20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg 1
Beyond	
  Embedded	
  
Markup	
  
Dino	
  Buzze4	
  
University	
  of	
  Bologna	
  
Manfred	
  Thaller	
  
University	
  at	
  Cologne	
  
	
  
John	
  Unsworth	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg 2
J.	
  Unsworth	
  (2004),	
  Forms	
  of	
  A/en2on:	
  Digital	
  
Humani2es	
  Beyond	
  Representa2on	
  :	
  
	
  
forms	
  of	
  a(en+on	
  (Frank	
  Kermode)	
  change	
  over	
  2me	
  	
  	
  
	
  
we	
  are,	
  I	
  think,	
  on	
  the	
  verge	
  of	
  what	
  seems	
  to	
  me	
  the	
  third	
  major	
  
phase	
  in	
  humaniDes	
  compuDng,	
  which	
  has	
  moved	
  from	
  tools	
  in	
  the	
  
50s,	
  60s,	
  and	
  70s,	
  to	
  primary	
  sources	
  in	
  the	
  80s	
  and	
  90s,	
  and	
  now	
  
seems	
  to	
  be	
  moving	
  back	
  to	
  tools	
  	
  	
  
	
  
I	
  think	
  we	
  are	
  arriving	
  at	
  a	
  moment	
  when	
  the	
  form	
  of	
  the	
  aEenDon	
  
that	
  we	
  pay	
  to	
  primary	
  source	
  materials	
  is	
  shiFing	
  from	
  digiDzing	
  
to	
  analyzing,	
  from	
  ar2facts	
  to	
  aggregates,	
  and	
  from	
  representaDon	
  
to	
  abstracDon	
  	
  
Digital	
  HumaniDes	
  
phases	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg
3
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  tools	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  processing	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  primary	
  sources	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  representaDon	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  tools	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  processing	
  
	
  
Technological	
  innovaDon	
  
phases	
  	
  
different	
  phases	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  from	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  mainframes	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  PC	
  s	
  and	
  stand-­‐alone	
  worksta2ons	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  the	
  World	
  Wide	
  Web	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  the	
  SemanDc	
  Web	
  	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  to	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg 4
Forms	
  of	
  aEenDon	
  
phases	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  from	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  mainframes	
  	
  –	
  	
  	
  algorithms	
  to	
  process	
  	
  informaDon	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  content	
  	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  PC	
  s	
  	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  WYSIWYG	
  systems	
  :	
  	
  visualizaDon	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  World	
  Wide	
  Web	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  remote	
  access	
  and	
  display	
  	
  	
  	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  SemanDc	
  Web	
  	
  	
  –	
  	
  	
  technologies	
  to	
  process	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  informaDon	
  content	
  	
  	
  	
  
to
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg 5
Languages	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg
6
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Data	
  representaDon	
  languages	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  SGML,	
  HTML,	
  XML	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  Data	
  processing	
  languages	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  XSLT,	
  XPath,	
  XQuery	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
What	
  do	
  we	
  process	
  ?	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg 7
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  XSLT	
  
	
  
takes	
  a	
  tree	
  structure	
  as	
  its	
  input,	
  and	
  
generates	
  another	
  tree	
  structure	
  as	
  its	
  
output	
  
Michael	
  Kay	
  (2005),	
  What	
  Kind	
  of	
  Language	
  is	
  
XSLT?	
  An	
  analysis	
  and	
  overview	
  
h/p://www.ibm.com/developerworks/library/x-­‐xslt/	
  
Strategic	
  choices	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg
8
	
  	
  	
  	
  database	
  community	
  	
  	
  	
  vs	
  	
  	
  	
  document	
  community	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  the	
  database	
  community	
  chose	
  to	
  standardize	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  the	
  semanDcs	
  of	
  data	
  
	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  	
  the	
  document	
  community	
  chose	
  to	
  standardize	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  the	
  representaDon	
  of	
  data	
  
D.	
  Raymond	
  et	
  al.	
  ‘From	
  Data	
  Representa2on	
  to	
  Data	
  Model:	
  
Meta-­‐seman2c	
  issues	
  in	
  the	
  evolu2on	
  of	
  SGML’,	
  in	
  Computer	
  
Standards	
  &	
  Interfaces,	
  18	
  (1996),	
  25-­‐36,	
  p.	
  27.	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg 9
Document	
  and	
  Text	
  	
  
A	
  literary	
  criDc's	
  answer:	
  
	
  
“The	
  text	
  is	
  not	
  a	
  physical	
  reality	
  at	
  all	
  but	
  a	
  
concept-­‐limit	
  [	
  Grenzbegriff	
  ].”	
  	
  “The	
  nature	
  of	
  
the	
  text	
  is	
  not	
  material	
  [...]	
  the	
  text	
  is	
  only’	
  
and	
  ‘always	
  an	
  image.”	
  	
  
C.	
  Segre,	
  Introduc2on	
  to	
  the	
  analysis	
  of	
  the	
  
literary	
  text,	
  Bloomington,	
  Ind.,	
  Indiana	
  
University	
  Press,	
  1988,	
  pp.	
  301,	
  315	
  .	
  
The	
  scholarly	
  
community	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg
10
A/empts	
  to	
  define	
  semanDcs	
  in	
  the	
  scholarly	
  
community,	
  most	
  notably	
  the	
  Text	
  Encoding	
  Ini2a2ve,	
  
similarly	
  met	
  with	
  resistance.	
  Thus,	
  the	
  route	
  proposed	
  
by	
  SGML	
  was	
  a	
  reasonable	
  one:	
  promote	
  the	
  no2on	
  of	
  
applicaDon	
  and	
  machine	
  independence,	
  and	
  provide	
  a	
  
base	
  on	
  which	
  seman2cs	
  could	
  eventually	
  be	
  
developed,	
  but	
  avoid	
  actually	
  specifying	
  a	
  seman2cs	
  
D.	
  Raymond	
  et	
  al.	
  From	
  Data	
  Representa2on	
  to	
  Data	
  Model:	
  
Meta-­‐seman2c	
  issues	
  in	
  the	
  evolu2on	
  of	
  SGML,	
  in	
  «Computer	
  
Standards	
  &	
  Interfaces»,	
  18	
  (1996),	
  25-­‐36,	
  pp.	
  27-­‐28.	
  
Some	
  inadequacies	
  of	
  
embedded	
  markup
20 July 2012
Digital Humanities 2012
University of Hamburg
11
basically	
  
processing	
  informa2on	
  content	
  
	
  
but	
  also	
  
representaDon	
  of	
  textual	
  variants	
  
(overlapping)	
  
	
  
Proposed	
  soluDons	
  
LMNL	
  	
  	
  –	
  	
  	
  Wendell	
  Piez	
  	
  
Extended	
  Strings	
  	
  	
  –	
  	
  	
  Manfred	
  Thaller	
  	
  
CATMA,	
  CLÉA	
  	
  	
  	
  –	
  	
  	
  Jan	
  Christof	
  Meister	
  	
  
	
  Standoff	
  properDes	
  	
  	
  –	
  	
  	
  Desmond	
  Schmidt	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg 12
Beyond	
  RepresentaDon	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg 13
“We	
  need	
  (we	
  s2ll	
  need)	
  to	
  demonstrate	
  
the	
  usefulness	
  of	
  all	
  the	
  stuff	
  we	
  have	
  
digi2zed	
  over	
  the	
  last	
  decade	
  and	
  more	
  –	
  
and	
  usefulness	
  not	
  just	
  in	
  the	
  form	
  of	
  
increased	
  access,	
  but	
  specifically,	
  in	
  what	
  
we	
  can	
  do	
  with	
  the	
  stuff	
  once	
  we	
  get	
  it.”	
  
J.	
  Unsworth	
  (2003),	
  Tool-­‐Time,	
  or	
  “Haven’t	
  We	
  
Been	
  Here	
  Already?”	
  Ten	
  Years	
  in	
  Humani2es	
  
Compu2ng	
  
Embedded	
  vs	
  Standoff	
  ?	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg 14
Data	
  vs	
  InformaDon	
  	
  	
  	
  
Expression	
  vs	
  Content	
  	
  
Different	
  structures	
  and	
  different	
  representaDons	
  	
  
We	
  need	
  both	
  	
  
We	
  need	
  to	
  find	
  ways	
  to	
  relate	
  the	
  two	
  different	
  
structures	
  	
  	
  
Thank	
  you	
  !	
  	
  
20 July 2012
Digital Humanities 2012 University of
Hamburg
15

More Related Content

PDF
Open Source as IT and Business Strategy
PPTX
Proposal defense
PDF
PPTX
Concepts Through Time: Tracing Concepts in Dutch Newspaper Discourse using Se...
PPT
Dmdh winter 2015 session #1
PPT
Demystifying Digital Humanities: Winter 2014 session #1
PPT
Data versus Text: 30 years of confrontation
PPT
Du Literary and linguistic computing aux Digital Humanities : retour sur 40 a...
Open Source as IT and Business Strategy
Proposal defense
Concepts Through Time: Tracing Concepts in Dutch Newspaper Discourse using Se...
Dmdh winter 2015 session #1
Demystifying Digital Humanities: Winter 2014 session #1
Data versus Text: 30 years of confrontation
Du Literary and linguistic computing aux Digital Humanities : retour sur 40 a...

Similar to Beyond Embedded Markup (20)

PDF
Natural Language Processing Tools for the Digital Humanities
PPTX
Semantic Integration Patterns
PDF
Estado arte de las Humanidades Digitales. Algunos proyectos de investigación
PDF
Collisions, Chimera and Consonance in Web Content
PPTX
Applications of xml, semantic web or linked data in Library/Information Servi...
PDF
20120420 www2012 dh-sem-web
PPTX
Living the life electric
PPT
Digital Humanities Research
PPTX
Dh presentation 2019
PPT
Prof. M. Thaller (Universität Köln) - Toward a reference curriculum in Digita...
PPT
AI (1).ppt ug gjhghhhjkjhhjjffdfhhcchhvvh
PPT
Artificial Intelligence and the Internet
PPTX
DMDS Winter 2015 Workshop 1 slides
PPTX
Digital Humanities: An Introduction
PPTX
Dh presentation 2018
PPT
PPTX
Open Research
PPTX
UVA MDST 3073 Texts and Models-2012-09-11
PPT
Patterns of Semantic Integration
PPTX
Digital Humanities by Ingrid Thomson
Natural Language Processing Tools for the Digital Humanities
Semantic Integration Patterns
Estado arte de las Humanidades Digitales. Algunos proyectos de investigación
Collisions, Chimera and Consonance in Web Content
Applications of xml, semantic web or linked data in Library/Information Servi...
20120420 www2012 dh-sem-web
Living the life electric
Digital Humanities Research
Dh presentation 2019
Prof. M. Thaller (Universität Köln) - Toward a reference curriculum in Digita...
AI (1).ppt ug gjhghhhjkjhhjjffdfhhcchhvvh
Artificial Intelligence and the Internet
DMDS Winter 2015 Workshop 1 slides
Digital Humanities: An Introduction
Dh presentation 2018
Open Research
UVA MDST 3073 Texts and Models-2012-09-11
Patterns of Semantic Integration
Digital Humanities by Ingrid Thomson
Ad

Recently uploaded (20)

PDF
Skin Care and Cosmetic Ingredients Dictionary ( PDFDrive ).pdf
PDF
Compact First Student's Book Cambridge Official
PDF
Mucosal Drug Delivery system_NDDS_BPHARMACY__SEM VII_PCI Syllabus.pdf
PDF
Literature_Review_methods_ BRACU_MKT426 course material
PPTX
Diploma pharmaceutics notes..helps diploma students
PDF
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2015).pdf
PPTX
principlesofmanagementsem1slides-131211060335-phpapp01 (1).ppt
PPTX
Climate Change and Its Global Impact.pptx
PPTX
2025 High Blood Pressure Guideline Slide Set.pptx
PDF
Horaris_Grups_25-26_Definitiu_15_07_25.pdf
PDF
Farming Based Livelihood Systems English Notes
PDF
Health aspects of bilberry: A review on its general benefits
PDF
Lecture on Viruses: Structure, Classification, Replication, Effects on Cells,...
PDF
fundamentals-of-heat-and-mass-transfer-6th-edition_incropera.pdf
PPTX
Integrated Management of Neonatal and Childhood Illnesses (IMNCI) – Unit IV |...
PDF
Chevening Scholarship Application and Interview Preparation Guide
PDF
Nurlina - Urban Planner Portfolio (english ver)
PDF
Fun with Grammar (Communicative Activities for the Azar Grammar Series)
PPTX
BSCE 2 NIGHT (CHAPTER 2) just cases.pptx
PPTX
Thinking Routines and Learning Engagements.pptx
Skin Care and Cosmetic Ingredients Dictionary ( PDFDrive ).pdf
Compact First Student's Book Cambridge Official
Mucosal Drug Delivery system_NDDS_BPHARMACY__SEM VII_PCI Syllabus.pdf
Literature_Review_methods_ BRACU_MKT426 course material
Diploma pharmaceutics notes..helps diploma students
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2015).pdf
principlesofmanagementsem1slides-131211060335-phpapp01 (1).ppt
Climate Change and Its Global Impact.pptx
2025 High Blood Pressure Guideline Slide Set.pptx
Horaris_Grups_25-26_Definitiu_15_07_25.pdf
Farming Based Livelihood Systems English Notes
Health aspects of bilberry: A review on its general benefits
Lecture on Viruses: Structure, Classification, Replication, Effects on Cells,...
fundamentals-of-heat-and-mass-transfer-6th-edition_incropera.pdf
Integrated Management of Neonatal and Childhood Illnesses (IMNCI) – Unit IV |...
Chevening Scholarship Application and Interview Preparation Guide
Nurlina - Urban Planner Portfolio (english ver)
Fun with Grammar (Communicative Activities for the Azar Grammar Series)
BSCE 2 NIGHT (CHAPTER 2) just cases.pptx
Thinking Routines and Learning Engagements.pptx
Ad

Beyond Embedded Markup

  • 1. 20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 1 Beyond  Embedded   Markup   Dino  Buzze4   University  of  Bologna   Manfred  Thaller   University  at  Cologne    
  • 2. John  Unsworth   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 2 J.  Unsworth  (2004),  Forms  of  A/en2on:  Digital   Humani2es  Beyond  Representa2on  :     forms  of  a(en+on  (Frank  Kermode)  change  over  2me         we  are,  I  think,  on  the  verge  of  what  seems  to  me  the  third  major   phase  in  humaniDes  compuDng,  which  has  moved  from  tools  in  the   50s,  60s,  and  70s,  to  primary  sources  in  the  80s  and  90s,  and  now   seems  to  be  moving  back  to  tools         I  think  we  are  arriving  at  a  moment  when  the  form  of  the  aEenDon   that  we  pay  to  primary  source  materials  is  shiFing  from  digiDzing   to  analyzing,  from  ar2facts  to  aggregates,  and  from  representaDon   to  abstracDon    
  • 3. Digital  HumaniDes   phases   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 3                                                  tools        –        processing            primary  sources        –        representaDon                                                    tools        –        processing    
  • 4. Technological  innovaDon   phases     different  phases                from                                                      mainframes                                                    PC  s  and  stand-­‐alone  worksta2ons                                                    the  World  Wide  Web                                                      the  SemanDc  Web                          to   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 4
  • 5. Forms  of  aEenDon   phases              from                                          mainframes    –      algorithms  to  process    informaDon                                                                                                            content                                                    PC  s          –        WYSIWYG  systems  :    visualizaDon                                                World  Wide  Web        –      remote  access  and  display                                                        SemanDc  Web      –      technologies  to  process                                                                                                                      informaDon  content         to 20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 5
  • 6. Languages   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 6                                  Data  representaDon  languages                                                    SGML,  HTML,  XML                                      Data  processing  languages                                                      XSLT,  XPath,  XQuery                                                  
  • 7. What  do  we  process  ?   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 7                                  XSLT     takes  a  tree  structure  as  its  input,  and   generates  another  tree  structure  as  its   output   Michael  Kay  (2005),  What  Kind  of  Language  is   XSLT?  An  analysis  and  overview   h/p://www.ibm.com/developerworks/library/x-­‐xslt/  
  • 8. Strategic  choices   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 8        database  community        vs        document  community            –        the  database  community  chose  to  standardize                        the  semanDcs  of  data          –        the  document  community  chose  to  standardize                        the  representaDon  of  data   D.  Raymond  et  al.  ‘From  Data  Representa2on  to  Data  Model:   Meta-­‐seman2c  issues  in  the  evolu2on  of  SGML’,  in  Computer   Standards  &  Interfaces,  18  (1996),  25-­‐36,  p.  27.  
  • 9. 20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 9 Document  and  Text     A  literary  criDc's  answer:     “The  text  is  not  a  physical  reality  at  all  but  a   concept-­‐limit  [  Grenzbegriff  ].”    “The  nature  of   the  text  is  not  material  [...]  the  text  is  only’   and  ‘always  an  image.”     C.  Segre,  Introduc2on  to  the  analysis  of  the   literary  text,  Bloomington,  Ind.,  Indiana   University  Press,  1988,  pp.  301,  315  .  
  • 10. The  scholarly   community   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 10 A/empts  to  define  semanDcs  in  the  scholarly   community,  most  notably  the  Text  Encoding  Ini2a2ve,   similarly  met  with  resistance.  Thus,  the  route  proposed   by  SGML  was  a  reasonable  one:  promote  the  no2on  of   applicaDon  and  machine  independence,  and  provide  a   base  on  which  seman2cs  could  eventually  be   developed,  but  avoid  actually  specifying  a  seman2cs   D.  Raymond  et  al.  From  Data  Representa2on  to  Data  Model:   Meta-­‐seman2c  issues  in  the  evolu2on  of  SGML,  in  «Computer   Standards  &  Interfaces»,  18  (1996),  25-­‐36,  pp.  27-­‐28.  
  • 11. Some  inadequacies  of   embedded  markup 20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 11 basically   processing  informa2on  content     but  also   representaDon  of  textual  variants   (overlapping)    
  • 12. Proposed  soluDons   LMNL      –      Wendell  Piez     Extended  Strings      –      Manfred  Thaller     CATMA,  CLÉA        –      Jan  Christof  Meister      Standoff  properDes      –      Desmond  Schmidt   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 12
  • 13. Beyond  RepresentaDon   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 13 “We  need  (we  s2ll  need)  to  demonstrate   the  usefulness  of  all  the  stuff  we  have   digi2zed  over  the  last  decade  and  more  –   and  usefulness  not  just  in  the  form  of   increased  access,  but  specifically,  in  what   we  can  do  with  the  stuff  once  we  get  it.”   J.  Unsworth  (2003),  Tool-­‐Time,  or  “Haven’t  We   Been  Here  Already?”  Ten  Years  in  Humani2es   Compu2ng  
  • 14. Embedded  vs  Standoff  ?   20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 14 Data  vs  InformaDon         Expression  vs  Content     Different  structures  and  different  representaDons     We  need  both     We  need  to  find  ways  to  relate  the  two  different   structures      
  • 15. Thank  you  !     20 July 2012 Digital Humanities 2012 University of Hamburg 15