2013 zoutelande vakantiegids
- 1. nde Bewaar- Zoutela Aan Evenementen | Events WA LC H E R E N onnigste Wegwijs Kaarten | Karten exemplaar d e Z e e M et het z u w s e R iv iè r a erland Zum van Ned An der N s ntiegid VROUWENPOLDER Wegwijs in Zoutelande e.o. Aufbewahren nd ordsee- zuidstra südlich Vaka Op de kaarten staan de locaties, nnigsten R iv ie r a 3 OOSTKAPELLE waar verschillende activiteiten so de 201 Mit dem plaatsvinden. trand outelan ge legenen S erlande Z DOMBURG De nummering op de kaarten der Nied ns correspondeert met de nummers Tot zie SEROOSKERKE van de advertenties. e u t e la n d VEERE n in Zo e! uteland nemente kten, Handig als u boodschappen A ll e e v e Zo ag, mar AAGTEKERKE in doet of als u een restaurant of tische d WESTKAPELLE GRIJPSKERKE Fo lk lo r i s . etc. een activiteit wil bezoeken: la n d e t c SINT LAURENS met hon Zee 14a tMarat Tip: bewaar daarom de gids. Kus Boudewijns- kerke 37 Hij kan later van pas komen. 31 30 Sint MELISKERKE ARNEMUIDEN 13 28 Janskerke MIDDELBURG 14b N288 Was ist wo in Zoutelande Werendijke und Umgebung? 32 BIGGEKERKE BREDA Auf den Plänen sind die Orte, wo ZOUTELANDE die Aktivitäten stattfinden, markiert. telande 29 N288 NS 54 Die Nummerierung auf den ivitäte n in Zou Alle Akt hem Tag , Dishoek Plänen stimmt mit den Nummern lo r is t is c der Anzeigen überein. m it f o lk KOUDEKERKE N288 athon stenmar 9 A58 n, Kü Märkte Eine praktische Hilfe, wenn Sie . usw. einen Restaurantbesuch oder la n d u s w SOUBURG Zee N288 Ausflug planen. o telande.inf VLISSINGEN Tipp: Bewahren Sie diese Informa- www.Zou NS tionsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.
- 2. ZA Welkom! EG ND SW EG BA EW 20 6 NK MELISKERKEBURG ARTS Kaarten | Karten RT S Voorwoord | Vorwort Aagtekerke O EK GO LFS LAG POO TOR ENST R. KO EK MOL 56 RAPEN WE G MOL ENW ERF UW Meliskerke O P P E R LO E R ENW JA N VA D BLA De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u Westkapelle BR OU W PI T MOLEN WEG LANGENDAM EG N288 V van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gids 37 Minicamping de Visser K U ST L I C H T I JA N ER B E R G ST R ST R vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, 28 Camping Weltevreden AA . CO R N . JA S P W VA D 30 Camping Janse T ER T algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig- RA A EN E SW R ST R 31 Minicamping Boogaard E ST DI VA NG AA heden. I JK AAL L E . 14b ER KE LIN Strandpaviljoen De Strandzot WE SW SE BU MOLEN N Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, ST DS RGS WEG GE 13 KA S M IE R D BURG. M Strandpaviljoen Neptunus F SE Grijpskerke WER T ST ST R AN D R. DA PE KA AS JOOR BA ADEL R. de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! 14A Brasserie De Zeezot LSE Biggekerke Zijdemus.H O G E L EN MA AA E WEG W DS SLO E ST MA RIE- NG 54 Manege T EG SIV BOER R I En parkeren in Zoutelande is gratis! D A. AAR PAU ST AV RA LA KER KSE DORP AT ER R. AT De IJslander ST D E ST R . ST ZOUTELANDSEW EG RA R. W T ST Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl WEG WEG AN ST A - PLA RA S ST R M IN of www.facebook.com/ZoutelandeActief JS ZO U T E LA ZW AT - KEL UI TENNISBANEN HOE OR WERF N D S EW BEU .H A AT MA JO EG Herzlich MA RG SCHELD K ST SPORTVELDEN SL 52 BU E ST R A A EG N ST WE Ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief. T OE RA A DE KA A ST W G ST SPR SE WE R. RA Biggekerke en! TSE KA T A AT W IE L INK JK NWEG AT SBO IN G E N DI Willkomm 7 R PE ST R A A N OO O O ST R LSE RE WP AT T ERW É E SPEELTUIN RN U RA WE BLA MOLE W Zoutelande ST BO RO O M PO EG G T M DEURL IER 23 DA W E S 12 NIEUW STRAAT S PA Fr e e 36 N IE U W EN T KA ST RA AT P E L S 25 NG 50 DE Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen LEE LA E- 4 W NO OO NE ER Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum SL WEG ZO U W if i OR WEG E L . EN ST ST RA AT VER. GEB. ST AN Dorps- ORANJE W DI DE 26 1 D erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in RA an T JK N 288 huis RV MIDDEN- PLEIN AT S ST RA AT de SE 35 AK ER WAG EN M RO W lbo Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel DORP NO O RD 55 VLI E EG L.SI MO NSE ST RA AT ON ule RABO- . DBE SM ID SSTR ARTS ERS- L E I NS C H T I M M ERM A N S WILLIBRORDUS- va über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. RG bank BA K K ERKP rd Z U ID ST RA PLEIN 38 DAV K UIT M 45 19 ID K W G V LO GA N DA JE Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an L A N 15 5 BO ODD ER T ANT G ST 42 EN VERHUUR SW ELAA EN Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet, consumptie niet verplicht): 51 40 NG RA A 48 47 11 39 EG N DI der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! DAVI D KODD ELAA N STRA AT JK ENLA 53 LA T ELZ ENL AAN TJE ST R . DO 41 SE EG VLIE DBE RG AT DUINSTRAATJ E 17 3 K in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor 10 8 SEW R W LIN Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken! FE ENIS RPS Trappentheater EG OLM OL BOO M- WEI K VA L BEL (zie lichtblauwe kleur). Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘free wifi’. 44 43 49 46 ST R ND Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, DU INW DE AA Klik op de‑rode login-button en u komt op uw startpagina. Veel internetplezier! Reddingspost Voe EG BOS OR www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief AD T tpa WEG BO SW EG Vlissingen SPEELTUIN NO d 16 LKP PA D BO SW EG 32 Camping PA R WU ELP K Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet, kostenfrei und EREN De Meerpaal TJ E R.K. toeristenkerk SCH Rolstoelhelling F ER 29 Camping PAU W ohne Konsumationszwang): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Wan RANDDUINHOF OL G delb ND Valkenisse TWE Boswweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro (hellblaue Farbe). Wählen Sie aus den oule va rd DU IN W EG R DE 22 OOS O 9 Pannekoeken- verfügbaren WLAN-Netzen ‘Free-WiFi’. Wenn Sie den roten Login-Button anklicken, Voetpad 24 NO huisje ARTS KOUDEKERKSEWEG D U IN W 21 TR. 33 27 Dishoek kommen Sie auf Ihre Startseite. Viel Internetvergnügen! EG NIJHOFFS 18 Bunkermuseum 2 VERHUUR 34 ZEE, BOS & DUIN 54 ZO U T E L A N D E BIGGEKERKE Voetpad Zoutelande Actief BOSHUT Manege S VAL KEN ISSE WEG TINU DU De IJslander MAR IN 2 W EG
- 3. Inhoud | Inhalt 4 Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra 6 Catharinakerk 7 Zoutelande, van alle markten thuis! 8 Horeca 12 Stichting Bunkerbehoud 14 Evenementen maart-juni 16 Evenementen juni-juli 18 Verblijfsrecreatie 08-08 24 Folkloristische dag Fo l k l o r i s - 2 0 1 3 26 Evenementen juli-augustus 28 KustMarathon Zeeland tische d 30 Evenementen augustus-oktober Fo l k l o r i s ag 32 Evenementen oktober-december tischer T 33 Winkels-Diversen ag 38 Kaarten 4 Zoutelande, die Nordsee-Riviera 6 Katharinenkirche 7 Die Märkte von Zoutelande! 8 Hotels-Restaurants-Gaststätten 13 Stiftung Bunkerbehoud 14 Aktivitäten März-Juni 16 Aktivitäten Juni-Juli 18 Unterkünfte 1 5 augus 25 Folkloristischer Tag tus 26 Aktivitäten Juli-August 29 KustMarathon Zeeland Zand in 30 32 Aktivitäten August-Oktober Aktivitäten Oktober-Dezember de Langs 33 Einkaufsläden-Verschiedenes traat 38 Karten 3
- 4. Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra De Zeeuwse Rivièra | Die Nordsee-Riviera De familiebadplaats Zoutelande telt ongeveer 1500 inwoners. Tot Zoutelande (wat in het Zeeuws wordt uitgesproken als Zóetelande) behoren ook de buurtschappen Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp en Werendijke. Zoutelande maakt met 12 andere dorpen/stadjes deel uit van de gemeente Veere, die vrijwel het hele platteland en kustgebied van het schiereiland Walcheren omvat. Ook de Zeeuwse hoofdstad Middelburg en de havenstad Vlissingen liggen op Walcheren. Toerisme vormt in Zoutelande de belangrijkste bron van bestaan. De fraaie op het zuiden gelegen stranden, de boulevard met het scheep vaartverkeer op korte afstand en het prachtige achterland dat zich itstekend leent voor fiets- en wandeltochten, maken Zoutelande u tot een geliefd vakantieoord. Zoutelande en omgeving worden ook wel de ‘Zeeuwse Rivièra’ genoemd vanwege de enige zuiderstranden van Nederland en de meeste zonuren. 4
- 5. Zoutelande, die Nordsee-Riviera De Zeeuwse Rivièra | Die Nordsee-Riviera Der Badeort Zoutelande hat etwa 1.500 Einwohner. Zu Zoutelande (sprich: Sautelande) gehören auch die Weiler Boudewijnskerke, Sint Janskerke, Snabbeldorp und Werendijke. Zoutelande gehört zusammen mit 12 weiteren Dörfern und Städtchen zur Gemeinde Veere, die sich entlang der Küste der Halbinsel Walcheren erstreckt. Auch die Provinzhauptstadt Middelburg und die Hafenstadt Vlissingen liegen auf Walcheren. Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor Zoutelandes. Die traumhaften, nach Süden gerichteten Sandstrände, der nahe gelegene Boulevard von Vlissingen mit Aussicht auf die eindrücklichen Frachtschiffe die auf dem Weg nach Antwerpen vorbeiziehen und das pittoreske Hinterland mit seinen schönen Rad- und Wanderwegen, machen Zoutelande zu einem beliebten Urlaubsort. Die Umgebung von Zoutelande wird wegen ihrer südlichen Lage und den vielen Sonnenstunden auch die ‘Nordsee-Riviera’ genannt. 5
- 6. Catharinakerk | Katharinenkirche Catharinakerk Katharinenkirche De (destijds Katholieke) kerk werd gesticht omstreeks 1270 en werd Die (ursprünglich katholische) Kirche wurde um 1270 erbaut und gewijd aan de heilige Catharina. De kerktoren zoals die er nu nog der heiligen Katharina geweiht. Der heutige Kirchturm datiert staat, dateert naar alle waarschijnlijkheid uit de oprichtingsperiode. ahr cheinlich um das Jahr 1270. Das Kirchenschiff wurde im w s Het kerkgebouw werd in de 14-eeuw gebouwd. Volgens overlevering 14. ahr undert erbaut. Gemäß Überlieferungen wurden die beiden J h werden in de Tachtigjarige Oorlog, 1568 - 1648, beide zijbeuken Seitenschiffe im Achtzigjährigen Krieg, 1568 -1648, abgerissen. fgebroken. In 1735 werd een grote restauratie uitgevoerd en kreeg a 1735 fand eine um assende Restauration statt und erhielt die Kirche f de kerk zijn huidige vorm, zonder consistorie. De consistorie werd ihre heutige Form, ohne Konsistorialzimmer. Das Konsistorialzimmer angebouwd na de Tweede Wereldoorlog. a wurde nach dem Zweiten Weltkrieg angebaut. De kerk is in 2011 in opdracht van de Protestantse Gemeente Die Kirche wurde 2011 im Auftrag der Protestantischen Gemeinde Zoutelande ingrijpend gerestaureerd en opnieuw ingericht. De door Zoutelande gründlich restauriert und neu eingerichtet. Die durch Salz het zout aangetaste muren werden zowel aan de buiten-en binnenkant einlagerungen schwer angegriffenen Mauern wurden sowohl von außen, behandeld en opnieuw gevoegd. Voorts zijn de banken vervangen als auch von innen behandelt und neu verfugt. Bei der Einrichtung door stoelen. De kerk is nu voor meerdere doeleinden geschikt. wurden die Bänke durch Stühle ersetzt. Die Kirche wird heute für v erschiedene Zwecke benutzt. Openstelling: elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 – 15.00 uur in de periode 1 juni t/m 14 september. Öffnungszeiten: jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 1 1.00-15.00 Uhr vom 1. Juni bis zum 14. September. ingen Rondleid ktober tt /m 2 9 o 26 maar Rondwandeling met gids. Elke dinsdag van 26 maart t/m 29 oktober Tijd: 10.00 – 11.30 uur. Startpunt: hoofdingang Catharinakerk Kosten: € 2 p.p. t.b.v. de kerk (kinderen gratis). Geführter Rundgang. Jeden Dienstag vom 26. März bis zum 29. Oktober. Zeit: 10.00 - 11.30 Uhr. Start: Haupteingang Catharinakerk. Kosten: € 2,- pro Person zugunsten der Kirche (Kinder gratis). 6
- 7. Zoutelande, van alle markten thuis! Die schönen Märkte von Zoutelande! Markten | Märkte Antiek- & streek roducten p markten Antiquitäten- & Regionalmärkte Ook in 2013 vinden er in de Langstraat weer antiek- & streek roducten p 2013 finden in der Langstraat an mehreren Samstagen wiederum markten plaats en wel op de volgende zaterdagen: 4, 11 en 18 mei, 1, Antiquitäten- & Regionalmärkte statt: am 4., 11. und 18. Mai, am 1., 22 en 29 juni, 6 en 27 juli, 3 en 24 augustus, 7 september en de laatste 22. und 29. Juni, am 6. und 27. Juli, am 3. und 24. August, am op 19 oktober 2013. Het zijn kleinschalige markten waar behalve 7. September und zuletzt am 19. Oktober 2013. Die kleinen Märkte antiek en curiosa ook boeken, Zeeuwse sieraden en munten, stenen erfreuen sich großer Beliebtheit. Man findet neben Antiquitäten und en mineralen, Zeeuwse streekproducten, waaronder zuivel, fruit, kaas Kuriositäten auch Bücher, Trachtenschmuck und Münzen, Steine und en boterbabbelaars erkocht worden. v Mineralien oder Frischprodukte aus der Region wie Milchprodukte, Obst, Käse und Süßigkeiten. Weekmarkten De weekmarkten in 2013 worden gehouden van 21 mei t/m Der Wochenmarkt 17 eptember. In die periode is er iedere dinsdag een grote, gezellige s Der Wochenmarkt 2013 findet jeweils vom 21. Mai bis 17. September markt met veel kramen in de Langstraat en op het Willibrordusplein, statt. In diesen Monaten können Sie in der Langstraat und auf dem rondom de Catharinakerk. In mei, juni en september van Willibrordusplein bei der Catharinakerk jeden Dienstag einen großen, 11.00-19.00 uur en in juli en augustus van 11.00 tot 21.00 uur. vielseitigen Markt mit vielen Marktständen besuchen. Im Mai, Juni und September von 11.00-19.00 Uhr und im Juli und August von 11.00 bis raat 21.00 Uhr. In d e Langst erk en ron dom de k I.v.m. deze weekmarkten is parkeren aan het Willibrordusplein en in de Langstraat niet toegestaan van maandagavond 20.00 uur – w oensdagochtend 08.00 uur. Während der Markttage ist das Parken auf dem Willibrordusplein und in der Langstraat vom Montagabend 20.00 Uhr bis Mittwochmorgen 08.00 Uhr nicht gestattet. 7
- 8. Horeca | Hotels - Restaurants - Gaststätten 1 2 ‘t STREEFKERKSE HUIS Dineren op hoog niveau. DAGELIJKS VERS AMBACHTELIJK OF BIOLOGISCH BROOD EN BROODJES. Een schitterende plek op de top van de duinen, LUNCHROOM MET BELEGDE BROODJES, GEBAK, STREEKPRODUCTEN, waar u in alle rust kunt genieten van de creaties uit onze keuken. FAIR-TRADE KOFFIE/THEE EN TAKE-AWAY. Wij bieden u de mogelijkheid uw eigen drie-gangen menu LEKKER IN RUST ONTBIJTEN, OOK DAT KAN! samen te stellen voor een aantrekkelijke prijs. 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND VANAF 08:00 UUR! Willibrordusplein 24 Zoutelande (bij de kerk) Duinweg 48, 4374 EG Zoutelande, tel. 0118-561521 t. 0118-851204 e. [email protected] [email protected], www.streefkerksehuis.nl 3 4 CHINEES-INDISCH RESTAURANT “DA CHANG” Dagelijks geopend in de zomer vanaf 16.30 uur. Ook op zon- en feestdagen. Informeer voor actuele openingstijden in het laagseizoen. Voor een heerlijk vers ijsje of een stevige snack Nieuwstraat 2, Zoutelande, tel. 0118-561992 Langstraat 21, Zoutelande, tel. 0118-561652 8
- 9. Horeca | Hotels - Restaurants - Gaststätten 5 6 Genieten aan de kust vele smaken & huisgemaakt! ambac htelijk Strand 52, 4374 LC Zoutelande Café - Restaurant Tel.: +31 (0)118-562173 ‘t Schrobbèlerke [email protected] Langstraat 3, 4374 AN Zoutelande w w w. s c h r o b b e l e r k e . n l 7 8 Heerlijke Hollandse Nieuwe, kibbeling en frites Vistaria - Frituurbedrijf Peter en Marjolein Mesie Gegarandeerd voor vele uurtjes gezelligheid Langstraat 31, Zoutelande Het hele jaar ieder weekend geopend. Tel. 0118-562287 Het paviljoen ligt direct aan de wandelboulevard van B.g.g. 0118-561327 Zoutelande t.o. voetbalveld ‘De Meeuwen’. Tel. 0118 - 56 18 04. [email protected], www.paviljoendebranding.nl 9
- 10. Horeca | Hotels - Restaurants - Gaststätten 9 10 Pannekoekenhuisje Dishoek Rust, ruimte, eten en genieten! – Naar hartelust pannenkoeken eten in een groene omgeving, direct onder de duinen. – Ook diverse vis- en vleesgerechten. Van kopje thee, tot uitgebreid diner!! – Verzorging van uw (bedrijfs) eceptie/ r feestje, vergadering, trouwerij, ondoleances met o.a. warm- en c Langstraat 25, 4374 AN Zoutelande koud buffet. Zaal tot 150 personen. Tel: 0118‐566020 Kaapduinseweg 19, 4371 NP Koudekerke, tel. 0118-55 12 14 [email protected], www.pannekoekhuisje.nl 11 12 Grandcafé Langstraat 15 – Zoutelande – tel. 0118-566040 [email protected] – www.grandcafedefiets.nl 10
- 11. Horeca | Hotels - Restaurants - Gaststätten 13 ‘Strandpaviljoen Neptunus Dineren, relaxen of borrelen? is uitgeroepen tot schoonste strandpaviljoen van Nederland!’ 14a Op het strand tussen Camping Janse en Camping Weltevreden Brasserie ‘Zoooooo relaxed’ De Zeezot Zuidstraat 101, Westkapelle www.strandzeeland.nl www.zeezot.nl - [email protected] 0118 570057 15 eetcafe - bar DE BABBEL 14b LANGSTRAAT 1 I 4374 AN I ZOUTELANDE 0118-561223 I WWW.DEBABBEL.EU Strand Zoutelande 90, Zuiderstrand 6 Zoutelande U kunt bij ons terecht voor een heerlijke lunch of diner, om gezellig www.strandzot.nl - [email protected] te borrelen met vrienden of familie of gewoon voor een bakje koffie met huisgemaakt appel-kruimelgebak... 0118 561805 Het organiseren van een (besloten) etentje, feest of catering is ook bespreekbaar. Gehele jaar geopend en sinds eind 2012 compleet gerenoveerd. (wintermaanden ma en di gesloten) 11
- 12. Stichting Bunkerbehoud Stichting Bunkerbehoud | Stiftung Bunkerbehoud De Stichting Bunkerbehoud heeft op Walcheren een aantal bunkers ingericht waarin de Atlantikwall centraal staat. Ook wordt ruim andacht besteed aan de intensieve strijd, die in november 1944 a heeft geleid tot de bevrijding van de monding van de Westerschelde. Deze strijd staat bekend als de Slag om de Schelde. Atlantikwall De Atlantikwall is een verdedigingslinie, aangelegd tussen 1942 en 1944 langs de kust van Noorwegen tot de Frans-Spaanse grens. Door de bouw van vele duizenden bunkers en versperringen werd een geallieerde invasie op de kust voorkomen. In Zeeland werden met name Walcheren (Vlissingen) en Zeeuws-Vlaanderen (Breskens) zwaar verdedigd in verband met hun strategische posities aan de monding van de Westerschelde: de toegang tot de haven van Antwerpen. Bunkermuseum Zoutelande Het Bunkermuseum Zoutelande is gevestigd in twee resterende unkers, te weten een personeelsonderkomen en een observatie b bunker. De bunkers zijn te vinden aan de duinopgang ‘t Pauwtje’ ter hoogte van de Duinweg 40 in Zoutelande. Het museum is in de periode van 1 mei tot 31 oktober iedere zondag- en woensdagmiddag van 13.00 tot 17.00 uur geopend. Bij uw bezoek is een vrijwillige bijdrage welkom. oud.c om ww w.b unkerbeh Op het eiland Walcheren zijn verschillende routes uitgezet. Deze paden voeren langs bunkers van de landverdediging (Landfront) en per locatie is een informatiepaneel geplaatst. De folders voor de bunkerroutes zijn verkrijgbaar in het Bunkermuseum en bij de VVV-kantoren. 12
- 13. Die Stiftung Bunkerbehoud Stichting Bunkerbehoud | Stiftung Bunkerbehoud Die Stiftung Bunkerbehoud, eine Stiftung die sich dem Erhalt der noch vorhandenen Bunker widmet und diese restauriert, hat auf der Halbinsel Walcheren einige Bunker zum Thema Atlantikwall eingerichtet. Sie erinnern auch an die heftigen Kämpfe im November 1944, die zur Befreiung der Westerscheldemündung geführt haben. Diese sind als ‘Schlacht um die Schelde’ in die Geschichte eingegangen. Der Atlantikwall Der Atlantikwall ist eine Linie von befestigten Stellungen die zwischen 1942 und 1944 von Norwegen bis zur französisch-spanischen Grenze erbaut wurde. Durch den Bau tausender Bunker und Versperrungen wurde die Invasion der Küste durch die alliierten Streitkräfte verhindert. In Zeeland wurden vor allem Walcheren (Vlissingen) und Seeländisch- Flandern (Breskens) aufgrund ihrer strategisch wichtigen Lage an der Westerscheldemündung, dem Zugang zum Hafen von Antwerpen, schwer befestigt. Das Bunkermuseum Zoutelande Das Bunkermuseum Zoutelande befindet sich in einem der zwei noch erhaltenen Bunker, einem Gruppenunterstand und einem Beobachtungsstand. Die Bunker befinden sich beim Dünenübergang ‘t Pauwtje’ auf der Höhe des Duinweg 40 in Zoutelande. Das Museum ist vom 1. Mai bis 31. Oktober jeden Sonntag- und Mittwochnachmittag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bei Ihrem Besuch ist eine freiwillige Spende willkommen. Auf der Halbinsel Walcheren gibt es verschiedene Bunker-Routen. Diese Pfade führen zu den Bunkern der Landesverteidigung (Landfront), wo Sie jeweils ein Informationspaneel vorfinden. Broschüren zu den Bunker-Routen sind beim Bunkermuseum und bei den VVV- Fremdenverkehrsvereinen erhältlich. www.bunkerbehoud.com 13
- 14. Evenementen maart - juni | Aktivitäten März-Juni DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Maart | März Ma 11-03 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Wo 13-03 t/m di 19-03 Beach Hotel NL kampioenschap Dammen Vrouwen Finale NL Meisterschaft Dame/Frauen Za 30-03 14.00-17.00 Langstraat Paasspellencircuit Osterspiele Zo 31-03 09.00+10.30 Catharinakerk Protestantse Paaskerkdienst Protestantische Ostermesse April Ma 01-04 11.00-16.00 Dijk Zoutelande Vliegerdemonstratie Drachenfliegerdemo auf dem Deich Za 06-04 13.30 Strand/de Branding Jeu de Boules Oefentoernooi Jeu de Boules Übungsturnier Zo 07-04 10.30 Strand/de Branding Jeu de Boules Strandtoernooi Jeu de Boules Strandturnier Opgave 0118-463898 Anmelden über 0118-463898 Ma 08-04 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Do 11-04 09.00-17.00 Biggekerke Beurs 2e hands kinderzomerkleding Kleidermarkt gebr. Kinderkleidung Krommehoeke 7 www.kledingbeursbiggekerke.nl www.kledingbeursbiggekerke.nl Vr 12-04 09.00-16.00 Biggekerke Beurs 2e hands kinderzomerkleding Kleidermarkt gebr. Kinderkleidung Krommenhoeke 7 www.kledingbeursbiggekerke.nl www.kledingbeursbiggekerke.nl Za 13-04 20.00 Catharinakerk Reginald Peene + Daniëlle Staps Reginald Peene + Daniëlle Staps 20 April: Strandcross bij Benefietconcert Benefizkonzert Strandpaviljoen Za 20-04 Vanaf 14.00 Strand/de Branding Strandmotorcross Strandmotorcross de Branding Progr.: www.mx.mcdepekelinge.nl Siehe www.mx.mcdepekelinge.nl Za 27-04 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden Ringreiten Zo 28-04 13.00-17.00 Duin ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Koninginnedag op 30 april Di 30-04 Hele dag Langstraat Koninginnedag. Progr. zie flyer Königinnentag. Siehe Prospekt www.oranjeverenigingzoutelande.nl www.oranjeverenigingzoutelande.nl Mei | Mai Wo 01-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 04-05 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 14.00-17.00 Langstraat Oud Hollandse volksspelen Altholländische Spiele Zo 05-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Wo 08-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Do 09-05 07.00-10.00 Catharinakerk Dauwtrappen per fiets. 0118-562449 Tour met dem Fahrrad. 0118-562449 Vanaf 13.00 Strand/Neptunus Meezingen met Shantykoor Neptunus Singen mit dem Shantychor Neptunus 14.00-17.00 Langstraat Zoutelande Record Race Zoutelande Record Race 14
- 15. DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Evenementen maart - juni | Aktivitäten März-Juni Za 11-05 Dag Nationale Molen- en Gemalendag Nationaler Mühlentag 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 12-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 13-05 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Wo 15-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 18-05 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 19-05 09.30 Catharinakerk Protestantse Pinkster Kerkdienst Protestantische Pfingstmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 20-05 11.00-16.00 Dijk Zoutelande Vliegerdemonstratie Drachenfliegerdemo auf dem Deich Di 21-05 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 22-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 25-05 13.00-17.00 Langstraat Huifkartocht door Zoutelande Planwagenfahrt durch Zoutelande 20.00 Catharinakerk Concert Vrouwenkoor ‘Voca Me’ Konzert Damenchor ‘Voca Me’ Zo 26-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Di 28-05 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 29-05 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 20. April: Motor Race, Juni Strandpaviljoen de Branding Za 01-06 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 19.00 Eetcafé Royal Top Shantykoor, Muiterij ‘Kantje boord’ Shantychor Muiterij ‘Kantje boord’ Zo 02-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 03-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. 30. April Königinnentag 19.00 Langstraat Avond Vierdaagse. Aanmelden 18.30 4-tägige Abendwanderung. Anm. 18.30 Di 04-06 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt 19.00 Langstraat Avondvierdaagse. Aanmeld. ter plekke 4-tägige Abendwanderung Anm. vor Ort Wo 05-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 19.00 Langstraat Avondvierdaagse. Aanmeld. ter plekke 4-tägige Abendwanderung Anm. vor Ort Do 06-06 19.00 Langstraat Avondvierdaagse. Aanmeld. ter plekke 4-tägige Abendwanderung Anm. vor Ort Vr 07-06 19.00 Langstraat Avondvierdaagse met fanfare Luctor 4-tägige Abendwanderung mit Fanfare Zo 09-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 10-06 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 11-06 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 12-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Do 13-06 10.30-12.00 Minicamp. De Visser Workshop grannysq.haken € 7,50 p.p. Workshop Häkeln € 7,50 p.P. Vervolg op pagina 16/Fortsetzung auf Seite 16 15
- 16. Evenementen juni - juli | Aktivitäten Juni-Juli DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Za 15-06 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden Ringreiten Zo 16-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Vanaf 14.00 Strand/Neptunus Lappen van Smart, dameskoor Lappen van Smart, Damenchor Ma 17-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 18-06 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 19-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 20.30 Catharinakerk Concert Zanggroep Noord-Beveland Konzert Zanggroep Noord-Beveland Za 22-06 08.00-17.30 Biggekerke Ringrijden Ringreiten 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 23-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 24-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 25-06 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Elke dinsdag weekmarkt en op zaterdag Wo 26-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Antiek- en Streekproduktenmarkt! 20.30 Catharinakerk Concert De Ruyterstad Singers Konzert De Ruyterstad Singers Do 27-06 19.30 Minicamp. Boogaard Concert fanfare Luctor et Emergo Konzert Fanfare Luctor et Emergo Za 29-06 Start 10.00 Strand/de Branding Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 18 juli: Zoutelande Dance Award 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 30-06 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Vanaf 13.00 Strand/Neptunus Meezingen met Shantykoor Neptunus Singen mit dem Shantychor Neptunus Juli Ma 01-07 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Piraten Spielt und springt ihr mit? Piraten 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 02-07 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 03-07 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 19.00 Start Langstraat Kinderloop Kinderlauf Do 04-07 19.30-20.00 Trappentheater Theater met piraten Theater mit Piraten 20.00-21.30 Langstraat Piratenacts Piratenvorstellung Za 06-07 08.00-17.00 Meliskerke Ringrijden Ringreiten 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 07-07 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 08-07 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Circus Spielt und springt ihr mit? Zirkus 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 09-07 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt 16
- 17. DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Evenementen juni - juli | Aktivitäten Juni-Juli Wo 10-07 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 20.30 Catharinakerk Zomeravondconcert Harp en zang Sommerabendkonzert Do 11-07 19.30-21.30 Langstraat Mobiele animatie Mobile Animation Za 13-07 19.30-21.00 Langstraat Demonstr. Zeeuwse volksdansgroep Demo zeeländische Volkstanzgruppe Zo 14-07 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 15-07 Vanaf 10.00 Boshut, Duinweg Ma-vr: recreatie-activiteiten Mo-Fr: Freizeitaktivitäten Info: www.boshutzoutelande.nl Siehe: www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Voetbalclinic Fußballclinic 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Jeden Dienstag Wochenmarkt Di 16-07 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt und Antiquitäten- & Regionalmärkte Wo 17-07 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet an mehreren Samstagen 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier Do 18-07 19.00-21.00 Trappentheater Zoutelande Dance Award Zoutelande Dance Award 18. Juli Zoutelande Dance Award Za 20-07 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden Ringreiten Zo 21-07 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 22-07 Vanaf 10.00 Boshut, Duinweg Ma-vr: recreatie-activiteiten Mo-Fr: Freizeitaktivitäten Info: www.boshutzoutelande.nl Siehe: www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Spielt und springt ihr mit? Westernspelen en popcorn Westernspiele und Popcorn 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 23-07 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Meliskerke Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen Wo 24-07 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 17.00-21.00 Langstraat e.o. Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi 17 jaar+ Tennisturnier ab 17 Jahre € 10 € 10. Opg: [email protected] Anmelden [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier Do 25-07 19.30-21.30 Langstraat Westernavond met rodeostier Westernabend mit Rodeostier Za 27-07 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 28-07 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 19.00-21.00 Parkeerpl. Kustlicht 1 Speurtocht 4-13 jaar € 1,75 Schnitzeljagd 4-13 Jahre € 1,75 Vervolg op pagina 26/Fortsetzung auf Seite 26 17
- 18. Horeca | Restaurants-Gaststätten 16 17 MAAK VAN 2013 EEN FEEST! Ristorante & Pizzeria Italia Ristorante & Pizzeria Italia Het restaurant met tuinterras biedt naast traditionele pizza’snaast traditionele pizza's en Het restaurant met tuinterras biedt en deegwaren ook een ruime keuze vis- en vleesgerechten, Italiaanse deegwaren ook een ruime keuzeTevens afhaalrestaurant. wijnen en dranken. op alle feesten, op alle feesten, vis- en vleesgerechten, Italiaanse Duinweg 12 • 4374 EE Zoutelande • Tel 0118-562546 wijnen en dranken. Tevens afhaalrestaurant. partijen & bruiloften! partijen & bruiloften! 0653304435 0653304435 FACEBOOK.com/ROYALZOUTELANDE FACEBOOK.com/EETCAFEROYAL Duinweg 12 • 4374 EE Zoutelande • Tel 0118-562546 Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 18 19 Recreatiebedrijf DuneHotel Valkenhof Wim Koppejan B.V. • Kamers met douche/toilet, t.v. en minisafe • Uitgebreid ontbijtbuffet Verhuur aan de voet van het duin: • Twee-, drie- en vierpersoonskamers • Bungalowpark Zee, Bos en Duin • Parterrekamers met terras • Bungalows Achter de Botter • Mooie, geheel omsloten tuin • Appartementen Duinoord • Eigen parkeergelegenheid • Appartementen Zeezicht • Fietsen en skelters Zuidstraat 9-11, 4374 AJ Zoutelande Tel. (0118) 561252, fax (0118) 562540 • Duinweg 91, 4374 EC Zoutelande • Tel: +31 0118-561333 E-mail: [email protected] • www.koppejan.nl • [email protected] Internet: www.hotelvalkenhof.nl 18
- 19. Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 20 21 e (strand) vakantie! D é ander Onze vakantiebungalows zijn prachtig gelegen in een gezellig, Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een kind riendelijk park aan de voet van de Zoutelandse duinen. v mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. Het strand, de zee, het bos, de duinen en het gezellige centrum En altijd bij het water! van Zoutelande zijn slechts een paar minuten lopen van het park. Kustlicht Zeeland Vakanties U kunt onze accommodaties huren voor één of meerdere weken Branding 11, 4374 LD Zoutelande en uiten het hoogseizoen ook voor een weekend of midweek. b Tel.: 0118 - 56 18 09 Nieuwstraat 38, 4374 BD Zoutelande, tel. 0118-561462, www.degolfbreker.nl w w w. k u s t l i c h t . n l 22 23 Voor uw vakanties en vrije weekenden naar STRANDHUISJES E-mail: [email protected] Website: www.verhuurbedrijfkerkhove.nl Fam. Wattel-Koppejan, Noordendolfer 8 4374 EJ Zoutelande, tel. 0118-561481, fax 0118-563115 Deurlostraat 3, 4374 BJ Zoutelande Internet: www.oase- bv.com Telefoon 0118-562282/06-22111756 19
- 20. Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 24 25 Hotel *** Tien Torens In de duinen, 50 meter van het Zuiderstrand. Gezellige conversatieruimte, zonne- en zitterras. Kamers met douche en toilet, enkele kamers met gedeeltelijk zeezicht. Eigen parking. Prijzen arrangementen op aanvraag. Duinweg 36, 4374 EE Zoutelande, tel. (0118) 56 12 85 [email protected], www.hoteltientorens.nl 26 27 VERHUURBURO VAKANTIEVERBLIJVEN ZOUTELANDE Verhuurbedrijf van vakantiewoningen “DE ZEEMEERMIN” in Zoutelande en Dishoek 100 meter van het strand. Johnny en Jolanda Koppejan Vraag gratis folder of zie www.zeemeermin.net Email: [email protected] Tel. 0118-566266 www.verhuurbedrijfkoppejan.nl 20
- 21. Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 28 29 Camping Weltevreden Zee en straand ! Nieuwe chaletkavels – ***ANWB op loopafst nd aan de duinen Walcheren! – Gelegen aan het zonnigste zuidstrand van Nederland – Alle plaatsen voorzien van elektra/water/afvoer – Modern en verwarmd sanitairpaviljoen – Comfortplaatsen met eigen sanitair – Verhuur van moderne chalets Melsesweg 1, 4374 NG Zoutelande, tel. (0118) 56 13 21 Momenteel Fax (0118) 56 21 46, www.campingweltevreden.nl wordt er een nieuw chaletpark ontwikkeld op Strandcamping Valkenisse. Camping Janse 30 De 28 kavels (huurgrond) worden nu uitgegeven. Informeer naar de mogelijkheden of kom ligt echt dicht aan Zee! kijken in één van onze showmodellen. Westkapelseweg 59 Zoutelande Strandcamping Valkenisse Telefoon +31(0)118 - 561314 +31 (0)118 561359 Valkenisseweg 64 [email protected] www.campingjanse.nl 4373 RR Biggekerke www.campingvalkenisse.nl 21
- 22. Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 31 32 Een familiecamping op loopafstand van de zee • Ruime, beschutte en zonnige kampeerplaatsen met water-, riolering-, Campingresort de Meerpaal kabeltelevisie- en internetaansluiting. Nu ook met privésanitair. Direct aan zee gelegen • Nieuw verwarmd luxe toiletgebouw met baby-aankleedruimte. Luxe chalets/ Hotel chatels • Speeltoestellen, kleindieren en recreatieruimte. • Verhuur van volledig ingerichte chalets met douche en toilet. Kampeerplaatsen • Prima uitgangspunt voor het maken van fietstochten en wandelingen. met privé sanitair • Genieten van prachtige bloemenvelden op ons bloemzaadteeltbedrijf. U bent van harte welkom! www.ardoer.com/meerpaal/ Adrie en Simone Boogaard, Paulusweg 16, 4374 NE Zoutelande [email protected] 0118-561483, www.minicampingboogaard.nl +31 (0)118-561300 33 34 Duinweg 97, 4374 EC Zoutelande T. 0031 ( 0 ) 118 - 569600 Het Beach Hotel is prachtig gelegen onder aan de duinen van het Zuiderstrand in een bosrijke Website Genieten aan de kust omgeving in loopafstand van het centrum van Zoutelande. Ons hotel biedt u een gemoedelijk à la www. beachhotel.nl E-mail carte restaurant, een zonnig terras en een gezellige [email protected] bar. Verder hebben wij een eigen parkeerterrein en een overdekte fietsenstalling. Das Best Beach Hotel liegt herrlich am Fuße der Duinhotel Zomerlust Dünen unmittelbar am Südstrand in waldreicher Duinweg 44, 4374 EG Zoutelande Umgebung mit Laufabstand zum Zentrum von Tel.: +31 (0)118-561261 Zoutelande. Unser Hotel bietet Ihnen ein vielseitiges [email protected] á la carte Restaurant , eine einladende Terrasse und eine gemütliche Bar. Ein eigener Parkplatz für die Hotelgäste sowie ein überdachter www.duinhotelzomerlust.nl Fahrradabstellplatz sind vorhanden. 22
- 23. Verblijfsrecreatie | Unterkünfte 35 36 Hotel-restaurant De Distel**** Wij ontvangen u graag in ons restaurant!! Een goede keuken tegen aantrekkelijke prijzen. Ook vele vegetarische en kindergerechten. Duinhotel Haga Het dichtst aan zee gelegen hotel van Zoutelande (25 meter van Lekker weer? Wij serveren graag voor u op de zee, Zuiderstrand en wandelboulevard). In 2010 geheel gerenoveerd ons terras! en uitgebreid: sfeervolle nieuwe kamers met douche/toilet, balkon of t erras, prima ontbijt(service), eigen duinovergang en parkeerplaats. Vanaf medio juni mosselen! Tevens appartementen met zeezicht. Verhuur/beheer van bungalows & appartementen, direct aan strand en zee! Westkapelseweg 1, Zoutelande, tel. 0118 - 56 20 40 Westkapelseweg 17, 4374 BA Zoutelande Tel. (0031)118-561823/ 6 53672272, [email protected] 0 Email: [email protected] www.hoteldedistel.nl www.duinhotelhaga.nl, [email protected], www.westkust.nl 37 38 Hotel - Restaurant Het Verschil Comfortabel kamperen aan de Zeeuwse kust Het Verschil is een stijlvol restaurant met Verrassende gerechten voor vlees- en visliefhebbers. • Nieuwe chalets • Recreatieruimte Tevens beschikken wij over 10 nette kamers. • Ruime kampeerplaatsen • Speeltoestellen • Luxe en comfort • Kleinvee • Draadloos internet • Kindvriendelijk Gelegen in hartje centrum, op steenworp afstand van het strand. • Privé-sanitair • Winnaar Zoover Award 2012 Willibrordusplein 18, 4374 AX Zoutelande, tel. 0118-561667 Minicamping De Visser, Boudewijnskerke 42, 4374 SC Zoutelande [email protected] - www.hotelhetverschil.nl Tel. 0118-561272, www.minicampingdevisser.nl 23
- 24. Folkloristische Dag Folkloristische dag | Folkloristischer Tag DONDERDAG 8 AUGUSTUS 2013 Thema Natuur en Landschap In 2013 wordt voor de 29e keer de Folkloristische Dag gehouden in Zoutelande. Het thema is deze keer Natuur en Landschap. Markt met oude ambachten In het centrum van het dorp (Langstraat en Willibrordusplein) wordt van 12.00 tot 21.00 uur een grote markt gehouden met veel kramen. Er worden ook oude ambachten gedemonstreerd, zoals klompen maken. Veel activiteiten Tevens zijn er tal van activiteiten, zoals het traditionele ringrijden in Zeeuwse klederdracht en voor de kleintjes een kinderboerderij en schminken. Expositie In de Catharinakerk is stus een schilderijententoonstelling. o p 8 augu Tot ziens de! in Zoutelan Traditioneel ringrijden in Zeeuwse klederdracht 24
- 25. Folkloristischer Tag Folkloristische dag | Folkloristischer Tag D O N N E R STA G 8 . AU G U ST 2 0 1 3 Themen Natur und Landschaft 2013 wird in Zoutelande zum 29. Mal der Folkloristische Tag gefeiert. Dieses Jahr mit den Themen Natur und Landschaft. Markt mit vielen Marktständen Im Dorfzentrum (Langstraat und Willibrordusplein) findet von 12.00 bis 21.00 Uhr ein großer Markt mit vielen Marktständen statt. Es werden auch alte Handwerkskünste gezeigt, Sie können zum Beispiel zusehen, wie typisch holländische Holzschuhe (Klompen) gemacht werden. Viele Aktivitäten Natürlich werden auch viele Aktivitäten organisiert wie das traditionelle Ringreiten in zeeländischer Tracht. Für unsere kleinen Besucher hat es einen Streichelzoo und Schminkstand. Kunstausstellung In der Catharinakerk findet eine Kunstausstellung statt. Ih r e n e n uns auf Wir freu ust m 8. Aug Besuch a Für unsere kleinen Besucher hat es einen Streichelzoo und Schminkstand 25
- 26. Evenementen juli - augustus | Aktivitäten Juli-August DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Ma 29-07 10.00-12.00 Witte Schip Melsesw. Bingofeest 4-16 jaar € 1,75 Altijd prijs Bingofest 4-16 Jahre € 1,75 Vanaf 10.00 Boshut, Duinweg Ma-vr: recreatie-activiteiten Mo-Fr: Freizeitaktivitäten Meer info: www.boshutzoutelande.nl Siehe: www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Spielt und springt ihr zusammen? 19.00-20.30 Parkeerpl. Kustlicht 1 Schatgraafwedstrijd 2-13 jaar € 1,75 Schatzgraben 2-13 Jahre € 1,75 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 30-07 10.00-12.30 Pizzeria Il Punto Pizza bakken. € 8. Opg. 0118563125 Pizza backen. € 8. Anm. 0118563125 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt 19.00-20.30 Speelw. Kustlicht 1 Levend stratego 4-16 jaar € 1,75 Lebendes Stratego 4-16 Jahre € 1,75 21.30-22.30 Parkeerpl. Kustlicht 1 Lampionnenoptocht 2-13 jaar € 1,75 Laternenumzug 2-13 Jahre € 1,75 Wo 31-07 10.00-14.00 Witte Schip Melsesw. Mini Golf Toernooi 4-16 jaar € 4 Mini Golf Turnier 4-16 Jahre € 4 12.00-21.00 Meliskerke Zomerbraderie Sommer Braderie 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi 17 jaar+ Tennisturnier ab 17 Jahre € 10 € 10. Opg: [email protected] Anmelden [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 19.00-20.15 Speelwei Kustlicht 1 Tafeltennistoernooi 4-16 jaar € 1,75 Tischtennisturnier 4-16 Jahre € 1,75 20.30-21.30 Speelwei Kustlicht 1 Volleybaltoernooi 4-16 jaar € 1,75 Volleyballturnier 4-16 Jahre € 1,75 20.30 Catharinakerk Zomeravondconcert Sommerabendkonzert Augustus | August Do 01-08 09.30-12.30 Het Schrobbelèrke Bingofeest 4 jaar € 1,75 Bingofest 4-16 Jahre € 1,75 Kustlicht kinderen altijd prijs Kinder gewinnen immer etwas 19.00-21.30 Speelw. Kustlicht 1 Voetbaltoernooi 4-16 jaar € 1,75 Fußballturnier 4-16 Jahre € 1,75 19.30-21.30 Langstraat Adventure Spektakel Adventure Spektakel Vr 02-08 16.00-20.30 Biggekerke Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen Za 03-08 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 04-08 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 11.00-16.00 Dijk Zoutelande Vliegerdemonstratie Drachenfliegerdemo 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 05-08 Vanaf 10.00 Boshut, Duinweg Ma-vr: recreatie-activiteiten Mo-Fr: Freizeitaktivitäten Info: www.boshutzoutelande.nl Siehe: www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? De boertjes Spielt und springt ihr mit den Bauern? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. 19.30 Langstraat Concert Luctor et Emergo Konzert Luctor et Emergo 26
- 27. DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Evenementen juli - augustus | Aktivitäten Juli-August Di 06-08 09.00-18.00 Div. startplaatsen Terre des Hommes 11 dorpenfietstocht 11 Dörfertour mit dem Fahrrad Info: www.dorpentocht-walcheren.nl Siehe: www.dorpentocht-walcheren.nl 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt 14.00-18.00 Catharinakerk Schilderijententoonstelling van Gemäldeausstellung von H.J. (meester) Schoenmaker H.J. Schoenmaker Wo 07-08 11.00-21.00 Catharinakerk Schilderijententoonstelling van Gemäldeausstellung von H.J. (meester) Schoenmaker H.J. Schoenmaker 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi 17 jaar+ Tennisturnier ab 17 Jahre € 10 € 10. Opg: [email protected] Anmelden [email protected] us 8 august 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 19.30 Catharinakerk Lezing en verhalen over Lesung und Geschichten über e dag oristisch H.J. (meester) Schoenmaker H.J. Schoenmaker Fo l k l Do 08-08 12.00-21.00 Langstraat FOLKLORISTISCHE DAG FOLKLORISTISCHER TAG t Thema: Natuur en landschap Thema: Natur und Landschaft 8. Augus 12.00-20.30 Langstraat Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht er Tag 14.00-18.00 Catharinakerk Schilderijententoonstelling van Gemäldeausstellung von oristisch H.J. (meester) Schoenmaker H.J. Schoenmaker Fo l k l 20.00-24.00 Langstraat Live muziek Live Musik Za 10-08 22.30 Langstraat Vuurwerk Feuerwerk Zo 11-08 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 12-08 Vanaf 10.00 Boshut, Duinweg Ma-vr: recreatie-activiteiten Mo-Fr: Freizeitaktivitäten Info: www.boshutzoutelande.nl Siehe: www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Oosters Spielt und springt ihr mit? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 13-08 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 14-08 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi 17 jaar+ Tennisturnier ab 17 Jahre € 10 € 10. Opg: [email protected] Anmelden [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier Do 15-08 Zand Langstraat Zand Langstraat. Voetvolleybal Fußvolleyball 14.00-20.00 Zoutelande e.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 14.00-20.00 Catharinakerk Expositie Ausstellung Vervolg op pagina 30/Fortsetzung auf Seite 30 27
- 28. KustMarathon Zeeland KustMarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland Een marathon, waarin meedoen belangrijker is dan het neerzetten van een snelle tijd. Bij de KustMarathon Zeeland ga je de strijd aan met de bijzondere (natuur) elementen. Sommige staan vast – het strand, bos, dijk en duin, veel klimmen en dalen – en andere zijn grillig – de wind, het getij van de zee en de hardheid van het zand. Bij de KustMarathon loop je, afgezien van de imponerende Oosterscheldekering, dan ook vooral vlak langs de kust en door de natuur. De KustMarathon is trots op haar bijnaam ‘de mooiste en zwaarste van Nederland’. Het evenement is groots, maar blijft in sommige ingen graag klein. Zo krijgt iedere finisher in het pittoreske dorpje d Zoutelande een exclusief onthaal. Lein Lievense er! nd oktob 1e weeke d.nl ath onzeelan www.mar 1e weekend oktober (vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 oktober): LADIESRun, MTB Tour, Wedstrijdmarathon, Jeugdmarathon, Dikke Banden Race en Wandelmarathon 28
- 29. Küstenmarathon Zeeland KustMarathon Zeeland | Küstenmarathon Zeeland Ein Marathon bei dem die Teilnahme wichtiger ist als eine schnelle Zeit. Der Küstenmarathon ist für die Läufer immer auch ein Kampf gegen die (Natur)Elemente. Einige bleiben immer gleich – Strand, Wald, Deiche, Dünen, Steigungen und Gefällstrecken. Andere wiederum sind unberechenbar – Wind, Gezeiten und die Härte des Sandes. Beim Küstenmarathon laufen Sie, außer bei der Überquerung des imposanten Oosterschelde-Sturmflutwehrs, meist direkt an der Küste und inmitten der Natur. Der Küstenmarathon macht seinem Ruf als ‘schönster und härtester Marathon der Niederlande’ alle Ehre. Der Anlass ist groß, bleibt jedoch in gewissen Hinsichten gerne klein. Darum wird jeder, der das Ziel in Zoutelande erreicht hat, herzlich und festlich empfangen. Lein Lievense ende Am 1. Wochen er im Oktob nd.nl at honzeela www.mar Am 1. Wochenende im Oktober (Freitag 4., Samstag 5. und Sonntag 6. Oktober): LADIESRun, MTB Tour, Wettkampf Marathon, Jugend Marathon, Radrennen und Wandermarathon 29
- 30. Evenementen augustus - oktober | Aktivitäten August-Oktober DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Vr 16-08 10.00-17.00 Zoutelande e.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 10.00-17.00 Catharinakerk Expositie Ausstellung Zand Langstraat Voetvolleybal finale Fußvolleyball Finale Za 17-08 10.00-17.00 Zoutelande e.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 10.00-17.00 Catharinakerk Openstelling Catharinakerk (expo) Bunker Zoutelande geöffnet Zo 18-08 10.00 Boshut, Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet tus 15 augus Ma 19-08 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee in het circus? Spielt und springt ihr mit im Zirkus? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Zand in Di 20-08 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 21-08 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet aat Langstr Do 22-08 19.30-20.00 Trappentheater Meeleeftheater Mitspieltheater de 20.00-21.30 Langstraat Schmink- en ballonnenfestijn Schmink- und Ballonfest Vr 23-08 14.00-20.30 Meliskerke Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht Za 24-08 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 16.00-19.00 Biggekerke Solexrace Solexrace www.solexracebiggekerke.nl www.solexracebiggekerke.nl Zo 25-08 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 26-08 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Piraten Spielt und springt ihr mit? Piraten 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif, 17 jaar+. € 5 p.p. Tennisparty, ab 17 Jahre, € 5 p.P. Di 27-08 11.00-21.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 28-08 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 20.30 Catharinakerk Zomeravondconcert Sommerabendkonzert Do 29-08 19.15 Langstraat Concert Fanfare Luctor et Emergo Konzert Fanfare Luctor et Emergo Za 31-08 08.00-17.30 Biggekerke Ringrijden Ringreiten 19.30-21.00 Langstraat Demonstr. Zeeuwse Volksdansgroep Demo zeeländische Volkstanzgruppe September Zo 01-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Di 03-09 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 04-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Do 05-09 20.00 Catharinakerk Concert Fanfare Luctor et Emergo Konzert Fanfare Luctor et Emergo 30
- 31. DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Evenementen augustus - oktober | Aktivitäten August-Oktober Za 07-09 Walcheren Bridge Fietstocht. Info en opgave: Bridge Fahrradtour. Info/Anmeldung: [email protected] [email protected] 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. Zo 08-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Ma 09-09 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Di 10-09 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt Wo 11-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 14-09 10.00-17.00 Catharinakerk Openstelling Catharinakerk Monum.dag Catharinakirche geöffnet 13.00-17.00 Instappen Langstraat Huifkartocht door Zoutelande Planwagenfahrt durch Zoutelande 13.00-17.00 Langstraat en kerk Soutelande Singing@Sea Soutelande Singing@Sea Zo 15-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Di 17-09 11.00-19.00 Langstraat/bij kerk Weekmarkt Wochenmarkt 20.00-23.00 Middendorp, Start Jazz by the Sea Start Jazz by the Sea Smidstraat Meer info: www.jazzbythesea.nl Siehe: www.jazzbythesea.nl Wo 18-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 21.00-24.00 Hotel Willebrord Jazz by the Sea Jazz by the Sea Do 19-09 12.00 16.00 Langstraat Oldtimerdag met dixielandmuziek Oldtimertag mit Dixielandmusik 21.00-24.00 Eetcafé Royal Jazz by the Sea Jazz by the Sea Zo 22-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Wo 25-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Zo 29-09 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Oktober Wo 02-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Vr 04-10 17.30 Langstraat Start KUSTMARATHON ZEELAND KÜSTENMARATHON ZEELAND Info: www.marathonzeeland.nl Siehe: www.marathonzeeland.nl 17.30 Langstraat Start Ladies Run 5 km Start Ladies Run 5 km 17.45 Langstraat Start Ladies Run 10 km Start Ladies Run 10 km r Za 05-10 09.00 Langstraat Start Mountain Bike Tour Start Mountain Bike Tour 5 oktobe ±11.30 Langstraat Start Minimarathon Start Mini Marathon Vanaf 13.30 Langstraat Aankomst Kustmarathon Ankunft Küstenmarathon on ni marath Zo 06-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Mi Vanaf 13.30 Langstraat Aankomst Wandelmarathon Ankunft Wandermarathon 15.00-19.00 Langstraat Looporkest Jankees van Kruiningen Lauforkester Jankees van Kruiningen Ma 07-10 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Vervolg op pagina 32/Fortsetzung auf Seite 32 31
- 32. Evenementen oktober - december | Aktivitäten Oktober-Dezember DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT Wo 09-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 12-10 14.00-17.00 Langstraat Speel en spring je mee? Spielt und springt ihr mit? Zo 13-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Wo 16-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Za 19-10 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 21.30 Langstraat Vuurwerk Feuerwerk Zo 20-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Wo 23-10 18.30-19.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 18.30-19.00 Langstraat Lampionnenverkoop Laternen zum Verkauf 19.00 Langstraat Lampionoptocht met muziek Laternenumzug mit Musik Za 26-10 14.00-17.00 Langstraat Mobiele animatie Mobile Animation Zo 27-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet 14-09 Wo 30-10 13.00-17.00 Duin bij ‘t Pauwtje Openstelling Bunkers Zoutelande Bunker Zoutelande geöffnet Huifkartocht door Zoutelande Planwagenfahrt durch Zoutelande November Za 02-11 Catharinakerk Herdenking bevrijding Zoutelande Gedenkfeier Befreiung Zoutelande Ma 11-11 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Aanm. 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Za 16-11 14.00 Start Langstraat Hobbeldebobbelloop Hobbeldebobbel-Lauf Za 23-11 11.00 Langstraat Intocht Sinterklaas met Luctor et E. Ankunft Nikolaus+Luctor et Emergo Vr 29-11 10.00-21.00 Zus & Zô Sfeerproeven met Adventsatmosphäre mit Timmermansstr. 13 gratis glaasje glühwein gratis Glühwein 23-11 Intocht Sinterklaas met Luctor et Emergo December | Dezember Ankunft Nikolaus mit Luctor et Emergo Ma 09-12 10.00 Hotel De Distel Stiltewandeling. Opgave 06-53348410 Stille Wanderung. Anm. 06-53348410 Zo 22-12 19.30 Catharinakerk Kerstconcert Luctor et Emergo Weihnachtskonzert Luctor et E. Di 24-12 22.30 Catharinakerk Kerstnachtdienst. Willibrord Ens. Christmette. Willibrord Ensemble Wo 25-12 10.00 Catharinakerk Kerstmorgendienst met Koor Weihnachtsmesse mit Chor Vr 27-12 19.00 Discotheek Jojo Kinderdisco Kinderdisco Za 28-12 Vanaf 14.00 Langstraat Kerstmarkt Weihnachtsmarkt Zo 29-12 Vanaf 14.00 Langstraat Kerstmarkt Weihnachtsmarkt Ma 30-12 Vanaf 14.00 Langstraat Kerstmarkt Weihnachtsmarkt Wijzigingen voorbehouden/ Änderungen vorbehalten Colofon Evenementen: Zoutelande Actief, Qui-Vive! Tekst: Zoutelande Actief en Zomid. Coördinatie: Judith Jobse - Zomid. Productie/ ontwerp: Adri Cornelisse. Foto’s: Zomid, Wim Brouwer, Joyce de Visser, Cor Wattel, Adri Cornelisse, Judith Jobse en Raymond Aratoon. 32
- 33. Winkels - Diversen | Einkaufsläden-Verschiedenes 39 40 Voor een origineel en betaalbaar kado voor binnen en buiten. Ook verkoop van bloemen, bloemstukjes en planten. Graag tot ziens. Langendam 10, 4374 AC Zoutelande, tel. 06-12350814 41 42 Goodies, een trendy winkel in hartje Zoutelande, met Fa. Francke fashion & lifestyle accessoires voor jong en oud, voor ieder budget... Slijterij-Wijnhandel d’Ouwe Schuur Onze merken zijn o.a. Langendam 1, Zoutelande, tel. 0118-562303 All Star, Bomb Cosmetics, Drogisterij-Parfumerie Brunotti, Countryfield, Langstraat 45, Zoutelande, tel. 0118-562303 Baby&Kids, Oozoo Timepieces. Langstraat 5, 4374 AN Zoutelande, [email protected] www.goodies-shop.nl 33
- 34. Winkels - Diversen | Einkaufsläden-Verschiedenes 43 44 ‘t Boekenhuisje N W N O N il t One - Cec W O O.a.: Stree a ZW O - Regatt Z Z Voor: One Touch kin kranten, tijdschriften, boeken, Jack Wolfs wenskaarten, souvenirs, kado’s, fotoartikelen... o.a.: Badkleding Te veel om op te noemen. ky Nobel Esprit - Nic Kom binnen! U bent van harte welkom Langstraat 24, Zoutelande, tel. 0118 - 56 20 41 45 46 Kopen met voorkennis? Yes! Topfashion is our profession! O.a. de merken: Bij ons vind je: Dus: tot ziens bij Stapelgoed Decoratie Braxton La mpen HK Living Serviesgoed Maalzolder Kleinmeubelen Timzowood en meer! Adres: Timmermanstraat 13 - 4374 AR Zoutelande Telefoon: 0118 - 56 14 58 - [email protected] www.zusenzo-zoutelande.nl Langstraat 36. Naast De Spar in Zoutelande 34
- 35. 47 48 Winkels - Diversen | Einkaufsläden-Verschiedenes TRENDY'S ZOUTELANDE womenswear SuPeRTRASH, HAvAiAnAS, BENCH, NTS SURKANA, CREAM, SuPeRdRy DOMBURG GOES MIDDELBURG RENESSE TERNEUZEN ZOUTELANDE Trendy's Zoutelande Langstraat 7 Zoutelande Tel. 0118-563777 WWW.BOMONT.NL 35
- 36. Winkels - Diversen | Einkaufsläden-Verschiedenes 49 50 DOE HET ZELF MARKT BOUWBEDRIJF STRANDHUISJESVERHUUR • ONDERHOUD EN REPARATIE • APK DINGEMANSE V.O.F. • • INKOOP-VERKOOP ALTIJD RUIME KEUS IN OCCASIONS KIJK VOOR VOLLEDIG AANBOD OP: Langstraat 28 - 4374 AP Zoutelande WWW.VOSAUTO.NL Tel. 0118-562322 / fax 0118-562322 www.vofdingemanse.nl LANGENDAM 33, ZOUTELANDE, TEL. 0118-561363 51 52 Roose Makelaardij o.g. Centrum ZOUTELANDE Lid NVM Langendam 43 Tevens 4374 AB Zoutelande Tel. 0118 - 561675 / 561811 FIETSVERHUUR Fax 0118-561739 FAHRRADVERLEIH [email protected] www.roosemakelaardij.nl Timmermansstr. 4-6 Tel. 0118 - 561485 Nu of in de toekomst... www.vriewieler.nl 36
- 37. Winkels - Diversen | Einkaufsläden-Verschiedenes 53 54 HUISSTIJL | WEBSITES | MULTIMEDIA | DRUKWERK | MOBIELE APPS Manege De IJSLANDER Bos- en strandritten Scan de code! Manege de IJslander Automuseum Zeeland @ Sander ‘Gewoon lekker Bos en Strandritten Oldtimers eten’ (ook bbq paketten) Koudekerkseweg 12 Koudekerkseweg 12 Middelburgsestraat 38 4373 RE Biggekerke 4373 RE Biggekerke Koudekerke Tel. info: Rozemarijn Tel. info: Guus Ideler, Tel. info: Sander Vermaas, Vermaas, 06-20816539 06-38933238 06-26898919 www.brkdesign.nl [email protected] 55 56 AUTOBEDRIJF Onafhankelijk advies-, project-, en managementbureau Zo u t e l a n d e Verkoop van alle merken BOUW- EN WERKTUIGBOUWKUNDE Reparatie & onderhoud van alle merken APK keuringsstation Uw belang is bij ons in goede handen Altijd een assortiment jong gebruikte Opels! Bosweg 1, 4374 EK Zoutelande, tel. +31 (0)118 851893 Molenweg 74, 4374 NP Zoutelande, tel. 0118-561276 [email protected], www.rinoas.nl [email protected]/www.autobedrijforeel.nl 37
- 38. 31 Minicamping Boogaard Hulp | politie | arts Kaarten | Karten Algemeen alarm 112 (politie, brandweer en ambulance). Politie: tel. 0900-8844. S E SW EG MEL R Huisartsen: PE LO ST E E N AN NV G – Huisartsenpraktijk Zoutelande (Apotheekhoudend): W. L. Schinkelshoek, JA ENT L E VA R D David Koddelaan 15A, Zoutelande, 0118 - 56 12 82. Spoed: 0118 - 56 25 25. SMIE NT ARK BOU DU INP Spreekuur: na telefonische afspraak. Toeristenspreekuur (1 juli t/m 31 aug.): DU IN P LU K STOR UT A R K B O U L E VA R D MVO maandag t/m vrijdag 17.00-17.30 uur. G RD E VA – Huisarts Meliskerke en Kustlicht: Meliskerke: A. Stutterheim, Rapenburgweg 4, EL UL D U I N PA R K B O Meliskerke, 0118 - 56 17 60. Spreekuur: op afspraak. Apotheek, geopend II Z E E KO E T dagelijks van 09.00 tot 17.00 uur. Kustlicht: Van 1 juli t/m 31 augustus. OET ERK Spreekuur op werkdagen: 11.30 tot 12.00 uur bij receptie. ME UIN D Huisarts Biggekerke: W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, PA R K ZI L TH S BOU OR VE G LEV IJS 0118 - 55 21 90. Spoed: 0118 - 55 16 65. Spreekuur: op afspraak. W W RM EEUW AR E EU EG SN D AA – Arts, avond-, nacht- en weekenddiensten: H.A.P. Vlissingen. Tel. 0900-1985. LS G H O LV E R ER IK DU EL ALK R PA Hilfe | Polizei | Arzt SPEELWEI DUIN PA R K B O U L E EG RGSEW ENBU HOUT STR OM ING N Allgemeine Notrufnummer 112 (Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen). ER ST I VA R Polizei Tel. 0900-8844. D B RA Hausärzte: W ES TK NDI NG AP – Hausarztpraxis Zoutelande (mit Apotheke): Dr. W. L. Schinkelshoek, EL SE W B RA NDI NG SPR ING VLO ED ST R A EG David Koddelaan 15A, Zoutelande, 0118 - 56 12 82. Notfall: 0118 - 56 25 25. SPR ING VLO ED SPEELTUIN ND Sprechstunde: nach telefonischer Voranmeldung. Touristensprechstunde ST R AND (1. Juli bis 31. August): Montag bis Freitag 17.00-17.30 Uhr. 14b D AN – Hausarzt Meliskerke und Kustlicht: Meliskerke: Dr. A. Stutterheim, RECEPTIE 20 ST R ZA ND BA Rapenburgweg 4, Meliskerke, 0118 - 56 17 60. Sprechstunde: nach 6 NK GO LFS LAG telefonischer Voranmeldung. Apotheke: täglich geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr. Kustlicht: Vom 1. Juli bis 31. August: Sprechstunde an Wochentagen: 11.30 bis 12.00 Uhr bei der Rezeption. W ES TK – Hausarzt Biggekerke: Dr. W. Huisman, Martinus Nijhoffstraat 3, Biggekerke, AP EL SE W 0118 - 55 21 90. Notfall: 0118 - 55 16 65. Sprechstunde: nach telefonischer EG Voranmeldung. – Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Abend-, Nacht- und Wochenenddienste: Hausarztposten (Bereitschaftsdienst) Vlissingen. Tel. 0900-1985. K U ST L I C H T I E N I I 38
- 39. nde Bewaar- Zoutela Aan Evenementen | Events WA LC H E R E N onnigste Wegwijs Kaarten | Karten exemplaar d e Z e e M et het z u w s e R iv iè r a erland Zum van Ned An der N s ntiegid VROUWENPOLDER Wegwijs in Zoutelande e.o. Aufbewahren nd ordsee- zuidstra südlich Vaka Op de kaarten staan de locaties, nnigsten R iv ie r a 3 OOSTKAPELLE waar verschillende activiteiten so de 201 Mit dem plaatsvinden. trand outelan ge legenen S erlande Z DOMBURG De nummering op de kaarten der Nied ns orrespondeert met de nummers c Tot zie SEROOSKERKE van de dvertenties. a e u t e la n d VEERE n in Zo e! uteland nemente kten, Handig als u boodschappen A ll e e v e Zo ag, mar AAGTEKERKE in doet of als u een estaurant of r tische d WESTKAPELLE GRIJPSKERKE Fo lk lo r i s . etc. een ctiviteit wil ezoeken: a b la n d e t c SINT LAURENS met hon Zee 14a tMarat Tip: bewaar daarom de gids. Kus Boudewijns- kerke 37 Hij kan later van pas komen. 31 30 Sint MELISKERKE ARNEMUIDEN 13 28 Janskerke MIDDELBURG 14b N288 Was ist wo in Zoutelande Werendijke und Umgebung? 32 BIGGEKERKE BREDA Auf den Plänen sind die Orte, wo ZOUTELANDE die Aktivitäten stattfinden, markiert. telande 29 N288 NS 54 Die Nummerierung auf den ivitäte n in Zou Alle Akt hem Tag , Dishoek Plänen stimmt mit den Nummern lo r is t is c der nzeigen überein. A m it f o lk KOUDEKERKE N288 athon stenmar 9 A58 n, Kü Märkte Eine praktische Hilfe, wenn Sie . usw. e inen Restaurantbesuch oder la n d u s w SOUBURG Zee N288 Ausflug planen. VLISSINGEN Tipp: Bewahren Sie diese Informa- NS tionsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.
- 40. ZA Welkom! EG ND SW EG BA EW 20 6 NK MELISKERKEBURG ARTS Kaarten | Karten RT S Voorwoord | Vorwort Aagtekerke O EK GO LFS LAG POO TOR ENST R. KO EK MOL 56 RAPEN WE G MOL ENW ERF UW Meliskerke O P P E R LO E R ENW JA N VA D BLA De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u Westkapelle BR OU W PI T MOLEN WEG LANGENDAM EG N288 V van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gids 37 Minicamping de Visser K U ST L I C H T I JA N ER B E R G ST R ST R vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, 28 Camping Weltevreden AA . CO R N . JA S P W VA D 30 Camping Janse T ER T algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig- RA A EN E SW R ST R 31 Minicamping Boogaard E ST DI VA NG AA heden. I JK AAL L E . 14b ER KE LIN Strandpaviljoen De Strandzot WE SW SE BU MOLEN N Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, ST DS RGS WEG GE 13 KA S M IE R D BURG. M Strandpaviljoen Neptunus F SE Grijpskerke WER T ST ST R AN D R. DA PE KA AS JOOR BA ADEL R. de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! 14A Brasserie De Zeezot LSE Biggekerke Zijdemus.H O G E L EN MA AA E WEG W DS SLO E ST MA RIE- NG 54 Manege T EG SIV BOER R I En parkeren in Zoutelande is gratis! D A. AAR PAU ST AV RA LA KER KSE DORP AT ER R. AT De IJslander ST D E ST R . ST ZOUTELANDSEW EG RA R. W T ST Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl WEG WEG AN ST A - PLA RA S ST R M IN of www.facebook.com/ZoutelandeActief JS ZO U T E LA ZW AT - KEL UI TENNISBANEN HOE OR WERF N D S EW BEU .H A AT MA JO EG Herzlich MA RG SCHELD K ST SPORTVELDEN SL 52 BU E ST R A A EG N ST WE Ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief. T OE RA A DE KA A ST W G ST SPR SE WE R. RA Biggekerke en! TSE KA T A AT W IE L INK JK NWEG AT SBO IN G E N DI Willkomm 7 R PE ST R A A N OO O O ST R LSE RE WP AT T ERW É E SPEELTUIN RN U RA WE BLA MOLE W Zoutelande ST BO RO O M PO EG G T M DEURL IER 23 DA W E S 12 NIEUW STRAAT S PA Fr e e 36 N IE U W EN T KA ST RA AT P E L S 25 NG 50 DE Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen LEE LA E- 4 W NO OO NE ER Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum SL WEG ZO U W if i OR WEG E L . EN ST ST RA AT VER. GEB. ST AN Dorps- ORANJE W DI DE 26 1 D erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in RA an T JK N 288 huis RV MIDDEN- PLEIN AT S ST RA AT de SE 35 AK ER WAG EN M RO W lbo Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel DORP NO O RD 55 VLI E EG L.SI MO NSE ST RA AT ON ule RABO- . DBE SM ID SSTR ARTS ERS- L E I NS C H T I M M ERM A N S WILLIBRORDUS- va über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. RG bank BA K K ERKP rd Z U ID ST RA PLEIN 38 DAV K UIT M 45 19 ID K W G V LO GA N DA JE Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an L A N 15 5 BO ODD ER T ANT G ST 42 EN VERHUUR SW ELAA EN Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet, consumptie niet verplicht): 51 40 NG RA A 48 47 11 39 EG N DI der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! DAVI D KODD ELAA N STRA AT JK ENLA 53 LA T ELZ ENL AAN TJE ST R . DO 41 SE EG VLIE DBE RG AT DUINSTRAATJ E 17 3 K in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor 10 8 SEW R W LIN Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken! FE ENIS RPS Trappentheater EG OLM OL BOO M- WEI K VA L BEL (zie ichtblauwe kleur). Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘free wifi’. l 44 43 49 46 ST R ND Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, DU INW DE AA Klik op de‑rode login-button en u komt op uw startpagina. Veel internetplezier! Reddingspost Voe EG BOS OR www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief AD T tpa WEG BO SW EG Vlissingen SPEELTUIN NO d 16 LKP PA D BO SW EG 32 Camping PA R WU ELP K Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet, kostenfrei und EREN De Meerpaal TJ E R.K. toeristenkerk SCH Rolstoelhelling F ER 29 Camping PAU W ohne Konsumationszwang): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Wan RANDDUINHOF OL G delb ND Valkenisse TWE Boswweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro (hellblaue Farbe). Wählen Sie aus den oule va rd DU IN W EG R DE 22 OOS O 9 Pannekoeken- verfügbaren WLAN-Netzen ‘Free-WiFi’. Wenn Sie den roten Login-Button anklicken, Voetpad 24 NO huisje ARTS KOUDEKERKSEWEG D U IN W 21 TR. 33 27 Dishoek kommen Sie auf Ihre Startseite. Viel Internetvergnügen! EG NIJHOFFS 18 Bunkermuseum 2 VERHUUR 34 ZEE, BOS & DUIN 54 ZO U T E L A N D E BIGGEKERKE Voetpad Zoutelande Actief BOSHUT Manege S VAL KEN ISSE WEG TINU DU De IJslander MAR IN 2 W EG
- 41. ZA Welkom! EG ND SW EG BA EW 20 6 NK MELISKERKEBURG ARTS Kaarten | Karten RT S Voorwoord | Vorwort Aagtekerke O EK GO LFS LAG POO TOR ENST R. KO EK MOL 56 RAPEN WE G MOL ENW ERF UW Meliskerke O P P E R LO E R ENW JA N VA D BLA De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u Westkapelle BR OU W PI T MOLEN WEG LANGENDAM EG N288 V van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gids 37 Minicamping de Visser K U ST L I C H T I JA N ER B E R G ST R ST R vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, 28 Camping Weltevreden AA . CO R N . JA S P W VA D 30 Camping Janse T ER T algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig- RA A EN E SW R ST R 31 Minicamping Boogaard E ST DI VA NG AA heden. I JK AAL L E . 14b ER KE LIN Strandpaviljoen De Strandzot WE SW SE BU MOLEN N Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, ST DS RGS WEG GE 13 KA S M IE R D BURG. M Strandpaviljoen Neptunus F SE Grijpskerke WER T ST ST R AN D R. DA PE KA AS JOOR BA ADEL R. de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland! 14A Brasserie De Zeezot LSE Biggekerke Zijdemus.H O G E L EN MA AA E WEG W DS SLO E ST MA RIE- NG 54 Manege T EG SIV BOER R I En parkeren in Zoutelande is gratis! D A. AAR PAU ST AV RA LA KER KSE DORP AT ER R. AT De IJslander ST D E ST R . ST ZOUTELANDSEW EG RA R. W T ST Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl WEG WEG AN ST A - PLA RA S ST R M IN of www.facebook.com/ZoutelandeActief JS ZO U T E LA ZW AT - KEL UI TENNISBANEN HOE OR WERF N D S EW BEU .H A AT MA JO EG Herzlich MA RG SCHELD K ST SPORTVELDEN SL 52 BU E ST R A A EG N ST WE Ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief. T OE RA A DE KA A ST W G ST SPR SE WE R. RA Biggekerke en! TSE KA T A AT W IE L INK JK NWEG AT SBO IN G E N DI Willkomm 7 R PE ST R A A N OO O O ST R LSE RE WP AT T ERW É E SPEELTUIN RN U RA WE BLA MOLE W Zoutelande ST BO RO O M PO EG G T M DEURL IER 23 DA W E S 12 NIEUW STRAAT S PA Fr e e 36 N IE U W EN T KA ST RA AT P E L S 25 NG 50 DE Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen LEE LA E- 4 W NO OO NE ER Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum SL WEG ZO U W if i OR WEG E L . EN ST ST RA AT VER. GEB. ST AN Dorps- ORANJE W DI DE 26 1 D erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in RA an T JK N 288 huis RV MIDDEN- PLEIN AT S ST RA AT de SE 35 AK ER WAG EN M RO W lbo Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel DORP NO O RD 55 VLI E EG L.SIM ONS E ST RA AT ON ule RABO- . DBE SM ID SSTR ARTS ERS- L E I NS C H T I M M ERM A N S WILLIBRORDUS- va über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. RG bank BA K K ERKP rd Z U ID ST RA PLEIN 38 DAV K UIT M 45 19 ID K W G V LO GA N DA JE Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an L A N 15 5 BO ODD ER T ANT G ST 42 EN VERHUUR SW ELAA EN Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet, consumptie niet verplicht): 51 40 NG RA A 48 47 11 39 EG N DI der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! DAVI D KODD ELAA N STRA AT JK ENLA 53 LA T ELZ ENL AAN TJE ST R . DO 41 SE EG VLIE DBE RG AT DUINSTRAATJ E 17 3 K in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor 10 8 SEW R W LIN Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken! FE ENIS RPS Trappentheater EG OLM OL BOO M- WEI K VA L BEL (zie ichtblauwe kleur). Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘free wifi’. l 44 43 49 46 ST R ND Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, DU INW DE AA Klik op de‑rode login-button en u komt op uw startpagina. Veel internetplezier! Reddingspost Voe EG BOS OR www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief AD T tpa WEG BO SW EG Vlissingen SPEELTUIN NO d 16 LKP PA D BO SW EG 32 Camping PA R WU ELP K Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet, kostenfrei und EREN De Meerpaal TJ E R.K. toeristenkerk SCH Rolstoelhelling F ER 29 Camping PAU W ohne Konsumationszwang): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Wan RANDDUINHOF OL G delb ND Valkenisse TWE Boswweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro (hellblaue Farbe). Wählen Sie aus den oule va rd DU IN W EG R DE 22 OOS O 9 Pannekoeken- verfügbaren WLAN-Netzen ‘Free-WiFi’. Wenn Sie den roten Login-Button anklicken, Voetpad 24 NO huisje ARTS KOUDEKERKSEWEG D U IN W 21 TR. 33 27 Dishoek kommen Sie auf Ihre Startseite. Viel Internetvergnügen! EG NIJHOFFS 18 Bunkermuseum 2 VERHUUR 34 ZEE, BOS & DUIN 54 ZO U T E L A N D E BIGGEKERKE Voetpad Zoutelande Actief BOSHUT Manege S VAL KEN ISSE WEG TINU DU De IJslander MAR IN 2 W EG
- 42. nde Bewaar- Zoutela Aan Evenementen | Events WA LC H E R E N onnigste Wegwijs Kaarten | Karten exemplaar d e Z e e M et het z u w s e R iv iè r a erland Zum van Ned An der N s ntiegid VROUWENPOLDER Wegwijs in Zoutelande e.o. Aufbewahren nd ordsee- zuidstra südlich Vaka Op de kaarten staan de locaties, nnigsten R iv ie r a 3 OOSTKAPELLE waar verschillende activiteiten so de 201 Mit dem plaatsvinden. trand outelan ge legenen S erlande Z DOMBURG De nummering op de kaarten der Nied ns orrespondeert met de nummers c Tot zie SEROOSKERKE van de dvertenties. a e u t e la n d VEERE n in Zo e! uteland nemente kten, Handig als u boodschappen A ll e e v e Zo ag, mar AAGTEKERKE in doet of als u een estaurant of r tische d WESTKAPELLE GRIJPSKERKE Fo lk lo r i s . etc. een ctiviteit wil ezoeken: a b la n d e t c SINT LAURENS met hon Zee 14a tMarat Tip: bewaar daarom de gids. Kus Boudewijns- kerke 37 Hij kan later van pas komen. 31 30 Sint MELISKERKE ARNEMUIDEN 13 28 Janskerke MIDDELBURG 14b N288 Was ist wo in Zoutelande Werendijke und Umgebung? 32 BIGGEKERKE BREDA Auf den Plänen sind die Orte, wo ZOUTELANDE die Aktivitäten stattfinden, markiert. telande 29 N288 NS 54 Die Nummerierung auf den ivitäte n in Zou Alle Akt hem Tag , Dishoek Plänen stimmt mit den Nummern lo r is t is c der nzeigen überein. A m it f o lk KOUDEKERKE N288 athon stenmar 9 A58 n, Kü Märkte Eine praktische Hilfe, wenn Sie . usw. e inen Restaurantbesuch oder la n d u s w SOUBURG Zee N288 Ausflug planen. VLISSINGEN Tipp: Bewahren Sie diese Informa- NS tionsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.