Как построить Вавилонскую башню. Мультиязычность/мультисайтовость Drupal на примере одного сайта
1 like612 views
Презентация по мультиязычному/мультисайтовому решению для exigenservices.com Рассказывалась на Drupal Camp Kyiv '09 (день второй)
![«DRUPAL НА ПРОКАЧКУ» Многоязычные заголовки через preprocess_page // exigenservices_preprocess_page if(stristr(drupal_get_title(),'=>')) { eval("\$localizedtitle = array(".html_entity_decode(drupal_get_title()).");"); $vars['title'] = localizedtitle[$locale]; }](https://image.slidesharecdn.com/alexey-gaponov-drupal-multilang-vs-multisite-on-exigen-template-090903050201-phpapp02/85/Drupal-12-320.jpg)
![СПАСИБО! Skype: yoppt.spb.ru [email_address]](https://image.slidesharecdn.com/alexey-gaponov-drupal-multilang-vs-multisite-on-exigen-template-090903050201-phpapp02/85/Drupal-35-320.jpg)
Как построить Вавилонскую башню. Мультиязычность/мультисайтовость Drupal на примере одного сайта
- 2. КАК ПОСТРОИТЬ ВАВИЛОНСКУЮ БАШНЮ Мультиязычность/мультисайтовость Drupal на примере одного сайта Алексей Гапонов, User Experience Design Group, Exigen Services
- 3. EXIGEN SERVICES Отделы продаж и центры разработки в 12 странах Четкое разделение — «регионы сбыта» — «регионы найма» Развитые направления услуг Много проектов на Drupal — об этом чуть позже
- 4. С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ Май 2008 — запуск проекта для корпоративных сайтов Exigen Services
- 5. НОВЫЙ САЙТ — ТРЕБОВАНИЯ Язык = домен Одинаковые URL в разных доменах Общие аккаунты и права пользователей Симметричный контент , перевод для каждой страницы
- 6. ВЫБРАННОЕ РЕШЕНИЕ 1 сайт CMS — Drupal 5 Мультиязычность — Localizer (просто потому что ;)
- 7. 3 МЕСЯЦА СПУСТЯ: НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Разные требования к разным рынкам
- 8. 3 МЕСЯЦА СПУСТЯ: НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ «У нас нет перевода для этой страницы. И не будет» «У нас нет вакансий в Бостоне» «Этот раздел будет только в русской версии»
- 9. НОВАЯ ФОРМУЛИРОВКА ТРЕБОВАНИЙ Различная структура сайтов для разных языков Некоторые элементы контента — общие, но с переводом (блоки) Разные URL
- 10. «DRUPAL НА ПРОКАЧКУ» Видимость блоков «по языку» Хранение переводов блоков Названия не-node объектов Главная страница
- 11. «DRUPAL НА ПРОКАЧКУ» global $locale global $locale; switch ($locale) { case "ru": //do something break;
- 12. «DRUPAL НА ПРОКАЧКУ» Многоязычные заголовки через preprocess_page // exigenservices_preprocess_page if(stristr(drupal_get_title(),'=>')) { eval("\$localizedtitle = array(".html_entity_decode(drupal_get_title()).");"); $vars['title'] = localizedtitle[$locale]; }
- 13. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ Кэширование panels и блоков
- 14. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ Трудности в поддержке: inline PHP
- 15. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ Трудности в поддержке: все-в-одном
- 16. НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ http://englishsite/russkiy-url (привет, Гугл)
- 17. «Компания Exigen Services» приобрела китайского разработчика»
- 18. ПЕРСПЕКТИВЫ +4 языковых сайта потенциально — сайт на китайском языке
- 19. ВЗГЛЯД С ДРУГОЙ СТОРОНЫ «Кто будет это поддерживать?»
- 20. ИДЕЯ РАЗДЕЛЕНИЯ САЙТОВ «Лучшая мультиязычность — это мультисайтовость» (drupal.org)
- 21. «ВЕЛИКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ» Языковой домен = сайт в Drupal Общие аккаунты пользователей При необходимости — одинаковые URL для одинаковых по смыслу страниц
- 22. «ВЕЛИКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ» sitecopy.sql DROP TABLE IF EXISTS `ru_node`; CREATE TABLE IF NOT EXISTS `ru_node` ( `nid` int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, # … ); INSERT INTO `ru_node` SELECT * FROM `node`;
- 23. УБОРКА ТЕРРИТОРИИ Сайт копируется Копия содержит ноды на нескольких языках Задача: оставить только ноды на одном языке
- 24. УБОРКА ТЕРРИТОРИИ node_delete($nid) и прикрепленные файлы
- 25. УБОРКА ТЕРРИТОРИИ Backup спасает жизни (и нервы)
- 26. КАК ВСЕ ОБСТОИТ СЕЙЧАС exigenservices.com exigenservices.ru exigenservices.se exigenservices.de exigenservices.lt exigenservices.lv exigenservices.com.ua exigenservices.co.cn
- 27. КАК ВСЕ ОБСТОИТ СЕЙЧАС «Какой сайт Вы хотите скопировать?»
- 28. РЕКОМЕНДАЦИИ Оценивайте структуру контента
- 30. РЕКОМЕНДАЦИИ Оценивайте ресурсы на поддержку
- 31. РЕКОМЕНДАЦИИ Backup, backup, backup
- 32. РЕКОМЕНДАЦИИ Помни о Вавилоне ;)
- 33. EXIGEN SERVICES Отделы продаж и центры разработки в 12 странах Четкое разделение — «регионы сбыта» — «регионы найма» Развитые направления услу г Много проектов на Drupal — нам нужны Drupal-ниндзя ;)
- 34. ВАШИ ВОПРОСЫ
- 35. СПАСИБО! Skype: yoppt.spb.ru [email_address]