·~

Univer s al

Arvo Pãrt

The Deer's Cry

für Chor (SATB) a cappella
(2007)

__
Fotokopiere
gesetzlich
.._.verboten
._ ,,
Photcx:--pyin1; p1\,h1ú,u.J 1, 1 i ...;1 ·

Chorpartitur

UE 33723
CD-Einspielungen bitte nur nach Rücksprache mit der Universal Edition.
Planning a CD recording ? Please contact us first: Universal Edition
(P.O. Box 3, A-1015 Wien, Austria, Fax +43-1-33723400)
(e-mail: [email protected])
Commissioned by the Louth Contemporary Music Society
from a suggestion by Father Louis Hughes OP

World premiêre
13 February 2008 in Louth, lreland
by lhe State Choir Latvija
conducted by Fergus Sheil

Christ with me, Christ before me, Christ behind me,

Christ in me, Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down,
Christ in me, Christ when I arise,
Chri st in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of every man who speaks of me,
Christ in the eye that sees me,
Christ in the ear that hears me,
Christ with me.

accordit1g to the Lorica of Sr Patrick (-377)

durata: ca 5 min

UE 33723
 2

to Eric Marínitsch
The Deer's Cry
für Chor (SATB) a cappella (2007) Arvo Pãrt
('1 935)

J = 72 ca
BJ 4
G.P.

Soprano

A
p
Alto
~----... • .... • * Q----•
Christ _ with me, Christ with me, __

Tenore
A
p
. ' '

.; Christ_ with me, Christ with me, __

p
1 1-.. ·1 1
Basso I
:
..... Christ _ with me, Christ with me, __

4 8 2 G.P.
~"
s

A
.... • . . r; - _ .
.,.___,.,T
Christ _
•
with me, Christ with me, _ _

. '
T
, Christ _ with me, Christ with me, _ _

1 ·1 1 1

B
=
Christ _ with me, Christ with me, _ _

© Copyright 2007 by Universal Edition A.G., Wien Universal Edition UE 33 723

Korr. 11 l / 2008
 ..,,7 " s. l
' '
8
l

s
0 1rist be - fore me,

.._....... .. ..... _.
" mi
A
.g ....__,,,• ... ....
Christ with me, Christ with me, _ Christ _ _ with me,

·, ' •, O l
l
'
T

Christ with me, Christ with me, _ Christ __ with me,

1
B
Christ with me, Christ with me, _ Christ __ with me,

10 y(
..,,, " '
s
Christ _ _ __ be- hind me, __

·-· ... ...

"
A
.J ... ... - - Christ with me,
• ... .-·
Christ with me,_
Christ with me,_

li l ·, ·, l
' '
T
, Christ with me,_ Christ with me, Christ with me, _

·, ·, 1 ·1 1 '1 ·1 1 t.

B .. 1

::.::

-- Christ with me,_ Christ with me, Christ with me,_

UE 33723
 4

14 8 2 G.P.
_,,A '
s

~---- ...
A

.... -. ...
A
V ...__,,,.
Christ _ _ with me, Christ with me, _ _

·,
'
T

' Christ _ _ with me, Christ with me, _ _

. 1 ... '1 1 '1 ·1 1

B
Christ _ _ with me, Christ with me, _ _

17 6 4
-,/ A
'
s
aJ V
Christ be - neath me, _ _ _

A
e-=== )
A
... ... ... ., ... ~..
--. ... -a- ...
Christ in me, Christ in me, Christ on my

·, ·, e-=== )-

,
A
' ' '
T ~.
Christ in me, Christ in me, Christ on my

<-=== )
·1 ·, 1 ·, ·, 1 1 1 1

B
.....
: ~-.
Christ m me, Christ in me, Christ on my

UE 33723
 5

20 2 6 4
,.,, "
s
Christ
r"
n - bovc
r"
-·
me, _ _

,. - (-==::::: )

.
( :::::=-)

A
.., _____, ..
right, _ _
... "il
Christ in me,
..
Christ in me,
. ... ..
Christ on
,& ...
my

(-==::::: )
-; (~) ·, -;
\ ·, ·, -;

,
1 1

T
right, _ _ Cluist in me, Christ in me, Christ on my

( :::::=-)
(-==::::: )
1 1 1 ·1 1 1 1 1 1 1 1
B ,
.,

-- right, _ _ Christ in me, Christ in me, Christ on my

24 2 8nrp
..,, " 1 1

s .
Christ when lie -------
down, ___

,. nrp
A ::
= - .____,..- .____,..
.s-..____,,.•
Ieft. Christ in me, _ Christ lll me,_

\
nrp
'
T
, left.
1
Christ ln me, _
r
::
Christ
!
lll me,_

B
1 1..
nrp
--- =,.,-....._-
-
-- left. Christ in me, _ Christ in me, _

UE 33723
 6

Z7 2 6
s
Christ when

<-=== >
A
......__,,,
Omst _ when ar - Christ in me, _

<-=== >
T
JS
Cbrist _ when I ar ise, Christ in me, _

Cbrist_
<-=== >

Christ in
-
me._

_,,,.
30

s -
v

,.
sit down,--------
-.,
-·
-

- .. .,
A
v • -- -•.__,,,-• T -• - "'
-·.

-
Christ m me. _ Christ _ when I ar - ise.
- -.,
1
-
A
.. ' ..
- - -
'
T
1 - - - ,,

Christ in me. _ Christ _ when I ar - ise. _ _

.
-.,
-- -~-
. - . -
., -
I
'
r
Christ m me._ Christ _ when I ar
'
B
-., T se~
~.,
. - -- e-
e
-

.; .. . ,,
......

......
' J ' .,
- - - -
- when "
1
-
6-
Christ m me. _ Christ _ ar - 1se, _ _ _ __

UE 33723
 7
4
mf
1

s
tJ 1 1
1 r 1 1
Christ in the heart _ _ of ev - ery man _ __

li mf '~
A
tJ I r
Christ_ heart _ _ of ev - ery man _ _ _ __

mf
T
1 1 1 1 1

Christ in the heart _ __ of ev - ery man _ _ _ _ __

mf
1 1

-
B
1

Christ_ in the heart of ev - ery - man _ __

4'""""_,,""""...
Fotokopieren / ~
--"'J. ;' ' .-,
gesetzlich ,. 1

tJ Phgtº'opyin~pn hllijwíl}y la:,11 " • -

S who thinks _

1 1
ot me,

i l
- Christ
1
m

1
the
---
mouth__ of_

who thinks _ of me, _ Christ in the mouth _ _

1 1 1

tJ 1 '

A who thinks of me, Christ __ mouth _ _ if

'
tJ
who thinks _ of me, Christ __ mouth _ _ if

T
-
, 1 1 1 1 l ' '
who thinks _ of me,_ Christ in the mouth of

B
1 1 1
- "

1 .g• 1

who thinks of me, Christ __ in the mouth of

.UE 33723
 8
6
,.,41, ,. ,..--..,_
,; ..
.., 1 1
-
-
1
s ,.
ev - ery - - one _ _ _ who speaks of me,

.., -- ""e

ev - ery - - one _ _ _ - 1
who speaks of
1
me, _ _
1

,. ,,,---, ....--;--.._
'~ ' .. 1

.., - - -- .

ev - - ery - one who speaks of me,

A
" ,,,---, ,,-... .~ .
-
.
- :;:

-
..i
ev - - ery - one who speaks of me,
-
- ..
,
r
r
T
1
1 1 1
ev - ery who speaks of me, _ _
- - one
~ u
.. ::---..... ........ :-
-- 1
- ery - one _ __ - 1 1
of _ _ _
1 1 1

---
ev who speaks me, _
-
B
::---..... -

""
,

ev
-
- -
-
ery - one _ __
1

rali. poco _
who
4
speaks
1
of _ _ _

_
1

a tempo
·~·
me, _ _
1

45 4 6 2 4
..,. " ---...
-- . .. mp
- - -
---
1

..i 1 1 1 r
s who speaks of me, Christ in ev - ery
,.
.. ..
---~ - ----.-
' ' ' ., -
r.
- .,_
-

-- ---
..i
who speaks of me,

" - .. .. '"!'
A
..i - -speaks- -
.,
- - - ,_

who of me, Christ in ev - ery

. . \
.. - - -
--- mp '

, -- ,
T
1 1 1 1 1
. 1 1

who speaks of me, m ev - ery

. . .. ..
mp

------
,
B r , . -
"" who speaks
4.
* me, _ _ _ _ __
1
m ev - ery

UE 33723
 rali. poco _
..,,49,. ..
- - -
GP
-
s
tl
eye that sees me,
1

Christ in ev - ery
1
ear
1
that
-
hears me,
,.
- - - -
.J

,. e===-)
A
.J •
eye
-
that sees me,
-
Christ in
• •
ev - ery
.. . ... . -
ear that hears me,
-
,. e===-),
'
T
\l 7
-
1 - -
eye that sees me, Christ in ev - ery ear that hears me,

e===-)
B
: ' '

- - -
1 1 1 1
eye that sees me, Christ in ev - ery ear that hears me,

a tempo rali._
8 PP ==- ppp
_,,53,. p . G.P.
s
-------
Christ_
- .._,,-
with me, _
.. .. ,..,, --.___,,,
Christ with me. _ _ _
....

-
,. p PP ==- ppp

A
.J
~---------
Christ _
• ... ...
with me, _
.._,,
Christ with me. _ _ _

==- ppp
.
. p
. ·, . PP
·, ·,

,,
'
T
Christ with me, _ Christ with me. _ __

p PP ====- ppp
. .

·-·
º1
•
1 1
- ,.
..::·
...
., -
B
4 -..__,•
--- Christ _ with me, _ Christ with me. _ __,
durata : 5' ca
UE 33723