Odoo 13 introduces new manufacturing features such as subcontracting, allowing companies to subcontract work to third parties and automating purchase orders related to this process. Additionally, there are enhancements like attaching Google Slides in routing, adding alternative workcenters, and automatic calculation of planned dates based on operation times. Odoo 12 lacks many of these features, particularly in terms of BOM cost options and routing operation time computation.