āļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļŠāļđāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ
(Creative economy)
1
2
	 āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļ—āļēāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆāļŠāļ āļēāļ§āļ°
āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āđŒ (De-
mand) āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰
āļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļąāđˆāļ™āļ›āđˆāļ§āļ™āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ The
Economist āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ”āļđ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°
āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļāļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ§āļąāļāļœāļ§āļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļˆāļąāđˆāļ§āļŦāļąāļ§        
āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : www.economist.com
āļ—āļĩāđˆāļžāļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāļ™āđˆāļēāļŠāļ°āļžāļĢāļķāļ‡āļāļĨāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē         
“āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•” (The Collapse of        
manufacturing) āđ‚āļ”āļĒāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡       
āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Financial crisis) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāđ‰āļ™
	 āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰
āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļœāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡
āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ
āļĨāļ”āļŪāļ§āļšāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60 āļ•ïŋ―āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§       
āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„ïŋ―āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­-
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ (Machine-tool) āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš
3
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ
āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ•āļāļŪāļ§āļšāļĨāļ‡āđ„āļ› 1 āđƒāļ™ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩ      
āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9,000 āļĢāļēāļĒ āļāļĨāļąāļš      
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļŦāļēāļĒāļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ         
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļ
āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.6 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.4 āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ
āļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āļĒāļ­āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13.8 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.4 āļ•āļēāļĄ
āļĨïŋ―āļģāļ”āļąāļš) āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ™āļīāđ‰āļ§āļ•ïŋ―āļģāļŦāļ™āļīāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™āļ§āļ­āļĨāļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļžāļĒāļļāļ‡āļ­āļļāđ‰āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™  
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ āļēāļ„
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ
āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.8 āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 21.7 āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™             
āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (GDP) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļēāļāļ               
āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ (Oil crisis) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļĄ
āļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ         
āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļ•āļļāļĢāļāļĩ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļˆāļĩāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āļĢāļļāļĐāļˆāļĩāļ™
āļ™āļąāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāđ€āļĨāļĒāļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ
4
	 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļĩāđ‰āļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ§āļąāļāļœāļ§āļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļī      
āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļ™āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļ-
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰â€œāđ€āļāļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āđāļĨāđ‰āļ§â€āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ†āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° â€œāļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™â€ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰
	 āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡          
āļ‹āļķāđˆāļ‡ â€œāļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡â€ āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€ āđāļ•āđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļāđ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē” āļŊāļĨāļŊ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­
āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™â€œāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē” (Sociological
economist) āļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™ āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰
āļ„āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ”āļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļē
(Richard Florida) āļœāļđāđ‰āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ       
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ The Martin Prosperity
Institute āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ The Rotman
School of Management āđāļŦāđˆāļ‡
āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
	 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰
āļˆāļ°āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļŠāļēāļŦāļąāļŠāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ “āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļâ€ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš
āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš â€œāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļ­āļļāđ‚āļĄāļ‡āļ„āđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē“āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Creative economy)
5
	 āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ     
āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢ
āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āđāļŦāđˆāļ‡ â€œāļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡â€
(Strength and muscle) āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°â€ āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ
āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļĄāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĒāļēāļ”āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡         
āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē
	 āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļ
āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢ” (Routine-oriented job) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāļĄāļĩ
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹ïŋ―āđ‰āļģ āđ† āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‡āļēāļ™āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡
“āļĄāļ·āļ­â€ āđāļĨāļ° â€œāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ” āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē “āļŦāļąāļ§â€ āđāļĨāļ° â€œāļŠāļĄāļ­āļ‡â€ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€
(Creativity-oriented occupations) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē         
āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ
	 āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (Creative job) āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™         
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē
āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™         
āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ              
āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ
āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ””
6
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­
āļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡
āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļĨāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°
āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­
	 â€Ē	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (Analytical skills) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°        
āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđāļšāļšāđāļœāļ™ (Pattern recognition and problem
solving)
	 â€Ē	 āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social intelligence) āđ€āļŠāđˆāļ™        
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§
āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™     
āļ—āļĩāļĄ
	 āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ°
āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āđ€āļŠāđˆāļ™
āļˆāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ) āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§
	 āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš
āđ€āļ”āļīāļĄ āđ† āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ•āđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩ
āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ $18,700 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïŋ―āđˆāļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļĩāļ $25,100
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
7
āļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļ āđ† āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†
āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ“āļĩāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€…āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļž
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļŦāđˆāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ (Virtuous circle of prosperity) āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™          
āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™  
āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļĒāđˆāļ­āļĄāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ         
āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™
āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ
āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļšāļšâ€œāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļˆāļīāļ•āđƒāļˆâ€(Mindlesslabour)
āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—ïŋ―āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž (Quality circles) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĄāļē
āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĄāļĩāļ­ïŋ―āļģāļ™āļēāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™        
āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ
āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ       
Four Seasons āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ•ïŋ―āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļđāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°
āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī  
āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Four Seasons āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
8
	 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļĢāļīāļ
āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ       
āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ°
āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ
āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ  
	 āļŦāļēāļāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ­āļēāļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļē
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§
āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļ āđ€āļ‚āđ‰āļē
āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ â€œāļ‚āļĩāļ”
āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Creative capability)
āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļāļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ
āļ™āļĩāđ‰āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ‚āļĒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›... āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē “āļ•āđ‰āļ­āļ‡
āđ€āļĨāļ·āļ­āļâ€

9789740333197

  • 1.
  • 2.
    2 āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļ—āļēāļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļđāđˆāļŠāļ āļēāļ§āļ° āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ­āļļāļ›āļŠāļ‡āļ„āđŒ(De- mand) āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ§āļ‡āļˆāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļąāđˆāļ™āļ›āđˆāļ§āļ™āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļīāļšāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢ The Economist āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ”āļđ āļ­āļēāļˆāļˆāļ° āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ­āļāļŠāļąāđˆāļ™āļ‚āļ§āļąāļāļœāļ§āļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļˆāļąāđˆāļ§āļŦāļąāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĄāļē : www.economist.com āļ—āļĩāđˆāļžāļēāļ”āđ„āļ§āđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāļ™āđˆāļēāļŠāļ°āļžāļĢāļķāļ‡āļāļĨāļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•” (The Collapse of manufacturing) āđ‚āļ”āļĒāļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Financial crisis) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļœāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĨāļ”āļŪāļ§āļšāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 60 āļ•ïŋ―āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļĄāļĩāļ„ïŋ―āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­- āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ (Machine-tool) āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 40 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļš
  • 3.
    3 āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļšāļļāđŠāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ•āļāļŪāļ§āļšāļĨāļ‡āđ„āļ›1 āđƒāļ™ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9,000 āļĢāļēāļĒ āļāļĨāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļŦāļēāļĒāļ•āļēāļĒāļˆāļēāļāđ„āļ›āļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāļāđˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3.6 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4.4 āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ›āļĩ āļĒāļ­āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 13.8 āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 16.4 āļ•āļēāļĄ āļĨïŋ―āļģāļ”āļąāļš) āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ™āļīāđ‰āļ§āļ•ïŋ―āļģāļŦāļ™āļīāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļļāđ‰āļ™āļ§āļ­āļĨāļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļžāļĒāļļāļ‡āļ­āļļāđ‰āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļīāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ āļēāļ„ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•āļāļ•ïŋ―āđˆāļģāļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.8 āđƒāļ™āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 21.7 āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (GDP) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļŦāļ·āļ­āļ”āļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ›āļĢāļēāļāļ āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™ïŋ―āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ (Oil crisis) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļĄ āļŠāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ”āļąāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āļ•āļļāļĢāļāļĩ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļĩāļ™āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆïŋ―āļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āļĢāļļāļĐāļˆāļĩāļ™ āļ™āļąāļšāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĨāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļāļĨāļąāļšāđ€āļĨāļĒāļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ
  • 4.
    4 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļĩāđ‰āļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļ·āđˆāļ™āđ€āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ§āļąāļāļœāļ§āļēāđ„āļ›āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļïŋ―āļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļ™āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļ- āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰â€œāđ€āļāļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āđāļĨāđ‰āļ§â€āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāđ†āļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° â€œāļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™â€ āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļ„āļĢāđˆāļ‚āļ­āļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ„āļīāļ”āļ—āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡ â€œāļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡â€ āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļšāļ—āļšāļēāļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒâ€ āđāļ•āđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļāđ‡āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ™āļąāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē” āļŊāļĨāļŊ āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™â€œāļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē” (Sociological economist) āļāđ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļ™ āļ—āđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļĢāļīāļŠāļēāļĢāđŒāļ”āļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļē (Richard Florida) āļœāļđāđ‰āļ­ïŋ―āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ The Martin Prosperity Institute āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ The Rotman School of Management āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ‚āļ•āļĢāļ­āļ™āđ‚āļ• āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļ™ïŋ―āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļŠāļēāļŦāļąāļŠāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ “āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļâ€ āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš â€œāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļ­āļļāđ‚āļĄāļ‡āļ„āđŒâ€ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļāļēāļĢ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē“āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Creative economy)
  • 5.
    5 āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āđˆāļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļˆāļēāļāļĒāļļāļ„āđāļŦāđˆāļ‡ â€œāļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡â€ (Strength and muscle) āļŠāļđāđˆāļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°â€ āļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĒāļēāļ”āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļžāļĨāļąāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļ āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢ” (Routine-oriented job) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāļĄāļĩ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‹ïŋ―āđ‰āļģ āđ† āđ„āļ›āļ•āļēāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‡āļēāļ™āļžāļ§āļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ â€œāļĄāļ·āļ­â€ āđāļĨāļ° â€œāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ” āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē “āļŦāļąāļ§â€ āđāļĨāļ° â€œāļŠāļĄāļ­āļ‡â€ āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ â€œāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Creativity-oriented occupations) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—ïŋ―āļģāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ (Creative job) āļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ””
  • 6.
    6 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļĨāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļšāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ â€Ē āļ—āļąāļāļĐāļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (Analytical skills) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ° āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāđāļšāļšāđāļœāļ™ (Pattern recognition and problem solving) â€Ē āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (Social intelligence) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ§āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ™āđ‰āļēāļ§ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļĩāļĄ āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļĨāļ° āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļž) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļīāļ•āđ€āļ§āļŠāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ) āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āđāļšāļš āđ€āļ”āļīāļĄ āđ† āļžāļšāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļ•āđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ $18,700 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•ïŋ―āđˆāļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļĩāļ $25,100 āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļŠïŋ―āļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ
  • 7.
    7 āļ‰āļĨāļēāļ”āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļ āđ† āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ„āļ·āļ­ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļˆïŋ―āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ“āļĩāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰â€…āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļž āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļĨāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ§āļ‡āļˆāļĢāđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ (Virtuous circle of prosperity) āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļĒāđˆāļ­āļĄāļ™ïŋ―āļģāļĄāļēāļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢ āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ™ āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ—ïŋ―āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļšāļšâ€œāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĢāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļˆāļīāļ•āđƒāļˆâ€(Mindlesslabour) āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—ïŋ―āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž (Quality circles) āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĄāļē āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļĄāļĩāļ­ïŋ―āļģāļ™āļēāļˆāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™ āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļĨāļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Four Seasons āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļïŋ―āļģāļŦāļ™āļ”āļ•ïŋ―āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĢāļđāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ° āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Four Seasons āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™ïŋ―āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ
  • 8.
    8 āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆïŋ―āļģāđ€āļĢāļīāļ āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđāļĨāļ° āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āļŠāļąāļāļˆāļđāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļŦāļēāļāļ™ïŋ―āļģāđ€āļ­āļēāļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŸāļĨāļ­āļĢāļīāļ”āļēāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļ āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ â€œāļ‚āļĩāļ” āļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ™āļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒâ€ (Creative capability) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠïŋ―āļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‰āļāļ‰āļ§āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ™āļĩāđ‰āļ—ïŋ―āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ‚āļĒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļĩāđ‰āļ—āļīāđ‰āļ‡āđ„āļ›... āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļē “āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļĨāļ·āļ­āļâ€