GitHub Copilot enhances developer productivity by suggesting relevant code snippets, generating entire functions from natural language prompts, and translating code between programming languages. It aids in complex task completion, facilitates collaboration, and provides explanations for existing code to help developers understand unfamiliar codebases. Additionally, Copilot promotes learning by suggesting new coding patterns and techniques, enabling developers to become more efficient.