu. — 'J Graeliner. (I. c. p. 3. — '" /.. c. p. 9C; cf. Séances de iAcail.
des Insçr. 1885, p. M.
The text on this page is estimated to be only 23.87%
accurate

IIMi 317 — m II i|ll« riirli-.li' t|Ui 11 t'M'C'Ulf iclli' -ilillurdi-

Clil plIH topif t'xactciniiiil If iiiniii'i|(>. I>i« tliiii|Ui' lc, tu ili-.iiius du
eliivier, su Irouvf un ImiilU-t, lnuiliaiil à lu Ihisl- Un I iiisIruuifiil, t|ui
isl le i('ii|>iiMil il'i'uu uvi'c li'i|ui'l iU l'ommuiii i>om|>e. l/mslruuu'iil,
\u de de ni cri', repri'>L'iili' l>ieii le coIVre du rtH'ipieiit d'eau; au-
dessus, lo eurps du rinslrumenl qui se citiiiposc tie la ('liauil)ri> d'air
el des liiyaiix. Iesi|uels siml iiiaiiiteiius par une tringle liori/oiilale. Au-
dessous de ees lu\au\, de eluuiue ciMo du collre, so Irouvenldeslrous
par lesiiuels devaient passer sans doute les leviers taisant mouvoir
des barillets on pistons. Celle partie manque. » Le monument est
conservé au musée de Cartilage. Nous sij^nalerons aussi le
monument (>xistant encore aujourd'hui à Uome, dans la villa Alliani,
iirnpriété du comte Torlonia, comme spécimen de l'iir^ue
pncumali(|ue. Il rei>rr'scnle en rclii'l' un groupe compose d'une
l'i'mme jouant d'un orgue dont le soulllet est mis en mouvement par
un jeune homme' («g. 39-20). On n'a qu'une seule donnée, et
encore bien incomplète sur la tablature de l'orgue soit hydraulique,
soit pneumatique; d'autant plus que le nombre des tuyaux est très
variable sur les monuments ligures. Le musicographe grec anonyme,
publié par liellermann -, nous apprend que les hydraules employaient
seulement six tropes sur quinze [mlsica] : l'hyperlydien,
l'hyperiastien, le lydien, le phrygien, l'hypolydien et l'hypophrygien. «
Pour exécuter, écrit M. Gevaerl^ les cinq tropes • dont il est lait
mention, l'organiste antique devait avoir à sa disposition une louche
pour chacun des sons suivants : soli lai ^'fi ^'^i "'2 ''^j ""i'i 'nii-2 fa^
fa^-i Fig. 39il). — Orgue pncuinatique. sol-i la-i la':ti ^'."s ^'ii S0I3
lehi '«'3 S'.'a A''?3 UI3 i-eha )-e;3 minj fa, fai^ ut; réi mt'pi mii; fa,,
sol;. Un nouvel examen du tableau des tropes nous amène à
compléter celle nomenclature par les notes réha ""h '•«'.% Nous ne
sommes pas fondé à croire que l'hydraule, pas plus que l'orgue
pneumatique, ail été en usage dans ' Ud dessin de ce monument fut
communiqué par Gabriel Naudê au P. Mersenue qui le pn^senle
{fiamionie icnivcrselle. I. VI, p. 387} comme trouvé dans les jardins
de la villa Mattei. Forkel qui rapporte le passage de Mersenne dans
son Histoire de la Musique {Atlg. Gfsch. der Musik), t. U, p. 364, a
donné une gravure du monument, laquelle forme le frontispice de ce
volume. HawkiDS {History 0/* Music, p. 403) le mentionne aussi. A.
GefTroy nous a dit l'avoir vu à la villa Albaui. L'inscription portée sur
ce relief {L. Apisius C. F. Scaptia Capitoliîius, etc.) a été reproduite
plusieurs fois et, en dernier lieu, Corp. viscj\ lot. t. VI (Inscr.
sépulcrales), nugnail le» combalsdu cirque liLAUlAToiij'. l'élrone', au
cours du festin de Trimulchion, mol en scène un écuyer traiicliant (|iii
gi-sticule avec fcMi pour l'emplir son ollice, el il le compan- fi
Vi'minilurius luttant dans l'arène Jii/diaute cunlanle. l'armi le» scènes
ligurèes sur l'obéi istine dt; Tlniodose A Conslantinople, on
remarque, i\ chaque bout de rampliillu'àtie i'iig. 3li; un orgue
manuîuvré par di'ux souflleurs''. Nous signalerons encore, d'après M.
.1. lloulen'", un médaillon en terre cuite trouvé ix Orange et faisant
partie de la collection fimilii-n Dutnas, de Sommières. On y reconnaît
un orgue hytlraulique à sept tuyaux avec son coffre à air et à eau,
son buffet el ses ôvents. La légende NiCA PAR (then)oipa)i:E a
suggéré à M. rioiile/. l'idée (jue ce médaillon a élé frappé en
l'honneur d'une pantomime dont le jeu était accompagné des sons
de l'orgue. M. Sallias" nous apprend ijui! l'orgue, à l'épofiue
by/.antine, était exclusivement alfeclé aux spectacles de
l'hippodrome, et qu'aujourd'hui encore toute musiiiue instrumentale
est exclue des temples de l'figlise orthodoxe. .Marcien Capelle'-
introduit, lors du mariage de Mercure avec Philologia, une troupe de
musiciens où tigurt! hydraularum harmonica plenitudo. Un jioète
anonyme'^ coiilemporain de Claudien a décrit une fêle nuptiale
relevée par un brillant et bruyant concert : il y fait entendre
tambourins, instruments à cordes, flûtes, cymbales, trompe, sistre et
l'orgue pneumatique. Voici une liste plus ou moins complète des
divers autres monuments relatifs à notre étude el non mentionnés
ou dessinés ci-dessus : — 1° Femme jouant de l'orgue figurée sur le
tombeau de JuliaTyrrhania, au musée d'Arles'"; — 2° Haut-relief
décrit par Winckelmann'^; —3° Homme jouant de l'orgue, relief en
terre cuite trouvé près de Rome, en dehors de la porte Salaria '"; —
4"-o'' Monument sculpté de l'époque gallo-romaine, conservé au
musée d'Arles, où sont représentées deux figures d'orgue. Un orgue
avec deux souffleurs ". .\utre orgue, avec un seul souffleur "; — 6°
Orgue d'amphithéâtre, sur un diptyque de Vérone cité par Gori",
conservé à la bibliothèque du chapitre de cette ville; — 7° Terre
cuite de Tarse-"; — 8° Terre cuite alexandrine, trouvée en Egypte.
Nain jouant de la trompette àctJté d'un orgue, derrière lequel
émarge la tète de l'organiste-'; — 9° Dessin d'un orgue portatif
gravé sur une pierre noire^-; — 10° Autre dessin — '3 Bottée de
Toulmon, Dissertation, etc. p. 69 et fig. 11. Premier dessin dans
Panvini, De Iwiis circensibus, p. 08, pi. mx (cité par Blanchini, De
tribus generibus instruinentonnn, p. 13.) Autres dessins, par Landron
pour le Voyage ar~ cliéologique, de Le Bas, ^fonuments figurés, pi.
cxxvii, reproduit par Sal. Reivd,c\i (Bibtioth. des monuments figurés,
t. 1); par Fauvel pour M. de Choiseul daus Seroux d'Agincourt, Hist.
de fart, IV» partie, 11, pi. ix (notre lig. 36) ; par E. de Coussemaker,
Annales archéologiques, III. p. 277. — 10 Trois médaillons de
poteries rotnaines {Gaz. archéol. 1877, p. 73 et pi. .-iu). — '* Aox!
[xtov îffTojtxôv -;ft ToJ SiiTooj xal i»OJi;; tSv Dj^aviivS», Ei^aYui-T,,
p. »--«'. — '^ De nuptiis .Vereuni et Pkilologiae, § 117 Kopp. — <3
Anttiol. tat. t. II, p. 743. Reisc, vers63; cf. Fricdlaender,
Sittengescliichte Homs. trad. par Cli. Vogel, I.K, 6, p. 371. — ''.
Millin. ilonum. antiq., t. Il, p. 293. — <3 Monum. inedita, u» 189
(BuUmann, .Uém. de VAcad. de Berlin, t. Il, 1804-11, p. 159). Mieux
figuré dans Wieseler, Denkmaeler des Bûhnenwesens, pi. ini, 1. — '6
Séances de VAcad. des Inscr. 1887, p. 114. — n Félis, Hisl. de la
musique, I. IV, p. 495. — "« /bid. et Lorel, necherches, fig. 14. — "
Thesaur. vet. diptychorum, t. Il, p. 12, pi. xu" — 20 Froehner,
Musées de f-'runc; pi. xxxci. —21 t'.oUcct. Grém, Calai, de 1891. n'>
1214, aclucllemcnt au Louvre. — 22 Cajius, Bec d'antiq. il, p. 14, n°
3 et
 HYD — 318 IIYD dans Maller'; — 11° Dessin d'un orgue
trouvé dans les catacombes de Rome ^ ; — 12" Zarlino ' parle d'un
sommier d'orgue trouvé dans les ruines de Grado, ville détruite en
380, lequel par conséquent daterait au moins du vi" siècle. Zarlino
en donne un dessin assez i'jrossier: — 13° Monument signalé par
Bernard Arnold '. A la partic supérieure le sujet est reconnu par 0.
.lalin' pour être un instrument de musique, probablement un orgue
hydraulique, mais Arnold met on doute colle attribution ; — 14°
Joueurs d'orgue ou l'instrument seul sur les médailles contorniates.
Les Romains goûtaient beaucoup le chant de l'orgue, le seul
instrument qui réunit la douceur et la force. Cicéron^le met en
parallèle avec le style de Platon. Néron, l'empereur artiste, avait une
véritable passion pour l'hydraule, même au point d'en toucher ou
d'en étudier le mécanisme dans les circonstances les plus critiques'.
Le charme particulier qu'on trouvait dans cet instrument tenait à la
multiplicité de ses sons. Pline l'Ancien" observe que lo dauphin est
attiré « symphoniae cantu et praecipue hydrauli sono ». D'ailleurs la
phrase d'Héron citée plus haut ' met hors de doute que l'orgue
antique se prêtait naturellement à la polyphonie, au moins dans
l'étroite mesure où les anciens la pratiquaient. Héliogabale ne le
cédait pas à Néron comme amateur de musique, de danse, de
pantomime et de déclamation". Son successeur, Alexandre Sévère
aimait à loucher de l'hydraule". Sous Constance et Gallus, la
philosophie et l'éloquence sont délaissées pour les arts d'agrément
et les jeux {arlcs ludicrae); les bibliothèques semblent fermées à
tout jamais; mais, par contre, on fabrique force instruments de
musique; on construit des hydraules gigantesques « ad musicac
speciem carpentorum ingénies » '*. L'orgue hydraulique est en effet
très répandu dans l'empire romain à la fin du iv° siècle. Marcien
Capellc'^ fait dire à la déesse Harmonia : « Psaltas... hydraulas pi.
II, 3. Atlribution, très contestable, postérioiire à Cavlus. qui dans
cette gravure, ne voyait qu'un vase égyptien. — 1 Hist. du
gnostici.tme, Monuments, pi. II, 3. Nous n'y voyons, pour notre part,
qu'une syrinx à six tuyaux munis de leurs anches. — 2 Bosio, Honm
soller. 1. III, ch. 23. — 3 So/iplimenti musicali, I. VllI, p. 289, Venise,
13.78. — * l'iatte mit scenischen Vorstellumj'in im CoUegio romano,
Wiirzburg, 186S, p. Hî. — 6 Arch. Zeit. XXV, p. 285, pi. ccxxv, 1;
Sabatier Descript. génér., etc. pi. x, fig. 6 à 9; H. Vincent. Pierres
gnostiqiies, p. 22, pi. 4, 5, 6; Smith, Diction, of anliq., art. ffijdrauta;
A. Rich, Dictionn. des antiq, art. //ydraulits. Voir aussi Burney, ffisl.
of mnsic, I, p. 512; Tristan dans le Thesaur . Morellianus, t. Il, p. 85;
Wernsdorf, Poet. lat. minores. II, p. 405. — 6 Tuscul. 111, iS. Une
édition de Cicërou en un volume (Genève, 1608) donne la leçon a-
jÀ.ùv voces, mais la vuljratc «hydrauli » est plus vraisemblable. — ^
(Suet. A'er. 4! et 5i). Un jour qu'il venait de réunir un conseil de
guerre, à la veille de livrer bataille à J. Vindei, il examina en détail un
récent perfectionnement apporté à l'orgue hydraulique — 8 Hist. nat.
IX, 8, 1. — 9 « Lorsque tous les couverrlcs ou seulement quelques-
uns d'entre eux auront été poussés en avant... » — 10 Lamprid. p.
113, éd. Saumaise. — 11 II. p. 123 : i' ... organo raodulatus est ».
— 12 Amm. Marc. XIX, 6, 18. — '3/)e nupt. Mère, et /'/m7o/..Ç594.
— li Publié dansles Anccdota de Malranga, p. 507 (Volkmann, De
organ\s, etc. p. 152). — 15 De eaerem. etc. I, 72 et 80. — 'G
Sopplimenti musicali., 1. VllI, p. 89. — " ilusurgia, I. II, ch. iv, § 3, p.
3 (De instrtimentis pnenmaticis Hebraeorum), p. 54. —
The text on this page is estimated to be only 25.44%
accurate

mil 319 — Il 'i h IIYIMdX ''Vôpis, ùSpiiov, ùSpJQXiri). — Co

mol (lù(ii|;niuctiiclh'iiiriit, dans lit liiii^uKe alTlll■(lll)^i(|U(■, uni) r,
nu pas compriH qu'il s'ugissait, en réalité, de l'amphore punathi-
naïiiue bien connue". De même Oôpiaxv' n'est qu'un dimiiiulifde
■J'ipiï, et non pas une poterie particulière! '\ Quant aux vases
portant le mot ûôpi'a inscrit ii lapointe sur leur fond, il est bien
prouvé que c'était uni" façon poulies potiers de noter des
commandes faites par leurs clients, et non point une désign.ition du
vase lui-même". Nous retrouvons donc, ,'i propos de l'hydrie, l(!S
mêmes difficulfc's *rinlerpn'tation (|ue nous avons di'jà signalées
bien des fois et qui rendent très délieule l'étude des noms de vases
antiques ". Mais, ces rés(!rv(,'s étant faites, rien n'empêche d'étudier
l'hydrie dans le sens où l'entend la phraséologii! moderne; car il est
bien certain que cette forme spéciale et très fréquente a place parmi
les récipients divers ([ue les Grecs comprenaient sous le nom
général d'ûopi'a, qu'elle en est un des spécimens les plus beaux et
les plus complets. Comme la racine l'indique (uSwp), c'était par
excellence le vaseàjjorter l'eau. Les modifications successives de la
forme montrent quelle peine les Grecs se sont donnée pour réaliser
la structure qui, pour cet office, leur semblait la plus pratiqui'.
L'hydrie paraît être sortie de l'amphore. C'est une variante du vase à
vin (}ui, anciennement, servait à contenir toute espèce de liquides
[ampuoraj. L'amphore avec ses deux anses courtes ne se prêtait pas
à un maniement commode en face du filet d'eau sortant de la
fontaine : il fallait la soutenir à deux mains ou la pencher de côté en
la tenant par une seule anse. Comme on possédait le petit broc à
vin, appelé œnochoé ou pvochous, muni en arrière d'une grande
anse verticale, ridée dut venir aisément d'appliquer à l'amphore
l'anse verticale de l'œnochoé : de ce moment l'hydrie était née.
Cette création remonte d'ailleurs à une haute antiquité, car on la
rencontre déjà dans le groupe des poteries mycéniennes '". Elle
réapparaît ensuite sous une forme très diflerente avec le groupe
géométrique en Attique" (fig. 3921) et en Boétie '*. Elle se llVDniA. 1
G. Smitli, Catalof/ue of vases British Muséum. 111 (1896), p. 12,
Genick et Furtwaengler, Griech. Keramik, p. 7 et 8, pi. xxix, m. — 2
Recherches sur les véritables noms des vases grecs, p. S, pi. i, u°' 9
et 11. — ^ Bircli, Pottery, II, p. 81, fig. 141 ; Ucnnis, Ciliés und
Cemeteries of Etruria. I, p. C.\l; CoUisnon, Catat. des vases
d'Athènes, p. 135 et suiv. ; E. Robinson, Calai, of ras. Boston, p. 158;
G. Smith, Catal. ofvas. Brit. Mus. III, p. 12, lig. 4. — ^ Sur les noms
des vases grecs, dans ses Œuvres choisies, édit. Fagnan, I, p 334-
461 . — '•* îbid. p. 345-346, avec la discussion des textes cités. —
The text on this page is estimated to be only 26.07%
accurate

inn — 320 — 11 Y D perfectionne suiloul dans la première

moitié du vr siècle entre les mains des potiers alliques', corintliions =
et ioniens ' (tig. 39-22). Pendant la période des Pisistratides, les
ateliers alliéniens lui donnent sa structure définitive au cou fort, au
pied solide, aux flancs netleFig. oi»ii. — lljdrie ionienne. ment
découpés d'un beau galbe architectural". Enfin la réraniiquo à figures
rouges du \' siècle, suivant la penlc qui l'incline vers des formes
rondes et curvilignes, change les proportions de l'hydrie, la fait plus
basse et lilns ovoïde, plus ramassée sur elle-même, diminue le Fig.
3923. — nviiric atlique. col et retrousse les anses latérales^ (fig.
3923), créant ainsi un type, inexactement dénommé kalpis par les
archéologues modernes, qui, comparé aux primitifs essais de 1
Roulez, Vases de Leyde, pi. xx ; Museo Gregoriano, II, pi. xiir, n» 2;
Masner, Vasen und TemicoU. in k. k. oaterreich. Muséum, p. 53, fig.
14. — 2 E. Potlicr. Vases antiq. du Lausre, pi. 50, E042, E643. — 3
Masncr, Op. I. pi. il, n° 217. Voy. les liydries de CaeriS inuiiitTi^cs
dans le /lull. de corr. hfU. 1892, p. 234. Cf. aussi Inghirami, Vasi
elruschi, IV, pi. cccii, et l'iiyirie de l'olledrara, Micali, ifonuiiieiili iiiedili
(18*4), pi. iv. — ' Masner, Op. I. pi. it, n' 222; CierlKird, Auserles.
VaseMIder, IV, pi. 250, 252, 2.:3. 311, 313, 314, 315, elc. Notons
quelques variantes dans la slruelure du col (licrliard, lùid. Il, pi. ici,
.xcii. cxxv). — I^Htdriede SIeidias, Gerhard, .ikademischo
Abliaitdlunijen, pi. xiï ; cf. .Masner, Ibid. pi. vn, lig. 331 : Gerhard,
Auscrl. Vas. I, pi. l, elc. Celle forme cxislo à de rares exemplaires
dans la c^-ramique à figures noires de style tardif (Gerhard, I, p'.
yxxiiij . Elle se prolonge jusqu'au m' siècle dans les fabriques de
l'Italie méridionale. — c L'n bel exemplaire en bron/e, de la forme
usit^-e au v* siècle, se voit dans la collection des bronzes du Mus^e
du Louvre. Un des spécimens les plus curieux e>t l'bïdrie en bronze
de Graeckv^yl, mélange de formes grecques et de déror oriental; A.
Bertrand, Archéoloijie cellioue et gauloise, i' édit. p. 333; Duruy, Uiit.
des la période géométrique, permet de juger l'importance des
modifications apportées, durant le cours des siècles, aux différentes
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookfinal.com