kÖxg™¢Me`&MxZv
we`y¨r gRyg`vi
1960 mv‡ji †deªæqvix gv‡m evsjv‡`‡ki gvwbKMÄ
†Rjvq GK m¤£všÍ wn›`y cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb XvKv
wek¦we`¨vjq †_‡K Gg.Gm.Gm (3q) I Gg.G wWMÖx jvf K‡ib|
†ckvMZ Rxe‡b `k eQ‡ii AwaK Kvj evsjv‡`k miKv‡ii
ms¯’vcb gš¿Yvj‡q wmwbqi †cÖvMÖvgv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb|
ms¯’vcb gš¿Yvjq, evsjv‡`k I KgbI‡qj&_ dvÛ, jÐb Gi
AvIZvq Kw¤úDUvi weÁv‡b wW‡cøvgv jvf K‡ib| †ckvMZ Ae¯’vq
wZwb Rvcvb (wW‡cøvgvt wm‡óg G¨vbvjvBwmm GÛ wWRvBb),
_vBj¨vÐ (GAvBwU mvwU©wd‡KUt Bbdi‡gkb †UK‡bvjwR I
Kw¤úDUvivBRW Bbdi‡gb wm‡óg), kÖxj¼v (Kj‡¤^v wek¦we`¨vjq
mvwU©wd‡KUt wm‡óg G¨vbvjvBwmm) Ges fvi‡Z (UvUvBb‡dv‡UK
mvwU©wd‡KUt Bbdi‡gkb wUK‡bvjwR) cÖwkÿY MÖnY K‡ib| wZwb
KvbvWvi U‡iv‡›Uv wek¦we`¨vjq †_‡K Kw¤úDUvi weÁv‡b wW‡cøvgv
jvf K‡ib| GQvovI wZwb KvbvWv †_‡K I‡qe †UK‡bvjwR
wW‡cøvgv I wmGmwm jvf K‡ib| Zuvi †jLv K‡qKwU Kw¤úDUvi
welqK eB evsjv‡`‡k ¯‹zj I K‡j‡R cvV¨ i‡q‡Q| wZwb eZ©gv‡b
KvbvWxq GK †Kv¤úvbx‡Z Kg©iZ Av‡Qb| wZwb evsjv‡`‡k wewfbœ
wn›`y-ag©xq gw›`i I wn›`y-Kj¨vYms¯’vi mv‡_ hy³ Av‡Qb Ges
evsjv‡`k-KvbvWv wn›`y gw›`i, U‡iv‡›Uv Gi m`m¨| wZwb ¯^vgx
K…cvgqvb›` (gnvivRt †e`všÍ †mvmvBwU, U‡iv‡›Uv, KvbvWv)-Gi
wbKU †_‡K 2010 mv‡j 30‡k Rvbyqvix `xÿvjvf K‡ib Ges
eZ©gv‡b Õ†e`všÍ †mvmvBwU Ae U‡iv‡›Uv (ivgK…ò wgkb)Õ, KvbvWv-
Gi AvRxeb-m`m¨|
I
AvaywbK MxZvfvl¨
kÖxwe`y¨r gRyg`vi
cÖ_g cÖKvk - GwcÖj, 2015
g~`ªY I Kfvit Systems Off-set Printing
202-2986 Danforth Ave, Toronto
Tel: (416)686-2890;
Email: systemsdtp@gmail.com
gšÍe¨ A_ev kÖxg™¢Me`&MxZv cÖvwßi Rb¨ †hvMv‡hvMt
mazumderbidyut100@gmail.com
g~j¨ t 20 KvbvWxq Wjvi|
Õॐ Zr mrÕ
kÖxg™¢Me`&MxZv
I
AvaywbK MxZvfvl¨
kÖxwe`y¨r gRyg`vi (Gg.Gm.Gm)
Ab~w`Z I m¤úvw`Z
Qwe gRyg`vi, kvšÍv gRyg`vi I kvšÍby gRyg`vi - KZ©„K cÖKvwkZ
cÖ_g ms¯‹i‡Yi wb‡e`b
	 kÖxfMev‡bi Amxg KiæYvq GB kÖxg™¢Me`&MxZv I AvaywbK MxZvfvl¨
MÖš’wU cÖKvwkZ n‡jv| G‡Z MxZvi g~j ms¯‹„Z †køvK, ms¯‹…Z †køv‡Ki evsjv
Abyev`, ms¯‹…Z †køvKmg~‡ni evsjv Zvrch© I ms¯‹…Z kãmg~‡ni evsjv A_©,
MxZvi cUf‚wg, f‚wgKv, MxZv mgš^q kv¯¿, Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnË,
MxZvi a¨vb, MxZvi mvivsk I welqm~Px cÖ`Ë n‡q‡Q| GB MÖš’wU ïaygvÎ
ms¯‹…‡Z AwfÁ cvVK-cvwVKv‡`i Rb¨ Kiv nq bvB; ms¯‹…‡Z AbwfÁ cvVK-
cvwVKvMb Ges mKj †kÖYxi †jvKRb hv‡Z Abvqv‡m MxZvi A_©‡eva Ki‡Z
cv‡ib, G‡K Z`yc‡hvMx Kivi Rb¨ h_vmva¨ cÖhZœ Kiv n‡q‡Q|
	 †h mKj cvVK-cvwVKvi MxZvi ms¯‹…Z D”Pvi‡Y I A_©‡ev‡a
mgm¨v i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZ we‡kl †Lqvj †i‡L Zvrch©mg~‡n mnR I cÖvÄj
AvaywbK evsjv fvlv e¨envi Kiv n‡q‡Q| †h mKj cvVK-cvwVKv A_©‡ev‡ai
mgm¨vi Kvi‡Y MxZv co‡Z wbiærmvwnZ †eva K‡ib, Zv‡`i myweavi R‡b¨ ev
Zv‡`i‡K MxZv co‡Z DrmvwnZ Kivi Rb¨ AwaKvsk †køv‡KiB mnR Zvrch©
Kiv n‡q‡Q|
	 GB MxZv Abyev‡`i Rb¨ Avwg †e`všÍ †mvmvBwU (ivgK…ò wgkb),
U‡iv‡›Uv, International Society For Krishna Consciousness (ISKCON)
†_‡K wewfbœ eB cÖ‡Îi mn‡hvMxZv MÖnY K‡iwQ| GQvov Avgvi cwiev‡ii
m`m¨MYI wewfbœ mgq wewfbœfv‡e mvnvh¨ mn‡hvMxZv cÖ`vb K‡i‡Q| Avwg
†e`všÍ †mvmvBwU, ISKCON I Avgvi cwiev‡i †jvKR‡bi wbKU K…ZÁ|
U‡iv‡›Uv, KvbvWv|					Abyev`K
30 †k GwcÖj, 2015
welq-m~Px
MxZvi cUf‚wg					c„ôv 	v - vii
f‚wgKv						c„ôv 	viii - ix
MxZv n‡jv ag©mgš^q-kv¯¿ 				 c„ôv 	 x - xii
Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnË			 c„ôv 	 xiii - xiii
MxZvi a¨vb					c„ôv 	xiv - xv
MxZvcv‡Vi wewa					c„ôv	xvi - xvii
MxZvi mvivsk					c„ôv 	xviii - xviii
Kyiæ‡ÿÎ hy‡×i K‡qKwU ch©‡eÿY			 c„ôv	 xix - xx
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM			 c„ôv 	 21- 39
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM				 c„ôv 	 40 - 74
Z…Zxq Aa¨vq Kg©‡hvM				 c„ôv 	 75 - 98
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM				 c„ôv 	 99 - 117
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM				 c„ôv 	 118 - 131
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM				 c„ôv 	 132 - 154
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM			 c„ôv 	 155 - 170
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM			 c„ôv 	 171 - 183
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM		 c„ôv 	 184 - 200
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM				 c„ôv 	 201 - 218
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM			 c„ôv 	 219 - 243
Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM				 c„ôv 	 244 - 252
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM		 c„ôv 	 253 - 269
PZz©`k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM			 c„ôv 	 270 - 282
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM			 c„ôv 	 283 - 294
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM		 c„ôv 	 295 - 306
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM			 c„ôv 	 307 - 320
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM			 c„ôv 	 321 - 356
kÖxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g&					c„ôv	357 - 359
ms¯‹…Z kã Abyhvqx †køvK m~Px			 c„ôv 	 360 - 381
MvqÎx gš¿
ॐ f~fz©et ¯^t
Zr mwfZzi f‡ib¨g
f‡M©v †`fm¨ axgwn|
wa‡qv †qv bt cÖ‡Pv`qvZ& 
	 †n me©kw³gvb fMevb! Avcwb Avgv‡`i Rxeb `vbKvix ev cÖvY kw³i
g~Z© cÖKvk, Avcwb Avgv‡`i `ytL I hš¿Yv jvNeKvix, Avcwb Avgv‡`i myL
cÖ`vbKvix| †n! eªþvÐ m„wóKvix, Avgiv Avcbvi m‡e©v”P cvc †gvPbKvix
Av‡jv cÖZ¨vkv Kwi, mwVK ag© c‡_ cwiPvwjZ nevi Rb¨ Avgv‡`i eywׇK
†mB w`‡K Av‡jvwKZ KiæY|
[ ॐ (eªþ) f‚i (Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh© Ava¨vwZ¥K kw³ ev cÖvY kw³) fzet ( `ytL ev hš¿Yv
jvNeKvix) ¯^t (myL cÖ`vbKvix) Zr (wZwb) mwfZzi (m~‡h©i gZ D¾¡j) f‡iY¨s (kÖ×v Kiv, c~Rv
Kiv) f‡M©v (cvc †gvPbKvix) †`fm¨ (¯^M©xq) axgwn (a¨vb Kwi, cÖZ¨vkv Kwi) ax‡qv (eyw×) †qv
(whwb) bt (Avgv‡`i) cÖ‡Pv`qvr (DrmvwnZ Kiæb) ]
	 GB gš¿wU LyeB cÖvPxb I kw³kvjx| GB gš¿wU‡K mKj †e`mg~‡ni
gvZv ev †e`-gvZv ejv n‡q _v‡K| kÖxK…ò MxZvq †NvlYv K‡i‡Qb †h, ÓmKj
gš¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg MvqÎxÓ| G‡K ¸iæ gš¿ ev mvweÎx gš¿I ejv n‡q
_v‡K| MvqÎx †`ex cuvP g~Lwewkó; hviv wbqwgZ MvqÎx gš¿ cvV K‡ib-Zviv
Zv‡`i cÖvYevqyi cuvPwU RxeYx kw³‡K iÿv K‡ib| MvqÎx gš¿ whwb D”PviY
K‡ib Ges hviv ï‡bb Df‡qiB AvZ¥-ïw× n‡q _v‡K| wbqwgZ MvqÎx gš¿ cvV
Ki‡j Rxe‡bi mg¯Í cÖwZeÜKZv `~i n‡e, AÜKvi I AÁZv †_‡K iÿv K‡i
Áv‡bi c_‡K cÖmvwiZ Ki‡e Ges ax‡i ax‡i Ava¨vwZ¥K DbœwZ mva‡b mnvqZv
Ki‡e| w`‡b wZbevi (mKvj, `ycyi I mÜvq) MvqÎx gš¿ cvV Ki‡Z nq|
MvqÎx gš¿ 108 evi D”PviY Kivi wbqg i‡q‡Q| Z‡e mg‡qi ¯^íZv †nZz
A‡b‡K 3, 9 ev 18 evi D”PviY K‡i _v‡Kb|
MvqÎx †`ex
MxZvi cUf‚wg
	 fviZe‡l© cyiæ ivRes‡k GK mg‡q fiZ bv‡g GK ivRv wQ‡jb| †mB
mgqKvi fviZe‡l© m¤ªvU fiZ-Gi ivRavbx wQj nw¯Íbvcyi| GwUB wQj ZLb
ivRKxq, mvs¯‹…wZK I Ava¨vwZ¥K Kg©Kv‡Ði †K›`ªf‚wg| gnvivR cyiæi bvgvbymv‡i
Zuv‡`i es‡ki bvgKiY Pj‡Z _v‡K| GB cyiæ ivRes‡kiB esk-ci¤úivq
25Zg ivRv nb gnvivR Kziæ| nw¯Íbvcyi I B›`ªcÖ¯’ (eZ©gvb wbD w`jøx) wQj cÖavb
Kziæ kni| GB Kziæ ivRes‡ki esk ci¤úivq weL¨vZ GK ivRv wQ‡jb gnvivR
kvšÍby| GLvb †_‡KB wVK wVK gnvfvi‡Zi Kvwnbx ïiæ nq| gnvfvi‡Zi GB
Kvwnbx¸‡jv †mB mgqKvi hLb ¯^‡M©i †`ex I †`eZviv mkix‡i Ny‡i †eov‡Zb|
GLv‡b †`Lv‡bv n‡”Q †`ex M½v gnvivR kvšÍby‡K we‡q K‡i‡Qb| KviY gnwl©
ewkô gywbi GK Awfkvc wQj hvi Rb¨ †`ex M½v‡K Aóemyi mevB‡K bi‡`n
aviY Kievi Rb¨ Rb¥ w`‡Z n‡e| kvšÍby Avi M½v †_‡K †`eeªZ-Gi Rb¥ nq|
GB †`eeªZB c‡i fx®§ bv‡g cwiwPZ nb Ges wZwb wPiKzgvi wQ‡jb| †`ex
M½v gnvivR kvšÍby‡K †Q‡o P‡j †M‡j grm¨Kb¨v mZ¨veZxi m‡½ gnvivR
kvšÍbyi cybivq we‡q nq| mZ¨veZxi M‡f© `yB cyÎmšÍv‡bi Rb¥ nq - wPÎv½`
I wewPΨexh©¨| gnvivR kvšÍbyi g„Zz¨i ci wPÎv½`‡K hyeivR wnmv‡e Awfwl³
Kiv nq| wPν‡`i hLb Lye Kg eqm †mB mgq MÜe©‡`i mv‡_ hy× Ki‡Z
wM‡q wPν` wbnZ nb| Gici wewPΨexh©¨‡K hyeivR c‡` Awfwl³ Kiv nq|
fx®§ Ges gv mZ¨veZxi civgk© K‡i ivR¨ Pvjv‡”Qb| wewPΨexh©¨ ZiæY eqm
cÖvß n‡j Kvkxi ivRKzgvix Aw¤^Kv I A¤^vwjKvi mv‡_ Zvi we‡q †`Iqv nq|
wKQz w`b ci h²v iæ‡M AvµvšÍ n‡q Aí eq‡mB wewPΨexh©¨I g„Zz¨eiY K‡ib|
d‡j gnv-gywb e¨vm‡`e‡K wb‡qv‡Mi gva¨‡g Aw¤^Kvi Mf©RvZ cyÎ n‡jb -
a„Zivóª, whwb Rb¥ †_‡KB AÜ wQ‡jb; Avi A¤^vwjKvi M‡f©RvZ cyÎ n‡jb
- cvÐz| †h‡nZz a„Zivóª Rb¥ †_‡KB AÜ wQ‡jb cvÐz‡KB nwšÍbvcyi iv‡R¨i
ivRv wn‡m‡e Awfwl³ Kiv nq| MvÜvi iv‡R¨i ivRKzgvix MvÜvixi mv‡_
a„Ziv‡óªi Ges ivRKzgvix KzwšÍi mv‡_ cvÐzi we‡q †`Iqv nq|
	 cvÐz Zuvi GK fz‡ji Kvi‡Y `yB ¯¿x, KzwšÍ I gv`ªx-mn ebevmx nb|
GB ebev‡mi mgq cvÐzi m¤§wZ‡Z Ges †`eZv‡`i gš¿-cÖmv‡` Zuvi `yB ¯¿xi
M‡f© cuvP cyÎ mšÍv‡bi Rb¥ nq| G‡`i‡K cvÐe bv‡g AwfwnZ Kiv nq| GB
ebev‡mi Ae¯’vq cvÐz g„Zz¨eiY Ki‡j cvÐe‡`i‡K iv‡R¨ wdwi‡q †bIqv nq|
Gw`‡K a„Ziv‡óªi ¯¿x MvÜvixi M‡f© GKkZ cyÎ I GK Kb¨v mšÍv‡bi Rb¥ nq|
cvÐzi g„Zz¨i ci a„Zivóª nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib|
fx®§, ¸iæ †`ªvYvPvh© I ¸iæ K…cvPvh© Zv‡K ˆ`bw›`b KvR-K‡g© mvnvh¨ Ki‡Zb|
cieZ©x‡Z cvÐeMY B›`ªcÖ‡¯’ (LvÛe ebf‚wg‡Z) ivRavbx ¯’vcb K‡i †mLv‡b
vi
kÖxg™¢Me`&MxZv
emevm Ki‡Z ïiæ K‡ib| cvÐe‡`i wd‡i Avmv Ges B›`ªcÖ‡¯’ ivRavbx ¯’vc‡bi
welqwU a„Zivóª cyÎMY (`y‡h©vabvw`) I Zv‡`i gvZzj kKzbx fvj †Pv‡L †`L‡jb
bv| GK ch©v‡q `y‡h©va‡bi c‡ÿ kKzbx cvkv †Ljvi Qjbv K‡i cvÐeMY‡K
(hywawôivw`) ebev‡m †h‡Z eva¨ Ki‡jb Ges `y‡h©vab ivRv n‡jb| 13 eQi
ci ebevm Rxebhvcb †k‡l wd‡i G‡m cvÐeMY a„Zivóª I `y‡h©va‡bi wbKU
iv‡R¨ Zuv‡`i b¨vqmsMZ AwaKvi `vex Ki‡jb| cvÐe‡`i c‡ÿ fMevb kÖxK…
ò `y‡h©vab‡K eySv‡Z †Póv Ki‡jb| G‡Z `y‡q©vab ivwR bv nIqvq ïaygvÎ
cuvP Lvwb MÖvg cvÐe‡`i‡K †`Iqvi Rb¨ `y‡h©vab‡K Aby‡iva Ki‡jb| wKš‘
AnsKvix `y‡h©vab webv hy‡× myPvMÖ f‚wg w`‡ZI A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| d‡j Kziæ
(`y‡h©vabvw`) I cvÐe‡`i (hywawôivw`) g‡a¨ AvR †_‡K cÖvq cuvP nvRvi eQi
Av‡M AvwacZ¨ jv‡fi Rb¨ GKB ivRes‡ki `ywU kvLv - Kziæ I cvÐe‡`i g‡a¨
GK fqven M„nhy× msNwUZ n‡qwQj|
	 GB hy‡× mgMÖ fviZel© `yBfv‡M wef³ n‡q wM‡qwQj| Gi GK
c‡ÿ wQ‡jb nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv a„Ziv‡óªi cyÎMY (`y‡h©vabvw`) I Zv‡`i
AvZ¥xqeM© Ges Aci c‡ÿ wQ‡jb cvÐeMY (hywawôivw`) I Zuv‡`i AvZ¥xqeM©|
nw¯Íbvcyi ivR¨wU w`jøxi Kv‡QB| wKš‘ hy×wU msNwUZ n‡qwQj Kziæ‡ÿÎ bvgK
¯’v‡b - hv‡K ag©‡ÿÎ ev cyY¨‡ÿÎ ejv nq|
	 cyivY †_‡K Rvbv hvq †h Kziæ‡ÿÎ bvgwU fiZ ivRes‡ki ivRv
Kziæi bvg †_‡K G‡m‡Q| Gi Av‡M GB ¯’vbwUi bvg wQj eªþ‡ÿÎ, f…¸‡ÿÎ,
Avh©veZ©, Ges mvgšÍ cÂK| Kziæ ivRvi bvgvbymv‡i GB ¯’vbwUi bvg Kziæ‡ÿÎ
n‡q‡Q| cvÐe Ges †KŠie‡`i c~e© cyiæl gnvivR Kziæ GB ¯’vbwU‡K Ava¨vwZ¥K
Kg©-Kv‡Ði †K›`ª f‚wg‡Z cwiYZ K‡ib| gnvivR Kziæ GKwU ¯^‡Y©i i‡_ P‡o
GLv‡b AvMgb K‡ib| i‡_ e¨eüZ ¯^Y© w`‡q GKwU jv½j ˆZix K‡ib|
Zvici wZwb fMevb wk‡ei luvo Ges RgivR †_‡K gwnl avi K‡i f‚wg Kl©Y
ïiæ K‡ib| B›`ª †mLv‡b Dcw¯’Z n‡q ivRv Kziæ‡K wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg Kx
KiQ? Dˇi Kziæ ej‡jb, ag©xq 8wU ¸Y cÖwZôvi Rb¨ f‚wg ˆZix KiwQt
wek¦vm, †hvM, `qv, cweÎZv, `vb, ÿgv, b¨vq civqYZv Ges †KŠgvh©| Kziæ
ivRvi mvabvq Zzó n‡q B›`ª Zuv‡K `ywU ei cÖv_©Yv Ki‡Z ej‡jb| ivRv Kziæ
ej‡jb, GB f‚wgwU Zuvi bvgvbymv‡i n‡e Ges GB f‚wg‡Z hviv gviv hv‡eb
cvc ev c~Y¨ wbwe©‡k‡l ¯^‡M© Mgb Ki‡eb| B›`ª nvm‡jb Ges ej‡jb DrmM©
Qvov Zv wK K‡i n‡e? wZwb P‡j †M‡jb| wbtk¼ Kziæ Mfxi cÖZ¨‡qi mv‡_
cybivq f‚wg Kl©Y ïiæ Ki‡jb| B›`ª cybyivq †mLv‡b Avm‡jb Ges Kziæi mv‡_
Av‡cvl Ki‡jb| B›`ª ¯^xKvi Ki‡jb hy‡× hviv GLv‡b wbnZ n‡eb Ges Mfxi
Aby‡kvPbvq ev a¨v‡b g‡bvwb‡ek Ki‡eb Zviv& ¯^‡M© Mgb Ki‡eb| myZivs
†mB †_‡K Kziæ‡ÿÎ cyY¨ f‚wg wnmv‡e cwiMwYZ n‡jv| (†Kvb †Kvb eB‡Z ejv
vii
kÖxg™¢Me`&MxZv
n‡q‡Q fMevb weòy ei w`‡qwQ‡jb - 1. GB ¯’vbwU wPiKvj cyY¨f‚wg wnmv‡e
cwiMwYZ n‡e Ges 2. hviv GB f‚wg‡Z hy‡× g„Zz¨eiY Ki‡eb Zviv mK‡jB
¯^‡M© MgY Ki‡eb)| Kziæ‡ÿÎ kniwU w`jøx †_‡K cÖvq 105 gvBj `~‡i Aew¯’Z|
MxZvi hLb AeZviYv nq †m-mg‡qi Av‡M †_‡KB H ¯’vb cÖvPxb I cyY¨‡ÿÎ,
ag©‡ÿÎiƒ‡c cwiMwYZ wQj| AvRKvjI we‡kl we‡kl mg‡q jÿ jÿ †jvK
ILv‡b mg‡eZ n‡q ILvbKvi m‡ive‡i ¯œvb K‡i| GB n‡jv Kziæ‡ÿÎ, hv‡K
ag©‡ÿÎ - a‡g©i ¯’vb, cyY¨f‚wg ejv nq| GB Kziæ‡ÿ‡Î `y‡h©vabvw` I hywawôivw`
`yB cÿ hy× Ki‡Z Ro n‡qwQj| GB hy‡× fMevb kÖxK…ò wb‡R cvÐe‡`i c‡ÿ
Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb mivmwi hy‡× AskMªnY bv K‡i AR©y‡bi i‡_i
mviw_ wnmv‡e Dcw¯’Z †_‡K AR©yb‡K mwVK civgk© ev Dc‡`k w`‡qwQ‡jb|
	 GLv‡b mÄq wQ‡jb †KŠie‡`i `„wónxb m¤ªvU a„Ziv‡óªi AbyPi ev
gš¿x| Kziæ‡ÿÎ hy× AvmbœcÖvq| Ggb mgq †mLv‡b Fwl e¨vm‡`‡ei AvMgb
n‡jv Ges wZwb mÄq‡K w`e¨`„wó `vb Ki‡jb hv‡Z nw¯Íbvcy‡i ivRcÖvmv‡`
m¤ªv‡Ui Kv‡Q e‡m †_‡KB hy‡×i `„k¨vejx †`L‡Z cvb Ges a„Zivóª‡K hy‡×i
cy•Lvbycy•L eY©bv w`‡Z cv‡ib| GB AbyMÖ‡ni d‡jB mÄq hyׇÿ‡Îi NUbvejx
Rvb‡Z DrmyK m¤ªvU a„Zivóª‡K hy‡×i weeiY w`‡”Qb| hy× ïiæi wVK Av‡M
fMevb kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ †h K‡_vcK_b n‡qwQj, fMevb e¨vm‡`e Zv
Zuvi gnvg~j¨evb MÖš’ gnvfviZ Kv‡e¨i fx®§-c‡e© wjwc e× K‡i †M‡Qb| c‡i
wLª÷xq Aóg kZvãx‡Z me© cÖ_g Avw` k¼ivPvh© GB AskwU‡K Avjv`v K‡i
MxZv-AvKv‡i cÖKvk K‡i mgMÖ gvbeRvwZi Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡jb Zv‡`i
gyw³i evZ©v wnmv‡e|
	 fMe`&MxZv bvgwU `ywU ms¯‹…Z kã †_‡K G‡m‡Q; fMe`& n‡jv fMevb
Ges MxZv n‡jv Mvb| A_©vr MxZv n‡j&v fMev‡bi Mvb| cuvPnvRvi eQi Av‡M
Kziæ‡ÿ‡Îi hyׇÿ‡Î fMevb kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ mivmwi †h K‡_vcK_b
n‡qwQj Zv-B cieZ©xKv‡j AvVviwU Aa¨vq I mvZkZ †køv‡K mwbœ‡ewkZ
n‡q MxZvKv‡i Avgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q| MxZv wn›`y a‡g©i GKwU cweÎ MÖš’|
MxZv mKj a‡g©i, mKj m¤úª`v‡qi, mKj †kÖYxi ag© MÖš’ nBevi †hvM¨| MxZv
mve©Rbxb ag©MÖš’| MxZv kv‡¯¿ †Kvb Õ†MvovwgÕ ev msKxY©Zv ¯’vb cvq bvB| MxZv
mgMÖ gveRvwZi gyw³i evZ©v|
[ MxZvi 18wU Aa¨vq| GB 18 msL¨vwU GLv‡b Zvrch©c~Y©| gnvfvi‡Z 18wU ce©,
Dfq c‡ÿ †gvU 18 A‡ÿŠwnbx †mbv (†KŠie‡`i 11 A‡ÿŠwnbx I cvÐe‡`i
7 A‡ÿŠwnbx) Ges gnvfviZ hy×wU †gvU 18 w`‡b mgvß n‡q‡Q| GQvov cÖwZ
A‡ÿŠwnbx †mbvi g‡a¨ 21870wU †PwiqU, 21870wU nvwZ, 65610wU Ak¦ I
109350 †mbv m`m¨ i‡q‡Q| Gi cÖwZwU msL¨v †hvM Ki‡jI 18 nq| ]
f‚wgKv
	 AZx‡Z †ewki fvM gvbylB MxZv co‡Zb cy‡Y¨i Avkvq I GKUz
gvbwmK kvwšÍi cÖZ¨vkvq| Avgiv KLbI Dcjwä Kwiwb †h, MxZv n‡jv Zxeª
ev¯ÍegyLx GK gnvMÖš’; eywSwb †h, MxZv n‡jv dwjZ †e`v‡šÍi me©‡kÖô MÖš’ - hv
c~Y©-weKwkZ gvby‡li mgvR Mo‡Z Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| MxZvi
wkÿvi ev¯Íe cÖ‡qv‡Mi w`KwU Avgiv eyS‡Z cvwiwb| hw` †mUv cviZvg,
Zvn‡j Avgv‡`i‡K ˆe‡`wkK AvMÖvmb, Af¨šÍixY RvwZ`›`, mvgšÍZvwš¿K
†kvlY I MY-`vwi`ª mn¨ Ki‡Z n‡Zv bv| Avgiv KLbI MxZv‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i
MÖnY Kwiwb; wKš‘ GLb Zv Ki‡Z n‡e|
	 AvR Avgv‡`i cÖ‡qvRb Ggb GK `k©b hv gvby‡li AvZ¥gq©`v, ¯^vaxbZv
I mv‡g¨i wfwˇZ GK bZzb RbKj¨vYKvgx mgvR M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ Ki‡Z
cv‡i| AvaywbK hy‡M MxZv‡K cÖ_g GBiKg GK w`kv - ev¯ÍegyLx w`kv - cÖ`vb
Ki‡jb ¯^vgx we‡eKvb›`| eû nvRvi eQi Av‡M kÖxK…ò MxZv‡K ev¯ÍegyLx
`k©biƒ‡c Dc¯’vb Ki‡jI Avgiv Zv‡K cyY¨dj`vqx MÖš’gv‡Î cwiYZ K‡i
†d‡jwQjvg| MxZvi a¨vb †køvK¸wj‡Z GBfve i‡q‡Q| †mLv‡b MxZv‡K Zzjbv
Kiv n‡q‡Q `y‡ai m‡½; †mB `ya Mvfx A_©vr †e`mg~n †_‡K †`vnb K‡i‡Qb
†h-†Mvqvjv ev †`v»v, wZwb n‡jb kÖxK…ò| †mB `ya Kx Kv‡R jvM‡e? †m `ya
c~Rvq e¨env‡ii Rb¨ bq; †m `ya cvb K‡i cyó nIqvi Rb¨| †Kej Z‡eB
kw³jvf Kiv hv‡e| wKš‘ kZ kZ eQi hver Avgiv †mB `ya cvÎ dzj-P›`b
w`‡q c~Rv K‡iwQ, cÖYvg K‡iwQ, wKš‘ KLbI `ya cvb Kwiwb| ZvB Avgiv
`ye©j-kvwiixK, gvbwmK Ges mvgvwRKfv‡e| GB Ae¯’vi cwieZ©‡bi Rb¨
Avgv‡`i‡K †m-`ya cvb K‡i cywójvf Ki‡Z n‡e| Zv‡Z Avgv‡`i myweav
n‡e PvwiwÎKkw³ M‡o Zzj‡Z, K‡g© `ÿZv Avb‡Z, †mevfve RvwM‡q Zzj‡Z
Ges RvwZi fvM¨ bZzb K‡i iPbv Ki‡Z|
	 MxZvi cÖ_g wZbwU Aa¨v‡q †hv‡Mi `k©b I Ava¨vwZ¥KZvi gyj fvewU
Zz‡j aiv n‡q‡Q; †hwUi D‡jøL kÖxK…ò PZz_© Aa¨v‡qi m~Pbv‡Z K‡i‡Qb| evwK
†PŠÏwU Aa¨v‡q †mB `k©‡bi cywó mvab Kiv n‡q‡Q| wKš‘ kÖxK…‡òi Avw`
evbxi mviwU e¨vL¨vZ n‡q‡Q wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q| MxZvi D‡Ïk¨ n‡jv bi-
bvixi AšÍi¯’ kvk¦Z Ava¨vwZ¥K mZ¨wU‡K Dcjwä Ki‡Z gvbyl‡K mvnvh¨ Kiv;
gvby‡li Ava¨vwZ¥K Dbœq‡b (Spiritual development) mvnvh¨ Kiv; †mBm‡½
eyS‡Z mvnvh¨ Kiv †h me gvbexq jÿ¨¸wji K_v Avgv‡`i msweavb¸‡jv‡Z
ejv n‡q‡Q Ges G hy‡Mi gvbe †m¸‡jvi mÜvb Ki‡Q| GB Kvi‡YB AvR
MxZvi evYx mviv we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ Qwo‡q c‡o‡Q| MxZv c„w_exi Ab¨Zg
ix
kÖxg™¢Me`&MxZv
†kÖô ag©MÖš’| MxZv †h ïay wn›`ya‡g©i mKj m¤úª`vq KZ©„K mgv`„Z Zv bq; Ab¨vb¨
ag©vej¤^x AmsL¨ bi-bvix kÖ×vf‡i MxZv cvV K‡ib| eZ©gv‡b MxZv - Rvg©vb,
divmx, Bs‡iRx cÖf…wZ we‡`kx fvlvq Abyev` n‡q‡Q|
	 AvR Agiv †`L‡Z cvw”Q, Avgiv wbQK ag©xq Abyôv‡bi g‡Zv K‡i
†ivR mKv‡j wewfbœ †¯ÍvÎ Ave„wË Kwi, Gfv‡eB Avgv‡`i †`‡ki AwaKvsk
gvbyl MxZv‡K †`‡L I ey‡S _v‡K| Avgv‡`i cÖwZwU c`‡ÿc mwVK j‡ÿ¨
cwiPvwjZ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRb h_v_© GKwU `k©‡bi, hv‡Z Avgiv wecyj cyiæl-
kw³ I ¯¿x-kw³ RvMiY I Dbœq‡bi P¨v‡jÄ MÖnY Ki‡Z cvwi| MxZvq Avgiv
†mB `k©b I †mB Ava¨vwZ¥KZviB mÜvb cvB| MxZvi evYx K‡qK nvRvi eQi
Av‡M Kziæ‡ÿ‡Îi fq¼i hyׇÿ‡ÎB cÖ`Ë n‡qwQj| †Kej MxZv‡ZB Av‡Q
†mB `k©b| Ab¨ me wkÿvB cÖ`Ë n‡qwQj gw›`‡i, ¸nvq ev Ai‡Y¨| GLv‡b QvÎ
I wkÿK - AR©yb I kÖxK…ò - `yR‡bB wQ‡jb †Pv‡L covi g‡Zv e¨w³Z¡, `yR‡bB
†hv×v| Avi whwb wkÿK - kÖxK…ò, wZwb wQ‡jb Ggb GKRb gvbyl, huvi AšÍi
mnvbyf‚wZ‡Z cwic~Y©; huvi m¤ú` Zuvi wek¦Rbxb `„wófw½| MxZv ZvB exi
Qv‡Îi cÖwZ GK exi AvPv‡h©i gyLwbtm„Z exievYx| MxZvi evYx mve©Rbxb; ZvB
†mwU c„w_exi †h †Kvb RvqMvq †h †Kvb gvby‡li m¤^‡Ü cÖ‡hvR¨, hv‡Z †mB
gvbyl Zvi AšÍwbwn©Z c~Y©v½ gvbexq m¤¢vebv Dcjwä Ki‡Z cv‡i| nvRvi
nvRvi eQi Av‡M Dcwbl`& ev †e`všÍmg~n cÖwZcv`b K‡i‡Q gvbexq m¤¢vebvi
weÁvb, Avi MxZv cÖwZcv`b K‡i‡Q †mB weÁv‡bi ev¯Íe cÖ‡qvM c×wZ| ZvB
¯^vgx we‡eKvb›` MxZv‡K dwjZ ev cÖv‡qvwMK †e`v‡šÍi me©‡kÖô MÖš’ e‡j g‡b
Ki‡Zb|
MxZv n‡jv ag©mgš^q-kv¯¿
	 MxZvi cÖavb wkÿv n‡”Q Kg©-†hvM| wKš‘ Avgiv hw` GKUz fvj K‡i
Abykxjb Kwi, Zvn‡j †`L‡Z cve GwU Avm‡j GKwU Ac~e© mgš^q-MÖš’| Gi
wfZi ïay †h Kg©‡hvM eÕ‡j GKwUB †hvM Av‡Q Zv bq| MxZvMÖ‡š’ ZrKvj
ch©šÍ wn›`yag© ev ˆew`K a‡g©i hZ wKQz wPšÍvaviv wQj, †mB mg¯Í wPšÍvaviv‡K
MÖnY Kiv n‡q‡Q| MÖnY K‡i mgwš^Z Kiv n‡q‡Q, wgwj‡q †`Iqv n‡q‡Q| GB
mgš^q-mvab Avgiv MxZvi wfZi †`L‡Z cvw”Q| wb‡¤œ mgwš^Z welq¸‡jvi
Av‡jvPbv Kiv nj|
1. hÁ-fvebvi mgš^q - †h mKj hÁvw` Kg©KvÐ †m mgq mgv‡R cÖPwjZ
wQj, fMevb kÖxK…ò cÖ_gZt Zvi mgv‡jvPbv Ki‡jb| wZwb ej‡jb,
ՈθY¨welqv †e`v wb‰¯¿¸‡Y¨v fevR©ybÕ - †n AR©yb, GB †e‡`i Kg©KvÐ mË¡,
iRt I Z¡gt GB wθ‡Yi cÖKvkK; Zzwg wb‰¯¿¸Y¨ nI, A_©vr ¸Y¨vw`i E‡aŸ© P‡j
hvI| hÁvw` Ki‡j GB wZb ¸‡Yi wfZi _vK‡Z nq| †mBRb¨ wZwb MxZvgy‡L
†e‡`i Kg©Kv‡Ði wKQz mgv‡jvPbv Ki‡jb| Ges hÁvw` wel‡q mvavi‡Yi
`„wófw½ cv‡ë w`‡q †mUv‡K Ava¨vwZ¥K `„wófw½i Ici cÖwZwôZ Ki‡jb|
wZwb ej‡jb, bvbviKg hÁ Av‡Q - `ªe¨hÁ, ÁvbhÁ, mva¨vqhÁ BZ¨vw`| GB
me hÁ hviv K‡ib Zviv mbvZb eªþ‡K cÖvß nb| hÁ wfbœ wKQz nq bv| hÁ
†_‡K e„wó nq, e„wó †_‡K km¨ nq| km¨ †_‡KB cÖvYx‡`i kixi Drcbœ nq|
fMevb AviI ej‡jb hÁ Ki, Z‡e ïay wb‡Ri Rb¨ K‡iv bv| ÕfzćZ †Z
Z¡Ns cvcv †h cPšÍ¨vZ¥KviYvr (3/13)Õ huviv ïay wb‡Ri Rb¨ cvK K‡i, Zviv
cvcvbœ †fvRb K‡i| †mRb¨ Ac‡ii Rb¨ cvK K‡iv, Ac‡ii Rb¨ hÁ K‡iv,
c‡ii Kj¨v‡Yi Rb¨ mg¯Í wKQz K‡iv| h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi
KvQvKvwQ mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kiv| Gfv‡e wZwb h‡Ái m‡½ Kg©KvÐ
I ÁvbKv‡Ði mgš^q †`Lv‡jb MxZvi wfZi|
2. K‡g©i-cÖ‡qvRbxqZv - Av‡M GKUv gZev` wQj †h, msmvi Z¨vM K‡i
mbœ¨vmx n‡q mg¯Í Kg© †Q‡o bv w`‡j Rxe‡bi D‡Ïk¨ wm× n‡e bv| AR©yb‡K
Avgiv ZvB ej‡Z ïwb, ÕAvwg wfÿve„wË Aej¤^b Ki‡ev- mbœ¨vm MÖnY Ki‡ev,
Avwg hy× Ki‡ev bvÕ| ZLb kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡jb, bv K‡g©i cÖ‡qvRb i‡q‡Q|
ZvQvov Kg© †Q‡o †KD _vK‡Z cv‡i bv GK gyn~Z©I, kixi hZÿY Av‡Q Kg©I
ZZÿY Av‡Q| kvixwiK Kg© AvcvZ`„wó‡Z bv _vK‡jI gvbwmK Kg© _vK‡eB|
Avcbvi Ny‡gi g‡a¨I Avcbvi AvZ¥v Kg© K‡i P‡j| kªxK…ò AviI ej‡jb, Õ b
Kg©Yvg& Abvi¤¢vr ˆb®‹g©¨s cyiæ‡lvnkœy‡Z| b P msb¨mbv‡`e wmw×s mgwaM”QwZÕ
Kg©vbyôvb bv K‡i †KD ˆb®‹g©¨-Ae¯’v jvf Ki‡Z cv‡i bv| Avi Kg© Z¨vM
Ki‡jB wmw× jvf nq bv| K‡g©i ga¨ w`‡qB - wb®‹vg K‡g©i ØvivB Kg©-eÜb
xi
kÖxg™¢Me`&MxZv
†gvPb nq, wPË ï× nq| †mB ï× wP‡Ë AvZ¥-mvÿvrKvi nq| Kg© gvbyl‡K
Ki‡ZB n‡e| Kg© Qvov †m _vK‡Z cv‡i bv| K‡g©i `„wó fw½UvB cv‡ë w`‡Z
n‡e| fMevb ZvB AR©yb‡K ej‡Qb, ÕwbqZs Kziæ Kg© Z¡sÕ kv¯¿wewnZ Kg© Zzwg
K‡iv| GBfv‡e Kg© I Kg©mbœ¨vm GB `y‡Uvq wgjb ¯’vcb Ki‡jb|
3. mvab c‡_i mgš^q - Av‡M mvabvi bvbv cš’v wQj| †KD Ávb-mvabv
Ki‡Zv, †KD fw³mvabv, †KD †hvM-mvabv| Avi GB me cš’v wb‡q ci®úi
msNvZ weev`-wemsev` †j‡MB wQj| fMevb kÖxK…ò †`wL‡q w`‡jb †h, me
mvab-cš’v‡K mgwš^Zfv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Kg©, fw³, Ávb I †hvM - GB
PviwUi cÖ‡Z¨KwU c„_K c_| wKš‘ Pi‡g me c_ GK Z‡Ë¡ wgwjZ n‡e| Kg©
m¤^‡Ü kÖxK…ò ej‡jb, Abvm³ n‡q Kg© Ki‡j gvbyl cig MwZ cÖvß nq|
myZivs Zzwg Abvm³ n‡q mZZ KZ©e¨ K‡g©i Abyôvb Ki| Ávb c_ cÖm‡½
kÖxK…ò ej‡jb, me©Î mgeyw×, mK‡ji Kj¨v‡Y wbiZ, huviv Bw›`ªq¸wj‡K
mshZ K‡i kãvw`i A¸Pi, Ae¨³, me©e¨vcx, AwPšÍ¨, wbwe©Kvi, APj I
kvk¦Z wb¸©Yeªþ‡K Dcvmbv K‡ib, Zuviv Avgv‡K cÖvß nb| A_©vr Ávbxi
jÿ¨ wb¸©Yeªþ| Avevi fw³ cÖm‡½ fMevb AR©yb‡K ej‡jb, f³MY Abb¨v
fw³i ØvivB Avgv‡K Rvb‡Z, cÖZ¨ÿ Ki‡Z Ges Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z mg_©
nq| fMevb AviI ej‡jb - fw³i ØvivB mvaK Avgvi m¸Y I wb¸©Yiƒc
Rv‡bb Ges †mB wb¸©Yiƒc Rvbvi c‡iB Avgv‡Z cÖweó nb A_©vr gyw³jvf
K‡ib| †hvMmvabvi cÖm‡½ fMevb ej‡jb - evn¨ welq¸wj g‡bi evwn‡i
†i‡L A_©vr †m¸wji wPšÍv bv K‡i åæhyM‡ji g‡a¨ `„wó wbe× †i‡L, bvwmKvi
Af¨šÍ‡i wePiYkxj cÖvY I Acvb evqy‡K Kz¤¢‡Ki Øviv mgvb K‡i- wbiæ×
K‡i, †h †gvÿcivqY gywb Bw›`ªq, gb I eywׇK mshZ K‡i‡Qb Ges B”Qv,
fq I †µva iwnZ n‡q‡Qb, wZwb me©`vB gy³| GBfv‡e PviwU †hv‡Mi mgš^q
MxZvkv‡¯¿i ga¨ w`‡q †`Lvb n‡q‡Q|
4. bvbviKg Z‡Ë¡i mgš^q - fMevb kÖxK…ò bvbviKg Z‡Ë¡i mgš^q K‡i‡Qb
MxZv‡Z| Avgiv †`L‡Z cvB Dcwbl‡`i wfZiI i‡q‡Q GB me ZË¡| GK-GK
Rb GK-G‡KUv ZË¡ MÖnY K‡i Zvi Ici fvl¨ iPbv K‡i‡Qb| †hgb fMevb
k¼ivPvh© e‡j‡Qb A‰ØZ-ZË¡B n‡”Q wVK wVK Dcwbl‡`i Dc‡`k| wKš‘
MxZvi wfZ‡i me ZË¡B fMevb MÖnY K‡i‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡Qb, Õbwn
Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡ZÕ - Áv‡bi m`„k cweÎ Avi wKQzB G RM‡Z
†bB| GLv‡b Ávb gv‡b eªþ Ávb| ÕÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡ZঽR©ybÕ
- ÁvbvwMœ mg¯Í Kg©‡K cywo‡q †kl K‡i †`q| Avevi wZwbB e‡j‡Qb,
Õ†K¬‡kvঽwaKZi‡¯Ílvg †Zlvg& Ae¨³vm³‡PZmvg&Õ Ae¨v‡³i huviv wPšÍv K‡ib,
Áv‡bi Abykxjb huviv K‡ib, Zuv‡`i AZ¨šÍ †K¬k nq| KviY Zuviv †`nevb
†Zv! GB Ae¨³B n‡”Q cigZË¡, wb¸©Yeªþ| Avevi hLb hvw”Q cyiæ‡lvËg‡hv‡M,
xii
kÖxg™¢Me`&MxZv
fMevb e‡j‡Qb, ÕØvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K ÿiðvÿi Ge PÕ - Bn‡jv‡K ÿi
Avi Aÿi bv‡g `ywU cyiæl Av‡Qb| Avi GB `yB cyiæl †_‡K wfbœ GK DËg cyiæl
Av‡Qb, hv‡K cigvZ¥v ejv nq|
5. gvby‡li mgš^q - gvby‡li wfZi wewfbœ ai‡bi †jvK i‡q‡Q| †hgb,
mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK| Zv‡`i g‡a¨I GKUv mgš^q kÖxK…ò K‡i‡Qb|
wZwb KvD‡K ev‡` †`b wb| mKj‡KB MÖnY K‡i‡Qb|
6. cÖcwË - Gi A_© n‡”Q me©‡Zvfv‡e fMev‡bi kiY bvI| GB cÖcwËi
K_v MxZvi me©Î Qwo‡q Av‡Q| ïiæ‡ZB AR©yb e‡j‡Qb - Õwkl¨‡¯Íঽns kvwa
gvs Z¡vs cÖcbœg&Õ - Avwg †Zvgvi wkl¨, †Zvgvi cÖcbœ - †Zvgvi kiYvMZ,
Avgv‡K Dc‡`k `vI| MxZvi †k‡lI fMevb AR©yb‡K e‡j‡Qb, ÕZ‡ge
kiYs M”Q me©fv‡eb fviZÕ - †n fviZ, Zzwg me©‡Zvfv‡e ZuviB - †mB
Ck¦‡iiB - kiYvMZ nI; Õme©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªRÕ - me ag©vag©
†Q‡o GKgvÎ AvgviB kiY bvI| Avi MxZvi g‡a¨I eûevi GB cÖcwËi K_v
G‡m‡Q| †hgb, Õwbevmt kiYs myürÕ - fMevb mK‡jiB AvkÖq, mK‡jiB
kiY¨ I g½jKvix|
7. AeZvi ZË¡ - GwU GKwU bZzb wPšÍvaviv, hv MxZvq Av‡Q; wKš‘ †e‡`i wfZi
†bB| †e‡`i wfZi AvwaKvwiK cyiæ‡li K_v Av‡Q| AvwaKvwiK cyiæ‡liv GKUv
Kí a‡i AwaKvi wb‡q _v‡Kb - †hgb m~h© mn¯¿ hyM ch©šÍ RM‡Zi AwaKvi
wbe©vn K‡ib| Z‡e Guiv m„wó w¯’wZ jq Ki‡Z cv‡ib bv| wKš‘ MxZvi AeZviË¡
n‡”Q m¤ú~Y© c„_K| †h cig ZË¡ n‡”Q RM‡Zi GKgvÎ e¯‘ - The Reality
behind the whole universe - †mB cig Ë¡B GB RM‡Z †b‡g Av‡m, gvby‡li
†`n Aej¤^b K‡i| †mB fMevb‡K, whwb gvbyl‡`n aviY K‡i †b‡g G‡m‡Qb,
Zuv‡KB fw³ Ki‡Z n‡e, Zuvi K_v Abymv‡i Pj‡Z n‡e, Zuv‡Z me©Kg©dj
mgc©Y Ki‡Z n‡e| fMevb gvbyl n‡q †b‡g Av‡mb GB ZË¡Uv n‡”Q MxZvi
wfZi GKUv eo ZË¡| Ck¦‡ii AwPšÍ¨ kw³i e‡jB wZwb gvbyl n‡q hvb| fMevb
gvqvaxk Avi Rxe gvqvaxb| ZvB fMevb wbR gvqv‡K ekxf‚Z Ki‡Z cv‡ib
Ges ZvB K‡i wZwb hy‡M hy‡M Rx‡ei Kj¨v‡Yi Rb¨ AeZxY© nb|
¯^vgx we‡eKvb›` e‡j‡Qb, MxZv n‡”Q Õag©mgš^q-kv¯¿Õ| wZwb e‡j‡Qb,
MxZvi †h mgš^q †mwU weivU, Z`vbxšÍb Kv‡j fvi‡Zi †h mKj fveaviv wQj,
†m¸wj‡K MÖnY K‡i kÖxK…ò GKÎ mgwš^Z K‡iwQ‡jb|
Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnZ¡
	 cÖ_‡g MxZv †Kej mbvZb a‡g©i †jvKR‡bi g‡a¨B cÖPwjZ wQj;
eZ©gv‡b mgMÖ c„w_ex Ry‡o MxZvi mv¤ªvR¨ we¯Í…Z| MxZvi Ici ms¯‹…Z fvlvq
gnvb fvl¨ iPbv K‡i Zv‡K wekvj ÕgnvfviZÕ Kve¨ †_‡K †ei K‡i G‡b
wLª÷xq Aóg kZvãx‡Z Rbmvavi‡Yi Kv‡Q me©cÖ_g Dc¯’vcb K‡ib Avw`
k¼vivPvh©| Zvi Av‡M ch©šÍ GwU †mB wekvj gnvKv‡e¨i fx®§c‡e©i g‡a¨
nvwi‡q wM‡qwQj| k¼vivPv‡h©i GB gnvb KxwZ©i we‡kl mgv`i K‡i‡Qb
¯^vgx we‡eKvb›`| Zuvi wb‡Ri K_vq t Ók¼vivPvh© MxZv cÖPvi K‡iB gnv
†MŠi‡ei fvMx n‡qwQ‡jb| GB gnvcyiæl Zuvi gnr Rxe‡b †h mKj eo eo KvR
K‡iwQ‡jb, †m¸wji g‡a¨ MxZvcÖPvi I MxZvi GKwU fvl¨cÖYqb Ab¨Zg|
c„w_ex‡Z mbvZb-ag©vej¤^x cÖ‡Z¨K m¤úª`v‡qi cÖwZôvZvB cieZ©x Kv‡j Zuv‡K
AbymiY K‡i MxZvi GK GKwU fvl¨ wj‡L‡Qb|Ó
	 Gme m‡Z¡I MxZv mxgve× wQj gvÎ K‡qKRb cwÐZ I mvaym‡šÍi
g‡a¨B| c‡i Ab¨vb¨iv Gi Ici fvl¨ iPbv K‡ib Ges MÖš’wU ax‡i ax‡i
Avgv‡`i RvZxq fvlv¸wj‡Z cÖ‡ek K‡i| k¼ivPv‡h©i K‡qK kZK c‡i
gvivVx fvlvq mvay Áv‡bk¦i iPbv K‡ib Áv‡bk¦ix| AvaywbK Kv‡j †jvKgvb¨
wZjK iPbv K‡i‡Qb ÓMxZvinm¨Ó bv‡g GK gnvb MÖš’| Bs‡iR miKvi Zuv‡K
†h mg‡q K‡qK eQ‡ii Rb¨ eg©vi g›`vjq KvivMv‡i ew›` K‡i †i‡LwQj,
†m mg‡q MÖš’wU iwPZ nq| MÖš’wU AmvaviY| c„w_exi wewfbœ fvlvq MxZv-MÖš’
cÖKvwkZ n‡”Q Ges m‡½ m‡½ wewµI n‡q hv‡”Q| myZivs, Avgiv Ggb GK
hy‡M evm KiwQ, wbwðZfv‡e hvi iƒcPwiÎ ax‡i ax‡i wbg©vb K‡i w`‡”Q GB
GKwU gnvb MÖš’| MxZvi evYx wek¦Rbxb, ev¯ÍegyLx, kw³`vqx Ges cweÎKvix|
Gi mvZ‡kv †køv‡Ki Q›`I Lye mij - GK cOw³‡Z AvUwU e‡Y©i cÖPwjZ
ÕAbyózcÕ Q›`; hw`I gv‡Sg‡a¨ wKQz `xN©Zi Q›`I Av‡Q|
kÖxg™¢Me`&MxZv
MxZvi a¨vb
ॐ
cv_©vq cÖwZ‡evwaZvs fMeZv bvivq‡Yb ¯^qg&
e¨v‡mb MÖw_Zvs cyivYgywbbv g‡a¨gnvfviZg&|
A‰ØZvg„Zewl©Yxs fMeZxgóv`kva¨vwqbxg&
A¤^ Z¡vgbym›`avwg fMe`&Mx‡Z fe‡ØwlYxg&1
- ॐ! †n Rbbx fMe˜MxZv, Avcbvi gva¨‡g ¯^qs fMevb& kÖxK…ò-KZ©…K AR©yb
Dcw`ó n‡qwQ‡jb, cÖvPxb gnwl© e¨vm‡`e-KZ©„K gnvfvi‡Zi g‡a¨ fx®§c‡e©
(25 †_‡K 42 Aa¨v‡q) MÖw_Zv, Aóv`k-Aa¨vqiƒwcYx, A‰ØZZË¡iƒc Ag„Zewl©Yx
I cybR©b¥bvkxbx -fMeZx, Avwg m`v Avcbvi a¨vb Kwi| 1
b‡gvঽ¯‘ †Z e¨vm wekvjey‡×
dzjøviwe›`vqZc·bÎ|
†hb Z¡qv fviZ‰Zjc~Y©t
cÖR¡vwj‡Zv Ávbgqt cÖ`xct 2
- †n gnvgwZ e¨vm‡`e, Avcbvi †PvL`ywU cÖùzwUZ cÙc‡Îi gZ wekvj,
Avcwb gnvfviZiƒc ˆZjc~Y© Ávbgq cÖ`xc cÖR¡wjZ K‡i‡Qb - Avcbv‡K
cÖYvg Kwi| 2
cÖcbœcvwiRvZvq †Zv·e‰ÎKcvY‡q|
Ávbgy`ªvq K…òvq MxZvg„Z`y‡n bgt 3
- kiYvM‡Zi Kíe„ÿZzj¨, GKnvZ Ak¦-Zvo‡bi †eÎ`Ðavix, MxZviƒc
Ag„Z‡`vnbKvix I (`wÿY n‡¯Í) Ávbgy`ªvhy³ fMevb kÖxK…ò‡K cÖYvg Kwi| 3
m‡e©vcwbl‡`v Mv‡ev †`v»v †Mvcvjb›`bt|
cv‡_©v ermt myax‡f©v³v `y»s MxZvg„Zs gnr 4
- Dcwbl`¸wj n‡jv Mvfx, †`v»v n‡jb kÖxK…ò, erm AR©yb, ï×eyw×
bvixcyiæl cvbKZ©v Ges Ag„Zgqx MxZv n‡jv `y»| 4
emy‡`emyZs †`es KsmPvY~ig`©bg&|
†`eKxcigvb›`s K…òs e‡›` RM`&¸iæg& 5
- Ksm I PvY~i (Amyi cÖe„wËi `yB cvlÐ) webvkK, Rbbx †`eKxi cigv›``vqK,
emy‡`ecyÎ RM`&¸iæ fMevb kÖxK…ò‡K e›`bv| 5
xv
kÖxg™¢Me`&MxZv
fx®§‡`ªvYZUv Rq`ª_Rjv MvÜvibx‡jvrcjv
kj¨MÖvneZx K…‡cY enbx K‡Y©b †ejvKzjv|
Ak¦ÌvgweKY©‡NvigKiv `y‡h©vabvewZ©bx
†mvËxY©v Ljy cvЉe iYb`x ˆKeZ©‡K †Kk‡e 6
- Kziæ‡ÿÎhy×iƒc †h b`x‡Z fx®§ I †`ªvYiƒc `yB Zxi, Rq`ª_iƒc Rj,
MvÜviivRiƒc (wcw”Qj -kKzbx) bxj cÙ, kj¨iƒc nv½i, K…ciƒc Li‡¯ªvZ,
KY©iƒc DËvj Zi½, Ak¦Ìgv I weKY©iƒc `yB Kzgxi Ges `y‡h©vabiƒc NyY©veZ©;
fMevb kÖxK…ò KY©avi _vKvq cvÐeMY †mB iYb`x wbwðZiƒ‡c DËxY© n‡qwQ‡jb|
cvivkh©ePtm‡ivRggjs MxZv_©M‡ÜvrKUs
bvbvL¨vbK‡Kkis nwiK_vm‡¤^vabv‡evwaZg&|
†jv‡K m¾blU& c‰`inint †ccxqgvbs gy`v
f‚qv™¢viZc¼Rs KwjgjcÖaŸswm bt †kÖq‡m 7
- civkicyÎ e¨vm‡`‡ei evK¨iƒc m‡iveiRvZ, nwiK_v-cÖm½ Øviv c~Y©
cÖùzwUZ, bvbv AvL¨vbiƒc †Kkihy³, †h c‡Ùi gay GB RM‡Zi m¾biƒc
ågiMY wbZ¨ cvb K‡ib, MxZviƒc ZxeªmyMÜhy³ Agj gnvfviZiƒc †mB cÙ
Kwjhy‡Mi Kjyl bv‡k DrmyK e¨w³‡`i m‡e©vËg Kj¨vY KiæK| 7
g~Ks K‡ivwZ evPvjs c½ys j•Nq‡Z wMwig&|
hrK…cv Zgns e‡›` cigvb›`gvaeg& 8
- huvi K…cv g~K‡K evM¥x K‡i Ges c½y‡K wMwij•Nb Kivq, †mB cigvb›`¯^iƒc
gvae‡K (kÖxK…ò‡K) e›`bv Kwi| 8
hs eªþveiæ‡Y›`ªiæ`ªgiæZt ¯‘š^wšÍ w`‰e¨t ¯Í‰e-
†e©‰`t mv½c`µ‡gvcwbl‰`M©vqwšÍ hs mvgMvt|
a¨vbvew¯’Z-Z`&M‡Zb gbmv ck¨wšÍ hs †hvwM‡bv
hm¨všÍs b we`yt myivmyiMYv †`evq Z‰¯§ bgt 9
- eªþv, eiæY, B›`ª, iæ`ª I giærMY w`e¨ ¯Íe Øviv huvi e›`bv K‡ib, mvgvqKMY
A½, c`µg I Dcwbl`-mn †e` cvV K‡i huvi gwngv KxZ©b K‡ib, †hvMxiv
a¨v‡b Z˜MZwPË n‡q a¨v‡b huv‡K `k©b K‡ib Ges †`evmyiMYI huvi Pig ZË¡
AeMZ bb, †mB cig †`eZv‡K cÖYvg Kwi| 9
kªxg™¢Me`&MxZvi g½ja¨vb mgvß|
MxZvcv‡Vi wewa
	 ï×fv‡e c~e©g~Lx ev DËig~Lx e‡m cÖ_‡g AvPgb Ki‡eb| Zvici
ï×fv‡e w¯’iwP‡Ë Avm‡b e‡m MÜcy®úvw` Øviv MxZvkv‡¯¿i c~Rv Ki‡e|
PÛxMÖš’-c~Rvi b¨vq MxZv MÖš’I c~Rv Ki‡Z nq| c‡i wb¤œiƒ‡c Kib¨vm I
A½b¨vm Ki‡eb|
kÖxnqMÖxevq bgt
ïK¬v¤^iais weòzs kwkeY©s PZzf©yRg&|
cÖmbœe`s a¨v‡qr me©we‡NœvckvšÍ‡q
bvivqYs bg®‹…Z¨ bi‰Âe b‡ivËgg&|
†`exs mi¯^Zxs ˆPe Z‡Zv Rqgy`xi‡qr 
e¨vms ewkôbßvis k‡³«t †cŠÎgKj¥lg|
civkivZ¥Rs e‡›` ïKZvZs Z‡cvwbwag& 
e¨vmvq weòzi~cvq e¨vmiƒcvq weò‡e|
b‡gv ˆe eªþwea‡q ewkôvq b‡gv bgt
APZze©`‡bv eªþv wØevûic‡iv nwit|
Afvj‡jvPbt k¤¢yf©Mevb& ev`ivqwYt 
ॐ Am¨t kÖxg™¢Me`&MxZv-gvjv-gš¿m¨Ó ÓkÖxfMevb †e`e¨vmt Fwlibyóyc&
Q›`t kÖxK…òtÓ cigZ¥v †`eZv ÓA‡kŠP¨vb& Aš^‡kvP¯Ís cÖÁvev`vsð fvl‡mÓ
ÓBwZexRg& meŸ©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªRÓ BwZ kw³t, ÓAns Z¡vs
me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg gv ïPtÓ BwZ KxjKg&|
1| Kib¨vm
GB gš¿wU cvV K‡i Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj ( ms¯‹…Z- A½yô ) Øviv ZR©bx ¯úk©
K‡i co‡eb -
Óˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKtÓ - BwZ A½yôvf¨vs bgt|
cybivq Hiƒ‡c ZR©bx ¯úk© K‡i co‡eb -
Ób ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZtÓ - BwZ Z¾©bxf¨vs ¯^vnv|
Zvici Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj (A½yô) Øviv ga¨gv ¯úk© K‡i co‡eb -
ÓA‡”Q‡`¨vnqg& A`v‡n¨vnqg& A‡K¬‡`¨vn‡kvl¨ Ge PÓ - BwZ ga¨gvf¨vs elU&|
xvii
kÖxg™¢Me`&MxZv
c‡i Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj (A½yô) Øviv AbvwgKv ¯úk© K‡i co‡eb -
ÓwbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvnqs mbvZbtÓ - BwZ AbvwgKvf¨vs ûg&|
Zvici Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj Øviv Kwbôv½ywjØq ¯úk© K‡i co‡eb -
Óck¨ †g cv_© iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªktÓ - BwZ Kwbóvf¨vs †eŠlU&|
†k‡l `wÿY n‡¯Íi KiZj Øviv evg n‡¯Íi KiZj‡K ¯úk© K‡i co‡eb -
Óbvbvweavbx w`e¨vwb bvbveY©v K…Zxwb PÓ - BwZ KiZj c„ôvf¨vg& A¯¿vq dU&|
(co‡Z co‡Z nvZZvwj w`‡eb)|
2| ü`qvw`b¨vm (A½b¨vm)
wb‡¤œv³ gš¿wU c‡o `wÿYn¯Í Øviv ü`q ¯úk© Ki‡eb -
Óˆbbs wQ`wšÍ kv¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKtÓ BwZ ü`qvq bgt|
c‡i wb‡Pi gš¿wU c‡o `wÿY n‡¯Íi ZR©bx-ga¨gvMÖ Øviv wk‡iv‡`k (g¯ÍK) ¯úk©
Ki‡eb -
Ób ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZtÓ BwZ wki‡m ¯^vnv|
AZtci wb‡¤œv³ gš¿wU c‡o wkLv ¯úk© Ki‡eb -
ÓA‡”Q‡`¨vnqg& A`v‡n¨vnqg& A‡K¬‡`¨vn‡kvl¨ Ge PÓ - BwZ wkLv‰q elU&|
Zvici wb¤œwjwLZ gš¿ c‡o h_vµ‡g `wÿY Kiv½ywjmg~n Øviv evg evûg~j I
evg Kiv½ywjmg~n Øviv `wÿY evûg~j ¯úk© Ki‡e A_©vr KeP Ki‡eb -
ÓwbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvnqs mbvZbtÓ - BwZ KePvq ûg&|
Gi c‡i `wÿY n‡¯Íi ZR©bx, ga¨gv I AbvwgKv Øviv evg I `wÿY †bÎ Ges
bvmvg~j ¯úk© K‡i wb‡¤œv³ gš¿wU co‡eb -
Óck¨ †g cv_©iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªktÓ - BwZ †bÎvqvq †eŠlU&|
†k‡l `wÿY n‡¯Íi ZR©bx I ga¨gv½ywj Øviv evg KiZj †eóbc~e©K evg
KiZ‡j AvNvZ Ki‡eb Ges wb¤œwjwLZ gš¿wU co‡eb -
Óbvbvweavwb w`e¨vwb bvbveY©vK…Zxwb PÓ BwZ KiZj-c„ôvf¨vg& A¯¿vq dU&|
ÓkÖxK…ò cÖxZv_©s cv‡V wewb‡qvMtÓ (fMevb kÖxK…‡òi cÖxwZi wbwgË MxZvcvV
KiwQ - Giƒc msKí Ki‡e)| msKív‡šÍ MxZvi a¨vb cvV Ki‡e| fMevb‡K
¯§iY I cÖYvg K‡i MxZvi gg©v_© n„`‡q cÖKvk Kivi Rb¨ AvšÍwiK cÖv_©bvc~e©K
MxZvcvV Avi¤¢ Ki‡Z nq| MxZvcvVv‡šÍ MxZv-gnvZ¥¨ cvV Ki‡eb| AvswkK
n‡jI MxZvi wbZ¨cvV GKvšÍ Avek¨K| MxZvq me©kv‡¯¿i mvi wbwnZ Av‡Q|
MxZvi mvivsk
hv n‡q‡Q Zv fvjB n‡q‡Q,
hv n‡”Q, Zv fvjB n‡”Q|
hv n‡e ZvI fvjB n‡e|
†Zvgvi wK nvwi‡q‡Q - †h Zzwg Kuv`‡”Qv?
Zzwg wK wb‡q G‡mwQ‡j - †h Zzwg nvwi‡qQ?
Zzwg wK m„wó K‡iQ - hv bó n‡q †M‡Q?
Zzwg hv wb‡qQ, GLvb †_‡KB wb‡qQ|
hv w`‡qQ, GLvb †_‡KB w`‡qQ|
†Zvgvi AvR hv Av‡Q,
Kvj Zv Ab¨Kv‡iv wQj|
ciï †mUv Ab¨Kv‡iv n‡q hv‡e,
cwieZ©bB msmv‡ii wbqg|
- kÖxK…ò|
bxwZ, Av`k© I ag© GB wZb -
mg~`ªZ‡U wbwg©Z evjyKYvi gZ wbišÍi fv½‡Z _v‡K|
G‡`i-†K cybt¯’vcb Ki‡Z nq|
- kÖxK…ò|
Kyiæ‡ÿÎ hy‡×i K‡qKwU ch©‡eÿY
1. PwiÎ wbe©vPbt
kÖxK…òt AvZ¥Ávb Gi cÖZxK| whwb ü`‡qi me©‡¯^i ÁvZv|
a„Zivóªt AÜ gb Gi cÖZxK| AÁvbiƒc a„Zivóª cy·`i Rb¨ †gv‡ni Kvi‡Y
m`v Zvi `„wó wbR cy·`i IciB _v‡K| GKw`‡K mšÍv‡bi cÖwZ †gvn I Ab¨
w`‡K wb‡RiI ivR wmsnvm‡bi cÖwZ †jvf wQj, †mB †jvf †_‡K wZwb †eiæ‡Z
cvi‡Qb bv|
MvÜvixt MvÜvix n‡jv Kvgbv ev evmbvi cÖZxK| hLb Kvgbv ev evmbv AÜ
g‡bi mv‡_ wgwjZ nq ZLb cuvPwU Bw›`ªq welq I cuvPwU K‡g©w›`ª‡qi gva¨¨‡g
ÎæwUi mw¤§jY N‡U|
mÄqt mÄq n‡jb - we‡eK| mshgiƒc mÄq a„Ziv‡óªi AÜ gb‡K evi evi
ˆPZb¨ ev Áv‡bi w`‡K †div‡Z †Póv K‡ib|
fx®§t fx®§ n‡jb - cÖPÐ B”Qv kw³i AwaKvix| fx‡®§i wQj B”Qvg„Zz¨| B”QvB
åg| B”Qvi mgvwß I åg `~i nIqv GKB e¨vcvi|
cvÐet cvÐeMY n‡jb - cÂZš¿ ev cÖK…wZi cuvPwU gyj Dcv`vb (gvwU, Rj,
Av¸b, evZvm, AvKvk)| cwi®‹vi gb, ˆah©¨ I cÖLi eyw×i cÖZxK|
`y‡h©vabvw`t GKkZ †KŠie (`y‡h©vabvw`) n‡jv cuvPwU Bw›`ªq welq I cuvPwU
K‡g©w›`ª‡qi GKkZ ÎæwU (cÖ‡Z¨‡Ki 10wU K‡i) Ges †¯^”QvPvix|
we`yit we`yi n‡jb ag©ivR, ¯^qs hg we`yi n‡q Rb¥ wb‡q‡Qb|
2. Kziæ‡ÿÎ hy‡×i KviYt fx®§, ¸iæ †`ªvY I KY© - GB wZb Rb ag© Rvbv m‡Z¡I
Aag©x‡`i (`y‡h©vabvw`) m‡½ hy‡× Ask MÖnY K‡i mgMÖ mgvR‡K aŸsm K‡i|
myZivs GB wZb Rb‡KB Kziæ‡ÿÎ hy‡×i KviY g‡b Kiv nq| GB wZb Rb ag©‡K
wfwË K‡i `y‡h©vabvw`i m‡½ †hvM bv w`‡j nq‡Zv hy× bvI n‡Z cvi‡Zv|
- kÖxK…ò|
3. hywawô‡ii fzjt hywô‡ii Ryqv †Ljvq Avmw³ wQj, KviY wZwb fvj Ryqv ev
cvkv-†Ljv bv Rvbv m‡Z¡I µxovP‡µ Ask MÖnY K‡i wQ‡jb Ges wØZxevi kKz-
bxi mv‡_ µxovP‡µ Ask MÖnY wQj Zvi g‡bi An¼vi| KviY Zv‡K cÖwZ`›`x
xx
kÖxg™¢Me`&MxZv
wbe©vP‡bi my‡hvM †`Iqv n‡qwQj| wZwb kKzbx Qvov Ab¨ KvD‡K †e‡Q wb‡Z
cvi‡Zb| hywawô‡ii wØZxq fzj n‡jv hy‡×i c‡i hLb `y‡h©vab GKv †eu‡P
Av‡Qb hywawôi e‡jwQ‡jb Avgv‡`i cuvP fvB‡qi g‡a¨ hv‡K Lywk †e‡Q bvI
Avi †h fv‡e hy× Ki‡Z PvI Ki| Avgv‡`i †h‡Kvb GKRb‡K nviv‡jB Zzwg
cy‡iv m¤ªv‡R¨i AwaKvix n‡q hv‡e| G‡Z kÖxK…òI weiw³ cÖKvk K‡iwQ‡jb|
KviY - hw` `y‡h©vab bKzj A_ev mn‡`e‡K †e‡Q wb‡Zb-m¤¢eZ `y‡h©vabB Rqx
n‡Zb|									
							-kÖxejivg|
4. Kziæ‡ÿÎt Avgv‡`i kixiI Avm‡j GKwU Kziæ‡ÿÎ| hLb ü`q †`‡k ˆ`ex
m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GwU ag©‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Avi hLb Avmyix m¤ú‡`i
AvwaK¨ N‡U ZLb GwU Kziæ‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Kziæ gv‡b Ki -Av‡`kvZ¥K|
cÖK…wZRvZ wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡q gvbyl Kg© K‡i| ÿYKvjI Kg© bv K‡i gvbyl
_vK‡Z cv‡i bv| Ggb wK Ny‡gi g‡a¨I Kg© eÜ nq bv| Gfv‡eB gvbyl K‡g©i
e܇b Ave× nq| wKš‘ hLb cyY¨gq cÖe„wËi AvwaK¨ (cvÐeMY) N‡U ZLb GB
†`nB ag© †ÿ‡Î cwiYZ nq|
						 -kÖxg™¢MeZMxZv|
5. cvc jyKv‡j cvc ev‡o, jywK‡q ag© Ki‡j ag© Z¡ivwš^Z nq : cvcx hLb
cvc‡K jy‡Kvq ZLb Zvi cvc evo‡Z _v‡K, KviY GB cvc Zv‡K AviI
cv‡ci w`‡K wb‡q hvq| Avi ag© hLb †jvK Pÿzi AšÍiv‡ji Kiv nq †mUvB
ZLb AviI a‡g©i w`‡K wb‡q hvq|
							-gnvfviZ|
kÖxg™¢Me`&MxZv
cª_g Aa¨vq
AR©yb-welv`-†hvM
	 Avgiv AvR †_‡K fMe`&MxZvi cÖ_g Aa¨vq cvV ïiæ Kie| fMe`&MxZv
cvV ïiæ Kivi Av‡M wKQz f‚wgKvi cÖ‡qvRb| AvR †_‡K cÖvq cuvP nvRvi eQi
Av‡M fviZe‡l© Kziæ bv‡g GK ivResk wQj| GB ivRes‡ki ivRavbx wQj
nw¯Íbvcyi| AvwacZ¨ jv‡fi Rb¨ GKB ivRes‡ki `ywU kvLv - Kziæ I cvÐe‡`i
g‡a¨ GK fqven M„nhy× msNwUZ nq| GB hy‡× mgMÖ fviZel© `yBfv‡M wef³
n‡q wM‡qwQj| Gi GK c‡ÿ wQj nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv a„Ziv‡óªi cyÎMY
(`y‡h©vabvw`) I Aci c‡ÿ wQj cvÐeMY (hywawôivw`)| GB hy×wU msNwUZ
n‡qwQj Kziæ‡ÿÎ bvgK ¯’v‡b - hv‡K ag©‡ÿÎ ev cyY¨‡ÿÎ ejv nq| Kziæ‡ÿÎ
kniwU w`jøx †_‡K cÖvq 105 gvBj `~‡i Aew¯’Z| MxZvi hLb AeZviYv nq
†mB mg‡qi Av‡M †_‡KB H ¯’vb cÖvPxb I cyY¨‡ÿÎ ev ag©‡ÿÎiƒ‡c cwiMwYZ
wQj| AvRKvjI we‡kl we‡kl mg‡q jÿ jÿ †jvK ILv‡b mg‡eZ n‡q
ILvbKvi m‡ive‡i ¯œvb K‡i| GB n‡jv Kziæ‡ÿÎ, hv‡K ag©‡ÿÎ - a‡g©i ¯’vb,
cyY¨f‚wg ejv nq| GB Kziæ‡ÿ‡Î `y‡h©vabvw` I hywawôivw` `yB cÿ hy‡× jWvB
Ki‡Z Ro n‡qwQj| GB hy‡×i we‡kl Zvrch© n‡jv - fMevb kÖxK…ò wb‡R
cvÐe‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| hy× ïiæi wVK Av‡M fMevb kÖxK…ò I
ARy©‡bi g‡a¨ K‡_vcK_b n‡qwQj Ges kÖxK…ò ARy©b‡K †h wb‡`©kvejx cÖ`vb
K‡iwQ‡jb Zv MxZv-AvKv‡i Avgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q| GLv‡b mÄq bv‡g GKwU
PwiÎ Av‡Q; wZwb n‡jb †KŠie‡`i `„wónxb m¤ªvU a„Ziv‡óªi AbyPi ev gš¿x|
fMevb e¨vm mÄq‡K we‡kl ei`vb K‡iwQ‡jb - hvi d‡j wZwb ivRcÖvmv‡`
m¤ªv‡Ui Kv‡Q e‡m †_‡KB Kziæ‡ÿ‡Îi hyׇÿ‡Î hv N‡U‡Q Zv †`L‡Z I ïb‡Z
cv‡eb| GB AbyMÖ‡ni d‡jB mÄq hyׇÿ‡Îi NUbvejx Rvb‡Z DrmyK m¤ªvU
a„Zivóª‡K hy‡×i weeiY w`‡”Qb| ZvB Avgiv †`LwQ cÖ_g Aa¨vq ïiæ n‡”Q
a„Ziv‡óªi GKwU cÖkœ w`‡q -
a„Zivóª DevP
ag©‡ÿ‡Î Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZv hyhyrmet|
gvgKvt cvÐev‰ðe wKgKze©Z mÄq 1
ivRv a„Zivóª wRÁvmv Ki‡jb - †n mÄq, hy×gb¯‹ n‡q Avgvi cyÎMY I
cvÐeMY ag©K‡g©i †K›`ªf‚wg ev cyY¨f‚wg Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZ n‡q Kx Kij? 1
Zvrch©t Kziæ‡ÿÎ ev ag©‡ÿÎ hy×wU ¸iæZ¡c~Y© G Kvi‡Y †h - GB hy‡× fMevb
kÖxK…ò ¯^qs AR©y‡bi c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| GLv‡b AÁvbiƒc a„Zivóª I
kÖxg™¢Me`&MxZv
22
mshgiƒc mÄq| AÁvbve„Z gb a„Zivóª wQ‡jb Rb¥vÜ; wKš‘ mshgiƒc mćqi
gva¨‡g wZwb †`‡Lb I †kv‡bb| ivRv a„Zivóª wbwðZ wQ‡jb †h, Zuvi cyÎMY
I cvÐeMY hy‡×i Rb¨B †mLv‡b mg‡eZ n‡q‡Q| †h‡nZz fMevb kÖxK…ò wb‡R
cvÐe‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡q‡Qb, GB Rb¨ Kziæ es‡ki ivRv a„Zivóª Zuvi
cy·`i PzivšÍ hy× R‡qi wel‡q LyeB mw›`nvb ev wØavMÖ¯Í wQ‡jb| GB m‡›`n
†_‡KB ivRv a„Zivóª Zuvi AbyPi mÄq‡K wRÁvmv Ki‡jb, `y‡h©vabvw` Avgvi
cyÎMY I Aci c‡ÿ hywawôivw` cvÐeMY - Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZ n‡q Kx Kij?
Kziæ‡ÿÎ hy‡×i D‡Ïk¨ t ag©ms¯’vcbB GB hy‡×i gyj D‡Ïk¨ wQj e‡j
g‡b Kiv nq| KviY ag©ms¯’vc‡bi wcZv fMevb kÖxK…ò wb‡R AR©y‡bi c‡ÿ
Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb - G‡ZB welqwU ¯úó n‡qwQj| ivRv a„Zivóª Rvb‡Zb
†h Zvi cyÎMY mK‡jB ag©xqwel‡q wQj G‡Kev‡iB AÜ| Z_vwcI wZwb wbR
cy·`i †gv‡n AÜ wQ‡jb| hw`I cvÐeMY Ges a„ZivóªcyÎMY GKB cwievi
f‚³ wQj - wZwb B”QvK…Zfv‡eB Zvi cy·`i †KŠie e‡j `vwe Ki‡Zb Ges
cvÐe‡`i Avjv`v K‡i †i‡LwQ‡jb| mgv‡R Aag©, AbvPvi e„w× †c‡q kvmb
e¨e¯’v G‡Kev‡iB †f‡½ c‡owQj| ZLb mgv‡R ag©ms¯’vcb Acwinvh©© n‡q
c‡owQj| km¨ f‚wg‡Z AvMvQv n‡j †hgb Zv Zz‡j †dj‡Z nq - †Zgwb Aag©x
`y‡h©vabvw` I Ab¨vb¨‡`i AvMvQv m¦iƒc DrcvUb K‡i hywawôivw`i ( huviv Rb¥
†_‡KB ag©vkÖqx wQ‡jb ) gva¨‡g ag©ms¯’vcb KivB wQj GB hy‡×i D‡Ïk¨|
[ a„Zivóªt ( AÜ ivRv, `y‡h©vabvw`i wcZv ) mÄq ( ivRv a„Ziv‡óªi AbyPi ) DevP ( ej‡jb )
ag©‡ÿÎ ( †`eZv‡`i hÁ¯’j, cyY¨f‚wg ) Kziæ‡ÿ‡Î ( Kziæ‡ÿÎ bvgK ¯’v‡b ) mg‡eZvt ( mg‡eZ
n‡q, wgwjZ n‡q ) hyhyrmet ( hy× gb®‹, hy×vwfjvlx ) gvgKvt ( Avgvi cyÎMY ) P ( I, Ges )
wKg& Ge ( wK ) AKze©Z ( Kij ) ] 1
mÄq DevP
`„ó¦v Zz cvÐevbxKs e~¨ps `y‡h©vab¯Í`v|
AvPvh©gycm½g¨ ivRv ePbgeªexr 2
mÄq ej‡jb - ZLb ivRv `y‡h©vab, cvÐeˆmb¨mg~n‡K hy‡× e~¨ne× †`‡L, Zuvi
A¯¿wkÿv¸iæ †`ªvYvPv‡h©i wbKU wM‡q GB K_v ej‡jb| 2
Zvrch©t hw`I `y‡h©vab ivRv wnmv‡e †ek Kzkjx wQ‡jb - wKš‘ cvÐe
†mbv`‡ji cÖ¯‘wZ †`‡L wZwb †h wKQzUv fxZ n‡qwQ‡jb Zv‡Z †Kvb m‡›`n
†bB| ivRv `y‡h©vab cvÐeˆmb¨mg~n‡K hy‡× e~¨ne× †`‡L, AvPvh© †`ªv‡Yi Kv‡Q
wM‡q cvÐe‡mbv`‡ji cÖ¯‘wZi wel‡q AewnZ Ki‡jb Ges wKQz Dc‡`kevK¨
ej‡jb| (wZwb wK AewnZ Ki‡jb Zv cvIqv hv‡e c‡ii †køv‡K)
[ mÄq ( ivRv a„Ziv‡óªi AbyPi ) DevP ( ej‡jb ) `„ó¦v (†`‡L ) Z`v Zz ( ZLb ) cvÐe-
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
23
AgxKs ( cvÐe‡`i ˆmb¨MY‡K ) e~ps ( e~¨nvKv‡i, e~¨ne× ) ivRv ( ivRv `y‡h©vab ) AvPvh©g&&
( †`ªvYvPv‡h©i ) Dcm½g¨ ( mgx‡c wM‡q ) ePbg& ( K_v ) Aeªexr ( ej‡jb ) ] 2
c‰k¨Zvs cvÐzcyÎvYvgvPvh© gnZxs Pg~g&|
e~¨pvs `ªæc`cy‡ÎY Ze wk‡l¨Y axgZv 3
- †n ¸iæ‡`e, †`Lyb Avcbvi ¸Yevb wkl¨ ivRv `ªæc`-cyÎ KZ©„K cvÐzcyÎM‡Yi
civµgx †mbv e~¨nvKv‡i mw¾Z i‡q‡Q| (D‡jøwLZ `ªæc`-cyÎ n‡jb - a„ó`y¨¤œ,
whwb wQ‡jb †`ªv‡Yi Avcb ¸Yevb wkl¨)| 3
Zvrch©t `y‡h©vab GKRb Kzkjx ivRv wQ‡jb, wZwb AvPvh© †`ªv‡Yi `~e©j w`K¸‡jv
Zuv‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡jb| †mB `~e©j w`K¸‡jv n‡jv - 1. cvÐeM‡Yi
A¯¿-wkÿv¸iæ wQ‡jb GB †`ªvYvPvh©; Zuvi †¯œnab¨ wkl¨ cvÐzcyÎM‡Yi cÖwZ
Ges we‡kl K‡i AR©y‡bi cÖwZ `~e©jZv i‡q‡Q; 2. ivRv `ªæc‡`i m‡½ AvPvh©
†`ªv‡Yi ivR¨-welqK `›` wQj; 3. ivRv `ªæc` wQ‡jb cvÐe‡`i ¯¿x †`ªŠc`xi
wcZv; 4. ivRv `ªæc` e„nr hÁ-Av‡qvR‡bi gva¨‡g Avwke©v`¯^iƒc GK cyÎ
mšÍvb-a„ó`y¨¤œ‡K jvf K‡ib, whwb †`ªvYvPvh©‡K ea Ki‡Z mÿg n‡eb -
†`ªvYvPvh© G welqwU Rvbv m‡Z¡I a„ó`y¨¤œ‡K A¯¿-wkÿv w`‡qwQ‡jb| GLb Zuvi
†¯œnab¨ wkl¨ cvÐzcyÎMY, †mB ivRv `ªæc` Ges Zvi cyÎ a„ó`y¨¤œ Aci c‡ÿ
i‡q‡Qb| `y‡h©vab GB welq¸wji cÖwZ m‡PZb _vK‡Z ej‡jb|
[ ck¨ ( †`Lyb ) GZvs ( GB ) cvÐz-cyÎvYvg& ( cvÐeM‡Yi ) AvPvh© ( †n ¸iæ‡`e ) gnZxs ( gnZx,
wecyj ) Pgys ( †mbv ) Ze ( Avcbvi ) axgZv ( axgvb, eyw×gvb ) wk‡l¨Y ( wkl¨ ) `ªæc`-cy‡ÎY
( `ªæc‡`i cyÎ ) e~¨pvs ( e~¨nvKv‡i mw¾Z )] 3
AÎ k~iv g‡nl¦vmv fxgvR©ybmgv hywa|
hyhyav‡bv weivUð `ªæc`ð gnvi_t 4
a„ó‡KZy‡ðwKZvbt KvkxivRð exh©evb& |
cyiæwRr KzwšÍ‡fvRð ˆke¨ð bicy½et 5
hyavgby¨ð weµvšÍ DˇgŠRvð exh©evb& |
†mŠf‡`ªv †`ªŠc‡`qvð me© Ge gnvi_vt 6
- GB cvÐe‡mbvi g‡a¨ hy‡× fxg I AR©y‡bi mgKÿ mvZ¨wK (hyhyavb), grm¨ivR
weivU, gnv‡hv×v `ªæc`, wkïcv‡ji cyÎ a„ó‡KZz, h`yeskxq exi †PwKZvb,
gnvexi KvkxivR, cyiæwRr, ivRv KzwšÍ‡fvR I bi‡kÖô ˆke¨, cvÂvj‡`kxq ivRv
civµgkvjx hyavgby¨ I gnvkw³gvb& DˇgŠRv, myf`ªvi cyÎ Awfgby¨, †`ªŠc`xi
cÂcyÎ Ges Ab¨vb¨ gnvabya©i exicyilMY Av‡Qb| Giv mK‡jB gnvi_| 4-6
Zvrch©t †`ªvYvPv‡h©i gZ eo †hv×vi wbKU cvÐe‡mbv`‡ji mKj †hv×v
kÖxg™¢Me`&MxZv
24
f‡qi KviY bvn‡jI AviI A‡bK eo eo †hv×v f‡qi KviY wQj| `y‡h©vab
cvÐe‡mbvi g‡a¨ hy‡× fxg I AR©y‡bi mgKÿ GB mKj †hv×v‡`i bvg D‡jøL
K‡ib| `y‡h©vab fxg I ARy©‡bi kw³ m¤ú‡K© Av‡MB AeMZ nIqvq Zuv‡`i
m‡½B Ab¨vb¨ exi‡`i Zzjbv K‡i‡Qb|
[ AÎ ( GLv‡b, cvÐe †mbvg‡a¨ ) k~iv ( k~iMY, exiMY ) gnv-Bl¦vmv ( gnvabya©i ) fxg-
AR©yb-mgv ( fxg I AR©y‡bi mgKÿ ) hywa ( hy‡× ) hyhyavbt ( mvZ¨wK ) weivUt-P ( I grm¨ivR )
P ( Ges, I ) gnvi_t ( gnv‡hv×v ) `ªæc`t ( `ªæc` ) a„ó‡KZyt ( wkïcv‡ji cyÎ ) †PwKZvbt
( h`yeskxq exi ) P ( I,Ges ) KvkxivRt ( KvkxivR ) exh©evb& ( gnvexi ) cyiæwRr ( cyiwRr )
KzwšÍ‡fvRt-P ( I ivRv KzwšÍ‡fvR ) ˆke¨t ( ˆke ) P bicy½et ( I bi †kÖô ) hyavgby¨t
( hyavgby¨ ) P weµvšÍt ( I civµgkvjx ) DˇgŠRvt ( DˇgŠRv ) P exh©evb& ( I kw³gvb )
†mŠf`ªt ( myf`ªvi cyÎ, Awfgby¨ ) †`ªŠc‡`qvt ( †`ªŠc`xi c cyÎ ) P ( G‡Z, Giv ) me© Ge
( mK‡jB, m‡e©=mK‡jB, Ge=B ) gnvi_vt ( gnvi_ )] 4-6
ivRv `yhy©ab Gevi wbR ˆmb¨‡`i cÖwZ `„wó AvKl©Y K‡i AvPvh© †`ªvY‡K ej‡jb
-
A¯§vKs Zz wewkóv †h Zvwbœ‡eva w؇RvËg|
bvqKv gg ˆmb¨m¨ msÁv_©s Zvb& eªexwg †Z 7
fevb& fx®§ð KY©ð K…cð mwgwZÄqt|
Ak¦Ìvgv weKY©ð †mŠg`wËR©q`ª_t 8
- †n wecÖei, Avgv‡`i c‡ÿ †h mKj wewkó †hv×v I †mbvcwZ Av‡Qb
Zuv‡`i‡K AeMZ nDb| Avcbvi AeMwZi Rb¨ Zuv‡`i bvg ejwQ| Gu‡`i †KD
†KD hy‡× †ek wbcyY| Avgv‡`i c‡ÿ cÖ_‡g Avcwb wb‡R, Zvici fx®§, KY©,
c‡i mgiwRr K…c, Ak¦_vgv, weKY©, Rq`ª_ I †mŠg`Ë cyÎ| 7-8
Zvrch©t `y‡h©vab Gevi Zvi wb‡Ri c‡ÿi mKj exiM‡Yi bvg D‡jøL Ki‡jb,
hviv Ghver mKj hy‡× Rqjvf K‡i‡Qb| weKY© - `y‡h©va‡bi fvB, Ak¦_vgv
- †`ªvYvPv‡h©i cyÎ, †mŠg`wË ev fzwikÖev - evnwjKv ivRv †mŠgw`Ë cyÎ, KY© -
cvÐe‡`i †R¨ô åvZv, K…c- GKRb wPiÄxe| Zuvi RgR †evb K…wci we‡q nq
†`ªvYvPv‡h©i mv‡_|
[ wØR-DËg ( †n wØR-DËg ), Zz ( wKš‘ ) A¯§vKs ( Avgv‡`i ) †h ( huviv ) wewkóvt ( wbcyY,
wewkó, cÖavb ) Zvwbœ‡eva=Zvb&-wb‡eva ( Zuv‡`i‡K AeMZ nDb ) bvqKvt ( bvqK, PvjK ) gg
( Avgvi ) ˆmb¨m¨ ( ˆm‡b¨i ) msÁv-A_©s ( AeMwZi Rb¨ ) Zvb& ( Zuv‡`i bvg ) eªexwg ( [Avwg]
ejwQ ) †Z ( Avcbvi ) fevb& ( Avcwb, †`ªvY ) fx®§t-P ( I fx®§ ) KY©t-P ( I KY© ) K…ct-P
( I K…cvPh© ) mwgwZÄq (mgiRqx) Ak¦Ìvgv ( Ak¦_vgv ) weKb©t-P (I weKY© [`y‡h©va‡bi Kwbô
åvZv] ) †mŠg`wËt (†mŠg`‡Ëi cyÎ, fzwikÖev ) Rq`ª_-P (I Rq`ª_ )] 7-8
[D‡jøL¨, KY© wQ‡jb KzwšÍi †R¨ôcyÎ, hywawôivw` cvÐe‡`i †R¨ôåvZv| wKš‘ G
mZ¨ ZLbI Zuviv Rvb‡Zb bv| †m GK inm¨| ZvB KY© †KŠie‡`i c‡ÿ †hvM
w`‡qwQ‡jb|]
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
25
		A‡b¨ P enet k~iv g`‡_© Z¨³-RxweZvt|
	bvbvk¯¿cÖniYvt m‡e© hy×-wekvi`vt 9
- Avgvi R‡b¨ cÖvY w`‡Z K…ZmsKí Ggb Ab¨ A‡bK exiI GLv‡b Av‡Qb,
Guiv mK‡jB k¯¿wb‡ÿ‡c my`ÿ I hy×wbcyY| 9
Zvrch©t `y‡h©vab ej‡Qb, Avgvi Rb¨ cÖvY w`‡Z K…ZmsKí †hgb - Rq`ª_,
K…Zfvigv, ˆkj¨ Ggb A‡bK exi †hv×viv i‡q‡Qb| AZGe, `y‡h©vab wbwðZ
wQ‡jb †h - G hy‡× wZwbB weRqx n‡eb|
[ A‡b¨ P ( Ges Ab¨ivI ) enet ( eû ) k~ivt ( k~i, exiMY ) gr-A‡_© ( Avgvi wbwgË,
Avgvi Rb¨ ) Z¨³-RxweZvt ( cÖvYZ¨v‡M cÖ¯‘Z ) bvbv-k¯¿-cÖniYvt ( bvbv k¯¿wb‡ÿ‡c mg_© )
hy×wekvi`vt ( hy×wbcyY,mgi`ÿ )] 9
Ach©vßs Z`¯§vKs ejs fx®§vwfiwÿZg&|
ch©vßs wZ¡`‡g‡Zlvs ejs fxgvwfiwÿZg& 10
- fx®§-iwÿZ Avgv‡`i ˆmb¨ MYbvZxZ ev AcwiwgZ (hy× R‡q mg_©), wKš‘
fxg-iwÿZ cvÐe‡`i ˆmb¨msL¨v cwiwgZ (hy× R‡q Amg_©)| 10
Zvrch©t GLv‡b `y‡h©vab Dfq ˆmb¨`‡ji Zzjbvg~jK kw³i cwigvc K‡i‡Qb|
wZwb wPšÍv K‡i‡Qb fx®§ Øviv iwÿZ Zv‡`i ˆmb¨ MYbvZxZ| Ges Aci w`‡K
cvÐe‡`i ˆmb¨msL¨v cwiwgZ| `y‡h©vab me©`v fx‡gi cÖwZ Cl©v-civqY wQ‡jb,
KviY wZwb wbwðZ wQ‡jb †h - hw` Zvi KLbI g„Zz¨ nqI, Zv n‡j †mUv fx‡gi
nv‡ZB n‡e| †mB m‡½ wZwb wbwðZ wQ‡jb †h, fx®§ I †`ªv‡Yi gZ my`ÿ,
AwfÁ hy×vMY †h‡nZz Zv‡`i c‡ÿ i‡q‡Q, myZivs Rq Zv‡`i wbwðZ|
[ Ach©vßs ( AcwiwgZ, MYbvZxZ ) Zr ( †mB ) A¯§vKs ( Avgv‡`i, †KŠie‡`i ) ejs ( ˆmb¨ej )
fx®§-AwfiwÿZs ( fx®§ Øviv myiwÿZ ) ch©vßs ( cwiwgZ, MYbv‡hvM¨ ) wZ¡`‡g‡Zlvs= Zz-B`s-
G‡Zlvs; B`s ( GB ) G‡Zlvs ( G‡`i, cvÐe‡`i ) Zz ( wKšÍ ) ejs ( ˆmb¨ej ) fxg-AwfiwÿZg
( fxg Øviv myiwÿZ )] 10
Aq‡bly P m‡e©ly h_vfvMgew¯’Zvt|
fx®§‡gevwfiÿš‘ fešÍt me© Ge wn 11
- GLb Avcbviv mK‡j ˆmb¨e~¨nmg~‡ni cÖ‡ekØv‡i wbR wbR ¯’v‡b Aew¯’Z
n‡q fx®§‡KB mnvqZv Kiæb Ges Zuv‡KB iÿv Kiæb| 11
Zvrch©t `y‡h©vab ej‡jb, fx®§ n‡jb me †_‡K ¸iæZ¡c~Y© e¨w³| Zuvi †Kvb ÿwZ
n‡j †mUv Avgv‡`i Rb¨ weivU ÿwZi KviY n‡e| ZvB wZwb hv‡Z myiwÿZ
_v‡Kb Zv Avgv‡`i wbwðZ Ki‡Z n‡e| `y‡h©vab cwi®‹vifv‡e Abyfe Ki‡jb
†h, Avgv‡`i weRq fx®§ Ges †`ªvYvPv‡h©i gZ †hv×v‡`i IciB wbf©i Ki‡Q|
myZivs Zv‡`i‡K myiwÿZ ivLv Avgv‡`i KZ©e¨|
kÖxg™¢Me`&MxZv
26
[ fešÍ ( Avcbviv ) m‡e©ly ( mK‡j ) Aq‡bly ( ey¨n¨Øv‡i ) P ( I, Ges ) h_vfvMg& ( h_v¯’v‡b,
¯^ ¯^ wefvM Abymv‡i ) Aew¯’Zvt ( Aew¯’Z n‡q ) fx®§g&-Ge ( fx®§‡KB ) Awfiÿš‘ ( iÿv
Kiæb ) me© Ge wn ( mK‡jB )] 11
Zm¨ msRbqb& nl©s Kziæe„×t wcZvgnt|
wmsnbv`s web‡`¨v‰”Pt k•Ls `‡a¥Š cÖZvcevb& 12
- KziæKz‡ji e„× wcZvgn fx®§ `y‡h©va‡bi n‡l©vrcv`‡bi Rb¨ wmsnbv` K‡i
k•LaŸwb Ki‡jb| 12
Zvrch©t fx®§ `y‡h©va‡bi AšÍ‡ii B”Qv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb, †m Kvi‡Y
ïaygvÎ `y‡h©va‡bi g‡bvićbi Rb¨B wmsnbv` K‡i k•LaŸwb Ki‡jb| wKš‘
c‡ivÿfv‡e GB k•LaŸwbi ms‡K‡Zi gva¨‡g `y‡h©vab‡K Rvbv‡jb †h, GB
hy‡× Zvi †Kvb weR‡qi Avkv †bB| KviY fMevb kÖxK…ò Aci c‡ÿ i‡q‡Qb;
ïaygvÎ Zuvi `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ wZwb k•LaŸwb Ki‡jb|
	 fx®§ cÖwZÁv K‡iwQ‡jb, wZwb wb‡R ivRwmsnvm‡bi `vwe`vi n‡eb
bv, hw`I †m mg‡q ivRwmsnvm‡bi DËivwaKvi ZuviB wQj| fx®§ mviv Rxeb
Kzgvi-eªZx wQ‡jb; wZwb mZ¨wbôI wQ‡jb; KwVb cwiw¯’wZ‡Z Zuv‡K A‡bKevi
wmsnvm‡b AwawôZ n‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb - bv Avwg ÿgZv
PvB bv| †mRb¨ fx®§ GKRb cÖej B”Qv-kw³m¤úbœ, wecyj mvn‡mi AwaKvix
I AmvaviY axkw³gvb gvbeiƒ‡c ¯^xK…Z| gnvfviZhy× †kl nIqvi c‡iI
wKQzw`b wZwb ¯^-B”Qvq ÿZweÿZ-†`nwb‡q ki m¾vq kvwqZ wQ‡jb| Gmgq
kÖxK…‡òi Aby‡iv‡a wZwb cvÐe‡`i ivRbxwZ I ag©bxwZ wkÿv w`‡qwQ‡jb|
Zvici gv‡Ni cÖvi‡¤¢ m~h© DËivq‡Y †M‡j wZwb †`nZ¨vM K‡ib|
[ cÖZvcevb& ( cÖZvckvjx ) Kziæ-e„×t ( KziæKz‡ji cÖexY ) wcZvgnt ( wcZvgn, fx®§ ) Zm¨
( Zvi, `y‡h©va‡bi ) nl©s ( Avb›`, Drmvn ) msRbqb& ( Drcv`b K‡i ) wmsn-bv`s ( wmsnbv` )
web`¨-D‰”Pt ( D”P K‡i ) k•Ls ( k•L ) `‡a¥Š ( evRv‡jb )] 12
ZZt k•Lvð †fh©ð cYe-AvbK-†MvgyLvt|
mnmv-Ge Af¨nb¨šÍ m k㯑gy‡jvঽfer 13
- fx‡®§i k•Lbv` Kivi m‡½ m‡½B Ab¨vb¨ivI k•Lbv` Avi¤¢ Ki‡jb;
AmsL¨ k•L, bvKvov, gv`j, †fix, wk½v cÖf…wZ iYev`¨ mnmv †KŠie cÿ
†_‡K †e‡R D‡V Zzgyj AvIqvR Zz‡j †mbv‡`i g‡a¨ GK †Z‡RvÏxcK cwi‡ek
m„wó Kij| 13
[ ZZt ( AbšÍi, Gici ) k•Lvt ( A‡bK k•L ) P ( I, Ges ) †fh©t-P ( I A‡bK †fix ) cYe-
AvbK-†MvgyLvt ( AmsL¨ XvK, g„`½ I iYwk½v ) mnmv-Ge ( Zrÿbvr, GKm‡½ ) Af¨nb¨šÍ
( evw`Z nj ) m ( †mB ) k㯑gy‡jvfer=kãt-Zgyj-Afer; kãt ( iYkã, iYev`¨ ) Zzgyj
( fxlY ) Afer ( nj )] 13
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
27
ZZt †k¦‰Zn©‰qh©y‡³ gnwZ m¨›`‡b w¯’‡ZŠ|
gvaet cvÐe‰ðe w`‡e¨Š k‡•LŠ cÖ`a¥Zzt 14
- Gici gvae A_©vr kÖxK…ò I cvÐe A_©vr AR©yb †k¦Z-Ak¦wbPqhy³ GK PgrKvi
wekvj gnvi‡_ Ae¯’vb K‡i w`e¨ (A‡jŠwKK) k•LØq evRv‡jb| 14
Zvrch©t fx‡®§i k•LaŸwbi Zzjbvq K…ò I AR©yb †h k•L evRv‡jb Zv wQj
w`e¨ ev A‡jŠwKK k•L| w`e¨ k•L؇qi AvIqv‡Ri gva¨‡g GB Bw½Z Kiv
n‡jv †h, Aci c‡ÿi weR‡qi †Kvb Avkv †bB| (AjŠwKK K_vi A_© n‡jv,
g„Zz¨‡jvK, †`e‡jvK I eªþ‡jvK - Rb¥ I g„Zz¨i fq hZ`~i ch©šÍ †mB mg¯Í
†jv‡Ki AZxZ)| weRq memgq cvÐe‡`i c‡ÿ KviY fMevb kÖxK…ò Zuv‡`i
c‡ÿ i‡q‡Qb| hLb Ges †h_vq fMevb kÖxK…ò weRq †mLv‡b| myZivs weRq
AR©y‡bi Rb¨B A‡cÿv Ki‡Q| GQvovI, kÖxK…ò I AR©y‡bi †h i_wU Zv
AwMœ‡`e `vb K‡iwQ‡jb, †m Kvi‡Y w·jv‡Ki †hLv‡bB GB i_‡K †bIqv
†nvK, †mLv‡bB GwU weRqx n‡e|
[ ZZt ( AbšÍi, Gici ) †k¦‰Zt ( †k¦ZeY© ) n‰qt ( eû Ak¦ Øviv ) hy‡³ ( mshy³ ) gnwZ
( gnr ) m¨›`‡b ( i‡_ ) w¯’‡ZŠ ( Aew¯’Z ) gvaet ( gvae, kÖxK…ò ) cvÐet Ge ( cvÐeI, ARy©bI
) P ( I, Ges ) w`‡eŠ ( w`e¨ ) k‡•LŠ ( k•LØq ) cÖ`a¥Zzt ( evRv‡jb ) ] 14
cvÂRb¨s ülx‡K‡kv †`e`Ës abÄqt|
†cŠÐªs `‡a¥Š gnvk•Ls fxgKg©v e„‡Kv`it 15
- (Gici) ülx‡Kk A_©vr kÖxK…ò evRv‡jb cvÂRb¨ bvgK k•L; abÄq A_©vr
ARy©b evRv‡jb †`e`Ë bvgK k•L; Ges fqvbK Kg©Kvix e„‡Kv`i A_©vr fxg
evRv‡jb †cŠÐª bvgK gnvk•L| 15
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q, KviY wZwb mKj Bw›`ª‡qi
wbqš¿K| cÖ‡Z¨K Rxe-e¯‘ cigvZ¥viB Ask, †mB‡nZz mKj Rxe-e¯‘i
Bw›`ªqmKjI ZuviB Ask| Ck¦i mK‡ji ü`‡q Ae¯’vb K‡i, Zv‡`i
Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y K‡ib| Kziæ‡ÿ‡Îi hy× †ÿ‡Î AR©y‡bi gZ ï× f‡³i
ü`‡q Ae¯’vb K‡i Zuvi mKj Bw›`ªq‡K wZwb wbqš¿Y K‡i‡Qb| GB Kvi‡Y
GLv‡b kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q| wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ Zuvi wewfbœ bvg
i‡q‡Q| †hgb - gay bvgK WvKvZ‡K ea Kivi Rb¨ Zvi bvg gaym~`b; evmy‡`‡ei
cyÎ wnmv‡e R‡b¥‡Qb e‡j Zuvi bvg evmy‡`e BZ¨vw`|
[ cvÂRb¨s ( cvÂRb¨ bvgK k•L ) ülx‡Kkt ( kÖxK…ò ) †`e`Ës ( †`e`Ë bvgK k•L ) abÄq
( ARy©b ) †cŠÐªs (c‡ÐªŠ bvgK k•L ) `‡a¥Š ( evRvB‡jb ) gnvk•Ls ( gnvk•L ) fxg-Kg©v ( fxlb
Kg©Kvix ) e„‡Kv`it ( fxg )] 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
28
AbšÍweRqs ivRv KzšÍxcy‡Îv hywawôit|
bKzjt mn‡`eð my‡Nvl-gwYcy®ú‡KŠ 16
Kvk¨ð ci‡gl¦vmt wkLÐx P gnvi_t|
a„ó`y¨‡¤œv weivUð mvZ¨wKðvcivwRZt 17
`ªæc‡`v †`ªŠc‡`qvð me©kt c„w_exc‡Z|
†mŠf`ªð gnvevût k•Lvb& `a¥yt c„_K& c„_K& 18
- KzšÍxcyÎ ivRv hywawôi AbšÍweRq bvgK k•L evRv‡jb Ges bKzj I mn‡`e
evRv‡jb Zuv‡`i m‡Nvl I gwYcy®úK bvgK k•LØq| †n c„w_excwZ a„Zivóª!
gnvabya©i KvkxivR, gnvi_ wkLÐx I a„ó`y¨¤œ, ivRv weivU, Aciv‡Rq mvZ¨wK,
ivRv `ªæc`, †`ªŠc`xi cyÎMY I gnvexi myf`ªvcyÎ (Awfgby¨) cÖ‡Z¨‡K wbR wbR
k•L evRv‡jb| 16-18
Zvrch©t mÄq AZ¨šÍ wePÿYZvi m‡½ ivRv a„Zivóª‡K AewnZ Ki‡jb †h,
GwU wQj Zuvi AbwfÁ c`‡ÿc- hvi d‡j cvÐeM‡Yi mv‡_ cÖZviYv K‡i
wbR cy·`i‡K iv‡R¨i wmsnvm‡b emv‡bv cÖmskbxq KvR nqwb| BwZ g‡a¨B
GUv ¯úó n‡q‡Q †h, Gi d‡j m¤ú~Y© Kziæesk AvR aŸsm n‡Z P‡j‡Q| GB
aŸsm-hÁ n‡Z P‡j‡Q ivRv aªZiv‡óªiB Kvi‡Y| †h‡nZz, wZwb Zuvi cy·`i
wm×v‡šÍi we‡ivaxZv K‡ibwb|
[ AbšÍweRqs ( AbšÍweRq bvgK k•L ) ivRv ( bicwZ ) KzšÍxcy‡Îv ( KzšÍxZbq ) hywawôit
( hywawôi ) bKzjt ( bKzj ) mn‡`et-P ( I mn‡`e ) my‡Nvl-gwYcy®ú‡KŠ ( m‡Nvl I gwYcy®úK
bvgK k•LØq ) Kvk¨t-P ( I KvkxivR ) cig-Bl¦vmt ( gnvabya©i ) wkLÐx P ( I wkLÐx )
gnvi_t ( gnvhy×v ) a„ó`y¨‡¤œ¥v ( ivRv `ªæcc` cyÎ ) weivUt-P ( I grm¨ ivR weivU ) mvZ¨wKt-P
( I mvZ¨wK ) AcivwRZt ( AwRZ ) `ªæc`t ( ivRv `ªæc` ) †`ªŠc‡`qvt-P ( I †`ªŠc`xi c cyÎ )
†mŠf`ªt ( Awfgby¨ ) gnvevût-P ( I gnvexi ) me©kt ( mK‡j ) c„w_exc‡Z ( †n c„w_excwZ
[a„Zivóª] ) c„_K& c„_K& ( c„_Kfv‡e ) k•Lvb& ( k•LmKj ) `a¥yt ( evRv‡jb)] 16-18
m †Nv‡lv avZ©ivóªvYvs ü`qvwb e¨`viqr|
bfð c„w_exs P Ge Zzgy‡jvঽf¨bybv`qb& 19
- †mB Zzgyj k•LaŸwb a„ZivóªcyÎ `y‡h©vabvw`i ü`q we`xY© K‡i AvKvk I c„w_ex
cÖwZaŸwbZ Kij| 19
Zvrch©t hLb fx®§ Ges Ab¨vb¨iv `y‡h©vabvw`i c‡ÿ k•LaŸwb KiwQ‡jb,
Zv cvÐe‡`i c‡ÿ Kv‡iv ü`q we`xY© nIqvi g‡Zv †Kvb NUbv N‡Uwb| wKš‘
cvÐeMY hLb k•LaŸwb KiwQ‡jb, Zv `y‡h©vabvw`i c‡ÿi ü`q we`xY© K‡i
AvKvk-evZvm cÖKw¤úZ Kij| Gi KviY kÖxK…‡òi cÖwZ Zuv‡`i AwePj Av¯’v|
hw` Ck¦‡ii wbKU †KD AvkÖq MÖnY K‡i Zvi f‡qi †Kvb KviY _v‡K bv;
GgbwK Pig wec`msKzj Ae¯’vi g‡a¨I|
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
29
[ mt ( †mB ) †Nv‡lv ( k•LaŸwb, kã ) avZ©ivóªvYvs ( a„Ziv‡óªi cyÎM‡Yi, `y‡h©vabvw`i )
ü`qvwb ( ü`qmKj ) e¨`viqr ( we`xY© Kij ) bft ( AvKvk ) c„w_exs P ( Ges c„w_ex‡K )
Ge ( B ) Zzgy‡jvnf¨bybv`qb= Zzgyjt-Af¨bybv`qb; Zzgyjt ( Zzgyj, fq¼i ) Af¨bybv`qb&
( cÖwZaŸwb K‡i )] 19
A_ e¨ew¯’Zvb& `„ó¦v avZ©ivóªvb& KwcaŸRt|
cÖe„‡Ë k¯¿m¤úv‡Z abyiæ`¨g¨ cvÐet20
ülx‡Kks Z`v evK¨wg`gvn gnxc‡Z|
- AZtci, †n gnxcwZ! a„Zivóªcÿ‡K hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q `Ðvqgvb I
A¯¿wb‡ÿ‡c D`¨Z †`‡L, evbi (A_©vr ûbygvb) wPwýZ cZvKv-hy³ cvÐe (
A_©vr AR©yb) ¯^xq aby D‡Ëvjb K‡i kÖxK…ò‡K GB K_v¸wj ej‡jb| 20
Zvrch©t GB †køv‡K †`Lv hv‡”Q, a„Zivóª cyÎ `y‡h©vab Kg A_ev †ekx nZvkvMÖ¯Í
n‡q c‡owQ‡jb, KviY cvÐeMY †h ˆmb¨ mgv‡ek K‡iwQ‡jb, Zv mivmwi
¯^qs fMevb kÖxK…‡òi wb‡`©‡k cwiPvwjZ nw”Qj| GB evbi ev nbygvb wPwýZ
cZvKvwU weRq wPým~PK| KviY ivg-iveb hy‡× nbygvb ivg‡K mnvqZv
K‡iwQ‡jb| GLb ivg Ges nbygvb Df‡qB AR©y‡bi i‡_ Dcw¯’Z Av‡Qb|
fMevb kÖxK…ò wb‡RB wQ‡jb ivg AeZvi; Avi †hLv‡bB ivg †mLv‡bB nbygvb|
mKj g½j m~PK ZuviB c‡ÿ| AZGe, GB hy‡× AR©y‡bi fq cvIqvi †Kvb
KviY †bB|
GB hy‡× kªxK…ò †Kej mvi_xiƒ‡cB Ask wb‡qwQ‡jb, wZwb KL‡bv cÖZ¨ÿ
hy‡× AskMÖnY K‡ibwb| Gevi kÖxK…ò I AR©yb `„k¨c‡U G‡jb|
[ gnxc‡Z ( †n ivRb, †n a„Zivóª ) A_ ( AZtci, AbšÍi ) e¨ew¯’Zvb& ( hy×v‡_© Aew¯’Z ) `„ó¦v
( †`‡L ) avZ©ivóªvb& ( a„Ziv‡÷ªi cyÎMY‡K ) KwcaŸRt ( evbi wPwýZ cZvKvhy³ i‡_ Aviƒp )
cÖe„‡Ë ( cÖe„Ë n‡q ) k¯¿m¤úv‡Z ( k¯¿Pvj‡b ) abyt ( aby ) D`¨g¨ ( Zz‡j ) cvÛet ( AR©yb )
ülx‡Kks ( kÖxK…ò‡K ) Z`v ( ZLb ) evK¨wg`gvn=evKg&-B`g&-Avn ( GB evK¨ ej‡jb )] 20
AR©yb DevP
†mb‡qviæf‡qvg©‡a¨ i_s ¯’vcq †gঽPy¨Z 21
hve‡`Zvwbœix‡ÿঽns †hv×yKvgvbew¯’Zvb&|
ˆKg©qv mn †hv×e¨gw¯§b& iYmgy`¨‡g 22
†hvrm¨gvbvb&-A‡e‡ÿ-Ang& h G‡ZঽÎ mgvMZvt|
avZ©ivóªm¨ `ye©y‡×h©y‡× wcÖqwPKxl©et 23
AR©yb ej‡jb - †n APz¨Z (K…ò)! `yB †mbvevwnbxi ga¨¯’‡j Avgvi i_ ¯’vcb
Kiæb, hv‡Z Avwg hy×v‡_© Dcw¯’Z mKj‡K †`L‡Z cvB| hy‡×i cÖv°v‡j Avwg
Rvb‡Z PvB Kv‡`i m‡½ Avgv‡K hy× Ki‡Z n‡e| Ges `ye©yw× a„Zivóªcy‡Îi
kÖxg™¢Me`&MxZv
30
wnZKvgx †h-mKj exicyiælMY hy× Kivi Rb¨ GLv‡b mg‡eZ n‡q‡Qb
Zuv‡`i‡K ch©‡eÿY Kwi|21-23
Zvrch©t hw`I `y‡h©vabvw`i m‡½ hy‡×-wjß nIqvi †Kvb B”Qv ev evmbv
K…ò-f³ AR©y‡bi wQjbv - Z_vwc `y‡h©va‡bi GK¸u‡qwgi Kvi‡YB AR©yb hy‡×
Rov‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| KviY `y‡h©vab †Kvb cÖKvi kvwšÍ cÖ¯Ív‡eB ivwR n‡jb
bv| myZivs AR©yb LyeB DwØMœ wQ‡jb, Kviv GB hy×-f‚wg‡Z Dcw¯’Z n‡q‡Q
Ges Kv‡`i m‡½ Zuv‡K hy× Ki‡Z n‡e I Zv‡`i kw³i cwigvbB ev KZ|
GwU cwi®‹vi †h, ivRv a„Ziv‡óªi mnvqZvq `y‡h©vab Ab¨vqfv‡e cvÐe‡`i
ivR-cÖvmv` `Lj Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| Ges hviv `y‡h©va‡bi c‡ÿ hy× Ki‡Z
G‡mwQ‡jb Zv‡`iI GKB D‡Ïk¨B wQj| ZvB hy× ïiæ nIqvi Av‡M AR©yb
ïaygvÎ †`L‡Z †P‡qwQ‡jb `y‡h©va‡bi c‡ÿ Kviv Kviv hy× Ki‡Z G‡m‡Q|
wKš‘ G‡Z `y‡h©vabvw`i m‡½ mg‡SvZvi †Kvb D‡Ïk¨ AR©y‡bi wQj bv| AR©yb
kÎæ c‡ÿi ˆmb¨‡`i kw³i cwigvc Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, hw`I AR©yb GB hy‡×
weR‡qi wel‡q m¤ú~Y© Av¯’vkxj ev wbwðZ wQ‡jb, KviY gnvb kw³ai Ck¦i
(kÖxK…ò) Zuv‡`i c‡ÿ i‡q‡Qb|
[ AR©yb DevP (AR©yb ej‡jb) †mb‡qvt-Df‡qvt-g‡a¨ ( Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ )
Df‡qvt ( Df‡qi ) i_s ( i_ ) ¯’vcq ( ¯’vcb Kiæb ) †g ( Avgvi ) APy¨Z ( APz¨Z, K…ò )
hve‡`Zvwbœix‡ÿnns=hver-GZvb-wbix‡ÿ-Ang&; hver ( hver, mKj ) GZvb ( G mKj )
wbix‡ÿ ( wbwiÿY Kwi ) Ang ( Avwg ) †hv×yKvgvb ( hy×Kvgx ) Aew¯’Zvb ( Aew¯’ZMY‡K )
‰Kt ( Kv‡`i ) mn ( mv‡_ ) gqv ( Avgv‡K ) †hvרeg& ( hy× Ki‡Z n‡e ) Aw¯§b& ( GB ) iY-
mgy`¨‡g ( hy×-D‡`¨v‡M ) †hvrm¨gvbvb& ( hy×vwfjvlxMY‡K ) A‡e‡ÿ ( †`wL ) Ang& ( Avwg )
h ( †h mKj ) G‡Z ( GB mKj ) AÎ ( GB ¯’v‡b ) mgvMZvt ( mgvMZ, Dcw¯’Z ) avZ©ivóªm¨
( a„Zivóªcy‡Îi ) `ye©y‡×t ( `yóeyw× ) hy‡× ( i‡Y ) wcÖq-wPKxl©et ( wn‰Zlx ) ] 21-23
mÄq DevP
Gegy‡³v ülx‡K‡kv ¸ov‡K‡kb fviZ|
†mb‡qviæf‡qvg©‡a¨ ¯’vcwqZ¡v i‡_vËgg& 24
fx®§‡`ªvYcÖgyLZt m‡e©lvs P gnxwÿZvg&|
DevP cv_© c‰k¨Zvb&& mg‡eZvb&& KziƒwbwZ 25
mÄq ej‡jb - †n fviZ, ARy©b kÖxK…ò‡K Gfv‡e ejvq kÖxK…ò mKj i‡_i
g‡a¨ cig-PgKcÖ` i_Lvwb‡K Pvwj‡q Dfq †mbv`‡ji g‡a¨, fx®§, †`ªvY I
Ab¨vb¨ mKj gnxcwZM‡Yi mvg‡b †i‡L ARy©b‡K Gfv‡e ej‡jb, Ó†n ARy©b
hy×v‡_© mg‡eZ †KŠieMY‡K †`L|Ó 24-25
Zvrch©t GLv‡b AR©yb‡K ¸ov‡Kk e‡j m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| ¸ov n‡”Q Nyg, Avi
whwb Nyg‡K Rq K‡i‡Qb - wZwb n‡jb ¸ov‡Kk| Nyg‡K AÁvbZvI ejv nq|
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
31
†h‡nZz K…ò Zuvi mLv - †m‡nZz AR©yb Nyg Ges AÁvbZv `ywU‡KB Rq K‡i‡Qb|
kÖxK…‡òi cÖwZ AR©y‡bi AMva I ï× fw³i Kvi‡Y gyû‡Z©i Rb¨I K…ò‡K fzj‡Z
cv‡ib bv| kÖxK…ò †h‡nZz mKj Rxee¯‘i AšÍ‡i cigvZ¥v wnmv‡e weivR
Ki‡Qb, †m Kvi‡Y wZwb AR©y‡bi g‡bi Ae¯’v meB eyS‡Z †c‡i‡Qb| GLv‡b
kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q, KviY wZwb mewKQzB Rv‡bb| AR©yb‡K cv_©
e‡jv n‡q‡Q, KviY AR©y‡bi gv KzšÍxi Aci bvg c„_v| kÖxK…ò Dfq †mbv`‡ji
g‡a¨ i_ ¯’vcb K‡i AR©yb‡K ej‡Qb, Ó†n ARy©b hy×v‡_© mg‡eZ †KŠieMY‡K
†`LÓ; Gi gv‡b GB bq †h kÖxK…ò AR©yb‡K hy× eÜ Ki‡Z ej‡Qb|
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg& ( GBiƒc ) D³t ( ejvq ) ülx‡K‡kv ( kÖxK…ò ) ¸ov‡K‡kb
( wRZwb`ª, AR©yb ) fviZ ( fiZ eskai ) †mb‡qvt ( ˆmb¨`‡ji ) Df‡qvt ( Df‡qi ) g‡a¨
( g‡a¨ ) ¯’vcwqZ¡v ( ¯’vcb K‡i ) i_-DËgs ( DrK…ó i_ ) fx®§‡`ªvYcÖgyLZt ( fx®§ I †`ªv‡Yi
mb¥y‡L ) m‡e©lvs P ( I mg¯Í ) gnxwÿZvg& ( gnxcwZM‡Yi A‡MÖ ) DevP ( ej‡jb ) cv_© ( †n
c„_v cyÎ ) ck¨ ( †`L ) GZvb& ( GB mKj ) mg‡eZvb&& ( mg‡eZ ) Kziƒb ( †KŠieMY‡K ) BwZ
( Bnv, GB ) ] 24-25
ZÎvck¨r w¯’Zvb& cv_©t wcZb_ wcZvgnvb&|
AvPvh©vb& gvZzjvb& åvZb& cyÎvb& †cŠÎvb& mLxs¯Í_v|
k¦ïivb& myü`‰ðe †mb‡qviæf‡qviwc 26
- †mLv‡b AR©yb Zuvi mvg‡b Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ †`L‡jb - Avcb
AvZ¥xq¯^Rb, wcZvgnMY, kïiMY, wcZ…e¨MY, åvZvMY, wb‡RiI Zv‡`i cyÎMY
I †cŠÎMY Ges eÜzMY, AvPvh©MY I Ab¨ wgÎMYI i‡q‡Qb| 26
Zvrch©t hy× †ÿ‡Î AR©yb mKj ai‡bi AvZ¥xqcwiRb‡K †`L‡Z †c‡jb|
†mLv‡b i‡q‡Q - Zuvi wcZvi mgmvgwqK f‚wikÖev, wcZvgn fx®§ Ges
†mvgvw`Ë, A¯¿wkÿv ¸iæ †`ªvYvPvh© I K…cvPvh©, gvZ…Kzj ¯’vbxq ˆkj¨ I kKzbx,
fvZ…-¯’vbxq `y‡h©vab I Ab¨vb¨, cyÎ mg jÿY I Ab¨vb¨, eÜz mg Ak¦_vgv I
Ab¨vb¨, ïfvKv•Lx K…Zfvigv I A‡b‡K| Ges †mbv‡`i g‡a¨I A‡b‡KB Zuvi
eÜz mgZzj¨ wQ‡jb|
[ ZÎ ( †mLv‡b ) Ack¨r ( †`L‡jb ) w¯’Zvb& ( Aew¯’Z ) cv_©t ( AR©yb ) wcZ…b& ( wcZ…e¨w`M‡K )
A_ ( Ges ) wcZvgnvb& ( wcZvgnMY‡K ) AvPvh©vb& ( AvPvh©¨MY‡K ) gvZzjvb& ( gvZzjMY‡K )
fvZ…b& ( åvZvMY‡K ) cyÎvb& ( cyÎMY‡K ) †cŠÎvb& ( †cŠÎMY‡K ) Z_v mLxb& ( Ges eÜzMY‡K )
k¦ïivb& ( kïiMY‡K ) myü`-P-Ge ( Ges wgÎMY‡K ) †mb‡qvt-Awc ( †mbv`‡ji g‡a¨ )
Df‡qvt ( Dfq )] 26
[ mgMÖ hy× cwiw¯’wZi g‡a¨ GBwUB wQj AR©y‡bi Rb¨ msKU-msKzj gyn~Z© ]
Zvb& mgxÿ¨ m †KЇšÍqt me©vb& eÜybew¯’Zvb&|
K…cqv ciqvwe‡óv welx`wbœ`geªexr 27
kÖxg™¢Me`&MxZv
32
- ZLb KzšÍxcyÎ AR©yb, †mbv`‡ji g‡a¨ AvZ¥xqeM©‡K Dcw¯’Z _vK‡Z †`‡L
AwZkq KiæYvweó n‡q `ytL Ki‡Z Ki‡Z GB evK¨ ej‡jb| (AR©yb wK ej‡jb
Zv cvIqv hv‡e c‡ii †køv‡K) 27
[ Zvb& ( †mB ) mgxÿ¨ ( †`‡L ) mt ( †mB ) †KЇšÍqt ( KzšÍxcyÎ ) me©vb& ( mKj ) eÜzb&
( e›`yMY‡K ) Aew¯’Zvb ( Aew¯’Z ) K…cqv ( K…cvi Øviv, KiæYvi Øviv ) ciqv ( cig ) Avweó
( Avweó n‡q ) welx`wbœ`geªexr= welx`b&-B`g&-Aeªexr; welx`b& ( welbœ n‡q, `ytL Ki‡Z
Ki‡Z ) B`g& ( Bnv, GB evK¨ ) Aeªexr ( ej‡jb )] 27
AR©yb DevP
`„‡ó¦gvb& ¯^-Rbvb& K…ò hyhyrm~b& mgew¯’Zvb&|
mx`wšÍ gg MvÎvwY gyLs P cwiïl¨wZ 28
†ec_yð kix‡i †g †ivgnl©ð Rvq‡Z |
MvÐxes ¯ªsm‡Z n¯Ívr Z¡K& ˆPe cwi`n¨‡Z 29
AR©yb ej‡jb - †n K…ò, hy‡×i Rb¨ mg‡eZ Avgvi ¯^RbeM©‡K †`‡L Avgvi
mKj A½-cÖZ¨v½vw` Aembœ I gyL ïwK‡q hv‡”Q| Avgvi kixi Kw¤úZ I
†ivgvwÂZ n‡”Q| Avgvi nvZ †_‡K MvÐxe aby L‡m co‡Q Ges MvÎ `» n‡”Q|
28-29
Zvrch©t hy‡×i Rb¨ mg‡eZ AvZ¥xq¯^Rb, eÜz-evÜe I Ab¨vb¨ mKj
AvZ¥xqeM©‡K †`‡L AR©y‡bi ü`q KiæYvq f‡i D‡V‡Q| Zuvi mKj A½-
cÖZ¨v½vw` Aembœ I gyL ïwK‡q hv‡”Q| Zuvi kixi Kw¤úZ I †ivgvwÂZ n‡”Q
Ges Zuvi nvZ †_‡K MvÐxe aby L‡m co‡Q Ges MvÎ `» n‡”Q| Rxe‡bi
cÖwZ gvqv †_‡K Zuvi g‡bi GB Ae¯’v nqwb| GB mKj wPý AR©y‡bi f‡qi
Kvi‡Y bq, eis Zv‡`i cÖwZ AR©y‡bi KiæYv I ü`‡qi AvKl©‡Yi Kvi‡Y Ges
mwZ¨Kv‡ii Ck¦i fw³i Kvi‡Y| mwZ¨Kv‡ii Ck¦i f‡³i n`q mKj mgqB
KiæYvq c~Y© _v‡K|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) `„óv ( †`‡L ) Bgvb ( GB ) ¯^-Rbvb& ( ¯^Rbw`M‡K ) K…ò ( †n
K…ò ) hyhyrm~b& ( hy×vwfjvlx ) mgew¯’Zvb ( mg‡eZ ) mx`wšÍ ( Aembœ n‡”Q ) gg ( Avgvi )
MvÎvwY ( mKj A½ ) gyLs-P ( I gyL ) cwiïl¨wZ ( weﮋ n‡”Q, ïwK‡q hv‡”Q ) †ec_yt-P
( I K¤ú ) kix‡i ( †`‡n ) †g ( Avgvi ) †ivgnl©t-P ( I †ivgv ) Rvq‡Z ( n‡”Q ) MvÐxes
( MvÐxe bvgK aby ) ¯ªsm‡Z ( L‡m co‡Q ) n¯Ívr ( nvZ †_‡K ) Z¡K&-P-Ge ( Ges Pg© †hb )
cwi`n¨‡Z ( `» n‡”Q )] 28-29
b P k‡K¬vg¨e¯’vZzs ågZxe P †g gbt|
wbwgËvwb P ck¨vwg wecixZvwb †Kke 30
- †n †Kke, Avwg †mvRv n‡q `uvov‡Z cviwQbv; Avgvi gbI †hb Nyi‡Q; Avi
Ag½jm~PK jÿYmg~nI Avwg †`L‡Z cvw”Q| 30
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
33
Zvrch©t ü`‡qi Aw¯’iZvi Kvi‡Y - AR©yb †mvRv n‡q `uvov‡Z cvi‡Qbv; Zuvi
gb †hb Nyi‡Q| wZwb ej‡Qb, Ag½jm~PK jÿYmg~nI Avwg †`L‡Z cvw”Q|
AvZ¥xqeM© I eÜzevÜe‡`i cÖwZ †gv‡ni Kvi‡Y Ges Zv‡`i cÖwZ AwZwi³
Avmw³i Kvi‡Y GB Ae¯’v n‡q‡Q| GKRb ÿw·qi ev hy×vi G Ae¯’v nIqv
DwPZ bq, Zvi wbKU G gyn~‡Z© KZ©e¨B eo nIqv DwPZ|
[ †Kke ( †n K…ò ) Ae¯’vZzs ( w¯’i _vK‡Z ) b k‡K¬vwg ( cviwQ bv ) P †g gbt ( I Avgvi
gb ) ågwZ ( NywY©Z n‡”Q ) Be ( †hb ) wecixZvwb ( Aïf, wecixZ ) wbwgËvwb ( jÿYmg~n,
wbwgËmg~n ) ck¨vwg ( †`LwQ )]
b P †kÖ‡qvnbyck¨vwg nZ¡v ¯^Rbgvn‡e |
b Kv‡•ÿ weRqs K…ò b P ivR¨s myLvwb P 31
- †n K…ò! hy× †ÿ‡Î Avgvi GB me AvcbRb‡K msnvi K‡i †Kvb g½j
n‡e e‡j g‡b Kiw”Q bv, Avwg Rq PvBbv, ivR¨I PvB bv, GgbwK myL‡fvMI
AvKv•ÿv Kwi bv| 31
Zvrch©t GLv‡b †`Lv hv‡”Q, AR©yb Zuvi ÿwÎqRvZ-¯^fve fz‡j †M‡Qb| GB
cwiw¯’wZ‡Z wZwb Zuvi cÖK…Z KZ©¨e¨-AKZ©e¨ fz‡j wM‡q †gvn I Avmw³‡K
AvkÖq K‡i‡Qb| AR©yb GKRb mvaviY †jvK bv n‡qI G‡Kev‡i mvaviY
†jv‡Ki gZB ej‡Qb, hy‡× AvZ¥xqeM©‡K msnvi Ki‡j g½j n‡e e‡j g‡b
Kiw”Q bv, Avwg Rq PvBbv, ivR¨I PvB bv, GgbwK myL‡fvMI AvKv•ÿv Kwi
bv| Gi †P‡q e‡b wM‡q wfÿv‡bœ Rxeb wbe©vn‡KI †kÖq e‡j g‡b Ki‡Qb|
[K…ò ( †n K…ò ) P ( Ges ) †kÖqt ( g½j ) b Abyck¨vwg ( †`LwQ bv ) nZ¡v ( nZ¡v K‡i ) ¯^Rbs
( ¯^Rb‡`i ) Avn‡e ( hy‡× ) b Kv‡•ÿ ( AvKv•ÿv Kwi bv ) weRqs ( hy× Rq ) K…ò (†n K…ò ) b
P ivR¨s ( I bv ivR¨ ) myLvwb ( myL ) P ( I, Ges )] 31
wKs †bv iv‡R¨b †Mvwe›` wKs †fv‰MR©xwe‡Zb ev|
†hlvg‡_© Kvw•ÿZs †bv ivR¨s †fvMvt myLvwb P 32
Z B‡gnew¯’Zv hy‡× cÖvYvs¯Í¨³¦v abvwb P|
AvPvh©vt wcZit cyÎv¯Í‰_e P wcZvgnvt|
gvZzjvt k¦ïivt †cŠÎvt k¨vjvt m¤^wÜb¯Í_v 33
- †n †Mvwe›`! Avgv‡`i iv‡R¨ wK cÖ‡qvRb, Avi myL‡fv‡M ev Rxeb-avi‡YB
wK cÖ‡qvRb? KviY, huv‡`i Rb¨ ivR¨, †fvM I myLvw` Avgviv Awfjvl K‡i
_vwK, †mB AvPvh©MY, wcZ…e¨MY, cyÎMY, wcZvgnMY, gvZzjMY, k¦ïiMY,
†cŠÎMY, k¨vjKMY I ¯^RbMYB cÖvY I ab-m¤ú‡`i Avkv Z¨vM K‡i hy‡×
Dcw¯’Z n‡q‡Qb| 32-33
Zvrch©t GB †køv‡K †`Lv hv‡”Q †h, mnRvZ KiæYv †_‡KB AR©y‡bi g‡a¨
kÖxg™¢Me`&MxZv
34
cwievieM© I AvZ¥xqe‡M©i cÖwZ Mfxi ggZvi D‡b¥l N‡U‡Q| AZGe wZwb
w¯’i Ki‡jb †h, hy‡× Ask MÖnY Ki‡eb bv| GB hy‡× hw` cwievieM©,
AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜe mK‡jB g„Zz¨eiY K‡ib Zvn‡j Kv‡`i Rb¨ GB hy×
weRq| cwievieM©, AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜeM‡Yi cÖwZ †gvn ev Avmw³ Ges
BnRvMwZK eÜbB Zuvi Giƒc Abyf‚wZi KviY| GKRb cÖK…Z f‡³i KvR n‡jv
Ck¦‡ii wb‡`©k ev B”Qvbyhvqx Kg© m¤úv`b Kiv| G‡ÿ‡Î AR©yb Zuvi KZ©e¨-
AKZ©e¨ fy‡j cwievieM©, AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜeM‡Yi cÖwZ †gvn‡KB
cÖvavb¨ w`‡”Qb| AR©y‡bi wek¦vm GB †h, hw` KvD‡K g„Zz¨`Ð †`Iqvi cÖ‡qvRb
nq Zvn‡j kÖxK…ò wb‡RB †mUv Ki‡eb| wKš‘ AR©yb ZLbI Rvb‡Zb bv †h,
wZwb ïay GKRb Dcjÿ¨ gvÎ, hy× †ÿ‡Î cÖ‡e‡ki Av‡MB Zviv kÖxK…‡òi nv‡Z
wbnZ n‡q i‡q‡Qb|
[ wKs ( wK cÖ‡qvRb ) bt ( Avgv‡`i ) iv‡R¨b ( iv‡R¨ ) †Mvwe›` ( †n K…ò ) †fv‰Mt ( †fv‡M )
Rxwe‡Zb ( Rxe‡b ) ev ( ev ) †hlvg& ( huv‡`i ) A‡_© ( Rb¨ ) Kvw•LZs ( AwfjwlZ ) ivR¨s
( ivR¨ ) †fvMvt ( †fvMmg~n ) myLvwb P ( I myLmg~n ) †Z ( mB ) B‡g ( GB ) Aew¯’Zv
( Aew¯’Z ) hy‡× ( hy× ) cÖvYvb& ( cÖv‡bi Avkv ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) abvwb P ( I m¤úwËi gvqv )
APvh©vt ( AvPvh©MY ) wcZit ( wcZ…e¨MY ) cyÎvt ( cyÎMY ) Z_v-P ( Ges ) wcZvgnvt-Ge
( wcZvgnMY ) gvZzjvt ( gvZzjMY ) k¦ïivt ( k¦ïiMY ) †cŠÎvt ( †cŠÎMY ) k¨vjvt ( k¨vjKMY )
Z_v ( Ges ) m¤^wÜbt ( mgwÜMY )] 32-33
GZvbœ nš‘wg”Qvwg Nœ‡Zvঽwc gaym~`b|
Awc ˆÎ‡jvK¨-ivR¨m¨ †n‡Zvt wKs byy gnxK…‡Z 34
- †n gaym~`b, gay ˆ`Z¨ wbabKvix kÖxK…ò! Giv Avgv‡K ea Ki‡jI †MvUv
ˆÎ‡jv‡K¨i (¯^M©, gZ© I cvZvj) ivR¨jv‡fi Rb¨I G‡`i ea Ki‡Z B”Qv Kwi
bv, c„w_exivR¨UzKzi Rb¨ †Zv K_vB D‡V bv| 34
Zvrch©t AR©yb Gai‡bi Av‡e‡Mi ekeZ©x n‡q GLb g‡b g‡b w¯’i K‡i
†d‡j‡Qb †h hy× †ÿÎ †_‡K m‡i hv‡eb|
[ gaym~`b (gaym~`b bvgK Amyi webvkx, †n K…ò) GZvb& ( G‡`i‡K ) NœZt-Awc ( ea Ki‡jI )
nš‘s ( ea Ki‡Z ) b-B”Qvwg ( B”Qv Kwi bv ) Awc ( I ) ˆÎ‡jvK¨-ivR¨m¨ ( ˆÎ‡jvK¨-iv‡R¨i )
†n‡Zvt (†nZzI, wbwgËI) wKs by (wK K_v ) gnxK…‡Z (†Kej gvÎ c„w_exi R‡b¨)] 34
wbnZ¨ avZ©ivóªvb& bt Kv cÖxwZt m¨vr Rbv`©b|
cvcg&-Ge-AvkÖ‡qr A¯§vb & n‰Z¡Zvb AvZZvwqbt 35
- †n Rbv`©b, GB me a„Zivóª-cyÎMY‡K ea K‡i Avgv‡`i wK-B ev myL n‡e?
GB mKj AvZZvqx‡`i ea Ki‡j cvcB Avgv‡`i AvkÖq Ki‡e| 35
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Iiv Aek¨B AvZZvqx| KviY Iiv eû Aciv‡a
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
35
Acivax| Iiv eû g›` KvR K‡i‡Q| Iiv GK mgq Avgv‡`i‡K (cvÐe‡`i‡K)
cywo‡q gvievi †Póv K‡jwQj| Gme m‡Z¡I I‡`i m‡½ G hy‡× wjß nIqv‡Z
Avwg †Kvb myL †`LwQ bv|
[ wbnZ¨ ( ea K‡i ) avZ©ivóªb& ( a„Ziv‡óªi cyÎMY‡K ) bt ( Avgv‡`i ) Kv ( wK ) cÖxwZt
(cÖxwZ, myL ) m¨vr (n‡e ) Rb-A`©b ( RbbvgK Amyiwebvkx, †n K…ò ) cvcg&-Ge ( cvcB )
AvkÖ‡qr ( AvkÖq Ki‡e ) A¯§vb& ( Avgv‡`i‡K ) n‰Z¡Zvb= nZ¡v-GZvb; nZ¡v ( ea Ki‡j ) GZvb
( G mKj ) AvZZvwqbt ( AvZZvqxMY‡K )] 35
Z¯§vbœvn©vt eqs nš‘s avZ©ivóªvb& mevÜevb&|
¯^Rbs wn K_s nZ¡v mywLbt m¨vg gvae 36
- AZGe `y‡h©vabvw` I Zv‡`i evÜeMY‡K Avgv‡`i nZ¨v Kiv DwPZ bq| †n
gvae, ¯^RbMY‡K nZ¨v K‡i Avgiv wKiƒ‡c myLx ne? 36
Zvrch©t GB †køv‡K AR©y‡bi hyw³i ¯^c‡ÿ Gfv‡e Dc¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i|
†e‡`i wb‡`©k Abyhvqx hv‡`i‡K nZ¨v Ki‡j †Kvb cvc n‡e bv - Zuviv n‡jb,
1. Lvev‡i wel cÖ‡qvMKvix, 2. M„‡n AwMœ ms‡hvMKvix, 3. fqsKi A¯¿ Øviv
AvµgYKvix, 4. m¤ú` jyÉbKvix, 5. f‚wg `LjKvix, 6. ¯¿x AcniYKvix|
GKRb mvaviY †jvK G ai‡bi nZ¨v Kv‡Û Ask wb‡Z cv‡i| AR©yb wPšÍv
Ki‡jb Zuvi kÎæMY G ai‡bi †KvbwUi g‡a¨ c‡o bv| myZivs Zv‡`i‡K nZ¨v
Kivi gZ c`‡ÿc †bIqv DwPZ bq| GQvovI wZwb GKRb cyY¨vZ¥v †jvK
n‡q Gai‡Yi Kv‡R Ask wb‡Z cv‡ib bv| ¯^RbMY‡K nZ¨v Kivi cwie‡Z©
Zuv‡`i‡K ÿgv KivB DwPZ| wZwb wPšÍv Ki‡jb †h, GB ivR¨jvf Ges Zv
†_‡K †h Avb›` Avwg Dc‡fvM Kie Zv mvgwqK, wPi¯’vqx bq| myZivs - †n
gvae, AvZ¥xqeM©‡K nZ¨v K‡i Avwg †Kb Avgvi AbšÍ gyw³i c_ eÜ Kie|
[ gvae ( †n gvae ) Z¯§vbœvn©vt= Z¯§vr-b-An©vt; Z¯§vr ( †mB Rb¨, AZGe ) mevÜevb
( mevÜe, evÜeMY‡K ) avZ©ivóªvb& ( a„Ziv‡óªi cyÎMY‡K ) eqs ( Avgv‡`i ) nš‘s ( ea Kiv,
nZ¨v Kiv ) b-An©vt ( DwPZ bq ) ¯^Rbs ( ¯^Rb‡K ) wn ( †h‡nZz ) ¯^Rbs ( ¯^RbMY‡K ) nZ¡v
( nZ¨v K‡i ) K_s ( wKiƒ‡c ) mywLbt ( myLx ) m¨vg ( ne )] 36
h`¨‡c¨‡Z b ck¨wšÍ †jvf-DcnZ-†PZmt|
KzjÿqK…Zs †`vls wg·`ªv‡n P cvZKg& 37
K_s b †Áqg¯§vwft cvcv`¯§vwbœewZ©Zzg&|
KzjÿqK…Zs †`vls cÖck¨w™¢R©bv`©b 38
- hw`I Avgvi mvg‡b GKwÎZ †KŠieMY ivR¨‡jv‡f Awff‚Z n‡q GB mZ¨
eyS‡Z cvi‡Q bv, Zey G‡Z KzjÿqRwbZ †`vl I wg·`ªvn wbwgË cvc Av‡Q|
†n Rbv`©b! Kzjÿq †`v‡l esk I mgv‡Ri bvk nq G K_v ¯úó †R‡bI Avgiv
†Kb GB cvc KvR †_‡K wbe„Ë ne bv? 37-38
kÖxg™¢Me`&MxZv
36
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb, GB hy‡×i d‡j mgv‡Ri Aeÿq n‡e, cwievi †f‡½
hv‡e - hvi d‡j KZ bvix weaev n‡e, KZ wkï Abv_ n‡e| GB †KŠieiv
hy×RwbZ GB me d‡ji K_v Rv‡b bv, wKš‘ Avgiv †Zv Rvwb| Avgiv hLb
Rvwb ZLb Avgiv †Kb Avi AMÖmi ne?
[ h`¨wc ( hw`I ) G‡Z ( Giv, a„Ziv‡óªi cyÎMY ) b ck¨wšÍ ( †`LwQ bv ) †jvf-DcnZ-†PZmt
( †jvfvwff‚ZwPË n‡q ) Kzj-ÿq-K…Zs ( eskbvkRwbZ ) †`vls ( †`vl, cvc ) wgÎ-†`v‡n
( wg‡Îi cÖwZ kÎæZvq ) P ( Ges ) cvZKs ( cvc, cvZK ) Rbv`©b ( †n K…ò ) K_s ( †Kb ) b
†Áqg& ( Rvwbe bv ) A¯§vwft ( Avgv‡`i Øviv ) cvcv`¯§vwbœewZ©Zzs= cvcvr-A¯§vr-wbewZ©Zzs;
A¯§vr ( GB ) cvcvr ( cvc n‡Z ) wbewZ©Zzs ( wbe„Ë n‡Z ) KzjÿqK…Zs ( eskbvkRwbZ ) †`vls
( †`vl ) cÖck¨w™¢t ( `k©bKvix )] 37-38
Kzjÿ‡q cÖYk¨wšÍ Kzjag©vt mbvZbvt|
a‡g© b‡ó Kzjs K…r¯œs-Aag©t-AwffewZ 39
- Kzjbv‡k wPivPwiZ Kzjag© AbyôvZvi Afv‡e bó nq Ges Kzjag©‡jv‡c mgMÖ
Kzj AbvPviiƒc Aa‡g© Awff~Z ev cÖfvweZ nq| 39
Zvrch©t 	hy‡×i d‡j mgv‡R bvbv Aïf cwiw¯’wZi m„w÷ nq| G hy‡M Avgiv
GUv †ek eyS‡Z cvwi| mgv‡R A‡bK weaev I Abv_ m„wó nq| mvgvwRK
g~j¨‡eva P‡j hvq| Kzj¯¿xMY ZrKvjxb fxlY Ae¯’vq c‡o åóv n‡q hvq| hy×,
we‡iva, g‡bvgvwj‡b¨i mgq KZB bv Aïf fve Ir †c‡Z _v‡K? AR©yb Avmbœ
hy× †_‡K m‡i _vKvi B”Qvi KviY †`Lv‡”Qb| (Avi ZvB wZwb ej‡jb c‡ii
†køv‡K)
[ Kzjÿ‡q ( eskbv‡k ) mbvZbvt ( wPivPwiZ ) Kzjag©vt ( Kz‡jvwPZ ag© ) cÖYk¨wšÍ ( webó nq )
DZ ( I ) a‡g© (Kzjag© ) b‡ó ( bó n‡j ) Kzjg& ( esk‡K, Kzj‡K ) K…r¯œs ( mgMÖ ) Aag©t ( Aag©,
AbvPvi ) AwffewZ ( Awff~Z K‡i, cÖfvweZ K‡i ) ] 39
Aag©vwffevr K…ò cÖ`yl¨wšÍ Kzjw¯¿qt|
¯¿xly `yóvmy ev‡ò©q Rvq‡Z eY©m¼it 40
- †n K…ò, Aa‡g©i Øviv cÖfvweZ ev Awff‚Z n‡j Kzj-jÿxMY `yóv nq| †n
ev‡ò©q, Kzj¯¿xMY `yóv n‡j eY©m¼i Drcbœ nq| 40
Zvrch©t hLbB †Kvb gnvhy× N‡U _v‡K, KZK¸wjB bv weaev I Abv_ m„ó
nq! Aa‡g©i cÖv`yf©v‡e, hLb mvgvwRK g~j¨‡eva P‡j hvq, Kzj¯¿xMY ZrKvjxb
fxlY Ae¯’vq c‡o åóv n‡q hvq| Avi Avgv‡`i Kzj¯¿xM‡Yi wKQz Aïf n‡j,
mgMÖ mgv‡Ri ÿwZ nq| mgv‡R eY©m¼ivw` eû åóvPvi Pj‡Z _v‡K|
[ Aag©-Awffevr (Aa‡g©i cÖfv‡e ) K…ò (†n K…ò ) cÖ`yl¨wšÍ (`yóv nq ) Kzjw¯¿qt (Kzj¯¿xMY)
¯¿xly ( ¯¿x‡jvKMY ) `yóvmy (`yóv, Am”PwiÎv n‡j) ev‡ò©q (†n e„wòeskR, †n K…ò ) Rvq‡Z
(Drcbœ ) eY©m¼it (e‡Y©i wgkÖY)] 40
cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM
37
m¼‡iv biKv‰qe KzjNœvbvs Kzjm¨ P|
cZwšÍ wcZ‡iv †n¨lvs jyßwc‡Ðv`Kwµqvt 41
- Kz‡ji mswgkÖY n‡j KzjbvkKMY biKMvgx nq Ges kÖv×-Zc©Yvw` wµqv jyß
nIqvq Zv‡`i wcZ…cyiælMY bi‡K cwZZ nb| 41
Zvrch©t g„Z wcZ…cyiæl I Ab¨vb¨‡`i A‡šÍ¨wówµqv I cieZ©x Abyôvbvw`‡Z
Avgiv GB me `vbvw`i gva¨‡g Zuv‡`i cÖwZ kÖ×v wb‡e`b Kwi| cÖ‡Z¨K mgv‡RB
GiKg wKQz Abyôvb Kiv n‡q _v‡K| wn›`y ag©vbymv‡i G‡KB ejv nq kÖv×| hy‡×i
d‡j G¸wj m¤úbœ Kiv KwVb n‡q co‡j mgvR G‡Kev‡i weåvšÍ n‡q hvq|
[ m¼‡iv ( m¼i, wgkÖY ) biKvq-Ge ( bi‡KiB [KviY nq]) KzjNœvbvs ( KzjbvkKM‡Yi )
Kzjm¨ ( Kz‡ji ) P-Glvs ( Ges G‡`i ) wcZ‡iv-wn ( wcZ…cyiælMYI ) jyßwc‡Ðv`Kwµqvt=jyß-
wcÐ-D`K-wµqvt ( wcÐ`vb I Zc©Ywµqv cyß nIqvq ) cZwšÍ ( bi‡K cwZZ nb )] 41
†`v‰l‡i‰Zt KzjNœvbvs eY©-m¼i-Kvi‰Kt|
Drmv`¨‡šÍ RvwZag©vt Kzjag©vð kvk¦Zvt 42
- Kyjbv‡ki g‡Zv `y®‹‡g©i Rb¨ mgvR, a‡g©, Z_v Kzja‡g©, eY©a‡g©, RvwZ a‡g©
weåvwšÍ m„wó nq, d‡j Kzj a‡g©i I eY© a‡g©i D‡”Q` nq| 42
[†`v‰l‡i‰Zt=†`v‰lt-G‰Zt; †`v‰lt ( †`vl Øviv ) G‰Zt ( GB-mKj ) KzjNœvbvs
( KzjbvkKM‡Yi) eY©-m¼i-Kvi‰Kt ( RvwZi e¨vwfPviK ) Drmv`¨‡šÍ (Drmbœ nq ) RvwZag©vt
( RvwZcÖhy³ ag© ) Kzjag©vt ( KzjcÖhy³ ag© ) P ( Ges ) kvk¦Zvt ( mbvZb, wPišÍb )] 42
Drmbœ-Kzj-ag©vYvs gbyl¨vYvs Rbv`©b|
bi‡K wbqZs ev‡mv feZxZ¨byïkÖæg 43
- †n Rbv`©b, hv‡`i Kzjag© Drmbœ n‡q‡Q, Zv‡`i wbišÍi bi‡K evm Ki‡Z
nq, Avgiv AvPv‡q©i gy‡L G K_v ï‡bwQ| 43
Zvrch©t GLv‡b AR©yb e‡j‡Qb, hv‡`i Kzjag© bó n‡q‡Q, Zviv wbišÍi bi‡K
evm Ki‡eb - G K_v Avgiv AvPv‡q©i gy‡L ï‡bwQ| wZwb Zuvi hyw³i mg_©‡b
e¨w³MZ AwfÁZvi K_v D‡jøL K‡ib bvB| wZwb e‡j‡Qb AvPvh© gy‡L ï‡bwQ|
Dchy³ e¨w³i mvnv‡h¨i gva¨‡g - Gfv‡eB cÖK…Z Ávbjvf Kiv m¤¢e| Dchy³
e¨w³i mvnvh¨ Qvov †KD cÖK…Z mZ¨ Rvb‡Z cv‡i bv| †h e¨w³ me©`v cvc Kv‡R
wjß _v‡K, †m hw` Zv‡K ïaiv‡bvi †Póv bv K‡i, wbwðZfv‡e †m bi‡K MgY
Ki‡e|
[ Rbv`©b ( †n K…ò ) Drmbœ-Kzj-ag©Yvs ( hv‡`i Kzjag© Drmbœ n‡q‡Q, bó n‡q‡Q ) gbyl¨vYvs
( †mB mKj gby‡l¨i ) bi‡K ( bi‡K ) wbqZs ( wbišÍi, `xN©Kvj ) evmt ( Aew¯’wZ )
feZxZ¨byïkÖæg=fewZ-BwZ-AbyïkÖæg; fewZ ( nq ) BwZ ( Bnv ) AbyïkÖæg ([ kv¯¿ I AvPv‡h©i
gy‡L] ï‡bwQ ) ] 43
kÖxg™¢Me`&MxZv
38
A‡nv eZ gnr cvcs KZ©ys e¨ewmZv eqg&|
h`ªvR¨myL‡jv‡fb nš‘s ¯^Rbgy`¨Zvt 44
- nvq ! Avgiv ivR¨myL †fv‡Mi †jv‡f ¯^RbMY‡K ea Ki‡Z D‡`¨vMx n‡q wK
gnvcvc K‡g© cÖe„Ë n‡qwQ| 44
Zvrch©t GKRb ¯^v_©ci e¨w³ Zuvi evev, gv, fvZ…MY‡K ea Kivi gZ cvc
Kv‡R wjß n‡Z cv‡i| c„w_ex‡Z Ggb A‡bK BwZnvm i‡q‡Q| wKš‘ AR©y‡bi
gZ GKRb Ck¦i f³ †jvK wK K‡i Ggb A‰bwZK KvR Ki‡Z cv‡i| G gyn~‡Z©
AR©y‡bi g‡bi fvewU GiƒcB|
[ A‡nv eZ ( nvq )! eqs ( Avgiv ) gnr ( gnv ) cvcs ( cvc ) KZ©ys ( Ki‡Z ) e¨ewmZvt ( cÖe„Ë )
h`ªvR¨myL‡jv‡fb=hr-ivR¨-myL-†jv‡fb&; hr ( †h‡nZz ) ivR¨-myL-†jv‡fb ( ivR¨my‡Li
†jv‡f ) ¯^Rbgy`¨Zvt=¯^Rbs-D`¨Zvt; ¯^Rbs ( ¯^RbMY‡K, AvZ¥xqMY‡K ) nš‘s ( nZ¨v Ki‡Z )
D`¨Zvt ( D`¨Z )] 44
hw` gvsAcÖwZKvig&-Ak¯¿s k¯¿cvYqt|
avZ©ivóªv i‡Y nby¨¯Í‡b¥ †ÿgZis f‡er 45
- cÖwZKviiwnZ I wbi¯¿ Avgv‡K hw` k¯¿avix a„ZivóªcyÎMY hy‡× ea K‡ib,
Zv‡Z Avgvi AwaKZi g½j n‡e| Avgvi c‡ÿ RxebaviY A‡cÿv giYB
wcÖqZi| 45
Zvrch©t	 AR©yb GB gšÍ‡e¨i gva¨‡g Zuvi AwšÍg wm×všÍ kÖxK…ò‡K Rvwb‡q
w`‡jb| wZwb Pvb m¤ú~Y© wbe©va Awnsm c×wZ Aej¤^b Ki‡Z| mwZ¨B GwU
GKwU msKUgq gyn~Z©; hy×vi¤¢ Avmbœ, AR©yb Gi Rb¨ Av‡MB cÖ¯‘Z n‡q‡Qb,
wZwb hy× †P‡qwQ‡jb, Avi Zey GB m¼U gyn~‡Z© `yt‡L Aemv‡` Awff‚Z n‡q
hy× †_‡K m‡i hv‡”Qb; G wel‡q Zuvi PzovšÍ wm×všÍ kªxK…ò‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb|
G wel‡q kÖxK…ò AR©yb‡K †h mKj DËi w`‡qwQ‡jb Zv cvIqv hv‡e wØZxq
Aa¨v‡q|
[ hw` ( hw` ) AcÖwZKvig& ( cÖwZKviiwnZ, ¯^-cÖvYiÿvi †Póvk~b¨ ) Ak¯¿s ( wbi¯¿ ) gvs
( Avgv‡K ) k¯¿cvYqt ( k¯¿avix ) avZ©ivóªv ( a„Ziv‡óªi cyÎMY ) i‡Y ( hy‡× ) nby¨¯‘‡b¥=
nby¨t-Zr-†g; nby¨t ( ea K‡ib ) Zr ( Z‡e ) †g ( Avgvi ) †ÿgZis ( ïfZi, g½jRbK )
f‡er ( n‡e )] 45
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
39
wKš‘ wVK GBÿ‡Y GLv‡b Kx N‡UwQj Zv Rvbv‡jb mÄq t
mÄq DevP
Gegy³¦vR©ybt ms‡L¨ i‡_vc¯’ Dcvwekr|
wem„R¨ mkis Pvcs †kvKmsweMœgvbmt 46
mÄq ej‡jb - hyׇÿ‡Îi g‡a¨ Giƒc K_v e‡j, AR©yb abye©vY Z¨vMc~e©K
†kvKvKzj wP‡Ë i‡_ e‡m co‡jb| 46
Zvrch©t †h gyn~‡Z© kÎæ ˆmb¨‡`i Ae¯’v ch©‡eÿY KiwQ‡jb, AR©yb i‡_i Ici
D‡V Øvov‡jb, wKš‘ †kvKvKzj wPË I gvbwmK K‡ó Avevi i‡_ e‡m co‡jb|
Ges Zuvi abye©vY cv‡k †i‡L w`‡jb| {Ck¦‡ii †mevq wb‡qvwRZ GiKg f³,
`qvjy I †Kvgj ü`‡qi gvbylB AvZ¥Ávb jv‡f mg_©¨ nb|}
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg ( GB cÖKvi ) D³¦v ( e‡j ) AR©ybt ( AR©yb ) m‡•L¨
( hy‡× ) i_-Dc‡¯’ ( i‡_vcwi ) Dcvwekr ( Dc‡ekb Ki‡jb ) wem„R¨ ( Z¨vM K‡i ) mkis
( kihy³ ) Pvcs ( aby ) †kvK-msweMœ-gvbmt †kvKvwff‚Z wP‡Ë )] 46
weåvwšÍ, †kvK, `yt‡L cÖ_g Aa¨v‡qi cwimgvwß| GLv‡b, hy× Avi¤¢ n‡Z
hv‡”Q, GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z hyׇÿ‡Îi gv‡S AR©y‡bi GKwU wPÎ Zz‡j aiv
n‡q‡Q| Awnsmv m¤^‡Ü Avgiv mvaviYZ hv eywS H hyw³¸‡jv Zvi †_‡K A‡bK
D”P¯Í‡ii| A‡b‡K cÖkœ K‡ib t ÓAR©yb wK hyׇÿ‡Î Dcw¯’Z Ab¨ mK‡ji
†P‡q D”Pgv‡bi †jvK wQ‡jb bv? wZwb Awnsmvi K_v e‡jwQ‡jb| Awnsmv cig
ag©|Ó G wel‡q Av‡jvPbv n‡e wØZxq Aa¨v‡q| wKš‘ kÖxK…ò ej‡eb, Awnsmv
me †ÿ‡Î m˜&¸Y bq| Awnsmv‡K ejev‡bi ag©, mvnmxi ag©, GK BwZevPK ag©
n‡Z n‡e| MxZvq kÖxK…ò AR©yb‡K c‡i GiKg wkÿvB †`‡eb|
BwZ AR©yb-welv`-†hv‡Mv bvg cÖ_‡gvঽAa¨vqt|
AR©yb-welv`-†hvM bvgK cÖ_g Aa¨v‡qi mgvwß, GLv‡b AR©y‡bi welv`RwbZ
†hvM †ek fv‡jvfv‡eB wPwÎZ n‡q‡Q|
kÖxg™¢Me`&MxZv
wØZxq Aa¨vq
mvsL¨-†hvM
	 Avgiv AvR †_‡K wØZxq Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GwU MxZvi LyeB
¸iæZ¡c~Y© GKwU Aa¨vq| cÖ_g Aa¨v‡qi †kl †køv‡K Avgiv AR©yb‡K, m¤ú~Y©
Aembœ n‡q i‡_ e‡m cov Ae¯’vq †d‡j G‡mwQjvg| cÖ_g Aa¨v‡q AR©yb
Zuvi g‡bi Ae¯’vi Kvi‡Y hy× †_‡K weiZ nIqvi ¯^c‡ÿ bvbv hyw³ Dc¯’vcb
K‡i‡Qb| G‡Z kÖxK…‡òi g‡a¨ wK ai‡bi cÖwZwµqv †`Lv w`j Zv cvIqv hv‡e
GB Aa¨v‡q| kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡eb, hv wKQz wZwb mZ¨ e‡j g‡b Ki‡Qb Zv
mZ¨ bq| iæMœ, `yt‡L DwØMœ gb w`‡q †KDB wb‡R‡K wVK wVK wePvi Ki‡Z cv‡i
bv| `yt‡L DwØMœ gb wePvi kw³ nvwi‡q †d‡j| kvšÍ I w¯’i n‡j, Z‡eB Avcb
g‡bi Ae¯’v fvj †evSv hvq| ZvB wØZxq Aa¨v‡qi GB AskwU LyeB ¸iæZ¡c~Y©|
kÖxK…ò Avgv‡`i wkÿv w`‡”Qb - Rxebhy× †_‡K cvjv‡Z †bB| cvjv‡bv mnR|
Zvi Rb¨ Zzwg bvbv hyw³I †`Lv‡Z cvi, A‡b‡K Zv K‡iI| kÖxK…ò I Ghy‡M
¯^vgx we‡eKvb›` Avgv‡`i e‡jb, hvI GB me mgm¨vi mb¥~Lxb nI| †fZi
†_‡K bZzb bZzb kw³ RvwM‡q †Zv‡jv| GBfv‡eB Avgv‡`i Rxe‡b BwZevPK
`„wófw½ M‡o I‡V, Avi Avgv‡`i gb n‡q I‡V APÂj I w¯’im¼í - ZLb
mKj welq cwi®‹vifv‡e †`Lv hvq|
Av‡Z¥vcjwä ev eªþ Dcjwäi cÖqvm‡K mvsL¨ bv‡g AwfwnZ Kiv nq|
mvsL¨ n‡jv eªþ eyw×, wbZ¨vwbZ¨ we‡eK A_©vr †KvbUv mZ¨ †KvbUv AmZ¨ GB
†eva huvi Av‡Q, GUv‡K ejv nq mvsL¨ Avi †hvM n‡jv Abykxjb ev †gvn‡K
Z¨vM Kivi †KŠkj| †mBRb¨ Kg©‡hvMI †hvM| Avevi cyiæl I cÖK…wZ hLb
we‡f` Kiv n‡”Q Avi eyw× w`‡q †hUv‡K wePvi Kiv n‡”Q Ges wePvi K‡i
†hUv wg_¨v †mUv‡K Z¨vM K‡i †hUv mZ¨ †mUv‡K a‡i ivLv n‡”Q GUv‡KB ejv
n‡”Q mvsL¨| GB wRwblUv‡KB hLb wewfbœfv‡e Abykxjb Kiv n‡”Q, †hgb
Avwg wbt¯^v_© fv‡e mgvR‡mev KiwQ, a¨vb KiwQ G¸wj hLb Kiv nq ZLb
†hvM ejv n‡”Q| hLb wPšÍv Kiv nq ZLb mvsL¨ Avi †mUv hLb Kv‡h© Abykxjb
Kiv nq ZLb ejv nq †hvM| mvsL¨ †hv‡Mi Kvi‡Y gvbyl wb‡R‡K ev ¯^qs‡K
AvZ¥vi iƒ‡c Rvb‡Z cv‡i| whwb mvsL¨ †hvM cÖvß K‡i †bq wZwb GwU Rvb‡Z
cv‡i †h, †m kixi bq †Kej GK AvZ¥v gvÎ| †h R‡b¥‡Q †m Aek¨B gi‡e
- Avi †h gviv hvq †m Aek¨B cybivq Rb¥ †b‡e| KviY, †m R‡b¥i k„sL‡j
Ave× n‡e| G n‡jv eªþ we`¨vi cÖ_g cvV| GB gnv Ávb‡K mvsL¨-†hvM e‡j|
mvsL¨ †hv‡Mi Kvi‡Y, gvbyl wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K| wbišÍi
cigAvZ¥v‡K ¯§iY Kivi d‡j gvby‡li ü`‡q mgc©‡Yi fve Drcbœ nq| Avi
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
41
†mB fve‡K fw³ ejv nq| fw³ †_‡K gvby‡li mZ¨ I AmZ¨ Ávb cÖvwß N‡U|
†mB Ávb †_‡K Zvi cigAvZ¥vi `k©b cÖvwß nq| GLv‡b †hvM gv‡b n‡”Q
Abykxjb ev g‡bi mgZvq Dcw¯’Z nIqv|
mÄq DevP
Zs Z_v K…cqvweóg&-AkÖæc~Y©vKz‡jÿYg&|
welx`šÍg& B`s evK¨gyevP gaym~`bt 1
kÖxfMevb& DevP
KzZ¯Í¡v Kk¥jwg`s wel‡g mgycw¯’Zg&|
Abvh©Ryóg&-A¯^M©¨g&-AKxwZ©Kig&-AR©yb 2
mÄq ej‡jb- AR©yb D³ cÖKv‡i `qv`ª© n‡q †kvK Ki‡Z jvM‡jb; Zuvi †PvL
w`‡q Rj cowQj| ZLb fMevb kÖxK…ò Zuv‡K GB K_v ej‡jb| 1
kÖxfMevb ej‡jb- †n AR©yb, GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z Abvh©myjf, ¯^M©MwZi
cÖwZeÜK I Ahk¯‹i GB †gvn ev GZ nxb fve †Kv_v †_‡K †Zvgvi Kv‡Q
Gj? 2
Zvrch©t AR©y‡bi A¯^vfvweK gvbwmK Ae¯’v jÿ¨ Kiv hvw”Qj| Zv‡Z
†ivMjÿY wQj, wQj my¯’Zvi Afve| AR©yb AvZ¥xq¯^Rb, eÜz-evÜe I
cwievie‡M©i cÖwZ gvqvq Av”Qbœ n‡q c‡owQ‡jb| wZwb `qv`ª© n‡q covq Zuvi
†PvL w`‡q Rj cowQj| AR©yb i‡_i g‡a¨ e‡m co‡jb, i_ g‡a¨ G‡Kev‡i
Wz‡e †M‡jb| mvaviYZ `uvwo‡q hy× Kiv †m‡K‡j ixwZ wQj| e‡m hvIqvi A_©
n‡jv wZwb hy× †_‡K wbe„Ë n‡Z Pv‡”Qb| Ges hy× †_‡K weiZ nIqvi c‡ÿ
bvbv hyw³ Dc¯’vcb Ki‡jb| G¸wj wbðqB w¯’iZv ev mvnm ev e‡ji jÿY
bq|
Gevi kÖxK…ò AR©y‡bi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb - GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z
GB nxbfve †Zvgv‡Z †Kv_v n‡Z Gj? GUv Abvh©myjf AvPiY; gnr wPË
e¨w³i G Ae¯’v †kvfv cvq bv| G‡Z ¯^‡M© ev g‡Z© †Kv_vI †Zvgvi †MŠie e„w×
cv‡e bv| G‡Z †Zvgvi e`bvg I Achk n‡e| GB wZbwU kã (Abvh©Ryóg&-
A¯^M©¨g&-AKxwZ©Kig) AR©y‡bi Ici nVvr gvbwmK AwfNvZ cÖ‡qvM gva¨‡g
wPwKrmv c×wZi g‡Zv KvR Kij| kÖxK…ò AR©yb‡K wZi®‹vi Ki‡Qb, GB iKg
gvbwmK AvNvZ w`‡q wPwKrmv Ki‡Qb| kÖxK…ò GLv‡b eySv‡Z PvB‡Qb, Zzwg
`ye©j, Zzwg †Zvgvi KZ©e¨ KiQ bv, GB me KZ©e¨‡K Zzwg cvk KvwU‡q hv”Q|
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) gaym~`bt ( kÖxK…ò ) Z_v ( G cÖKvi, G iƒc ) K…cqvweóg& ( `qv`ª©
wPË ) Avweóg& ( Awff‚Z ) AkÖæc~Y©-AvKzj-CÿYg& ( AR©y‡bi †PvL w`‡q Rj cowQj ) welx`šÍg&
kÖxg™¢Me`&MxZv
42
( Mfxi †kvKvcbœ ) Zg& ( Zuv‡K, AR©yb‡K ) B`s ( GB ) evK¨g& ( evK¨ ) DevP ( ej‡jb ) AR©yb
( †n AR©yb ) KzZ¯Í¡v=KzZt-Z¡v ( †Kv_v †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Gj) Kk¥jg& ( GZ nxb fve ) B`s
( GB ) wel‡g mgycw¯’Zg& ( m¼Ugq cwvw¯’wZ‡Z ) Abvh©Ryóg& ( Abvh©myjf ) A¯^M©¨g& ( ¯^M©MwZi
cÖwZeÜK ) AKxwZ©Kig& ( Ahk®‹i ) ] 1-2
ˆK¬e¨s gv¤§ Mgt cv_© ˆbZr Z¡hy¨cc`¨‡Z|
ÿz`ªs ü`q‡`Še©j¨s Z¨‡³¦vwËô cišÍc 3
- (kÖxfMevb ej‡jb) †n AR©yb, GB nxbgb¨Zvi, fxiæZvi wkKvi n‡qv bv;
Giƒc fxiæZv ev nxbgb¨Zv †Zvgv‡Z †kvfv cvq bv| †n kÎæZvcb, ü`‡qi GB
Zz”Q `ye©jZv Z¨vM K‡i hy×v_© DwÌZ nI| 3
Zvrch©t 	kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg GZ eo exi, Zzwg GZ gnvb, GZ weivU
- G iKg e¨envi †Zvgvi Dchy³ bq| GwU †Zvgv‡Z gvbvq bv| GwU †Zvgvi
cÖK…Z iƒc bq| †Kvb gvqv †Zvgv‡K Av”Qbœ K‡i‡Q| GB `ye©jZv, GB Aemv` -
hv‡K ¯œvqweK wech©q e‡j - G †Zvgvi cÖK…Z iƒc bq| †n AR©yb, ü`‡qi GB
Zz”Q `ye©jZv Z¨vM K‡i hy×v_© DwÌZ nI|
[ cv_© ( †n AR©yb ) ˆK¬e¨s ( nxbgb¨Zv, KvZiZv, fxiæZv ) gv ¤§ Mgt cv_© ( †n AR©yb, GB
nxbgb¨Zvi, fxiæZvi wkKvi n‡qv bv ) ˆbZr Z¡hy¨cc`¨‡Z ( G †Zvgv‡Z †kvfv cvq bv ) ÿz`ªs
( ÿz`ª ) ü`q- †`Še©j¨s ( ü`‡qi `~e©jZv ) Z¨‡³v-DwËô ( Z¨vM K‡i DwÌZ nI ) cišÍc ( †n
kÎæZvcb) ] 3
AR©yb DevP
K_s fx®§gns ms‡L¨ †`ªvYÂ gaym~`b|
Blywft cÖwZ-†hvrm¨vwg c~Rv-A‡n©v-Awim~`b 4
AR©yb ej‡jb - †n gaym~`b, †n kÎæg`©b, fx®§ I †`ªvYvw` Avgvi c~Rbxq|
hyׇÿ‡Î Avwg Kxfv‡e Zuv‡`i Mv‡q evY ev Zxi wb‡ÿc Kie (hy× Kie) ? 4
Zvrch©t GLv‡b ms‡L¨ ej‡Z hy× †ÿ‡Î eySvq| kÖxK…‡òi wbKU AR©y‡bi cÖ_g
cÖkœ n‡jv - fx®§ I †`ªvY cÖwcZvgnZ‚j¨ Ges c~Rbxq, hy× †ÿ‡Î Zuv‡`i Mv‡q
Avwg wK K‡i Zxi wb‡ÿc Kie?
[ AR©yb DevP (AR©yb ej‡jb ) Awi-m~`b ( †n kÎæg`©b ) Ans ( Avwg ) K_s ( wKiƒ‡c, wKfv‡e )
fx®§g& ( fx®§ ) †`ªvYs P cÖwZ ( AvPvh© †`ªv‡Yi cÖwZ ) ms‡L¨ ( hyׇÿ‡Î ) gaym~`b ( †n K…ò ) Blywft
( evb, Zxi ) cÖwZ ( mwnZ) †hvrm¨vwg ( hy× Kie ) c~Rv-A‡n©v (c~Rbxq)] 4
¸iƒbnZ¡v wn gnvbyfvevb&|
		 †kª‡qv †fv³zs ˆfÿ¨gcxn †jv‡K|
nZ¡v_©Kvgvs¯‘ ¸iƒwb‰ne
		 fyÄxq †fvMvb& iæwaicÖw`»vb& 5
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
43
- Avgvi kÖ‡×q ¸iæRb‡`i nZ¨v bv K‡i msmv‡i wfÿv‡bœ Rxeb aviY KivB
Avgvi c‡ÿ h_v_© †ewk Kj¨vYKi n‡e; GB ¯^v_©v‡š^lx †jvK¸wj‡K ea K‡i,
Avwg †Kej iæwaiv³ myL‡fv‡MiB Av¯^v` cve| 5
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, kÖ‡×q ¸iæRb‡`i nZ¨v bv K‡i msmv‡i wfÿv‡bœ Rxeb
aviY KivB Avgvi c‡ÿ h_v_© †ewk Kj¨vYKi n‡e| Zviv A_©Kvg, Zv‡`i ea
K‡i Avwg Kx cve? Avwg Zuv‡`i i³iwÄZ †h Lv`¨ cve, Zv Avwg †L‡Z PvB
bv| Avwg eis Øv‡i Øv‡i wfÿv K‡i †h Abœ cve Zv‡ZB ÿzwbœe„wË (ÿzav wbe„wË
†fvRb) Kie| AR©y‡bi Zv A‡bK fvj|
AR©yb Zuv‡`i A_©Kvg e‡j‡Qb- Zvi KviY - fx®§, †`ªvY Ges kj¨ GB
wZbRbB `y‡h©va‡bi c‡ÿ hy× Ki‡Qb| Zuviv `y‡h©va‡bi Kv‡Q K…ZÁZv cv‡k
Ave×, KviY `y‡h©vab Zuv‡`i †eZb w`‡”Qb, Abœ w`‡”Qb|
[ ¸iƒbnZ¡v (¸iæRb nZ¡v bv K‡i) wn gnvbyfvevb& (kÖ‡×q ¸iæRb‡`i) †kª‡qv †fv³zg& ˆfÿ¨gcxn
†jv‡K (Gi †_‡K evwo evwo wfÿv Kiv Avgvi c‡ÿ Av‡iv †ewk Kj¨vYKi n‡e) nZ¡v_©Kvgvb&
Zz ¸iƒwb‰ne fyÄxq †fvMvb& iæwaicÖw`»vb& (¯’j m¤ú‡`i cÖwZ avegvb GB ¸iæRb‡`i ea K‡i,
†h AbœB Avwg gy‡L †`e Zv Aek¨B i³v³ n‡e) iæwaicÖw`»vb& (i³ iwÄZ)] 5
b ˆPZwØÙt KZi‡bœv Mix‡qv
		 hØv R‡qg hw` ev †bv R‡qqyt|
hv‡be nZ¡v b wRRxwelvg-
		 †¯Íঽew¯’Zvt cÖgy‡L avZ©ivóªvt 6
- hw` ev Avgiv hy‡× Rqjvf Kwi wKsev Giv Avgv‡`i‡K civwRZ K‡i - GB
Df‡qi g‡a¨ †KvbwU Avgv‡`i c‡ÿ †kªq¯‹i ev g½jRbK, Zv eyS‡Z cviwQ
bv| huv‡`i‡K ea K‡i Avgiv †eu‡P _vK‡Z B”Qv Kwi bv, †mB a„ZivóªcÿxqMYB
Avgv‡`i mb¥~‡L Aew¯’Z i‡q‡Qb| 6
Zvrch©t 	Gfv‡eB AR©yb Zuvi mgm¨v‡K kÖxK…‡òi mvg‡b Zz‡j ai‡Qb| AR©yb
ej‡Qb, Avwg weåvšÍ n‡q c‡owQ, Avgiv hy× Kie A_ev- Avgv‡`i Rq K‡i
wb‡Z I‡`i my‡hvM †`e, G`ywU cÖ‡kœi wel‡q Avwg wm×všÍ wb‡Z cviwQ bv|
`y‡h©vabvw` I ¯^Rb mgy`q asmB hLb n‡q hv‡e, ZLb Avwg †eu‡PB ev wK Kie?
wK Ki‡j Avgv‡`i g½j Zv Avwg Rvwb bv| †n K…ò, Avwg Avcbvi DbœZ
eyw×i kiYvcbœ nw”Q| Avgvi eyw× GLv‡b KvR Ki‡Q bv| Avwg Avcbvi wkl¨,
Avcbvi QvÎ - Avgvi c‡ÿ hv g½jKi, †mB wel‡q Avgv‡K Dc‡`k w`b|
[ hØv ( hw` ev ) R‡qg ( Rqjvf Kwi ) hw` ev ( wKsev ) †bv R‡qqyt ( civwRZ nB ) KZir
( †KvbwU ) bt ( Avgv‡`i c‡ÿ ) Mix‡qv ( †kÖô ) b weÙt ( eyS‡Z cviwQ bv ) bt ( Avgvw`M‡K
) GZr P ( ZvI ) hvb& ( huv‡`i‡K ) nZ¡v ( nZ¡v K‡i ) b wRRxwelvgt ( RxweZ _vK‡Z B”Qv Kwi
bv ) †Z ( †mB ) avZ©ivóªvt Ge ( a„ZivóªcÿxqMYB ) cÖgy‡L ( mb¥~‡L ) Aew¯’Zvt (Aew¯’Z)] 6
kÖxg™¢Me`&MxZv
44
Kvc©Y¨-†`vl-DcnZ¯^fvet|
		 c„”Qvwg Z¡vs ag©msg~p‡PZvt|
h‡”Q«qt m¨vwbœwðZs eªƒwn Z‡b¥
		 wkl¨‡¯Íঽns kvwa gvs Z¡vs cÖcbœg& 7
- Avgvi mnRvZ (ÿwÎq) cÖK…wZ wP‡Ëi `xbZvq Awff‚Z n‡q c‡o‡Q, Avwg
Avgvi ag© ev KZ©e¨ m¤^‡Ü weåvšÍ; ZvB Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ
t Avgvi c‡ÿ hv g½jKi Zv wbwðZiƒ‡c ejyb| Avwg Acbvi wkl¨; Avwg
Avcbvi kiYvMZ, Avgv‡K Dc‡`k w`b| 7
Zvrch©t GLv‡b †`Lv hv‡”Q, AR©yb wb‡R‡K kÖxK…‡òi wbKU c~Y© mgc©b K‡i
w`‡jb| GLb AR©yb wb‡Ri wbqš¿‡Yi `vwqZ¡ kÖxK…‡òi nv‡Z Zz‡j w`‡jb|
cÖ_g Aa¨v‡qi †k‡li w`‡K †hfv‡e K_v ejwQ‡jb Zvi †_‡K Av‡iv cÖkvšÍ
I mshZfv‡e Avcb Ae¯’v we‡kølY Ki‡Qb| Av‡M wZwb G‡Kev‡iB †f‡½
c‡owQ‡jb, g‡bi mgZv nvwi‡q †d‡jwQ‡jb| wZwb `yt‡L GZB KvZi n‡q
c‡owQ‡jb †h - Zuvi †PvL w`‡q Rj cowQj| GLb wZwb Zuvi mgm¨v¸wj
Av‡iv hyw³MÖvn¨fv‡e †evSv‡Z cvi‡Qb| Avgv‡`i mK‡jiB wbR wbR Rxe‡b
Abyiƒc Ae¯’vi †fZi w`‡q †h‡Z nq| AR©yb wKQz ¯^Zš¿ bq|
[ Kvc©Y¨-†`vl-DcnZ¯^fvet ( Avgvi mnRvZ cÖK…wZ ü`‡qi `xbZv †`v‡l Awff‚Z ) c„”Qvwg Z¡vg&
( Avwg Avcbv‡K cÖkœ KiwQ ) ag©msg~p‡PZvt ( Avwg Avgvi ag© ev KZ©e¨ m¤^‡Ü weåvšÍ ) h‡”Q«qt
m¨vwbœwðZs eªƒwn Z‡b¥ ( Avgvi c‡ÿ hv g½jKi Zv Avgv‡K wbwðZ K‡i ejyb ) wkl¨‡¯Ínns
( Avwg Avcbvi wkl¨ ) kvwa gvs Z¡vs cÖcbœg& ( Avwg Avcbvi kiYvMZ Avgv‡K Dc‡`k w`b )] 7
b wn cÖck¨vwg ggvcby`¨v`&|
		 hr †kvKg& Dr‡kvlYg& Bw›`ªqvYvg&|
Aevc¨ f~gvemcZœg„×s
		 ivR¨s myivYvgwc PvwacZ¨g&& 8
- AR©yb ej‡jb, c„w_ex‡Z kÎæk~b¨ mg„× Ges ¯^‡M©i AvwacZ¨ †c‡jI Avgvi
Bw›`ªq mšÍvcK †kvK wbevwiZ n‡e †Zgb jÿY Avwg †`LwQ bv| 8
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n fMevb, c„w_ex‡Z kÎæk~b¨ ¯^‡M©i AvwacZ¨ †c‡jI
Avgvi Bw›`ªq mšÍvcK †kvK wbevwiZ nevi Ae¯’v Avwg †`LwQ bv| hLb †kvK
we`¨gvb ZLb GB mg¯Í m¤ú` wb‡q Avwg wK Kie? Avwg hy× Kie bv - GB
K_v e‡j i‡_ e‡m co‡jb|
[ b wn cÖck¨vwg ( Avwg †`LwQ bv ) gg ( Avgvi ) Acby`¨vr ( wbeviY Ki‡Z cv‡i ) hr ( hv )
†kvKg& ( †kvK ) Dr-†kvlYg& ( mšÍvcK, †kvlYKvix ) Bw›`ªqvYvg& ( Bw›`ªqM‡Yi ) Aevc¨ ( †c‡q )
f~gvemcZœg„×s= f~‡gŠ-AmcZœg„×s; f~‡gŠ ( c„w_ex‡Z ) AmcZœg„×g& ( kÎæk~b¨ ) ivR¨s ( ivR¨ )
myivYvgwc ( ¯^‡M©iI, †`eZvM‡YiI ) P ( Ges ) AvwacZ¨g&& ( AvwacZ¨ ) ] 8
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
45
mÄq DevP
Gegy³¦v ülx‡Kks ¸ov‡Kkt cišÍct|
b †hvrm¨ BwZ †Mvwe›`gy³¦v Z‚òxs ef~e n 9
ZgyevP ülx‡Kkt cÖnmwbœe fviZ|
†mb‡qvt-Df‡qvg©‡a¨ welx`šÍwg`s ePt 10
mÄq ej‡jb - kÎæZvcb wRZwb`ª AR©yb kÖxK…ò‡K GB K_v ejvi ci ÕAvwg
hy× Kie bvÕ e‡j wbðzc n‡q i‡_ e‡m iB‡jb| †n fviZ (a„Zivóª), kªxK…ò
Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ welv`Kvix AR©yb‡K nvm‡Z nvm‡Z GB evK¨ ej‡jb|
9-10
Zvrch©t kÖxK…ò cwiw¯’wZ‡K wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨ cÖPÐ ÿgZvi AwaKvix wQ‡jb|
wZwb AR©y‡bi g‡Zv weåvšÍ n‡q c‡ob wb| ZvB wZwb w¯§Znv‡m¨ AR©yb‡K c‡ii
evK¨ ej‡jb| wKš‘ H cwiw¯’wZ‡Z AR©yb nvm‡Z cv‡ib wb| kÖxK…‡òi gy‡Li
nvwmUzKz, Pvwiw`‡K †h cwiw¯’wZi D™¢e n‡q‡Q Zvi Ici m¤ú~Y© wbqš¿Y iÿv
Kivi g‡Zv, Zuvi ÿgZvi wPý| Avgv‡`i gb hLb wK¬ó _v‡K ZLb gy‡L nvwm
†dv‡U bv| nvm‡jI Zv n‡e weK…Z nvwm, ¯^vfvweK nvwm bq| wKš‘ kÖxK…‡òi gb
wbZ¨B Zuvi gy‡L nvwm dzwU‡q Zzj‡Zv|
[ GB Aa¨v‡q 11 †_‡K 38 ch©šÍ †køv‡K P‡j‡Q AR©yb‡K hy‡× cÖ‡Yvw`Z Kiv, bvbv
hyw³i gva¨‡g| AR©yb n‡jb ÿwÎq| Zuvi ¯^fveB n‡jv KwVb cwiw¯’wZi mb¥~Lxb
nIqv| ZvB, kÖxK…ò D”P Ava¨vwZ¥K ZË¡c~Y© †_‡K †Nvi ˆelwqK mKj iKg
hyw³ w`‡q AR©yb‡K wbR KZ©e¨‡ev‡a wdwi‡q Avb‡Z †P‡qwQ‡jb| Ava¨vwZ¥K
hyw³¸wj n‡jv, mbœ¨vm-`k©b ev Ávb-gvM© wfwËK `k©b - hv msmvi‡K AwbZ¨
e‡j Bw›`ªqvZxZ AwfÁZvq wek¦vmx - †hLv‡b AvZ¥v n‡jb wPigy³, Abvm³|
mKj AvZ¥vB Rb¥nxb, g„Zz¨nxb| GB `k©‡bi wfwˇZ kÖxK…ò hy‡×i mb¥~Lxb n‡Z
†cÖiYv w`‡”Qb AR©yb‡K|]
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) cišÍct ( kÎæZvcb ) ¸ov‡Kkt ( AR©yb, wR‡Zw›`ªq ) Geg&
( GBiƒc ) D³¦v ( e‡j ) ülx‡Kkg ( kÖxK…ò‡K ) b †hvr‡m¨ ( hy× Kie bv ) BwZ ( GB ) †Mvwe›`g&
( †Mvwe›`‡K, K…ò‡K ) D³¦v ( e‡j ) Z‚òxs ( bxie ) ef~e n ( n‡jb ) fviZ ( †n a„Zivóª )
Zg& ( Zuv‡K, AR©yb‡K ) DevP ( ej‡jb ) ülx‡Kkt ( kÖxK…ò ) cÖnmwbe ( Clr nvm‡Z nvm‡Z )
Df‡qvt ( Dfq ) †mb‡qvt g‡a¨ ( †mbv`‡ji g‡a¨ ) welx`šÍg& ( welv`Kvix ) B`s ( GBiƒc )
ePt ( evK¨ )] 9-10
kÖxg™¢Me`&MxZv
46
[ AvZ¥ZË¡ e¨vL¨vi gva¨‡g AR©yb‡K hy‡× cÖ‡Yvw`Z Kiv ]
kÖxfMevb& DevP
A‡kvP¨vb&-Aš^‡kvP¯Í¡s cÖÁvev`vsð fvl‡m|
MZvm~bMZvm~sð bvby‡kvPwšÍ cwÐZvt 11
kÖxfMevb ej‡jb- hv‡`i Rb¨ †kvK Kiv DwPZ bq, Zuv‡`i Rb¨ †kvK KiQ;
A_P cÖv‡Ái gZ K_v ejQ| cwÐZMY ev Ávbx e¨w³MY g„Z ev RxweZ Kv‡iv
Rb¨ †kvK K‡ib bv| 11
Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, fx®§ I †`ªvY‡K †kv‡Ki KviY g‡b Kiv P‡j
bv| KviY, Zuviv Zv‡`i Rxeb‡K Zz”Q Ávb K‡iB G hy‡× Ask MÖnY K‡i‡Qb|
Zuviv mvnmx Ges wb‡RivB gnr e¨w³ ev AvZ¥Ávb m¤úbœ - Zuv‡`i Rb¨ KiæYv
cÖ`k©b Kivq †Kvb ag© mvwaZ n‡”Q bv| Ávbx e¨w³MY ev cwÐZMY (huv‡`i
AvZ¥-welqv-eyw× Av‡Q) g„Z ev RxweZ KviI Rb¨ †kvK K‡ib bv|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Z¡g ( Zzwg ) A‡kvP¨vb& ( hv‡`i‡K †kv‡Ki welq g‡b Kiv
DwPZ bq) Aš^‡kvP¯Í¡s (Zzwg Zv‡`i Rb¨ Aby‡kvPbv KiQ) cÖÁvev`vsð fvl‡m ( A_P ZË¡ K_v
ejQ, cÖv‡Ái gZ K_v ejQ ) MZ-Am~b& ( g„Z ) AMZ-Am~b& P ( I RxweZ‡`i ) b Aby‡kvPwšÍ
( †kvK K‡i bv ) cwÐZvt ( cwÐZMY ) ] 11
b †Z¡evns RvZz bvms b Z¡s †b‡g Rbvwacvt|
b ˆPe b fwel¨vgt m‡e© eqgZtcig& 12
- (†n AR©yb) c~‡e© Avwg KLbI wQjvg bv Ggb bq, Zzwg KLbI wQ‡jbv Zv
bq, GB b„cwZiv wQ‡jb bv - GgbI bq| GB †`n avi‡Yi c~‡e© Avgiv mK‡jB
wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c we`¨gvb wQjvg| GB †`nZ¨v‡Mi c‡iI †h Avgiv _vKe bv
Zv bq| eZ©gvb †`nm‡Ë¡I Avgiv wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c we`¨gvb AvwQ Ges †`nv‡šÍ
fwel¨‡ZI wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c weivRgvb _vKe| 12
Zvrch©t Avgv‡`i kixi Av‡m Avi hvq, AvZ¥v †_‡K hvq| ZvB Kv‡iv g„Zz¨
n‡j Avgiv ewj †`n Z¨vM K‡i‡Q| Avgv‡`i mvaviY eywׇZ GiKgB eySv hvq|
GBfv‡e GLv‡b Dcw¯’Z RbMY, Avwg, Avcwb, Avgiv mevB me©`v †mLv‡bB
i‡qwQ| Avgiv †bB GgbwU KLbI nq bv| Avgiv _vKe bv, GgbwUI KLbI
n‡e bv| Avgiv giYnxb AvZ¥v| Avgv‡`i GKwU K‡i cwieZ©bkxj, giYkxj
kixi Av‡Q, wKš‘ Avgv‡`i AvZ¥v w`e¨ I Ag„Z|
[ RvZz (K`vwPr) Ans ( Avwg ) b Zz Avms ( wQjvg bv ) b (Ggb bq ) Z¡g& (ZzwgI ) B‡g (I GB)
Rbvwacvt ( bicwZMY ) b ( wQ‡jb bv ) b ( GgbI bq ) b fwel¨vgt (_vKe bv ) P b Ge ( ZvI
bq ) m‡e© ( mK‡j ) eqg& ( Avgiv ) AZtcig& (Gi c‡i)] 12
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
47
†`wn‡bvঽw¯§b& h_v †`‡n †KŠgvis †hŠebs Riv|
Z_v †`nvšÍi cÖvwßa©xi¯ÍÎ b gyn¨wZ 13
- †hgb †`nxi (AvZ¥vi) GB †`‡n †KŠgvi, †hŠeb I Riv µ‡g Dcw¯’Z nq,
Zv‡Z †`nxi †KvbI cwieZ©b nq bv, †miƒc †`nvšÍicÖvw߇Z (g„Zz¨‡Z) †`nx
AweK…Z _v‡Kb| g„Zz¨ ˆ`wnK weKvigvÎ| G Kvi‡Y, †`nvšÍi cÖvw߇Z ÁvbxMY
†gvnMÖ¯Í nb bv| 13
Zvrch©t cÖ‡Z¨K †`navix e¨w³‡K wewfbœ Ae¯’vi wfZi w`‡q †h‡Z nqt †KŠgvi
(12 eQ‡ii Kg eqmx), †hŠeb (†hŠebwPZ Ae¯’v), Riv (eva©K¨)| g„Zz¨ I
cybR©b¥ Zvi Rxeb cwiµgvi A½; G‡Z mvnmx e¨w³ weåvšÍ nb bv| gvb‡ei
µgweKvk Pj‡Z _v‡K bZzb bZzb †`‡ni gva¨‡g; cybR©‡b¥i cwiKíbvq wek¦vm
Kiv - mbvZb a‡g©i GK AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© wkÿv| gvbe R‡b¥i ci Rb¥ jvf
K‡i _v‡K hZw`b bv Ava¨vZ¥Áv‡bi Av¸‡b Zvi wbR K‡g©i dj¸wj G‡Kev‡i
cy‡o QvB n‡q hvq - hZw`b ¯^xq AšÍ‡i wbwnZ Agi AvZ¥-welqK mZ¨wU‡K
†m Dcjw× K‡i| ZvB Avgv‡`i ejv nq - GB kix‡ii mvnv‡h¨ Ava¨vwZ¥K
DbœwZ‡K Z¡ivwš^Z K‡i kix‡ii KvR †kl Ki‡Z| hZw`b Zv bv n‡e, ZZw`b
kixi †Kvb bv †Kvb iƒ‡c _vK‡e; KviY, gbyl¨kixi - gvbe †`n aviY Kiv
†Kej myL I ¯^v”Q›`¨ †fv‡Mi Rb¨ bq; Zvi Rb¨ cï †`n AviI Dchy³| gvbe
†`n aviY Ávb jv‡fi D‡Ï‡k¨, mvsmvwiK I Ava¨vwZ¥K Dfq ÁvbB PvB|
[ h_v ( †hgb ) †`wnbt ( †`nxi, AvZ¥vi ) Aw¯§b& ( GB ) †`‡n ( kix‡i ) †KŠgvis ( †KŠgvi )
†hŠebs ( †hŠeb ) Riv (eva©K¨ ) Z_v ( †mBiƒc ) †`nvšÍicÖvwßt ( Ab¨‡`n MÖnY, cybR©b¥ev`,
g„Zy¨ ) axi ( axi, Ávbx ) axi¯ÍÎ b gyn¨wZ ( axi, Ávbx, exi e¨w³MY †gvnMÖ¯Í nb bv ) ] 13
gvÎv¯úk©v¯‘ †KЇšÍq kxZ-Dò-myL-`ytL`vt|
AvMgvcvwq‡bvt AwbZ¨v¯Ívs w¯ÍwZÿ¯^ fviZ 14
- †n †KЇšÍq, Bw›`ª‡qi mv‡_ wel‡qi ms‡hvM‡nZz kxZ I Dò, myL I `ytLvw`
`›` Abyf‚Z nq| wKš‘ GB mKj Abyf‚wZ Av‡m I hvq; AZGe AwbZ¨| †n
fviZ, nl© I welv` k~b¨ n‡q AcÖwZKvic~e©K G mKj mn¨ Ki| 14
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Bw›`ªqMÖvn¨ wel‡qi ms‡hv‡Mi Kvi‡Y,
KL‡bv †Zvgvi †eva n‡e kxZ, KL‡bv MÖx®§, KL‡bv myL, KL‡bv `ytL|
Bw›`ªqMÖvn¨ wel‡qi ¯^fveB ZvB| wKš‘ G¸wj ¯’vqx nq bv| Zviv Av‡m hvq;
Zviv AwbZ¨| ZvB hw` nq †m¸wj mn¨ Ki| Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bI Giƒc
A‡bK `ytL Kó Avm‡Z cv‡i| hw` GKUz mn¨ Ki‡Z cvi, Z‡e nq‡Zv GKUz
c‡i cwiw¯’wZ fv‡jvi w`‡K hv‡e| mgy‡`ª muvZvi †`evi mgq †XD Av‡m,
AvNvZ K‡i, av°v †`q| ZvB †XD Avmevi mgq, wbPz n‡q hvI, †XD P‡j †M‡j
kÖxg™¢Me`&MxZv
48
D‡V co| GBfv‡e †XD‡qi m‡½ †gvKv‡ejv Ki‡Z nq| †XD Av‡m hvq, me
mgq _v‡K bv| ZvB †Zvgv‡K GBfv‡e †XD‡qi mvgbvmvgwb n‡q muvZvi KvUvi
mvg_©¨ AR©b Ki‡Z n‡e|
[ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) gvÎv¯úk©vt ( Bw›`ª‡qi mv‡_ wel‡qi ms‡hvM ) Zz ( wbðB ) kxZ-Dò-
myL `ytL`vt ( kxZ, Dò, myL I `ytL`vqx ) AvMg-Acvwq‡bvt ( Av‡m hvq ) AwbZ¨t ( A¯’vqx )
Zvb& ( Zv‡`i ) wZwZÿ¯^ ( mn¨ Ki ) fviZ ( †n AR©yb ) ] 14
hs wn b e¨_q‡šÍ¨‡Z cyiæls cyiæll©f|
mg`ytLmyLs axis †mvঽg„ZZ¡vq Kí‡Z 15
- KviY, †n cyiæl‡kªô, my‡L `yt‡L AwePwjZ †h Ávbx e¨w³‡K kx‡Zvòvw` Ø›`
wePwjZ Ki‡Z cv‡i bv, wZwb AgiZ¡jv‡fi AwaKvix n‡Z cv‡i; †mBiƒc bi
ev bvix Dcjwä Ki‡Z cv‡i Agi AvZ¥v‡K| 15
[ cyiæl-Flf ( cyiæl †kÖô ) hs ( †h ) wn ( †h‡nZz ) b e¨_qwšÍ ( e¨w_Z, wePwjZ K‡i bv ) cyiæls
( e¨w³‡K ) mg`ytLmyLs ( `yt‡K I my‡L mgfvevcbœ, AwePwjZ ) axis ( axi, Ávbx ) mt (wZwb)
Ag„ZZ¡vq ( Ag„Z‡Z¡i, †gv‡ÿi ) Kí‡Z (AwaKvix nb )] 15
bvm‡Zv we`¨‡Z fv‡ev bvfv‡ev we`¨‡Z mZt|
Df‡qviwc `„‡óvঽšÍt Z¡b‡qvt ZË¡`wk©wft 16
- cÖZ¨ÿvw` cÖgv‡Yi †MvPi n‡jI kx‡Zvòvw` DrcwË I webvkkxj e‡j Amr|
G‡`i cvigvw_©K Aw¯ÍZ¡ †bB| wKš‘ AvZ¥vi cvigvw_©K mËv Av‡Q| AÁ‡`i
AweÁvZ n‡jI AvZ¥vi KLbI Abw¯ÍZ¡ nq bv| ZË¡`wk©MY mr I Amr Df‡qi
h_v_© ¯^iƒc Dcjwä K‡i‡Qb| 16
Zvrch©t 	kxZ I Dò, myL I `ytL - G mK‡ji Aw¯ÍZ¡ Bw›`ªq¯úk© n‡Z Abyf‚Z
nq| Zviv Av‡m Ges hvq| GBÿ‡Y gvbyl `ytLx, Avevi ciÿ‡YB myLx| G iƒc
Ae¯’vq †m AvZ¥vi ¯^iƒc Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| hv wPiKvj Av‡Q (mr),
Zv †bB Giƒc n‡Z cv‡i bv; Avevi hv KLbI †bB (Amr), Zv Av‡Q GiƒcI
n‡Z cv‡i bv| AZGe, cwieZ©bkxj e¯‘gv‡ÎB AmZ¨ ev wg_¨v; †e`všÍ g‡Z
cwieZ©bnxb mZ¨ Av‡Q Bw›`ªqvZxZ ¯Í‡i, †mLv‡bB cv‡e m‡Z¨i RMr, hv
AweKvix, AbšÍ, mbvZb| A_©vr AZx‡Z, eZ©gv‡b I fwel¨‡Z hvi ( AvZ¥vi)
Aw¯ÍZ¡ we`¨gvb, Zv‡K mZ¨ ejv nq|
[ b Am‡Zv we`¨‡Z fv‡ev ( wg_¨vi †Kvb Aw¯ÍZ †bB) b Afv‡ev we`¨‡Z mZt ( hv mZ¨ Zvi
†ÿ‡Î Abw¯ÍZ K_vwUi cÖ‡qvM P‡j bv ) Df‡qviwc ( Df‡qiB ) `„ó ( Dcjä n‡q‡Q ) AšÍt
( †kl, AšÍ ) Zz ( wKš‘ ) Ab‡qvt ( GB ) ZË¡`wk©wft ( ZË¡`wk©MY KZ©„K )] 16
Awebvwk Zz ZwØw× †hb me©wg`s ZZg&|
webvkge¨qm¨vm¨ b Kwðr KZ©ygn©wZ 17
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
49
- whwb mgMÖ wek¦ cwie¨vß K‡i Av‡Qb, Zuv‡KB Awebvkx (AvZ¥v ev eªþ) e‡j
Rvb‡e; †mB Ae¨q mre¯‘i (AvZ¥vi) webvk †Kvb wKQzi ØvivB m¤¢e bq| 17
Zvrch©t we‡k¦i wcQ‡b †h Awebvkx mre¯‘ (mZ¨) i‡q‡Q, Zv‡K webvk Kivi
mvg_©¨ Kv‡iv †bB| ï×-A‰ØZ-ˆPZb¨ ¯^iƒc AbšÍ mZ¨ (mr-e¯‘) mgMÖ wek¦
cwie¨vß K‡i Av‡Qb| bvbv e¯‘ m„wó n‡”Q Avevi webóI n‡”Q, wKš‘ hv
†_‡K e¯‘mgwóiƒc wek¦ m„wó nq Zv †Kvbfv‡eB webó nq bv| ZvB Avevi
i‡q‡Q GB kix‡ii g‡a¨ AvZ¥viƒ‡c| myZivs hv GB mgMÖ wek¦‡K cwie¨vß K‡i
Av‡Q, Zv Avw`-AšÍnxb I Awebvkx e‡j Rvb‡e| GB we‡k¦ Ggb wKQz †bB hv
AcwieZ©bxq AvZ¥v‡K cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| GB †`‡ni Avw` I AšÍ Av‡Q,
wKš‘ whwb †`‡ni g‡a¨ evm K‡ib, wZwb Abvw` I Awebk¦i|
[†hb ( huvi Øviv ) me©g& ( mgMÖ RMr ) ZZg& ( e¨vß ) Awebvwk ( webvkiwnZ ) Zr Zz ( Zuv‡KB )
wew× ( Rvb‡e ) B`s ( GB ) webvkge¨qm¨vm¨= webvkg&-Ae¨qm¨-Am¨; webvkg& Ae¨qm¨
( AvZ¥vi ) Am¨ ( GB) Kwðr ( †KD ) KZ©yg (Ki‡Z ) b An©wZ ( mg_© nq bv)] 17
AšÍešÍ B‡g †`nv wbZ¨‡m¨v³vt kixwiYt|
Abvwk‡bv AcÖ‡gqm¨ Z¯§v`& hya¨¯^ fviZ 18
- cÖZ¨ÿvw` cÖgv‡Yi AZxZ, Awebvkx wbZ¨ AvZ¥vi GB mKj †`n bk¦i e‡j
D³ n‡q‡Q| †Zvgvi GB Ro †`n Kv‡j webó n‡eB; wKš‘ Zzwg AvZ¥viƒ‡c
Awebvkx| AZGe - †n AR©yb, hy× K‡i †Zvgvi ¯^-ag© cvjb Ki|
Zvrch©t H AvZ¥v hv GB kix‡ii i‡q‡Q, Zv Awebvkx, Zuvi webvk †bB, Zv
cÖZ¨ÿ gvc‡RvL ev cÖgv‡Yi AZxZ, Zv‡K evK¨ ev g‡bi welq Kiv hvq bv|
RM‡Zi mKj wRwbm‡K evK¨ I g‡bi MwÐi g‡a¨ Avbv hvq, wKš‘ AvZ¥v‡K
bq, KviY AvZ¥v welq bq, wPiKvjB welqx - ï× ˆPZb¨ ¯^fve| GB AvZ¥v
hyw³ Z‡K©i Øviv †evaMg¨ nq bv|
[ AšÍešÍ ( webvkkxj, AšÍevb ) B‡g ( GB ) †`nvt ( †`nmKj ) wbZ¨‡m¨ ( wbZ¨ ) D³vt ( Kw_Z
n‡q‡Q ) kixwiYt ( kixixi, †`nxi ) Abvwk‡bv ( Awebvkx ) AcÖ‡gqm¨ ( cÖZ¨ÿvw` cÖgvYvZxZ )
Z¯§vr ( AZeGe ) hya¨¯^ ( hy× Ki ) fviZ ( †n AR©yb ) ] 18
h Gbs †ewË nšÍvis h‰ðbs gb¨‡Z nZg&|
D‡fŠ †ZŠ b weRvbx‡Zv bvqs nwšÍ b nb¨‡Z 19
- †h g‡b K‡i AvZ¥vB nbb KZ©v Ges †h g‡b K‡i AvZ¥v wbnZ nb, Zviv
Df‡qB Rv‡b bv †h AvZ¥v KvD‡K wbnZ K‡ib bv ev wb‡R wbnZ nb bv| 19
Zvrch©t GKRb kixiavix e¨w³ hLb Ab¨ Av‡iKRb‡K A¯¿ Øviv AvNvZ
K‡i, †m †mB AvZ¥v‡K wbnZ Ki‡Z cv‡i bv| GB AvZ¥v GZB m~² †h -
kÖxg™¢Me`&MxZv
50
Zv‡K †Kvb A¯¿B ØvivB nbb Kiv hvq bv| Ges AvZ¥v KvD‡K wbnZ K‡i bv|
myZivs AvZ¥v‡K †KD nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv ev AvZ¥v KLbI RvZ nq bv| ïaygvÎ
kixiUv‡K wbnZ Ki‡Z cv‡i| AZGe, †e`všÍ Abymv‡i GKRb Av‡iKR‡bi
kixi‡K nZ¨v Kiv ev nZ¨vq cÖ‡ivwPZ Kiv DwPZ bq| webv Kvi‡Y GKR‡bi
kixi‡K nZ¨v Kiv RNb¨ KvR Ges kvw¯Í‡hvM¨ Aciva|
[ ht ( whwb ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) †ewË ( fv‡eb ) nšÍvis ( nšÍv ) ht P ( Ges whwb ) gb¨‡Z
( g‡b K‡i ) nZs ( wbnZ ) D‡fŠ ( Df‡q ) †ZŠ ( Zviv ) b weRvbxZvt ( Rv‡bb bv ) Aqs GB
AvZ¥v ) b nwšÍ ( nbb K‡ib bv ) b nb¨‡Z ( wbnZ nb bv ) ] 19
b Rvq‡Z w¤ªq‡Z ev K`vwPr|
		 bvqs f‚Z¡vঽfweZv ev b f‚qt|
A‡Rv wbZ¨t kvk¦‡Zvঽqs cyiv‡Yv
		 b nb¨‡Z nb¨gv‡b kix‡i 20
- GB AvZ¥v KLbI RvZ ev g„Z nb bv; GwU Ggb e¯‘ bq, hv GKevi Rb¥ wb‡q,
c‡i we`¨gvb iBj bv; hLb kix‡ii webvk nq, Rb¥nxb, mbvZb I wPi¯’vqx
GB cÖvPxb AvZ¥vwU webó nb bv| 20
Zvrch©t GB cwieZ©bkxj kixi I g‡bi mgvnv‡ii †cQ‡b gvby‡li AšÍ‡i
wKQz kvk¦Z, wKQz AbšÍ mËv i‡q‡Q| †mB AbšÍ mËvB n‡jv AvZ¥v| kÖxK…ò
AR©y‡bi gva¨‡g Avgv‡`i mKj‡K e‡j‡Qb, AvZ¥vi KLbI Rb¥ †bB, g„Zz¨I
†bB, Bwb Ag„Z ¯^fve, kixi P‡j †M‡jI GB AvZ¥v we`¨gvb _v‡Kb| AZGe
me©Î, Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki, GgbwK cï-cÿx I KxU-cZ‡½i AšÍ‡i †h
AvZ¥v, ZvB n‡jv AšÍiZg cÖZ¨vMvZ¥v| Zdvr GB †h cïiv GB mZ¨ Dcjwä
Ki‡Z cv‡i bv| †Kej gvbe mËvB GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i|
[ b Rvq‡Z ( AvZ¥vi Rb¥ †bB ) ev b w¤ªq‡Z ( ev Gi g„Zz¨ †bB ) K`vwPr ( KLbI ) bvqs b f‚Z¡v
( bv †_‡K ) AfweZv ( _v‡Kb bv ) f‚qt ( cybivq ) A‡Rv ( Rb¥nxb ) wbZ¨t ( mbvZb, g„Zz¨iwnZ )
kvk¦Zt ( wPi¯’vqx ) Aqg ( AvZ¥v, Bnv ) cyiv‡Yv ( e„w×nxb ) b nb¨‡Z ( nZ nb bv ) nb¨gv‡b
( nZ n‡jI ) kix‡i ( †`‡n ) ] 20
†e`vwebvwks wbZ¨s h Gbg& ARg& Ae¨qg&|
K_s m cyiælt cv_© Ks NvZqwZ nwšÍ Kg& 21
- †n AR©yb, whwb GB AvZ¥v‡K Awebvkx, wbZ¨, Rb¥nxb I Ae¨q e‡j Rv‡bb,
wZwb wKiƒ‡c KvD‡K nZ¨v K‡ib Ges Kv‡KB ev nZ¨v Kivb? 21
Zvrch©t †e`všÍ m‡Z¨i `ywU gvÎv ¯^xKvi K‡it GKwU n‡jv civK& gvÎv Ab¨wU
n‡jv cÖZ¨K gvÎv| civK& n‡jv Bw›`ªqMÖvn¨ - A_©vr G‡K ¯úk© Kiv hvq,
Abyfe Kiv hvq Ges †`Lv hvq| ZvB civK, hv ewn©RM‡Z i‡q‡Q, hvi w`‡K
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
51
A½ywjm‡¼Z Kiv hvq| Gici Avm‡Q cÖZ¨K gvÎv - †Zvgvi Av½yjwU‡K
wb‡Ri w`‡K †div‡jB Zvi Ae¯’v‡bi wb‡`©k cvIqv hvq| G‡KB ejv nq
cÖZ¨K ev wfZ‡ii w`K| myZivs GKwU n‡”Q evn¨ mZ¨ I Ab¨wU n‡jv AvšÍi
mZ¨| GB †h AvšÍi kw³ ev AvZ¥v, Gi g„Zz¨ †bB, Rb¥ †bB, wPi¯’vqx Ges
ÿqnxb| whwb GB mZ¨‡K Rv‡bb, wZwb Ab¨ Kv‡iv g„Zz¨i KviY n‡Z cv‡ib bv
ev KvD‡K nZ¨vI Ki‡Z cv‡ib bv|
[ ht ( whwb ) Gbg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Awebvwks ( Awebvkx ) wbZ¨g& ( wbZ¨, eyw×nxb ) ARg&
( Rb¥iwnZ ) Ae¨qg& ( e¨qnxb, ÿqnxb ) †e` ( Rv‡bb ) K_s ( wK cÖKv‡i ) cyiælt ( e¨w³ ) cv_©
(†n AR©yb ) Ks ( Kvnv‡K ) mt (†mB ) NvZqwZ ( ea Kivb) nwšÍ (ea K‡ib ) Kg& Kv‡K )] 21
evmvswm RxY©vwb h_v wenvq
		 bevwb M„nèvwZ b‡ivঽcivwY|
Z_v kixivwY wenvq RxY©v-
		 b¨b¨vwb mshvwZ bevwb †`nx 22
- gvbyl †hgb RxY© e¯¿ cwiZ¨vM K‡i bZzb e¯¿ MÖnY K‡i, †Zgwb RxevZ¥vI RxY©
kixi Z¨vM K‡i bZzb kixi aviY K‡i| 22
Zvrch©t cwiav‡bi e¯¿ hLbB cyivZb nq, †jv‡K †mB cyivZb e¯¿ webv
evK¨e¨‡qB †d‡j †`q| mvaviYZ gvbyl wb‡Ri cwi‡aq e¯¿ wb‡q GiKgB
K‡i _v‡K| wVK †Zgwbfv‡e †`nx ev †`navix e¨w³ ÿqcÖvß ev Rxe‡bi Kv‡R
Abychy³ n‡j kixiwU‡K Z¨vM K‡i| Ges bZzb †`n MÖnY K‡i Kg©dj †fvM
Kivi Rb¨, A_©vr Ab¨ kix‡i cÖ‡ek K‡i| A‡b‡KiB GB Ava¨vwZ¥K Ávb I
AwfÁZv †bB| Zviv g‡b K‡i †`nB Zv‡`i mËv| GwU‡K nviv‡bvi f‡q Zviv
`yt‡L Awff‚Z nq|
[ h_v ( †hgb ) bit ( bi ) evmvswm ( e¯¿mKj ) RxY©vwb ( RxY©, cyivZb ) wenvq ( cwiZ¨vM K‡i )
bevwb ( bZzb e¯¿ ) M„nèvwZ ( MÖnY K‡i ) AcivwY ( Ab¨ ) Z_v ( †mBiƒc ) kixivwY ( kiximKj )
wenvq ( Z¨vM K‡i ) RxY©v ( cyivZb ) Ab¨vwb ( Ab¨ mKj ) mshvwZ ( cÖvß nb ) bevwb ( bZzb
†`n ) †`nx ( kixix, AvZ¥v ) ] 22
ˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKt|
b ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZt 23
- †Kvb A¯¿B AvZ¥v‡K †Q`b Ki‡Z cv‡ibv, †Kvb Av¸b Zv‡K `nb Ki‡Z
cv‡i bv, †Kvb Rjxq c`v_©B Zv‡K wm³ Ki‡Z cv‡i bv, †Kvb evZvmB Zv‡K
ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| 23
Zvrch©t AvZ¥v †h †Kvb A‡¯¿i Øviv LwÐZ nb bv - GUv Zuvi cÖK…wZ| †hgb -
Zzwg gb‡K LwÐZ Ki‡Z cvi bv, AvnZ Ki‡Z cvi bv| hw`I RxevZ¥v iƒ‡c,
kÖxg™¢Me`&MxZv
52
Ans-Awfgvbiƒ‡c, Avwg wb‡R‡K AvnZ I LwÐZ e‡j fve‡Z cvwi| wKš‘
g‡bi †Kvb ÿZ nq bv| gb †Zv m~²; Ro e¯‘ bq| AvZ¥v Zvi †_‡KI m~²Zi|
Kv‡RB †Kvbiƒc AwMœB Zv‡K `» Ki‡Z cv‡i bv, †Kvb Rjxq c`v_©B Zv‡K
wm³ Ki‡Z cv‡i bv BZ¨vw`|
[ b wQ`wšÍ ( †Q`b Ki‡Z cv‡i bv) k¯¿vwY ( k¯¿mKj ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) cveKt ( AwMœ )
b `nwZ ( `nb Ki‡Z cv‡i bv) b ˆPbs Avct ( Ges Rj ) b †K¬`qwšÍ ( Av`ª Ki‡Z cv‡i bv )
gviæZt ( evqy ) b †kvlqwZ ( ﮋ Ki‡Z cv‡i bv )] 23
A‡”Q‡`¨vঽqg& A`v‡n¨vঽqg& A‡K¬‡`¨vঽ‡kvl¨ Ge P|
wbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvঽqs mbvZbt 24
- GB AvZ¥v‡K †Q`b Kiv hvq bv, AwMœ G‡K `nb Ki‡Z cv‡i bv, Rj G‡K Av`©ª
Ki‡Z cv‡i bv Ges evqy G‡K ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| KviY, AvZ¥v cwieZ©bnxb,
me©e¨vß, w¯’wZkxj, MwZnxb Ges wPišÍb| 24
[ A‡”Q‡`¨vnqg& ( AvZ¥v‡K †Q`b Kiv hvq bv ) A`v‡n¨vqg& ( AvZ¥v‡K `vn¨ Kiv hvq bv )
A‡K¬`¨t-A‡kvl¨t Ge P ( Ges Av`ª ev ﮋ Kiv hvq bv ) wbZ¨t ( wPišÍb ) me©MZt ( me©e¨vß )
Aqs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) ¯’vYy ( w¯’i ) APjt ( wbðj ) mbvZbt ( KviYnxb )] 24
Ae¨‡³vঽqg& AwP‡šÍvঽqg& AweKv‡h©vঽqgyP¨‡Z|
Z¯§v‡`es wew`‰Z¡bs bvby‡kvwPZzgn©wm 25
- GB AvZ¥v Ae¨³, fvebvZxZ I weKvivZxZ e‡j kv‡¯¿ D³ n‡q‡Q| AZGe,
AvZ¥vi GB mbvZb iƒc AeMZ nI Ges †kvK cwiZ¨vM Ki| 25
Zvrch©t GB AvZ¥v‡K Ae¨³ ev AcÖKU ejv nq| AvZ¥vi ¯úk© Avgiv †Kv_vI
Abyfe Ki‡Z cvwi bv| G‡K Avgiv wPšÍvq Avb‡Z cvwi bv, A_©vr wPšÍvi
mvnv‡h¨ G‡K aiv hvq bv ev aviYvi g‡a¨ Avb‡Z cvwi bv| RM‡Zi mKj
wKQz‡KB Avgiv wPšÍv ev ev‡K¨i g‡a¨ Avb‡Z cvwi| wKš‘ AvZ¥v‡K bq| myZivs
aiv ev ¯úk© Kivi gZ †Kvb e¯‘ bq; G n‡jv mKj e¯‘i cðv‡Z Aew¯’Z kvk¦Z
ˆPZb¨| AvZ¥vi †Kvb cwieZ©b nq bv, mbvZb, wPiKvj GKiƒc|
[Aqg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Ae¨‡³vnqg& (GB AvZ¥v Ae¨³) AwP‡šÍvnqg& (GB AvZ¥v fvebvZxZ)
AweKv‡h©vnqg& ( AvZ¥v weKvivZxZ ) DP¨‡Z ( D³ nq ) Z¯§vr ( AZGe) Geg& ( G‡K, AvZ¥v‡K )
wew`Zv¡ ( †R‡b ) Aby‡kvwPZzg& ( Aby‡kvPbv Kiv ) b An©wm (DwPZ bq)] 25
A_ ˆPbs wbZ¨RvZs wbZ¨s ev gb¨‡m g„Zg&|
Z_vwc Z¡s gnvev‡nv ˆbbs †kvwPZzgn©wm 26
- Avi hw` Zzwg g‡b Ki †h, AvZ¥v cÖ‡Z¨K kix‡ii DrcwËi m‡½ RvZ nb
Ges cÖ‡Z¨K kix‡ii webv‡ki m‡½ g„Z nb, Zv n‡jI †n gnvev‡nv, Gi Rb¨
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
53
†Zvgvi †kvK ev Aby‡kvPbv Kiv DwPZ bq| 26
[ A_ P ( Avi hw` ) Gbs ( AvZ¥v‡K ) wbZ¨RvZs ( cÖ‡Z¨K kix‡ii DrcwËi mv‡_ RvZ ) ev
( A_ev ) gb¨‡m ( g‡b Ki ) wbZ¨g& g„Zg& ( cÖ‡Z¨K kix‡ii webv‡ki m‡½ g„Z ) Z_vwc ( Zv
n‡jI ) Z¡g& ( †Zvgvi ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) Gbs ( Gi Rb¨ ) †kvwPZzg& ( †kvK Kiv )
An©wm ( DwPZ bq )] 26
RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨aªæ©es Rb¥ g„Zm¨ P|
Z¯§vr Acwinv‡h©ঽ‡_© b Z¡s †kvwPZzgn©wm 27
- †h R‡b¥‡Q Zvi g„Zz¨ wbwðZ; g„Z e¨w³i Rb¥I wbwðZ; AZGe GB Acwinvh©¨
welq wb‡q †kvK Kiv †Zvgvi DwPZ bq| 27
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨t Gi A_© n‡jv Õ†h
R‡b¥‡Q Zv‡K gi‡Z n‡eÕ, Avi g„Z e¨w³i Rb¥I wbwðZ| GwU GKwU Acwinvh©
welq| †h ch©šÍ bv †gvÿ cÖvwß nq †m ch©šÍ Rb¥-g„Zz¨i k„•L‡j Ave× n‡q
evievi GB c„w_ex‡Z Avm‡Z n‡e| †h‡nZz GB welqwU‡K †KD-B Gwi‡q
†h‡Z cv‡i bv, myZivs G‡Z fq cvIqvi Kx Av‡Q?
[ wn ( †h‡nZz ) RvZm¨ ( RvZ e¨w³i ) aªæe ( wbwðZ ) g„Zz¨t ( giY ) Rb¥ ( cybR©b¥ ) g„Zm¨ P
( Ges g„Z e¨w³i ) Z¯§vr ( AZGe ) Acwinv‡h© ( Aek¨¤¢vex ) A‡_© ( wel‡q ) Z¡s ( †Zvgvi )
†kvwPZzg& ( †kvK Kiv ) b An©wm ( DwPZ bq )] 27
Ae¨³v`xwb f‚Zvwb e¨³ga¨vwb fviZ|
Ae¨³wbabv‡b¨e ZÎ Kv cwi‡`ebv 28
- †n AR©yb, RxeM‡Yi kixi DrcwËi c~‡e© AcÖKvwkZ, w¯’wZKv‡j gvÎ cÖKvwkZ
Ges webv‡ki c‡iI AcÖKvwkZ _v‡K| Zv‡Z †kvK ev DwØMœ nevi wK Av‡Q?
28
Zvrch©t 	Avgiv ARvbv RvqMv †_‡K Avwm Avevi ARvbv RvqMv‡ZB wd‡i
hvB| G †Zv Avgv‡`i ˆ`bw›`b AwfÁZv| mZ¨‡K Rvb‡Z n‡e| AZxZ Av‡Q,
fwel¨r Av‡Q, gvSLv‡b Av‡Q eZ©gvb| eZ©gvb Ae¯’v‡K Avgv‡`i h_v m¤¢e
mr Kv‡R e¨q Ki‡Z n‡e| welqwU KwVb, wKš‘ GwU KwVb mZ¨| ZvB kÖxK…ò
e‡j‡Qb, GB mZ¨ hw` Avgiv fvjfv‡e Rvwb Zvn‡j Avgv‡`i †kvK Kiv DwPZ
bq|
[ fviZ ( †n AR©yb ) Ae¨³-Av`xwb ( c~‡e© AcÖKvwkZ ) f‚Zvwb ( cÖvbxMY, kiximg~n ) e¨³ga¨vwb
( ga¨e¯’vq, w¯’wZKvj ) Ae¨³-wbabvwb Ge ( webv‡ki c‡iI AcÖKvwkZ ) ZÎ ( Zv‡Z ) Kv
cwi‡`ebv ( †kvK wK ) ] 28
Avðh©er ck¨wZ Kwð‡`b-
		 gvðh©e`& e`wZ Z‰_e Pvb¨t|
kÖxg™¢Me`&MxZv
54
Avðh©e‰”Pbgb¨t k„‡YvwZ
		 kÖæZ¡v‡c¨bs †e` b ˆPe Kwðr 29
- †KD GB AvZ¥v‡K (mZ¨‡K) Avð©iƒ‡c †`‡L, Ab¨ †KD Gi Avðh© fvewUi
eY©bv K‡i, Aci †KD GB AvZ¥v‡K Avðh©iƒ‡c kÖeY K‡i, Ab¨ †KD Gi m¤^‡Ü
ï‡bI Gi wel‡q wKQzB eyS‡Z cv‡i bv| 29
Zvrch©t AvZ¥vi ev GB m‡Z¨i Avðvh©iƒcwU †KD †KD †`L‡Z cvq, †KD †KD
AvZ¥vi Avðvh© fvewUi eY©bv K‡i, Avevi †KD †KD G fvewUi eY©bv ï‡b|
wKš‘ AwZ Aí †jv‡KB GB AvZ¥v‡K eyS‡Z cv‡ib| GB AvZ¥v GK weivU
inm¨| mwVK mvabc×wZi mnv‡q AvZ¥v‡K Dcjw× Kiv hvq|
[ Kwðr (†KD ) Avðh©er ( Avðh©Z‚j¨, A™¢‚Ziƒ‡c) ck¨wZ (†`‡L ) Avðh©e`& ( Avðh© fvewU )
e`wZ (e‡jb) Z_v Ge P ( †m Rb¨ ) [Avðh©e‰”Pbgb¨t =Avðh©er-P-Gbg&-Ab¨t = Avðh©er
( A™¢‚Ziƒ‡c ) Gbg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Ab¨t P ( Ab¨ †KD )] k„‡YvwZ ( kÖeY K‡ib ) Kwðr Ge P
( Ges †Kn ) kÖæZ¡vAwc ( ï‡bI ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) b †e` ( Rvb‡Z cv‡i bv )] 29
†`nx wbZ¨ge‡a¨vঽqs †`‡n me©m¨ fviZ|
Z¯§vr me©vwY f‚Zvwb b Z¡s †kvwPZzgn©wm 30
- †n AR©yb, mKj cÖvYxi †`‡n ev kix‡i Aew¯’Z AvZ¥v (†`nx) m`v Aea¨|
†mB †nZz †KvbI cÖvYxi †`n bv‡k †Zvgvi †kvK Kiv DwPZ bq| 30
Zvrch©t †`nx ev RxevZ¥v A_©vr whwb †`‡n evm K‡ib, Zuv‡K †KD ea Ki‡Z
cv‡i bv| AZGe GB RM‡Zi †Kvb wKQzi Rb¨, †Kvb Rx‡ei Rb¨ †Zvgvi
†kvK Kiv DwPZ bq| gvb‡ei MVbZ‡š¿i cÖK…Z gvÎvwU‡K Zzwg †Kvb w`b ¯úk©
Ki‡Z cvi‡e bv| †KD †Zvgvi Rvgv Ly‡j wb‡j, †Zvgvi †Kvb ÿwZ n‡e bv|
Zzwg Ab¨ GKwU Rvgv co‡Z cvi‡e| Gfv‡e Avgiv mKj Ro e¯‘ m¤^‡Ü
e‡j _vwK| wKš‘ hviv welqx‡K ev RxevZ¥v‡K (KZ©v‡K) †R‡b‡Q, Zv‡`i Kv‡Q
kix‡ii hvB †nvK, RxevZ¥v A¯ú„óB _v‡Kb| RxevZ¥v hw` AcwiewZ©Z _v‡Kb
Z‡e D‡Ø‡Mi †Kvb KviY †bB| KviY RxevZ¥vi wbKU †`nwUI GKwU Rvgvi
gZB| RxevZ¥vI cyivZb †`n †Q‡o bZzb †`‡n cÖ‡ek K‡ib| myZivs G‡Z
†kv‡Ki †Kvb welq †bB|
[ fviZ (†n AR©yb ) Aqs (GB ) †`nx (AvZ¥v ) wbZ¨g& (m`v, wbZ¨) Ae‡a¨vnqg& ( G‡K ea Ki‡Z
cvi bv) †`‡n ( kix‡i ) me©m¨ ( mK‡ji ) Z¯§vr (AZGe, †mB †nZz ) me©vwY ( †KvbI ) f‚Zvwb
( f~‡Zi, cÖvbxi ) Z¡s ( †Zvgvi ) †kvwPZzg& ( †kvK Kiv ) b An©wm ( DwPZ bq )] 30
¯^ag©gwc Pv‡eÿ¨ b weKw¤úZzgn©wm|
ag©¨vw× hy×v‡”Q«‡qvঽb¨r ÿwÎqm¨ b we`¨‡Z 31
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
55
- †Zvgvi ¯^-a‡g©i w`K †_‡K, hy‡× mskq _vKv (fxZ nIqv) †kvfv cvq bv|
KviY ÿw·qi c‡ÿ b¨vh¨ Kvi‡Y hy× (ag©hy×) A‡cÿv g½jKi Kg© Avi wKQz
†bB| 31
Zvrch©t AR©y‡bi ¯^ag© n‡”Q ÿwÎq| kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb - †Zvgvi ¯^-a‡g©i
w`K †_‡KI GB hy‡×i AvnŸv‡b †Zvgvi wegyL nIqv DwPZ bq, KviY, hy×B
ÿw·qi †MŠie| hy×wU ag© hy× ev b¨vh¨ Kvi‡Y wKbv †m welqwU wb‡q mskq
_vK‡Z cv‡i| hw` hy×wU ag© hy× nq ev b¨vh¨ Kvi‡Y nq Zvn‡j - GKRb
ÿw·qi c‡ÿ Zvi eyw×, mvg_©¨, gvbe‡cÖ‡gi cÖ‡qv‡Mi Rb¨ gvbweK g~j¨‡eva,
¯^vaxbZv I e¨w³ gh©v`v cÖwZwôZ Kivi D‡Ï‡k¨ hyׇÿ‡Î AskMÖn‡Yi †P‡q
DrK…óZi my‡hvM Avi wKQz n‡Z cv‡i bv|
[ ¯^-ag&© Awc P ( Ges ¯^ag©I ) A‡eÿ¨ ( w`K †_‡K ) weKw¤úZzg& ( fxZ nIqv )
b An©wm ( DwPZ bq ) ag©¨vr ( ag©hy× ) [hy×v‡”Qª‡qvnb¨r=hy×vr-†kÖ‡qv-wn-Ab¨r
( †h‡nZz hy× e¨ZxZ †kÖq Ab¨ )] ÿwÎqm¨ ( ÿw·qi ) b we`¨‡Z ( bvB )] 31
h`„”Qqv P Dccbœs ¯^M©Øvigcve„Zg&|
mywLbt ÿwÎqvt cv_© jf‡šÍ hy×gx`„kg& 32
- †n AR©yb, AbvqvmcÖvß, Db¥~³ ¯^M©Øvim`„k GB cÖKvi ag©hy× fvM¨evb&
ÿwÎqMYB jvf K‡ib| 32
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB hy‡×i my‡hvM Zzwg PvI wb, AhvwPZfv‡e †Zvgvi
Kv‡Q G‡m‡Q| G my‡hvM †Zvgvi Rb¨ †hb ¯^M©Øvi Db¥~³ K‡i‡Q, hy× †KŠkj
cÖ‡qv‡Mi Ggb my‡hvM †c‡q ÿwÎqMY myLx nq| myZivs Zzwg GB ag©-hy‡× Ask
MÖnY K‡i mybvg AR©b Ki|
[cv_© ( †n AR©yb ) h`„”Qqv ( AhvwPZ ) P Dccbœs ( fv‡e cÖvß ) ¯^M©Øvig& ( ¯^‡M©i Øvim`„k )
Acve„Zg& ( Db¥~³ ) mywLbt ( fvM¨evb ) ÿwÎqvt ( ÿwÎqMY ) jf‡šÍ ( jvf K‡ib ) hy×g& ( ag©hy× )
C`„kg& ( GB cÖKvi )] 32
A_ †Pr Z¡¡wggs ag©¨s msMÖvgs b Kwil¨wm|
ZZt ¯^ag©s KxwZ©Â wnZ¡v cvcg& Aevá¨wm 33
- Zzwg hw` GB b¨vq hy‡× wb‡R‡K wb‡qvwRZ bv Ki, Z‡e b¨vqm½Z KZ©e¨
K‡g©i I h‡ki c_ †_‡K wePz¨Z nIqvi Rb¨ Zzwg cv‡ci fvMx n‡e| 33
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Zzwg hw` GLb hy‡×i mb¥yLxb bv nI, Z‡e
†Zvgvi wK n‡e? Zzwg wb‡RB aŸsm Ki‡e †Zvgvi ¯^ag©, †Zvgvi gnbxq bvghk
Ges cv‡ci fvMx n‡e|
kÖxg™¢Me`&MxZv
56
[ A_ ( AbšÍi ) †Pr ( hw` ) Ë¡g& ( Zzwg ) Bgs ( GB ) ag©¨s ( ag©¨ ) msMÖvgs ( hy× ) b Kwil¨wm ( bv
Ki ) ZZt ( Zv n‡j ) ¯^ag©s ( ¯^q ag© ) KxwZ©Â ( I KxwZ© ) wnZ¡v ( nvwi‡q ) cvcg& ( cv‡ci )
Aevá¨wm ( fvMx n‡e ) ] 33
AKxwZ©Âvwc f‚Zvwb K_wql¨wšÍ †Zঽe¨qvg&|
m¤¢vweZm¨ PvKxwZ©g©iYvr AwZwiP¨‡Z 34
- AviI mK‡j wPiKvj †Zvgvi Ach‡ki ev AL¨vwZi K_v eûw`b †NvlYv
Ki‡e; hk¯^x †jv‡Ki c‡ÿ, Achk g„Zz¨i †_‡KI AwaKZi `ytL`vqK| 34
Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Ab¨ †jv‡KI †Zvgvi wb›`v Ki‡e|
Zzwg A‡b¨i Kv‡Q †KŠZz‡Ki cvÎ n‡e| Zviv ej‡e, AR©yb fxiæ wQj, hyׇÿÎ
†_‡K cvwj‡q wMwQj| Avi †h GKevi h‡ki Avm‡b cÖwZwôZ n‡q‡Q, Zvi
c‡ÿ †mB hk nviv‡bvi †_‡K giYI †kÖqt|
[ AKxwZ©s ( AL¨vwZ ) Awc P ( AviI ) f‚Zvwb ( cÖvbxMY, mK‡j ) K_wql¨wšÍ ( †NvlYv Ki‡e,
ej‡e) †Z (†Zvgvi ) Ae¨qvg& ( Aÿq ) m¤¢vweZm¨ (hk¯^x, m¤§vwbZ) AKxwZ©t ( AL¨vwZ ) giYvr
P ( giY A‡cÿvI) AwZwiP¨‡Z ( AwaKZi `ytL`vqK)] 34
fqv`ªYv`yciZs gsm¨‡šÍ Z¡vs gnvi_vt|
†hlvs P Z¡s eûg‡Zv f‚Z¡v hvm¨wm jvNeg& 35
- gnvexiMY g‡b Ki‡eb †h Zzwg f‡q iY‡ÿÎ †_‡K cvwj‡q †MQ| huviv GL‡bv
ch©šÍ †Zvgv‡K m¤§vb w`‡q _v‡Kb, GLb †_‡K Zuv‡`i Kv‡Q Zzwg †nq n‡e| 35
Zvrch©t kÖxfMevb AviI ej‡Qb - †n AR©yb, Zzwg GUv †f‡ev-bv †h, `y‡h©vab,
KY©, Ab¨vb¨ mgmvgwqK exi-hy×vMY g‡b Ki‡e Zzwg Zv‡`i cÖwZ mnvbyf‚wZi
Kvi‡Y hyׇÿÎ cwiZ¨vM K‡iQ| Zviv g‡b Ki‡e - Zzwg †Zvgvi Rxe‡bi cÖwZ
gvqvi Kvi‡YB hy× †ÿÎ cwiZ¨vM K‡iQ| ZLb †Zvgvi e¨w³Z¡ I mybvg bó
n‡e|
[ fqvr ( f‡q ) iYvr ( iY‡ÿÎ †_‡K ) DcciZs ( wbe„Ë, cvwj‡q †MQ ) gsm¨‡šÍ ( g‡b Ki‡eb )
Z¡vs ( †Zvgv‡K ) gnvi_vt ( gnvexiMY ) †hlvs ( huv‡`i wbKU ) P ( Ges ) Z¡s ( Zzwg ) eûgZt (
m¤§vwbZ ) f‚Z¡v ( m¤§vb w`‡q _v‡Kb ) jvNeg& ( †nq ) hvm¨wm ( cÖvß n‡e )] 35
AevP¨ev`vsð en~b& ew`l¨wšÍ ZevwnZvt|
wb›`šÍ¯Íe mvg_©¨s Z‡Zv `ytLZis by wKg& 36
- Ges †Zvgvi kÎæMY, †Zvgvi m¤^‡Ü bvbviKg AK_¨ evK¨ ej‡e; Zviv
†Zvgvi mvg‡_©¨i, †Zvgvi eyw×i wb›`v Ki‡e; Gi †_‡K AwaKZi `ytLRbK
Avi wK n‡Z cv‡i? AZGe GB fxiæZv Z¨vM Ki| †Zvgvi mgm¨vi mb¥yLxb
nI| 36
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
57
Zvrch©t `y‡h©vabvw`i cÖwZ AR©y‡bi Giƒc Abvek¨K mg‡e`bv †`‡L kÖxK…ò
we¯§„Z n‡qwQ‡jb Ges GB ai‡bi mg‡e`bv‡K wZwb Abvh©-myjf AvPiY
(ÿwÎq-myjf AvPiY bq) e‡j D‡jøL K‡ib| G †cÖwÿ‡Z kÖxK…ò AR©yb‡K
wewfbœfv‡e mwVK civgk© cÖ`v‡b m‡Pó nb Ges hy‡× AskMÖn‡Yi Rb¨ Zuv‡K
DrmvwnZ K‡ib|
[ Ze P ( Ges †Zvgvi ) AwnZvt ( kÎæMY ) Ze ( †Zvgvi ) mvg_©s ( kw³, mvg_©¨ ) en~b& ( eû )
AevP¨-ev`vb& ( AK_¨ evK¨ ) ew`l¨wšÍ ( ej‡e ) ZZt ( Zv A‡cÿv ) `ytLZis ( AwaKZi `ytL )
wb›`šÍt ( wb›`v K‡i ) by wKg& ( Avi wK Av‡Q )] 36
n‡Zv ev cÖvá¨wm ¯^M©s wRZ¡v ev †fvÿ¨‡m gnxg&|
Z¯§v`ywËô †KЇšÍq hy×vq K…Zwbðqt 37
- †n †KЇšÍq, Zzwg hw` wbnZ nI, Z‡e exiM‡Yi Rb¨ DwÏó ¯^M© jvf Ki‡e|
Avi Zzwg hw` Rqx nI, Z‡e ivR¨ †fvM Ki‡e, AZGe - hy× Kivi `„p msKí
wb‡q D‡V `uvovI|37
Zvrch©t AR©yb‡K mwZ¨Kv‡ii GK hy‡×i gy‡LvgywL n‡Z n‡qwQj| Avgv‡`i
†ZgbwU Ki‡Z nq bv| wKš‘ MxZvi wkÿv Avgv‡`i mK‡ji †ÿ‡Î cÖvmw½K,
KviY †Zvgvi Avgvi hy× n‡jv ˆ`bw›`b mgm¨v wb‡q| †m¸wji mvgbvmvgwb
n‡Z n‡e Avgv‡`i, mgm¨v¸wj‡K KvwU‡q DV‡Z n‡e Ges Zvi Rb¨ h‡_ó
AvšÍi kw³ RvwM‡q Zzj‡Z n‡e| k¼ivPvh© e‡j‡Qb, kÖxK…ò wbwgË K‡i‡Qb
Ab¨‡K wkÿv †`evi Rb¨|
[†KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) nZt ev ( wbnZ n‡j ) ¯^M©s cÖvá¨wm ( ¯^M© jvf Ki‡e ) wRZ¡v ev
( A_ev Rq jvf Ki‡j ) †fvÿ¨‡m ( †fvM Ki‡e ) gnxg& ( c„w_ex, ivR¨ ) Z¯§v`ywËô ( AZGe
D‡V `uvovI ) hy×vq ( hy‡×i msKí wb‡q ) K…Zwbðqt ( `„p, wbðq K‡i )] 37
myL`yt‡L m‡g K…Z¡v jvfvjv‡fŠ RqvR‡qŠ |
Z‡Zv hy×vq hyR¨¯^ ˆbes cvcgevá¨wm 38
- `ytL I myL, jvf I ÿwZ, Rq I civRq‡K Zyj¨ ev mgvb Ávb K‡i Zzwg
GB ag©hy‡× wbhy³ nI| Z‡eB Zzwg cv‡c wjß n‡e bv ev cv‡ci fvMx`vi n‡e
bv| 38
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hLbB Zzwg gnr wKQz Ki‡Z hv‡e D‡ËRbvi e‡k
Ki‡j Zv‡Z mdj n‡e bv| w¯’i, axi, AwePwjZ Kg©cÖ‡Póvq gnr Kv‡R
mdjKvg nIqv hvq| wZwb e‡j‡Qb gvbyl‡K bvbv cwiewZ©Z cwiw¯’wZi ga¨
w`‡q Pj‡Z nq| †hgb - myL`yt‡L, Avb‡›` I Kó‡fv‡M, jv‡f I †jvKmv‡b
Ges Rq I civR‡q| G ai‡bi mKj cwiw¯’wZ‡ZB g‡bi mgZv ev gvbwmK
mgZv AZ¨šÍ Riæix| GB me bvbv cwieZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z gb‡K h_vm¤¢e w¯’i
kÖxg™¢Me`&MxZv
58
ivL‡Z †Póv Ki| GBiKg mgfvevcbœ gb wb‡q hyׇÿ‡Î cÖ‡ek Ki| Zvn‡j
Zzwg cv‡c wjß n‡e bv|
[ myL`yt‡L ( Avb‡›` I Kó‡fv‡M ) m‡g ( mgvb Áv‡b ) K…Z¡v ( K‡i ) jvf-Ajv‡fŠ ( jvf
I ÿwZ‡K ) Rq-AR‡qŠ P ( Ges Rq I civRq‡K ) ZZt ( AbšÍi ) hy×vq ( hy×v‡_© ) hyR¨¯^
( cÖ¯‘Z nI, wbhy³ nI ) Ges ( GB cÖKvi ) cvcg& ( cv‡ci ) b Aevá¨wm ( wjß n‡e bv,
fvMx`vi n‡e bv )] 38
[ kÖxK…‡òi Ava¨vwZ¥K hyw³¸wj (11-38) wQj, mbœv¨vm-`k©b ev Ávb-gvM©
wfwËK hv msmvi‡K AwbZ¨ e‡j Bw›`ªqvZxZ AwfÁZvq wek¦vmx - †hLv‡b
AvZ¥v n‡jb wPigy³, Abvm³| ZvB n‡jv cÖwZwU Rx‡ei cÖK…Z ¯^iƒc|
mK‡ji AvZ¥vB Rb¥nxb, g„Zy¨nxb| GB `k©‡bi wfwˇZ kÖxK…ò hy‡×i mb¥~Lxb
n‡Z †cÖiYv w`‡”Qb AR©yb‡K| wKš‘ Zv AR©y‡bi g‡a¨ `„p cÖZ¨q Drcv`‡b e¨_©
n‡jv| KviY, GB `k©‡b AR©yb‡K hyׇÿÎ †_‡K cvjv‡ZI Drmvn †`q| H
`k©‡b - Avwg Z‡e mbœ¨vmx nB - G wm×všÍI n‡Z cv‡i; hv MÖnY‡hvM¨, Z‡e
AwZ Aí †jv‡Ki c‡ÿB| ZLb kÖxK…ò Zuvi wbR¯^ †hvM `k©bwU Zz‡j ai‡jb|
ZLb kÖxK…ò Kvh©Kix †e`všÍ `k©‡bi cÖ‡qvRbxqZv †`L‡jb - †h bZzb `k©b
wZwb bi-bvixi Kg©Rxe‡bi m‡½ wfwË K‡i M‡o Zz‡j‡Qb| jÿ jÿ gvby‡li
Kv‡Q HwUB n‡jv Kg©Rxe‡bi, mvaK Rxe‡bi, GK BwZevPK Rxeb‡ev‡ai
wfwË| 39 msL¨K †køvK †_‡K GB¸wjB Av‡jvwPZ n‡e|]
[ Kg©Rxe‡b †e`všÍ `k©b ev Kg© eÜb †_‡K gyw³ ]
Glv †ZnwfwnZv mvs‡L¨ eywׇh©v‡M wZ¡gvs k„Yy|
eyרv hy‡³v hqv cv_© Kg©eÜs cÖnvm¨wm 39
- †n cv_©, Av‡Z¥vcjwäi Ávb m¤^‡Ü †Zvgv‡K Dc‡`k †`Iqv n‡q‡Q, Gevi
†kvb †hv‡Mi ZË¡K_v, hv w`‡q Zzwg Kg©eÜb †_‡K gy³ n‡e| 39
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb - GZÿY Avwg †Zvgv‡K mvsL¨ ev Ávb‡hv‡Mi
ZË¡ e‡jwQ| RMr wg_¨v, GKgvÎ AvZ¥vB mZ¨| †mB ÁvbvZxZ Ae¯’vq Zzwg
Av‡Z¥vcjwä Ki‡e| G msmvi Pjgvb QvqvgvÎ| Ávb‡hv‡M GBiKg wkÿvB
†`Iqv n‡q‡Q| Avi kÖxK…ò AR©yb‡K e‡jwQ‡jb Ávb‡hv‡Mi GB wkÿv‡K wfwË
K‡i hy× Ki‡Z| GLb Zzwg Avgvi KvQ †_‡K †hvM g‡Z, Z_v eyw×-†hvM g‡Z,
wPšÍv I Kv‡Ri K_v †kvb| Avwg †Zvgv‡K Kg©‡hv‡Mi, Kg©-cÖ‡Póvi †hv‡Mi
K_v ej‡Z hvw”Q, hvi gva¨‡gI Zzwg Ava¨vwZ¥KZv jvf Ki‡Z cvi‡e| wb‡Ri
g‡a¨ GB eyw× - †hvMeyw× RvwM‡q Zzj‡j GKwU eo dj n‡e, Zzwg KvR Ki‡Z
Ki‡ZB †mBiKg Ava¨vwZ¥K gyw³B cv‡e, hv Ávb‡hv‡Mi gva¨‡g cvIqv hvq|
Zzwg KvR Ki‡Z _vK| †Zvgv‡K Kv‡Ri cwiw¯’wZ mvgjv‡Z n‡Z cv‡i, Ab¨
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
59
†jvKRb‡KI mvgjv‡Z n‡Z cv‡i| GBme Kv‡Ri wfZ‡i †_‡KB, GiB
gva¨‡g Zzwg mKj eÜb †_‡K gyw³ cv‡e| Kg© eÜb m„wó K‡i, †Kej hw`
Zv AÁv‡b (AnseywׇZ) m¤úbœ nq| wKš‘ GB †hvMeyw×i mnvqZvq Zzwg KvR
Ki‡j †KvbiKg Kg© e܇b RwoZ n‡e bv| GBfv‡e eyw×i‡hv‡Mi mnvqZvq
KvR K‡i, Ávb‡hvMx †h Ava¨vwZ¥K gyw³ jvf K‡i, Zzwg ZvB jvf Ki|
[ cv_© ( †n AR©yb ) Glv ( GB ) †Z ( †Zvgv‡K ) AwfwnZv ( Kw_Z nj ) mvs‡L¨ ( AvZ¥ZË¡wel‡q )
eyw×t ( Ávb ) †hv‡M ( Kg©‡hvM wel‡q ) Zz ( wKš‘ ) Bgvs ( GB ) k„Yy ( kÖeY Ki ) eyרv ( eyw×i
Øviv ) hy³t ( hy³ n‡j ) hqv ( †h ) Kg©eÜs ( Kg© eÜb ) cÖnvm¨wm ( wQbœ Ki‡e, gy³ n‡e )] 39
†bn-Awfµg-bv‡kvঽw¯Í cÖZ¨ev‡qv b we`¨‡Z|
¯^ígc¨m¨ ag©m¨ Îvq‡Z gn‡Zv fqvr 40
- G‡Z Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv wed‡j hvq bv, wecixZ d‡jiI m„wó nq bv| G
wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi GKUzI hw` †KD cvjb K‡i, Z‡e Rb¥g„Zz¨¯^iƒc msmv‡ii
gnv fq †_‡K iÿv cvq| 40
Zvrch©t	 wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi GB c‡_ A_©vr †hvMeyw×i mnvqZvq KvR Ki‡j
Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv wed‡j hvq bv| †bn-Awfµg-bv‡kvঽw¯Í cÖZ¨ev‡qv b
we`¨‡Z A_©vr †hvMeyw×i GB gnvb c‡_ Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv bó nevi fq †bB;
G c‡_ me Kv‡Ri dj Rgv n‡Z _v‡K| Avcwb GKUv KvR Avi¤¢ Ki‡jb,
†Kvb GKUv cwiw¯’wZ‡Z Avcwb KvRwU ¯’wMZ ivL‡jb; Avevi hLb †m Kv‡R
wd‡i Avm‡eb ZLb nq‡Zv Avcbv‡K †Mvov †_‡K Avi¤¢ Ki‡Z n‡e| Rxe‡bi
eû †ÿ‡Î GiKgB n‡q _v‡K| GLv‡b †Kvb Awfµgbvk †bB, A_©vr Amgvß
†Póv wed‡j hvq bv, Bn‡jvK Z¨vM Kievi Av‡M hv K‡iQ, Zv †ZvgviB
_v‡K| wd‡i G‡m, †hLv‡b †Q‡o †MQ‡j †mLvb †_‡K Avi¤¢ Ki| Kv‡Ri
fz‡ji Rb¨ †Kvb g›` djI nq bv| ¯^ígc¨m¨ ag©m¨ Îvq‡Z gn‡Zv fqvr A_©vr
GB a‡g©i GZUzKz cvj‡bI Avgiv gnv fq †_‡K iÿv cvB|
[ †hvMeyw×t GwU n‡jv we‡eK ev wePvi ÿgZv, gvb‡ei Bw›`ªq gb-Z‡š¿i
g‡a¨ GKwU Av‡jvK we›`y¯^iƒc| GwU‡K M‡o Zzj‡Z n‡e, GKB gbtkw³ Zš¿
†_‡K| eyw× n‡jv †Zvgvi wePvicÖeY wPšÍv-kw³, †Zvgvi wePvi ÿgZv, †Zvgvi
B”Qvkw³ I me iKg Av‡e‡Mi mswgkÖ‡Yi GK my›`i mgš^q| GwU gvbweK
Dbœq‡bi †kÖô hš¿t Kíbv ev wPšÍvkw³, hyw³ ev wePvi ÿgZv I B”Qvkw³ Gi
g‡a¨ GKxf‚Z n‡q Av‡Q| MxZvq eû¯’v‡b ejv n‡q‡Q - ey‡×Š kiYgwš^”Q -
eyw×i AvkÖq bvI| H eyw×i mnv‡q Zwg meiKg Kg©cÖ‡Póvq mdj n‡Z cvi|
g~jZ eyw× n‡jv hyw³ wePvi, G hyw³ Av‡eM I Abyf‚wZ w`‡q `„pxf‚Z| mg¯Í Kg©
†cÖiYv Av‡m Av‡eM I Abyf‚wZ †_‡K| Zvici Av‡m B”Qvkw³, Zvi m‰e©e
cÖfve I cwiYvg wb‡q| ZvB GB wZbwU‡K GKwÎZ Ki‡j cvIqv hvq gvbweK
kÖxg™¢Me`&MxZv
60
Dbœq‡bi GK Avðh© nvwZqvi| ZviB bvg eyw×|]
[ †bn=b-Bn; Bn ( G‡Z ) Awfµgbvkt ( Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv ) b Aw¯Í ( wedj nq bv )
cÖZ¨vev‡qv (cvc, wecixZ dj ) b we`¨‡Z ( nq bv ) Am¨ ( GB ) ag©m¨ ( a‡g©i, wb®‹vg
Kg©‡hv‡Mi ) my-Aíg-Awc ( AwZ AígvÎI ) Îvq‡Z ( iÿv cvq ) gnZt ( gnv ) fqvr ( fq
n‡Z )] 40
e¨emvqvwZ¥Kv eywׇi‡Kn Kziæb›`b|
eûkvLv n¨bšÍvð eyׇqvঽe¨emvwqbvg& 41
- †n AR©yb, GKwbô GK eyw× (wbðqvwZ¥Kv eyw×) GKwUB n‡q _v‡K| Ae¨ew¯’Z
wPˇjv‡Ki D‡Ïk¨ nq AmsL¨ I eûgyLx| 41
Zvrch©t 	GKRb‡K ejv n‡q‡Q e¨emvqx, Aci‡K Ae¨emvqx| e¨emvq gv‡b
Aa¨emvq, †Póv, K‡Vvi msKí GBme| e¨emvqvwZ¥Kv eyw×i †ÿ‡Î GB
Aa¨emvq, †Póv, K‡Vvi msKí GB me¸wj GLv‡b msnZ I GKwU GKxf‚Z
kw³‡Z cwiYZ nq| Avi hviv Ae¨emvqx, A_©vr HiKg `„pmsKíevb bq,
Zv‡`i gb wewÿßfv‡e KvR K‡i| G‡`i g‡bi D‡Ïk¨ nq AmsL¨, eûgyLx
I Aw¯’iwPË| †mB MVbZ‡š¿i g‡a¨ †Kv_vI †Kvb kw³i D™¢e nq bv| me
wKQzB wewÿß| wKš‘ †hvM-eyw×i `k©‡b i‡q‡Q GKwU e¨emqvwZ¥Kv eyw×, K‡Vvi
msKíhy³ eyw×| †hLv‡b cvIqv hvq GKwbô GK eyw×| †Kej gvÎ wbðqvwZ¥Kv
GKwbô eyw× mdjKvg nq| Aw¯’iwPË mKvg e¨w³M‡Yi gb mn¯¿ wel‡q wbweó
nIqvq kw³i AcPq N‡U| GB mKj †jvK †fvMmyL I ¯^M©jvf Ki‡Z Pvb Ges
†mRb¨ hÁvw` K‡ib| GB mKj †jvK hZÿY bv ˆelwqK †fvM-my‡Li cÖZ¨vkv
Z¨vM K‡ib, ZZÿY Zv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxe‡b mvdj¨ Avm‡Z cv‡i bv|
[ Kziæb›`b ( †n AR©yb ) [ eywׇi‡Kn=eyw×t-GKv-Bn ] Bn ( G‡Z, GB Kg©‡hv‡M ) e¨emvqvwZ¥Kv
( wbðwZ&kKv, wbðq¯^fvev ) eyw×t ( Ávb ) GKv ( GKwbô ) [ n¨bšÍvð=wn-AbšÍvt-P] wn
( †h‡nZz ) Ae¨emvwqbvg& ( Aw¯’iwPË, wewÿß wPË) ey×qt ( eyw×mKj ) eûkvLv ( eû kvLvq
wef³ ) AbšÍvt P ( AbšÍgyLx )] 41
hvwggvs cyw®úZvs evPs cÖe`šÍ¨wecwðZt|
†e`ev`iZvt cv_© bvb¨`¯ÍxwZ-evw`bt 42
KvgvZ¥vbt ¯^M©civ Rb¥Kg©djcÖ`vg&|
wµqv-we‡kl-eûjvs †fv‰Mk¦h©MwZs cÖwZ 43
†fv‰Mk¦h©cÖm³vbvs ZqvcüZ‡PZmvg&&|
e¨emvqvwZ¥Kv eyw×t mgv‡aŠ b weaxq‡Z 44
- †n AR©yb, hviv a‡g©i bv‡g wgwó wgwó K_v e‡j Zviv wePvi eyw×nxb cyiæl;
†e‡`v³ K‡g©i cÖksmvq Abyi³ Ges Zviv Giƒc wek¦vm K‡i †h, ¯^M©vw`djRbK
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
61
Kg© e¨ZxZ Ab¨ wKQz †bB| Zviv Kvgbvq cwic~Y© Ges c~bR©b¥ I Kg©djB hvi
cwiYvg †mB ¯^M©B Zv‡`i †kªô Kvgbv Avi Zviv we‡kl we‡kl ag©xq wµqvKg©-
me©¯^, hvi d‡j Zviv †c‡Z cv‡i ïayB †fvM I ÿgZvi Hk¦h©| hviv H †fvM
I ÿgZvi Hk¦‡h© gË ev weg~pwPË, hv‡`i gb H ¸wjiB `vmZ¡ K‡i, Zv‡`i
g‡a¨ mgvwa-gyLx eyw× ev wePvikw³ D™¢‚Z nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| 42-44
Zvrch©t hv‡`i gb wewÿß, Zviv RvMwZK I ¯^M©xq bvbv myL †fv‡Mi †cQ‡b
†Qv‡U Ges †e‡`i Kg©Kv‡Ð Dcw`ó bvbv AvPvi I Abyôvbvw`‡Z †g‡Z _v‡K|
hviv GB m‡e wjß _v‡K Zv‡`i g‡a¨ e¨emvqvwZ¥Kv eyw×i D™¢e nq bv| Giv
wePvi eyw×nxb, Zviv a‡g©i bv‡g wgwó wgwó K_v e‡j| Zviv m`vB †e‡`i
D×…wZ †`q Ges †e` wb‡q Av‡jvPbv K‡i| Zviv Bw›`ªq‡fvM¨ AvKv•ÿvq
cwic~Y©| Avwg GUv PvB, Avwg IUv PvB Ges ¯^M© cÖvwßi cÖwZ Abyi³ _v‡K|
Zv‡`i gb †fvM Avi ÿgZv jv‡fi cÖwZ Avm³| e¨emvqvwZ¥Kv eyw× Zv‡`i
g‡a¨ G‡Kev‡iB Rv‡M bv| Zv‡`i eyw× Qwo‡q _v‡K nvRvi iK‡gi †fvM,
evmbv I D”Pvkv BZ¨vw`i cÖwZ| G‡`i g‡a¨ mgvwa-gyLx eyw× ev wePvikw³
D™¢‚Z nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB|
[ cv_© ( †n AR©yb ) [hvwggvs=hvg&-Bgvs ] hvg& ( †h ) AwecwðZt ( eyw×nxb, Awe‡eKx ) Bgvs
( GB ) cyw®úZvs ( wgwó wgwó, cÖksmvm~PK ) evPs ( evK¨ ) cÖe`šÍ¨ ( e‡j ) †e`ev`iZvt ( †e`
cv‡V Abyi³ ) b Aw¯Í ( bvB ) Ab¨r ( Ab¨ wKQz ) BwZevw`bt ( Giƒc gZev`x ) Kvg-AvZ¥vbt
( Kvgbvhy³ ) ¯^M©-civt ( ¯^M©vw` jvfB hv‡`i cÖavb D‡Ïk¨ ) Rb¥-Kg©-dj-cÖ`vg& ( Rb¥iƒc
Kg©djcÖ` ) wµqv-we‡kl-eûjvg& ( wewea wµqvKjvcwewkó ) †fvM-Hk¦h©-MwZs cÖwZ ( †fvM
Hkh©-jv‡fi Dcvqf‚Z ) †fvM-Hk¦h©-cÖm³vbvs ( †fvM I Hk¦‡h© Avm³ e¨w³M‡Yi ) Zqv
( ZÏviv ) AcüZ‡PZmvg&& ( weg~pwPË ) e¨emvqvwZ¥Kv ( wbðqvwZ¥Kv ) eyw× ( Ávb ) mgv‡aŠ
( AšÍtKi‡Y ) b weaxq‡Z ( Drcbœ nq bv ) ] 42-44
ˆÎ¸Y¨welqv †e`v wb‰¯¿¸‡Y¨v fevR©yb|
wbØ©‡›Øv wbZ¨mË¡‡¯’v wb‡h©vM‡ÿg AvZ¥evb& 45
- †e‡`i Kg©KvÐ wZb¸‡Yi cÖKvkK| †n AR©yb, Zzwg wZb¸Y †_‡K gy³ n‡q
hvI, wb®‹vg nI Ges Ck¦iv‡_© Kg© Ki| myL `ytLvw` `‡›Øi cÖfve †hb †Zvgvi
Ici bv c‡o| m`v mË¡vwkÖZ n‡q mvg¨fve eRvq ivL, AcÖvß e¯‘i cÖvwß I
cÖvße¯‘i iÿ‡Yi AvKv•Lv Z¨vM Ki; APÂj AvZ¥cÖwZô nI| 45
Zvrch©t 	†e‡`i Kg©KvÐ wZb ¸Y‡i cÖKvkK| †hgb - mË¡, iRt I Zgt| wKš‘
Zzwg wZb ¸‡Yi cv‡i hvI| A_©vr Zzwg †e‡`i Icv‡i hvI| myL-`ytLvw` `‡›`i
cv‡i hvI Ges ï× mË¡ cÖK…wZ‡Z wbZ¨ cÖwZwôZ nI| †Zvgvi cÖvwß I iÿY
wel‡q hZœevb n‡qv bv| meiKg DØZ©b (wU‡K _vKv) `k©‡bi cv‡i hvI Ges
AvZ¥evb, m`v AvZ¥wbô nI|
kÖxg™¢Me`&MxZv
62
[ AR©yb ( †n cv_© ) †e`vt ( †e‡`i Kg©KvÐ ) ˆÎ¸Y¨welqv ( †e‡`i Kg©KvÐ wZb¸‡Yi cÖKvkK )
wbt-ˆÎ¸Y¨t ( wb®‹vg, wbZ ¸‡Yi cv‡i ) wbØ©‡›Øv ( myL-`ytLvw` `›ØiwnZ ) wbZ¨mË¡¯’t ( m`v
mË¡¸YvwkªZ ) wbt-†hvMцÿgt ( †hvM‡ÿ‡gi ev cÖvß I AcÖvß e¯‘i AvKv•LviwnZ ) AvZ¥evb&
( AvZ¥ cÖwZô ) fe ( nI )] 45
		hvevb_© D`cv‡b me©Zt mscø–‡Zv`‡K|
	Zvevb& m‡e©ly †e‡`ly eªvþYm¨ weRvbZt 46
- AvZ¥Ávbx Aa¨vZ¥ mva‡Ki Kv‡Q, mgMÖ †e`ivwki Zvrch©, mgMÖ †`k R‡j
cøvweZ n‡j GKwU Rjvk‡qi hZUzKz cÖ‡qvRb, ZZUvB - A_©vr cÖ‡qvRb †bB|
46
Zvrch©t 	†h †jvK, †h Aa¨vZ¥ mvaK, mZ¨ Dcjwä K‡i‡Qb, Zuvi Kv‡Q
†e‡`i Kx A_©? GKwU weivU m‡ive‡ii wKbviv ch©šÍ R‡j fwZ©| Zzwg Kv‡Q
e‡m| GLb wK Zzwg GKUz R‡ji Rb¨ K‚c Luyo‡e? GZ Rj †Zvgvi Pvwiw`‡K,
nvZ evov‡jB cv‡e| wVK †Zgwb hvi AvZ¥Ávb n‡q‡Q, Zvi Kv‡Q †e`¸wji
cÖ‡qvRb ZZUvB, e„nr m‡ive‡ii cv‡k emv †jv‡Ki Kv‡Q K‚‡ci cÖ‡qvRb
hZUv| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ava¨vwZ¥K Dcjwäi Rb¨ †h mvabv Zv †Zvgv‡K Av‡iv
†ewk K‡i kv‡¯¿i wbqš¿‡Yi evB‡i wb‡q hv‡e; kv¯¿MÖš’vw`i (†e` I Ab¨vb¨
kv¯¿MÖš’) wb‡`©k †Kej mvabvi m~PbvKv‡j cÖ‡qvRb| a‡g©i D‡Ïk¨ †Kej
cvwÐZ¨ bq, Ava¨vwZ¥Kv|
[ hvevb& ( †h mKj ) A_©t ( cÖ‡qvRb ) D`cv‡b ( K‚cvw` ÿz`ª Rjvk‡qi ) me©Zt ( mKj
¯’v‡b ) mscøy‡Zv`‡K ( cøve‡bi cwic~Y© D`‡K ) Zvevb& ( †m mKj ) m‡e©ly ( mK‡j ) †e‡`ly
( †e`mg~‡ni ) eªvþYm¨ ( eªvþ‡Yi, cyiæ‡li ) weRvbZt ( eªþÁ)] 46
Kg©‡Y¨evwaKvi‡¯Í gv d‡jly K`vPb|
gv Kg©dj-†nZzf©~g©v †Z m‡½vঽ¯Í¡Kg©wY 47
- †Kej Kv‡RB †Zvgvi AwaKvi; KLbB Zvi d‡j bq, Zzwg †hb Kg©d‡ji
Øviv †cÖwiZ bv nI; †Zvgvi Avmw³ †hb AK‡g©i cÖwZI bv nq| 47
Zvrch©t GLv‡b wZbwU welq we‡eP¨; †hgb-wba©vwiZ KvR (Prescribed or
Routine duties), cÖZ¨vwkZ KvR (Capricious or expected work) I AKg©
(Inaction)| kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi AwaKvi †Kej K‡g©, Kg©d‡j bq| wKš‘
Avgiv hw` dj, A_©vr Kg©dj bv cvB, Z‡e cÖkœ Ki‡Z cvwi Avgiv Av`‡c
†Kvb KvR Kie †Kb? KviY Zzwg hw` ïay †Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ ev KiYxq
KvRmg~n (Routine works) Ki - GB KvR Kivi Rb¨ †Zvgvi eva¨evaKZv
i‡q‡Q, G‡Z H Kv‡Ri cÖwZ eÜb m„wói AvksKv †bB| Avi Zzwg hw` Kg©d‡ji
Avkv K‡i ev †Zvgvi cÖZ¨vkv Abyhvqx KvR Ki - G‡Z Kg©d‡ji cÖwZ ev
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
63
cÖZ¨vwkZ Kv‡Ri (†hgb - †Nvl MÖnY, KvD‡K VKv‡bv, ev Ab¨ †Kvb Am`ycvq
Aej¤^b) cÖwZ †Zvgvi Avmw³ ev eÜb m„wó n‡e| ZvB MxZv e‡j‡Qb Zzwg
ïay - KvR Ki‡Z _vK| †Kej Kg©d‡ji w`‡K ZvwK‡qB me©`v KvR K‡iv
bv| †k‡l MxZv e‡j‡Qb, AK‡g©i cÖwZ Avm³ n‡qv bv - A_©vr †Zvgvi Rb¨
wba©vwiZ KvR †_‡K weiZI †_K bv| GB †køvwU‡Z PviwU cÖ¯Íve‡K GKwÎZ Kiv
n‡q‡Q| †hgb, †Kej K‡g©B †Zvgvi AwaKvi; d‡j bq; djB †hb †Zvgvi
K‡g©i †cÖiYv bv nq; Avi Kg© bv K‡i †_K bv| GB †køvKwU‡K MxZvi g~j wkÿv
ejv P‡j| myZivs Zzwg GB hyׇK †Zvgvi KiYxq KvR (routine works) g‡b
K‡i hy‡× Ask MÖnY Ki|[ Kg©‡Y¨e AwaKvi‡¯Í ( †Zvgvi AwaKvi †Kej K‡g©
) gv d‡jly K`vPb ( Kg©d‡j bq ) gv Kg©dj-†nZzf©~t ( †Kej Kg©d‡ji w`‡K
ZvwK‡q KvR K‡iv bv ) gv †Z m‡½vn¯Í¡ AKg©wY ( AK‡g©i cÖwZ Avm³ n‡qv
bv )] 47
†hvM¯’t Kziæ Kg©vwY m½s Z¨³¦v abÄq|
wmרwm‡×¨vt m‡gv f~Z¡v mgZ¡s †hvM DP¨‡Z 48
- †n AR©yb, †hv‡M `„pcÖwZwôZ n‡q Ck¦iv‡_© Kg© Ki - Avmw³ eR©b K‡i,
mdjZv I wbõjZvi w`‡K †Kvbiƒc bv ZvwK‡q| g‡bi GB mvg¨ fveB †hvM|
Zvrch©t	 GLv‡b †hvM K_vwU Avevi G‡m‡Q| †hvM ej‡Z Kx †evSvq? g‡bi
mgZv, gb hLb m¤ú~Y© mvg¨fv‡e w¯’Z, Zv‡KB †hvM e‡j| wKš‘ †mB Ae¯’vq,
KvR Ki‡Z wM‡q I gvbweK m¤ú‡K©i †ÿ‡Î, Avwg wKiƒc g‡bvfve MÖnY Kie?
†hv‡M cÖwZwôZ n‡q KvR Ki| †hvM-eyw×i mnv‡q KvR Ki‡Z cvi‡j Zzwg LyeB
Kvh©Ki dj jvf Ki‡Z cvi‡e| Avmw³ Z¨vM Ki Ges mdjZv I wbõjZv‡K
mgvb MY¨ K‡i KvR Ki| †hvM¯’ Kziæ Kg©vwY - A_©vr †hv‡M cÖwZwôZ n‡q KvR
Ki|
[ abÄq ( †n AR©yb ) †hvM¯’t Kziæ Kg©vwY ( †PZbvi †hM¯Í‡i †_‡K KvR K‡i Pj ) m½s Z¨³¦v
(Avmw³ Z¨vM Ki ) wmw×-Awm‡×v¨t ( mdjZv I wbõjZv‡Z ) m‡gv f~Z¡v ( g‡b mgZv eRvq
ivL‡Z †Póv Ki ) mgZ¡s †hvM DP¨‡Z ( g‡bi GB mvg¨fveB †hvM )] 48
`~‡iY n¨eis Kg© eywׇhvMv`& abÄq|
ey‡×Š kiYg& Awš^”Q K…cYvt dj‡nZet 49
- †n AR©yb, eyw×-†hv‡M cÖwZwôZ g‡b †h KvR nq Zvi †_‡K Kvgbvi e‡k †h
KvR nq Zv AZ¨šÍ wbK…ó| eyw×i-gvbwmK mgZvi - kiY bvI; hviv djvKv•ÿx
n‡q KvR K‡i Zviv AwZ nxb| 49
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, eywׇhvMvkÖ‡q KvR Kiv A‡cÿv wbR
¯^v‡_© Kiv KvR AwZ wbK…ó| eyw×i kiY bvI I Avcb AšÍ‡i eyw×i DrKl©
kÖxg™¢Me`&MxZv
64
mvab Ki| hviv d‡ji Rb¨ KvR K‡i Zviv AZ¨šÍ ÿz`ª-eyw×, Zviv AZ¨šÍ
KÄym| †e`v‡šÍ eyw× GK gnvb kã - eyw× n‡jv hyw³ wePv‡ii g‡bve„wË,
fvj-g›` ZviZg¨ Kivi kw³| gvbz‡li gb I Bw›`ªqZš¿‡K GB eyw×B wbqš¿Y
K‡i| gvbe Rxeb n‡jv c~Y©Zvi w`‡K hvÎv| †mLv‡b `y-iK‡gi hvÎv Av‡Q t
ewng©yLx hvÎv - hvi Rb¨ kixi n‡jv i_, Bw›`ªq¸wj Ak¦, gb jvMvg Avi eyw×
n‡jv mviw_| GB ewngy©Lx hvÎviB cwi‡cÖwÿ‡Z GK AšÍg©yLx hvÎvI Av‡Q -
PwiÎ, D”P Ava¨vwZ¥K I PvwiwÎK ¸Yvejx AR©‡bi Rb¨ hvi cÖ‡qvRb|
[ abÄq ( †n AR©yb ) wn ( †h‡nZz ) Kg© ( Kvg¨ Kg© ) `~‡iY ( wbZvšÍ ) Aeis ( Aag, wbK…ó)
eywׇhvMvr ( mgZ¡eyw×hy³ wb®‹vg Kg© n‡Z ) ey‡×Š ( mgZ¡-eywׇZ ) kiYg& ( kiY, AvkÖq )
Awš^”Q ( A‡š^lY Ki ) K…cvYvt ( nxb, K…cY ) dj‡nZet ( djvKv•LxMY ) ] 49
eyw×hy‡³v RnvZxn D‡f myK…Z`y®‹…‡Z|
Z¯§v`& †hvMvq hyR¨¯^ †hvMt Kg©my †KŠkjg& 50
- mgZ¡eywׇZ cÖwZwôZ †hvMx GB Rxe‡bB cyY¨ I cvc †_‡K mgvbfv‡eB gy³
nb; AZGe Zzwg m¤ú~Y©iƒ‡c GB †hv‡M ( wb®‹vg K‡g© ) AvZ¥wb‡qvM Ki| †hvMB
K‡g© `ÿZv wb‡q Av‡m| 50
Zvrch©t Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b Avgiv †h fvj-g›` KvR K‡iwQ, †mBme
cyY¨ I cvc K‡g©i ˆØZfve¸wj - `‡›` cwic~Y©| wKš‘ hLb Zzwg eyw× ¯Í‡i DV‡e,
ZLb Zzwg GB `‡›`i cv‡i hv‡e, ZvB wb‡R GB †hv‡Mi `k©b I †KŠk‡ji m‡½
hy³ nI| GLv‡b †hvM nj K‡g© `ÿZv I ZrciZv| Zzwg KvR KiQ, Zv Lye
fvj| GKvR †hgb †Zvgvi mvsmvwiK Kj¨vYmva‡bi Dcvq, †Zgwb †Zvgvi
wb‡Ri AvšÍi Dbœq‡bi wkÿv cÖYvjxI e‡U| GB n‡jv MxZvi wkÿvi Ab¨Zg
ˆewkó¨| †hvM n‡jv mgMÖ MxZvi gg© K_v|
[ eyw×-hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) Bn ( G †jv‡KB, G Rxe‡bB ) RnvwZ ( Z¨vM K‡i ) D‡f
( Dfq‡K ) myK…Z`y®‹…‡Z ( cyY¨ I cvc ) Z¯§v`& ( †m Rb¨ ) †hvMvq ( wb®‹vg Kg©‡hvM ) hyR¨¯^
( Abyôvb Ki ) †hvMt ( †hvM ) Kg©my ( K‡g© ) †KŠkjg& ( †KŠkjZv )] 50
Kg©Rs eyw×hy³v wn djs Z¨³¦v gbxwlYt|
Rb¥eÜwewbg©y³vt c`s M”QšÍ¨bvgqg& 51
- mgZ¡eyw×hy³ gbxwlMY Kg©RvZ dj Z¨vM K‡i Rb¥iƒc eÜb †_‡K gy³ nb
Ges me©cÖKvi Dc`ªeiwnZ (msmvi¯úk©k~b¨) eªþc` jvf K‡ib| 51
Zrch©t hv‡`i †hvM-eyw× Av‡Q, †mBmKj Ávbx e¨w³MY Kg©RwbZ d‡ji
e¨envi Rv‡b| Zviv KLbI H dj¸wj wb‡Ri Rb¨ e¨envi K‡ib bv| Zviv
gvbeKj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ H dj¸wj Z¨vM K‡i| Zviv Rb¥ I g„Zz¨i eÜb †_‡K
gy³ nq Ges mg¯Í Dc`ªe †_‡K gy³ Ae¯’v jvf K‡i| KLb? GLv‡b, GB
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
65
Rxe‡bB| †e`všÍ I MxZvq - g„Zz¨i ci ¯^M©‡jv‡K wM‡q †Kvb djcÖvwßi Avk¦vm
†`q bv; ciš‘ e‡j GB Rxe‡bB dj cv‡e, Gi mZ¨ZvI Zzwg eyS‡e| Avwg
Avgvi Rxeb I KvR‡K Ggb Quv‡P MowQ †h Kg©R Avb›` GB Rxe‡bB Avgvi
Avq‡Z¡ Avm‡e|
[ eyw×hy³vt ( mgZ¡eyw×hy³ ) Kg©Rs ( Kg©RvZ ) wn djs ( dj ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) gbxwlYt
( gbxwlMY ) Rb¥eÜwewbg©y³vt ( Rb¥iƒc eÜb †_‡K gy³ nb ) c`s ( eªþc` ) M”QšÍ¨ ( jvf
K‡ib ) b Avgqg& ( me©cÖKvi Dc`ªciwnZ )] 51
h`v †Z †gvnKwjjs eyw×e©¨wZZwil¨wZ|
Z`v MšÍvwm wb‡e©`s †kÖvZe¨m¨ kÖæZm¨ P 52
- hLb †Zvgvi eyw× †gvnvZ¥K Awe‡eKiƒc Kjyl AwZµg Ki‡e, ZLb Zzwg
†kÖvZe¨ I kÖæZ Kg©dj wel‡q ˆeivM¨ jvf Ki‡e| 52
Zvrch©t AR©yb‡K D‡Ïk¨ K‡i kÖxK…ò Avgv‡`i mKj‡KB G K_v e‡j‡Qb -
Avgv‡`i gb m`vB weåvšÍ, hLb Avgv‡`i gb †gv‡ni GjvKv cvi n‡eÕ ZLb
†mB ï× g‡bi ¯^”Q wPšÍv Avgv‡`i mvnvh¨ Ki‡e †gv‡ni mvMi cvi n‡Z|
Avi Avgiv hw` Zv Kwi, ZLb Avgiv hv ï‡bwQ I hv Avgv‡`i †kvbvi m¤¢vebv
Av‡Q, †m wel‡q m¤ú~Y© D`vmxb ne| Avwg GB welq ïb‡Z PvB, Avwg GB welq
Rvb‡Z PvB t GB wPšÍvq m`v gb PÂj| wKš‘ GLb Zvi AšÍ n‡e Ges gvbwmK
ˆ¯’h© Avm‡e|
[ h`v ( hLb ) †Z ( †Zvgvi ) eyw×t ( eyw× ) †gvnKwjjs ( Awe‡eKiƒc Kzjl ) e¨wZZwil¨wZ
( AwZµg Ki‡e ) Z`v ( ZLb ) wb‡e©`s ( ˆeivM¨, weZ…òv ) †kÖvZem¨ ( †kÖvZe¨ ) kÖæZm¨ P ( I
kÖæZ Kg©dj wel‡q ) MšÍvwm ( cÖvß n‡e, jvf Ki‡e )] 52
kÖæwZwecÖwZcbœv †Z h`v ¯’vm¨wZ wbðjv|
mgvavePjv eywׯÍ`v †hvMg& Aevá¨wm 53
- bvbv gšÍe¨ kÖe‡Y wewÿß †Zvgvi wPË hLb cigvZ¥v‡Z w¯’i I `„pcÖwZô n‡e,
ZLb Zzwg AvZ¥ Ávb jvf Ki‡e| 53
Zvrch©t GLvb †_‡K GUv ILvb †_‡K IUv ï‡b, G MÖ‡š’ GUv I MÖ‡š’ IUv c‡o,
weiæ× fv‡ei `‡›` †Zvgvi gb wePwjZ _v‡K, †Kvb kvwšÍ cvq bv| hLb GBiKg
cwiw¯’wZi cwieZ©b nq, hLb †Zvgvi gb w¯’i nq, bvbv welq ï‡b I c‡o
g‡b †h PvÂj¨ Av‡m, Zv‡K AwZµg K‡i †Zvgvi gb hLb AbšÍ AvZ¥vq w¯’i
nq, ZLb Zv‡K mgvwa ejv nq| †mLv‡b †Zvgvi eyw× n‡q hvq w¯’i, APÂj|
Ava¨wZ¥K AMÖMwZi d‡j †Zvgvi GB Ae¯’v n‡e A_©vr Zzwg AvZ¥Ávbjv‡f
mg_© n‡e|
kÖxg™¢Me`&MxZv
66
[ h`v (hLb ) kÖæwZ-wecÖwZcbœv ( GLvb †_‡K GUv ILvb †_‡K IUv ï‡b, djkÖæwZ Øviv wewÿß )
†Z ( †Zvgvi ) eyw×t ( eyw×, wPË ) mgv‡aŠ (mgvwa‡Z, cigAvZ¥vq) ¯’vm¨wZ ( _vK‡e ) wbðjv
( wbðj ) APjv ( w¯’i ) Z`v ( ZLb ) †hvMg& ( †hvM, ZË¡Ávb ) Aevá¨wm ( cÖvß n‡e )] 53
AR©yb DevP
w¯’ZcÖÁm¨ Kv fvlv mgvwa¯’m¨ †Kke|
w¯’Zaxt wKs cÖfv‡lZ wKgvmxZ eª‡RZ wKg& 54
AR©yb ej‡jb - †n †Kke, w¯’i eyw× mgvwagMœ e¨w³i Kx jÿY? GBiƒc w¯’Z
cÖÁe¨w³ wKfv‡e K_v e‡jb, wKfv‡e e‡mb, Avi wKfv‡eB ev Pjv‡div
K‡ib? 54
Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n fMevb, †mB w¯’Z cÖÁe¨w³ Kxfv‡e
Rxeb aviY K‡ib? Kxfv‡e bovPov K‡ib, K_v e‡jb Ges AvPiY K‡ib?
evB‡i †_‡K †mB w¯’ZcÖÁ e¨w³‡K †Zvgvi Avgvi gZB †`Lvq; wKš‘ AšÍ‡i
†ek cÖ‡f` i‡q †M‡Q| G welqwU Avgv‡`i mK‡ji g‡b ivLvi g‡Zv| Avgiv
mK‡j evn¨Z GKiKg| wKš‘ AšÍ‡ii Dcv`vb mvgMÖx wfbœ ai‡bi|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) †Kke ( †n K…ò ) w¯’ZcÖÁm¨ ( w¯’Z-cÖ‡Ái ) Kv ( wK ) fvlv
( jÿY ) mgvwa¯’m¨ ( mgvwa¯’ ) w¯’Zaxt ( w¯’Zeyw× ) wKs ( wKiƒ‡c ) cÖfv‡lZ ( K_v e‡jb ) wKg&
( wKiƒ‡c ) AvmxZ ( Ae¯’vb K‡ib ) eª‡RZ ( wePiY K‡ib ) ] 54
kÖxfMevb& DevP
cÖRnvwZ h`v Kvgvb& me©vb& cv_© g‡bvMZvb&|
AvZ¥‡b¨evZ¥bv Zzót w¯’ZcÖÁ¯Í‡`vP¨‡Z 55
kÖxfMevb ej‡jb - †n cv_©, cigv_© `k©‡b cÖZ¨MvZ¥v‡ZB cwiZ…ß n‡q, †hvMx
hLb mg¯Í g‡bvMZ evmbv m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡ib, ZLb Zuv‡K w¯’ZcÖÁ ejv
nq| 55
Zvrch©t †h Ae¯’vq †hvMx, Avwg GwU PvB, Avwg IwU PvB, AšÍ‡ii GBme
evmbv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b K‡ib, hLb gb I ü`q GUv IUv jvf Kivi Rb¨
jvjvwqZ nq bv, Rxe‡b Ggb GKUv cq©vq Av‡m hLb gvbyl Dcjwä K‡i †h
mvgvb¨ mvgvb¨ GB evmbv¸‡jv AbšÍ wbZ¨gy³ AvZ¥viƒc Zvi Avcb ¯^iƒ‡ci
Zzjbvq AwZ Zz”Q, GBfv‡e hLb ü`‡qi mg¯Í Kvg ev evmbv `~ixf‚Z nq -
ZLb Zv‡K w¯’ZcÖÁ ejv nq| †Kb Avwg H¸wji m‡½ wb‡R‡K GKvZ¥‡eva
Kie? GBfv‡e eyw×hy³ †ev‡ai mnvqZvq - hLb eySe †h Avgvi AbšÍ AvZ¥vi
mgg~j¨ wKQzB †bB, wek UvKv ev jÿ UvKvI bq, ewnR©M‡Zi Ab¨ †Kvb e„nr
Dc‡UŠKbI bq, ZLb Avgiv evmbv Rq Ki‡Z cvie|
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
67
[ kÖxfMevb DevP ( kÖxK…ò ej‡jb ) cÖRnvwZ h`v Kvgvb& g‡bvMZvb ( hLb ü`‡qi ev g‡bi
mg¯Í Kvg ev evmbv `~ixf‚Z nq) me©vb& (mg¯Í) cv_© (†n AR©yb) AvZ¥‡b¨evZ¥bv= AvZ¥wb-Ge-
AvZ¥bv, AvZ¥wb-Ge ( AvZ¥v‡ZB ) AvZ¥bv ( AvZ¥Øviv ) Zzót (Ávbvg„Zjv‡f Z…ß n‡q ) h`v
( hLb ) w¯’ZcÖÁt (w¯’ZcÖÁ) DP¨‡Z (D³ nq)] 55
`yt‡Lly AbywØMœ gbvt my‡Lly weMZ¯ú„nt|
exZivMfq‡µvat w¯’Zaxg©ywbiæP¨‡Z 56
- hvi gb `yt‡L DwØMœ nq bv, †h my‡Li Rb¨ jvjvwqZ bq, †h we‡ePbvnxb
Avmw³, fxwZ, †µva †_‡K gy³, ev¯ÍweK wZwbB n‡jb w¯’ZcÖÁ gywb| 56
Zvrch©t 	whwb w¯’Zaxt A_©vr †h e¨w³i axt ev eyw× w¯’Z, APÂj, Zv‡KB gywb
ejv nq| ms¯‹…Z fvlvq gywb k‡ãi A_© n‡jv gbbkx‡jv gywbt, Mfxi wPšÍvkxj
e¨w³| mvaviYZ whwb †gŠbeªZ cvjb K‡ib Zuv‡KB Avgiv gywb e‡j _vwK|
[ `yt‡Lly ( `yt‡L ) AbywØMœ gbvt ( D‡ØMk~b¨wPË ) `yt‡Lly AbywØMœ gbvt ( hvi gb `yt‡L gyl‡o c‡o
bv ) my‡Lly ( my‡L ) weMZ¯ú„nt ( ¯ú„nvk~b¨ ) exZ-ivM-fq-†µvat ( Avmw³ fq I †µva k~b¨ )
w¯’Zaxt ( w¯’ZcÖÁ ) gywbt ( †hvMx, gywb ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq, ejv nq ) ] 56
ht me©Îvbwf‡¯œn¯ÍËr cÖvc¨ ïfvïfg&|
bvwfb›`wZ b †Øwó Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 57
- whwb me© wel‡q Avmw³nxb, fvj wRwbm †c‡q Avbw›`Z nb bv, ev g›` wRwbm
†c‡q wei³ nb bv - Zuvi cÖÁvB w¯’wZkxj| 57
Zvrch©t †h, Kj¨vYKi e¨vcvi NU‡j Avbw›`Z nq bv, Avi AKj¨vYKi wKQz
NU‡jI wegl© nq bv - Ggb †jv‡KiB g‡bi Ici wbqš¿Y Av‡Q eyS‡Z n‡e|
ZviB cÖÁv ev eyw× `„p cÖwZwôZ| Rxe‡b GB me ¸‡Yi wKQzUv PvB; GB ai‡bi
bibvixi mÜvbI cvIqv hvq| Avgiv cïi g‡Zv bB, evn¨ D‡ËRbv hZUzKz
wVK ZZUzKyi cÖwZwµqvB Zv‡`i †_‡K cvIqv hvq| wKš‘ Avgv‡`i ÿgZv Av‡Q
†Kvb D‡ËRbvi Rev‡e cÖwZwµqv cÖKv‡ki c~‡e© cwiw¯’wZ wePvi-we‡ePbv
K‡i †`Lvi| †mB ÿgZv cÖ‡qv‡Mi d‡jB Avgiv GBiKg †eŠw×K ˆ¯’h© †ewk
†ewk K‡i jvf Kwi|
[ me©Îvbwf‡¯œn¯ÍËr= me©Î-Abwf‡¯œn-Zr-Zr; ht me©Î Abwf‡¯œn ( †h m¤ú~Y© Abvm³ ) Zr
Zr cÖvc¨ ïfvïfg& b Awfb›`wZ b †Øwó ( †h Kj¨vYKi e¨vcvi NU‡j Avbw›`Z nq bv, Avi
AKj¨vYKi wKQz NU‡jI wegl© nq bv ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ )] 57
h`v msni‡Z Pvqs K‚‡g©vঽ½vbxe me©kt|
Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©f¨t Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 58
- K”Qc †hgb (fq †c‡j) A½cÖZ¨½¸wj‡K m¼zwPZ K‡i †fZ‡i XzwK‡q
†bq, †ZgbB hLb †KD Bw›`ªq †fvM¨ welqvw` †_‡K Bw›`ªq¸wj‡K m¤ú~Y©
kÖxg™¢Me`&MxZv
68
cÖZ¨vnvi K‡i †bq, ZLb Zuvi cÖÁv ev eyw× w¯’wZkxj n‡q‡Q †evSv hvq| 58
Zvrch©t Avgiv †`‡LwQ, evn¨ wec‡`i Avk¼v n‡jB K”Qc Zvi
A½cÖZ¨½¸wj‡K Zvi wc‡Vi k³ †Lvjvi wb‡P XzwK‡q †bq| †mLv‡b †Kvb
wKQzB Avi Zv‡`i ÿwZ Ki‡Z cv‡i bv t K”Qc Rv‡b KLb XzK‡Z nq Avi
KLb †eiæ‡Z nq| †Zgwb Avgv‡`iI M‡o Zzj‡Z n‡e H K”Qcmyjf mvg_©¨|
Avgv‡`i M‡o Zzj‡Z n‡e - Bw›`ªq¸wj‡K Bw›`ªq‡fvM¨ welq †_‡K cÖZ¨vnvi
I c‡i cÖKvk Kivi mvg_©¨| 58
[ K‚g©t ( K”Qc ) A½vwb Ge ( †hgb A½mKj ) h`v ( hLb ) Aqs P ( Bwb, GB †hvMx ) Bw›`ªqvwY
( Bw›`ªqMY‡K ) Bw›`ªq-A‡_©f¨t ( Bw›`ªq welq n‡Z ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) msni‡Z ( cÖZ¨vnvi
K‡i †bq ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ )] 58
welqv wewbeZ©‡šÍ wbivnvim¨ †`wnbt|
imeR©s i‡mvঽc¨m¨ cis `„ó¦v wbeZ©‡Z 59
- welqMÖn‡Y Amg_© AvZzi e¨w³ ev welq‡fvM-civ•gyL K‡Vvi Zc¯^x Bw›`ªq-
welq n‡Z wbe„Ë nb e‡U; wKš‘ Zuvi welqvmw³ `~i nq bv| Avi cigvZ¥vi
mvÿvrKvi n‡j welq I welqZ…òv DfqB wPiZ‡i wbe„Ë nq| 59
Zvrch©t g‡b Kiæb - GK kixix gvbe mËv ¯^M‡Zvw³ K‡i ej‡jb, Avwg AvR
wKQz Lve bv Ges Dcevm Ki‡jb| wKš‘, Dwb cÖK…Z c‡ÿ Dcevmx bb - hw`
Zuvi g‡b Lvevi B”Qv cÖej _v‡K| GBfv‡e, cÖ‡Z¨KwU Bw›`ª‡qi ÿzav m¤^‡ÜB
Bw›`ªq‡fvM¨ welq‡K mwi‡q wb‡jB Avcwb AvZ¥-mshZ cyiæl n‡jb bv| KviY,
Bw›`ªq‡fv‡Mi B”Qv GLbI i‡q‡Q| H †fv‡M”QvI `~i nq - hLb, Ck¦i¯^iƒc
me©f‚Z¯’ AvZ¥v‡K Dcjwä Kiv hvq|
[ wbivnvim¨ ( welq MÖn‡Y Amg_©, AvZzi ) †`wnbt ( e¨w³i ) welqv ( Bw›`ªqwelqmKj )
im-eR©s ( welqime¨ZxZ ) wewbeZ©‡šÍ ( wbe„Ë nq ) imt ( welqvmw³ ) Awc ( I ) Am¨ ( Gi )
cis ( eªþ ) `„ó¦v ( `k©b Ki‡j ) wbeZ©‡Z ( wbe„Ë nq ) ] 59
hZ‡Zv n¨wc †KЇšÍq cyiælm¨ wecwðZt|
Bw›`ªqvwY cÖgv_xwb niwšÍ cÖmfs gbt 60
- †n KzšÍxcyÎ! wPËwe‡ÿcKvix Bw›`ªqMY - c~Y©Ávbjv‡f hZœkxj axgvb e¨w³i
gb‡KI cÖej †e‡M welqvwfgy‡L AvKl©Y K‡i| 60
Zvrch©t m¤ú~Y© kixiZ‡š¿i g‡a¨ gvby‡li Bw›`ªqZš¿¸wj LyeB kw³kvjx| GiB
†cÖiYvq cÖ‡Z¨KwU KvR m¤úvw`Z nq| myZivs H Bw›`ªqZ‡š¿i cÖK…wZ wKiƒc
†mwel‡q Avgv‡`i Ávb AR©b Ki‡Z n‡e| gvbyl GB Bw›`ªqZš¿‡K wbq‡gi
e‡k Avb‡Z †Póv K‡i, wKš‘ Bw›`ªq¸wj Ávbx †jv‡Ki gb‡KI cðvrw`‡K
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
69
†U‡b wb‡q hvq| GB n‡jv Bw›`ªqkw³i cÖK…wZ| mgMÖ Bw›`ªqZš¿B Lye cÖej;
Zviv we`¨vb e¨w³‡`i gb‡KI Dwo‡q wb‡q hvq| †h †Kvb PwiÎ MV‡b, Bw›`ªq
kw³i wKQzUv wbqgvbyewZ©Zv GKvšÍ cÖ‡qvRb| Ab¨_vq †Kvb iKg PwiÎ MVbB
m¤¢e bq| Bw›`ª‡qi welq¸wji cÖwZ Bw›`ª‡qi GB †h Avmw³, Zv cï¯Íi †_‡KB
Avgv‡`i g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q, Avi †mUvB n‡jv gvqvi RMr|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) wn ( †h‡nZz ) cÖgv_xwb ( wPËwe‡ÿcKvix ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqMY ) hZZt
( hZœkxj ) cyiælm¨-Awc ( cyiæ‡li I ) wecwðZt ( †gavex ) gbt ( gb‡K ) cÖmfs ( ejc~e©K )
niwšÍ ( niY K‡i ) ] 60
Zvwb me©vwY mshg¨ hy³ AvmxZ grcit|
e‡k wn h‡m¨w›`ªqvwY Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 61
- `„p‡PZv †hvMx, mg¯Í Bw›`ªq‡K mshZ K‡i, cigvZ¥viƒcx Avgv‡Z mgvwnZ
n‡q Ae¯’vb K‡i; hvi Bw›`ªq¸wj mshZ, †m biB †nvK Avi bvixB †nvK,
Zv‡K w¯’ZcÖÁ ejv nq| 61
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi AšÍi¯’ me Bw›`ªqkw³‡K mshZ Ki|
GKwU‡KI †Q‡o w`I bv| GKwUI hw` †Zvgvi AvIZvi evB‡i _v‡K, †mwUB
†Zvgv‡K MÖvm K‡i †djvi Rb¨ h‡_ó| Zviv _vK‡e; Avgiv Zv‡`i aŸsm
Kie bv| Avgiv PvB GK AwZ kw³kvjx Bw›`ªqZš¿| wKš‘ Zviv wbqš¿‡Y _vK‡e|
†Kv_vI †h‡Z †M‡j †hgb Avgv‡`i `iKvi KZK¸wj kw³kvjx Ak¦ - Z‡eB
Avgiv MšÍe¨¯’‡j †cuŠQz‡Z cvie| wKš‘ Ak¦¸wj‡K Aek¨B wbqš¿‡Y ivL‡Z
n‡e| myZivs hvi Bw›`ªqmg~n wbqš¿‡Y i‡q‡Q, Zvi ÁvbB w¯’wZkxj n‡q‡Q|
[ Zvwb ( †mB ) me©vwY ( mKj, Bw›`ªqmg~n ) mshg¨ ( wbqwš¿Z K‡i ) hy³t ( mgvwnZfv‡e )
AvmxZ ( Ae¯’vb Ki‡eb ) grcit ( AvZ¥¯’ †hvMx ) e‡k ( ekxf‚Z ) wn ( †h‡nZz ) hm¨ ( huvi )
Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqMY ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ ) ] 61
a¨vq‡Zv welvqvb& cysmt m½‡¯Íl~cRvq‡Z|
m½vr msRvq‡Z Kvgt Kvgvr †µv‡avঽwfRvq‡Z 62
†µvav™¢ewZ m‡¤§vnt m‡¤§vnvr-¯§„wZweågt|
¯§„wZåskv`& eyw×bv‡kv eyw×bvkvr cÖYk¨wZ 63
- welqmg~‡ni wPš‘v Ki‡Z Ki‡Z Zv‡`i cÖwZ gvby‡li Avmw³ Rb¥vq, Avmw³
†_‡K †mwU jvf Kivi Kvgbv Rv‡M, bv †c‡j Kvgbv †µv‡a cwiYZ nq| †µva
†_‡K Av‡m †gvn Ges †gvn †_‡K ¯§„wZ kw³i we‡jvc nq| ¯§„wZ weå‡g gvby‡li
m`m`& wePvieyw× webó nq Ges eyw× webó n‡j gvby‡li Avi wKQz Aewkó
_v‡K bv|62-63
kÖxg™¢Me`&MxZv
70
Zvrch©t cÖ_‡g Bw›`ªq‡fvM e¯‘i `k©b, Zvici †mwU‡K wb‡q wPšÍv, wel‡qi
cÖwZ AvKl©Y, c‡i †mwU jvf Kivi evmbv| Avi hw` †jv‡K evav †`q, Kvgbv
†_‡K †µv‡ai D‡`ªK nq| †µva n‡j †gvn †`Lv †`q| ZLb Zzwg cwi‡e‡ki
K_v fz‡j hv‡e, †Zvgvi eskcwiPq fz‡j hv‡e, †m Ae¯’vq me wKQzB fzj n‡q
hvq| †m Ae¯’vq Zzwg me wKQz nvwi‡q †dj| †Zvgvi ¯§„wZ kw³i we‡jvc nq|
†Zvgvi Avi wKQzB Aewkó _v‡K bv| 62-63
[ welvqvb& ( welqmKj ) a¨vq‡Zv ( wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z ) cysmt ( gvby‡li, cyiæ‡li ) †Zl~
( Zv‡Z ) m½ ( Avmw³ ) DcRvq‡Z ( Drcbœ nq ) m½vr ( Avmw³ n‡Z ) Kvgt ( Kvgbv, Z…
òv ) msRvq‡Z ( msRvZ nq ) Kvgvr ( Kvgbv †_‡K ) †µvat ( †µva ) AwfRvq‡Z ( R‡b¥ )
†µvavr ( †µva †_‡K ) fewZ ( nq ) m‡¤§vnt ( Awe‡eK ) m‡¤§vnvr ( m‡¤§vn †_‡K ) ¯§„wZweågt
( w¯§„wZiwe‡jvc ) ¯§„wZåskv`& ( w¯§„wZbvk †_‡K ) eyw×bv‡kv ( wePvieyw× we‡jvc ) eyw×bvkvr
( eyw×bvk †_‡K ) cÖYk¨wZ ( cÖYó nq, A‡hvM¨ nq) ] 62-63
ivM‡Øl-wehy‰³¯‘ welqvb& Bw›`ª‰qðib&|
AvZ¥e‰k¨t we‡aqvZ¥v cÖmv`gwaM”QwZ 64
- wKš‘ mshZwPË cyiæl, wcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK Avmw³ I AwcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK
we‡Øl †_‡K gy³ n‡q Ges wbR Bw›`ªqe„wˇK mshZ †i‡L Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi
g‡a¨ wePiY K‡i (†`nw¯’wZi Rb¨ †hUzKz cÖ‡qvRb †mUzKz gvÎB MÖnY K‡i) wP‡Ë
wPicÖmbœZv jvf K‡ib| 64
Zvrch©t MxZvq Avgv‡`i ejv nqwb †h Bw›`ªq‡fvM¨ msmvi Z¨vM K‡i †Kvb
GK †Kv‡Y wM‡q mbœ¨vm Rxebhvcb Ki‡Z n‡e, Zv †gv‡UB bq| msmv‡i _vK,
Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi g‡a¨B _vK| G‡Z †Kvb †`vl †bB, wKš‘ †hme kw³i
cÖeYZv i‡q‡Q †Zvgv‡K wb‡P †U‡b wb‡q hvevi Zv‡`i weiæ‡× msMÖvg Ki‡Z
wbRkw³ e„w×i Rb¨ †Zvgv‡K wKQz KvR Ki‡Z n‡e| mshZwPË cyiæl, wcÖq
e¯‘‡Z ¯^vfvweK Avmw³ I AwcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK we‡Øl †_‡K gy³ n‡q Ges
wbR Bw›`ªqe„wˇK mshZ †i‡L Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi g‡a¨ wePiY K‡i wP‡Ë
wPicÖmbœZv jvf K‡ib|
[ Zz ( wKš‘ ) ivM‡Øl-wehy‰³¯‘ ( Avmw³ I we‡Øl ewR©Z ) AvZ¥e‰k¨t ( ¯^xq ekxf‚Z ) Bw›`ª‰qt
( wBw›`ªqMYØviv ) welqvb& ( welqmg~n ) Pib& ( wePiY K‡i ) we‡aqvZ¥v ( B”Qvbymv‡i hvi wPË
ekxf‚Z nq ) cÖmv`g& ( cÖmbœZv, kvwšÍ ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb, jvf K‡ib ) ] 64
cÖmv‡` me©`ytLvbvs nvwbi‡m¨vcRvq‡Z|
cÖmbœ‡PZ‡mv n¨vï eyw×t ch©ewZô‡Z 65
- wP‡Ëi cÖmbœZvq ev kvwšÍ‡Z ¯^”QwPË e¨w³i meiKg `yt‡Li wbe„wË nq| KviY
kvšÍ wPË eyw×gvb cyiæl kxNªB ˆ¯’‡h© cÖwZwôZ nb| 65
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
71
Zvrch©t Rxe‡b myL ev kvwšÍ GK PgrKvi Ae¯’v| hLb wP‡Ë kvwšÍ jvf nq
ZLb me iKg `yt‡Li bvk nq| hLb Zzwg cÖmbœ, Zzwg kvšÍ, Zzwg cwic~Y©,
†Kej ZLbB Av‡m myL| myZivs hw` myLjvfB †Zvgvi D‡Ïk¨ nq, Z‡e gb‡K
Z`byhvqx cwiPvjbv Ki‡Z n‡e; Avevi gb‡K cwiPvjbv Ki‡Z n‡j, Aat¯Íb
Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y Ki‡Z n‡e; Z‡eB GK myk„•Lj AvšÍiRxe‡bi m~Pbv n‡e|
[ cÖmv‡` ( wP‡Ëi cÖmbœZvq, kvwšÍ‡Z ) nvwbi‡m¨vcRvq‡Z= nvwbt-Am¨-DcRvq‡Z;
me©`ytLvbvg& nvwbt ( mKj cÖKvi `yt‡Li Aemvb nq ) Am¨ ( Gi, ¯^”QwPË e¨w³i ) DcRvq‡Z
( wbe„wË ) wn ( †h‡nZz ) cÖmbœ- †PZ‡mvt ( ï×wPË e¨w³i ) Avï ( kxNª ) eyw×t ( cÖÁv )
ch©ewZô‡Z ( eªþv¯^iƒ‡c wbðj nq, ˆ¯’‡h© cÖwZwôZ nq) ] 65
bvw¯Í eyw×ihy³m¨ b P Ahy³m¨ fvebv|
b PvfveqZt kvwšÍikvšÍm¨ KzZt myLg& 66
- AmgvwnZ e¨w³i AvZ¥v m¤^‡Ü Ávb _v‡K bv| †m wel‡q Giƒc bi ev bvixi
†Kvb a¨vb-aviYvI †bB; cigv_© wel‡q a¨vb-aviYvwenxb †jv‡Ki †Kvb kvwšÍ
†bB (m`v welqZ…òvq wbgw¾Z), Avi hvi kvwšÍ †bB †m myL cv‡e wKfv‡e?
Zvrch©t †h Ahy³ ev Aw¯’i, Zvi †Kvb eyw× ev AvZ¥Ávb †bB| †h eyw× w`‡q
Avgv‡`i myw¯’i Rxeb M‡o Zzj‡Z n‡e I Avgv‡`i AšÍ‡ii cÖK…Z ¯^vaxbZv‡K
Dcjwä Ki‡Z n‡e, hyw³ webv Ges Bw›`ª‡qi mshg Qvov †m eyw× Av‡m bv| †h
eyw× AvZ¥vi m‡½ hy³, †h eyw× AvZ¥vi wbR ¯ú›`‡b ¯úw›`Z †m eyw× Bw›`ªq¯Í‡i
AvZ¥-msh‡g Af¨¯Í bv n‡j Avm‡Z cv‡i bv| Kv‡RB Bw›`ªqZš¿ wbqwš¿Z bv
n‡j myLI Av‡m bv|
[ P ( Ges ) Ahy³m¨ ( AmgvwnZwPË e¨w³ ) eyw×i ( AvZ¥¯^iƒc welwqbx eyw×, AvZ¥v m¤^‡Ü Ávb )
bvw¯Í ( bvB, _v‡K bv ) Ahy³m¨ ( AmgvwnZ e¨w³ ) fvebv ( cigv_©wel‡q Ávb, cigv_©wel‡q
aviYv ) b ( bvB ) AfveqZt P ( I cigv_©wPšÍvk~b¨ e¨w³i ) kvwšÍt ( kvwšÍ ) AkvšÍm¨ ( welqZ…ò
e¨w³i ) KzZt ( †Kv_vq ) myLg& ( eªþvb›`, myL ) ] 66
Bw›`ªqvYvs wn PiZvs hb¥‡bvঽbyweaxq‡Z|
Z`m¨ niwZ cÖÁvs evqyb©veg&-Be-A¤¢wm 67
- NyY©vqgvb evqy †hgb R‡ji Dci fvmgvb †bŠKv‡K wec‡_ wb‡q hvq, †mBiƒc
¯^ ¯^ wel‡q avegvb Bw›`ªq¸wji †hwU‡K gb AbymiY K‡i, †mB Bw›`ªqwUB
AmshZ e¨w³i we‡eK eyw× niY K‡i wb‡q hvq I Zvi gb‡K welqvwfgyLx
K‡i| 67
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Bw›`ªq¸wj‡K Bw›`ª‡qi welq¸wj niY K‡i
wb‡q hvq| Bw›`ªqZš¿ hLb Bw›`ª‡qi wel‡qi cÖwZ avegvb nq gbI Zv‡`i AbymiY
K‡i; hLb gb HiKg KvR K‡i, ZLb gvbe mËvi Kx `kvB bv nq; gvby‡li
†hUzKz cÖÁv _v‡K ZvI wejyß n‡q hvq| mgy‡`ª So DV‡j Zv fvmgvb RvnvR‡K
kÖxg™¢Me`&MxZv
72
†hgb wec‡_ wb‡q hvq, †Zgwb Avgv‡`i gb‡K-I Bw›`ª‡qi welqmg~n wec‡_
wb‡q hvq|
[ wn ( †h‡nZz ) PiZvg& ( wel‡q avegvb ) Bw›`ªqvYvs ( Bw›`ªqM‡Yi g‡a¨ ) hb¥‡bvnbyweaxq‡Z=
hr-gbt-Abyweaxq‡Z; hr ( hv‡K, †h Bw›`ªq‡K ) gbt ( gb ) Abyweaq‡Z ( AbymiY K‡i )
Zr ( Zv, †mB Bw›`ªqwU ) Am¨ ( Gi, AmshZ e¨w³i ) niwZ ( niY K‡i ) cÖÁvbs ( cÖÁv‡K,
we‡eK eywׇK ) evqyt ( evZvm ) A¤¢wm ( R‡ji Dci ) bveg& Be ( †hgb †bŠKv‡K DשMvgx
K‡i, wec‡_ wb‡q hvq ) ] 67
Z¯§v`& hm¨ gnvev‡nv wbM„nxZvwb me©kt|
Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©f¨t Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 68
- AZGe †n gnvev‡nv, †mB bi ev bvixi Ávb w¯’wZkxj cÖÁvq cÖwZwôZ n‡q‡Q,
hvi Bw›`ªqMY kãvw` Bw›`ªq-welqmg~n n‡Z me©cÖKv‡i wbe„Ë n‡q‡Q| 68
Zvrch©t hvi Bw›`ªq¸wj me w`K †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z n‡q‡Q †mB bi ev
bvix w¯’wZkxj cÖÁvq cÖwZwôZ n‡q‡Q| gvby‡li me iK‡gi D”PZg g~j¨‡eva
Av‡m Bw›`ªqkw³ mshg †_‡K| Bw›`ªq I Zvi welq ci®úi ci®úi‡K AvKl©Y
K‡i| wKš‘ Avgv‡K †`L‡Z n‡e, Zviv hv Ki‡Z Pvq Zv †hb Ki‡Z bv cv‡i|
Avwg hv PvB, Avwg hv PvBe Zviv ZvB Ki‡e|
[ gnvev‡nv (†n gnvexi) Z¯§v`& (AZGe) hm¨ (huvi) Bw›`ªqvwY (Bw›`ªqMY ) Bw›`ªqv‡_©f¨t ( kãvw`
Bw›`ªq-welqmg~n n‡Z ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) wbM„nxZvwb ( wbe„Ë n‡q‡Q ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv
( cÖÁv, AvZ¥ Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ n‡q‡Q )] 68
hv wbkv me©f‚Zvbvs Zm¨vs RvMwZ© mshgx|
hm¨vs RvMÖwZ f‚Zvwb mv wbkv ck¨‡Zv gy‡bt 69
- hv me©f‚‡Zi Kv‡Q AÁvZ ev ivwί^iƒc, †mB eª‡þ w¯’ZcÖÁ ev AvZ¥mshgx
cyiæl RvMÖZ _v‡Kb ev eªþ `k©b K‡ib| Avi, †h AÁvbiƒc ivw·Z f‚ZMY
RvMÖZ _v‡K ( msmvi `k©b K‡i) w¯’ZcÖ‡Ái Kv‡Q Zv ivwί^iƒc A_©vr wZwb
msmvi Abyfe K‡ib bv| 69
Zvrch©t	†hLv‡b mviv RMr ev f~Zmg~n RvMÖZ, †hLv‡b gvbyl wb‡R‡K cvwLi
g‡Zv, cïi g‡Zv kixi gvÎ e‡j g‡b K‡i - †mLv‡b †hvMx wbw`ªZ ev AÜKvi
†`‡L| GLv‡b f‚ZMY cvw_©e Kvg ev †fv‡M Avm³ _v‡K| Avevi †hvMx †hLv‡b
RvMwiZ A_©vr †hvMx Av‡Z¥vcjwä K‡i, †m m¤ú` I my‡Li Ges ÿgZvi
†cQ‡b †Qv‡U bv| wKš‘ msmvix †jv‡Ki D”PZi wel‡q †Kvb AvMÖn _v‡K bv|
myZivs Av‡Z¥vcjwäi welqwU f‚ZM‡Yi wbKU AÜKvi ¯^iƒc|
[ me©f‚Zvbvs ( mKj f‚‡Zi c‡ÿ ) hv ( hv ) wbkv ( ivwÎ ev AÜKvi¯^iƒc ) Zm¨vs ( Zv‡Z )
RvMwZ© mshgx ( wR‡Zw›`ªq cyiæl ) hm¨vs ( hv‡Z ) RvMÖwZ ( RvMÖZ _v‡K ) f‚Zvwb ( f‚ZMY ) mv
( Zv, †mB ) wbkv ( ivwί^iƒc ) ck¨Zt ( ZË¡`k©x ) gy‡bt ( gywbi c‡ÿ ) ] 69
wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM
73
Avc~h©gvYgPjcÖwZôs
		 mgy`ªgvct cÖwekwšÍ hØr|
ZØr Kvgv hs cÖwekwšÍ m‡e©
		 m kvwšÍgv‡cœvwZ b KvgKvgx 70
- †hgb cwicyh©gvb w¯’i mgy‡`ª bvbv b`xi eb¨vi Rj cÖ‡ek K‡i, mgy`ª Zey
Av‡jvwoZ nq bv, †Zgwb gywbi g‡b evmbvivwR cÖ‡ek Ki‡jI, wZwb kvwšÍ‡Z
_v‡Kb, wKš‘ Kvg¨ e¯‘i Kvgbv whwb K‡ib-Zvi kvwšÍ wewNœZ nq| 70
Zvrch©t †h e¨w³ bvbv evmbvi I Bw›`ªq‡fv‡Mi †cQ‡Y †Qv‡U, †m GK ai‡bi;
Avi GK iKg e¨w³ n‡jv, whwb bvbv †fvM evmbvi AbycÖ‡ek m‡Ë¡I AšÍ‡i
weÿzä nb bv| - ciš‘ kvšÍ I w¯’i Ae¯’vq _v‡Kb| Gi evmbv, Ii evmbv, me
H e¨w³‡Z cÖ‡ek K‡iI Zv‡K †Kvb fv‡eB D‡ËwRZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb
wekvj mgy‡`ªi gZ APj ev AwePwjZ _v‡Kb| Zvi wfZ‡i Kvgbv cÖ‡ek K‡iI
Zv‡K wePwjZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb kvwšÍ‡Z _v‡Kb| wKš‘ Kvg¨ e¯‘i Kvgbv
whwb K‡ib, Zvi AviI PvB, AviI PvB; Zvi kvwšÍ wewNœZ nq|
[ h`&er ( †hgb ) Avct ( Rjivwk ) Avcyh©gvYg& ( cwicyh©gvb, cyY© n‡”Q Ggb ) APj cÖwZôg&
( wbwe©Kvi ) mgy`ªg& ( mg~‡`ª ) cÖwekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i, A_P Zv‡K weÿzä K‡i bv ) ZØr
( †mBiƒc ) m‡e© ( mKj ) Kvgvt ( evmbv, welqmg~n ) hs ( hv‡Z ) cÖwekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i )
mt ( wZwb ) kvwšÍg& ( kvwšÍ ) Av‡cœvwZ ( cÖvß nb ) b ( bv ) KvgKvgx ( welqKvgx cyiæl )] 70
wenvq Kvgvb& ht me©vb& cygvsðiwZ wbt¯ú„nt|
wbg©‡gv wbin¼vit m kvwšÍgwaM”QwZ 71
- whwb Bw›`ªqvmw³ k~b¨, mg¯Í evmbv Z¨vM K‡i‡Qb, ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ †eva
ewR©Z n‡q Rxebhvcb K‡ib, wZwb kvwšÍjvf K‡ib| 71
Zvrch©t ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ †_‡KB evmbvi DrcwË| hw` †Zvgvi m‡½
GKZ¡ †eva Kwi, Avgvi evmbv ZZUzKz Kg n‡e| ZLb †Zvgvi evmbv Z…wßB
n‡e Avgvi AvKv•ÿv| ZvB, my¯’ mgv‡R Avgiv mshZgbv †jvK †c‡q _vwK|
Ac‡ii ÿwZ K‡i Avwg wKQz Ki‡Z PvB bv| Avevi Avwg Ac‡ii Rb¨ KvRI
Kie| †mB Lv‡bB Av‡m mvayZv, bxwZ‡eva| †m kvwšÍ jvf K‡i|
[ ht ( †h ) cygvb& ( cyiæl ) me©vb& ( mKj ) wenvq ( Z¨vM K‡i ) wbg©gt ( ggZvk~b¨ ) wbin¼vit
( An¼vik~b¨ ) wbt¯ú„nt ( ¯ú„nvnxb ) PiwZ ( wePib K‡i ) mt ( wZwb ) kvwb¥& ( kvwšÍ )
AwaM”QwZ ( jvf K‡ib ) ] 71
Glv eªvþx w¯’wZt cv_© ˆbbvs cÖvc¨ wegyn¨wZ|
w¯’Z¡v-Am¨vg& AšÍKv‡jঽwc eªþwbe©vYg„”QwZ 72
- †n c„_vcyÎ, GB w¯’ZcÖÁ Ae¯’vB n‡jv, gvb‡ei eª‡þ Ae¯’vb, eªvþx w¯’wZ,
kÖxg™¢Me`&MxZv
74
G Ae¯’v jvf Ki‡j †KD †gvn MÖ¯Í nq bv| AwšÍgKv‡jI whwb G Ae¯’v cÖvß
nb, wZwb eªþwbe©vY jvf K‡ib| 72
Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, gvb‡ei w¯’ZcÖÁ Ae¯’v n‡jv, eª‡þ
Ae¯’vb| Zzwg Rxe‡bi AwšÍgKv‡jI hw` G Ae¯’vq †cuŠQz‡Z cvi, ZLbI Zzwg
eªþ wbe©vY, eª‡þi mwnZ GKZ¡ cÖvß n‡e, GB c„w_ex‡ZB, Ab¨ †Kvb ¯^M©‡jv‡K
bq| G Ae¯’v †hŠe‡b cÖvß bv n‡jI, ax‡i ax‡i h‡_ó Aa¨vZ¥ kw³ mwÂZ n‡j
e„× eq‡mI, kix‡ii cZb nevi Av‡MI G Ae¯’v cÖvß nIqv hvq| GKevi G
Ae¯’v cÖvß n‡j †gvn Avi †Zvgv‡K civf‚Z Ki‡Z cvi‡e bv|
[cv_© ( †n c„_vcyÎ ) Glv ( G, GwU ) eªvþx w¯’wZt ( eªþ¯^iƒ‡c Aew¯’wZ ) Gbvs ( G‡K ) cÖvc¨
( †c‡q ) wegyn¨wZ ( †gvnMÖ¯’ nb bv, wegy» nb bv ) AšÍKv‡j Awc ( AwšÍgKv‡jI ) w¯’Z¡v Am¨vg&
AšÍKv‡j Awc eªþwbe©vYg& F”QwZ ( Zzwg AwšÍgKv‡jI hw` G Ae¯’vq †cuŠQy‡Z cvi, ZLbI Zzwg
eªþ wbe©vY jvf Ki‡e ) F”QwZ ( jvf K‡ib )] 72
BwZ mvsL¨‡hvM bvg wØZx‡qvঽAa¨vqt|
GLv‡bB mvsL¨‡hvM bvgK wØZxq Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
Z…Zxq Aa¨vq
Kg©-†hvM
	 Avgiv AvR †_‡K Z…Zxq Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Avgiv MxZvi wØZxq
Aa¨v‡qi ch©v‡jvPbv m¤ú~Y© K‡iwQ, we‡klZ †kl K‡qKwU †køv‡K †hLv‡b
†hvM`k©b Av‡jvwPZ n‡q‡Q I †kl Kiv n‡q‡Q w¯’ZcÖ‡Ái, myw¯’i cÖÁvwewkó
e¨w³i, cÖK…wZ wb‡q| Ges mgMÖ AskwU †kl n‡q‡Q †kl †køv‡Ki †NvlYv t Glv
eªvþx w¯’wZt cv_©, AR©yb, GB n‡jv eªvþx w¯’wZ, eª‡þ, Pig m‡Z¨, cÖwZwôZ
Ae¯’v, ˆbbvs cÖvc¨ wegyn¨wZ, hw` Zzwg GB Ae¯’vq cÖwZwôZ nI, Z‡e Zzwg
KLbI †gv‡n co‡e bv| g„Zy¨i c~e© g~û‡Z©I hw` GB Ae¯’vq cÖwZwôZ nI, Zzwg
eª‡þ wbe©vY, A_©vr mgvwa jvf Ki‡e|
	 GB Aa¨v‡q bvg Kg©-†hvM| K‡g©i †KŠkjB nj †hvM| Kg©-†hv‡Mi
Kvi‡Y gvbyl Rxe‡bi eÜb †_‡K gy³ n‡q hvq| †n AR©yb, hw` GB hy‡× †Zvgvi
weRqx nIqvi Avkv _v‡K Z‡e civwRZ n‡j †Zvgvi fxlY `ytL n‡e| Avi
†mB `ytL †Zvgv‡K w`‡q Aci †Kvb Kg© Kiv‡e| hvi Rb¨ †Zvgv‡K cybivq Rb¥
wb‡Z n‡e| Avi hw` Zzwg weRqx nI Z‡e †Zvgvi AnsKvi e„w× cv‡e| Avi
†mB AnsKvi †Zvgv‡K wek¦ weR‡qi Rb¨ †cÖiY Ki‡e| †Zvgv‡K w`‡q nZ¨v
Kiv‡e| Avi †mB cvc †Zvgv‡K euva‡e| wPšÍv K‡i †`L, hw` †Zvgvi GB hy‡×
bv weR‡qi †gvn Avi bv civR‡qi fq Z‡e GB hy‡×i cðv‡Z †Zvgvi bv myL
cÖvß n‡e bv `ytL cÖvwß n‡e| A_©vr †Zvgvi myL, `ytL, nZvkv, wbivkv, AnsKvi
hy‡×i Kvi‡Y bq| hy‡×i mv‡_ Zzwg †h Avkv †cvlY K‡iQ †mB Kvi‡Y| myZivs
whwb myL I `ytL‡K mgvb MY¨ K‡i jvf, nvwb, Rq, civR‡qi wePvi bv K‡i
msmv‡i Kg© K‡i ev hy× K‡i wZwb cv‡ci fvwM`vi n‡e bv| G‡KB Kg©-†hvM
e‡j| whwb mvsL¨ Ávb cÖvß K‡i †bq wZwb GwU Rvb‡Z cv‡i †h, †m kixi
bq - †Kej GK AvZ¥v gvÎ, kix‡ii †fvM Abyfe †Kej g„Zy¨ cq©šÍ A_©vr
ev¯ÍweK bq, †Kej gvqv gvÎ| ZLb Zvi wbKU Kg©‡hvMx nIqv mnR n‡q hvq|
mvsL¨-†hv‡Mi Kvi‡Y gvbyl wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K| wbišÍi
cigAvZ¥v‡K ¯§iY Kivi d‡j gvby‡li ü`‡q mgc©‡Yi fve Drcbœ nq| Avi
†mB fve‡K fw³ ejv nq| fw³ †_‡K gvby‡li mZ¨-AmZ¨ Ávb cÖvwß N‡U|
†mB Ávb †_‡K Zvi cigAvZ¥vi `k©b cÖvwß nq| Avi hvi cigAvZ¥vi `k©b
cÖvwß nq †mB Kg©‡hvMx n‡q D‡V| Avi R‡b¥i k„sLj †_‡K gy³ n‡q †gvÿ (gyw³)
jvf K‡i| GB Kg©-†hvM‡K eªþ we`¨vi wØZxq c`‡ÿc ejv nq| cigAvZ¥vi
`k©b cÖvwßi Rb¨ wb‡Ri †Pv‡Li Dci †_‡K jvjmv, †µva, AnsKvi Avi
c~e©vMÖ‡ni euvab mwi‡q †dj‡Z nq| cigAvZ¥vB mewKQz| cigAvZ¥v e¨ZxZ
kÖxg™¢Me`&MxZv
76
wKQzB †bB| †h wb‡Ri g‡a¨ GwU‡K `k©b K‡i †d‡j †mB cigAvZ¥v‡K `k©b
K‡i|
	 †n AR©yb, †Zvgv‡K Kg©‡hvMx n‡q GB hy‡× Ask MÖnY Ki‡Z n‡e|
wKQz cÖvwßi ev d‡ji Avkv Z¨vM Ki| wb‡Ri AvZ¥v‡K ¯^Zš¿ Ki| GB Aa¨v‡q
AR©yb AviI cÖkœ Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb, Avi †`Lv hv‡e GBme cÖkœ¸wji
AwaKvskB Avgv‡`i wb‡R‡`i cÖkœ| GB welqwUi Ici Avgv‡`i g‡bI cÖkœ
Rv‡M| ZvB KLbI AR©yb cÖkœ Ki‡Qb, Avevi KLbI kxK…ò cÖkœwU a‡i wb‡q
Zvi DËi w`‡”Qb| GBfv‡e Z…Zxq Aa¨vq Avi¤¢ n‡”Q `ywU †køv‡K AR©y‡bi cÖkœ
w`‡q|
AR©yb DevP
R¨vqmx †Pr Kg©Y‡¯Í gZv eyw×R©bv`©b|
Zr wKs Kg©wY †Nv‡i gvs wb‡qvRqwm †Kke 1
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n Rbv`©b, Avcbvi g‡Z hw` Ávb Kg© A‡cÿv
†kÖô nq, Z‡e †n †Kke, †Kb Avgv‡K GB wnmvZ¥K K‡g© ( hy‡× ) wb‡qvwRZ
Ki‡Qb? 1
Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n K…ò, Avcwb hw` g‡b K‡ib Kg© A‡cÿv
eyw×B †kÖô, Z‡e †Kb Avgv‡K GB fqvbK K‡g© wb‡qvwRZ Ki‡Qb? †Kb
Avgv‡K hy‡×i ZvЇe †b‡g co‡Z ej‡Qb? †hvM-eyw× (†køvK 49, 2q Aa¨vq)
hw` †kÖô nq, Z‡e Avwg †Kb hy× Kie?
[ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) Rbv`©b ( †n K…ò ) †Pr ( hw` ) Kg©Yt ( Kg© A‡cÿv )
eyw×t ( Ávb ) R¨vqmx ( †kÖô ) †Z ( Avcbvi ) gZv ( gZ ) Zr ( Zvn‡j ) †Kke ( †n †Kke ) wKs
( wK Rb¨ ) †Nv‡i ( wnsmvZ¥K ) Kg©wYt ( K‡g©, hy‡× ) gvs ( Avgv‡K ) wb‡qvRqwm ( wb‡qvwRZ
Ki‡Qb )] 1
e¨vwg‡kÖ‡Ye ev‡K¨b eyw×s †gvnqmxe †g|
Z‡`Ks e` wbwðZ¨ †hb †kÖ‡qvঽngvcœyqvg& 2
- Avcwb m‡›`n Drcv`K ev ci®úiweiæ× evK¨ Øviv Avgvi gb †hb åvšÍ
Ki‡Qb| GB Df‡qi g‡a¨ GKwU Avgv‡K wbwðZ K‡i ejyb, hv Øviv Avwg
†kÖ‡qvjvf Ki‡Z cvwi| 2
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n K…ò, Avcwb wewfbœfv‡e wgwkÖZ evK¨ e‡j Avgvi
gb‡K weåvšÍ Ki‡Qb| Gi d‡j Avgvi gb weåvšÍ I †gvnMÖ¯Í n‡”Q| Ávb ev
Kg©, GB `yBwUi g‡a¨ †KvbwU Avgvi Rb¨ AwaK Kj¨vYKi Zv wbwðZ K‡i
Avgv‡K ejyb| GB n‡jv AR©y‡bi cÖv_©bv| Avgiv 2q Aa¨v‡q 49 bs †køv‡K
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
77
†`‡LwQ, kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - ÓwbR ¯^v‡_© ev Kvgbvi e‡k mvaviY †h
KvR Zv AZ¨šÍ wbK…ó| myZivs eyw×i kiY bvI I Avcb AšÍ‡i eyw×i DrKl©
mvab Ki| A_©vr Avgv‡`i mvaviY Kg© eyw×-†hv‡Mi Zzjbvq wbK…ó| AZGe
eyw×i kiY bvI|Ó ZvB AR©yb †mB m~Î a‡i e‡j‡Qb - Avwg eywׇK RvwM‡q
Zzj‡ev; †Kb Avgv‡K Kg© Ki‡Z n‡e? †Kb Avwg hy‡×i gZ fqvbK Kv‡R wjß
ne?
[ e¨vwg‡kÖ‡Ye ( wgwkÖZ, m‡›`RbK ) ev‡K¨b ( evK¨ Øviv ) †g ( Avgvi ) eyw×s ( eywׇK )
†gvnqwm Be ( †hb åvšÍ Ki‡Qb ) †hb ( hv Øviv ) Ang& ( Avwg ) †kÖqt ( Kj¨vY ) Avcœyqvg ( jvf
Ki‡Z cvwi ) Zr ( †mB ) GKs ( GKwU ) wbwðZ¨ ( wbwðZ ) e` ( ejyb )] 2
kÖxfMevb& DevP
†jv‡Kঽw¯§b& wØweav wbôv cyiv †cÖv³v gqvbN|
Ávb‡hv‡Mb mvsL¨vbvs Kg©‡hv‡Mb †hvwMbvg& 3
kÖxfMevb ej‡jb - †n wb®úvc AR©yb, m„wói Avw`‡Z RMr‡K Avwg `ywU c_
†`wL‡qwQjvg, GKwU Ávb-c_ Ávbx‡`i Rb¨, Ab¨wU Kg©-c_ †hvMx ev Kg©-
†hvMx‡`i Rb¨| 3
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - GLb ch©šÍ Avwg †Zvgv‡K †h eyw×i K_v e‡jwQ,
hvi AbyivM wQj mvs‡L¨i cÖwZ, Kg©nxb I ü`‡qi Mfx‡i a¨v‡b cÖwZwôZ
Rxe‡bi cÖwZ| GLb eywׇZ cÖwZwôZ †hvM-c‡_i †h me K_v ejwQ Zv †kvb|
hw` Áv‡bi c‡_ D”PZg †gv‡ÿ †cuŠQvb hvq Z‡e wb®‹vg K‡g©i c‡_I D”PZg
†gv‡ÿ †cuŠQv‡bv hv‡e| GB `ywU c_B i‡q‡Q| MxZv ej‡eb G `ywUi g‡a¨ K‡g©i
c_B †kÖqt|
[ kÖxfMevb DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) b-AN ( †n wb®úvc, †n AR©yb ) Aw¯§b ( GB ) †jv‡K
( RM‡Z ) wØweav ( `ywU ) wbôv ( w¯’wZ, Abyôvb ) gqv ( Avwg ) cyiv ( c~‡e© ) †cÖv³v ( D³ n‡q‡Q )
Ávb‡hv‡Mb mvsL¨vbvs ( mvsL¨ ev Áv‡bi AwaKvixM‡Yi ) Kg©‡hv‡Mb ( Kg©‡hv‡Mi Øviv ) †hvwM-
bvg& ( Kg©‡hvMxM‡Yi )] 3
b Kg©Yvg& Abvi¤¢vr ˆb®‹g©¨s cyiæ‡lvঽkœy‡Z|
b P msb¨mbv‡`e wmw×s mgwaM”QwZ 4
- Kg©vbyôvb bv K‡i †KD ˆb®‹g©¨ ( wbw®Œq AvZ¥viƒ‡c Aew¯’wZ, †gvÿ ) jvf
Ki‡Z cv‡i bv| Kg©‡hv‡M wPËïw× I AvZ¥we‡eK bv n‡j ˆb®‹g©¨wmw× nq bv|
†Kej gvÎ Ávbk~b¨ Kg©Z¨vM Øviv D³ Ae¯’vjvf Am¤¢e| 4
Zvrch©t 	mgv‡Ri †ÿ‡Î welqwU‡K Gfv‡e we‡kølY Kiv hvq - wKQzÿY K‡Vvi
cwikÖg Kivi ci, Zzwg GLb N›UvLv‡bK wRwi‡q bvI| mvivw`b KvR Kivi
ci, mܨvq Zzwg a¨vb ev D”PZi Aa¨vwZ¥K Dcvmbvw`i gva¨‡g wekÖvg Ki|
kÖxg™¢Me`&MxZv
78
†Zvgvi †ek fvj jvM‡e| Zv bv K‡i, mvivw`b Ajmfv‡e webv Kv‡R KvwU‡q,
Zzwg PvI H a¨vbvb›`! Zv wK m¤¢e? G †hb †eKvi †jvK‡K GKgv‡mi QzwU
†`Iqvi K_v ejv! †eKv‡ii Kv‡Q QzwUi wK A_©? Kv‡R wbhy³ †jvKB GKgvÎ
QzwU †fv‡Mi Avb›` cvq| myZivs ˆb®‹‡g©i Avb›`jvf m¤¢e nq, Kg© cÖ‡Póvq
†Zvgvi kw³ DRvo K‡i †`Iqvi c‡iB| ZvB wZwb e‡j‡Qb †Kej Kg© Z¨v‡MB
Zzwg ˆb®‹‡g©i c~Y© mvdj¨ jvf Ki‡Z cvi bv|
[ b Kg©Yvg& ( Kg© bv K‡i ) Abvi¤¢vr ( Abyôvb e¨ZxZ ) cyiælt ( gvbyl ) ˆb®‹g©¨s ( wbw®Œq
AvZ¥¯^iƒ‡c Aew¯’wZ, †gvÿ ) b Akøy‡Z ( jvf Ki‡Z cv‡i bv ) msb¨mbvr P Ge ( †Kej gvÎ
Kg© Z¨vM Øviv ) wmw×s ( ˆb®‹g©¨ ) b mgwaM”QwZ ( jvf Ki‡Z cv‡i bv )] 4
b wn Kwðr ÿYgwc RvZz wZôZ¨Kg©K…r|
Kvh©‡Z n¨ekt Kg© me©t cÖK…wZ‰R¸©‰Yt 5
- Kg© bv K‡i †KD ÿYKvjI _vK‡Z cv‡i bv| KviY mK‡jB cÖK…wZ ev ¯^fve
RvZ ¸‡Yi ev kw³i cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR Ki‡Z eva¨ nq| 5
Zvrch©t 	bi ev bvix ÿYKv‡ji Rb¨I †Kvb bv †Kvb KvR bv K‡i e‡m _vK‡Z
cv‡i bv| mK‡jB ¯^fveR ¸‡Yi cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR K‡i| gvbe Rxeb
Gfv‡eB P‡j| GKUv wKQz Avgv‡`i †U‡b G‡b Kv‡R jvMvq| †mBwUB n‡jv
Avgv‡`i AšÍi¯’ cÖK…wZ| Avgv‡`i GKvR, †mKvR ev Ab¨ †Kvb KvR Kwi‡q
cÖK…wZ wb‡R Awfe¨³ nq| cÖK…ZRvZ wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡qB gvbyl Kg© K‡i|
†m ÿYKvjI Kg© bv K‡i _vK‡Z cv‡i bv, ¸YÎq Zv‡K w`‡q Kg© Kwi‡q †bq|
GgbwK NygšÍ Ae¯’vqI Kg© eÜ nq bv| Avcwb Nywg‡q co‡jI AvZ¥v KvR K‡i
P‡j|
[ b wn Kwðr ÿYgwc RvZz wZôZ¨Kg©K…r ( †Kvb KvR bv K‡i, †KDB ÿYKvjI _vK‡Z cv‡i
bv) Kvh©‡Z n¨ekt Kg© me©t cÖK…wZ‰R¸©‰Yt ( mK‡jB ¯^fveR ¸‡Yi cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR
K‡i )] 5
K‡g©w›`ªqvwY mshg¨ h Av‡¯Í gbmv ¯§ib&|
Bw›`ªqv_©vb& weg~pvZ¥v wg_¨vPvit m DP¨‡Z 6
- †h g~p e¨w³ K‡g©w›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i, g‡b g‡b kãimvw` Bw›`ªqwelqmg~n
wPšÍv K‡i †mB †gvnMÖ¯Í e¨w³‡K wg_¨vPvix e‡j| 6
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` †Kvb e¨w³, kvixwiKfv‡e G‡Kev‡iB w¯’i
Ges mg¯Í Bw›`ªq mshZ, wKš‘ g‡b m`v Bw›`ª‡qi welq¸wj wb‡q wPšÍv K‡i -
†m wg_¨vPvix| gvby‡li e¨env‡i GiKg wg_¨vPvwiZv cÖPzi †`Lv hvq|
[ ht ( †h ) wegypvZ¥v ( g~p e¨w³ ) gbmv ( g‡bi Øviv ) K‡g©w›`ªqvwY ( c K‡g©w›`ªq ) mshg¨ ( mshZ
K‡i ) Bw›`ªqv_©vb& ( kãvw` Bw›`ªqwelqmKj ) ¯§ib& ( wPšÍv K‡i ) Av‡¯Í ( Ae¯’vb K‡i ) mt
( †mB e¨w³ ) wg_¨vPvit ( wg_¨vPvix ) DP¨‡Z ( D³ nq )] 6
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
79
hw¯Í¡w›`ªqvwY gbmv wbqg¨ Avif‡ZঽR©yb|
K‡g©w›`ª‰qt Kg©‡hvMg& Am³t m wewkl¨‡Z 7
- wKš‘ †n AR©yb, whwb we‡eKhy³ g‡bi Øviv PÿzKY©vw` c Áv‡bw›`ªq mshZ
K‡i I Abvm³ †_‡K, K‡g©w›`ªq¸wj‡K Kg©‡hv‡Mi w`‡K PvwjZ K‡i, wZwbB
Ab¨ mK‡ji g‡a¨ †kÖô| 7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, whwb g‡bi mvnv‡h¨ K‡g©w›`ªq¸wj‡K
mshZ iv‡Lb, Abvm³ n‡q K‡g©w›`ªq¸wj‡K Kg©‡hv‡Mi w`‡K PvwjZ K‡ib -
wZwb mK‡ji g‡a¨ †kÖô| KviY GBiƒc e¨w³ †hvMeyw×i mvnv‡h¨ GwU K‡ib|
Gai‡bi Kg© gvby‡li Ava¨vwZ¥K DbœwZi mnvqK| Zuvi gb G me e¯‘ †_‡K
Abvm³ n‡q c‡o‡Q; AZGe, †m †h KvRB KiæK Zv Av‡iv †ewk myôzfv‡e
m¤úbœ nq|
[ AR©yb ( †n cv_© ) Zz ( wKš‘ ) ht ( whwb ) Bw›`ªqvwY ( Pÿz-KY©vw` Áv‡bw›`ªqmg~n ) gbmv ( we‡eK
hy³ g‡bi Øviv ) wbqg¨ ( mshZ K‡i ) Am³t ( Abvm³ ) K‡g©w›`ª‰qt ( n¯Í-c`vw` c K‡g©w›`ªq
Øviv ) Kg©‡hvMg& ( Kg©‡hvM ) Avif‡Z ( Avi¤¢ K‡ib ) m ( wZwb ) wewkl¨‡Z wewkó nb, †kÖô
nb )] 7
wbqZs Kziæ Kg© Z¡s Kg© R¨v‡qv wn AKg©Yt|
kixi-hvÎvwc P †Z b cÖwm‡a¨r AKg©Yt 8
- Zzwg kv‡¯¿vcw`ó wbZ¨ KZ©e¨ Kg©¸wj Ki; KviY Kg© bv Kiv A‡cÿv Kg©
KivB †kÖq; Kg©nxb n‡j †Zvgvi †`n iÿvI m¤¢e n‡e bv| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi KZ©e¨ e‡j †h UzKz `vwqZ¡ (routine works)
†Zvgvi Ici Av‡ivwcZ Av‡Q, Zv wbLuyZ fv‡e Ki, fvjfv‡e Ki| Zzwg hw`
KvR bv Ki Z‡e †Zvgvi c‡ÿ kix‡ii hZœ †bIqvI m¤¢e n‡e bv| kixi iÿvi
Rb¨ †Zvgv‡K wKQz KvR Ki‡Z n‡e| kixiUv‡K GKwU mRxe mËviƒ‡c Pvjy
ivL‡ZI †Zvgvi wKQz KvR Kiv `iKvi| Zzwg hw` ej, Avwg m¤ú~Y©fv‡e Kg©nxb
n‡q _vKe, Zv m¤¢e bq| K‡g©i Ici †Rvi †`Iqv n‡q‡Q, †Kvb KvR bv K‡i
wKQz jvf Kiv hvq bv|
[ Z¡s ( Zzwg ) wbqZs ( wbZ¨ ) Kgs ( Kg© ) Kziæ ( Ki ) wn ( †h‡nZz ) AKg©Yt ( AKg©
A‡cÿv ) Kg© ( Kg© ) R¨vqt ( †kÖô ) AKg©Yt ( Kg©nxb n‡j ) †Z ( †Zvgvi ) kixi
hvÎvwc ( †`naviYI ) b cÖwm‡a¨r ( wbe©vwnZ n‡e bv, iÿv n‡e bv )] 8
hÁv_©vr Kg©‡Yvঽb¨Î †jv‡Kvঽqs Kg©eÜbt|
Z`_©s Kg© †KЇšÍq gy³m½t mgvPi 9
kÖxg™¢Me`&MxZv
80
- †h KvR Ck¦iv‡_© ev h‡Ái Rb¨ Qvov Ab¨ D‡Ï‡k¨ Kiv nq Zv GB RM‡Zi
e܇bi KviY nq; †n AR©yb, ZvB Zzwg †Kej Abvm³ n‡q hÁvbyôvb ev Ck¦iv‡_©
Kg© Ki|9
Zvrch©t	 hÁ K_vwUi A_© n‡jv DrmM©, mvaviYZ kv¯¿xq AvPviMZ DrmM©|
MxZvi fvebv Abyhvqx - h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi KvQvKvwQ
mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kiv, wb®‹vg Kg© Kiv ev Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ Kg©© Kiv|
ZvB hÁ-eywׇZ ev Ck¦iv‡_© KvR bv Kiv n‡j, †m¸wj RMr‡K Kg©-cv‡k
†eu‡a †d‡j| hw` H KvR hÁ eywׇZ Ki Zvn‡j †Kvb eÜbB nq bv| ZvB
†Zvgvi KvR¸wj hÁ-eywׇZ Ki, H KvR Abvm³ n‡q Ki, Z‡e Kg©-cv‡k
Ave× n‡e bv| Gi AšÍwb©wnZ fve n‡jv, Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ wKQz DrmM© Ki,
evwKUv †Zvgvi _vK‡e| GB n‡jv h‡Ái wb¸p fve| AZGe Zzwg hÁvewkó
MÖnY K‡i RxebhvÎv wbe©vn Ki| cÖ_‡g `vI, `v‡bi ci hv Aewkó _v‡K ZvB
g½j`vqK| eÜb ZLbB Av‡m hLb Zzwg wb‡Ri Rb¨ iÜb Ki, wb‡Ri Rb¨
Avnvi Ki| wKš‘ A‡b¨i Rb¨ Kg©vbyôvb Kivi ci hLb Zzwg Avnvi Ki, †mB
Aewkó Abœ ï× I cweÎ|
[ hÁ-A_©vr ( h‡Ái Rb¨, Ck¦iv‡Z© AbywôZ ) Kg©Yt ( Kg© e¨ZxZ ) Ab¨Î ( Ab¨ Kg© Abyôv‡b )
Aqs ( GB ) †jvKt ( Kg©vwaKvix †jvK ) Kg©-eÜbt ( K‡g© Ave× nq ) Zr-A_©s ( Zvi wbwgË,
Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ ) Kg© ( Kg© Ki ) †KЇšÍq ( †n AR©yb ) gy³m½t ( Avmw³ k~b¨ n‡q ) mgvPi
( Abyôvb Ki )] 9
mnhÁvt cÖRvt m„ó¦v cy‡ivevP cÖRvcwZt|
A‡bb cÖmwel¨aŸ‡gl †evঽw¯Í¡óKvgayK& 10
- m„wói cÖvi‡¤¢ wek¦cÖKvkK cÖRvcwZ eªþv h‡Ái mwnZ eªvþYvw` wÎeY© ev
cÖRv m„wó K‡i e‡jwQ‡jb - GB hÁ Øviv †Zvgiv m`v mg„× nI; GB hÁB n‡e
†Zvgv‡`i evmbvc~iYKvix `y»eZx Mvfxi mgvb| 10
Zvrch©t 	Ck¦i ev wek¦cÖKvkK cÖRvcwZ ( eªþv ) cÖ_‡g wek¦‡K cÖKvk Ki‡jb,
GB wek¦‡K cÖwZcvj‡bi Rb¨ GB hÁI cÖKvk Ki‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb -
†n hÁ, Zzwg GBme Rx‡ei Kv‡Q Avwk©ev`¯^iƒc nI; †Zvgvi Kvi‡YB Zviv
mg„× Rxebhvc‡b mÿg n‡e| †Zvgv‡`i mK‡ji Kv‡Q GwU †hb Kvg‡aby
(evmbvc~iYKvix Mvfx) ¯^iƒc nq| GBfv‡e Avgv‡`i ejv n‡q‡Q hÁ-fve‡K
Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z|
	 GB hÁ-fvewU n‡jv G‡K Aci‡K DrmM© ev cvi®úwiK
Av`vb-cÖ`v‡bi fve| GB mgMÖ wek¦-eªþvÐB GB hÁ-fvebvi wfwˇZB
Ae¯’vb Ki‡Q| †bevi Av‡M `vI; Zvn‡jB Zzwg †kÖô e¯‘wU cv‡e| †hgb-
†Zvgiv hw` B›`ª †`eZvi Zzwói Rb¨ hÁ Ki, wZwbI evwi-el©Y K‡i
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
81
†Zvgv‡`i dmjvw` cyó Ki‡eb| GB we‡k¦ GKZ¡fve we`¨gvb| cÖwZwU wRwbm
Ab¨ wRwb‡mi mv‡_ m¤úwK©Z| G‡K A‡b¨i mv‡_ cvi®úwiK Av`vb-cÖ`v‡bi
wfwˇZ wU‡K Av‡Q| †hgb- Avgiv cÖvK…wZK cwi‡e‡ki K_v wPšÍv bv K‡i
cÖwZwbqZ Gi ÿwZ mvab K‡i P‡jwQ| d‡j eb¨v, gnvgvix, cøveb cÖf…wZi
mb¥~Lxb nw”Q| cÖK…wZi cvIbv Zv‡K bv w`‡j †mI †mBfv‡e cÖwZ‡kva wb‡”Q|
Zzwg hw` cÖK…wZi MvQ-cvjv, Lvj-b`x-wej, cï-cvwL‡K iÿv K‡i Pj,
Zvn‡j ZvivI wVK mg‡q †Zvgv‡K cÖwZ`vb †`‡e| Gfv‡e cÖK…wZi fvimvg¨I
iÿv n‡e|
[ cyiv ( c~‡e©, m„wói cÖvi‡¤¢ ) cÖRvcwZt ( eªþv ) mnhÁvt ( h‡Ái mv‡_ ) cÖRvt ( RxeMY ) m„ó¦v
( m„wó K‡i ) DevP ( e‡jwQ‡jb ) A‡bb ( GB hÁ Øviv ) cÖmwel¨aŸg& ( e„w×cÖvß nI ) Gl ( GB
hÁ ) †evnw¯Í¡óKvgayK=et-A¯‘-BóKvgayK& [ et ( †Zvgvw`‡Mi ) Bó-KvgayK& ( Awfó`v‡b
Kvg‡abyi Z‚j¨, evmbvc~iYKvix `y»eZx Mvfxi b¨vq ) A¯‘ ( nDK )]] 10
†`evb& fveqZv‡bb †Z †`ev fveqš‘ et|
ci¯úis fveqšÍt †kÖqt cig& Aevá¨_ 11
- GB hÁ Øviv †Zvgiv †`eMY‡K msea©bv Ki (A_©vr ˆ`ex m¤ú‡`i e„w× Ki)
Ges †`eMYI †hb †Zvgv‡`i mvnvh¨ ev †cvlY K‡ib| Giƒc ci¯ú‡ii fvebv
Øviv †Zvgiv cig g½j jvf Ki‡e| 11
Zvrch©t	GLv‡b ci¯úis fveqšÍt †kÖqt cig& Aevá¨_ - Gi A_© n‡jv
ci®úi‡K mnvqZv Ki Z‡e `yR‡biB AMÖMwZ n‡e| A_©vr cvi¯úwiKZv
ev ci¯úi wbf©ikxjZvi welqwU D‡jøL‡hvM¨; hÁ Øviv †`eMY‡K mvnvh¨ ev
†cvlY Ki, †`eMYI †Zvgv‡`i mvnvh¨ ev †cvlY Ki‡eb| †Zvgiv hw` B›`ªvw`
†`eMY‡K msea©bv ev †cvlY Ki †`eZvMYI †Zvgv‡`i‡K e„ó¨vw` Øviv km¨vw`
Drcv`bc~e©K AbyM„nxZ Ki‡eb| Gfv‡e ci¯úi †cvlY wµqv Pj‡j mK‡jB
†kÖô ch©v‡q DbœxZ n‡e| cvi¯úwiKZv, ci¯úi wbf©ikxjZvB cÖMwZi c_,
wb‡R‡K ¸wU‡q †i‡L Ac‡ii ms¯úk© ewR©Z †_‡K bq, ci¯úi jovB K‡i
bq, G‡K A‡b¨i `~e©jZv‡K Kv‡R jvwM‡q ¯^v_©mvab K‡i bq|
[ A‡bb ( GB hÁØviv, GiØviv ) †`evb& ( †`eZvMY‡K ) fveqZ ( msea©bv Ki, fvebv Ki ) †Z
( †mB ) †`evt ( †`eZvMY ) et ( †Zvgvw`M‡K ) fveqš‘ ( mvnvh¨, †cvlY ) ci¯úis ( ci¯úi )
fveqšÍt ( fvebv Øviv ) cig& ( cig ) †kÖqt ( Kj¨vY, g½j ) Aevá¨_ ( jvf Ki‡e ) ] 11
Bóvb& †fvMvb& wn †ev †`ev `vm¨‡šÍ hÁfvweZvt|
ˆZ`©Ëvb& AcÖ`v‰q‡f¨v †hv f‚O&‡³ †¯Íb Ge mt 12
- †`eZvMY hÁ Øviv AvivwaZ n‡q †Zvgv‡`i evwÃZ †fvM¨e¯‘ †`‡eb, ZvB
GB †`eZv-cÖ`Ë e¯‘ †`eZv‡`i wb‡e`b bv K‡i †h †fvM K‡i, †m wbðB
†Pvi| 12
kÖxg™¢Me`&MxZv
82
Zvrch©t Bóvb& †fvMvb& wn †ev †`ev `vm¨‡šÍ - Gi A_© n‡jv, cÖK…wZi †`eZvMY
†Zvgvi c‡ÿ hv Kj¨vYKi †mBme e¯‘ wdwi‡q †`‡eb| ˆZ`©Ëvb& AcÖ`v‰q‡f¨v
†hv f‚O&‡³ - Gi A_© n‡jv, hw` Zzwg Zuv‡`i cÖ`Ë wRwbm †fvM Ki, A_P
Zv‡`i fvM bv `vI| †¯Íb Ge mt - GiKg †jvK †Pvi e‡j MY¨ n‡e| cÖK…wZ
I †`eZvM‡Yi cÖvc¨ †h wdwi‡q †`q bv, MxZv Zv‡`i †Pvi e‡j AvL¨v †`b| †m
wnmv‡e AvaywbK hš¿-mf¨Zvi gvbyl¸wj †Pvi| KviY, Avgiv cÖK…wZ I cwi‡ek
wecq©‡qi K_v wPšÍv bv K‡i, Áv‡b ev AÁv‡b cÖK…wZ I cwi‡e‡ki ÿwZ K‡i
P‡jwQ| d‡j wewfbœ iKg cÖvK…wZK `y‡h©vM I gnvgvixi gZ cÖwZKzj cwi‡e‡ki
mb¥yLxb nw”Q| Z‡e Avkvi K_v n‡jv †`ix‡Z n‡jI Avgiv eyS‡Z ïiæ K‡iwQ,
†mB †gvZv‡eK e¨e¯’vI mKj †`‡kB GLb M„nxZ n‡”Q| †hgb - ebm„Rb,
`~wlZ b`x cwi®‹iY, eb¨ cÖvYx I cï-cvwL msiÿY cÖf…wZ|
[†`evt (†`eZvMY ) hÁ-fvweZvt ( hÁ Øviv fvweZ ev AvivwaZ n‡q ) Bóvb& ( evwÃZ, Bó )
†fvMvb& (†fvM¨e¯‘mKj ) et ( †Zvgvw`M‡K ) `vm¨‡šÍ ( `vb Ki‡eb ) wn (†mB‡nZz ) ˆZt ( Zv‡`i
Øviv ) `Ëvb& ( cÖ`Ë †fvM¨e¯‘mKj ) AcÖ`v‰q‡f¨v=AcÖ`vq-Gfvt; Gfvt ( †`eZvMY‡K )
AcÖ`vq ( wb‡e`b bv K‡i ) ht ( whwb ) f‚O&‡³ ( †fvM K‡ib ) mt ( wZwb ) †¯Íbt Ge (†PviB)]
12
hÁwkóvwkbt m‡šÍv gyP¨‡šÍ me©wKwj¦‰lt|
fyćZ †Z Z¡Ns cvcv †h cPwšÍ AvZ¥KviYvr 13
- †h me m`vPvix e¨w³ hÁve‡kl ( wb‡ew`Z Abœ ) MÖnY K‡i RxebaviY K‡ib,
Zuviv mg¯Í iKg cvc †_‡K gy³ nb; wKš‘ hviv †Kej wb‡Ri Rb¨B ivbœv K‡i
_v‡K, Zviv †Kej cvcvbœB †meb K‡i| 13
Zvrch©t Avgiv h‡Ái ci hv wKQz LvB ZvB hÁwkó, h‡Á AvûwZ †`evi ci
†h `ªe¨ c‡o _v‡K| hÁwk‡ói Aci bvg cÖmv`| cÖmv` n‡jB Zv cweÎ Lv`¨;
hv cÖmv` bq Zv‡Z kixiZ‡š¿i DbœwZ NUvevi gZ wKQz _v‡K bv| mgv‡R evm
Ki‡Z †M‡jI, Zzwg †ivRMvi Ki, Ki `vI, hv evwK _v‡K ZvB †Zvgvi m¤ú`
†Zvgvi †fv‡Mi Rb¨| †KŠk‡j Ki duvwK †`evi †Póv Ki‡j mgv‡Ri ÿwZ
nq, ZzwgI Kó cvI| g~j¨ bv w`‡j mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv eRvq _v‡K bv, GB
fvebvwU cÖ‡Z¨‡Ki g‡bi g‡a¨ †Mu‡_ w`‡Z n‡e|
[hÁwkó-Awkbt ( hÁve‡kl-†fvRx ) m‡šÍvt ( wkóMY, m`vPviMY ) me©-wKj&we‰lt ( mKj
cvc †_‡K ) gyP¨‡šÍ ( gy³ nb ) Zz ( wKš‘ ) †h ( hviv ) AvZ¥KviYvr ( wb‡Ri Rb¨ ) cPwšÍ ( cvK
K‡i ) †Z ( †mB ) cvcvt ( cvcvPviMY ) ANs ( cvc, AN ) fzćZ ( †fvRb K‡i )] 13
Abœv™¢ewšÍ f‚Zvwb cR©b¨v`bœm¤¢et|
hÁv™¢ewZ cR©‡b¨v hÁt Kg©mgy™¢et 14
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
83
- Abœ †_‡KB cÖvYx-kixi Drcbœ nq; e„wó †_‡K A‡bœi DrcwË; hÁ-a~g †_‡K
†gN I c‡i e„wó-m„wó nq; Avi hÁ Drcbœ nq Kg© †_‡K| 14
Zvrch©t	 Avgv‡`i mK‡ji DrcwË Abœ †_‡K| mg¯Í mRxe cÖvYxiB DrcwË nq
Abœ †_‡K| A‡bœi DrcwË nq e„wó †_‡K| e„wócvZ eÜ n‡jB, Lv`¨ Drcv`b
K‡g hvq| hLb Zzwg mKj cwi‡e‡ki †ÿ‡Î GB hÁ fvebv‡K RvwM‡q ivL‡e,
ZLb e„wóI h_vmg‡q co‡Z _vK‡e; Ab¨_vq wbR cwi‡ek bó K‡i evwicvZ
c×wZi wbqgk„•Ljv Zzwg bó K‡i †dj‡Z cvi| h‡Ái DrcwË Kg© †_‡K|
h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi KvQvKvwQ mK‡ji ( gvbyl, cï-cvLx,
MvQcvjv I Ab¨vb¨ mKj RxeRš‘ BZ¨vw` ) Kj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ Kg© Kiv| 14
[ Abœvr ( Abœ †_‡K ) f‚Zvwb ( f‚ZMY, cÖvYxM‡bi kiximg~n ) fewšÍ ( Drcbœ ) cR©b¨vr ( †gN
†_‡K ) Abœm¤¢et ( A‡bœi m„wó ) hÁvr ( hÁ †_‡K ) cR©b¨t ( †gN ) fewZ ( nq ) hÁt ( Ac~e©,
Kg©dj ) Kg©mgy™¢et ( wµqv n‡Z )] 14
Kg© eª‡þv™¢es wew× eªþvÿi-mgy™¢eg&|
Z¯§vr me©MZs eªþ wbZ¨s h‡Á cÖwZwôZg& 15
- Rvb‡e †h, hÁvw` Kg© †e` †_‡K Drcbœ n‡q‡Q, Avi †e‡`i DrcwË wbZ¨
Aÿi cyiæl †_‡K| AZGe, me©v_© cÖKvkK †e` me©`v h‡Á cÖwZwôZ| 15
Zvrch©t 	Aÿi eªþ †_‡K †e‡`i DrcwË| †mBRb¨ †e` cÖvqmB eªþ bv‡g
AwfwnZ nq| †mB †e` †_‡K mKj K‡g©i DrcwË, me©v_© cÖKvkK GB eªþ
me©`v h‡Á cÖwZwôZ i‡q‡Qb| Avwg hw` †Kvb †jvK‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB, Z‡e
†mB Abycv‡Z Avgv‡K Z¨vM Ki‡Z n‡e Avgvi wb‡Ri ¯^v_©| Avi ZvB GB hÁ
fvebv ej‡Z †evSvq, Z¨vM I †mev| †Zvgvi KvR‡K h‡Á cwiYZ Ki‡j,
†h eªþ‡K `~‡i Aew¯’Z e‡j g‡b n‡Zv Zuvi mvwbœa¨ cvIqv hv‡e| cï RvwZ,
Dw™¢` RvwZ I gvbeRvwZi iÿvi `vwqZ¡ Avgv‡`i Dci b¨v¯Í i‡q‡Q| KviY,
Avgv‡`i axkw³ i‡q‡Q, hvi mvnv‡h¨ Avgiv G‡`i mKj‡K †hgb aŸsm Ki‡Z
cvwi, †Zgwb cvwi Zv‡`i iÿv I cywóweavb Ki‡Z| gvbyl hw` Zv‡`i K‡g©
hÁfve G‡b GB `vwqZ¡ cvjb bv K‡i, Z‡e †m me wKQzi webvk mvab K‡i
†k‡l wb‡RiI webvk mvab Ki‡e| ZvB ejv n‡q‡Q, me wKQzB hÁ †Kw›`ªK
ev DrmM©fv‡ei Ici cÖwZwôZ - †Kej Abyôvb bq, Drm‡M©i g‡bvfv‡e KvR
Ki‡Z n‡e|
[ Kg© ( hÁvw` Kg© ) eªþ-D™¢es ( †e` †_‡K Drcbœ ) wew× ( Rvb‡e ) eªþ ( †e` ) Aÿi mgy™¢eg&
( cigvZ¥v †_‡K ) Z¯§vr ( AZGe ) me©MZs ( me©v_© cÖKvkK ) eªþ ( †e` ) wbZ¨s ( m`v ) h‡Á
( h‡Á ) cÖwZwôZg& ( Aew¯’Z )] 15
Ges cÖewZ©Zs Pµs bvbyeZ©qZxn ht|
ANvqyt Bw›`ªqviv‡gv †gvNs cv_© m RxewZ 16
kÖxg™¢Me`&MxZv
84
- †n AR©yb, G RM‡Z †h e¨w³ Ck¦iKZ©…K cÖewZ©Z Kg©P‡µi AbyMvgx bv n‡q
cvcgq Rxebhvcb K‡i I Bw›`ªq‡fv‡M Avb›`cvq, †m e„_vB RxebaviY K‡i|
Zvrch©t Ck¦iKZ©…K cÖewZ©Z Kg©Pµ - GwU cvi¯úwiK m¤ú‡K©i Pµ ev
cvi®úwiK Av`vb-cÖ`v‡bi Pµ, wek¦ m„wói Avw` †_‡K cÖPwjZ Av‡Q| eªþvÐ
weKv‡ki m‡½ m‡½B GB Pµ cÖPwjZ n‡q‡Q - GB cvi¯úwiK m¤ú‡K© RwoZ
e„ËwU| †h e¨w³ GB Rxe‡b H Pµ AbymiY bv K‡i, †h Pµ fvebv‡K D‡cÿv
K‡i, f½ K‡i, †m Rxe‡b GK‡`k-`k©x, ¯^v_©cÖ‡Yvw`Z, ¯^v_©-†Kw›`ªK cÖf…wZ
bvbv †`v‡l `yó K‡i †d‡j| Giƒc e¨w³i Rxeb nq cvcgq, Aïf| KviY †m
†Kej Bw›`ªq‡fv‡MB Avb›` cvq, †m cÖK…wZ‡K iÿv Kivi †Kvb hZœ †bq bv|
wVK †hgb `yó‡jv‡K miKv‡ii wb‡la m‡Z¡I jywK‡q jywK‡q e‡b wkKvi K‡i,
my›`i cvwL, my®úÖvc¨ cÖvYx Ges MvQcvjv BZ¨vw` bó K‡i| KviY Zvi Avb›`
†Kej Bw›`ªq‡fv‡MB| Bw›`ªqvmw³ PwiZv_© Kiv GKUv mxgvi g‡a¨ _vK‡j - Zv
fvj n‡Z cv‡i; wKš‘ mxgv‡K AwZµg K‡i †M‡j, Zv wec¾bK|
[ cv_© ( †n AR©yb ) ht ( †h ) Bn ( G RM‡Z ) Ges ( G cÖKv‡i ) cÖewZ©Zs ( cÖewZ©Z, ¯’vwcZ )
Pµs ( Kg©Pµ) b AbyeZ©qwZ ( Abyôvb bv K‡i ) Bw›`ªq-Avivg&t ( Bw›`ªqvm³ ) AN-Avqyt ( cvcx,
cvcRxeb ) mt ( †mB e¨w³ ) †gvNs ( e„_v ) RxewZ ( Rxeb aviY K‡i )] 16
h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie m¨v`vZ¥Z…ßð gvbet|
AvZ¥‡b¨e P mš‘ó¯Ím¨ Kvh©s b we`¨‡Z 17
- wKš‘ †h e¨w³ AvZ¥v‡ZB cÖxZ, AvZ¥v‡ZB Z…ß, †Kej AvZ¥v‡ZB Avb›` jvf
K‡i, Zvi †Kvb KZ©e¨ Kg© Ki‡Z nq bv| 17
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hLb †Zvgvi Av‡Z¥vcjwä nq, ZLb †Zvgvi gb
Bw›`ªq‡fvM¨ e¯‘i w`‡K G‡Kev‡iB QzU‡e bv, KviY ZLb †Kvb evmbv _v‡K
bv, Z`byhvqx Kg©I _v‡K bv| evmbv Qvov †Kvb KvR m¤úvw`Z nq bv, evmbvi
†cÖibvqB Avgiv Kv‡R wbhy³ nB| †h e¨w³ AbšÍ AvZ¥v‡ZB m¤ú~Y© Avbw›`Z,
A_©vr mK‡ji AšÍi¯’ Ck¦‡i Avbw›`Z - Zvi †Kvb KZ©e¨ Kg© _v‡K bv| KviY
†m c~Y©Zv cÖvß n‡q‡Q| weKvk c~Y©Z¡ jvf K‡i‡Q, AvZ¥vi AgiZ¡ Dcjwä‡Z|
GB †jvK Avb›` †c‡q‡Q me©f‚Z¯’ GK AvZ¥v‡Z| GB iKg †jv‡Ki evn¨ †Kvb
wKQzi cÖ‡qvRb †bB| †m †jvK Avb‡›`i Rb¨ Bw›`ªqMªvn¨ wKQz †c‡Z Pvq bv|
†m AšÍ‡i c~Y© Avb›` Dc‡fvM K‡i| hZw`b Avgiv ÎæwUc~Y© ev Ac~Y© _vwK
ZZw`b Avgv‡`i KZ©e¨ _v‡K| wKš‘ hLb †KD AbšÍ AvZ¥v‡K Dcjwä K‡i,
†m ZLb mgv‡Ri Kj¨vY K‡i, KZ©e¨ wnmv‡e bq, mvgvwRK `vwqZ¡‡eva †_‡K
bq, ¯^Ztù‚Z© †cÖg I †mevi gvbwmKZv †_‡K|
[ h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie=ht-Zz-AvZ¥iwZt-Ge; Zz ( wKš‘ ) ht ( †h ) gvbet ( e¨w³ ) AvZ¥iwZt
( cigvZ¥v‡Z cÖxZ ) AvZ¥Z…ßt Ge P ( I cigvZ¥v‡ZB Z…ß ) AvZ¥wb Ge P ( Ges cigvZ¥v‡ZB )
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
85
mš‘ót ( cwiZzó ) m¨v`vZ¥Z…ßð= m¨vr-AvZ¥Z…ßð; m¨vr ( Av‡Qb ) ¯Ím¨ ( Zuvi ) Kvh©s ( KZ©e¨ )
b we`¨‡Z ( bvB )] 17
ˆbe Zm¨ K…‡Zbv‡_©v bvK…‡Z‡bn Kðb|
b Pvm¨ me©f‚‡Zly Kwð`_©e¨cvkÖqt 18
- AvZ¥Ávbxi BnRM‡Z Kg©vbyôvb K‡i RvMwZK †Kvb e¯‘ jvf Kivi †bB, Kg©
bv Ki‡jI Zuvi †Kvb cvc ev cÖZ¨evq nq bv, †Kvb AvKvw•ÿZ e¯‘i Rb¨ Ab¨
†Kvb cÖvYxi Ici wbf©i Kivi cÖ‡qvRbI †bB| 18
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvZ¥Ávbx KvR K‡iI †m wb‡R wKQz jvf K‡i bv,
bv K‡iI †m wKQzB jvf K‡i bv| †m c~Y©Kvg n‡q‡Q| wbR jv‡fi Rb¨ wKQz
Ki‡Z Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q †h‡Z nq bv| KviY †m †kÖô, wPi cweÎ, wPi gy³
AvZ¥v‡KB jvf K‡i‡Q| Zvi Avi GLv‡b-ILv‡b Qz‡U G msmv‡i cvevi wKQz
†bB| GKvšÍB hw` †m wKQz K‡i Zv civ‡_© wKQz Kj¨vYKi KvR|
[ Bn ( G RM‡Z ) K…‡Zb ( Kg©vbyôvb Øviv ) Zm¨ ( Zvi, AvZ¥‡Ái ) A_©t ( cÖ‡qvRb ) b Ge
( bvB-B ) AK…‡Zb ( K‡g©i AKi‡YI ) Kt Pb ( †Kvb ) b ( bvB ) b Pvm¨ me©f‚‡Zly P ( Ges
†Kvb cÖvYx‡ZB ) Ab¨ ( Gi ) Kt wPr ( †Kvb ) A_©e¨cvkÖqt ( cÖ‡qvRb wbwgË wµqvmva¨, cÖ‡qRb
m¤^Ü †bB )] 18
Z¯§v`m³t mZZs Kvh©s Kg© mgvPi|
Am‡³v n¨vPib& Kg© cigv‡cœvwZ cyiælt 19
- AZGe, Zzwg Abvm³ n‡q me©`v KZ©e¨ K‡g©i Abyôvb Ki; Avmw³k~b¨ n‡q
KvR Ki‡j gvbyl †kÖô Ae¯’v, A_©vr gyw³ jvf K‡i| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Abvm³ n‡q KZ©e¨Kg© mvab Ki| Zzwg hZ Lywk KvR
Ki‡Z cvi, hw` †Zvgvi GUv PvB, IUv PvB - GiKg g‡bvfve-hy³ Bw›`ªq‡fvM-
evmbvi Zvobv bv _v‡K| †h Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡i †m †kÖô Abyf~wZ jvf
K‡i| m‡e©vrK…ó Ae¯’v jvf K‡i, GLv‡b, GB Rxe‡bB| GB wkÿvi Ic‡iB
MxZvq evi evi †Rvi †`Iqv n‡q‡Q| Abvm³ nIqv LyeB KwVb| wKš‘ Zvi
A_© GB bq †h, Avgiv ïiæB Kie bv| cÖ_‡g G cÖ‡Póv KwVb †eva n‡Z cv‡i,
wKš‘ †hgb †Póv Ki‡Z _vK‡e ZZB †`L‡e - Av‡iv †ewk †ewk †ÿ‡Î Zzwg
Abvm³fv‡e Kg©vbyôvb Ki‡Z cviQ; wbišÍi msMÖvg Pvjv‡bvi d‡j Avgiv
Avgv‡`i Rxeb‡K Abvmw³i fv‡e mg„× K‡i Zzj‡Z cvie|
[ Z¯§vr ( AZGe ) Am³t ( Abvm³ n‡q ) mZZs ( me©`v ) Kvh©s ( KZ©e¨ ) Kg© ( Kg© ) mgvPi
(Abyôvb Ki) wn (†h‡nZz) cyiælt (gvbyl) Am³t ( wb®‹vg n‡q ) AvPib& (Abyôvb Ki‡j ) Kg© (Kg©)
cigv‡cœvwZ (†gvÿ cÖvß nq, m‡e©vrK…ó Ae¯’v jvf K‡i)] 19
Kg©‰Ye wn mswmw×gvw¯’Zvt RbKv`qt|
†jvKmsMÖng& Gevwc msck¨b& KZ©ygn©wm 20
kÖxg™¢Me`&MxZv
86
- RbK Ges Av‡iv A‡bK ivRwl©MY wb®‹vg Kg© K‡iB †gvÿ jvf K‡iwQ‡jb;
GgbwK †jvKKj¨v‡Yi Rb¨ ev mvgvwRK myw¯’wZ eRvq ivLvi Rb¨I †Zvgvi Kg©
Kiv DwPZ| 20
Zvrch©t	 kÖxK…ò `„óvšÍ-¯^iƒc e‡j‡Qb - Rb‡Ki g‡Zv gnvb ivRvMY mK‡jB
Kg© K‡i c~Y©Zv ev gyw³ AR©b K‡iwQ‡jb| Zuviv Avmw³ Rq K‡jwQ‡jb;
GK”QÎ AwacwZ iƒ‡c wmsnvm‡b e‡m, cÖRvM‡Yi Øviv m¤§vwbZ n‡q; wZwb
AvZ¥nviv n‡q hvb wb| G GK we¯§Ki mvdj¨| hLb AvZ¥Áv‡bi mvgvb¨I gvbyl
Dcjwä K‡i GB †Z‡Ri AwaKvix nq, ZLb Zv‡Z Ggb kw³ Av‡m hvi d‡j
†m cÖ‡jvfb m‡Ë¡I mZZvi c_ †_‡K U‡j bv| gvbe mgv‡Ri w¯’wZkxjZv‡K
my`„p Kivi Rb¨B ivRv RbK G KvR K‡iwQ‡jb| g‡b Ki †Zvgvi wb‡Ri †Kvb
evmbv †bB; Zzwg gy³; †Zvgvi †Kvbiƒc Kg©vbyôvbB Kivi cÖ‡qvRb †bB| ZeyI
†Zvgv‡K KvR Ki‡Z n‡e, KviY A‡b¨i Zv‡Z cÖ‡qvRb Av‡Q; †Zvgv‡K Zv‡`i
mnvqZv Ki‡Z n‡e|
[ RbK-Av`qt ( RbK, Ak¦cwZ cÖf…wZ ivRwl©MY ) Kg©Yv Ge wn ( wb®‹vg Kg©ØvivB ) mswmw×g&
( wmw×, †gvÿ ) Avw¯’Zvt ( jvf K‡iwQ‡jb ) †jvK-msMÖng& Gevwc ( †jvKKj¨v‡Yi w`‡K )
msck¨b& ( `„wó †i‡L ) KZ©yg& An©wm ( Kg© Kiv DwPZ )] 20
h`& h`vPiwZ †kÖô¯Íˇ`‡eZ‡iv Rbt|
m hr cÖgvYs Kziæ‡Z †jvK¯Í`byeZ©‡Z 21
- †Kvb m¤úª`v‡qi †kÖô e¨w³MY †hgb †hgb AvPiY K‡ib, †mB m¤úª`v‡qi
mvaviY †jv‡Kiv ZvB AbymiY K‡i, Kvh©‡ÿ‡Î wZwb †h gvb iÿv K‡i P‡jb
- Ab¨‡jvK ZvB AbymiY K‡i| 21
Zvrch©t GLv‡b †kÖôt Zˇ`‡eZ‡iv Rbt A_© n‡jv †kÖô e¨w³ †h c‡_ hvq
Ab¨‡jvK ZviB AbyMgb K‡i| †kÖô gv‡b n‡jv D”P c‡` AwawôZ e¨w³| †h
e¨w³ A‡_©, eywׇZ ev ivRbxwZK ÿgZvq, †h †Kvb GKwU‡Z Ab¨‡K Qvwo‡q
hvq| †m hv K‡i, A‡b¨ Zv‡K AbymiY Ki‡Z †Póv K‡i| GB n‡jv gvbe
mgv‡Ri cÖK…wZ| †m Pwi‡Î I e¨env‡i †h gvb iÿv K‡i P‡j A‡b¨iv ZviB
AbyeZ©b K‡i| hw` evwo‡Z wcZv D”P PvwiwÎK gvb iÿv K‡i P‡jb, gvZvI
D”Pgvb iÿv K‡i, Z‡e †Q‡jivI wcZv-gvZv‡K AbymiY Ki‡e| AvRKvj
mgv‡Ri DciZjvi †jv‡Kiv bxwZåó nIqvi d‡j, mgv‡Ri wb¤œ¯Í‡ii
†jv‡K‡`i g‡a¨I bxwZåóZv Qwo‡q c‡o‡Q| AZGe Ic‡ii ¯Í‡ii e¨w³‡`i
PwiÎ Aek¨B DbœZgv‡bi nIqv PvB|
[ Ebwesk kZvãxi †Mvovi w`‡K kÖxivgK…‡òi wcZv ÿzw`ivg P‡Uªvcva¨vq‡K
Zuvi Rwg`vi Av`vj‡Z Zvi c‡ÿ wg_¨v mvÿ¨ w`‡Z e‡j| ÿzw`ivg e‡jb
Avwg `ytwLZ, Avwg wg_¨v mvÿ¨ w`‡Z cvie bv| GB Kvi‡Y Rwg`vi ÿzw`ivg‡K
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
87
MÖvgQvov K‡ib| wZwb Zuvi mvgvb¨ †cuvUjvcuyUwj wb‡q `yB †Q‡j I Zv‡`i
gvZv‡K wb‡q c‡_ †b‡g Pj‡Z _v‡Kb| wKQz `~‡i Ab¨ GK MÖv‡gi mr Rwg`vi
Zuv‡`i †`L‡Z cvq I ÿzw`ivg‡K e‡j, Avcwb Avmyb, Avgvi KvgvicyKzi
MÖv‡g G‡m emevm Kiæb| Avwg Avcbv‡K GK LÐ Rwg `vb KiwQ| †mB MÖv‡g
kÖxivgK…‡òi Rb¥ nq| Rxe‡b m`&-¸Yvejx I ˆbwZK Pwi‡Îi D”Pgvb jÿ¨
KiæY; A_©B me bq|]
[†kÖô¯Íˇ`‡eZ‡iv=†kÖô-Z`&-Z`&-Ge-BZ‡iv; †kÖô ( cÖavb, †kÖô ) Rbt ( e¨w³ )
hr hr ( hv hv ) AvPiwZ ( AvPiY K‡ib ) BZit ( cÖvK…Z, mvaviY †jvK, A‡b¨iv ) Zr
Zr Ge ( ZvB ) mt ( wZwb ) hr ( hv ) cÖgvYs ( cÖgvwYK e‡j ) Kziæ‡Z ( Abyôvb K‡ib )
†jvK¯Í`byeZ©‡Z=†jvKt-ZÍr-AbyeZ©‡Z; †jvKt ( Ab¨ †jvK ) Zr ( Zv ) AbyeZ©‡Z ( AbymiY
K‡i )] 21
b †g cv_©vw¯Í KZ©e¨s wÎly †jv‡Kly wKÂb|
bvbevßg& Aevße¨s eZ© Ge P Kg©wY 22
- †n AR©yb, wZb †jv‡K Avgvi †Kvb KZ©e¨ Kg© †bB, Avwg cvBwb Ggb wKQz
†bB, Avgv‡K †c‡Z n‡e Ggb wKQzI †bB, ZeyI Avwg †jvKKj¨v‡Yi Rb¨ Kg©
K‡i P‡jwQ| 22
Zvrch©t 	Ck¦iveZviiƒ‡c kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avgvi w`‡K ZvKvI,
wZb †jv‡K Avgvi wKQz jvf Kivi †bB, ZeyI Avwg me©ÿY wb‡R‡K Kv‡R
wbhy³ ivwL| mgvR †_‡K †Zvgvi wKQz jvf Kivi cÖ‡qvRb _vK‡jB, Zvi
cÖwZ`v‡bi K_v †f‡eB KZ©e¨‡eva Av‡m| Ck¦iveZvi n‡qI kÖxK…ò ivRbxwZK
†bZv, Ava¨vwZ¥K AvPvh©, `vk©wbK cÖf…wZ bvbv f‚wgKvq KvR K‡i‡Qb, Zvi
eY©bv cvIqv hvq, gnvfvi‡Z|
[ cv_© ( †n AR©yb ) wÎly ( wZb ) †jv‡Kly ( †jv‡K ) †g ( Avgvi ) wKÂb ( wKQz, †Kvb ) KZ©e¨s
( KZ©e¨ ) bvw¯Í ( †bB ) b-Abevßg& ( AcÖvß ) Aevße¨s P ( I cÖvße¨ ) b ( bvB ) Kg©wY G
( K‡g©B ) eZ© ( e¨vc„Z AvwQ )] 22
hw` n¨ns b e‡Z©qs RvZz Kg©Y¨Zw›`ªZt|
gg eZ¥©vbyeZ©‡šÍ gbyl¨vt cv_© me©kt 23
- †n cv_©, Avwg hw` Abjm n‡q K‡g© e¨vc„Z bv _vwK, Z‡e bi-bvix Avgvi
`„óvšÍ AbymiY K‡i Kg©wegyL n‡e| A_©vr Kg© Z¨vM Ki‡e| 23
Zvrch©t	 Avwg hw` Gfv‡e KvR bv Kwi, †jv‡K Avgvi c_B AbymiY Ki‡e|
Avwg hw` Ajm n‡q e‡m _vwK, †Kvb KvR bv Kwi, Z‡e Ab¨‡jv‡K Avgvi
w`‡K ZvwK‡q wPšÍv Ki‡e t G‡Zv †ek fvj gZje, AvwgI KvR bv K‡i _vwK
bv †Kb| kªxK…ò †jvK‡`i Kv‡Q GK Aïf `„óvšÍ ¯’vcb K‡i I †mBfv‡e
Zv‡`i Rxeb‡K aŸs‡mi c‡_ Pvwj‡q Zv‡`i kÎæ e‡j cwiMwYZ n‡eb|
kÖxg™¢Me`&MxZv
88
[ cv_© ( †n AR©yb ) hw` ( hw` ) Ans ( Avwg ) RvZz ( K`vwPr ) AZw›`ªZt ( Abjm n‡q ) Kg©wY
( K‡g© ) b e‡Z©qs ( bv cÖe„Ë nB ) gbyl¨vt ( gvbeMY ) gg ( Avgvi ) eZ¥© wn ( c_B, gvM©B )
me©kt ( mKj cÖKv‡i ) AbyeZ©‡šÍ ( AbymiY Ki‡e )] 23
Drmx‡`qywi‡g †jvKv b Kzh©vs Kg© †P`ng&|
m¼im¨ P KZ©v m¨vg& Dcnb¨vwggvt cÖRvt 24
- Avwg hw` KvR bv Kwi, Z‡e GBme †jvK Drmbœ hv‡e, Avi AvwgB n‡ev eY©
m¼ivw` mvgvwRK wek„•Ljvi †nZy Ges †mRb¨ cÖRvM‡Yi webv‡ki KviY| 24
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg hw` Pzc K‡i e‡m _vwK, Ajm n‡q cwo,
†Kvb KvR bv Kwi, Z‡e Avwg GB me †jvKR‡bi webv‡ki KviY n‡ev, Avwg
mgv‡R wek„•Ljvi Ges eûZi †jv‡Ki mvdj¨ jv‡fi m¤¢vebvi webv‡ki †nZz
n‡ev|
[ †P`ng&=†Pr-Ang&; †Pr (hw` ) Ang& ( Avwg) Kg© ( Kg© ) b ( bv) Kzh©vg& (Kwi) B‡g (GB ) †jvKvt
(†jvKej) Drmx‡`qyt (Drmbœ, webó n‡e) m¼im¨ P (Ges eY©m¼‡ii) KZ©v (KviK ) m¨vg& (
Avwg ne ) Bgvt ( GB ) cÖRvt ( RxemKj ) Dcnb¨vg& ( webv‡ki †nZz ne )] 24
m³vt Kg©Y¨weØvs‡mv h_v Kze©wšÍ fviZ|
Kzh©vr weØvs¯Í_vm³wðKxl©yt †jvKmsMÖng& 25
- †n fviZ, AweØvbMY Avm³ n‡q †h fv‡e KvR K‡i, weØvbMY Abvm³ n‡q
†jvK-Kj¨v‡Yi Rb¨ †mBfv‡e KvR K‡i| 25
Zvrch©t ms¯‹…Z fvlvq weØvb gv‡b, hvi Ávb n‡q‡Q, Ávbevb e¨w³| AweØvb
gv‡b hvi Ávb nqwb| kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB `y-iK‡gi †jvK RMr‡K
`y-iKgfv‡e †`‡L _v‡K| AweØvbMY KwVb cwikÖg K‡i, wKš‘ Zv †Kej Avcb
ab e„w×i Rb¨| A‡b¨i K_v G‡Kev‡iB fv‡e bv| GB n‡jv AweØv‡bi Kv‡Ri
aib| Ab¨wU n‡jv weØv‡bi Kv‡Ri aib| mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ K‡Vvi
cwikÖg K‡i, †`‡ki - Z_v mgMÖ RM‡Zi DbœwZi D‡Ï‡k¨| H `„wófw½ wb‡q
K‡Vvi cwikÖg Ki| H `„wófw½i K_vB †køv‡K ejv n‡q‡Q| mgMÖ RM‡Zi
wnZ Kvgbvq - KwVb cwikÖg bv Ki‡j, RM‡Zi wnZ m¤^‡Ü wbwðZ n‡Z
cvi‡e bv| Avi hLb KwVb cwikÖg Ki‡e, ZLb H †cÖiYvi K_v Aek¨B g‡b
ivL‡e - Avwg Aek¨B †jv‡Ki †mev Kie - Avgvi e¨w³MZ mvd‡j¨i mv‡_
ZvivI hv‡Z mvdj¨ jvf Ki‡Z cv‡i|
[ fviZ ( †n fviZ ) Kg©Y¨weØvs‡mv= Kg©wY-AweØvsmt; AweØvsmt ( Awe`¨vbMY, AÁvbMY )
Kg©wY ( K‡g© ) m³t ( Avm³ n‡q ) h_v ( †hiƒc ) Kze©wšÍ ( Kg© K‡ib ) weØvs¯Í_vm³wðKxl©yt=
weØvb&-Z_v-Am³t-wPKxl©yt; weØvb& ( Ávbx ) Am³t ( Abvm³ n‡q ) †jvKmsMÖng ( †jvK
Kj¨vY ) wPKxl©yt ( Kievi B”Qv ) Z_v ( †mBiƒc ) Kzh©vr ( Kg© Ki‡eb )] 25
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
89
b eywׇf`s Rb‡q`Ávbvs Kg©mw½bvg&|
†Rvl‡qr me©Kg©vwY weØvb& hy³t mgvPib&& 26
- K‡g© Avm³ ÁvbnxbM‡Yi ev AÁe¨w³‡`i †evakw³‡Z Aw¯’iZv m„wó Kiv
DwPZ bq, Ávbx e¨w³‡`i DwPZ wb‡R mg¨Kfv‡e †hvMeywׇZ †_‡K KvR K‡i
Ávbnxb‡`iI mKj Kv‡R cÖe„Ë Kiv| 26
Zvrch©t	 hw` †Zvgvi Av‡kcv‡k AÁ †jvK _v‡K, Zv‡`i eyw×, Zv‡`i †cÖiYvq
Aw¯’iZv m„wó Ki‡e bv| Zv‡`i †evakw³i hv‡Z DbœwZ nq, †mB fv‡e Zv‡`i
mvnvh¨ Ki‡e| †m Kv‡R Zv‡`i gvbwmK Aw¯’iZv m„wó Ki‡e bv, Zv‡`i g‡b
weåvwšÍm~PK fve m„wó K‡i Ggb wKQzI m„wó Ki‡e bv| Zviv †h me K_v ïb‡Z
cÖ¯‘Z bq, †Zgb K_v e‡j Zv‡`i nZ eyw× K‡i `wI bv; GUv wVK bq| Zv‡`i
†evSv‡Z †Póv Ki, Zv‡`i ax‡i ax‡i, av‡c av‡c GwM‡q wb‡q Pj| GB n‡jv
Dc‡`k| KvD‡K nZeyw× K‡i †`evi Rb¨ wKQz ejv wVK bq| KviY Zviv ZZ
eyw×gvb ev wkwÿZ bq|
[ Kg©mw½bvg& ( K‡g© Avm³ ) AÁvbvs ( ÁvbnxbM‡Yi ) eywׇf`s ( eyw×i Pvjb ) b Rb‡qr
( Rwb¥‡e bv ) weØvb ( Ávbx ) hy³t ( AewnZ n‡q ) me©Kg©vwY ( mKj Kg© ) mgvPib& ( Abyôvb
K‡i ) Rvl‡qr ( K‡g© wbhy³ ivL‡eb )] 26
cÖK…‡Zt wµqgvYvwb ¸‰Yt Kg©vwY me©kt|
An¼vi-weg~pvZ¥v KZ©vnwgwZ gb¨‡Z 27
- cÖK…wZi ¸Y wZbwUB mKj KvR K‡i _v‡K; An¼v‡i weg~p-†PZv n‡q gvbyl
g‡b K‡i, AvwgB KZ©v| 27
Zvrch©t	 cÖK…wZi wZbwU ¸Y - mË¡, iRt, Zgt| Giv cÖK…wZi wZb kw³|
Zv‡`i ms‡hv‡M I web¨v‡mi d‡jB wek¦ eªþvÐ m„wó nq| †mB cÖK…wZB
Avevi Avgv‡`iI m„wó K‡i‡Qb, we‡k¦i I Rx‡ei µgweKv‡ki m‡½ m‡½
Avgv‡`iI weKvk NwU‡q‡Qb| Kv‡j GB †cÖÿvc‡U gvb‡ei Avwef©ve N‡U‡Q|
cÖK…wZi KvR me©Î P‡j‡Q| wKš‘ Kvh©Zt An¼viekZ gvbyl wb‡R‡K Gm‡ei
KZ©v g‡b K‡i| cÖK…wZ Avgv‡`i mKj‡K mvgvb¨ AnsÁvb w`‡q‡Qb, †mB
AnsÁv‡bi cÖfv‡e Avgv‡`i mKj Kv‡R KZ©…Z¡‡eva G‡m hvq| Kvh©Z Avgv‡`i
AšÍ I evwn‡ii mKj KvRB cÖK…wZi Øviv m¤úvw`Z nq| †hgb - Zzwg †L‡Z
PvI| Avm‡j cÖK…wZB †Zvgv‡K †L‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡Q| †Zgwb Av‡iv KZ wK
Zzwg Ki‡Z PvI| cÖK…wZB †Zvgv‡K Hme Ki‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡Q|
[ cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi, eªþkw³i, gvqvi ) ¸‰Yt ( ¸YÎqØviv ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) Kg©vwY ( mKj
Kg© ) wµqgvYvwb ( m¤úbœ nq ) An¼vi weg~pvZ¥v ( An¼v‡i hvi eyw× Av”Qbœ ) Ang& ( Avwg )
KZ©v ( KviK ) BwZ ( GBiƒc ) gb¨‡Z ( g‡b K‡ib )] 27
kÖxg™¢Me`&MxZv
90
ZË¡wer Zz gnvev‡nv ¸YKg©wefvM‡qvt|
¸Yv ¸‡Yly eZ©šÍ BwZ gZ¡v b m¾‡Z 28
- †n gnvev‡nv, ¸YwefvM I Kg© wefv‡Mi Bw›`ªq mKj wbR wbR wel‡q cÖe„Ë
Av‡Q| wKš‘ AvZ¥v wbtm½ - Bnv †R‡b ¸YwefvM I Kg©wefv‡Mi h_v_© ZË¡Á
KZ©„Z¡vwfgvb (AvwgB KiwQ GB fvebv) Z¨vM K‡ib| 28
Zvrch©t	 whwb ZË¡Á A_©vr, wewfbœ welqe¯‘ m¤^‡Ü mZ¨ Ávb huvi Av‡Q, Zuvi
Kv‡Q ZË¡B mZ¨| ZË¡wer, whwb mZ¨‡K †R‡b‡Qb, wZwb wKfv‡e wPšÍv K‡ib?
wZwb ¸Y I K‡g©i wefvM (¸YKg© wefvM‡qvt) wel‡q mZ¨wU‡K Rv‡bb| ¸Y
gv‡b cÖvK…wZK kw³, Kg© gv‡b wµqv - GKwU AciwUi wb‡`©‡k m¤úvw`Z nq|
ZË¡Á GI Rv‡bb †h, ¸‡Yi gv‡SB ¸Y (¸Yv ¸‡Yly eZ©‡šÍ) KvR K‡i _v‡K,
¸Y¸wj ci®ú‡ii Ici wµqvkxj n‡q _v‡K| A_©vr Z‡gv¸Y mË¡¸‡Yi Ici
Ges mË¡¸Y Z‡gv¸‡Yi Ici wµqvkxj n‡q _v‡K| ZË¡Á welqwUi mZ¨ †R‡b
cÖvK…wZK ¸‡Yi kw³i cÖfv‡e Avm³ nb bv| ZLb Ans‡eva ( Avwg KZ©v )
Abvm³ n‡q Ava¨vwZ¥K ¯Í‡i D‡V hvq| hLb †KD Abvm³ nq, ZLb †m gy³ nq|
Avi hw` †KD cÖvK…wZK ¸‡Yi kw³i nv‡Z aiv c‡o hvq, ZLb †m wµZ`v‡m
cwiYZ nq|
[ gnvev‡nv ( †n gnvexi ) Zz ( wKš‘ ) ¸YKg©-wefvM‡qvt ( ¸YwefvM I Kg©wefv‡Mi ) ZË¡wer
( ZË¡Á ) ¸Yvt ( mË¡¸‡Yi cwiYvg Bw›`ªhvw`mKj ) ¸‡Yly ( Z‡gv¸‡Yi cwibvg kãimvw`
welqmKj ) eZ©‡šÍ ( cÖe„Ë i‡qQ ) BwZ gZ¡v ( Bnv †R‡b ) b m¾‡Z ( Avm³ nq bv )] 28
cÖK…‡Z¸©Ymsg~pvt m¾‡šÍ ¸YKg©my|
Zvb& AK…r¯œwe‡`v g›`vb& K…r¯œwebœ wePvj‡qr 29
- cÖK…wZi ¸YØviv åvšÍ e¨w³MY †`‡nw›`ªqmsNv‡Zi K‡g© Avm³ nb A_©vr
d‡ji Rb¨ Avgiv Kg© Kwi - G iƒc Awfgvb K‡ib| me©Á AvZ¥wer †mB AÁ
AbvZ¥wer g›`eyw× e¨w³MY‡K wePwjZ Ki‡eb bv| 29
Zvrch©t hviv cÖK…wZi ¸‡Y weåvšÍ n‡q‡Q, Zviv ¸‡Yi Øviv †cÖwiZ wµqvw`i
cÖwZ Avm³ n‡q c‡o| GB me g›` eyw×i †jvK‡`i, c~Y©Ávbx e¨w³MY †hb
Aw¯’i K‡i bv †Zv‡jb| hw` cvi Z‡e mvnvh¨ Ki Av‡iv fvjfv‡e eyS‡Z| wKš‘
KLbB †hb Zv‡`i Aw¯’i Ae¯’vq †d‡jv bv| whwb GB c~Y© mZ¨‡K †R‡b‡Qb,
Zuviv †hb AvswkK mZ¨‡K hviv †R‡b‡Q Zv‡`i †hb Aw¯’i K‡i bv †Zv‡jb|
[ cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi ) ¸Y-msg~pvt ( mË¡vw`¸Yweg~p ) ¸YKg©my ( ¸Y Ges K‡g© ) m¾‡šÍ ( Avm³
nb ) AK…r¯œwe`t ( AíÁ, Aí Rv‡bb ) K…r¯œwebœ ( me©we`, AvZ¥Á ) Zvb& ( †mB mKj )
g›`vb& ( g›`eyw×MY‡K ) b wePvj‡qr ( wePwjZ Kiv DwPZ bq )] 29
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
91
gwq me©vwY Kg©vwY msb¨m¨ Ava¨vZ¥‡PZmv|
wbivkxwb©g©‡gv f‚Z¡v hya¨¯^ weMZR¡it 30
- mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, Avgvi wb‡qv‡M KvR KiQ g‡b K‡i -
we‡eK-eyw× Øviv cÖZ¨vkv I ¯^v_©ciZv Z¨vM K‡i, ggZ¡nxb I †kvKk~b¨ n‡q
hy× Ki| 30
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, †h Avwg
i‡qwQ gvqvi cv‡i, gvqvi cÖfyiƒ‡c, Ava¨vwZ¥K `„wófw½ M‡o Zz‡j, g‡bi
Ava¨vwZ¥K KvVv‡gvwU ˆZwi K‡i, †jvf iwnZ n‡q, ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ fve
†_‡K gy³ n‡q, Rxeb hy‡× AMªmi nI| D‡ØMk~b¨ I gvbwmK Pvc iwnZ n‡q
n‡q KvR Ki|
[ me©vwY ( mKj ) Kg©vwY ( Kg© ) gwq ( Avgv‡Z, ci‡gk¦‡i ) msb¨m¨ ( mgc©Y K‡i ) Ava¨vZ¥-
†PZmv ( we‡eKeyw× Øviv ) wbivkxt ( wb®‹vg ) wbg©‡gvt ( ggZvnxb ) weMZR¡it ( †kvK k~b¨ )
f‚Z¡v ( n‡q ) hya¨¯^ ( hy× Ki )] 30
†h †g gZwg`s wbZ¨gbywZôwšÍ gvbevt|
kª×ve‡šÍvঽbm~q‡šÍv gyP¨‡šÍ †Zঽwc Kg©wft 31
- hviv kÖ×vc~Y© ü`‡q ev c~Y© cÖZ¨‡q `„p aviYv wb‡q Ges Zz”Q ÎæwU `k©b bv K‡i,
me©`v Avgvi wkÿv Abyhvqx KvR Ki‡e, ZvivI mKj K‡g©i ( g›` dj ) †_‡K
gy³ n‡e| 31
Zvrch©t	 kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, †h Dc‡`k Avwg GLv‡b w`jvg, †m¸wj
†h kÖ×v fw³mnKv‡i ïb‡e I Rxe‡b cvjb Ki‡e, ZvivI meiKg cvi¯úwiK
m¤úK©vwfgvb I eÜb †_‡K gyw³ cv‡e I c~Y© Ava¨vwZ¥K †gvÿ (gyw³) jvf
Ki‡e| Ávbx gyw³ cvq, Kg©‡hvMxI gyw³ cv‡e| Kg© e܇bi KviY; wKš‘ GK
Dcvq Av‡Q hv Aej¤^b Ki‡j Zzwg K‡g©i eÜb‡K mwi‡q ivL‡Z cvi, d‡j
Kg©B †Zvgvi †gv‡ÿi KviY n‡e| †mwU n‡jv wb®‹vg Kg©‡hvM| mgMÖ gvbeRvwZi
Kj¨v‡Y GwU GKwU gnZx evYx| G‡K mgMÖ gvbeRvwZi c‡ÿ GK mve©©Rbxb `k©b
ejv nq| Zvici kÖxK…ò e‡j‡Qb hviv G Dc‡`k ïb‡Z Pvq bv, GgbwK G‡K
AeÁv K‡i, Zviv wb¤œ¯Í‡ii Rxebhvcb Ki‡e|
[ †h ( †h mKj ) gvbevt ( gbyl¨ ) kÖ×vešÍt ( kÖ×vhy³ ) b-AmyqšÍt ( AmyqviwnZ n‡q, †Øl bv
K‡i ) †g ( Avgvi ) B`s ( GB ) gZg& ( gZ ) wbZ¨g& ( me©`v ) AbywZôwšÍ ( Abyôvb K‡ib ) †Z
Awc ( ZuvivI ) Kg©wft ( K‡g©i KZ©„Z¡ eyw× n‡Z ) gyP¨‡šÍ ( gy³ nb ) ] 31
†h Zz GZr Af¨m~q‡šÍv bvbywZôwšÍ †g gZg&|
me©Ávb-weg~pvs¯Ívb& wew× bóvb‡PZmt 32
kÖxg™¢Me`&MxZv
92
- wKš‘ hviv Avgvi GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i Ges m¤ú~Y©iƒ‡c meiKg Ávb I
wePvieyw×iwnZ n‡q Avgvi GB Dc‡`k AbymiY K‡i bv, Zviv gbbkw³k~b¨ I
webvkcÖvß e‡j Rvb‡e| 32
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv Avgvi GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i, Avgvi
Dc‡`k AbymiY bv K‡ib, Zviv me© cÖKvi Ávb k~b¨| Rvb‡e †h Zviv asm
n‡q‡Q Ges gbbkw³k~b¨ n‡q‡Q| G wVK duv‡` cov B`y‡ii g‡Zv, †h c‡_
Xz‡K‡Q †mB c‡_ †ewi‡q †h‡ZI cv‡i; wKš‘ †m Zv Rv‡b bv, †m eyw× nvwi‡q‡Q
Avi †Kej LuvPvi g‡a¨B QzUvQzwU K‡i| kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKwU Dcvq Av‡Q, †h
c‡_ mK‡j gyw³ †c‡Z cv‡i - †m n‡jv MxZvi †hvM`k©b, hv mK‡ji Rb¨|
Avgv‡`i gy‡LvgywL n‡Z n‡e msmv‡ii AvnŸv‡b, Kv‡Ri AvnŸv‡b, GB me
cÖK…wZi AvnŸv‡b, Avi †mB AvnŸvb MÖnY K‡i, AvPv‡h©i GB Dc‡`k AbymiY
K‡i Avgv‡`i GB Rxe‡bB †gvÿjvf Ki‡Z n‡e| GB n‡jv mviv gvbeRvwZi
D‡Ï‡k¨ D”PvwiZ kÖxK…‡òi wbM~p evYx|
[ Zz ( wKš‘ ) †h ( hviv ) GZr Af¨m~q‡šÍv ( GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i ) b-AbywZôwšÍ †g gZg&
( Avgvi Dc‡`k‡K AbymiY K‡i bv ) me©Ávb weg~pvb& Zvb& ( Zviv me© Ávb k~b¨ ) wew× bóvb
( Rvb‡e Zviv aŸsm n‡q‡Q ) A‡PZmt ( gbbkw³ k~b¨ n‡q‡Q )] 32
m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨vt cÖK…‡ZÁ©vbevb& Awc|
cÖK…wZs hvwšÍ f‚Zvwb wbMÖnt wKs Kwil¨wZ 33
- Ávbx e¨w³I ¯^xq cÖK…wZi Abyiƒc KvR K‡i _v‡Kb; cÖvwYMY ¯^ ¯^ cÖK…wZ‡K
AbymiY K‡i; myZivs Zv‡K `g‡bi †Póvq ev wewa-wb‡l‡a Kx dj n‡e? 33
Zvrch©t cÖK…wZ K_vwU K‡qKwU †køv‡KB e¨eüZ n‡q‡Q| Avgiv G‡K ¯^fve
ewj| mgMÖ ewntcÖK…wZ †hgb i‡q‡Q, †Zgwb i‡q‡Q Avgv‡`i AšÍtcÖK…wZ|
Avgv‡`i kixi, Avgv‡`i Bw›`ªqZš¿, GgbwK Avgv‡`i gb, G meB †Zvgvi
Avgvi ga¨¯’ ewntcÖK…wZi GK GKwU NuvwU| †mB cÖK…wZ Avgv‡`i AšÍ‡i cÖPÐ
ej cÖ‡qvM K‡i Avgv‡`i †U‡b bvwg‡q †`q mvaviY cï Rxebhvcb Ki‡Z
m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨v, Zuvi Avcb cÖK…wZ we‡kl wb‡`©k K‡i H e¨w³ wKfv‡e
KvR Ki‡e, Kx we‡kl †jvK-e¨envi Aej¤^b Ki‡e; cÖK…wZ Z_v Avgv‡`i
AšÍtcÖK…wZ, wb‡`©k Ki‡e, Avgv‡`i KZ©e¨vKZ©e¨ m¤^‡ÜI| cÖK…‡ZÁ©vbevb&
Awc, GgbwK, Ávbevb e¨w³I AšÍtcÖK…wZi Øviv cÖ‡ivwPZ n‡q we‡klfv‡e
KvR K‡i _v‡K| G mgm¨v mK‡ji, we‡klZ gvby‡li| cïKzjI wbqwš¿Z
_v‡K cÖK…wZi Øviv, Zviv cÖK…wZi weiæ‡× †Kvb cÖwZev` K‡i bv| cï‡`i g‡a¨
cÖK…wZi c~Y© weKvk jÿ¨ Kiv hvq| Zzwg cÖK…wZi webvk mvab Ki‡Z cvi bv|
cÖK…wZ †hLv‡b Av‡Q †mLv‡bB _vK‡e| wKš‘ Gi Kxfv‡e e¨envi Ki‡Z nq Zv
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
93
†Zvgvq Rvb‡Z n‡e wePvikxj gb w`‡q; †Zvgvi mwVK jÿ¨ ev D‡Ïk¨ wba©viY
Ki‡Z n‡e; G‡ZB Zzwg D”P †_‡K D”P¯Í‡i DV‡Z cvi‡e|
[ Ávbevb& Awc ( ÁvbxI ) ¯^m¨vt ( ¯^xq ) cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi, ¯^fv‡ei ) m`„ks ( Abyiƒc ) †Pó‡Z
( †Póv, Kvh© K‡ib ) f‚Zvwb ( f‚ZMY, cÖvwYMY ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ‡K ) hvwšÍ ( AbyMgb K‡i )
wbMÖnt ( wb‡la, kvmb ) wKs Kwil¨wZ ( wK Ki‡e ) ] 33
Bw›`ªq‡m¨ Bw›`ªqm¨v‡_© ivM‡Ø‡lŠ e¨ew¯’‡ZŠ|
Z‡qvb©-ekgvM‡”Q‡ËŠ n¨m¨ cwicwš’‡bŠ 34
-mKj Bw›`ª‡qiB AbyKzj I cÖwZKzj welq‡f‡` h_vµ‡g Avmw³ I we‡Øl fve
¯^vfvweK; wKQz‡ZB Zv‡`i (Avmw³ I we‡Øl) Aax‡b ekxf‚Z n‡e bv, KviY, G
`ywU gvb‡ei Rxe‡b †kÖqt jv‡fi ivRc‡_ cÖwZKzjiƒ‡c cwiwPZ| 34
Zvrch©t	 Bw›`ªq Ges Bw›`ªqm¨v_© K_v `ywUi A_© h_vµ‡g Bw›`ªq I Zvi welq| G
`ywU ci®úi m¤úwK©Z| Kxfv‡e Zviv m¤úwK©Z? `ywU Av‡e‡Mi gva¨‡g, GKwU
n‡jv ivM ev Avmw³, AciwU n‡jv we‡Øl ev N„Yv| cÖwZwU Bw›`ªq welqB GB
`ywU Av‡e‡Mi mv‡_ m¤ú©wKZ| Z‡e ivM ev Avmw³ Ges we‡Øl ev N„Yv e¨w³
†_‡K e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i|
	 Avgv‡`i Rxe‡b ˆ`bw›`b Kvh©µg `ywU ¯Í‡i n‡q _v‡K ev Avgv‡`i
m‡PZbZv (Consciousness) `ywU ¯Í‡i wef³| Gi GKwU n‡jv m‡PZb ¯Íi
(Conscious level)| Avi Ab¨wU n‡jv Ae‡PZb ¯Íi (Subconscious level)
hv m‡PZb ¯Í‡ii wb‡P _v‡K| KvRwU hLb Ae‡PZb ¯Í‡i n‡q _v‡K ZLb Zv
Avgv‡`i cÖeYZv (Samskar or nature) Abyhvqx ev cÖK…wZ Abyhvqx n‡q _v‡K|
GB cÖeYZv ev mg¯‹vi ivM I †Ølv mgš^‡q MwVZ| GB ivM-†Ølv e¨w³ †_‡K
e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i| †hgb - welq hw` AbyKzj nq Z‡e Avwg Avm³ nB;
hw` cÖwZKzj nq, Z‡e Avwg Zvi cÖwZ we‡Ølhy³ nB, Zv‡K N„Yv Kwi| Gfv‡eB
Avgiv mg¯Í evn¨ wel‡qi e¨vcv‡i Bw›`ªqR AwfÁZvi cÖwZ Avgv‡`i cÖwZwµqv
e¨³ Kwi ev cÖKvk K‡i _vwK | myLKi AwfÁZv‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv nq| `ytL-
RbK AwfÁZv †_‡K Avgiv `~‡i _vK‡Z †Póv Kwi| GLv‡b Bw›`ª‡qi welq
wbqš¿Y Kiv hvq bv ev G wel‡q Avgiv m‡PZb bB|
	 m‡PZb ¯Í‡i (†køvK 33) hLb Avgiv ev¯Íe RM‡Z ci®ú‡ii
wµqv-cÖwZwµqvi (interacts) mb¥~Lxb nB ZLb Avgiv KvRwU Kivi Av‡M wPšÍv
Kwi, Avgiv wKQz K_v ewj Ges wbw`©ó KvRwU K‡i _vwK| GB m‡PZb ¯Í‡i
`ywU ch©vq i‡q‡Q| Gi GKwU n‡jv - e¨w³ m‡PZb wKš‘ wbqš¿Ynxb| e¨w³ Rv‡b
†Kvb KvRwU Ki‡j fvj nq; wKš‘ wZwb wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib bv|
†Kvb welq ev KvRwU Zvi Rb¨ ev mgv‡Ri Rb¨ †kÖq ev g½jRbK (Good
for him) n‡e Zvi cwie‡Z© †m Zvi wbKU myLKi (Pleasant for him) KvRwU
kÖxg™¢Me`&MxZv
94
K‡i _v‡K| A_©vr Zvi cÖeYZv ev cÖK…wZ AbyhvqxB KvRwU K‡i †d‡j| GLv‡b
m¤úbœ KvRwU hw` Zvi Rb¨ weiƒc dj wb‡q Av‡m Z‡e wZwb nq‡Zv Zvi cÖwZ
we‡Ølhy³ n‡q _v‡Kb, Zv‡K N„Yv K‡ib|
	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB m‡PZb ¯Í‡i (†køvK 34) KvRwU m¤úbœ nIqvi
Av‡MB e¨w³ Zvi Rxe‡bi jÿ¨ ev D‡Ïk¨ Abyhvqx Kg© Kivi wm×všÍ MÖnY Ki‡Z
cv‡ib| A_©vr wZwb wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib| GB wm×všÍ †bIqvi †ÿ‡Î
e¨w³‡K †kÖq (Good for him) ev myLKi (pleasant for him) welq `ywUi g‡a¨
†h‡Kvb GKwU‡K †e‡Q wb‡Z n‡e| e¨w³ Rxe‡b mK‡jB Zvi Rb¨ †kÖq KvRwU
Ki‡Z Pvq Avevi Zvi Rb¨ Avivg `vqK ev myLKi KvRwUI Ki‡Z Pvq| kÖxK…ò
e‡j‡Qb - mKj wm×v‡šÍi †ÿ‡ÎB Avgiv hw` myLKi ev wcÖq welqwU cwiZ¨vM
K‡i (DrmM© ev Sacrifice K‡i ) †kÖq KvRwU Kwi †mwUB wb‡Ri I mgv‡Ri
AwaKZi g½j Ki‡e| †hgb - cixÿvq fvj d‡ji Rb¨ GKRb Qv·K
K‡Vvi cÖwikÖg I cÖwZw`b †fv‡i D‡V ev ivwÎ †R‡M Aa¨qb Kiv cÖ‡qvRb|
GLb GwUB Zvi Rb¨ †kÖô KvR (Good for him)| wKš‘ G‡ÿ‡Î QvÎ hw` cÖwZw`b
†fvi †ejvq Nywg‡q _v‡K Ges wbqwgZ Aa¨qb bv K‡i - KviY GwUB Zvi
Rb¨ myLKi (Pleasant for him), Zvn‡j †m Zvi j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cvi‡e bv|
Z‡e †kÖq ev wcÖq wba©viY e¨w³ †_‡K e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i| GQvovI †kÖq
ev wcÖq wba©vi‡Yi welqwU wbf©i K‡i e¨w³ cq©v‡q Zvi cwiKíbv I cwi‡ek
Abyhvqx|
	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - wb‡R‡K wkÿv w`‡Z n‡e| Zv‡`i bZzb w`‡K
PvwjZ Ki, A_©vr, †gvo wdwi‡q `vI| wKQz‡ZB Zv‡`i (Avmw³ I we‡Øl)
Aax‡b ekxf‚Z n‡e bv, KviY, G `ywU gvb‡ei Rxe‡b †kÖqt jv‡fi ivRc‡_
cÖwZKzjiƒ‡c cwiwPZ| Avgv‡`i wePvieyw× (we‡eK), Avgv‡`i cÖÁv, Avgv‡`i
axkw³ e¨envi Ki‡Z n‡e| cÖK…wZ‡K `gb bv K‡i Gme †cÖiYv‡K bZzb bZzb
ˆbwZK, PvwiwÎK, Ava¨vwZ¥K w`‡K PvwjZ Ki|
[ Bw›`ªqm¨ ( mKj Bw›`ª‡qi ) Bw›`ªqm¨v‡_© ( Bw›`ª‡qi welqmg~n ) ivM-†Ø‡lŠ ( Avmw³ I we‡Øl
) e¨ew¯’‡ZŠ ( wbw`©ó Av‡Q ) Z‡qvt ( G‡`i, Zv‡`i ) b-ekgvM‡”Qr ( ekxf‚Z nBI bv ) wn (
†h‡nZz ) †ZŠ ( G `ywU ) Am¨ ( gygyÿz Rx‡ei, †kÖq jvf ) cwicwš’‡bŠ ( cwicwš’, cÖwZKzj )] 34
†kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt ciag©vr ¯^bywôZvr|
¯^a‡g© wbabs †kÖqt cia‡g©v fqvent 35
- ¯^a‡g©i Abyôvb †`vlhy³ n‡jI DËgiƒ‡c AbywôZ ciag© A‡cÿv DrK…ó|
¯^ag© mva‡b g„Zy¨eiY Ki‡Z n‡jI, Zv Kj¨vYKi; A‡b¨i ag© Abyôvb Kiv
wec`-m¼zj| 35
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
95
Zvrch©t	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖ‡Z¨‡KiB i‡q‡Q Zvi wbR wbR ag© ev Rxebhvcb,
Kg©m¤úv`b I gvbweK m¤úK© ¯’vcb c×wZ| gvbwmK web¨vm Abyhvqx gvbyl
we‡kl gvbwmK cÖeYZvi I Kg© mvg‡_©¨i AwaKvix n‡q _v‡K| ZvB n‡jv GK
R‡bi ag©| kÖxK…ò e‡jb, A‡b¨i ag© Abyhvqx Rxeb-hvcb Kivi †_‡K ¯^a‡g©
†_‡K cÖvY Z¨vM KivI †kÖqt|
[ ¯^-AbywôZvr ( DËgiƒ‡c AbywôZ ) ciag©vr ( A‡b¨i ag© n‡Z ) we¸Yt ( †`vlhy³ ) ¯^-ag©t
( wb‡Ri ag© ) †kÖqvb& ¯^a‡g© ( ¯^xq e‡Y©vwPZ K‡g© ) wbabg& ( wbab ) †kÖqt ( Kj¨vbKi ) cia‡g©v
( A‡b¨i ag© ) fqvent ( wec`m¼zj )] 35
AR©yb DevP
A_ †Kb cÖhy‡³vঽqs cvcs PiwZ cyiælt|
Awb”Qbœwc ev‡ò©q ejvw`e wb‡qvwRZt 36
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - Z‡e, †n K…ò gvbyl Kxiƒc cÖ‡ivPbvq Awb”Qvm‡Ë¡I
†hb †Kvb e‡ji Øviv wb‡qvwRZ n‡q, Acivag~jK Kv‡R cÖe„Ë nq? 36
Zvrch©t	 GB cÖkœ cÖwZwU gvby‡li g‡bi wbf…‡Z hLb ZLb †R‡M I‡V| AR©yb
gvbeRvwZi GKRb cÖwZf‚ gvÎ| AR©yb ej‡jb, gvbyl Kxiƒc cÖ‡ivPbvq ev
†Kvb kw³i Øviv wb‡qvwRZ n‡q Acivag~jK KvR K‡i?
[ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) ev‡ò©q ( †n e„wòeskR ) A_ ( Z‡e ) †Kb ( Kvi Øviv )
cÖhy³t ( PvwjZ n‡q ) Aqs ( GB ) cyiæl ( gvbe ) Awb”Qbœwc (Awb”Qv K‡iI ) ejvr ( ejc~e©K )
wb‡qvwRZt Be ( †hb wbhy³ n‡q ) cvcs ( cvc) PiwZ ( AvPiY K‡i )] 36
[ mgv‡R Aciva cÖeYZv I Zvi cÖwZ‡iv‡ai Dcvq ]
kÖxfMevb& DevP
Kvg Gl †µva Gl i‡Rv¸Ymgy™¢et|
gnvk‡bv gnvcvc¥v we‡×¨bwgn ˆewiYg& 37
kÖxfMevb& ej‡jb - G n‡jv i‡Rv¸YRvZ, `y®ú~iYxq KvgRvZ Ges
DMÖcvc-m„ó - KvgcÖe„wË, GwU †µvaI e‡U; G‡K gvbe Rxe‡bi kÎæ e‡j
Rvb‡e| 37
Zvrch©t	 AR©y‡bi cÖ‡kœi Dˇi kÖxK…ò e‡j‡Qb - GwU n‡jv Ac~iYxq evm-
bv, Avevi †µvaI e‡U; Zviv gvb‡ei i‡Rv¸YRvZ - gnv‡fvMx I gnvcvcx,
G‡`i‡K gnv kÎæ e‡j Rvb‡e| GLv‡b gnvkbt K_vi A_© n‡jv - evmbv
AšÍnxb| GKwU Z…wß n‡j, Zvi RvqMvq `kwU †R‡M DV‡e| Avi gnvcvc¥v
K_vi A_© n‡jv - hv †Zvgv‡K aŸsmvZ¥K Kv‡R cÖ‡ivwPZ K‡i|
kÖxg™¢Me`&MxZv
96
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) i‡Rv¸Ymgy™¢et ( i‡Rv¸Y-RvZ ) gnvkbt ( `y®ú~iYxq )
gnvcvc¥v ( AwZkq DMÖ ) Glt ( Bnv ) Kvg ( Kvg ) Gl ( BnvB ) †µvat ( †µva ) Bn ( G RM‡Z )
Gbg& ( G‡K ) ˆewiYg& ( ˆeix, kÎæ ) wew× ( Rvb‡e )] 37
a~‡gbvweªq‡Z ewýh©_v`‡k©v g‡jb P|
h‡_v‡j¦bve„‡Zv Mf©¯Í_v †Z‡b`gve„Zg& 38
- Av¸b †hgb †auvqvq XvKv _v‡K, `c©Y †hgb a~jvq XvKv c‡o, Mf©¯’ wkï †hgb
AwZ cvZjv Pvgovi _‡j‡Z †jvKv‡bv _v‡K, wVK †Zgwb ÁvbwU ev mr e¯‘wU
XvKv _v‡K Kvg I †µvaiƒ‡c cÖKwUZ i‡Rv¸‡Yi Øviv| 38
Zvrch©t	 GLv‡b wZbwU `„óvšÍ †`Iqv n‡q‡Q| gvb‡ei Ava¨vwZ¥K Ávb,
wePvi-mvg_©¨ ( we‡eK ), gvbe mËvi AšÍ‡i †jvKv‡bv _v‡K| wVK †hgb -
Av¸b †auvqvq XvKv _v‡K, `c©Y a~jvq XvKv c‡o Ges Mf©¯’ wkï Pvgovi _‡j‡Z
†jvKv‡bv _v‡K| KviY, ZLb gvb‡ei g‡a¨ Kvg-†µvaiƒc i‡Rv¸YwU cÖKwUZ
_v‡K|
[ a~‡gb Avweªq‡Z ewý ( †hgb Av¸b †auvqvq XvKv _v‡K ) h_v Av`‡k©v g‡jb P ( †hgb `c©Y
a~jvq XvKv c‡o ) h‡_v‡j¦b Ave„‡Zv Mf©t ( †hgb Mf©¯’ wkï Mf©‡eóbx AwZ cvZjv Pvgovi
_‡j‡Z †jvKv‡bv _v‡K ) Z_v †Zb B`g& Ave„Zg& ( †Zgwb GB ÁvbwU XvKv _v‡K Kvg-†µvaiƒ‡c
cÖKwUZ i‡Rv¸‡Yi Øviv )] 38
Ave„Zs Ávb‡g‡Zb Ávwb‡bv wbZ¨‰ewiYv|
Kvgiƒ‡cY †KЇšÍq `y®ú~‡iYvb‡jb P 39
- †n AR©yb, Ávbxi wPikÎæ AmshZ †fvM ev Kvgiƒc `y®ú~iYxq Av¸‡bi Øviv
Ávb XvKv _v‡K| 39
Zvrch©t	 kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Ávbxi wPikÎæ n‡jv AmshZ †fvM,
evmbv I Kvgiƒc `y®ú~iYxq Av¸b, hvi Øviv Ávb XvKv _v‡K| AmshZ, Kvg
I †µva mKj gvb‡ei wPikÎæ| A_©vr wPiKvj a‡i kÎæ, GKevi `yev‡ii Rb¨
bq, mviv Rxebe¨vcx| GB Kvg I †µva Ávbev‡bi Ávb‡K †X‡K iv‡L, Avi
Ávb XvKv _vK‡jB gvbyl me iKg AcKg© K‡i _v‡K| gvb‡ei gb hLb iRt
I Zgt-Gi cÖavb¨ cÖejvKvi aviY K‡i, ZLb Aciva I Acivag~jK bvbv
mgm¨vi D™¢e nq, wKš‘ hLbB gb m‡Ë¡i ¯Í‡i DbœxZ nq, mg¯Í cwiw¯’wZ cv‡ë
hvq| gvbe kvšÍ, w¯’i, kvwšÍwcÖq I KiæYvcÖeY nq| gb Hiƒc Ae¯’vq †cuŠQ‡j,
gvbyl Aciva Ki‡Z cv‡i bv|
[ Kvgiƒ‡cY †KЇšÍq ( †n AR©yb, Kv‡gi iƒc a‡i ) Ávwbbt ( Ávbxi ) wbZ¨‰eix ( wPi kÎæ )
Ave„Zg& Ávbg& G‡Zb ( Gi Øviv Ávb ev eyw× XvKv n‡q hvq ) `y®ú~‡iY Ab‡jb P ( `y®ú~iYxq ev
AZ…ßbxq Av¸‡bi gZ ) ] 39
Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM
97
Bw›`ªqvwY g‡bv eyw×im¨vwaôvbg& DP¨‡Z|
G‰Zt we‡gvnq‡Z¨l Ávbgve„Z¨ †`wnbg& 40
- Bw›`ªqmg~n, gb I eyw× GB wZbwU‡KB Kv‡gi AvkÖq ejv nq| G‡`i‡K AvkÖq
K‡iB Kvg †`nvwfgvbx AvZ¥vi we‡eKÁvb‡K Ave„Z K‡i Zv‡K †gvnMÖ¯’ I
åvšÍ c‡_ PvwjZ K‡i| 40
Zvrch©t	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - Bw›`ªq, gb, eyw× - gvbe e¨w³‡Z¡i GB wZb-
wU Dcv`vb‡K †K›`ª K‡iB mgv‡R †iv‡Mi msµgY N‡U| wVK †hgb wPwKrmv
weÁv‡b Avgiv †iv‡Mi Drmwe›`yi †LuvR K‡i _vwK, †LuvR †c‡jB Avgiv
†mLv‡b cÖwZ‡maK Jla cÖ‡qvM K‡i †iv‡Mi welwµqv `~i K‡i kix‡ii ¯^v¯’¨
wdwi‡q Avwb| †Zgwb, †`nZ‡š¿i g‡a¨ Aciva I mgv‡Ri ÿwZKviK Ab¨vb¨
Aïf e„wËi Drm n‡jv gb, eyw× I Áv‡bw›`ªqmg~n| gvbe-kixi cÖvYešÍ nq
Bw›`ªq Z‡š¿i Øviv; GB n‡jv cÖ_g msµgY we›`y - †hLv‡b †_‡K me iKg
Aïf e„wË G‡m _v‡K| wØZxqwU n‡jv gb| mveavb n‡q hZœ bv wb‡j †iv‡Mi
msµgY NUv‡e| †kl msµgY we›`y n‡jv eyw× ev we‡eK eyw× - hv fvj g›`
wePvi K‡i| GB eyw× msµvwgZ n‡j wePvi ÿZv bó n‡q hvq| gvby‡li g‡a¨
hLb AZ¨waK Kvg A_©vr Kvgbvi D™¢e N‡U Ges Zv GKwU ¯Í‡ii Ic‡i P‡j
hvq, ZLb mgv‡R bvbv †`vl †`Lv †`q Ges ZLb we‡eK ev wePvi ÿgZv bó
n‡q mgv‡Ri A‡avMwZ ïiæ nq| ag© nq civf‚Z| GB eyw× cyivcywi msµvwgZ
n‡j, Avgv‡`i Rxeb‡K aŸsm K‡i †`q| Avi msµvwgZ bv n‡j, Avgv‡`i
iÿv Ki‡ZI cv‡i| AZGe gvbe-e¨w³‡Z¡i g‡a¨ †_‡K GB wZbwU RvqMvq
Avgv‡`i kÎæi Ae¯’vb Luy‡R evi Ki‡Z n‡e|
[ Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmg~n ) eyw×im¨vwaôvbgyP¨‡Z=eyw×-Am¨-Awaôvbg&-DP¨‡Z; gbt ( gb ) eyw×t
( eyw× ) Am¨ ( Gi, Kv‡gi ) Awaôvbg& ( Awaôvb, AvkÖq ) DP¨‡Z ( D³ nq ) Glt ( Bnv, GB
Kvg ) G‰Zt ( G‡`i Øviv ) Ávbg& ( we‡eK-Ávb ) Ave„Z¨ ( Ave„Z K‡i ) †`wnbg& ( †`nx‡K,
†`nvwfgvbx‡K ) we‡gvnqwZ ( †gvnMÖ¯’ ev åvšÍ K‡i )] 40
Z¯§vr Z¡g& Bw›`ªqvY¨v‡`Š wbqg¨ fiZl©f|
cvc¥vbs cÖRwn †n¨bs Ávb weÁvb bvkbg& 41
- AZGe, †n fiZ‡kÖô, Zzwg cÖ_‡g Bw›`ªqmg~n‡K wbqš¿‡Y G‡b, Ávb I
weÁvbbvkK GB cvciƒc Kvg‡K bvk Ki| 41
Zvrch©t	kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, cÖ_‡g †Zvgvi Bw›`ªq-Zš¿‡K mshZ Ki|
KviY GB Øvi w`‡qB meiKg †`v‡li AbycÖ‡ek N‡U| GB msµg‡Yi Drm‡K
wbiæ× Ki‡Z †Póv Ki| AZGe, GLv‡b gvbwmK w`K †_‡K GB †`vl eyw×
Av‡m bv; Av‡m cÖ_‡g Bw›`ªq-Zš¿ †_‡K| myZivs GB Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y Ki,
Zv‡`i‡K k„•LjvcivqY Ki| Zvici Aa¨vwZ¥K Ávb I eyw× bvkKvix Kvgiƒc
kÖxg™¢Me`&MxZv
98
cvcx‡K ch©y`¯Í Ki|
[ fiZ-Flf ( †n fiZ‡kÖô ) Z¯§vr ( AZGe ) Z¡g& ( Zzwg ) Av‡`Š ( cÖ_‡g ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmg~n )
wbqg¨ ( wbqwgZ K‡i ) cvc¥vbg& ( cvciƒc ) Gbs wn ( G‡K, GB Kvg‡K ) cÖRnwZ ( cwinvi Ki )
Ávb weÁvb bvkbg& ( Ávb I weÁvbbvkK )] 41
Bw›`ªqvwY civY¨vût Bw›`ª‡qf¨t cis gbt|
gbm¯‘ civ eywׇh©v ey‡×t ciZ¯‘ mt 42
- ¯’‚j †`n †_‡K Bw›`ªq¸wj †kÖô; Bw›`ªq †_‡K gb †kÖô; g‡bi †_‡K eyw× †kÖô
Ges eyw×i †_‡KI †kÖô n‡jb wZwb - whwb wbZ¨-gy³ AvZ¥v| 42
Zvrch©t	Avgv‡`i ¯’‚j‡`n †_‡K Bw›`ªq¸wj †kÖô; GB Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y
I wbqgvbyM Kivi Rb¨ g‡bi cÖ‡qvRb; Kv‡RB Zvi g~j¨ wbðB D”PZi ev
DbœZZi| Gevi gb I Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨ eyw×i cÖ‡qvRb| myZivs
eyw× gb †_‡K DbœZZi| eyw×i †_‡K DbœZZi whwb wZwb n‡jb †mB AvZ¥v;
whwb wbZ¨-gy³|
[ Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmKj ) civY¨vût ( ¯’‚j †`n n‡Z †kÖô e‡j Kw_Z nq ) Bw›`ª‡qf¨t ( Bw›`ªqmg~n
n‡Z ) cis ( †kÖô ) gbt ( gb ) gbmt Zz ( gb n‡Z ) civ ( †kô ) eyw× ( eyw× ) Zz ( wKš‘ ) ht
( whwb ) ey‡×t ( eyw×i ) ciZ ( D‡aŸ© )] 42
Ges ey‡×t cis ey×v ms¯Íf¨ AvZ¥vbgvZ¥bv|
Rwn kÎæs gnvev‡nv Kvgiƒcs `yivm`g& 43
- eyw× A‡cÿv hv †kÖô †mB mZ¨‡K †R‡b, ï× eyw×i ( AvZ¥vi ) Øviv gb‡K
mshZ K‡i eyw×i `ªóv cigvZ¥v‡K GBiƒ‡c †R‡bB, †n gnvexi, Kvgiƒc
( AmshZ Bw›`ªq‡fvM I jvjmv ) `yR©q kw³‡K webvk Ki| 43
Zvrch©t	 GLv‡b †dŠwR ( mvgwiK ) fvlv †`Lv hvq| kÖxK…ò GK †hv×v, AR©ybI
GK †hv×v wQ‡jb| GBiƒ‡c eyw× A‡cÿv †kÖô †h mZ¨ Zv‡K Dcjwä K‡i,
AbšÍ AvZ¥vi Øviv ÿz`ª AvZ¥v‡K wbqgvbyeZ©x ev mshZ K‡i, kÎæ‡K Rq Ki|
†m kÎæ †K? GB kÎæ `yR©q Kvgiƒcavix, Avi GB KvgB Aciva cÖeYZv I
Ab¨vb¨ Aïf e„wËi Drcw˯’j| G‡K Rq Kiv LyeB KwVb, †mRb¨ mg¯Í kw³‡K
GKwÎZ Kiv PvB| Gi Rb¨ PvB KwVb msMÖvg| †mB msMÖvgB †Zvgv‡K kw³
†`‡e|
[ gnvev‡nv ( †n gnvexi ) AvZ¥bv ( ï× eyw×i ev AvZ¥vi Øviv ) gvZ¥vbg& ( AvZ¥v‡K, gb‡K )
ms¯Íf¨ ( mshZ K‡i, w¯’i K‡i ) ey‡×t ( eyw×i ) cig& ( mvÿx‡K, AvZ¥v‡K ) Geg& ( GBiƒ‡c )
ey×v ( †R‡b ) `yivm`g& ( `yR©q ) Kvgiƒcs ( Z…òviƒc, Kvgiƒc ) kÎæs ( kÎæ‡K ) Rwn ( webvk
Ki )] 43
BwZ Kg©‡hvM bvg Z…Zx‡qvঽAa¨vqt|
GLv‡bB Kg©‡hvM‡hvM bvgK Z…Zxq Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
PZz_© Aa¨vq
Ávb‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K PZz_© Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Avgiv MxZvi Z…Zxq
Aa¨v‡qi ch©v‡jvPbv m¤ú~Y© K‡iwQ, Gi †kl mvZwU †køv‡K mgv‡R Aciva
I Zvi cÖwZ‡iv‡ai Dcv‡qi ¸iæZ¡c~Y© welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q| kÖxK…ò †h gyj
`vk©wbK ZË¡wU ( †hvM-`k©b ) †evSv‡Z †P‡q‡Qb, Zv wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GLb †Kej ms‡hvRb K‡i P‡j‡Qb - bZzb fve,
Aa¨vZ¥Rxe‡bi bZzb avivmg~n - H †hvM-`k©b ZË¡wU‡K mg„× Kivi Rb¨|
kªxK…ò e‡j‡Qb - wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q †h Ávb‡hvM (mvsL¨‡hvM) I Kg©‡hvM
ewYZ© n‡q‡Q Zv c~e© c~e© hy‡M Avwg wee¯^vb‡K Dc‡`k w`‡qwQjvg| wee¯^vb
G wel‡q gby‡K wkÿv w`‡qwQ‡jb; gby Bÿ¦vKz‡K wkwL‡qwQ‡jb| GBfv‡e esk
ci¤úivq avivevwnKfv‡e Zv P‡j AvmwQj| wKš‘ Kvjµ‡g †jv‡K Zv fz‡j
†M‡Q ev †mB †hv‡Mi cÖfve ¤øvb n‡q †M‡Q| †mB Ávb‡hvM ev †hvM`k©b ZË¡wU
Avwg †Zvgv‡K Avevi eje| kÖxfMev‡bi GKwU Dc‡`k w`‡q GB Aa¨vqwU ïiæ
n‡q‡Q|
kÖxfMevb& DevP
Bgs wee¯^‡Z †hvMs †cÖv³evbnge¨qg&|
wee¯^vb& gb‡e cÖvn gbywiÿ¦vK‡e Aeªexr 1
kÖxfMevb ej‡jb - Avwg GB Aÿq †hvM wee¯^vb‡K A_©vr m~h©‡K e‡jwQjvg;
wee¯^vb gby‡K Ges gby Bÿ¦vKz‡K GB †hv‡Mi K_v e‡jwQ‡jb| 1
Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - GB †hvM, A_©vr wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q ewYZ©
†hv‡Mi `vk©wbKZË¡ Avwg wee¯^vb‡K Dc‡`k w`‡qwQjvg| wee¯^vb G wel‡q
gby‡K wkÿv w`‡qwQ‡jb; gby Bÿ¦vKz‡K wkwL‡qwQ‡jb| Bÿ¦vKz‡K GKRb
HwZnvwmK cyiæl wnmv‡e aiv †h‡Z cv‡i; ZuviB esk ci¤úivq cieZ©x GK
hy‡M kÖxiv‡gi Avwef©ve N‡UwQj| ZvB kÖxK…ò ej‡Qb, c~e© c~e© hy‡M G ZË¡ GB
me †jvK‡`i wkÿv w`‡qwQjvg|
[ kÖxfMevb& DevP (kªxfMevb ej‡jb) Ang& (Avwg ) wee¯^‡Z ( wee¯^vb&‡K, m~h©‡K ) Bgg& ( GB )
Ae¨qg& ( Ae¨q, †e`gyjK ) †hMs ( †hvM ) †cÖv³evbg& ( e‡jwQjvg ) wee¯^vb& ( m~h© ) gb‡e (¯^cyÎ
gby‡K) cÖvn (e‡jwQ‡jb) gbywiÿ¦vK‡e (gby BÿvKz‡K ) Aeªexr ( e‡jwQ‡jb )] 1
Ges ci¤úivcÖvßg& Bgs ivRl©‡qv we`yt|
m Kv‡j‡bn gnZv †hv‡Mv bót cišÍc 2
kÖxg™¢Me`&MxZv
100
- GBfv‡e wbqwgZ ci¤úiv Abyhvqx ivRwl©MY GB †hvM †R‡bwQ‡jb; †n
AR©yb, Kvjµ‡g Bn‡jv‡K GB †hv‡Mi cÖfve ¤øvb n‡q †M‡Q| 2
Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb, GB †hvM`k©b, hv cÖ‡qvwMK †e`všÍ wnmv‡e e¨eüZ
nq, Zv Av‡M GBfv‡e ¸iæ †_‡K wkl¨ ci¤úivµ‡g wkÿv †`Iqv n‡Zv| A_©vr
G‡Ki †_‡K A‡b¨i Kv‡Q †cuЇQ †`Iqvi GB ixwZ ev Abykxjb Pvjy n‡qwQj|
†hgb- ¸iæ †_‡K wk‡l¨, wcZv †_‡K cy‡Î, ivRv †_‡K cÖRv‡Z cÖf…wZ| kÖxK…ò
GB ai‡bi `k©b Zz‡j ai‡jb ÿgZvevb I `vwqZ¡kxj gvb‡ei Kv‡Q| wZwb
Zuv‡`i ivRv ej‡jb, KviY Zuv‡`i nv‡Z ÿgZv, Avevi Zuv‡`iB Fwl ej‡jb
KviY Zuviv †hvM`k©b AbymiY K‡i Ava¨vwZ¥Kfv‡e AbycÖvwYZ| huviv GKB †`‡n
ivRv I Fwl, Zuv‡`i‡K ivRwl© ejv nq| wKš‘ Kv‡ji cwiµgvq †hvM-`k©‡bi
†mB ixwZ ev Abykxjb gvbyl fz‡j †M‡Q ev ¤øvb n‡q †M‡Q|
[ cišÍc ( †n AR©yb ) Ges ( GBiƒ‡c ) ci¤úivcÖvßg& ( ci¤úivµ‡g AvMZ ) Bgs ( GB †hvM,
Bnv ) ivRv-Flqt ( ivRwl©MY ) we`yt ( wew`Z n‡qwQ‡jb ) Bn ( G RM‡Z ) mt ( †mB ) †hvMt
( †hvM ) gnZv ( gnr, `xN© ) Kv‡jb ( Kv‡j ) bót ( bó n‡q‡Q )] 2
m Gevqs gqv †Zঽ`¨ †hvMt †cÖv³t cyivZbt|
f‡³vঽwm †g mLv †PwZ inm¨s †n¨Z`yËgg& 3
- Zzwg Avgvi f³ I mLv, G K_v g‡b †i‡L AvR †Zvgv‡K †mB AwZ ¸p
inm¨c~Y© cÖvPxb †hvMB (Avevi) ejjvg| 3
Zvrch©t 	kÖxK…ò ej‡Qb, GB evZ©v Avwg cyivKv‡j wee¯^vb‡K Rvwb‡qwQjvg;
GLb, †n AR©yb! †mB evZ©v Avwg †Zvgv‡K Rvbvw”Q| †mB cÖvPxb †hvMB Avwg
GLb †Zvgv‡K Avevi ejwQ, KviY, Zzwg Avgvi f³ Ges Zzwg Avgvi mLv|
kªxK…ò I AR©yb mgeqmx wQ‡jb Ges Zuviv ci¯úi eÜzfvevcbœI wQ‡jb|
[ e¯‘Z, gnvfviZ hy‡×i wVK Av‡M, ivRv a„Zivóª mÄq‡K Kziæ‡ÿÎ hyׇÿ‡Î
cvÐe wkwe‡i cvwV‡qwQ‡jb †mLv‡b wK n‡”Q †`‡L Avmvi Rb¨| mÄq
kÖxK…‡òi wkwe‡i Xz‡K - kªxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ wbweo m¤^Ü jÿ¨ Ki‡jb|
wZwb †`L‡jb †h, AR©yb kÖxK…‡òi †Kv‡j cv Zz‡j w`‡q‡Qb, Avi Zuv‡`i g‡a¨
mnRfv‡e †Lvjv‡gjv K_vevZ©v Pj‡Q| mÄq LvwbKev‡` wd‡i G‡m a„Zivóª‡K
ej‡jb, ÕhLb Avwg kÖxK…‡òi †Kv‡j AR©y‡bi cv Zz‡j †`qvi `„k¨wU †`Ljvg,
Avi kÖxK…ò bv‡g GB weivU e¨w³Z¡wU hLb me iK‡g cvÐe‡`i †cQ‡b i‡q‡Qb,
ZLbB wbtmsk‡q eySjvg G hy‡× Avcwb civwRZ n‡eb, Avcwb KLbB G hy‡×
Rqjvf Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ mćqi GB cÖwZ‡e`b a„ZivóªcyÎ `y‡h©vab‡K
cÖfvweZ Ki‡Z cvij bv| Rq Avgv‡`i, Rq Avgv‡`i GBfve Zvi g‡a¨ cÖej
wQj| ]
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
101
[ m Gevqs gqv †Zn`¨ †hvMt †cÖv³t cyivZbt ( †mB cÖvPxb †hvMB Avwg GLb †Zvgv‡K ejwQ )
f‡³vnwm ( Zzwg Avgvi f³ ) mt †mB ) gqv ( Avwg ) †Z ( †Zvgv‡K ) A`¨ ( AvR ) †g mLv
( Zzwg Avgvi mLv ) †PwZ inm¨g& ( inm¨ ) DËgg& ( DËg, ¸p )] 3
AR©yb DevP
Acis fe‡Zv Rb¥ cis Rb¥ wee¯^Zt|
K_‡gZ`& weRvbxqvs Z¡gv‡`Š †cÖv³evwbwZ 4
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - Avcbvi Rb¥ c‡i, Avi wee¯^v‡bi Rb¥ Av‡M; Z‡e
†Kgb K‡i Avwg eySe †h Avcwb wee¯^vb‡K GK_v e‡jwQ‡jb? 4
Zvrch©t AR©yb Rvb‡Zb - gby I Bÿ¦vKz eû eû c~‡e© R‡b¥wQ‡jb| AR©yb wK
K‡i eyS‡eb †h - wee¯^vb gby I Bÿ¦vKz‡K kÖxK…ò GB wkÿv w`‡qwQ‡jb| ZvB
AR©yb kÖxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb - †n K…ò, Avcbvi Rb¥ m¤úªwZ Ges Avcwb
Avgvi mgeqmx Ges eÜz| Avcwb †h AwZ cÖvPxbKv‡j Gme wkÿv w`‡qwQ‡jb,
Zv Avwg †Kgb K‡i eySe?
[ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) feZt ( Avcbvi ) Sb¥ ( Rb¥ ) Acis ( cieZ©x )
wee¯^Zt ( wee¯^v‡bi, m~‡h©i ) cig& ( cieZ©x ) GZr ( Bnv ) K_g& ( wKiƒ‡c ) weRvbxqvs ( eySe,
Rvbe ) Z¡g& ( Avcwb ) Av‡`Š ( cÖ_‡g ) †cÖv³evb& ( e‡jwQ‡jb ) BwZ ( Bnv )] 4
kÖxfMevb& DevP
en~wb †g e¨ZxZvwb Rb¥vwb Ze PvR©yb|
Zvb¨ns †e` me©vwY b Z¡s †eÌ cišÍc 5
A‡Rvঽwc mbœe¨qvZ¥v f‚Zvbvg& Ck¦‡ivঽwc mb&|
cÖK…wZs ¯^vgwaôvq m¤¢evwg AvZ¥gvqqv 6
kÖxfMevb& ej‡jb - †n cišÍc AR©yb, Avgvi I †Zvgvi eû Rb¥ AZxZ n‡q‡Q|
Avwg †m¸wji welq me Rvwb, wKš‘ Zzwg Zrmg~`q we¯§„Z n‡qQ| A_©vr Zzwg
me fz‡j †MQ| hw`I Avwg Rb¥iwnZ, Avgvi ¯^fv‡ei cwieZ©b nq bv, Avwg
me©f‚‡Zi cÖfy, Zey Avwg Avgvi ¯^xq gvqvi Øviv Avgvi cÖK…wZ‡K ev Ck¦ixq
¯^fve‡K ekxf‚Z K‡i Rb¥MÖnY K‡i _vwK| 5-6
Zvrch©t 	kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, Zzwg †Kej GB Rxe‡bi K_vB Rvb, wKš‘
Avwg Rvwb †h Zzwg I Avwg c~‡e© A‡bKevi Rb¥ MÖnY K‡i Rxebhvcb K‡iwQ|
Avwg †m me Rvwb| wKš‘ Zzwg Zv Rvb bv| kÖxK…ò Avevi ej‡Qb - hw`I Avwg
mKj Rx‡ei cÖfy, Avwg Avgvi wbR gvqv-kw³ Aej¤^b K‡i kixi aviY Kwi
ev Rb¥ MÖnY Kwi| GB gvqv‡K AwZµg Kiv AwZ `~iƒn; hviv Avgvi kiY MÖnY
K‡i †Kej ZvivB GB gvqv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i|
kÖxg™¢Me`&MxZv
102
[ kÖxfMevb& DevP ( kªxfMevb ej‡jb ) cišÍc AR©yb ( †n kÎæZvcb AR©yb ) †g ( Avgvi ) Ze
P ( I †Zvgvi ) en~wb ( eû ) Rb¥vwb ( Rb¥ ) e¨ZxZvwb ( e¨ZxZ ev AwZZ n‡q‡Q) Ans ( Avwg )
Zvwb ( †mB ) me©vwY ( mKj ) †e` ( Rvwb ) Z¡s ( Zzwg ) b †e_ ( Rvb bv ) ARt ( Rb¥iwnZ )
Ae¨qvZ¥v ( ¯^fveZt AjyßÁvbkw³wewkó ) mb& Awc ( n‡qI ) f‚Zvbvs ( me©f‚‡Zi ) Ck¦it
( wbqgbKvix ) ¯^vg& ( wbR ) cÖK…wZg& ( cÖK…wZ‡K, kw³‡K ) Awaôvq ( AvkÖq K‡i ) AvZ¥gvqqv
( wb‡Ri gvqv Øviv ) m¤¢evwg ( AeZxY© nB, †`naviY Kwi )] 5-6
h`v h`v wn ag©m¨ Møvwbf©ewZ fviZ|
Afz¨Ìvbg& Aag©m¨ Z`vZ¥vbs m„Rvg¨ng& 7
cwiÎvYvq mvaybvs webvkvq P `y®‹…Zvg&|
ag©ms¯’vcbv_©vq m¤¢evwg hy‡M hy‡M 8
- †n AR©yb, hLb hLbB a‡g©i g‡a¨ ÎæwU cÖ‡ek K‡i, Avi Aa‡g©i DÌvb nq,
ZLbB Avwg kixi aviY Kwi| mvayM‡Yi iÿvi Rb¨, `y‡ói webv‡ki Rb¨ Ges
ag© ms¯’vc‡bi Rb¨ Avwg hy‡M hy‡M bivw`iƒ‡c AeZxY© nB| 7-8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hLbB a‡g©i Møvwb nq, Ges Aag© e„w× cvq Avwg
†mB mg‡q †`n aviY Kwi| †Kb †`n aviY Kwi? `yó †jvK‡`i webvk I mr
e¨w³‡`i iÿv Ki‡Z Ges ag©‡K cybt¯’vc‡bi Rb¨ Avwg †`n aviY K‡i GB
aivq G‡m _vwK| Avwg evi evi Avwef©~Z nB| GKevi bq - hy‡M hy‡M, Kv‡j
Kv‡j| hLbB cÖ‡qvRb nq ZLbB| 7-8
[ fviZ ( †n AR©yb ) h`v ( hLb ) h`v wn ( hLbB ) ag©m¨ ( a‡g©i ) Møvwbt ( cZb ) Aag©m¨
( Aa‡g©i ) Afz¨Ìvbg& ( DÌvb ) fewZ ( nq ) Z`v ( ZLb ) Ang& ( Avwg ) AvZ¥bs ( wb‡R‡K )
m„Rvwg ( m„w÷ Kwi ) mvaybvs ( mvayM‡Yi ) cwiÎvYvq ( iÿvi Rb¨ ) `y®‹…Zvg& ( `yów`‡Mi )
webvkvq ( webv‡kb Rb¨ ) ag©ms¯’vcbv_©vq P ( I ag© ms¯’vc‡bi Rb¨ ) hy‡M hy‡M ( hy‡M hy‡M )
m¤¢evwg ( AeZxY© nB )] 7-8
Rb¥ Kg© P †g w`e¨‡ges †hv †ewË ZË¡Zt|
Z¨³¦v †`ns cybR©b¥ ˆbwZ gv‡gwZ †mvঽR©yb 9
- †n AR©yb, †h Avgvi GBiƒc Hk¦wiK ev A‡jŠwKK Rb¥ I Kg©, wVK wVK
Rvb‡e, †m †`n Z¨v‡Mi ci Avi Rb¥MÖnY K‡i bv, †m Avgv‡K cvq| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgvi Rb¥ I KvR n‡jv Hk¦wiK; Zv mvaviY
†jŠwKK ai‡bi bq| Avgv‡`i Rb¥ I Kg© Av‡Q| Avgiv Rxe, mvaviY gvbeZ¥v|
Avgiv GZ me wRwbm cvevi Rb¨ ÿzwaZ nB, AvKv•Lv Kwi, GUvi †cQ‡b
QzwU, IUvi †cQ‡b QzwU| GB n‡jv Avgv‡`i Rb¥ I Kg©| AeZv‡ii †ÿ‡Î Zv
Ab¨iK‡gi| †Kvb wKQzi †cQ‡b Zv‡`i QzU‡Z nq bv| Zuviv c~Y©, meB Zuv‡`i
i‡q‡Q| cÖ_g †_‡KB Zuviv `vb K‡ib, Zuv‡`i AšÍi¯’ cÖvPzh©¨ †_‡K| GB n‡jv
Zuv‡`i Rb¥ I Kg©| wkïKvj †_‡KB Zuviv Rv‡bb †h GK gnvb Kv‡Ri Rb¨B
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
103
Zv‡`i AvMgb| gvb‡ei g‡a¨ hv‡`i Ava¨vwZ¥K DbœwZ N‡U Ges Ck¦‡ii Hk¦wiK
fve Rv‡bb ZvivB †Kej AeZv‡ii ZË¡ Rvb‡Z cv‡ib Ges †`nZ¨v‡Mi ci
Zuviv Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) ht ( whwb ) †g ( Avgvi ) Ges ( GBiƒc ) w`e¨g& ( Hk¦wiK, AcÖvK…Z,
A‡jŠwKK ) Rb¥ ( Rb¥, †`naviY ) Kg© P ( Ges Kg© ) ZË¡Zt ( h_v_©Zt ) †ewË ( Rv‡bb ) mt
( wZwb ) gvg& ( Avgv‡K ) GwZ ( cÖvß nb ) †`ns ( †`n ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) cybR©b¥ ( cybR©b¥ )
b GwZ ( cÖvß nb bv )] 9
exZivMfq‡µvav gb¥qv gvgycvwkÖZvt|
en‡ev ÁvbZcmv c~Zv g`&fvegvMZvt 10
- Avmw³, fq I †µva †_‡K gy³ g`&MZ wPË, Avgvi kiYvMZ, ÁvbvwMœ‡Z ï×
eû e¨w³ Avgvi fve, A_©vr eªþ fve, Dcjwä K‡i †gvÿ jvf K‡i‡Q| 10
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv ivM, fq Ges †µva GB wZbwU wRwbm‡K
AwZµg K‡i‡Qb, hviv Avgvi kiYvMZ I ÁvbvwMœ‡Z ï× Giƒc eû e¨w³ eªþ
fve Dcjwä K‡i †gvÿ (gyw³) jvf K‡i‡Qb| hy‡M hy‡M eû †jvK Zcm¨v
K‡i GB Ava¨vwZ¥K Dcjwä cÖvß n‡q‡Q| A‡b‡K Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡Z
GKxf‚Z n‡q †M‡Q| GKRb `yRb bq, A‡b‡K| Ava¨vwZ¥KZvi e„w×, DbœwZ I
Dcjwäi G GK gnvb HwZn¨| ivM, fq Ges †µva GB wZbwU wRwbm AmshZ
n‡j - Zv nq gvb‡ei ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi cwicš’x|
[ exZivMfq‡µvav ( Avmw³, fq I †µvag~³ ) gb¥qv ( g`MZ, Avgv‡Z mgvwnZ wPË ) gvg&
( Avgv‡K ) DcvwkÖZvt ( AvkÖqc~e©K ) ÁvbZcmv ( cigvZ¥K welqK Ávbiƒc Zcm¨vØviv )
c~Zvt ( ï× n‡q, c~Z ) g`&fveg& ( Avgvi fve, ¯^iƒc ) AvMZvt ( jvf K‡i‡Qb )] 10
†h h_v gvs cÖc`¨‡šÍ Zvs¯Í‰_e fRvg¨ng&|
gg eZ¥©vbyeZ©‡šÍ gbyl¨vt cv_© me©kt 11
- whwb †h cÖKv‡i ( †gvÿ, Ávb, Kvg¨ e¯‘ A_ev AvwZ©-wbevi‡Yi Rb¨ ) Avgvi
Dcvmbv K‡ib, Avwg Zuv‡K †mB cÖKvi djcÖ`vb K‡iB AbyM„nxZ Kwi, A_©vr
mKvg‡K Zuvi Kvg¨-dj Ges wb®‹vg‡K gyw³ cÖ`vb Kwi| †n erm cv_© - GB me
†jvK, me©fv‡e Avgvi c‡_B P‡j‡Q| 11
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg GK c‡_ Dcvmbv KiQ, A‡b¨ Ab¨ c‡_| c_
wfbœ n‡Z cv‡i; wKš‘ mK‡j Avgvi Kv‡QB Av‡m| Zzwg †h c‡_B Avgvi Kv‡Q
Avm bv †Kb Avwg †Zvgv‡K MÖnY Kie| wewfbœ b`xi Drm †hgb wewfbœ ¯’v‡b,
wKš‘ Zviv mK‡jB †hgb GKB mg~‡`ª Zv‡`i Rjivwk‡K wgwj‡q †`q, †Zgwb
fMevb, wbR wbR iæwPi ˆewP‡Î¨i Rb¨ mij I eµ c‡_ hviv P‡j‡Q, Zv‡`i
mKj‡KB wZwb MÖnY K‡ib| ag©¸‡jv †hb GK GKwU c_| c_ A‡bK wKš‘ jÿ¨
GKwUB|
kÖxg™¢Me`&MxZv
104
[ †h ( whwb, huviv ) h_v ( †h cÖKv‡i, †h Dχk¨ ) gvs ( Avgv‡K ) cÖc`¨‡šÍ ( Dcvmbv K‡ib )
Ans ( Avwg ) Zvb& ( Zuv‡`i‡K ) Z_v Ge ( †mB fv‡eB, †mB cÖKvi ) fRvwg ( AbyMÖn Kwi ) cv_©
( †n AR©yb ) gbyl¨vt ( gbyl¨MY ) me©kt ( me©fv‡e ) gg ( Avgvi ) eZ¥© ( c_, gvM© ) AbyeZ©‡šÍ
( AbymiY K‡i )] 11
Kv•ÿšÍt Kg©Yvs wmw×s hRšÍ Bn †`eZvt|
wÿcÖs wn gvby‡l †jv‡K wmw×f©ewZ Kg©Rv 12
- Bn‡jv‡K Kg©d‡ji Avkvq †jv‡K bvbv †`eZvi Dcvmbv K‡i; wKš‘ gyw³i
Rb¨ mvÿvrfv‡e Avgvi kiYvMZ nb bv| KviY gbyl¨ RM‡Z K‡g©i dj AwP‡iB
jvf Kiv hvq| 12
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, A‡bK †jvK Av‡Qb - hviv BnRM‡Z Kg©d‡ji
Avkvq bvbv †`e-†`exi c~Rv K‡ib| KviY gbyl¨ RM‡Z Kg©dj AwP‡iB
cvIqv hvq| Zviv AbšÍ gyw³i Avkv K‡i bv Ges Ck¦‡iiI kiY †bq bv| bvbv
iKg †`e-†`ex I wKQz A‡jŠwKK kw³i Ici wfwË K‡i eû m¤úª`vqI Av‡Q|
Bn RM‡Z, GiKg Kv‡R fvj dj cvIqv hvq| KviY gbyl¨ †jv‡K K‡g©i dj
kxNªB jvf Kiv hvq| †n AR©yb, cÖK…Z ag© †Kej ZLbB jvf Ki‡e hLb Zzwg
GB mZ¨wU eyS‡e - †h GB me bvbv †`e-†`ex †mB GK I Awfbœ Ck¦ixq
m‡Z¨i wewfbœ cÖKvk gvÎ|
[ Kg©Yvs ( Kg©mg~‡ni ) wmw×s ( wmw×, dj ) Kv•ÿšÍt ( Kvgbv K‡i ) Bn ( G RM‡Z ) †`eZvt
( bvbv †`eZvi, †`eZv‡`i‡K ) hRšÍ ( c~Rv K‡i, Dcvmbv K‡i ) gvby‡l †jv‡K ( bi‡jv‡K,
gbyl¨ RM‡Z ) wÿcÖs ( kxMÖ ) Kg©Rv ( Kg©RwbZ ) fewZ (nq)] 12
PvZze©Y©¨s gqv m„ós ¸YKg©wefvMkt|
Zm¨ KZ©vigwc gvs weרKZ©vige¨qg& 13
- ¸Y I K‡g©i wefvM Abymv‡i Avwg GK Pvi _v‡Ki eY© e¨e¯’vi cÖeZ©b
K‡iwQ| hw`I Avwg Gi ¯ªóv, Zey Zzwg †R‡bv †h Avwg KZ„©Z¡nxb I cwieZ©bnxb
AKZ©v| 13
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Pvi eY©, A_©vr Pvi RvwZi †jvK - eªvþY, ˆÿwÎq,
ˆek¨ I k~`ª - G‡`i wb‡qB GB mgvR e¨e¯’v; cÖ‡Z¨K mgv‡RB Av‡Q gvby‡li
cÖeYZv I mvg_©¨ Abyhvqx, Zv‡`i ¸Y I Kg© Abyhvqx| GKB cwiev‡ii mšÍvb¸wj
†h †Kvb e‡Y©iB n‡Z cv‡i| GKRb †mbvwefv‡M †h‡Z cv‡i, GKRb e¨emv‡q
bvg‡Z cv‡i, GKRb K…wl‡Z, GKRb ev kÖgmva¨ Kv‡R| GBfv‡e †`Lv hvq
†jv‡K wbR wbR gvbwmK cÖeYZv ev ¸Y Abyhvqx wewfbœ Kg© ev KvR ev e„wË MÖnY
K‡i| G‡ZB †`Lv hvq KZUv e¨w³¯^vZš¿¨ i‡q‡Q| †Zvgvi †hgb KvR cQ›`,
Zv Kivi ¯^vaxbZv †Zvgvi i‡q‡Q| GB wel‡qi Ici kÖxK…‡òi Dw³i GB n‡jv
g~j A_©|
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
105
	 cÖZ¨K mgv‡RB H PviwU †MvôxB i‡q‡Q| wKš‘ fviZ Dcgnv‡`‡k
( wn›`y mgv‡R ) hv fzj n‡q‡Q Zv n‡jv, cieZ©xKv‡j H †Mvôx ev eY©¸wj
eskvbyµwgK n‡q `uvovj| GUvB n‡jv cÖ_g †`vl| eskvbyµwgK nIqvq Avgiv GB
e¨e¯’v‡K †hb msKxY© K‡i †djjvg| wØZxqZ Avgiv wKQz †jvK‡K †ewk Avi
wKQz †jvK‡K Kg myweav w`jvg| GB `ywU †`v‡lB mgMÖ c×wZwU bó n‡q‡Q|
AZGe GB †`vl `ywU `~i Ki, Z‡eB †`Lv hv‡e me©Î wVK eY© wefvMB NU‡Q
Ges hv fvj, ZvB n‡”Q|
[ gqv ( Avgvi Øviv ) ¸Y-Kg©-wefvMkt ( ¸Y I K‡g©i wefvM Abyhvqx ) PvZze©Y©¨s ( Pvi eY© )
m„ós ( cÖeZ©b n‡q‡Q ) Zm¨ ( Zvi ) KZ©vigwc ( KZ©v ev ¯ªóv n‡jI ) gvg& ( Avgv‡K ) Ae¨qg&
( cwieZ©bnxb, Aÿq ) AKZ©vis ( AKZ©v ) wew× ( Rvb‡e )] 13
b gvs Kg©vwY wj¤úwšÍ b †g Kg©d‡j ¯ú„nv|
BwZ gvs †hvঽwfRvbvwZ Kg©wfb© m ea¨‡Z 14
- Kg© Avgv‡K `~wlZ Ki‡Z cv‡i bv, Kg©d‡j Avgvi †Kvb AvKv•ÿvI †bB| †h
Avgv‡K GBfv‡e †R‡b‡Q, †m K‡g©i Øviv Ave× nq bv| 14
Zvrch©t 	kÖxfMevb e‡j‡Qb - Avgvi Giƒc Ae¯’v †h ey‡S‡Q, Avi wbR Rxe‡b
Zvi Abykxjb K‡i, †miƒc bibvix K‡g©i Øviv A_ev Kg©d‡j Ave× n‡e bv|
AZGe Kv‡Ri Ici †Rvi w`‡Z n‡e, Z‡e GK we‡kl `„wófw½‡Z, Zv n‡jv
Abvmw³| cÖ_g cÖ_g Gfve Aej¤^b K‡i - djvKv•ÿv bv K‡i - KvR Kiv
LyeB KwVb jvM‡e, Zv‡Z ÿwZ †bB - Avmw³ _vK‡ZB cv‡i - GKUz Amnvq
†eva Ki‡Z cv‡i, Zey †Póv Pvwj‡q †h‡Z n‡e, GB †Póvi d‡j H e¨w³
Ggb GK Abvm³ Ae¯’vq †cuvQ‡e hLb Zvi Ava¨vwZ¥K kw³ µgvš^‡q evo‡ZB
_vK‡e| Ggb Avkv Kiv hvq bv †h, cÖ_g †Póv‡ZB Avgiv D”Pgv‡bi Abvmw³
AR©b Ki‡Z cvie|
[ Kg©vwY ( Kg©mg~n ) gvs ( Avgv‡K ) b wj¤úwšÍ ( ¯úk© K‡i bv, `~wlZ K‡i bv ) †g ( Avgvi )
Kg©d‡j ( Kg©d‡j ) b ¯ú„nv ( AvKv•Lv †bB ) BwZ ( Giƒc ) ht ( whwb ) gvg& ( Avgv‡K )
AwfRvbvwZ ( Rv‡bb ) mt ( wZwb ) Kg©wft ( Kg©mg~n Øviv ) b ea¨‡Z ( e× nb bv )] 14
Ges ÁvZ¡v K…Zs Kg© c~‰e©iwc gygyÿzwft|
Kziæ K‰g©e Z¯§vË¡s c~‰e©t c~e©Zis K…Zg& 15
- Avwg AKZ©v, A‡fv³v I Kg©d‡j wbt¯ú„n - GBiƒc Avgv‡K †R‡b RbKvw`
c~e©Zb gygyÿzMYI wb®‹vg Kg© K‡iwQ‡jb| †h‡nZz cÖvPxbMY c~e©Kv‡j wb®‹vg
K‡g©i Abyôvb K‡iwQ‡jb, AZGe ZzwgI djvmw³ Z¨vM ( wb®‹vg Kg© ) K‡i Kg©
Ki, Kg©Z¨vM K‡iv bv| 15
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - wb®‹vg K‡g©i g‡bvfve wb‡qB cÖvPxb Ava¨vwZ¥K
kÖxg™¢Me`&MxZv
106
gyw³ jv‡f”QzMY Kg© Ki‡Zb| GB g‡bvfv‡eB Zuviv Ava¨vwZ¥K gyw³ jvfI Ki‡Z
cvi‡Zb, hw`I Zviv m`vB Kv‡R e¨¯Í _vK‡Zb| ZzwgI KvR Ki‡Z _vK, †hgb
cÖvPxbMY cÖvPxb c×wZ‡Z K‡iwQ‡jb| KvR Ki‡Z _vK Abvm³fv‡e|
[ Ges ( Giƒc ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) c~‰e©t ( cÖvPxb ) gygyÿzwft Awc ( gygyÿzMYI ) Kg© ( wb®‹vg Kg© )
K…Zs ( AbywôZ K‡i‡Qb ) Z¯§vr ( AZGe ) Z¡s ( Zzwg ) c~‰e©t ( cÖvPxbMY-KZ©…K ) c~e©Zis
( c~‡e© ) K…Zg& ( AbywôZ ) Kg© Ge ( Kg©B ) Kyiæ ( Ki )] 15
wKs Kg© wKgK‡g©wZ Ke‡qvঽc¨Î †gvwnZvt|
Z‡Ë Kg© cÖeÿ¨vwg hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡m Aïfvr 16
- Kg© Kx Avi AKg© Kx Zv wbY©q Ki‡Z ÁvbxMY ev FwlivI weg~p I åvšÍ nb|
ZvB Kg© Kx - Zv Avwg †Zvgv‡K eje - hv †R‡b Zzwg Aï‡fi cÖfve †_‡K
gy³ n‡e| 16
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Kg© I AKg© wel‡q FwlMYI weåvšÍ nb| Avwg
†Zvgv‡K Ggb GK ZË¡ eje hv †R‡b Zzwg Kg© K‡iI Kg©d‡j Ave× n‡e bv|
Kg© Kx Ges AKg© Kx Zv cÖ_‡g Avwg gby‡K, gby Zuvi cyÎ Bÿ¦vKz‡K e‡jwQ‡jb|
GB fv‡e ivRv, Fwl Ges esk ci¤úivq ivRv †_‡K cÖRv, ¸iæ †_‡K wkl¨
GBfv‡e P‡j AvmwQj| Kvjµ‡g Zuviv GwU fy‡j hvq| †mRb¨ Avwg mivmwi
†mB ZË¡ cybivq †Zvgv‡K (AR©yb‡K) ejwQ| fMevb kÖxK…ò AR©yb‡K Kg© I
AK‡g©i wel‡q cybivq ej‡jb| GB e¨vL¨v ïay AR©y‡bi Rb¨ bq, hv Avgv‡`i
mK‡ji Rb¨| Zvn‡j K…òfvebv Abymv‡i AR©yb‡K wb‡`©wkZ †h Kg© †mfv‡eB
Avgv‡`i Kg© Kiv DwPZ| A_©vr Abvm³fv‡e Kg© Kiv DwPr (d‡ji Avkv Z¨vM
K‡i)| Avi AKg© n‡jv - Zzwg KvR Ki‡e †Kvb cÖwZwµqv Qvov (without
reaction)| Zzwg KvR Ki‡e, mK‡ji my‡Li Rb¨, mK‡ji g½‡ji Rb¨,
¯^Ztù‚Z©fv‡e| wKš‘ †mB KvR †hb †Zvgvi Kv‡Q fvi-†evSv g‡b bv nq|
Kv‡Ri dj †ekx ev Kg, fvj ev g›` G‡Z †Zvgvi †Kvb cÖwZwµqv †bB| AKg©
gv‡b KvR cwiZ¨vM bq| weKg© ev wbwl× Kg© n‡jv, K…òfvebvq hv wbwl× ZvB
wbwl× Kg©|
[ wKs Kg© (Kg© Kv‡K e‡j? ) wKg& AKg© BwZ (AKg© Kv‡K e‡j?) AÎ (GB wel‡q) Keqt Awc
( KweMYI ) †gvwnZvt ( åvšÍ ) hr ( hv ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) †gvÿ¨‡m Aïfvr ( Kg©RwbZ Aïf †_‡K
g~³ n‡e ) Z‡Ë=Zr-†Z; Z‡Ë Kg© cÖeÿ¨vwg ( Avwg †Zvgv‡K Kg© m¤^‡Ü eje )] 16
Kg©‡Yv n¨wc †ev×e¨s †ev×e¨Â weKg©Yt|
AKg©Yð †ev×e¨s Mnbv Kg©‡Yv MwZt 17
- mZ¨B, kv¯¿wewnZ K‡g©i, wbwl× K‡g©i I AK‡g©i h_v_© cÖK…wZ ev ¯^iƒc
Rvbv Avek¨K| KviY kv¯¿wewnZ Kg©, AKg© I wbwl× K‡g©i ¯^iƒc ev ZË¡ LyeB
myMfxi I `y®úÖ‡ek¨| 17
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
107
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, hw` †KD mwZ¨Kvi A‡_© BnRvMwZK mKj
eÜb †_‡K gy³ n‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K Aek¨B Kg©mg~‡ni cÖK…wZ ev ¯^iƒc
Rvb‡Z n‡e| †hgb - Kg© Kx Zv †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e, weKg© ev wbwl× Kg©
Kx Ges AKg© ev wbw®ŒqZv Kx ZvI Aek¨B †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e| KviY GB
me K‡g©i MwZ ev cÖK…wZ AZ¨šÍ inm¨c~Y©| K…ò fvebv I GBme K‡g©i ¯^iƒc
ev cÖK…wZ Rvb‡Z n‡j †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e Ck¦‡ii m‡½ †Zvgvi m¤úK© wK|
mKj Kg© Ck¦iv‡_© ev K…ò fvebvq Ki‡Z n‡e| K…ò fvebv e¨ZxZ ev Ck¦iv‡_©
wba©vwiZ kv¯¿wewnZ Kg© e¨ZxZ Ab¨ Kg©‡K weKg© ev wbwl× Kg© ejv nq|
[ Kg©Yt Awc ( kv¯¿wewnZ K‡g©iI ) †ev×e¨g& ( ÁvZe¨ ) weKg©Yt P ( Ges wbwl× K‡g©i ZË¡ ev
cÖK…wZ ) AKg©Yt P ( Ges AK‡g©i cÖK…wZ ) wn ( KviY ) Kg©Yt ( K‡g©i ) MwZt ( ZË¡, h_v_© )
Mnbv ( RwUj, `y‡Á©q )] 17
Kg©Y¨Kg© ht c‡k¨`Kg©wY P Kg© ht|
m eyw×gvb& gby‡l¨ly m hy³t K…r¯œKg©K…r 18
- whwb K‡g© AKg© I AK‡g© Kg© `k©b K‡ib, wZwb gbyl¨M‡Yi g‡a¨ Ávbx ev
eyw×gvb, wZwb †hvMx Ges mKj K‡g©i KZ©v nb| 18
Zvrch©t whwb K‡g© AKg© I AK‡g© Kg© `k©b K‡ib, †mB bi ev bvixB cÖK…Z
†hvMx I †kÖô Ávbx Ges me© K‡g©i KZ©v| Giƒc `k©b Kxfv‡e m¤¢e n‡Z cv‡i?
hLb Zzwg m¤ú~Y© Abvm³ n‡q KvR Ki‡e ZLbB GUv m¤¢e n‡Z cv‡i| KviY
Abvm³ n‡q KvR Ki‡j me iKg Kv‡Ri Pvc †_‡K Zzwg gy³ _vK‡e| Zzwg
KvR KiQ, wKš‘ †Zvgvi Abyf‚wZ n‡e bv †h Zzwg KvR KiQ| †hgb- GKRb gv
hLb ivZ †R‡M Amy¯’ wkïi kix‡ii hZœ wb‡”Qb - G Kv‡R gv GKUzI Kó‡eva
K‡ib bv| G iKg ü`‡qi fvjevmv hLb _v‡K, †KDB †Kvb Kv‡R Kó‡eva
K‡i bv| wKš‘ †eZb‡fvMx Kg©Pvixi GKB iKg AwfÁZv nq bv, KviY †mLv‡b
†Kvb ¯^Ztù‚Z© fvjevmv †bB| Ava¨vwZ¥Kfve GKUz RvM‡jB, KvR‡K fvi
†evSv e‡j g‡b nq bv, KvR ZLb Avi bxim LvUzwb _v‡K bv| wKš‘ bxim LvUzwb
†_‡K KvRwU Avb‡›` c~Y© Ki‡Z n‡j, ü`‡qi fvjevmv †_‡K KvR Ki‡Z n‡e|
hw` ü`‡q fvjevmv ev cÖxwZ _v‡K Z‡e Zzwg Av‡iv fvix gvj eB‡Z cvi‡e|
ü`‡q hw` cÖxwZ _v‡K, Kg©x K‡VviZv Abyfe K‡i bv| hLb †mB cÖxwZi Afve
nq, GgbwK mvgvb¨ KvRI fvix e‡j g‡b nq| GB wkÿv Avgv‡`i Aek¨B MÖnY
Ki‡Z n‡e| Avi Gfv‡eB K‡g© AKg© `k©b n‡e Ges AK‡g© Kg© `k©b n‡e|
[ ht ( whwb ) Kg©Y¨Kg©=Kg©wY-AKg©; Kg©wY ( K‡g© ) AKg© ( Kg©vfve ) P ht ( Ges whwb ) AKg©wY
( Kg©vfv‡e ) Kg© ( Kg© ) c‡k¨r ( †`‡Lb ) mt ( wZwb ) gby‡l¨ly ( gbyl¨M‡Yi g‡a¨ ) eyw×gvb
( Ávbx ) mt (wZwb ) hy³ (†hvMhy³) K…r¯œKg©K…r (mKj K‡g©i KZ©v)] 18
kÖxg™¢Me`&MxZv
108
hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt KvgmsKíewR©Zvt|
ÁvbvwMœ`»Kg©vYs Zgvût cwÐZs eyavt 19
Z¨³¦v Kg©djvm½s wbZ¨Z…‡ßv wbivkÖqt|
Kg©Y¨wfcÖe„‡Ëvঽwc ˆbe wKwÂr K‡ivwZ mt 20
- hvi mg¯Í Kg© cÖ‡Póv Kvg, A_©vr Bw›`ªq‡fvM evmbv I msKí A_©vr Kg©dj
¯ú„nvk~b¨ Ges hvi mg¯Í Kg© ÁvbvwMœ Øviv `» n‡q‡Q, Zv‡K FwlMY cwÐZ e‡j
_v‡Kb| wZwb Kg©d‡j Avmw³ Z¨vM K‡i, m`vZ…ß †_‡K, †Kvb wKQz Aej¤^b bv
K‡i, K‡g© wbhy³ †_‡KI cÖK…Z c‡ÿ †Kvb KvR K‡ib bv| 19-20
Zvrch©t Avgv‡K GBwU †c‡Z n‡e, IwU †c‡Z n‡e GBiƒc `„wófw½B Kvg
msKí| hv‡`i mg¯Í msKí ev Kg© cÖ‡Póv ÁvbvwMœ Øviv cy‡o hvq, A_©vr
AvwgB AvZ¥v, AvwgB ï× GB †ev‡ai Av¸‡b hLb cy‡o hvq - †mBiƒc
e¨w³‡KB, †jv‡K cwÐZ e‡j AvL¨v †`q| cwÐZMY m`v Avmw³ gy³ _v‡K Ges
m`v Z…ß †_‡K Kv‡R wbhy³ _v‡K| Gfv‡e KvR K‡i †h Avm‡j †Kvb KvRB
K‡ib bv|
[ hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt KvgmsKíewR©Zvt ( hv‡`i Kg© cÖ‡Póv mKj †Kvbiƒc Bw›`ªq‡fvM
evmbv ewR©Z Ges Kg©d‡j ¯ú„nvi cÖ‡ivPbv k~b¨ ) ÁvbvwMœ`»Kg©vYs Zgvût cwÐZs eyavt
( †evakw³m¤úbœ †jv‡K Ggb e¨w³‡K cwÐZ e‡j _v‡Kb ) Z¨v³v Kg©djvm½g& ( Kg©d‡j
Avmw³ Z¨vM K‡i) wbZ¨Z…‡ßv (gb me©`v mš‘ó) wbivkÖqt ( m¤ú~Y© gy³ ) Kg©wY-AwfcÖe„‡Ëvnwc
( hw`I Kv‡R wbhy³ ) ˆbe wKwÂr K‡ivwZ mt (wZwb KwQzB K‡ib bv )] 19-20
wbivkxh©ZwPËvZ¥v Z¨³me©cwiMÖnt|
kvixis †Kejs Kg© Kze©bœv‡cœvwZ wKwj¦lg& 21
h`„”Qvjvfmš‘‡óv Ø›`vZx‡Zv wegrmit|
mgt wm×vewm‡×Š P K…Z¡vwc b wbea¨‡Z 22
- AwZwi³ evmbv k~b¨, mshZ †`n-gbv meiKg †fvM¨e¯‘ Z¨vMx e¨w³ †Kej
kixi Dc‡hvMx Kg©gvÎ K‡ib e‡j, cvc-cyY¨iƒc †Kvb Kg©d‡ji fvMx nq
bv| wZwb ˆ`eµ‡g ev Abvqvmjä e¯‘‡Z mšÍó, kx‡Zvòvw` wecixZ Ae¯’vq
AcÖfvweZ, Cl©vnxb, jvfvjv‡f mgvwPË e¨w³ kixi avi‡Yvc‡hvMx Kg© K‡iI
Zv‡Z e× nb bv| 21-22
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi gb w¯’i I mymshZ Ges Avwg GUv PvB, IUv
PvB, Giƒc g‡bvfve †_‡K gy³, †Kej kixi Dc‡hvMx Kg© K‡ib - wZwb
cvc-cyY¨iƒc †Kvb Kg©d‡ji fvMx nb bv| wZwb ˆ`eµ‡g ev Abvqvmjäfv‡e
hv Av‡m Zv‡Z mš‘ó, KLbI †Kvb e¯‘i †cQ‡b avegvb nb bv| D”P¯Í‡ii
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
109
Ava¨vwZ¥K DbœwZ‡ZB Giƒc n‡q _v‡K| wZwb kx‡Zvòvw` wecixZ Ae¯’vq
cÖfvweZ nb bv, Cl©vnxb, jvfvjv‡f mgvwPË e¨w³ kixi avi‡Yvc‡hvMx Kg©
K‡iI Zv‡Z e× nb bv|
[ wbivkxt ( AwZwi³ cÖZ¨vkvk~b¨ ) hZwPËvZ¥v ( hvi gb my-mshZ ) Z¨³ me©cwiMÖnt ( GUv
IUv MÖn‡Y”Qzvk~b¨gbv ) kvixis †Kejs Kg© Kze©b& ( hw` †m kixi Øviv KvR K‡i ) b-Av‡cœvwZ
wKwj¦lg& ( Zvi †Kvb iƒc cvc nq bv ) h`„”Qvjvfmš‘‡óv ( ˆ`eµ‡g hv Av‡m e¨w³MZfv‡e
Zv‡ZB mš‘ó ) Ø›`vZx‡Zv ( ˆØZfve †_‡K gy³ ) wegrmit ( meiKg Cl©v ) mgt wm×vewm‡×Š
P ( Kv‡R K…ZKvh©B †nvb ev AK…ZKvh© †nvb Zuvi mgfve ) K…Z¡vwc b wbea¨‡Z ( wZwb KvR
Ki‡jI, Kg©d‡j †gv‡UB Ave× nb bv )] 21-22
MZm½m¨ gy³m¨ Ávbvew¯’Z †PZmt|
hÁvqvPiZt Kg© mgMÖs cÖwejxq‡Z 23
- Abvm³, gy³, Ava¨vwZ¥K Áv‡b cÖwZwôZ wPË, GKgvÎ hÁvbyôv‡bi Rb¨B K‡g©
wbiZ - GBiƒc e¨w³i mgMÖ Kg© A_©vr Kg©dj, jqcÖvß nq Kg©x‡K Ave× K‡i
bv| { KviY K‡g©i dj cigvZ¥v I wZwb GLb Awfbœ| †mRb¨ H gy³ cyiælM‡Yi
wb‡Ri Rb¨ K‡g©i cÖ‡qvRb nq bv|} 23
[ MZm½m¨ ( hvi m½ ev Avmw³ MZ n‡q‡Q ) gy³m¨ ( gy³ n‡q‡Q ) Ávb-Aew¯’Z †PZmt ( hvi
gb ev eyw× Aa¨vwZ¥K Áv‡b cÖwZwôZ ) hÁvqvPiZt Kg© ( hv wKQz Kg© Kiv nq - Zv Kiv nq
hÁfv‡e, Ck¦iD‡Ï‡k¨ Z¨v‡Mi fv‡e, Drm‡M©i fv‡e ) mgMªg& cÖwejxq‡Z ( G‡Kev‡i meUvB
jqcÖvß nq )] 23
eªþvc©Ys eªþ nwee©ªþv‡MœŠ eªþYv ûZg&|
eª‰þe †Zb MšÍe¨s eªþKg©-mgvwabv 24
- KviY, eªþwer nebxq `ª‡e¨i Ac©b‡K, Awc©Z †kvwaZ N„Z‡K, †nvgvwMœ‡K,
AvûwZ`v‡bi KZ©v‡K Ges †nvgwµqv‡K eªþiƒ‡c `k©b K‡ib| Gi d‡j eªþiƒc
K‡g© mgvwnZ wPË e¨w³ GKgvÎ eªþ c‡`B †cuЇQ _v‡Kb| 24
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - eªþwer ev GBic gy³ cyiælM‡Yi mgc©Y eªþ, nwe
(N„Z I Ab¨vb¨ mvgMÖx hv AwMœ‡Z AvûwZ †`qv nq) eªþ, AwMœI eªþB A_©vr
eªþiƒc AwMœ‡Z eªþiƒc KZ©v Øviv hv AvûwZ †`qv nq Zv eªþ; Gi d‡j eªþiƒc
K‡g© mgvwnZ wPË e¨w³ GKgvÎ eªþ c‡`B †cuЇQ _v‡Kb| (9g Aa¨v‡qi 16
b¤^i †køvKwU‡ZI GKBfve e¨³ n‡q‡Q|)
[ eªþwer ( whwb eªþÁvb cÖvß ) nwet ( hv AwMœ‡Z AvûwZ †`Iqv nq ) eªþ Ac©Yg& ( Ac©Y-Kvh©
eªþ ) eªþ nwe ( N„Z I Ab¨vb¨ mvgMÖx hv AwMœ‡Z †`qv nq Zv eªþ ) e©ªþv‡MœŠ ( †h AwMœ‡Z nwe
Awc©Z nq ZvI eªþ ) eªþYv ûZg ( whwb Ac©Y K‡ib wZwbI eªþ ) eª‰þe †Zb MšÍe¨g& ( hÁKZ©v
GKgvÎ eªþB jvf K‡ib, GB K‡g©i d‡j ) eªþ Kg© mgvwabv ( eªþiƒc K‡g© †h mgvwagMœ ev
mgvwnZ wPË Zvi Øviv )] 24
kÖxg™¢Me`&MxZv
110
ˆ`e‡gevc‡i hÁs †hvwMbt ch©ycvm‡Z|
eªþvMœvec‡i hÁs h‡Áb-Ge DcRynŸwZ 25
- †hvwMM‡Yi †KD †KD †Kej †`eM‡Yi D‡Ï‡k¨ hÁvûwZ †`b, Avi A‡b¨
RxeZ¥viƒc eªþ‡K wbwe©‡k‡l eªþiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b| 25
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Kvb †Kvb †hvMx †`eM‡Yi, `xwßgvb‡`i,
D‡Ï‡k¨ hÁvûwZ †`b| A‡b¨iv Avevi cigvZ¥viƒc eªþvwMœ‡Z RxevZ¥v‡K
AvûwZ `vb K‡i wb‡R hÁ K‡ib| G AwZ D”P ai‡bi Ava¨vwZ¥K hÁ| ÿz`ª
AvwgÕ‡K eªþÁv‡bi AwMœ‡Z AvûwZ †`Iqv nq; d‡j Zv `» n‡q hvq| eªþB
†Kej †_‡K hvb; GI Av‡iK iKigi hÁ| GwU n‡jv ewng©yLx, Avi Ab¨wU
n‡jv AšÍg©yLx ev Ava¨vwZ¥K, D”P †kÖYxi - Gi d‡j DbœZ PwiÎ, D”P Ava¨vwZ¥K
†PZbv I †mevi g‡bvfve DcMZ nIqv hvq|
[ˆ`e‡gevc‡i=‰`eg&-Ge-Ac‡i; Ac‡i ( Ab¨vb¨ ) †hvwMbt ( †hvwMMY ) ˆ`eg& ( †`eZvc~Rviƒc
) hÁg& Ge ( hÁB ) ch©ycvm‡Z ( Dcvmbv ev Aybyôvb K‡i ) Ac‡i ( Ab¨ †Kn †Kn ) eªþv‡MœŠ
( e„þiƒc AwMœ‡Z ) h‡Áb Ge ( h‡Ái Øviv ) hÁg& ( hÁ‡K, RxeAvZ¥v‡K ) DcRynŸwZ ] 25
†kÖvÎ-Av`xwb Bw›`ªqvY¨‡b¨ mshgvwMœly RynŸwZ|
kãv`xb& welqvbb¨ Bw›`ªqvwMœly RynŸwZ 26
- Avevi †KD †KD KY©vw` Bw›`ªqmg~n‡K mshgiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b, Aci
†Kvb †Kvb †hvMx kãvw` Bw›`ª‡qi welqmg~n‡K Bw›`ªqiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b|
26
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - †Zvgvi Bw›`ªqZš¿‡K mshZ Ki| Gi d‡j
Zzwg GKwU AwMœ cÖ¾¡wjZ Ki‡j| Zvi bvg n‡jv AvZ¥-mshg-†hvMvwMœ| Zzwg
†Zvgvi me Bw›`ªqmg~n‡K H AwMœ‡Z AvûwZ w`‡q `» Ki| Zvici †`Lv hv‡e
Bw›`ªqM‡Yi wbqgbKvix ï× gb Qvov Avi wKQzB Aewkó †bB| GI GK ai‡bi
hÁ| PvwiwÎK Dbœq‡bi Rb¨ GiKg A‡bK ai‡bi hÁ i‡q‡Q|
[†kÖvÎv`xbxw›`ªqvY¨‡b¨=†kÖvÎ-Av`xwb-Bw›`ªqvwb-A‡b¨; A‡b¨ (Ab¨ †Kn †Kn) †kÖvÎ-Av`xwb
( KY©vw` ) mshgvwMœly ( mshg AwMœ‡Z ) RynŸwZ (AvûwZ †`b ) kãv`xb& ( kãvw` ) welqvb& (
welqmg~n ) Bw›`ª-AwMœly ( Bw›`ªqiƒc AwMœ‡Z ) RynŸwZ ( AvûwZ †`b )] 26
me©vYxw›`ªq-Kg©vwY cÖvYKg©vwY Pvc‡i|
AvZ¥mshg-†hvMv‡MœŠ RynŸwZ Ávb`xwc‡Z 27
- †KD †KD Avevi, mg¯Í Bw›`ªq-Kg©, Rxebxkw³ ¯^iƒc cÖvYevqyi Kvh©‡K
Aa¨vZ¥ Áv‡bi Øviv cÖR¡wjZ AvZ¥-mshgiƒc †hvMvwMœ‡Z AvûwZ †`b| 27
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
111
Zvrch©t GLv‡b AvZ¥-mshg‡K AwMœi m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| †mB AwMœ‡Z
Bw›`ªqKg©GesRxebxkw³¯^iƒccÖvYevqyiKvh©‡KAvûwZ†`b|mg¯ÍAšÍ‡iw›`ªq‡K
cyivcywi wbqgvbyeZ©x Kivi Rb¨ Avgv‡`i AvnŸvb Kiv n‡”Q| Kxfv‡e Zv Kiv
hv‡e? AvZ¥-mshgiƒc AwMœ‡K cÖ¾¡wjZ K‡i, Zv‡Z H¸wj AvûwZ w`‡q| Gi
bvg AvšÍi-hÁ| `y-iK‡gi AwMœ‡K Avgv‡`i wP‡b ivL‡Z n‡e| GKwU n‡jv
RVivwMœ, Õkixi ga¨¯’ cvPbvwMœÕ-Avw¤øK I bvbvim hv Lv`¨‡K cwicvK K‡i|
kix‡i DËg RVivwMœ _vKv Kj¨vYKi| wØZxqwU n‡jv ÁvbvwMœ| †Kvb cï Áv‡bi
AwMœ cÖR¡wjZ Ki‡Z cv‡i bv| cÖ_‡g gvby‡li ÁvbvwMœ‡K cÖR¡wjZ Ki‡Z n‡e-
Zvici Zv‡Z mewKQz AvûwZ w`‡Z n‡e| †hgb- Avgv‡`i g‡a¨ AvZ¥mgc©Y
fve, †mev fve, ü`‡q I g‡bi D`viZv| G meB hÁ| D”Pgv‡bi PwiÎ GBme
K‡g©i d‡jB M‡o D‡V|
[ Ac‡i ( Ab¨ †Kvb †Kvb †hvMx ) Ávb`xwc‡Z ( Ávb cÖ`xß ) AvZ¥mshg ( m¤ú~Y© AvZ¥wbqš¿Y )
†hvMv‡MœŠ ( †hv‡Mi AwMœ ) me©vYxw›`ªq Kg©vwY ( Bw›`ª‡qi wµqv mKj ) cÖvYKg©vwY P ( I cÖvYvw`
cÂevqyi Kg©mg~n ) RynŸwZ ( AvûwZ †`b )] 27
`ªe¨hÁv¯Í‡cvhÁv †hvMhÁv¯Í_vঽc‡i|
¯^va¨vqÁvbhÁvð hZqt mswkZeªZvt 28
- Ab¨ †KD †KD Avevi `ªe¨`vbiƒc hÁ K‡ib| †KD †KD Z‡cviƒc hÁ Ges
†KD †KD cÖvYvqvg I cÖZ¨vnvivw` †hvMiƒc hÁ K‡ib| Aci †Kvb †Kvb `„peªZ
hZœkxj †hvMx †e`vf¨vm ( kv¯¿cvV ) I kv¯¿v_©Ávb‡K AvûwZ w`‡q hÁ K‡ib|
Zvrch©t hviv KwVb Kg© Ki‡Z Af¨¯Í, ZuvivB hwZ huviv j‡ÿ¨ †cuŠQvevi Rb¨
KwVb Kg© K‡ib| GB KwVb Kg©¸‡jv n‡jv wewfbœ cÖKvi hÁ| Gi cÖ_gwU n‡jv
`ªe¨ hÁ, AwMœ‡Z ¯’‚j e¯‘ AvûwZ †`qv| †h †Kvb †jvK GKvR Ki‡Z cv‡i|
GKvR `wÿYv w`‡q cy‡ivwn‡Zi gva¨‡g Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, N„ZvûwZ GKwU
`ªe¨ hÁ| Z‡cvhÁ n‡jv †Kvb †Kvb mbœvwmmyjf Af¨vm, AvZ¥-mshg, AvZ¥-
wbqgb, cÖf…wZ| †hvMhÁ n‡jv †hvMvf¨vm, cÖvYvqvg A_ev GB iKg Kg©‡hvM|
¯^va¨vq n‡jv, wb‡R wb‡R Aa¨qb Kiv iƒc hÁ| G GK PgrKvi hÁ| Aa¨q‡bi
mvnv‡h¨ Avgiv KZB bv Ávb AR©b Kwi, Avi †mB Áv‡bi gva¨‡g Avgiv kw³
I wKQzUv fqk~b¨Zv AR©b Kwi| wKš‘ Áv‡bi PP©vB n‡jv cÖK…Z hÁ| hLb Zzwg
†eva kw³i D‡b¥l NUv‡Z _vK, Áv‡bi Av‡jvK wKQzUv †`L‡Z cvI I Pwi‡Î
Zvi cÖwZdjb nq, ZLbB Zv †_‡KB †kÖôZi †jv‡Ki D™¢e|
[ Ac‡i ( Ab¨ †KD †KD ) `ªe¨hÁvt ( `ªe¨hÁwbô ) Z‡cvhÁvt ( Z‡cvhÁcivqY ) †hvMhÁvt
( cÖvYvqvg, cÖZ¨vnvivw` hÁcivqY ) Z_v ( Ges ) mswkZ-eªZvt ( `„peªZ ) hZqt ( hwZMY,
hZœkxjMY ) ¯^va¨vq Ávb-hÁvð ( †e`vf¨vm I †e`v_© wbðqiƒc hÁcivqY )] 28
Acv‡b RynŸwZ cÖvYs cÖv‡Yঽcvbs Z_vঽc‡i|
cÖvYvcvbMZx iæ×v cÖvYvqvg-civqYvt 29
kÖxg™¢Me`&MxZv
112
- †KD †KD cÖvYevqy‡K ( ewng©yLx evqy wbtk¦vm‡K ) Acvbevqy‡Z ( AšÍg©yLx evqy
cÖk¦v‡m ) AvûwZ †`q, Avevi †KD †KD Acvbevqy‡K cÖvYevqy‡Z AvûwZ †`q,
Acvbevqy I cÖvYevqyi MwZ‡K ¯Íä K‡i, Z_v Rxebx kw³‡K m`v wbqš¿‡Y ivLv
Af¨vm K‡i| 29
Zvrch©tk¦vm-cÖk¦vmwbqš¿‡Yi†hvMvf¨vm‡KcÖvYvqvgejvnq|GB†hvMf¨v‡mi
gva¨‡g Bw›`ªq-Z‡š¿i wbqš¿Y I Ava¨vwZ¥K Áv‡bi Dbœqb n‡q _v‡K| GB
†hvMvf¨v‡mi gva¨‡g †`‡ni Af¨šÍi¯’ evqy‡K wbqš¿Y Kiv nq| hviv cÖvYvqv‡g
cvi`k©x, Zviv cÖvY‡K Acv‡b Ges Acvb‡K cÖv‡Y AvûwZ w`‡q _v‡K| GKwU
bvwmKv eÜ K‡i cÖk¦vm MÖnY K‡i dzmdzm c~Y© Kiv‡K c~iK e‡j| k¦vm wKQzÿY
wfZ‡i a‡i ivLv nq, Zvi bvg Kz¤¢K| †k‡l Ab¨ bvwmKv w`‡q H iæ×evqy‡K
evB‡i (wbtk¦vmiƒ‡c) †Q‡o †`qv‡K e‡j †iPK| Kz¤¢K-†hvMvf¨v‡mi gva¨‡g
†hvMx Zuvi Avqy ewa©Z K‡i GKB Rxe‡Y c~Y©Zv jv‡f mÿg nq| KviY eyw×gvb
†hvMxMY c~Y©Zv cÖvwßi Rb¨ cieZ©x Rxeb ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z ivwR bq|
kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Kvb †Kvb †jvK Giƒc †hvMvf¨vm K‡i _v‡K|
[ Z_v (Avevi) Ac‡i ( Ab¨ †KD †KD ) Acv‡b ( Acvbevqy‡Z ) cÖvYs ( cÖvYevqy‡K ) cÖv‡Y
( cÖvYevqy‡Z) AcvYs (Acvbevqy‡K) RynŸwZ (AvûwZ †`b) cÖvY-Acvb-MZx (cÖvY I Acvbevqyi
MwZ‡K ) iæ×v ( †iva K‡i ) cÖvYvqvg-civqYvt (cÖvYvqvg-civqY n‡q _v‡Kb)] 29
Ac‡i wbqZvnvivt cÖvYvb& cÖv‡Yly RynŸwZ|
m‡e©ঽ‡c¨‡Z hÁwe‡`v hÁÿwcZ-Kj¥lvt 30
hÁwkóvg„Zfz‡Rv hvwšÍ eªþ mbvZbg&|
bvqs †jv‡Kvঽ¯Í¨hÁm¨ Kz‡Zvঽb¨t KziæmËg 31
- A‡b¨, Ac‡i Avnvi-mshg K‡i cÖvYevqy mg~‡n Ab¨vb¨ cÖvYevqy‡K AvûwZ
†`b ( A_©vr †h †h cÖvYevqy Rq K‡ib, †mB †mB cÖvYevqy‡Z Ab¨vb¨ cÖvYevqy
AvûwZ †`b )| hÁvwMœ‡Z wbR wbR cvc‡K AvûwZ w`‡q `» Kivi ci Guiv
mK‡j hÁ ZË¡ †R‡b‡Qb| huviv hÁve‡kl AbœUzKz Avnvi K‡ib Zuviv mbvZb
eªþ‡K cÖvß nb| hviv hÁnxb Zv‡`i Kv‡Q Bn‡jvKB †bB, DשZb †jvK Zuviv
Kxfv‡e †c‡Z cv‡ib; †n Kziæ †kÖô? 30-31
[ Ac‡i ( A‡b¨ ) wbqZvnvivt ( Avnvi-mshg K‡i ) cÖvYvb& cÖv‡Yly RynŸwZ ( Ab¨ cÖvY‡K cÖv‡Y
AvûwZ †`q ) m‡e©n‡c¨‡Z hÁwe‡`v ( G me KwU `„óvšÍB hÁwe`‡`i ) hÁÿwcZ-Kj¥lvt
( huviv h‡Ái mvnv‡h¨ gb I ü`q-RvZ g›`fve †_‡K gy³ nb) hÁ wkóvg„Z fz‡Rv ( hÁ †k‡l
†h Ag„Z-¯^iƒc Abœ Aewkó ZvB Avnvi K‡ib ) hvwšÍ eªþ mbvZbg& ( GBiƒc †jvK mbvZb
eª‡þ †cuЇQ hvq ) Aqs ( GB ) †jvKt ( RMr ) AhÁm¨ ( hÁnxb e¨w³i ) b Aw¯Í ( bvB ) Ab¨t
( Ab¨, eªþ‡jvK ) KzZt ( †Kv_vq )] 30-31
Ges eûweav hÁv weZZv eªþ‡Yv gy‡L|
Kg©Rvb& wew× Zvb& me©v‡bes ÁvZ¡v we‡gvÿ¨‡m 32
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
113
- GBfv‡e †e‡`i fvÐv‡i, Hiƒc eû h‡Ái K_v Qwo‡q Av‡Q| Rvb‡e †h
†m¸wj meB Kg© †_‡K D™¢‚Z; Avi Zv †R‡b, Zzwg gy³ n‡q hv‡e| 32
Zvrch©t †e‡` GBiƒc eû h‡Ái K_v Qwo‡q Av‡Q| me hÁB GK GKwU Kg©; G
mZ¨ hLb Zzwg Dcjw× Ki‡Z cvi‡e ZLb Zzwg gy³ n‡q hv‡e| GB me K‡g©i
gva¨‡gB Zzwg †Zvgvi AšÍ‡i Ávb‡K dzwU‡q ZzjQ| GBfvewU me©`v wbR AšÍ‡i
RvwM‡q ivL| Ab¨_vq, †Kej KvwqK mvabv ev AvbyôvwbK mvabv gvb‡ei
Ava¨vwZ¥K DbœwZi c‡_ we‡kl mnvqK nq bv| wKš‘, GB mvabvi d‡j, hw`
Zzwg ÁvbvwMœ‡K cÖ¾¡wjZ Ki‡Z cvi, Z‡e †Zvgvi Ava¨vwZ¥K DbœwZ mvwaZ
n‡e| Avi Zzwg GB Rxe‡bB gy³ n‡e|
[ eªþYt (†e`iƒc eª‡þi ) gy‡L ( Øv‡i ) Ges ( GBiƒ‡c ) eûweavt ( eûwea ) hÁvt ( hÁmg~n )
weZZvt ( e¨vL¨vZ n‡q‡Q ) Zvb& (†mB) me©vb& (mKj‡K) Kg©Rvb& ( KvwqK, evPwbK I gvbwmK
Kg©RvZ ) wew× ( Rvb‡e ) Ges (GBiƒ‡c) ÁvZ¡v (†R‡b) we‡gvÿ¨‡m ( wegy³ n‡e )] 32
†kÖqvb& `ªe¨gqv`& hÁvR& ÁvbhÁt cišÍc|
me©s Kg©-AwLjs cv_© Áv‡b cwimgvc¨‡Z 33
- †n cišÍc, †fŠZ `ªe¨ Øviv AbywôZ hÁ A‡cÿv Ávb-hÁ cÖk¯ÍZi; †n cv_©,
mKj Kg©B mvgwMÖKfv‡e Pig mv_©KZv jvf K‡i eªþÁv‡b| A_©vr eªþÁvb‡K
Rvbvi gva¨‡g| 33
Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, †fŠZ e¯‘ AvûwZ w`‡q hÁ A‡cÿv Ávb
hÁ A_©vr Ava¨vwZ¥K Ávb hÁ cÖk¯ÍZi| kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg G
mZ¨ †R‡b ivL †h - Kv‡j mg¯Í Kg© Áv‡b jq cÖvß n‡e| meB n‡q DV‡e
Ava¨vwZ¥K Ávb|
[ cišÍc ( †n AR©yb ) `ªe¨gqvr ( `ªe¨Øviv wb®úvw`Z ) hÁvr ( hÁ A‡cÿv ) ÁvbhÁt ( ÁvbhÁ )
†kÖqvb& ( cÖk¯Íi ) me©g& ( mKj ) AwLjs ( mvgwMÖKfv‡e ) Kg© ( hÁvw` Kg© ) cv_© ( †n cv_© )
Áv‡b ( eªþ Áv‡b ) cwimgvc¨‡Z ( cwimgvß nq )] 33
ZwØw× cÖwYcv‡Zb cwicÖ‡kœb †meqv|
Dc‡`ÿ¨wšÍ †Z Ávbs Ávwbb¯ÍË¡`wk©bt 34
- Zuv‡K ev cigeªþ‡K Rvb, ¸iæ‡K mvóv½ cÖYvg K‡i, evi evi cÖkœ K‡i;
Ávbx ¸iæMY, huviv mZ¨ Dcjwä K‡i‡Qb, Zuviv †Zvgv‡K †mB eªþ Ávb Dc‡`k
†`‡eb| 34
Zvrch©t hw` eªþÁvb ev Ava¨vwZ¥K Ávb I Zvi AR©bB Rxe‡bi jÿ¨ nq,
hw` mg¯Í Kg© †kl ch©šÍ Áv‡bB jq cÖvß nq, Avi Avgiv Avw`ó nB †mB Ávb
AR©b Ki‡Z, Z‡e Kx Dcv‡q Avgiv Zv AR©b Kie? kÖxK…ò e‡j‡Qb, Áv‡bi
kÖxg™¢Me`&MxZv
114
mZ¨ Rvbvi Rb¨ AvPvh© ev ¸iæ‡K mvóv½ cÖYvg Ki, evi evi cÖkœ Ki, †mev
Ki| KviY ZuvivB mZ¨ Dcjew× K‡i‡Qb Ges †Zvgv‡K †mB eªþ Ávb Dc‡`k
w`‡Z cv‡ib|
[ ZwØw× cÖwYcv‡Zb ( cÖYvg K‡i ) cwicÖ‡kœb ( cÖkœ K‡i ) †meqv ( †mevi gva¨‡g ) wew×
( AeMZ nI ) Ávwbbt ( Ávbx ) ZË¡`wk©bt ( ZË¡`k©x ) †Z ( †Zvgv‡K ) Ávbg& ( eªþ Ávb )
Dc‡`ÿ¨wšÍ ( Dc‡`k Ki‡eb )] 34
hR& ÁvZ¡v b cyb‡g©vn‡ges hvm¨wm cvÐe|
†hb f‚Zvb¨‡k‡lY `ªÿ¨m¨vZ¥b¨‡_v gwq 35
- †n AR©yb, Avgvi Øviv Dcw`ó Ávb jvf Ki‡j Zzwg Avi GBiƒc †gvnMÖ¯Í n‡e
bv; KviY GKevi eªþÁvb jvf Ki‡j cybivq AÁvb Av‡m bv| †mB Ávb Øviv
Zzwg mgMÖ m„óe¯‘‡K †Zvgvi AvZ¥vq, Z_v Avgv‡Z, Aew¯’Z †`L‡Z cv‡e| 35
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GB m‡Z¨i Ávb n‡j ev eªþ Ávb n‡j
Zzwg Avi †gvnMÖ¯Í n‡e bv, GB mgMÖ RMZ ZLb †Zvgvi AvZ¥vq Z_v Avgv‡Z
Aew¯’Z †`L‡e| ïaygvÎ eZ©gvb †gvn bq fwel¨‡Z †gvnRv‡j covi m¤¢vebvI
_vK‡e bv| mZ¨ Áv‡b †gvn m¤¢vebvI bó n‡q hvq| GB n‡jv m‡Z¨i ¯^fve|
[ cvÐe ( †n AR©yb ) hr ( Avgvi Øviv Dcw`ó Ávb, hv ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) cybt ( cybivq ) Ges
( GB cÖKvi ) †gvng& ( †gvn ) b hvm¨wm ( cÖvß n‡e bv ) †hb ( hvi Øviv ) A‡k‡lY ( hvi †kl
†bB, eªþvw` ¯’vei ch©šÍ ) f‚Zvwb ( f‚ZmKj‡K, m„óe¯‘‡K ) A‡_v ( Ges ) AvZ¥wb ( AvZ¥vq )
gwq ( Avgv‡Z ) `ªÿ¨wm ( †`L‡Z cv‡e )] 35
Awc †P`wm cv‡cf¨t m‡e©f¨t cvcK…Ëgt|
me©s Ávbcø‡e‰be e„wRbs mšÍwil¨wm 36
- Zzwg hw` mKj cvcxi g‡a¨ cvwcôI nI, Zey GKgvÎ GB Áv‡bi †fjvq P‡o,
`y¯Íi cvc mgy`ª cvi n‡q hv‡e| 36
[ Awc †P`wm cv‡cf¨t m‡e©f¨t cvcK…Ëgt ( mKj cvcx‡`i g‡a¨ cvcxô n‡jI ) me©s
Ávbcø‡e‰be e„wRbs mšÍwil¨wm ( Áv‡bi †fjvq P‡o Zzwg cvi n‡q hv‡e )] 36
h‰_avswm mwg‡×vঽwMœt f¯§mvr Kziæ‡ZঽR©yb|
ÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡Z Z_v 37
- †n AR©yb, cÖR¡wjZ AwMœ †hgb A‡bK KvV‡K f¯§xf‚Z K‡i, †Zgwb Aa¨vZ¥
Ávbiƒc AwMœ‡Z `» n‡j mg¯Í Kg©B f¯§xf‚Z n‡q hvq - †m mKj Kg© Avi dj
cÖme K‡i bv| Avi ÁvbB †Kej Aewkó _v‡K| 37
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, cÖ¾¡wjZ AwMœ †hgb, Kvôivwk‡K
fw¯§f‚Z K‡i, †Zgwb Ávbiƒc AwMœ mg¯Í Kg©‡K `» K‡i f‡¯§ cwiYZ K‡i,
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
115
Avi ÁvbB †Kej Aewkó _v‡K| PvwiwÎK DrKl© jv‡fi Rb¨ me †jv‡Ki
g‡bB GB fve M‡o †Zvjv `iKvi| PvwiwÎK DrKl©jv‡fi A_© n‡jv AšÍ‡i
cÖPÐ Ava¨vwZ¥K Áv‡bi R¡jšÍ AwMœi Ae¯’vb|
[ h‰_avswm mwg‡×vnwMœt ( cÖ¾¡wjZ AwMœ †hgb, Kvôivwk‡K ) f¯§mvr Kziæ‡ZnR©yb ( f‡¯§
cwiYZ K‡i, †n AR©yb ) ÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡Z Z_v ( †Zgwb Ávbiƒc AwMœ mg¯Í
Kg©‡K `» K‡i f‡¯§ cwiYZ K‡i)] 37
b wn Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡Z|
Zr ¯^qs †hvMmswm×t Kv‡jbvZ¥wb we›`wZ 38
- mZ¨B, Ava¨vwZ¥K Áv‡bi Zzj¨ ïw×Ki e¯‘ RM‡Z Avi wKQzB bvB| mgq
n‡jB, †hv‡M wm× n‡jB - Kg©‡hv‡M wPË ï× n‡j, gygyÿz e¨w³ ¯^xq AvZ¥v‡ZB
H eªþÁvb Dcjwä K‡i _v‡Kb| 38
Zvrch©t Zzwg †Zvgvi Kvco-†Pvco mvevb-R‡j †K‡P _vK Ges kixiUv‡K
ay‡q bvI H mvevb Avi Rj w`‡qB| Gme †`‡ni c‡ÿ fvj| gvbe-Z‡š¿i
evwK welqmg~n‡K ï× Ki‡Z cvivi DcKiY n‡jv GKgvÎ Ávb| G RM‡Z
Ava¨wZ¥K Áv‡bi g‡Zv GZ ïw×Ki Avi wKQzB †bB| cÖ_‡g †m AwMœ ùzwj‡½i
AvKv‡i cÖwZfvZ nq, wKš‘ c‡i Zv weivU AwMœKv‡Ði iƒc †b‡e| Zzwg Dchy³
mg‡q Zv AR©b Ki‡e, ZvovZvwo Ki‡j n‡e bv; ¯^xq iƒ‡c M‡o DV‡Z AwMœi
mgq jv‡M Zvi c‡iB †mB ÁvbvwMœi Avwk©ev` jvf Kiv m¤¢e|
[ Bn ( †jv‡K ev kv‡¯¿ ) Áv‡bb ( eªþ Áv‡bi ) b wn Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡Z ( Áv‡bi
g‡Zv wPËïw×Ki e¯‘ Bn RM‡Z Avi bvB ) we›`wZ ( jvf K‡ib ) †hvMmswm×t ( †hv‡M wm×
n‡q ) Zr ¯^qs †hvMmswm×t Kv‡jbvZ¥wb we›`wZ ( Kvjµ‡g †hv‡M wm× n‡q, Zzwg wb‡R †mB
e¯‘‡K Dcjwä Ki)] 38
kª×vevb& jf‡Z Ávbs Zrcit msh‡Zw›`ªqt|
Ávbs jä¦v civs kvwšÍg& AwP‡iYvwaM”QwZ 39
- ¸iæev‡K¨ wek¦vmx, †h Ck¦‡i wek¦vmx I Zuv‡Z fw³m¤úbœ Ges wR‡Zw›`ªq, †m
GB Ávb jvf K‡i| GB Ávb jv‡fi c‡iB †m cig kvwšÍi AwaKvix nq| 39
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, †Zvgvi kÖ×v _vK‡j, Zzwg Ávb jvf
Ki‡e| kÖ×v gv‡b wb‡Ri Ici wek¦vm, we‡k¦i A_©c~Y©Zvi Ici wek¦vm| kÖ×v
n‡jv Avw¯ÍK¨eyw×, g‡bi Aw¯Ífve| †K Ávbjvf Ki‡eb? huvi kÖ×v Av‡Q -
Ck¦‡i, ¸iæev‡K¨| hLb Zzwg Ávb jvf Ki‡e, Zvici Aí mg‡qi g‡a¨B Zzwg
cig kvwšÍi AwaKvix n‡e, †h kvwšÍ DrmvwiZ nq AvZ¥v †_‡K|
[kª×vevb& jf‡Z Ávbs (¸iæev‡K¨ ev Ck¦‡i wek¦vmx Ávb jvf K‡ib) Zrcit (Zvici)
msh‡Zw›`ªqt (wR‡Zw›`ªq ) Ávbs jä¦v civs kvwšÍg& AwP‡iYvwaM”QwZ (hLb Zzwg GB Ávb jvf
kÖxg™¢Me`&MxZv
116
Ki‡e, Zvici Aí mg‡qi g‡a¨B Zzwg kvwšÍi AwaKvix n‡e)] 39
AÁ AkÖÏavbð mskqvZ¥v webk¨wZ|
bvqs †jv‡Kvঽw¯Í b c‡iv b myLs mskqvZ¥bt 40
- Ávbnxb e¨w³, kÖ×vnxb e¨w³, AvZ¥cÖZ¨qnxb e¨w³ asmcÖvß nq| AvZ¥cÖZ¨qnxb
e¨w³ Bn‡jv‡K ev ci‡jv‡K †Kv_vI myLx nq bv| 40
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Ávbnxb e¨w³, kÖ×vnxb e¨w³, †`vl`l©x
e¨w³, m`vmw›`»wPË e¨w³ asmcÖvß nq| †m EaŸ©MwZ cÖvß nq bv, †hgb Av‡Q
†Zgb Aag cÖvYxB n‡q _v‡K| AvZ¥cÖZ¨qnxb e¨w³ aŸsmcÖvß nq|
[ AÁ ( Ávbnxb e¨w³ ) AkÖÏavbð ( kÖ×vnxb e¨w³ ) mskqvZ¥v ( m`vmw›`»wPË e¨w³ ) webk¨wZ
( asmcÖvß nq ) Aqs ( GB ) †jvKt ( †jvK, msmvi ) b Aw¯Í ( bvB ) b cit P ( ci †jv‡KI
bvB ) b myLg& ( myLI bvB )] 40
†hvMmsb¨¯Í Kgv©Yg& Ávb-msw”Qbœ-mskqg&|
AvZ¥ešÍs b Kg©vwY wbeaœwšÍ abÄq 41
- cigv_© ms‡hvM‡nZz Kg© Z¨vM nIqvq A_©vr Kg©djvKv•ÿviwnZ nIqvq
Ges Ava¨vwZ¥K Ávb jv‡f mg¯Í mskq `~i nIqvq, †n abÄq, †mB AvZ¥evb,
AcÖgË, e¨w³‡K `„ó ev A`„ó †Kvb Kg©B eÜb Ki‡Z cv‡i bv| 41
Zvrch©t †n AR©yb, †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& A_©vr whwb Kg©dj AvKv•ÿv
†hv‡M-cigv‡_© mgc©Y K‡i‡Qb| Ava¨vwZ¥Kfv‡e †m mg¯Í Kg©‡K Áv‡b
iƒcvšÍixZ K‡i‡Q, ÁvbvwMœ‡Z `» K‡i‡Q| †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& - gv‡b †Kej
Kg© Z¨vM K‡i, kni ev MÖvg Z¨vM K‡i, e‡b R½‡j wM‡q, Avwg me Kg© Z¨vM
K‡iwQ ejv bq| cišÍ Ggb †jvK †h KvR Ki‡Q, Kv‡R e¨¯Í, Zey †m me Z¨vM
K‡i‡Q †hv‡Mi gva¨‡g| Ggb †jvK Áv‡bi gva¨‡g mg¯Í mskq `~i K‡i‡Q| GB
iKg †jvKB AvZ¥v‡Z m¤ú~Y©fv‡e cÖwZwôZ| A_©vr Kg©dj Zv‡K euva‡Z cv‡i
bv|
[ abÄq ( †n abÄq ) †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& ( cigv_© ms‡hvM‡nZz Kg©djvKv•LviwnZ nIqv )
Ávb-msw”Qbœmskqg& ( †h Áv‡bi gva¨‡g mg¯Í mskq `~i n‡q‡Q ) AvZ¥ešÍs ( GBic AvZ¥evb
e¨w³‡K ) Kg©vwY ( Kg©ivwk ) b wbeaœwšÍ ( eÜb Ki‡Z cv‡i bv )] 41
Z¯§vr AÁvbm¤¢~Zs ür¯’s ÁvbvwmbvZ¥bt|
wQ‰Ë¡bs mskqs †hvMgvwZ‡ôvwËô fviZ 42
- AZGe - †n AR©yb, AvZ¥v m¤^‡Ü †Zvgvi AšÍi¯’ AÁvbcÖm~Z GB mskq‡K
Ávbiƒc LoM Øviv wQbœ K‡i, †hv‡Mi, A_©vr wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi c_ a‡i, KvR
Ki‡Z- hy× Ki‡Z - D‡V c‡o jvM| 42
PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM
117
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, †Zvgvi GLbKvi we‡kl Kó, †Zvgvi
mskq, evav-wecwË, AvšÍwiK weåvwšÍ¸‡jv - hv m„wó n‡q‡Q AšÍ‡ii
ÁvbvwMœi Afv‡e| Ávb‡K LoM-iƒ‡c MÖnY K‡i mskq I AwbðqZvi R½j
†K‡U cwi®‹vi K‡i †dj| Zvici, †hv‡Mi ¯Í‡i D‡V co Ges DwËô nI| A_©vr
hy× Ki|
[ fviZ ( †n AR©yb ) Z¯§vr ( AZGe, †mB †nZz ) AÁvb-m¤¢yZs ( AÁvbcÖm~Z, AÁvbRvZ )
ür¯’s ( ü`qw¯’Z, eywׯ’ ) AvZ¥bt ( AvZ¥vi ) Gbs ( GB ) mskqs ( mskq‡K ) Ávb-Awmbv
( Ávbiƒc AwmØviv ) wQËv ( wQbœ K‡i ) †hvMg& ( wb®‹vg Kg©‡hvM ) AvwZô ( AvkÖq Ki ) DwËô
( I DwÌZ nI )] 42
BwZ Ávb‡hvM bvg PZz_©ঽAa¨vqt|
GLv‡bB Ávb‡hvM bvgK PZz_© Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
cÂg Aa¨vq
mbœ¨vm‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K cÂg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡qi bvg
mbœ¨vm‡hvM| mbœ¨v‡mi A_© Kx? cÖ_‡g Gi A_© wQj ¯¿xcyÎ A_ev ¯^vgx I
AvZ¥xq-¯^Rb‡K Z¨vM K‡i Ai‡b¨ hvIqv I GKvKx Rxebhvcb Kiv| iÜb
K‡i bq, wfÿv K‡i LvIqv| wbiwMœ, whwb AwMœ ¯úk© K‡ib bv; A_©vr mbœ¨vmx
wb‡Ri Rb¨ Lvevi ˆZwi K‡ib bv| wfÿv K‡i mvgvb¨ Lvevi †L‡q RxebaviY
K‡ib| †Kvb wKQz mÂq Kiv I Avnvh© cÖ¯‘Z Kivi `vq †_‡K mbœ¨vmxiv gy³|
†eŠ× wfÿz I wn›`y mbœ¨vmx‡`i GKB wbqg| Zuviv cÖwZ evwo †_‡K Aí wfÿv
†bb hv‡Z M„n‡¯’i Ici †ewk Pvc bv c‡o| GB n‡”Q mbœ¨vm AvkÖ‡gi cÖPwjZ
fve| Avevi Av‡iK ai‡bi mbœ¨vmx Av‡Qb Zuv‡`i‡K ejv nq wbZ¨-mbœ¨vmx|
Guiv msmv‡i Kv‡Ri g‡a¨ i‡q‡Qb - M„nx, wKš‘ gb Ggbfv‡e wbqwš¿Z †h
mg¯Í mgm¨vi mvg‡bI kvšÍ I AwePwjZ _vK‡Z mÿg| wbiwMœ n‡jB †h †KD
h_v_© mbœ¨vmx n‡q †M‡jb, Zv bq; whwb Kg© K‡ib bv wZwbI bb| whwb d‡ji
cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib, wZwbB h_v_© mbœ¨vmx| MxZvq kÖxK…ò †`wL‡q
w`‡q‡Qb mbœ¨vm Rxe‡bi DrKl© Avcwb N‡i e‡mB AvqZ¡ Ki‡Z cv‡ib, Zvi
Rb¨ msmvi †Q‡o AiY¨evmx n‡Z n‡e bv| GLv‡b †_‡K AšÍg©yLx Ava¨vwZ¥K
msMÖvg Pvwj‡q Ges evB‡i Abvm³fv‡e gvby‡li †mev K‡iB †KD B‡”Q Ki‡j
mbœ¨vmx n‡Z cv‡ib| msmv‡i evm K‡iI cig e¯‘ jvf Kiv m¤¢e| GB cÂg
Aa¨vqwU ïiæ n‡”Q PZz_© Aa¨v‡q kÖxK…ò †h mKj welq Av‡jvPbv K‡i‡Qb
Zvi Ici GKwU cÖkœ K‡i| H wkÿv¸‡jvi g‡a¨ wKQz wKQz welq AR©y‡bi g‡b
weåvwšÍi m„wó K‡i‡Q| cÂg Aa¨v‡q cÖ_g †køv‡KB ZvB GwU DÌvwcZ n‡”Qt
AR©yb DevP
mbœ¨vms Kg©Yvs K…ò cyb‡h©vM ksmwm|
h‡”Q«q GZ‡qv‡iKs Z‡b¥ eªƒwn mywbwðZg& 1
AR©yb ej‡jb - †n K…ò, Avcwb Kg©mbœ¨v‡mi cÖksmv K‡i‡Qb, Avevi
Kg©vbyôvb‡KI cÖksmbxq ej‡Qb; GB Df‡qi g‡a¨ †KvbwU †kÖôZi Zv wbðq
K‡i Avgv‡K ejyb| 1
Zvrch©t Kg©Z¨vM‡K mbœ¨vm ejv nq| ebevmx n‡q kvšÍ a¨vbgMœ Rxebhvcb
K‡i Av‡Z¥vcjwäi †Póv| GLv‡b kv¯¿xq K‡g©i Abyôv‡bi cÖ‡qvRb †bB|
Avevi kv¯¿xq Kg© AbymiY K‡i K‡g© wbhy³ †_‡K wb®‹vg Kg© Abyôv‡bi gva¨‡g
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
119
Av‡Z¥vcjwäi †Póv| GB `ywUi g‡a¨ †KvbwU †kÖô - Zv Avgv‡K wbwðZ K‡i
ejyb| GB wQj AR©y‡bi cÖkœ|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) K…ò ( †n K…ò ) Kg©Yvs ( K‡g©i ) mbœ¨vms ( Z¨vM ) cybt ( Avevi )
†hvMs P ( K‡g©i Abyôvb ) ksmwm ( cÖksmv Ki‡Qb ) GZ‡qvt ( GB `yB‡qi g‡a¨ ) hr ( †hwU )
†kÖqt ( †kªô, DrK…óZi ) Zr ( †mB ) GKs ( GKwU ) †g ( Avgv‡K ) mywbwðZg& ( wbwðZiƒ‡c )
eªƒwn ( ejyb )] 1
kÖxfMevb& DevP
mbœ¨vmt Kg©‡hvMð wbt‡kÖqmK‡iŠ D‡fŠ|
Z‡qv¯‘ Kg©mbœ¨vmvr Kg©‡hv‡Mv wewkl¨‡Z 2
kÖxfMevb ej‡jb - Kg©‡hvM I Kg©mbœ¨vm Df‡qB gyw³i w`‡K wb‡q hvq, wKš‘
Kg©‡hvM Kg©mbœ¨v‡mi †P‡q DrK…ó| 2
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Av‡Z¥vcjwäi Rb¨ Kg©mbœ¨vm I wb®‹vg K‡g©i
Abyôvb DfqB Kiv †h‡Z cv‡i| `ywUB gvbyl‡K D”P Ava¨vwZ¥KZvi w`‡K wb‡q
†h‡Z cv‡i| wKš‘ Df‡qi g‡a¨ msmv‡i †_‡K wb®‹vg K‡g©i ( Kg©‡hvM) Abyôvb
DrK…óZi| Avcwb ebevmx n‡q kvšÍ, a¨vbgMœ Rxeb-hvcb K‡i Av‡Z¥vcjwäi
†Póv Ki‡jb| †mwU Aek¨B my›`i| Aci w`‡K, msmv‡i †_‡K kZ mn¯¿
`y`©kvMÖ¯Í I cxwoZ gvby‡li Kvbœv ï‡b hw` Zv‡`i †mev Ki‡Z hvb, Zv‡`i
Ae¯’vi DbœwZ NUv‡Z hvb, Zvn‡jI Avcbvi Ava¨Z¥Rxeb e¨nZ n‡jv bv| eis
GKvR cÖ_gwUi †P‡q gnËi|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) mbœ¨vmt ( K‡g©i Z¨vM ) P ( Ges ) Kg©‡hvMt ( Kg©‡hvM,
K‡g©i Abyôvb ) D‡fŠ ( Dfq ) wbt‡kÖqmK‡iŠ ( gyw³`vqK ) Zz ( wKš‘ ) Z‡qvt ( Zv‡`i g‡a¨ )
Kg©mbœ¨vmvr ( Kg©Z¨vM A‡cÿv ) Kg©‡hvMt ( wb®‹vg K‡g©i Abyôvb ) wewkl¨‡Z ( DrK…óZi )] 2
†Áqt m wbZ¨mbœ¨vmx †hv b †Øwó b Kv•ÿwZ|
wbØ©‡›`v wn gnvev‡nv myLs eÜvr cÖgyP¨‡Z 3
- whwb `ytL I `yt‡Li mvab‡K †Øl K‡ib bv Ges myL I my‡Li mvab‡K AvKv•ÿv
K‡ib bv, †mB ivM †Ølvw` k~b¨ Kg©‡hvMx‡K wbZ¨mbœ¨vmx e‡j Rvb‡e| KviY -
†n gnvev‡nv, ivM‡Ølvw`-`›`nxb e¨w³ mn‡RB msmvieÜb †_‡K gy³ nb| 3
Zvrch©t	 †mB e¨w³‡K wbZ¨mbœ¨vmx e‡j Rvb‡e, huvi Kviæi cÖwZ we‡Øl †bB
Ges huvi wb‡Ri †fv‡Mi cÖwZ †Kvb †jvf †bB| GB ai‡bi gvbyl n‡”Qb
Kg©‡hvMx| whwb d‡ji cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib wZwbB h_v_© mbœ¨vmx|
wZwb msmv‡i fv‡jv-g›`, myL-`ytLvw` †hme wecixZ Ae¯’v ev `›` Av‡Q,
†mme †_‡K gy³| KviY, GB mKj `‡›`i g‡a¨ †_‡KI Zuvi gb w¯’i _v‡K|
wZwb mn‡RB msmvi eÜb †_‡K gy³ nb| Avcwb Kv‡Ri g‡a¨ i‡q‡Qb,
kÖxg™¢Me`&MxZv
120
mgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Qb, wKš‘ Avcbvi gb Ggbfv‡e wbqwš¿Z †h mg¯Í mgm¨vi
mvg‡bI Zv kvšÍ I AwePwjZ _vK‡Z mÿg| GB ai‡bi e¨w³‡KB ejv nq
wbZ¨mbœ¨vmx|
[ ht ( whwb ) b †`wó ( †Øl K‡ib bv ) b Kvw•ÿwZ ( AvKv•ÿv K‡ib bv ) mt ( wZwb ) wbZ¨mbœ¨vmx
( m`v mbœ¨vmx ) †Áqt ( ÁvZe¨, Rvb‡e ) gnvev‡nv ( †n gnvexi ) wn ( †h‡nZz ) wbØ©›`t ( `›`nxb
e¨w³ ) eÜvr ( msmvi eÜb †_‡K ) myLs ( my‡L, Abvqv‡m ) cÖgyP¨‡Z ( gy³ nb )] 3
mvsL¨‡hv‡MŠ c„_M& evjvt cÖe`wšÍ b cwÐZvt|
GKgc¨vw¯’Zt mg¨¸f‡qvwe©›`‡Z djg& 4
- AÁ ev AcwiYZ e¨w³MY mvsL¨ Ges †hvM‡K ci®úiweiæ× I wfbœ dj
wewkó e‡j _v‡Kb; wKš‘ Ávbx e¨w³MY Zv K‡ib bv| GKwU‡Z mg¨Kiƒ‡c
cÖwZwôZ n‡j A_©vr GKwU mg¨M&iƒ‡c AbywôZ n‡j Df‡qiB dj jvf Kiv hvq|
Zvrch©t mg¯Í Kg© Z¨vM K‡i e‡b wM‡q Av‡Z¥vcjwäi cÖqvm‡K mvsL¨ bv‡g
AwfwnZ Kiv nq| Avi msmv‡i †_‡K wb®‹vg Kg©‡hvM Aej¤^b K‡i Ava¨wZ¥K
¯Í‡i †cuŠQv‡bv‡K Kg©‡hvM ejv nq| kÖxK…ò e‡j‡Qb mvsL¨ †hv‡Mi mbœ¨vm I
Ávb Øviv hv jvf Kiv hvq, †mB GKB dj jvf Kiv hvq Kg©‡hvM I cÖvZ¨vwnK
K‡g© Av‡Z¥vrm‡M©i Øviv| `ywU c_B GK I Awfbœ| `ywU c‡_i jÿ¨B GK| wKš‘
AÁ ev AcwiYZ eyw×i e¨w³MY GB `ywU‡K ci®úi weiæ× e‡jb _v‡Kb| huviv
cÖLieyw×m¤úbœ I Ávbx, Zuviv KLbI ej‡eb bv †h GB `ywU c_ wfbœ| KviY,
hw` †KD GKwU‡Z mg¨Kiƒ‡c w¯’Z nb, Z‡e wZwb Df‡qi dj jvf K‡ib|
Avcwb Kg©‡hvM Ki‡Qb, ZvB wVK wVK cvjb Kiæb| Zvn‡j †h mbœ¨vmx me©Z¨vM
K‡i e‡b †M‡Qb, Avcwb ZuviB mgKÿ n‡eb| †h M„nx Kg©‡hvMx iƒ‡c KvR
Ki‡Qb, whwb msmvi wbe©vn I gvby‡li cÖwZ `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ cÖPzi cwikÖg
Ki‡Qb, kÖxK…ò Zuv‡K GZUvB D”P ¯’vb w`‡q‡Qb| KviY, M„n¯’ivB Ab¨ wZbwU
( eªþPvix, evYcÖ¯’x I mbœ¨vmx ) AvkÖg‡K Abœ I wkÿv`vb K‡i _v‡Kb| eªþPh©,
Mvn©¯’¨, evYcÖ¯’ I mbœ¨vm - GB PZzivkÖ‡gi g‡a¨ M„n¯’vkÖgB n‡”Q †R¨ôvkÖg|
KviY eªþPvix, evYcÖ¯’x I mbœ¨vmx, wZbR‡bi GKRbI DcvR©b K‡ib bv|
M„n¯’ivB mg¯Í mgv‡Ri Rb¨ A‡bœi ms¯’vb K‡ib|
[ evjvt ( AÁ e¨w³MY ) mvsL¨‡hv‡MŠ ( Ávbhy³ Kg©mbœ¨vm I wb®‹vg Kg©‡hvM‡K ) c„_M& ( wfbœ,
ci®úiweiæ× ) cÖe`wšÍ ( e‡jb ) cwÐZvt ( cwÐZMY, ÁvbxMY ) b ( bv ) GKg& Awc ( GKwU‡ZB
) Avw¯’Zt ( Aew¯’Z n‡j ) mg¨¸f‡qvwe©›`‡Z = mg¨K&-Df‡qvt-we›`‡Z; mg¨K& ( mg¨M&iƒ‡c )
Df‡qvt ( Df‡qi ) djg& ( dj ) we›`‡Z ( jvf nq )] 4
hr mvs‰L¨t cÖvc¨‡Z ¯’vbs Z`&‡hv‰Miwc Mg¨‡Z|
GKs mvsL¨Â †hvM ht ck¨wZ m ck¨wZ 5
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
121
- Ávbwbô mbœ¨vmxMY †gvÿ bvgK †h eªþc` jvf K‡ib, Kg©‡hvMxivI †mB
GKB c` jvf K‡ib| mvsL¨ I †hvM‡K whwb A‡f` †`‡Lb wZwbB h_v_© `k©b
K‡ib| 5
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvsL¨ I †hvM GB `ywU Awfbœ| GwUB h_v_© Dcjwä|
whwb M„nx, wZwb hw` msmviZ¨vMx mbœ¨vmx‡K kÖ×v Ki‡Z Pvb Zv‡Z †Kvb ÿwZ
†bB, wKš‘ Zv Ki‡Z wM‡q wZwb †hb wb‡R‡K †QvU bv K‡ib| Ab¨‡K m¤§vb
†`Lv‡Z wM‡q wb‡R‡K nxb cÖwZcbœ Kiv DwPZ bq| GwUB Avgv‡`i cÖ_‡g wkÿv
Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i AvZ¥gh©v`v AUzU ivL‡Z n‡e| Z‡eB Aci‡K kÖ×v Kiv
mv_©K|
[ mvs‰L¨t ( Ávbwbô mbœ¨vmxMY KZ©„K ) hr ( †h ) ¯’vbs ( c` ) cÖvc¨‡Z ( cÖvß nq ) †hv‰Mt Awc
( wb®‹vg Kg©‡hvMxMY ØvivI ) Zr ( Zv, †mB ¯’vb ) Mg¨‡Z ( cÖvß nq ) ht ( whwb ) mvsL¨s P
( Ávb‡hvM ) †hvMs P ( I wb®‹vg Kg©‡hvM‡K ) GKs ( GKB †gvÿ`vqK ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) mt
( wZwb ) ck¨wZ ( h_v_© `k©b K‡ib )] 5
mbœ¨vm¯‘ gnvev‡nv `ytLgvßzg& A‡hvMZt|
†hvMhy‡³v gywbe©ªþ b wP‡iY AwaM”QwZ 6
- †n gnvev‡nv, Kg©‡hvM webv Kg©mbœ¨vm jvf Kiv AZ¨šÍ KwVb; †h a¨vbwbô
mbœ¨vmxi wPË Kg©‡hvM Øviv ï× n‡q‡Q, wZwb AwP‡iB eªþjvf K‡ib| 6
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…Z mbœ¨vm weï× Kg©‡hvM Qvov jvf Kiv hvq
bv| KcU mbœ¨vm Avcwb †c‡Z cv‡ib; wKš‘ whwb Kg©‡hvM Af¨vm K‡iwb Zvi
c‡ÿ cÖK…Z mbœ¨vm jvf Kiv m¤¢e bq| Kg©‡hv‡Mi gva¨‡g cÖ_‡g †hvMvf¨vm
Zvici Aa¨vwZ¥K Z¨v‡Mi wkÿv MÖnY Ki‡Z n‡e|
[ Zz ( wKš‘ ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) A‡hvMZt ( wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi Abyôvb e¨ZxZ ) mbœ¨vmt
( Ávbwbôvmshy³ Kg©mbœ¨vm ) Avßzg& ( cÖvß nIqv ) `ytLg& ( Kói, Am¤¢e ) †hvMhy³t ( wb®‹vg
Kg©‡hvM wbô ) gywbt ( gbbkxj, mbœ¨vmx ) b wP‡iY ( AwP‡i ) eªþ ( cig eªþ ) AwaM”QwZ ( cÖvß
nb )] 6
†hvMhy‡³v weï×vZ¥v wewRZvZ¥v wR‡Zw›`ªqt|
me©f‚ZvZ¥f‚ZvZ¥v Kze©bœwc b wjc¨‡Z 7
- wb®‹vg Kg©‡hvM mnv‡q weï×wPË n‡q, whwb mshZ †`n I wR‡Zw›`ªq nb I
me©f‚Z¯’ AvZ¥v‡K wb‡Ri AvZ¥viƒ‡c Dcjwä K‡ib, wZwb Kg© K‡iI wjß
A_©vr e× nb bv|7
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - whwb Kg©‡hv‡M `„pfv‡e cÖwZwôZ - wZwb weï×
wPË, mshZ‡`n I Bw›`ªqZš¿mg~n Rq K‡i‡Qb| GB iKg D”P Ae¯’v jvf
kÖxg™¢Me`&MxZv
122
Kivi Rb¨ whwb Rxe‡bi wewfbœ cwiw¯’wZ‡K Kv‡R jvwM‡q‡Qb, wZwb wb‡Ri
AvZ¥vi m‡½ mK‡ji AvZ¥vi GKZ¡ Abyfe K‡ib| wZwb KLbI g‡b K‡ib bv
†h, wZwb Zuvi ÿz`ª ˆRe Aw¯Í‡Z¡i g‡a¨B mxwgZ; Zuvi †PZbv ZLb Ggb we¯Ívi
jvf K‡i †h, me©f‚‡Zi m‡½ GK n‡q wZwb Amxg AvZ¥vB n‡q hvb| ü`‡qi
m‡e©v”P weKvkwU ZLbB n‡e, hLb Avcwb mevi m‡½ GKZ¡‡eva Ki‡eb|
ZLb Avcwb mK‡ji `yt‡L `yLx Ges mK‡ji my‡L myLx n‡eb| †Kbbv ZLb
Avcwb ey‡S‡Qb †h, GK AbšÍ AvZ¥vB eZ©gvb|
[ weï×vZ¥v ( ï× wPË ) wewRZvZ¥v ( mshZ †`n ) wR‡Zw›`ªqt ( Bw›`ªqRqx ) me©f‚ZvZ¥f‚ZvZ¥v
( me©f‚‡Zi AvZ¥v‡K wb‡Ri AvZ¥viƒ‡c `k©b Kvix ) †hvMhy³ ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) Kze©b& Awc ( Kg©
K‡iI ) b wjc¨‡Z ( e× nb bv )] 7
ˆbe wKwÂr K‡ivgxwZ hy‡³v g‡b¨Z ZË¡wer|
ck¨b& k„Y¦b& ¯ú„kb& wRNªbœkœb& M”Qb& ¯^cb& k¦mb& 8
cÖjcb& wem„Rb& M„ýbœy wb¥lwbœwglbœwc|
Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©ly eZ©šÍ BwZ aviqb& 9
- wb®‹vg Kg©‡hvMx µ‡g ZË¡`k©x n‡q `k©‡b, kÖe‡Y, ¯úk©‡b, AvNªv‡Y, †fvR‡b,
Mg‡b, wb`ªvq, wbtk¦vm-MÖn‡Y, K_‡b, gjg~Îvw` Z¨v‡M, Mªn‡Y, Pÿzi D‡b¥‡l
Ges wbwg‡lI Bw›`ªqMY ¯^ ¯^ wel‡q cÖe„Ë - GBiƒc `„p aviYv K‡i ÕAvwg AKZ©v,
wKQzB Kwi bvÕ - Bnv wbwðZ Rv‡bb| 8-9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb ZË¡wer, GBfv‡e wPšÍv Ki‡eb †h, Avwg
wKQzB Kwi bv| A‡bK KvR KiwQ A_P cÖK…Zc‡ÿ Avwg wKQzB Kwi bv| GKRb
ZË¡`k©x, GKRb †hvMx Zuvi mg¯Í Kg© m¤^‡Ü Aek¨B GiKg aviYv †cvlY
Ki‡eb| GB K‡g© - †`Lv, †kvbv, †Quvqv, NªvY †bIqv, LvIqv, Nygv‡bv, k¦vm
†bIqv, K_v ejv, gjg~Îvw` Z¨vM Kiv, MÖnY Kiv, †PvL †Lvjv, †PvL †euvRv I
Bw›`ªq¸wj wb‡Ri wb‡Ri wel‡q wjß n‡q Zv‡`i ¯^vfvweK KvR-Kg© Ki‡Q,
Avwg wKQzB KiwQ bv| †h e¨w³i GB aviYv Av‡Q, wZwb B”QvgZ Bw›`ª‡qi welq
†_‡K wb‡R‡K wehy³ Ki‡Z cv‡ib| Avm³ nIqvi kw³ Ges Abvm³ nIqvi
kw³, GB hyM¥ ÿgZvi AwaKvix n‡Z n‡e|
[ hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) ZË¡we`& ( cigv_©`k©x ) ck¨b& ( `k©b K‡i ) k„Y¦b& ( kÖeY K‡i ) ¯ú„kb&
( ¯úk© K‡i ) wRNªb& ( AvNªv‡Y ) Akœb& ( Avnvi K‡i ) M”Qb& ( Mgb K‡i ) ¯^cb& ( wb`ªvq ) k¦mb&
( k¦vm-cÖk¦v‡m ) cÖjcb& ( K_v e‡j ) wem„Rb ( gjg~Îvw` Z¨vM K‡i ) M„nèb& ( MÖnY K‡i ) Dwb¥lY
( Db¥xjb K‡i ) wbwglb& Awc ( Ges wbgxjb K‡i ) Bw›`ªqvYx ( Bw›`ªqmKj ) w›`ªqv‡_©ly ( Bw›`ª‡qi
wel‡q ) eZ©‡šÍ ( cÖe„Ë nq ) BwZ ( Bnv ) aviqb& ( aviYv, wbwðZ Rv‡bb ) wKwÂr Ge ( wKQzB )
b K‡ivwg ( Avwg Kwi bv ) g‡b¨Z ( g‡b K‡ib )] 8-9
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
123
eªþY¨vavq Kg©vwY m½s Z¨³¦v K‡ivwZ ht|
	wjc¨‡Z b m cv‡cb cÙcÎg&-Be A¤¢mv 10
- whwb mg¯Í Kg©dj eª‡þ Ac©Y K‡i Abvm³ n‡q Kg© K‡ib, cÙcÎ †hgb
R‡ji Øviv wm³ nq bv, wZwbI †Zgb cv‡ci Øviv wjß nb bv| 10
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi mKj Avmw³ Z¨vM Ki Ges mg¯Í Kg© eª‡þ
Ac©Y Ki| KviY, mg¯Í wKQzB G‡m‡Q - †mB GK‡gevwØZxqg& kvk¦Z Ava¨vwZ¥K
Drm eªþ †_‡K| me wKQz‡K ZvB eª‡þ wdwi‡q w`‡Z n‡e| cÙcvZv me©`v R‡j
_vK‡jI †hgb †f‡R bv| Abyiƒcfv‡e, wb®‹vg Kg©‡hvMx w`bivZ KvR Ki‡Qb,
wKš‘ KvR Zuv‡K ¯úk© K‡i bv, Zuv‡K gwjb K‡i bv|
[ eªþY¨vavq Kg©vwY m½s Z¨³¦v ( mKj Avmw³ Z¨vM K‡i I mg¯Í Kg© eª‡þi D‡Ï‡k¨ Ac©Y
K‡i ) K‡ivwZ ht ( whwb GiKg K‡ib ) wjc¨‡Z b m cv‡cb ( wZwb KLbI cv‡ci Øv iv wjß
nb bv ) cÙcÎg&-Be A¤¢mv ( cÙcvZvi g‡Zv, hv R‡j †_‡KI R‡ji Øviv wm³ nq bv ) A¤¢m&
( Rj )] 10
Kv‡qb gbmv eyרv †Ke‰jwiw›`ª‰qiwc|
†hvwMbt Kg© Kye©wšÍ m½s Z¨³¦vZ¥ïׇq 11
- wb®‹vg Kg©‡hvM Aej¤^b K‡i, Avmw³ Z¨vM K‡i, †hvwMiv †Kej Kvq, gb,
Bw›`ªq I eyw× Øviv wPËïw×i Rb¨ Kg© K‡ib| 11
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hvwMiv AvZ¥ïw×i Rb¨ Avmw³ Z¨vM K‡i Kg©
K‡ib| GLv‡b AvZ¥ïw× ev wPËïw×i Ici †Rvo †`Iqv n‡q‡Q| Drcv`b e„w×
n‡”Q K‡g©i GKwU w`K; Gi Ab¨ w`KwU n‡jv AšÍiïw×| A_©vr AvZ¥ïw×i Rb¨
- †`‡ni Øviv, g‡bi Øviv ev hyw³i Øviv, we‡eK eyw×i Øviv GgbwK Bw›`ª‡qi
Øviv Kg© Ki‡Z n‡e| jÿ¨ n‡jv AvZ¥ïw×, hv‡Z Avcb w`e¨¯^iƒc cÖKvwkZ
n‡Z cv‡i|
[ Kv‡qb ( †`‡ni Øviv ) gbmv ( g‡bi Øviv ) eyרv ( eyw×i Øviv ) †Ke‰jwiw›`‰qiwc ( GgbwK
Bw›`ª‡qi ØvivI ) †hvwMbt ( wb®‹vg Kg©‡hvwMMY ) Kg© ( Kg© ) Kye©wšÍ ( K‡ib ) m½s ( Avmw³ )
Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) AvZ¥ïׇq ( AvZ¥ïw×i Rb¨ )] 11
hy³t Kg©djs Z¨³¦v kvwšÍgv‡cœvwZ ˆbwôKxg&|
Ahy³t KvgKv‡iY d‡j m‡³v wbea¨‡Z 12
- wb®‹vg Kg©‡hvMx Kg©dj Z¨vM K‡i, `„p wbôv-cÖm~Z kvwšÍi AwaKvix nb; wKš‘
mKvg Kg©x evmbvPvwjZ n‡q Kg©d‡j Avmw³ †nZz msmv‡i Ave× nb| 12
Zvrch©t 	GLv‡b `yÕai‡bi gvby‡li D‡jøL Kiv n‡q‡Q| hy³ I Ahy³| hy³ n‡”Q
†hvMx ev wb®‹vg Kg©‡hvMx| Avi Ahy³ n‡”Q mKvg Kg©x ev Avmw³hy³ Kg©x| †hvMx
kÖxg™¢Me`&MxZv
124
Kg©dj Z¨vM K‡ib| wZwb †Kvb evmbv ev Kvgbvi Øviv ZvwoZ n‡q KvR K‡ib
bv| wZwb Zuvi mvabvq `„p-wbôvi Kvi‡Y kvwšÍi AwaKvix nb| Avi mKvgKg©x
Kg©d‡j Avm³| wZwb Bw›`ªqMZ welq-Kvgbv ev evmbvPvwjZ n‡q Kg© K‡ib|
d‡j Zuvi evmbv KLbI c~Y© nq bv| G‡Ki ci GK evmbv mvg‡b G‡m nvwRi
nq| d‡j wZwb msmv‡i Ave× nb Ges KLbI kvwšÍjvf K‡ib bv|
[ hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) hy³t Kg©djs Z¨³¦v ( †hvMx Kg©dj Z¨vM K‡i ) kvwšÍg& Av‡cøvwZ
ˆbwôKxg ( GB wbqgwbô cÖwKqvi gva¨‡g kvwšÍjvf K‡ib ) Ahy³t ( mKvg Kg©x, Kg©dj
KvgbvKvix ) KvgKv‡iY ( KvgbvekZ ) d‡j ( d‡j ) m³t ( Avm³ n‡q ) wbea¨‡Z ( Ae×
nb )] 12
me©Kg©vwY gbmv msb¨m¨v‡¯Í myLs ekx|
beØv‡i cy‡i †`nx ˆbe Kze©bœ Kviqb& 13
- wR‡Zw›`ªq cyiæl we‡eKeyw× mnv‡q mKj Kg© Z¨vM K‡i, wb‡R wKQz bv K‡i
Ges A‡b¨i K‡g©i wbwg˯^iƒc bv n‡qI bqwU Øviwewkó †`ncyix‡Z my‡L
emevm K‡ib| 13
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, wb®‹vg Kg©‡hvMx g‡b g‡b mKj Kg© Z¨vM
K‡ib| A_©vr ev¯Í‡e Avcwb eû Kg©B Ki‡Qb, wKš‘ gb †_‡K mKj Kg© Z¨vM
K‡i‡Qb| GB n‡jv Abvmw³i A_©| Abvm³ Ae¯’vq Avcwb mKj KvRB
Ki‡Qb, wKš‘ Kg©iZ n‡qI Avcwb †m¸wj‡K gb †_‡K Z¨vM K‡i‡Qb| wZwb
hLb Abvm³ n‡q KvR K‡ib, GB †f‡e †h, Avwg †`n bB - †`‡n _vwK,
GK AvZ¥v gvÎ| Avwg M„n bB, Avwg M„‡n emevm Kwi| Avi GB †`n †hb
GKwU bMi, hvi g‡a¨ AvZ¥v ev †`nx c~Y© kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Qb, me KvR-
Kg© Ki‡Qb; †KvbI `ywðšÍv fq I Ac~Y©Zv †bB Zuvi| MxZv-i g‡Z, GB †`n
cyix‡Z hvZvqv‡Zi Rb¨ bqwU Øvi ( `yB Pÿz, `yB Kvb, `yB bvK wQ`ª, GK gyL,
GK cvqy I GK Rbb A½ ) i‡q‡Q|
[ ekx ( wR‡Zw›`ªq ) me©Kg©vwY gbmv msb¨m¨ ( g‡b g‡b mKj Kg© Z¨vM K‡i ) Av‡¯Í myLs
( my‡L Ae¯’vb K‡ib ) beØv‡i cy‡i †`nx ( GB cyix‡Z hvZvqv‡Zi Rb¨ bqwU Øvi Av‡Q ) cy‡i
( †`nbM‡i ) b Kze©b ( bv K‡i ) Kviqb& Ge ( bv K‡iI )] 13
b KZ©„Z¡s b Kg©vwY †jvKm¨ m„RwZ cÖfyt|
b Kg©djms‡hvMs ¯^fve¯‘ cÖeZ©‡Z 14
- cigvZ¥v ev Ck¦i gvby‡li Rb¨ KZ©„Z¡, Kg© A_ev Kg©djcÖvwß †Kvb wKQziB
m„wó K‡ib bv| ¯^fve ev cÖK…wZB GB¸wji cÖeZ©b K‡i| 14
Zvrch©t cigvZ¥v ev C¤^i KZ©„Z¡ ev K‡g©i weavb wbw`©ó K‡i †`b wb| Zvn‡j
Kxfv‡e KvRKg© n‡”Q? gvby‡li cÖK…wZ ØvivB mg¯Í Kg© m¤úvw`Z n‡”Q| cï‡`i
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
125
g‡Zv Avgv‡`iI †mB cÖK…wZB mwµq n‡Z eva¨ Ki‡Q| Avgv‡`i nRg cÖwµqv
Ges cÖwZwµqv¸‡jv, mg¯ÍB cÖK…wZi Kg©| Avcbvi I Avgvi g‡a¨ ¯^fve ev
cÖK…wZB KvR Ki‡Q| evn¨ RM‡ZI wVK ZvB n‡”Q| H mvaviY ewntcÖK…wZB
Avgv‡`i Lv`¨ I cvbxq MÖn‡Y, mšÍvb cvj‡b eva¨ Ki‡Q| gvby‡li gva¨‡g cÖK…
wZB H me KvR Ki‡Q|
	 †e`všÍ g‡Z cÖK…wZi `ywU gvÎv Av‡Q| Aciv cÖK…wZ ev mvaviY cÖK…wZ|
civ cÖK…wZ ev D”P gvÎvi cÖK…wZ| GwU mvaviY cÖK…wZ †_‡K c„_K| mvaviY
cÖK…wZi D`vniY wnmv‡e ejv hvq - Avcbv‡K hw` †KD MvwjMvjvR K‡i †Zv
m‡½ m‡½ AvcwbI Zv‡K GKwU Po Kwl‡q w`‡jb| GLv‡b Kx NUj? cÖK…wZ
ev ¯^fve KZ©v †m‡R Avcbvi g‡a¨ KvR Kij| wKš‘ Avcbvi g‡a¨ AviI GKwU
cÖK…wZ Av‡Q, civ cÖK…wZ, hvi Øviv Avcwb GUv‡K †iva Ki‡Z cv‡ib| †mwU
Avcbvi D”PZi cÖK…wZ, AvZ¥viƒ‡c Avcbvi mZ¨ cÖK…wZ, hv Avcbv‡K mshZ
K‡i DbœZ AvPiY Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| cï‡`i g‡a¨ D”PZZi cÖK…wZ †bB, hv
gvby‡li g‡a¨ Av‡Q| g‡b Kiæb, GKwU cvLx| †m †`L‡Z cvq Ges Zvi Lv`¨ ev
wkKvi Luy‡R wb‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ Rš‘ivI ZvB K‡i _v‡K - meB Bw›`ªq ¯Í‡i,
Zvi D‡×© Zv‡`i `„wó hvq bv| Bw›`ªq‡K AwZµg K‡i weï× Ávbjv‡fi ÿgZv
GKgvÎ gvby‡liB Av‡Q|
[ cÖf‚t ( Ck¦i, cigvZ¥v ) †jvKm¨ ( †jv‡Ki ) b KZ©„Z¡s ( bv KZ©„Z¡ ) b Kg©vwY ( bv e¯‘ ) b
Kg©djms‡hvMs ( bv Kg©d‡ji ms‡hvM ) m„RwZ ( m„w÷ K‡ib ) Zz ( wKš‘ ) ¯^fvet ( c„K…wZ )
cÖeZ©‡Z ( cÖewZ©Z nq )] 14
bv`‡Ë Km¨wPr cvcs b ˆPe myK…Zs wefyt|
AÁv‡bbve„Zs Ávbs †Zb gyn¨wšÍ RšÍet 15
- me©Î weivRgvb cigvZ¥v Kv‡iv cvc ev cyY¨ MÖnY K‡ib bv| AÁv‡bi Øviv
Ávb Ave„Z n‡q Av‡Q, GB Kvi‡YB Rxe †gvnMÖ¯Í nq| 15
Zvrch©t AÁvb Øviv Avgv‡`i Ávb Ave„Z n‡q Av‡Q e‡jB Avgiv †gvnMÖ¯Í
Ges GB †gvnMÖ¯Í Ae¯’vqB cÖwZw`b KvR K‡i P‡jwQ| kÖxK…ò e‡j‡Qb, f®§
†hgb Av¸b‡K †X‡K iv‡L, AÁvbI †Zgwb Ávb‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L| f‡®§i
bx‡P Av¸b _vK‡jI Zv‡K †`Lv hvq bv| f®§¸‡jv mwi‡q †mLv‡b Kv‡Vi
UzK‡iv w`b, †`L‡eb Avevi AwMœwkLv DV‡Q| wVK †mBiƒc AÁvb‡K mwi‡q
†mLv‡b Áv‡bi wkLv cÖ¾¡wjZ Kiæb| Avgv‡`i D”PZi ¯^fve ev cÖK…wZi kw³
w`‡q AÁvb‡K mwi‡q Ava¨vwZ¥K Áv‡bi wkLv cÖ¾¡wjZ Kiæb|
[ wefzt ( Bk¦i ev cigvZ¥v ) bv`‡Ë Km¨wPr cvcg& ( Kv‡iv `y®‹…wZ MÖnY K‡ib bv ) b ˆPe myK…
Zs ( myK…wZ MÖnY K‡ib bv ) AÁv‡bbve„Zs Ávbs ( AÁvb Øviv Ávb Ave„Z i‡q‡Q ) †Zb gyn¨wšÍ
RšÍet ( †mB Kvi‡Y Rxe †gvnv”Qbœ& n‡q Av‡Q )] 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
126
Áv‡bb Zz Z`Ávbs †hlvs bvwkZgvZ¥bt|
†Zlvgvw`Z¨er Z`Ávbs cÖKvkqwZ Zrcig& 16
- wKš‘ AvZ¥Ávb Øviv huvi AÁvb ev Ava¨vwZ¥K AÜZ¡ webó nq - m~‡h©i g‡Zv
Zuv‡`i †mB Ávb cig eªþ‡K cÖKvwkZ K‡i| 16
Zvrch©t gvby‡li AÁvb ev Ava¨vwZ¥K AÜZ¡ †h AvZ¥Ávb Øviv webó nq †mB
AvZ¥Ávb AvKv‡ki m~‡h©i g‡Zv cig eªþ‡K cÖKvwkZ K‡i| h_v_© AvZ¥Ávb
n‡”Q Ava¨vwZ¥K Dcjwä, AvZ¥RvMiY| GKgvÎ GB ÁvbB †gvn wbwðý Ki‡Z
cv‡i| eB c‡o ev cvwЇZ¨i Øviv †gvn‡K Av‡`Š `~i Kiv hvq bv| mZ¨‡K
Dcjwä ev Abyfe Kivi †Póv Kiæb| Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb eywׇK AwZµg K‡i
Abyf‚wZ‡Z †cuŠQv‡bv|
[ Zz ( wKš‘ ) AvZ¥b ( AvZ¥vi ) Áv‡bb ( Ávb Øviv ) †hlvs ( hv‡`i ) Zr ( †mB ) AÁvbs
( AÁvb ) bvwkZg& ( bó n‡q‡Q ) Avw`Z¨er ( m~‡h©i b¨vq ) †Zlvg& ( Zuv‡`i ) Ávbs ( Ávb )
Zr ( †mB ) cig& ( cigv_© e¯‘‡K ) cÖKvkqwZ ( cÖKvk K‡i )] 16
Z`&ey×qt-Z`vZ¥vbt-Zwbœôvt-ZrcivqYvt|
M”QšÍ¨ Acybive„wËs Ávb-wba©~Z-Kj¥lvt 17
- huv‡`i eyw× eª‡þ cÖwZwôZ, eª‡þ huv‡`i AvZ¥fve, eª‡þ huv‡`i AwePj wbôv,
eª‡þB huv‡`i cwic~Y©Zv wm× nq, eªþÁvb Øviv huv‡`i mKj Kzjl a~‡q †M‡Q,
Zuv‡`i Avi cybR©b¥ nq bv| Zuviv †gvÿ jvf K‡ib| 17
Zvrch©t huv‡`i eyw× eªþwbô, A_©vr †mB cigmËvi Kv‡Q DrmM©xK…Z, †mB
eªþB huvi AvZ¥v, whwb mZZ eªþ wPšÍvq mshZ, †mB eªþB huvi Pig jÿ¨, Zuvi
Avi cybR©b¥ nq bv| Zuv‡`i Avi msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv| KviY, Zuv‡`i
g‡bi mg¯Í wPšÍv, cvc I Aïw× - Áv‡bi Øviv webó n‡q‡Q|
[ Zr-ey×qt ( huv‡`i eyw× eªþwbô ) Zr-AvZ¥vbt ( †mB eªþB huvi AvZ¥v ) Zr-wbôvt ( whwb
mZZ eªþ wPšÍvq mshZ ) Zr-civqYvt ( †mB eªþB huvi cig jÿ¨ ) M”QwšÍ Acybive„wËs
( Zuviv †mB Ae¯’v jvf Ki‡eb †hLvb †_‡K Avi cybR©b¥ nq bv ) Ávb wba©~Z Kj¥lvt ( huv‡`i
g‡bi mg¯Í Amr wPšÍv, cvc I Aïw× Áv‡bi Øviv webó n‡q‡Q )] 17
we`¨vwebqm¤ú‡bœ eªvþ‡Y Mwe nw¯Íwb|
ïwb ˆPe k¦cv‡K P cwÐZvt mg`wk©bt 18
- cwÐZ ev AvZ¥Ávbxi `„wó‡Z weØvb I webqx eªvþY, Miæ, nvwZ, KzKzi I
KzKzigvsm‡fvRx PÐvj (bxPz RvwZ) mK‡jB mgvb| 18
Zvrch©t whwb AvZ¥mZ¨‡K, A_©vr AvZ¥vi mZ¨‡K Dcjwä K‡i‡Qb, wZwbB
cwÐZ| whwb cwÐZ wZwb mg`k©x - Zuvi †Pv‡L mK‡jB mgvb| Zuvi †Pv‡L
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
127
D”P-bxP †f`v‡f` †bB| KviY cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨B wZwb GK AvZ¥v‡KB †`‡L
_v‡Kb|
[ we`¨vwebqm¤ú‡bœ eªvþ‡Y ( we`¨vv I webqhy³ eªvþ‡Y ) Mwe ( Miæ‡Z ) nw¯Íwb ( nvwZ‡Z ) ïwb
( KzKz‡i ) Ge ( B ) k¦cv‡K ( †h KzKz‡ii gvsm Lvq, PÐvj ) P ( Ges ) cwÐZvt mg`wk©bt (
G‡`i mKj‡KB cwÐZ mg`„wó‡Z †`‡Lb )] 18
B‰ne ˆZwR©Zt m‡M©v †hlvs mv‡g¨ w¯’Zs gbt|
wb‡`©vls wn mgs eªþ Z¯§v`& eªþwY †Z w¯’Zvt 19
- †h‡nZz GKB eªþ mK‡ji g‡a¨ i‡q‡Qb Ges wZwb wb‡`©vl, huv‡`i gb mv‡g¨
cÖwZwôZ, GB RM‡Z †_‡KI Zuviv GB (Av‡cwÿK) Aw¯ÍZ¡‡K Rq K‡ib; AZGe
Zuviv mZ¨mZ¨B eª‡þ Ae¯’vb K‡ib| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GBfv‡e msMÖvg K‡i Rb¥g„Zy¨i Ave‡Z© Ave×
Rxeve¯’v †_‡K gy³ nevi †Póv Ki‡j GKw`b Avcwb Aek¨B GB eªþ-
Dcjwä‡Z †cuŠQv‡eb| huvi gb mv‡g¨, mg`wk©‡Z¡ cÖwZwôZ, wZwb GB R‡b¥B
eªþvbyf‚wZ jvf Ki‡eb| KviY wbZ¨‰PZb¨ eªþ me †`vl †_‡K gy³ I mg¯Í
e¯‘‡Z mgfv‡e cÖwZwôZ| eªþ mg¯Í Rx‡ei g‡a¨B mg, A_©vr mgvb| AZGe,
huviv GB mZ¨jvf K‡ib, Zuviv eª‡þB Ae¯’vb K‡ib|
[ B‰ne ( GLv‡bB, GB RM‡ZB, GB †`‡nB ) ˆZwR©Zt m‡M©v ( Zuviv Av‡cwÿKZv‡K Rq
K‡i‡Qb ) †hlvs mv‡g¨ w¯’Zs gbt ( huv‡`i gb GB mvg¨w¯’wZ‡Z, GB mg`„wó‡Z, GB HK¨fv‡e
cÖwZwôZ ) wb‡`©vls wn mgs eªþ ( eªþ mg¯Í †`vl †_‡K gy³ Ges mK‡ji g‡a¨ mgfv‡e weivRgvb
) Z¯§v`& eªþwY †Z w¯’Zvt ( AZGe Zuviv eª‡þB AwawôZ )] 19
b cÖü‡l¨r wcÖqs cÖvc¨ †bvw؇Rr cÖvc¨ PvwcÖqg&|
w¯’ieyw×imsg~‡pv eªþwe`& eªþwY w¯’Zt 20
- eª‡þ w¯’Z, w¯’ieyw× I †gvnk~b¨ n‡q eªþwe` wcÖqe¯‘ †c‡q Drdzjø ev AwcÖq
e¯‘ †c‡q DwØMœ nb bv| 20
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - eª‡þ cÖwZwôZ nIqvB gbyl¨ R‡b¥i gnËg jÿ¨|
GKgvÎ †mB Ae¯’v‡ZB Avcwb w¯’i, Avcwb gy³ I Avcwb c~Y©| GKgvÎ H
Ae¯’v‡ZB Avcwb AvßKvg I cwic~Y©| Ab¨ mg¯Í Ae¯’vq Avcwb nq Ac~Y©, bv
nq AvswkKfv‡e c~Y©; A‡bKwKQzB Ac~Y© †_‡K hvq| wKš‘ GKevi eª‡þ A_©vr
c~Y©‡Z¡ cÖwZwôZ n‡j, AvcwbI c~Y©| GB n‡jv c~Y©Z¡ cÖvwß|
[ b cÖü‡l¨r wcÖqs cÖvc¨ ( †Kvb wcÖq e¯‘ †c‡q wZwb AwZ DrmvwnZ nb bv ) †bvw؇Rr cÖvc¨
PvwcÖqg& ( †Kvb AwcÖq ev cÖwZKzj e¯‘ †c‡jI wZwb welbœwPË nb bv ) b Dw؇Rr ( DwØMœ nb bv )
w¯’ieyw×t ( Zuvi eyw× AwePwjZ _v‡K ) Amsg~pt ( †gvnMÖ¯’ bb ) eªþwer ( †mB eªþÁ ) eªþwY
w¯’Zt ( eª‡þ cÖwZwôZ )] 20
kÖxg™¢Me`&MxZv
128
evn¨¯ú‡k©ly Am³vZ¥v we›`Z¨vZ¥wb hr myLg&|
m eªþ †hvMhy³vZ¥v myLgÿqgkœy‡Z 21
- evn¨ welqvw`‡Z Abvm³ n‡q whwb AvZ¥myL Abyfe K‡ib, eª‡þ huvi wPË
mgvwnZ, wZwb Aÿq Avb›` jvf K‡ib| 21
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - evn¨ wel‡q Abvm³ n‡q gvbyl wb‡Ri wfZ‡i
†h myL Abyfe K‡i; †mB e¨w³ mKj Avb‡›`i Drm, A_©vr eª‡þi m‡½ hy³
n‡q‡Qb; GB e¨w³ Aÿq Avb›` Abyfe K‡ib| mg¯Í Bw›`ªqR myLB bk¦i, Zviv
Av‡m I hvq| wKš‘ GB myL wPi¯’vqx| GB Avb›`B Avcbvi cÖK…Z ¯^iƒc|
[ evn¨ ¯ú‡k©ly Am³vZ¥v ( evn¨ welqvw`‡Z Abvm³wPË n‡q ) we›`wZ AvZ¥wb hr myLg& ( †mB
e¨w³ wb‡Ri AvZ¥vq Kx cig myLB bv Abyfe K‡ib ) m eªþ‡hvM hy³vZ¥v ( wZwb wbR AvZ¥v Z_v
eª‡þi mwnZ hy³ ) myLg& Aÿqg& Akœy‡Z ( Aÿq Avb‡›`i AwaKvix nb )] 21
†h wn ms¯úk©Rv †fvMv `ytL‡hvbq Ge †Z|
Av`¨šÍešÍt †KЇšÍq b †Zly ig‡Z eyat 22
- evn¨ms‡hvMRwbZ ev Z¡‡Ki ¯úk©RvZ †h mKj myL Zv †Kej `yt‡LiB KviY
nq Ges Zv‡`i Avi¤¢ I †kl Av‡Q, †n AR©yb, Ávbx ev cwÐZ e¨w³MY ZvB Zvi
g‡a¨ my‡Li A‡š^lY K‡ib bv| 22
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Bw›`ªq ms¯ú‡k© Drcbœ myL n‡”Q `yt‡Li KviY; G‡`i
Avw` Av‡Q Ges AšÍ Av‡Q| A_©vr GBiƒc ai‡Yi myL A¯’vqx, Giv wPi ¯’vqx nq
bv| ZvB wePÿY ev Ávbx e¨w³MY Bw›`ªqMÖvn¨ my‡L cÖxZ nb bv| cÖ‡Z¨K RxeB
Avb‡›`i mÜvb Ki‡Q| wKš‘ gvbylB GKgvÎ Rxe †h D”P †_‡K D”PZi ¯Í‡i GB
Avb‡›`i AbymÜvb Ki‡Z cv‡i| gvbylB cv‡i Zvi Bw›`ªqZš¿‡K mshZ Ki‡Z|
Ab¨ me Rx‡ei Avb›` ˆ`wnK ¯Í‡iB mxgve×| gvby‡li ¯’‚jZg Bw›`ªq A_©vr
¯úk© Bw›`ªq AmshZ n‡j, gvbyl cïi ¯Í‡i †b‡g hvq| Bw›`ªq¸wji D‡×© Av‡Q
gb, hv Bw›`ªqZš¿ †_‡K m~²Zi| wKš‘ AwaK m~²Zg n‡”Q AvZ¥v, Avgv‡`i hZ
Avb‡›`i Abyf‚wZ †mLvb †_‡KB DrmvwiZ nq| †mB Drm Awfg~‡LB Avgv‡`i
GwM‡q †h‡Z n‡e|
[ ms¯úk©Rv †fvMv ( evn¨ms‡hvMRwbZ myL, Z¡‡Ki¯úk©RvZ myL ) †h wn ( †h mKj ) `ytL‡hvbq
Ge †Z ( Zviv `ytL †e`bvi KviY n‡q Øvivq ) Av`¨šÍešÍt ( G¸‡jvi Avi¤¢ Av‡S Ges
†kl Av‡Q ) †KЇšÍq ( †n AR©yb ) b †Zly ig‡Z eyat ( cwibZ g‡bi gvbyl ev eyw×gvb gvbyl
Bw›`ªqMÖvn¨ my‡L cÖxZ n‡eb bv )] 22
k‡KèvZx‰ne ht †mvpys cÖvK& kixiwe‡gvÿYvr|
Kvg‡µv‡av™¢es †eMs m hy³t m myLx bit 23
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
129
- whwb BnRxe‡bB, kixiZ¨v‡Mi Av‡M, Kvg I †µva †_‡K D™¢‚Z †eM
cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡ib, †mB cyiæl A_ev bvixB †hvMx, wZwbB myLx| 23
Zvrch©t Bw›`ªqMÖvn¨ welq-Z…òv Ges †µva - GB¸wji Ggb cÖej kw³ hv
Avcbv‡K aivkvqx Ki‡Z cv‡i, Avcbvi mgMÖ Rxeb asm K‡i w`‡Z cv‡i|
AZGe, huviv BnRxe‡bB kixiZ¨v‡Mi Av‡M, Kvg I †µv‡ai cÖPÐ †eM mn¨
Ki‡Z cv‡ib ev aviY Ki‡Z cv‡ib ZuvivB †hvMx Ges ZuvivB myLx|
[ k‡K¬vwZ ( whwb mÿg ) B‰ne (BnRxe‡bB) ht (whwb) †mvpys (mn¨ Ki‡Z) cÖvK& (c~‡e©B )
kixiwe‡gvÿYvr ( kixi Z¨vM ) Kvg‡µv‡av™¢es (Kvg I †µva n‡Z D™¢‚Z) †eMg& ( †eM ) m hy³t
(†mB bvix A_ev bi †hvMx) m myLx bit (wZwb myLx gvbe)] 23
†hvঽšÍt-my‡Lv AšÍivivg-Z_v-AšÍ‡R©¨vwZ‡ie ht|
m †hvMx eªþwbe©vYs eªþf‚‡ZvঽwaM”QwZ 24
- whwb AvZ¥v‡ZB myL Abyfe K‡ib, AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi Avivg, AšÍi¯’ AvZ¥vB
huvi †R¨vwZ, GKgvÎ †mB †hvMxB eªþ¯^iƒc n‡q eªþwbe©vY jvf K‡ib| 24
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi myL, AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi
Avivg I AšÍi¯’ AvZ¥vB huvi †R¨vwZ †mB †hvMxB eªþwbe©vY jvf K‡ib| Zuvi
myL †Kvb evB‡ii e¯‘i Ici wbf©ikxj bq| Avgv‡`i ˆkk‡ei myL m¤ú~Y©
evn¨wel‡qi Ici wbf©ikxj| wKš‘ Avgiv hZ eo nB I gvbwmKfv‡e cwiYZ
nB, †mB wbf©iZv GKUz GKUz K‡i Kg‡Z _v‡K| wKš‘ GB †hvMxi †ÿ‡Î †mB
wbf©iZv G‡Kev‡iB _v‡K bv, wZwb †mme †_‡K m¤ú~Y© gy³| evn¨wel‡q †Kvb
wbf©iZv †bB Zuvi| GK‡B gyw³ ejv nq| gyw³i A_© evn¨wel‡q Awbf©iZv|
hv-wKQz †Zvgv‡K evn¨wel‡q wbf©ikxj n‡Z eva¨ K‡i, Zv-B n‡jv `ytL; hv-
wKQz †Zvgv‡K †mB wbf©iZv gy³ K‡i, ZvB cÖK…Z myL|
[ †hvnšÍt-my‡Lv (AšÍi¯’ AvZ¥vq hvi myL ) AšÍt-Avivgt (AvZ¥v‡ZB Avivg) Z_v ( Ges) ht
(whwb) AšÍt-†R¨vwZt Ge ( AvZ¥vB ) mt (†mB ) †hvMx ( Ávbx ) eªþwbe©vYg& ( eªþvb›`, g~w³ )
eªþf‚Zt ( eªþ¯^iƒc †_‡KB ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb )] 24
jf‡šÍ eªþwbe©vYg„lqt ÿxYKj¥lvt|
wQbœ‰Øav hZvZ¥vbt me©f‚Zwn‡Z iZvt 25
- wb‡`©vl, mskqk~b¨, wR‡Zw›`ªq I me©Rx‡ei Kj¨v‡Y wbiZ n‡q Fwliv
eªþwbe©vY ev †gvÿ jvf K‡ib| 25
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Fwliv eªþwbe©vY jvf K‡ib| Kx ai‡bi Fwl Zuviv?
huv‡`i cvc I †`vl m¤ú~Y© webó n‡q‡Q| GKgvÎ GB Ae¯’v n‡j, Z‡eB Avgiv
¯^iƒ‡ci Ávb jvf Ki‡Z cvwi| whwb ˆØZfve AwZµg K‡i †M‡Qb, A_©vr eª‡þ
kÖxg™¢Me`&MxZv
130
mg¯Í wKQzi GKZ¡ Abyfe Kivi ci huvi ga¨ †_‡K †f`v‡f` ev eû‡Z¡i fve
`~i n‡q †M‡Q| whwb Bw›`ªqmKj‡K Rq K‡i‡Qb Ges evn¨`„wó‡Z mKjRx‡ei
Kj¨vY I my‡L huvi AvMÖn|
[ jf‡šÍ eªþwbe©vYs Flqt ( Fwliv eªþwbe©vY jvf K‡ib ) ÿxYKj¥lvt (huv‡`i cvc I †`vl
m¤ú~Y© webó n‡q‡Q) wQbœ‰Øav (whwb ˆØZfve AwZµg K‡i †M‡Qb, mskq AwZµg K‡i‡Qb)
hZvZ¥vbt (whwb wR‡Zw›`ªq) me©f‚Zwn‡Z iZvt (mKj Rx‡ei Kj¨vY I my‡L huvi AvMÖn)] 25
Kvg‡µvawehy³vbvs hZxbvs hZ‡PZmvg&|
Awf‡Zv eªþwbe©vYs eZ©‡Z wew`ZvZ¥bvg& 26
- Kvg‡µva n‡Z gy³, mshZwPË, AvZ¥Á mbœ¨vmxM‡Yi RxweZve¯’vq I g„Zy¨i
c‡i DfqZt eªþwbe©vY weivR K‡i| †mB Rxeb¥y³M‡Yi g„Zz¨i c‡i Avi
†`naviY nq bv| 26
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, huviv Kvg I †µva †_‡K gy³; huviv
Ava¨vwZ¥Kfv‡e mshZ; huv‡`i gb c~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z; GB ai‡bi gvby‡li
Kv‡Q, eª‡þi mwnZ GKÎ GKwU mswm× AwfÁZv i‡q‡Q| GiKg gvbyl‡K GB
ai‡bi AwfÁZv jv‡fi Rb¨ a¨v‡b em‡Z nq bv| gvby‡li m‡½ †gjv‡gkv
K‡i, cÖkvmb, ivRbxwZ A_ev e¨emvi m‡½ RwoZ †_‡KI PweŸk NÈv wZwb
eª‡þB w¯’Z| KviY wZwb AvZ¥ Ávb jvf K‡i‡Qb| AZGe, Bn‡jv‡K, GLv‡bB,
GLbB Zuv‡`i Rxeb m¤ú~Y© iƒcvšÍixZ n‡q †M‡Q| AbšÍ AvZ¥v ev eªþ‡K wZwb
Avcbvi g‡a¨, Avgvi g‡a¨, Avgv‡`i mK‡ji g‡a¨ Dcjwä K‡i‡Qb Ges GB
Kvi‡YB wZwb mK‡ji Kj¨vY I my‡Li Rb¨ KvR K‡i †h‡Z cv‡ib|
[ Kvg‡µvawehy³vbvs ( huviv Kvg I †µva n‡Z gy³ ) hZxbvs ( huviv Ava¨vwZ¥Kfv‡e mshZ )
hZ‡PZmvg& ( huv‡`i gb c~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z ) Awf‡Zv eªþwbe©vYs eZ©‡Z ( eª‡þi m‡½ GKZ¡
GKwU mswm× AwfÁZv ) wew`Z-AvZ¥bvg& ( AvZ¥Á )] 26
¯úk©vb& K…Z¡v ewne©vn¨vb& Pÿz‰ðevšÍ‡i 忇evt|
cÖvYvcv‡bŠ m‡gŠ K…Z¡v bvmvf¨šÍiPvwi‡YŠ 27
h‡Zw›`ªq g‡bveyw×t gywb‡g©vÿcivqYt|
weM‡Z”Qvfq‡µv‡av ht m`v gy³ Ge mt 28
- mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× K‡i, `„wó åæg‡a¨ w¯’i K‡i,
bvwmKvi g‡a¨ cÖvY I Acvb evqyi cÖevn‡K wbqš¿Y K‡i, Bw›`ªq, gb I eywׇK
mshZ K‡i, whwb †gvÿjvf‡K cig D‡Ïk¨ K‡ib Ges B”Qv, fq I †µvak~b¨
n‡q weivR K‡ib, †mB e¨w³ mZ¨B me©`v gy³| 27-28
cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM
131
Zvrch©t GB †køv‡K ms‡ÿ‡c a¨v‡bi welqwU DÌvwcZ n‡q‡Q| GLv‡b ejv
n‡q‡Q, mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× Ki| A_©vr a¨v‡b em‡j
Bw›`ªq¸wj KvR Ki‡e bv; KviY a¨v‡bi mgq Avcwb AvšÍi Rxe‡b cÖ‡ek
Ki‡Qb - ZLb evn¨ Bw›`ªq¸wji †Kvb cÖ‡qvRb †bB| KviY AšÍR©M‡Zi mZ¨
D`NvUb Kivi ÿgZv Zv‡`i †bB| Zviv ïay Avcbvi Pvicv‡ki cwieZ©bkxj
RMZ‡KB cÖKvk Ki‡Z cv‡i| †PvL Ggb Bw›`ªq hv `„wó‡MvPi welq¸wji
Øviv D‡ËwRZ n‡q a¨v‡bi e¨vNvZ NUvq| †mRb¨ `„wó åæhyM‡ji g‡a¨ w¯’i
Ki‡Z n‡e| k¦vm-cÖk¦v‡mi mwVK wbqš¿‡Yi Øviv gb‡K w¯’i I kvšÍ ivLvi
Rb¨ cÖvY I Acvb evqy‡K mgvbfv‡e cÖevwnZ Ki‡Z n‡e| Gici Bw›`ªq, gb
I eywׇK mymshZ K‡i Ges B”Qv, fq I †µva Z¨vM K‡i a¨vbvf¨vm Ki‡Z
n‡e| GBfv‡e a¨v‡bi gva¨‡g AšÍR©M‡Zi weKvk nq Ges †mB weKv‡ki d‡j
Avgiv GK Abv¯^vw`Z gyw³i Avb›` Av¯^v`b Kwi, hv evn¨ RvMwZK Rxe‡bi
gva¨‡g cvIqv m¤¢e bq|
[ ¯úk©vb& K…Z¡v ewnt evn¨vb& ( mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× Ki ) Pÿz‰ðevšÍ‡i
忇evt ( `„wó 忇hvM‡ji g‡a¨ w¯’i Ki ) cÖvYvcv‡bŠ m‡gŠ K…Z¡v ( kix‡i cÖvY I AcvY evqy‡K
mgvbfv‡e cÖevwnZ K‡i ) bvmvf¨šÍiPvwi‡YŠ ( bvwmKvi wfZi mÂigvb ) h‡Zw›`ªq g‡bveyw×t
( Bw›`ªq, gb I eywׇK mymshZ K‡i ) gywbt †gvÿcivqYt ( †gv‡ÿi Awfjvlx mvaK ev gywb )
weM‡Z”Qvfq‡µv‡av ( whwb B”Qv, fq I †µva m¤ú~Y©fv‡e Z¨vM K‡i‡Qb ) ht m`v gy³ Ge mt
( Gai‡bi gvbyl Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K m`v gy³ )] 27-28
†fv³vis hÁZcmvs me©‡jvKg‡nk¦ig&|
myü`s me©f‚Zvbvs ÁvZ¡v gvs kvwšÍg„”QwZ 29
- Avgv‡K hÁI Zcm¨vi dj`v‡bi KZ©v I dj‡fv³v, me©‡jv‡Ki g‡nk¦i I
me©Rx‡ei myü` e‡j whwb Rv‡bb, wZwb kvwšÍjvf K‡ib| 29
Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, hZiKg hÁ I Zcm¨v nq Zvi dj‡fv³v
I dj`vZv Ck¦i Ges me©‡jv‡Ki g‡nk¦i| Ges wZwb mK‡ji eÜz ev myü`|
GBfv‡e whwb Ck¦i‡K Rv‡bb ev Dcjwä K‡ib wZwb kvwšÍ jvf K‡ib|
[ †fv³vis hÁZcmvs ( hZiKg hÁ I Zcm¨v nq, Zvi dj‡fv³v I dj`vZv wnmv‡e Avgv‡K
Rv‡bv ) me©‡jvKg‡nk¦ig& ( me©‡jv‡Ki g‡nk¦i ) myü`s me©f‚Zvbvs ( me©Rx‡ei eÜz ) ÁvZ¡v gvs
kvwšÍg„”QwZ ( Avgv‡K GBfv‡e Dcjwä Ki‡j gvbyl kvwšÍ jvf K‡i )] 29
BwZ mbœ¨vm‡hvM bvg c‡gvঽAa¨vqt|
GLv‡bB mbœ¨vm‡hvM bvgK cÂg Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
lô Aa¨vq
a¨vb‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K lô Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Ava¨vwZ¥K Rxe‡b
mgZ¡, ev mvg¨‡eva jv‡fi Rb¨ we‡kl Abykxj‡bi cÖ‡qvRb nq| GB ai‡bi
Abykxj‡bi GKwU n‡jv a¨vb, Ab¨wU n‡jv mgš^q ev mn‡hvMxZvi fve wb‡q
mK‡ji m‡½ KvR K‡i hvIqv| Abykxj‡bi Z…ZxqwU n‡jv AšÍR©xeb, hvi
mvnv‡h¨ Avcwb gvbwmK kw³¸wj‡K mshZ K‡i, ü`‡q wbwnZ w`e¨Zvi
mvwbœa¨ Dcjwä Kivi Dchy³ K‡i gb‡K M‡o Zzj‡Z cv‡ib| AšÍ‡f©`x
gb‡bi mvg‡_©¨i IciB a¨vb wbf©i K‡i| GB Aa¨v‡q kÖxK…ò e‡j‡Qb - w¯’i
gb, `„pwPËZv, gbyl¨Rxe‡bi †kÖô m¤ú`| G‡jv‡g‡jv gb - hv PÂj n‡q D‡V
mvg‡b cov mvgvb¨ g‡bv‡gvnbKvix e¯‘ †`‡L, Zv †Zvgvi †Kvb Kv‡R jvM‡e
bv Rxe‡b c~Y©Zv AR©‡bi †ÿ‡Î| ZvB g‡bi cÖwkÿYB n‡e Avgv‡`i gnËg
KvR - Zv msmvi Rxe‡bi Rb¨B †nvK, Avi D”PZi Rxe‡bi Rb¨B †nvK|
myZivs gb‡K Avgv‡`i eÜz K‡i wb‡Z n‡e| GB Aa¨v‡qi ïiæ‡ZB Ava¨vwZ¥K
Rxeb msµvšÍ K‡qKwU †køvK cvw”Q Ges Zvi c‡iB a¨v‡bi †KŠkj e¨vL¨v Kiv
n‡e|
kÖxfMevb& DevP
AbvwkªZt Kg©djs Kvh©s Kg© K‡ivwZ ht|
m mbœ&¨vmx P †hvMx P b wbiwMœb© Pvwµqt 1
kÖxfMevb ej‡jb - Kg©d‡ji Avkv bv K‡i whwb KZ©e¨K‡g©i Abyôvb K‡ib
(AwMœ‡nvÎvw`), wZwbI mbœ¨vmx, wZwbI h_v_© Kg©‡hvMx| AwMœ‡nvÎvw` †kªŠZ I
Z‡cv`vbvw` ¯§vZ© Kg© whwb Z¨vM K‡i‡Qb, †Kej wZwbB mbœ¨vmx ev †hvMx bb|
1
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò Avgv‡`i e‡j‡Qb, †K †hvMx ev †K h_v_© mbœ¨vmx
A_ev Z¨vMx| whwb wb‡Ri Rb¨ †Kvb Kg©d‡ji cÖZ¨vkv bv K‡i, KZ©e¨ Kg©
K‡i hvb - wZwbB Z¨vMx ev mbœ¨vmx| MxZvi mgMÖ wkÿvi wfwËB GB Abvmw³ -
Kg©d‡ji Dci wbf©i K‡iv bv; Zv mK‡ji cÖvc¨, ïay †Zvgvi bq| AZGe wbôv
I Av‡Z¥vrm‡M©i g‡bvfve wb‡q KZ©e¨Kg© cvjb Kiæb| †mLv‡b ÿz`ª Avwg‡K
Avi †`Lv hv‡e bv| weivU Avwg, mKj‡K A½xf‚Z K‡i †h Avwg, Zv-B
ax‡i ax‡i cÖKvk cvq| M„n¯’iv (AwMœ‡nvÎvw`) h‡Ái Rb¨ Av¸b R¡vjvb, Avevi
ivbœvevbœvi Kv‡RI Av¸b e¨envi K‡ib| mbœ¨vmxiv wKš‘ wb‡Ri Rb¨ iv‡ab
bv, wfÿv K‡i hv cvb, Zv‡ZB wZwb cwiZzó _v‡Kb| ZvB Zv‡K wbiwMœ ejv
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
133
nq| wKš‘ †Kej wbiwMœ n‡jB †KD mbœ¨vmx n‡q †M‡jb, Zv bq; whwb Kg© K‡ib
bv wZwbI bb| whwb d‡ji cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib, wZwbB h_v_©
mbϬvmx|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) AbvwkªZt Kg©djs Kvh©s Kg© K‡ivwZ ht ( whwb wb‡Ri
Rb¨ †Kvb Kg©d‡ji cÖZ¨vkv bv K‡i, KZ©e¨ Kg© K‡i hvb ) m mbœ&¨vmx P †hvMx P ( h_v_© mbœ¨vmx
h_v_© †hvMx ) b wbiwMœ b Pvwµqt ( huviv †Kej AvbyôvwbK mbœ¨vm MÖnY K‡i‡Qb, Zuviv bb )] 1
hs mbœ¨vmwgwZ cÖvû‡h©vMs Zs wew× cvÐe|
b n¨msb¨¯Í m¼‡ív †hvMx fewZ Kðb 2
- †n cvÐe, Zzwg †R‡bv - hv‡K mbœ¨vm ejv nq, Zv e¯‘Zc‡ÿ Kg©‡hv‡Mi
A_©vr wb®‹vg-Kg©‡hv‡Mi cÖwZ AbyivM, KviY, msKí Z¨vM bv Ki‡j †KDB
Kg©‡hvMx n‡Z cv‡i bv| 2
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, ïay GUv IUv Z¨vM Ki‡jB mbœ¨vm nqbv|
h_v_© mbœ¨vm I h_v_© †hvM GK I Awfbœ| hw` Avcwb msKí Z¨vM bv K‡ib;
Z‡e Avcwb †hvMx ev mbœ¨vmx n‡Z cvi‡eb bv| msKí n‡jv ewng©yLx evmbv,
Avgvi GUv PvB, Avgvi IUv PvB, GB fve| msKí †_‡KB evmbv Ges evmbv
†_‡KB bvbvwea mvgvwRK Kg© I †gvnMÖ¯’ Rxe‡bi D™¢e| evmbvi d‡jB Avwg
nVvr GKw`b †fv‡Mi e¯‘ †c‡q hvB Ges †fv‡M wbgw¾Z n‡q wb‡¯ÍR n‡q cwo
H evmbvi d‡jB| evmbv PwiZv_© K‡i evmbvi wbe„wË nq bv; †hgb (Av¸b
†bfv‡Z) Av¸‡b N„ZvûwZ w`‡j Zv AviI †ewk R¡‡j D‡V| Ggb †Kvb evmbv
†bB, hv c~Y© nevi ci bZzb evmbvi m„wó K‡i bv| GB AšÍnxb evmbv †e‡oB
P‡j Ges Zv‡`i wcQ‡b µgvMZ Qz‡U Avgv‡`i Rxeb nvjKv I `~e©j n‡q c‡o|
myZivs msKí Z¨vM bv K‡i Avcwb †hvMx n‡Z cvi‡eb bv| msKí‡KB
wbqwš¿Z Ges mshZ Ki‡Z n‡e|
[ cvÐe ( †n cvÐe ) hs ( hv‡K ) mbœ¨vmg& BwZ ( mbœ¨vm ) cÖvût ( e‡jb ) †hvMs ( Kg©‡hvM‡K )
Zs ( Zv, †mB ) wew× ( Rvb‡e ) wn ( KviY ) Amsb¨¯Í-m¼ít ( msKí Z¨vM bvn‡j ) KtPb
( †KD ) †hvMx ( Kg©‡hvMx ) b fewZ ( n‡Z cv‡i bv )] 2
Aviæiæ‡ÿvg©y‡b‡h©vMs Kg© KviYgyP¨‡Z|
†hvMviƒpm¨ Z‰m¨e kgt KviYgyP¨‡Z 3
- whwb Kg©djZ¨vMx I a¨vb‡hv‡M Av‡ivn‡bi †Póv Ki‡Qb ev †hvMx nIqvi
†Póv Ki‡Qb, Zuvi c‡ÿ wb®‹vg Kg©vbyôvbB DrK„ó mvab| whwb †mB †hv‡M
DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi c‡ÿ Kg©wbe„wˇKB c_ ejv nq| 3
Zvrch©t	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - GLv‡b `ywU ch©vq i‡q‡Q| hLb Avcwb †hvMx
nIqvi †Póv Ki‡Qb, ZLb Avcbv‡K K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z n‡e| KviY Kg©B
kÖxg™¢Me`&MxZv
134
Avcbvi D”P †hvMf‚wg‡Z Av‡ivn‡bi Dcvq ev mnvqK| †Kvb Kg© bv K‡i
Avcwb †mB †hvMf‚wg‡Z Av‡ivnb Ki‡Z cv‡ib bv| wKš‘, whwb B‡Zvg‡a¨B
†mB †hvM¯Í‡i DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi c‡ÿ me Kg© †_‡K wbe„wËB n‡jv Dcvq|
GKevi †hvMx n‡q †M‡j, ZLb Avcbvi mKj K‡g©i Aemvb n‡e| ZLb
Avcbvi me cÖ‡qvRb dzwi‡q‡Q; Avcbvi gb Avi evB‡i Qz‡U †eovq bv| ZLb
Avcwb wb‡Ri wfZi Ggb Ag~j¨ e¯‘i mÜvb †c‡q‡Qb †h, Mfxi cÖZ¨‡qi
m‡½ Avcbvi gb w`b ivZ ej‡Z _vK‡e - PvB bv, Avgvi Avi wKQzB PvB bv|
[ Aviæiæ‡ÿvt ( Av‡ivn‡bi Awfjvlx, †hvMx nIqvi B”Qv ) Aviæiæ‡ÿvt-gy‡bt-†hvMg& ( whwb
†hvMx nIqvi †Póv Ki‡Qb, a¨vb‡hv‡M Av‡ivn‡bi †Póv Ki‡Qb ) Kg© KviYg& DP¨‡Z ( Kg©B
†hvMf‚wg‡Z Av‡ivn‡bi Dcvq ) †hvMviƒpm¨ Z‰me ( whwb †mB †hv‡M DcbxZ n‡q‡Qb ) kgt
( me©Kg©wbe„wË ) kgt KviYs DP¨‡Z ( me Kg© †_‡KB wbe„wËB n‡jv Dcvq )] 3
h`v wn †bw›`ªqv‡_©ly b Kg©¯^byl¾‡Z|
me©msKímbœ¨vmx †hvMviƒp¯Í‡`vP¨‡Z 4
- hLb †KD me©msKí cwiZ¨vM Kivi `iæb Bw›`ªq‡fvM¨ welqvw` ev K‡g©i
cÖwZ Abvm³ nb, ZLb wZwb †hvM ¯Í‡i DbœxZ n‡q‡Qb, ejv nq| 4
Zvrch©t kÖxfMevb ej‡jb - †Kvb e¨w³‡K †hvMviæp ZLbB ejv P‡j, hLb
Zuvi g‡a¨ †Kvb wel‡qi cÖwZ Avmw³ ev AvMÖn _v‡K bv| Bw›`ªqwelq‡fv‡Mi
Rb¨ †h Kg©, †m K‡g©i cÖwZI bq| whwb mKj msKí ev evmbv Z¨vM K‡i‡Qb|
wZwb wb‡R‡K †hv‡M cÖwZwôZ K‡i‡Qb| gvby‡li c‡ÿB GB Ae¯’v jvf Kiv
m¤¢e| GK Rxe‡bB nq‡Zv Avcbvi D‡Ïk¨ mdj bv n‡Z cv‡i, wKš‘ ïiæ †Zv
Kiv PvB; †mB jÿ¨ mvg‡b †i‡L AšÍZ GKUy †Zv GwM‡q hvIqv PvB; D‡ØM I
msNv‡Zi E‡aŸ© D‡V GB Rxe‡bB GKUz Avb›`, mwZ¨Kv‡ii kvwšÍi Av¯^v` †Zv
cvIqv PvB|
[ wn ( wKš‘ ) h`v ( hLb ) me©-msKí-mbœ¨vmx ( mg¯Í-msKí-Z¨vMx ) Bw›`ªq-A‡_©ly
( Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡q ) b AbylR¨‡Z ( Avm³ nb bv ) Kg©my ( welq Dc‡fv‡Mi Rb¨ †hmKj
Kg© ) Z`v ( ZLb ) †hvMviƒpt ( †hvMviƒp ) DP¨‡Z ( ejv nq )] 4
Dׇi`& AvZ¥bvZ¥vbg& b AvZ¥bg& Aemv`‡qr|
Av‰Z¥e n¨vZ¥‡bv eÜyiv‰Z¥e wicyivZ¥bt 5
- wb‡Ri †Póvq D‡V `uvovI ev wb‡RB wb‡R‡K D×vi Ki, wb‡R‡K A‡avMvgx
K‡iv bv, KviY ZzwgB †Zvgvi eÜz Ges ZzwgB †Zvgvi kÎæ| 5
Zvrch©t Avgv‡`i GKwU cÖeYZv n‡jv wb‡Ri `ytLK‡ói Rb¨ A‡b¨i Nv‡o
†`vl Pvcv‡bv| Avgvi eZ©gvb Ae¯’vi Rb¨ `vqx Avgvi evev, gv, A_ev mgvR
A_ev Ck¦i - GB ai‡bi DËi Avgiv w`‡q _vwK| kÖxK…ò e‡j‡Qb, G ai‡Yi
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
135
`„wófw½ eR©b K‡i GB bZzb aviYv †cvlY Kiv wnZKi - Õwb‡RB wb‡R‡K
D×vi K‡ivÕ| wb‡R‡K A‡avMvgx K‡iv bv| gvbyl wb‡RB wb‡Ri eÜz Ges
wb‡RB wb‡Ri kÎæ| Kxfv‡e? hLb Avcwb Avcbvi gb I Bw›`ªq¸wji kw³‡K
mymshZ K‡ib, ZLb Avcwb Avcbvi eÜz| Avi hw` Zv bv K‡ib, Zvn‡j
Avcwb Avcbvi kÎæ n‡q DV‡eb|
[ Dׇi`& AvZ¥bvZ¥vbg& ( wb‡RB wb‡R‡K D×vi Ki, wb‡Ri †Póvq D‡V `uvovI ) b AvZ¥bg&
Aemv`‡qr ( wb‡R‡K bx‡P †U‡b bvgv‡e bv, wb‡R‡K A‡avMvgx K‡iv bv ) wn ( KviY ) AvZ¥v
Ge wn AvZ¥‡bv eÜzt ( gvbyl wb‡RB wb‡Ri eÜz ) AvZ¥v Ge wicyt AvZ¥bt ( gvbyl wb‡RB
wb‡Ri kÎæ )] 5
eÜzivZ¥vZ¥b¯Ím¨ †hbv‰Z¥evZ¥bv wRZt|
AbvZ¥b¯‘ kÎæ‡Z¡ e‡Z©Zv‰Z¥e kÎæer 6
- †h we‡eKhy³ gb Øviv †`‡nw›`ªqvw` ekxf‚Z n‡q‡Q, †mB mshZ gbB
AvZ¥vi eÜz, KviY D”Q…•Lj cÖe„wË iwnZ n‡q †mB gbB gyw³i mnvqK nq|
wKš‘ AwR‡Zw›`ªq e¨w³i we‡eKk~b¨ gb D”Q…•Lj cÖe„wËe‡k kÎæi b¨vq ¯^xq
Awbómva‡b cÖe„Ë nq| 6
Zvrch©t 	hLb Avcwb Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿‡Y Avb‡eb, gb‡K mshZ Ki‡eb,
ZLb Avcbvi Acwi‡gq PvwiwÎK kw³ M‡o DV‡e; ZLb Avcwb Avcbvi
eÜz n‡q DV‡eb| hLb Avcwb Avcbvi gb I Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y bv K‡i,
cwikxwjZ bv K‡i, Zv‡`i †Lqvj-Lywkg‡Zv Pj‡Z †`b, ZLb Avcwb wb‡RB
wb‡Ri kÎæ n‡q DV‡eb|
[ †hb ( †h ) AvZ¥bv ( AvZ¥vi Øviv, we‡eKhy³ gb Øviv ) AvZ¥v Ge ( AvZ¥vi, †`nBw›`ªqvw` )
wRZt ( ekxf‚Z ) Zm¨ ( †mB ) AvZ¥bt ( RxevZ¥vi ) AvZ¥v Ge ( AvZ¥vB, AmshZ gbB ) eÜzt
( wgÎ ) Zz ( wKš‘ ) AbvZ¥bt ( AbvZ¥vi, AwRZvZ¥vi ) kÎæer ( kÎæi b¨vq ) kÎæ‡Z¡ ( kÎæZvi )
eZ©‡Z ( cÖe„Ë nq )] 6
wRZvZ¥bt cÖkvšÍm¨ cigvZ¥v mgvwnZt|
kx‡ZvòmyL`yt‡Lly Z_v gvbvcgvb‡qvt 7
- wR‡Zw›`ªq Ges cÖkvšÍwPË e¨w³, kxZ Ges DòZv, myL Ges `ytL, gvb I
Acgvb, me© Ae¯’vq cigvZ¥-Z‡Ë¡i Dcjwä‡Z me©`v wbweó _v‡Kb| 7
Zvrch©t 	wRZvZ¥b A_© n‡jv - whwb AvZ¥-msh‡gi Øviv wb‡R‡K Rq K‡i‡Qb|
GB AvZ¥ mshg †_‡KB Av‡m wP‡Ëi h_v_© ˆ¯’h©, h_v_© kvwšÍ| Rx‡ei AkvwšÍ
†KejgvÎ Bw›`ªq¯Í‡i, gvbwmK ¯Í‡i| GB ¯Íi¸wj AwZµg Ki‡j, mewKQzB
kvwšÍc~Y©| myZivs GB kw³¸wj‡K wbqš¿Y Ki‡Z †M‡j GB ¯Í‡i gb‡K GKvMÖ
Ki‡Z n‡e; Z‡eB Avcbvi wPË kvšÍ n‡e| GiKg gvbylB cigvZ¥vq c~Y©
kÖxg™¢Me`&MxZv
136
cÖwZwôZ I wbweó wPË n‡Z cv‡i| †Kej GB Dcv‡qB Avgiv cig mËv‡K
Dcjwä Ki‡Z cvwi| AšÍR©xeb weÿzä n‡j Avgv‡`i AvZ¥vbyf‚wZ nq bv| whwb
wR‡Zw›`ªq Zvi gb me©`vB w¯’i I cÖkvšÍ, GgbwK Avgv‡`i cÖvZ¨vwnK Rxe‡bi
kxZ, DòZv, myL, `ytL, gvb I Acgvb-Gi g‡Zv wbqZ cwieZ©bkxj Ae¯’vi
g‡a¨I| evn¨RM‡Zi NUbvejx me©`vB Avgv‡`i AvNvZ Ki‡Q; wKš‘ Zv m‡Z¡I
Avgv‡`i g‡bi Mfx‡i weivR Ki‡Q APÂj cÖkvwšÍ|
[ wRZvZ¥bt ( whwb wb‡Ri AvšÍi kw³‡K Rq K‡i‡Qb ) cÖkvšÍm¨ ( cÖkvšÍwPË e¨w³i ) cigvZ¥v
mgvwnZt ( cigvZ¥vq c~Y© cÖwZwôZ I wbweówPË ) kx‡ZvòmyL`yt‡Lly Z_v gvbvcgvb‡qvt ( kxZ,
DòZv, myL, `ytL, gvb I Acgvb-Gi g‡Zv wbqZ cwieZ©bkxj Ae¯’vi g‡a¨I gb me©`vB
cÖkvšÍ I w¯’i )] 7
ÁvbweÁvbZ…ßvZ¥v K‚U‡¯’v wewR‡Zw›`ªqt|
hy³ BZz¨P¨‡Z †hvMx mg‡jvóvk¥KvÂbt 8
- huvi ü`q Ávb Ges weÁvbjv‡f cwiZ…ß Ges AwePwjZ, whwb wR‡Zw›`ªq Ges
huvi Kv‡Q gvwU, cv_i Ges †mvbvi g~j¨ mgvb, †mB †hvMx‡K †hvMviƒp ejv
nq| 8
Zvrch©t GLv‡b Ávb n‡jv kv¯¿xq LuywUbvwU Rvbv ev kv¯¿xq ZË¡ ( theory )
Rvbv| A_©vr †hvM m¤ú‡K© †h PP©v ev ZË¡, Zv‡K ejv nq Ávb| hLb Avcwb
Z‡Ë¡i AšÍwb©wnZ mZ¨wU Dcjwä K‡ib, ZLb Zv‡K ejv nq weÁvb| weÁvb
n‡jv m‡Z¨i cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ ( practical experience )| Avcbv‡K †mB ZË¡
cÖZ¨ÿfv‡e Abyfe Ki‡Z n‡e| Ava¨vwZ¥K Rxe‡b GB cÖZ¨ÿ Abyf‚wZB
me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| whwb Ávb I weÁvb jvf K‡i m¤ú~Y© wbwj©ß, wbwe©Kvi - huvi
Kv‡Q gvwU, cv_i, †mvbv mgvb wZwbB h_v_© †hvMx| KviY, Gme wRwbm ïay
Bw›`ªqmyL PwiZv_© Kivi Rb¨B - gbyl¨ Rxe‡b Bw›`ªq ¯Í‡ii E‡aŸ© G¸wji †Kvb
`vg †bB|
[ ÁvbweÁvb-Z…ß-AvZ¥v ( Ávb I weÁv‡bi Øviv cwiZ…ß ) K‚U¯’t ( whwb m¤ú~Y© wbwe©Kvi,
wbwj©ß, AwePwjZ ) wewR‡Zw›`ªqt ( whwb mKj Bw›`ªq‡K Rq K‡i‡Qb ) hy³ BZz¨P¨‡Z ( wZwb
GKRb hy³, †hv‡M mycÖwZwôZ e¨w³, †hvMviƒp ) †hvMx ( †hvMx ) mg‡jvóvk¥KvÂbt ( mg-
mgvb, †jvó- gvwU, Ak¥- cv_i, KvÂb- †mvbv )] 8
myür-wgÎ-Awi-D`vmxb-ga¨¯’-†Øl¨-eÜzly |
mvayl¦wc P cv‡cly mgeyw×-wewkl¨‡Z 9
- †h e¨w³ myür, wgÎ, kÎæ, D`vmxb, ga¨¯’, we‡ØlfvRb, AvZ¥xqe‡M©i cÖwZ
mgg‡bvfve †cvlY K‡ib, whwb avwg©K Ges Aavwg©K mK‡ji cÖwZ mgeyw×m¤úbœ,
wZwbB †kÖôZ¡ jvf K‡ib| 9
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
137
Zvrch©t †h e¨w³ GKRb eÜz - whwb me©`vB wnZ Kvgbv K‡ib, GKRb wgÎ
ev mvaviY eÜz, Awi A_©vr kÎæ, D`vmxb A_©vr wbivm³, ga¨¯’ - whwb wee`gvb
`yB cÿ‡K mg `„wó‡Z †`‡Lb, KvD‡K Cl©v K‡ib bv, eÜz, AvZ¥xq, mvay,
cvcx mK‡ji cÖwZ mg e¨envi K‡ib - wZwbB †kÖôZ¡ jvf K‡ib| †hv‡Mi
c‡_, Ava¨vwZ¥K m‡PZbZvi c‡_ mvgvb¨ GKUz AMÖmi n‡jB Avgv‡`i wfZi
GBfv‡e RvMÖZ nq|
[ myüwb¥Îvh©y`vmxbga¨¯’‡Øl¨eÜzly = myür-wgÎ-Awi-D`vmxb-ga¨¯’-†Øl¨-eÜzly ( myür- eÜz,
wgÎ- mvaviY eÜz, Awi- kÎæ, D`vmxb - wbivm³ e¨w³, ga¨¯’ - whwb `yB cÿ‡K mgvb `„wó‡Z
†`‡Lb, †Øl¨ - Cl©v K‡ib, eÜz - AvZ¥xq, fv‡jvgvbyl ) mvayly ( mvay‡Z, kv¯¿vbyeZ©x e¨w³‡Z )
cv‡cly Awc P ( Ges cvcx‡`i cÖwZ ) mgeyw× ( mK‡ji cÖwZ mgvb e¨envi K‡ib ) wewkl¨‡Z
( GB n‡jv m‡e©vËg gvbwmKZv )] 9
†hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbs inwm w¯’Zt|
GKvKx hZwPËvZ¥v wbivkxicwiMÖnt 10
- †hvMx GKvKx wbR©‡b w¯’i n‡q, mshZ †`‡n Ges mshZ wP‡Ë, AvKv•ÿv Ges
msMÖn Kivi mKj D‡ØM †_‡K gy³ n‡q wbišÍi gbtms‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡eb|
10
Zvrch©t 	 kÖxK…ò e‡j‡Qb, †hvMx‡K AweiZ Af¨vm Pvwj‡q †h‡Z n‡e| GB
†hv‡Mi †ÿ‡Î wbR©b ¯’v‡b em‡Z n‡e| KviY GKgvÎ kvšÍ I wbR©b ¯’v‡bB
gb‡K myôzfv‡e wbqš¿Y Kiv hvq; evB‡ii D‡ËRbvq mZZ D‡ØwjZ, Ggb †Kvb
¯’v‡b wbqš¿Y m¤¢e bq| Avi GUv Ki‡Z n‡e GKvKx, wf‡oi g‡a¨ bq| †hvMx‡K
hZwPËvZ¥v, A_©vr wPË I AvZ¥v - `yB-B mywbqwš¿Z Ki‡Z n‡e Ges wZwb evmbv
k~b¨ n‡eb| wZwb KviI †_‡K †Kvb `vb MÖnY Ki‡eb bv| Avcbv‡K eûwea
Dcnvi †`Iqv n‡e Ges hLb Avcwb †m¸wj MÖnY Ki‡eb, ZLb Avcbvi gb
evB‡ii RM‡Zi w`‡K †a‡q hv‡e| †hvM mvabvq AcwiMÖnt (KviI KvQ †_‡K
`vb MÖnY bv Kiv) ZvB GKwU gnr ¸Y|
[ †hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbg& (†hvMx‡K wbišÍi gbtms‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z n‡e) inwm w¯’Zt
( wbR©‡b w¯’Z n‡q em‡Z n‡e ) GKvKx ( GKjvB ) hZwPËvZ¥v ( wPË Ges AvZ¥v `yB mywbqwš¿Z )
wbivkxit ( evmbvk~b¨ n‡eb ) AcwiMÖnt ( KviI KvQ †_‡K `vb MÖnY bv K‡i )] 10
ï‡PŠ †`‡k cÖwZôvc¨ w¯’igvmbgvZ¥bt|
bvZz¨w”QªZs bvwZbxPs ˆPjvwRb Ky‡kvËig& 11
- ï× ¯’v‡b, †ewk DuPz bq, Avevi †ewk wbPz bq, Ggb RvqMvq ev ¯’v‡b †hvMx
Zuvi Avmb `„pfv‡e ¯’vcb Ki‡eb Ges †mB Avmb n‡e Kz‡ki Ici g„MPg© ev
e¨vNªPg© Ges Zvi Ici e¯¿LÐ ¯’vcb K‡i| 11
kÖxg™¢Me`&MxZv
138
Zvrch©t Kxfv‡e Avmb ¯’vcb Ki‡eb Zvi wb‡`©k GLv‡b †`Iqv n‡q‡Q|
cÖ_‡gB ejv n‡”Q - a¨v‡bi Rb¨ GKwU ï× cwi®‹vi RvqMv †e‡Q wbb| Zvici
ejv n‡”Q - wb‡Ri Rb¨ GKwU `„p Avmb iPbv Kiæb, Zv bv n‡j †`n I gb
w¯’i n‡e bv| Gi c‡i ejv n‡”Q - AvmbwU †hb Lye DuPz ev bxPz bv nq, KviY
a¨v‡bi Rb¨ `yB-B nvwbKi; Avcwb c‡o †h‡Z cv‡ib ev Avcbvi Ici †Kvb
wKQz co‡Z cv‡i| Zvici ejv n‡q‡Q - Avm‡bi Rb¨ wZbwU e¯‘i cÖ‡qvRbt
cÖ_‡g GKwU mvaviY Kzkvmb, hv Av`ªZv †_‡K Avcbv‡K iÿv Ki‡e; Zvi Ici
GKwU nwi‡Yi Pvgov ev ev‡Ni Pvgov Ges Zvi Ici big Zz‡jvi Kvco|
[ ï‡PŠ †`‡k ( ï× ¯’v‡b ) w¯’igvmbgvZ¥bt=w¯’ig&-Avmbg&-AvZ¥bt ( wb‡Ri Rb¨ GKwU Avmb
iPbv Kiæb ) bvZz¨w”QªZs bvwZbxPs ( Lye DuPzI bq Avevi Lye wbPzI bq ) ˆPj-AwRb-Kyk-EËig&
( cÖ_‡g Kzk, Z`ycwi µgvš^‡q e¨vNªPg© ev g„MPg© I e¯¿Øviv iwPZ ) cÖwZôvc¨ ( cÖwZôv K‡i,
¯’vcb K‡i )] 11
Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v hZwP‡Ëw›`ªqwµqt|
Dcwek¨vm‡b hyĨv`& †hvMg& AvZ¥weïׇq 12
- †hvMx †mB Avm‡b Dc‡ekb K‡i, gb‡K GKvMÖ K‡i, Bw›`ªq I g‡bi
wµqv¸wj‡K mshZ K‡i wPËïw×i Rb¨ †hvM Af¨vm Ki‡eb| 12
Zvrch©t 	Avcwb †h a¨v‡bi Avm‡b e‡m Ck¦i‡K wb‡P bvwg‡q Avb‡eb, Zv bq|
Ck¦i Avcbvi g‡a¨B weivR Ki‡Qb, Z‡e wKQz cÖwZeÜKZv _vKvq wZwb †hb
e¨³ n‡Z cvi‡Qb bv| Avcbv‡K GB evav¸wj `~i Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB Ck¦i
¯^qs cÖKvwkZ n‡eb| Zjvq Av‡Q Av¸b, wKš‘ QvBPvcv _vKvq Zv Avcbvi
`„wó‡MvPi n‡”Q bv| QvB mwi‡q w`b, Av¸b wb‡R †_‡KB cÖKvwkZ n‡e|
†e`všÍ g‡Z Avcbv‡K wb‡Ri g‡a¨ Ck¦i‡K m„wó Ki‡Z n‡e bv; Ck¦i Av‡M
†_‡KB †mLv‡b Av‡Qb|
[ ZÎ Avm‡b ( †mB Avm‡b ) Dcwek¨ ( Dc‡ekb K‡i ) Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v ( †mB Avm‡b
gb‡K GKvMÖ Ki‡Z †Póv K‡i ) hZ-wPË-Bw›`ªq-wµqt ( wPË Ges Bw›`ª‡qi wµqv‡K wbqwgZ
I mshZ K‡i ) hyĨvr †hvMg& ( †hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z cv‡ib ) AvZ¥weïׇq ( wb‡R‡K ï×
Kivi Rb¨ )] 12
mgs Kvqwk‡ivMÖxes aviqbœPjs w¯’it|
ms‡cÖÿ¨ bvwmKvMÖs ¯^s w`kðvbe‡jvKqb& 13
- `„pZvi m‡½ kixi, gv_v I Nvo‡K †mvRv Ges w¯’i †i‡L, (†Pv‡Li Zviv‡K
APÂj †i‡L, †hb) wb‡Ri bvmv‡MÖ `„wó wbe× K‡i Ges Ab¨ †Kvb w`‡K bv
ZvwK‡q wZwb Ae¯’vb Ki‡eb| 13
Zvrch©t 	a¨v‡bi Avm‡b Avcbvi †`n‡K †mvRv ivLyb, A_©vr kixi, gv_v I
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
139
Nvo GB wZbwU Ask †hb Aek¨B †mvRv I w¯’i _v‡K| Kzu‡Rv n‡q ev †eu‡KPz‡i
emv wVK bq| †giæ`Ð †mvRv †i‡L w¯’i n‡q em‡eb| `„wó †hb bvwmKv‡MÖ
wbe× _v‡K| wKš‘ eyS‡Z n‡e bv‡Ki AMÖfvM a¨v‡bi welq bq; a¨v‡bi welq
AvZ¥v| A_©vr Gw`K Iw`K bv ZvwK‡q gb‡K AvZ¥vq GKvMÖ Kiæb| gb †hb
BZ¯ÍZ bv Ny‡i †eovq| KviY Avgiv GLb hvÎv KiwQ AšÍR©M‡Zi D‡Ï‡k¨,
wb‡RiB wfZ‡i|
[Kvq-wkit-MÖxes (kixi, gv_v I Nvo) mgs (mij, †mvRv) aviqb& APjs w¯’it (m¤ú~Y© w¯’i,
†Kvb iKg bovPov †bB) ms‡cÖÿ¨ bvwmKvMÖs (`„wó bvwmKvi AMÖfv‡M wbe× K‡i) ¯^s (¯^xq)
w`kð Abe‡jvKqb& (GLv‡b ILv‡b Pvwiw`‡K `„wó bv w`‡q)] 13
cÖkvšÍvZ¥v weMZfxt eªþPvwieª‡Z w¯’Zt|
gbt mshg¨ gw”P‡Ëv hy³ AvmxZ grcit 14
- cÖkvšÍwPË, wbf©xK, eªþPh©eª‡Z w¯’Z, g`MZwPË I grcivqY †hvMx gb GKvMÖ
K‡i Ges Avgv‡K cig jÿ¨ e‡j †R‡b wbZ¨ a¨vbvf¨vm Ki‡eb| 14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huvi gb kvšÍ I wbf©xK ev fqk~b¨- †mB †hvMx Zvi
gb‡K GKvMÖ K‡i Avgv‡K mKj mvabvi cig jÿ¨ w¯’i K‡i wbZ¨ a¨v‡bi
Af¨vm Ki‡eb|
[ cÖkvšÍvZ¥v ( cÖkvšÍ AvZ¥v, hvi gb kvšÍ ) weMZfxt ( wbf©xK ) eªþPvwieª‡Z w¯’Zt ( eªþP‡h©i
Abykxj‡b iZ ) gbt mshg¨ gw”PËt ( g`MZwPË ) gw”P‡Ëv ( GBfv‡e gb mshZ K‡i Ges
Avgv‡Z ) grcit ( grcivqY ) hy³ AvmxZ grcit ( †mB mvaK Avgv‡ZB w¯’Z Ges c~Y©cÖwZwôZ
n‡q Dc‡ekb Ki‡eb )] 14
hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx wbqZgvbmt|
kvwšÍs wbe©vYcigvs grms¯’vg& AwaM”QwZ 15
- †hvMx GBfv‡e wbišÍi mshZfv‡e gb mgvwnZ K‡i Avgvi ¯^iƒcf‚Z †gvÿcÖ`
cig kvwšÍ cÖvß nb| 15
Zvrch©t GBfv‡e †hv‡Mi Af¨vm K‡i Ava¨vwZ¥K weKvkjv‡fi gnvb hš¿iƒ‡c
wb‡R‡K e¨envi K‡i mshZ g‡bi mvnv‡h¨ Avcwb gnv kvwšÍ jvf K‡ib| †mB
kvwšÍi cÖK…wZ Kx ai‡bi? †h kvwšÍ Avcbv‡K wbe©v‡Yi w`‡K wb‡q hv‡e| wbe©vY
n‡jv Av‡cwÿK `›`gq RM‡Zi AZxZ c~Y© Ava¨vwZ¥K Dcjwä| hLb me
RvMwZK Ges Av‡cwÿKZvi cv‡i †cuŠQvb hvq, ey× Ges gnvb Fwliv †hLv‡Y
†cuЇQwQ‡jb, ZLbB gvbyl cig kvwšÍ jvf K‡i| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgv‡Z
cÖwZwôZ n‡qB †hvMx cig kvwšÍ ev Zuvi c~Y©¯^iƒc Dcjwä K‡ib| †hvMx Avgvi
¯^iƒc Ae¯’v ( ¯^iƒcf‚Z ) jvf K‡ib|
kÖxg™¢Me`&MxZv
140
[ †hvMx ( †hvMx ) hyÄb Ges ( GBfv‡e †hv‡Mi Af¨vm K‡i ) m`v ( me©`vB, wbišÍi ) AvZ¥vbs
( AvZ¥v‡K, gb‡K ) wbqZgvbmt ( mshZ g‡bi mvnv‡h¨ ) kvwšÍs ( gnv kvwšÍ ) wbe©vY cigvs
kvwšÍg& ( wbe©vY †_‡K †h kvwšÍ Av‡m ) grms¯’vg& AwaM”QwZ ( Avgv‡Z cÖwZwôZ _vKvi Ae¯’v,
Avgvi ¯^iƒcf‚Z †gvÿcÖ` ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb )] 15
bvZ¨kœZ¯‘ †hvMঽw¯Í b ˆPKvšÍgbkœZt|
b PvwZ¯^cœkxjm¨ RvMÖ‡Zv ˆbe PvR©yb 16
- †n AR©yb, huviv AwZ Avnvi K‡ib ev `xN©Kvj Abvnv‡i _v‡Kb; huviv AwaK
mgq wb`ªvwff‚Z _v‡Kb, A_ev `xN©Kvj wewb`ª _v‡Kb, Zuv‡`i c‡ÿ †hvMvf¨vm
(a¨vb) ev wmw×jvf Kiv m¤¢e nq bv| 16
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Lye †ewk Lvb, wZwb †hvMx n‡Z cvi‡eb bv|
Avevi whwb wKQzB Lvb bv ev Abvnv‡i _v‡Kb wZwbI bv| GKBfv‡e whwb
AwZgvÎvq Nygvb A_ev whwb me©`v †R‡M _v‡Kb Zuvi c‡ÿI †hvMx nIqv m¤¢e
bq|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) bvZ¨kœZ¯‘=b-AwZ-AkœZt-Zz; AwZ-kœZt ( AwZ‡fvRxi ) Zz ( wKš‘ )
†hvMt ( †hvM, a¨vb ) b Aw¯Í ( nq bv ) P ( Ges ) GKvšÍg& ( AZ¨šÍ ) b AkœZt ( AbvnvixiI ) b
( nq bv ) PvwZ¯^cœkxjm¨=P-AwZ-¯^cœkxjm¨; AwZ-¯^cœkxjm¨ P ( I AZ¨šÍ wb`ªvhvcbKvix,
wb`ªjyi ) RvMÖZt Ge P ( Ges AwZ RvMiYkx‡ji ev Awb`ªv-Af¨vmKvixi ) b ( nq bv )] 16
hy³vnvi-wenvim¨ hy³‡Póm¨ Kg©my|
hy³¯^cœve‡evam¨ †hv‡Mv fewZ `ytLnv 17
- whwb cwiwgZ Avnvi I wenvi ev we‡bv`b K‡ib Ges gš¿Rc kv¯¿cvVvw` K‡g©
cwiwgZ cÖ‡Póv K‡ib, huvi wb`ªv I RvMiY wbqwgZ (Kv‡j I cwigv‡b wbw`©ó),
Zuvi a¨vb ev †hvM msmvi`yt‡Li bvkK nq| 17
Zvrch©t Avnvi I wenvi cwiwgZ nIqv DwPZ| me©`vB K‡g© e¨¯Í _vKv DwPZ
bq, Avevi Avjm¨I fvj bq| Avevi wb`ªv I RvMiY cwiwgZ nIqv DwPZ|
Giƒc Af¨v‡mi d‡j Avgiv †hvMmva‡bi dj †c‡Z cvwi|
[ hy³-Avnvi wenvim¨ ( whwb cwiwgZ Avnvi I wenvi ev we‡bv`b K‡ib ) Kg©my ( Kg©mg~‡n )
hy³‡Póm¨ Kg©my ( cwiwgZ †Póv ) hy³¯^cœ Ae‡evam¨ ( huvi wb`ªv I RvMiY cwiwgZ ) †hvMt (
†hvM ev a¨vb ) `ytL-nv ( `ytLbvkK ) fewZ ( nq )] 17
h`v wewbqZs wPËg& AvZ¥‡b¨e AewZô‡Z|
wbt¯ú„nt me©Kv‡g‡f¨v hy³ BZz¨P¨‡Z Z`v 18
- m¤ú~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z wPË ev gb hLb mKj Kvgbv-gy³ n‡q, AvZ¥v‡Z kvšÍfv‡e
Ae¯’vb K‡i, ZLb †mB e¨w³‡K mgvwnZ ev Ck¦‡ii m‡½ wgwjZ n‡q‡Q ejv
nq| 18
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
141
Zvrch©t gb‡K †hv‡M cÖwZwôZ ejv hvq ZLbB, hLb gb mshZ n‡q ïaygvÎ
AvZ¥v‡ZB Ae¯’vb K‡i, BZ¯ÍZ Qz‡U †eovq bv| †Kej ZLbB Avgiv ej‡Z
cvwi †h, gb Ck¦‡i wgwjZ n‡q‡Q; hLb wPË †hv‡M Aviƒp n‡q‡Q| Giƒc Ae¯’vq
†Kvb evn¨ Kvgbv g‡b Dw`Z n‡q gb‡K PÂj K‡i bv| ZLb Zv m¤ú~Y©iƒ‡c
AvZ¥¯^iƒ‡c w¯’Z n‡q‡Q| ZLb ejv nq gb Ck¦‡i wgwjZ n‡q‡Q|
[ h`v ( hLb ) wewbqZs wPËg& ( mshZ wPË ev gb ) AvZ¥‡b¨e AewZô‡Z ( ïaygvÎ AvZ¥v‡ZB
Ae¯’vb K‡i ) wbt¯ú„nt me©Kv‡g‡f¨t ( †Kvb evn¨ Kvgbv g‡b Dw`Z n‡q gb‡K PÂj K‡i bv )
hy³ BZz¨P¨‡Z Z`v ( ZLb gb Ck¦‡ii m‡½ hy³ n‡q‡Q )] 18
h_v `x‡cv wbevZ‡¯’v †b½‡Z †mvcgv ¯§„Zv|
†hvwM‡bv hZwPËm¨ hyćZv †hvMgvZ¥bt19
- evZvmwenxb ¯’v‡b `xcwkLv †hgb Kw¤úZ nq bv - whwb AvZ¥vq gb‡K GKvMÖ
Kivi mvabv Ki‡Qb, †mB mshZwPË †hvMxi †ÿ‡ÎI H GKB Dcgv †`Iqv
n‡q‡Q| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †Z‡ji cÖ`xc evZvmewR©Z †Kvb ¯’v‡b ivL‡j,
Zvi wkLvwU †hgb m¤ú~Y© w¯’i n‡q _v‡K, †ZgbB n‡jv w¯’i, mgvwnZ A_©vr
PvÂj¨nxb g‡bi Ae¯’v| †hvMve¯’v‡K †mB wb®‹¤ú `xcwkLvi m‡½ Zzjbv Kiv
nq| wkLv me©ÿY Av‡›`vwjZ n‡j eyS‡Z n‡e Pvwiw`‡K †Sv‡ov evZvm eB‡Q -
Avi wkLvwU †mB evqy‡¯ªv‡Z cÖfvweZ n‡”Q| wKš‘ `xcwkLvwU‡K hw` Ggb ¯’v‡b
ivLv hvq †hLv‡b evZvm XzK‡Z cv‡i bv, Zvn‡j †`Lv hv‡e Zvi wkLv m¤ú~Y©
w¯’i n‡q `uvwo‡q Av‡Q| †hv‡Mi Ae¯’vq gb GgbB w¯’i I APÂj _v‡K| G
Ae¯’vwU AvqZ¡ Kiv †h AwZ KwVb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb
my`xN© Abykxjb ev †Póv|
[ h_v ( †hgb ) b B½‡Z ( Kw¤úZ nq bv) wbevZ‡¯’v ( evZvmwenxb ¯’v‡b ) h_v `x‡cv wbevZ‡¯’v
b B½‡Z ( †hgb evZvmwenxb ¯’v‡b `xcwkLv Kw¤úZ nq bv ) †mvcgv=mv-Dcgv; mv-Dcgv
¯§„Zv ( †hv‡M g‡bi Ae¯’v m¤ú‡K© G n‡jv GK mycwiwPZ Dcgv ) †hvwM‡bv hZwPËm¨ ( mshZ
wPË †hvMxi ) hyćZv †hvMg& AvZ¥bt ( whwb AvZ¥vq gb wbweó Kivi Rb¨ Abykxjb Ki‡Qb )]
h‡Îvcig‡Z wPËs wbiæ×s †hvM‡meqv|	
hÎ ˆPevZ¥bvZ¥vbs ck¨bœvZ¥wb Zzl¨wZ 20
- GKvMÖZv Af¨v‡mi Øviv m¤ú~Y©iƒ‡c mshZ gb hLb cÖkvwšÍ jvf K‡i Ges
hLb AvZ¥v [ï×gb] Øviv AvZ¥v‡KB cÖZ¨ÿ K‡i, ZLb mvaK AvZ¥v‡ZB
(cÖZ¨vMvZ¥v‡ZB) cwiZzó nb| 20
Zvrch©t 	evB‡ii welq¸wj †_‡K gb‡K ¸wU‡q wb‡j Avgv‡`i gb k~b¨ n‡q
hvq bv, eis ZLb wb‡Ri wfZ‡i †h AbšÍ w`e¨ mËv weivRgvb, Zuv‡K Luy‡R
cvB Ges †mB cÖvwßi Avb‡›` ficyi n‡q hvB|
kÖxg™¢Me`&MxZv
142
[h‡Îvcig‡Z=hÎ-Dcig‡Z; hÎ (†hLv‡b, †h Ae¯’vq) †hvM‡meqv (†hvM‡mev Øviv) wbiæ×s
(wbiæ×, cÖZ¨vwüZ) wPËg& (wPË) Dcig‡Z (DciZ nq, AšÍg©yLx nq) hÎ P (Ges †h Ae¯’vq)
h‡Îvcig‡Z wPËs wbiæ×s (hLb GB wPË ev gb AšÍg©yLx nq) ˆPeZ¥bvZ¥vbs=P-Ge-AvZ¥bv-
AvZ¥bs; AvZ¥bv ( ï× gb Øviv) AZ¥vbs ( AvZ¥v‡K ) ck¨bœvZ¥wb=ck¨b-AvZ¥wb; ck¨b& (†`‡L)
AvZ¥wb Ge (AvZ¥v‡ZB) Zzl¨wZ (Zzô nq)] 20
myLgvZ¨wšÍKs hË`& eyw×MÖvn¨g& AZxw›`ªqg&|
†ewË hÎ b ˆPevqs w¯’ZðjwZ ZË¡Zt 21
- hLb mvaK †mB AbšÍ Avb›` Abyfe K‡ib, †h Avb›` weï× eywׇZ Dcjä
nq Ges hv Bw›`ª‡qi A‡MvPi Ges †hLv‡b cÖwZwôZ n‡j mvaK Avi KLbI Zuvi
h_v_© w¯’wZ [AvZ¥¯^iƒc] †_‡K wePwjZ nb bv| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - AvZ¥vbyfzwZi m‡e©v”P AwfÁZv Bw›`ªq I ¯œvqyZ‡š¿i
bvMv‡ji evB‡i| GLv‡b Bw›`ªq¸wji †Kvb g~j¨ †bB| hLb Avcwb a¨v‡b e‡mb
ZLb Bw›`ªq¸wj‡K we`vq w`‡qB e‡mb| a¨v‡bi mgq Zv‡`i †Kvb cÖ‡qvRb nq
bv e‡j Zviv evB‡i c‡o _v‡K| mZ¨vbyf‚wZi D”PZi I Mfxi ¯Í‡i DbœxZ nevi
Rb¨ m‡Z¨i AbymÜvb‡K Mfxi †_‡K MfxiZi K‡i Zzj‡Z nq, hv‡Z cÖK…wZ
Zvi inm¨ Avcbvi Kv‡Q D‡b¥vwPZ Ki‡Z cv‡i| ZvB GB Bw›`ªq¸wj †Kej
gvbeRxe‡bi cÖv_wgK ch©v‡q, we‡klZ evn¨ RM‡Zi m‡½ m¤ú‡K©i †ÿ‡Î
Kv‡R jv‡M| AZGe, GLv‡b †Kej eyw× ev wePvikw³B Kv‡R Av‡m, KviY
eyw×B AvZ¥vi me †_‡K KvQvKvwQ| eyw× AZ¨šÍ m~² wRwbm| Zv‡K wVKg‡Zv
Zvwjg w`‡j, Zvi g‡a¨ mZ¨‡K Abve„Z Kivi GK `yj©f kw³ †R‡M D‡V| †mB
eyw×B Av‡Z¥vcjwäi Amxg Avb‡›`i aviYv Ki‡Z cv‡i ev Abyfe Ki‡Z
cv‡i|
[ hÎ ( †hLv‡b, †h Ae¯’vq ) Aqs ( Bwb, GB †hvMx ) eyw×MÖvn¨g& ( eyw× Øviv MÖvn¨ ) AZxw›`ªqg&
( Bw›`ª‡qi A‡MvPi, AwelqRwbZ ) AZ¨wšÍKs ( cig ) hr ( †h ) myLg& ( myL ) Zr ( Zv ) †ewË
( Rv‡bb ) P ( Ges ) w¯’Zt ( AvZ¥v‡Z w¯’Z n‡q ) ZË¡Zt ( AvZ¥-¯^iƒc n‡Z ) b Ge PjwZ (
wePwjZ nb bv )] 21
hs jä¦v Pvcis jvfs gb¨‡Z bvwaKs ZZt|
hw¯§b& w¯’‡Zv b `yt‡Lb ¸iæYvwc wePvj¨‡Z 22
Zs we`¨vr `ytL-ms‡hvM-we‡qvMs †hvMmswÁZg&|
m wbð‡qb †hv³‡e¨v †hvM-Awbwe©Yœ‡PZmv 23
- hv jvf Ki‡j, Ab¨ Avi †Kvb cÖvw߇KB gnËi g‡b nq bv Ges †h Ae¯’vq
cÖwZwôZ n‡j gvbyl gnv`yt‡LI wePwjZ nq bv, †mB Ae¯’v‡K †hv‡Mi Ae¯’v
e‡j Rvb‡e| G Ae¯’vq `ytL ev hš¿Yvi m‡½ †Kvb ms‡hvM _v‡K bv| Aa¨emvq
mnKv‡i, Awelbœ ev wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hvM Af¨vm Kiv DwPZ| 22-23
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
143
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, hLb †Zvgvi g‡b n‡e †h, Gi †P‡q
†kÖô Avi †Kvb e¯‘ †Zvgvi cvIqvi †bB Ges †h Ae¯’vq cÖwZwôZ n‡j -
Zzwg gnv`yt‡LI wePwjZ n‡e bv, †mB Ae¯’v‡KB †hv‡Mi Ae¯’v ejv nq| †h
Ae¯’vq `yt‡Li m‡½, hš¿Yvi m‡½ ms‡hvM wew”Qbœ nq| GB Ae¯’v cÖvß Ki‡Z
n‡j Aa¨emvq mnKv‡i, Awelbœ I wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z
n‡e|
[ hs jä¦v Pvcis jvfs gb¨‡Z bvwaKs ZZt ( Avcbvi Av‡`Š g‡b n‡e bv bv †h, Gi †P‡q Avi
wKQz Avcbvi cvIqvi Av‡Q ) hw¯§b& w¯’‡Zv b `yt‡Lb ¸iæYvwc wePvj¨‡Z ( †h Ae¯’vq cÖwZwôZ
n‡j, Avcwb Avi KLbI gnv`yt‡LI wePwjZ n‡eb bv ) Zs we`¨vr `ytL-ms‡hvM-we‡qvMs
†hvMmswÄZg& ( Zv‡KB †hvM e‡j †R‡bv, †h Ae¯’vq `yt‡Li m‡½, hš¿Yvi m‡½ ms‡hvM
wew”Qbœ nq ) m wbð‡qb †hv³e¨t ( `„p msKí wb‡q GB †hvM Af¨vm Kiv DwPZ ) †hvM-
Awbwe©bœ‡PZmv ( Awelbœ wP‡Ë ev wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hvM Af¨vm KZ©e¨ )] 22-23
msKí-cÖfevb& Kvgvb& Z¨³¦v me©vb‡klZt|
gb‰m‡ew›`ªqMÖvgs wewbqg¨ mgšÍZt 24
k‰bt k‰biæci‡g`& eyרv a„wZM„nxZqv|
AvZ¥ms¯’s gbt K…Z¡v b wKwÂ`wc wPšÍ‡qr25
- msKíRvZ mg¯Í Kvgbv wbt‡k‡l Z¨vM K‡i †Kej g‡bi ØvivB Bw›`ªqmg~n‡K
mKj welq n‡Z GK‡ev‡i wbe„Ë K‡i, ˆah©hy³ wePvi ev eyw×i mvnv‡h¨, gb‡K
AvZ¥vq wbweó †i‡L, mvaK av‡c av‡c cÖkvšÍ n‡q hvb, wZwb †hb Ab¨ †Kvb
wKQzi wPšÍv bv K‡ib| 24-25
Zvrch©t a¨v‡bi mgq msKíRvZ mKj Kvgbv m¤ú~Y©iƒ‡c cwiZ¨vM K‡i,
†Kej g‡bi ØvivB Bw›`ª‡qi welq¸wj †_‡K wbe„Ë n‡Z n‡e| gbB n‡jv
Bw›`ª‡qi welq¸wj wbqš¿‡Yi hš¿| Ab¨ cuvPwU Bw›`ªq‡K mgwš^Z ev wbqš¿Y
Kivi ÿgZv g‡biB Av‡Q| Gevi ˆah©¨hy³ wePvi eyw×i mvnv‡h¨ gb‡K AvZ¥vq
mgvwnZ K‡i, Ab¨ †Kvb wKQzi wPšÍv bv K‡i, mvaK ax‡i ax‡i cÖkvšÍ n‡q hvb|
[ msKí cÖfevb& Kvgvb& Z¨³¦v ( msKíRvZ mKj Kvgbv Z¨vM K‡i ) me©vb& A‡klZt ( me¸wj
wbt‡kliƒ‡c ) gbmv Ge Bw›`ªqMÖvgs wewbqg¨ mgšÍZt ( †Kej g‡bi gva¨‡gB Bw›`ªq¸wj‡K ax‡i
ax‡i wbqwš¿Z I mshZ K‡i ) k‰bt k‰bt Dci‡gr av‡c av‡c kvšÍ n‡e ev DciZ n‡e ) eyרv
a„wZM„nxZqv ( eyw×hy³ B”Qvkw³i mvnv‡h¨ ) AvZ¥ms¯’s gbt K…Z¡v ( gb‡K ax‡i ax‡i AvZ¥vq
mgvwnZ K‡i ) b wKwÂ`wc wPšÍ‡qr ( Avi †Kvb wKQz wPšÍv Ki‡eb bv )] 24-25
h‡Zv h‡Zv wbðiwZ gbðÂjgw¯’ig&|
ZZ¯Í‡Zv wbq‰g¨Z`vZ¥‡b¨e eks b‡qr 26
- PÂj I Aw¯’i gb †h Kvi‡YB evB‡i evB‡i Ny‡i †eovK bv †Kb, Zv †_‡K
Zv‡K wbe„Ë K‡i mvaK †hb †Kej AvZ¥vi e‡kB gb‡K wb‡q Av‡mb| 26
kÖxg™¢Me`&MxZv
144
Zvrch©t kÖxK…ò GLv‡b AR©yb‡K GKwU wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb - †Zvgvi gb
ewn©gyLx n‡jB, hLb gb Gw`K †mw`K †a‡q hvq, KLbB w¯’i nq bv A_©vr QUdU
K‡i - ZLb hv †Zvgvi Aek¨ cvjbxq Zvn‡jv gb‡K wbqš¿‡Y Avbv| ZLb
gb‡K †Kej AvZ¥vi e‡kB wb‡q Avm‡e| G GK wbišÍi msMÖvg, GK `xN©‡gqv`x
hy×; Zey GQvov Ab¨ †Kvb c_ †bB|
[ gbðÂjgw¯’ig&= gbt-PÂjg&-Aw¯’ig&; gbt ( gb ) PÂjg& ( QUdU K‡i ) Aw¯’ig ( w¯’i nq
bv ) h‡Zv h‡Zv ( †h †h Kvi‡Y ev wel‡q ) wbðiwZ ( eûg~Lx nq ) ZZt Z‡Zv wbqg¨ ( ZLbB
Zv‡K wbqš¿Y K‡i ) AvZ¥‡b¨e eks b‡qr ( †Kej AvZ¥vi e‡kB wb‡q Avm‡e )] 26
cÖkvšÍgbms †n¨bs †hvwMbs myLgyËgg&|
D‰cwZ kvšÍiRms eªþf‚Zg& AKj¥lg& 27
- huvi wPË cÖkvšÍ I i‡Rve„wË k~b¨ n‡q‡Q, whwb eªþfve jvf K‡i‡Qb Ges
mKj cvc ev Kzjl †_‡K gy³ n‡q‡Qb, ev¯ÍweK †mB †hvMxi Kv‡QB cig
Avb›` ev m‡e©vËg myL G‡m _v‡K| 27
Zvrch©t bvbvai‡bi myL Avcwb †c‡Z cv‡ib, wKš‘ G n‡jv m‡e©vËg myL|
mviv Rxe‡b hZiKg myL Avcwb †fvM Ki‡Z cv‡ib, Zvi g‡a¨ m‡e©vËg|
my¯^v`y Avnvi †c‡jI myL nq, wKš‘ †m myL m¤ú~Y© Avjv`v, AvZ¥vq w¯’Z n‡j
Z‡eB Avcwb GB myL †c‡Z cv‡ib| evB‡ii †Kvb wKQzi Dci GB myL wbf©i
K‡i bv| i‡Rv¸YB gb‡K D”P j‡ÿ¨i m¤ú~Y© Abyc‡hvMx K‡i †Zv‡j| hLb
i‡Rve„wË k~b¨ n‡q hvq Ges mKj Kzjl gy³ n‡q hvq, ZLbB †hvMx m‡e©vËg
myL jvf K‡ib|
[ cÖkvšÍgbms ( huvi gb m¤ú~Y© kvšÍ ev w¯’i, cÖkvšÍ ) kvšÍiRmg& ( iR¸Ym¤¢yZ mKj wPšÍv-PvÂj¨
`yi n‡q‡Q, i‡Rve„wË k~b¨ n‡q‡Q ) AKj¥lg& ( me KzjlZv †_‡K gy³ ) eªþf‚Zg& ( wPË eª‡þi
mwnZ GKvZ¥ n‡q‡Q ) Gbs ( GB ) †hvwMbs wn ( †hvMx‡KB ) myLg& DËgg& ( m‡e©vËg myL ) myLg&
DËgg& D‰cwZ ( cig weï× myL Zuvi Kv‡Q Av‡m ev AvkÖq K‡i ) 27
hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx weMZKj¥lt|
my‡Lb eªþms¯úk©g& AZ¨šÍs myLgkœy‡Z 28
- GBiƒ‡c †hvMx gb‡K m`v †hvMhy³ †i‡L, mKj KzjlZv †_‡K gy³ †_‡K,
eª‡þi ms¯úk©RwbZ AvZ¨wšÍKx (Acwi‡gq) kvwšÍ mn‡RB jvf K‡ib| 28
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - fvj Lvevi †L‡q Avgiv myL Abyfe Kwi;
mnvbyf‚wZc~Y© GKwU K_v ï‡b Avgiv myLx nB| GiKg eûfv‡eB Avgiv †QvULvU
myL Abyfe K‡i _vwK| G¸wj n‡jv gbyl¨Rxe‡bi UzwKUvwK; wKš‘ my‡Li mvMi
n‡jb ¯^qs eªþ, whwb Avb›`¯^iƒc, A_©vr whwb ¯^iƒcZ Avb›`B Ges †hvMxiv
ZuviB ms¯ú‡k© G‡m _v‡Kb| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q, Avgv‡`i hZwKQz cvw_©e
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
145
Avb›` Zv LwÛZ, mxwgZ Avb›` - AbšÍ eªþvb‡›`i bMY¨ GKwU KYv| †hvMx
†m K_v Rv‡bb| ZvB, GB ÿz`ª Avb›`¸wj Z¨vM K‡i wZwb Avb‡›`i g~j Drm,
A_©vr Ck¦‡ii mvwbœ‡a¨ hvb|
[ hyćbœes=hyÄb&-b-Ges; Ges ( GB cÖKv‡i ) AvZ¥bs ( AvZ¥v‡K, gb‡K ) †hvMx ( †hvMx )
m`v hyÄb& ( me©`v †hvM¯’ †_‡K ) weMZ-Kj¥lt ( KzjlZv †_‡K gy³ ) eªþms¯úk©g& ( Ck¦‡ii
ms¯úk©, eª‡þi ms¯úk© ) my‡Lb eªþms¯úk©g& Akœy‡Z ( AwZ mn‡RB †hvMx eªþ ms¯úk© jvf
K‡ib ) AZ¨šÍs myLgkœy‡Z ( Acvi myL jvf K‡ib )] 28
me©f‚Z¯’gvZ¥vbs me©f‚Zvwb PvZ¥wb|
Cÿ‡Z †hvMhy³vZ¥v me©Î mg`k©bt 29
- †hv‡Mi Øviv †hvMxi wPË ¯^iƒ‡c GKvMÖ n‡j, mKj e¯‘‡Z mg`„wó jvf
Ki‡j, wZwb AvZ¥v‡K me©f‚‡Z Ges me©f‚Z‡K AvZ¥vq `k©b K‡ib| 29
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hv‡Mi Øviv wPË mgvwnZ K‡i mKj Rx‡ei cÖwZ
mvg¨fve, mgZ¡, mg`„wó Aej¤^b K‡i †hvMx wb‡Ri AvZ¥v‡K me©Rx‡e Ges
me©Rx‡ei g‡a¨ wb‡Ri AvZ¥v‡K cÖZ¨ÿ K‡ib| mewKQz‡K AvZ¥vq Ges AvZ¥vi
g‡a¨ `k©b KivB gbyl¨Rxe‡bi jÿ¨ Ges †e`všÍ Ggb GK `k©b hv mKj‡KB GB
me©vZ¥K `„wó`v‡bi cÖwZkÖæwZ †`q|
[ me©f‚Z¯’g& AvZ¥vbg& ( AvZ¥v mKj Rx‡ei g‡a¨ ) me©f‚Zvwb PvZ¥wb ( mKj Rxe AvZ¥vq ) Cÿ‡Z
( †`‡Lb, Dcjwä K‡ib ) †hvMhy³vZ¥v ( whwb †hv‡M cÖwZwôZ n‡q‡Qb ) me©Î mg`k©bt ( wZwb
me©Î mg`„wó m¤úbœ )] 29
†hv gvs ck¨wZ me©Î me©s P gwq ck¨wZ|
Zm¨vns b cÖYk¨vwg m P †g b cÖYk¨wZ 30
- whwb me©Rx‡e Avgv‡K cÖZ¨ÿ K‡ib Ges Avgv‡Z me©Rxe‡K `k©b K‡ib,
wZwb KLbIB Avgvi †_‡K wew”Qbœ nb bv Ges AvwgI Zuvi †_‡K wew”Qbœ nB
bv| 30
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgv‡K mKj Rx‡ei g‡a¨ Ges mKj Rxe‡K
Avgvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ K‡ib, GBiƒc e¨w³ KLbB Avgvi †_‡K c„_K nb bv| Ges
AvwgI KLbI Zuvi †_‡K c„_K nBbv, Avgiv me©`vB GKvZ¥ I hy³ n‡q AvwQ|
[ †hv ( whwb ) gvs ( Avgv‡K ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) gwq ( Avgv‡Z ) †hv gvs ck¨wZ me©Î me©s P
gwq ck¨wZ ( whwb Avgv‡K mKj Rx‡ei g‡a¨ Ges mKj Rxe‡K Avgvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ K‡ib )
Zm¨vns b cÖYk¨vwg ( GBiƒc e¨w³ KLbI Avgvi †_‡K c„_K nb bv ) m P †g b cÖYk¨wZ ( Zuvi
wbKU †_‡K AvwgI c„_K nB bv )] 30
me©f‚Zw¯’Zs †hv gvs fRwZ GKZ¡s Avw¯’Zt|
me©_v eZ©gv‡bvঽwc m †hvMx gwq eZ©‡Z 31
kÖxg™¢Me`&MxZv
146
- whwb GK‡Z¡ cÖwZwôZ n‡q, me©Rx‡ei g‡a¨ AwawôZ Avgv‡K fRbv K‡ib,
Zuvi Rxebhvcb c×wZ †h iKgB †nvK bv †Kb, †mB †hvMx Avgv‡ZB Ae¯’vb
K‡ib| 31
Zvrch©t GKwU my‡Zv †hgb eû gy‡³v‡K GKÎ K‡i GKwU gwYgvjvi iƒc †`q,
†Zgwb kÖxK…òI mKj Rx‡ei g‡a¨ GK mgš^qm~Îiƒ‡c weivR Ki‡Qb| kÖxK…ò
e‡j‡Qb, Zuvi Rxe‡bi aviv †hgb-B †nvK bv †Kb, †mB †hvMx Avgv‡ZB
Ae¯’vb K‡ib| A_©vr †KD e¨emv Ki‡Z cv‡ib, RyZv †mjvB Ki‡Z cv‡ib,
c‡_i av‡i cv_i fv½‡Z cv‡ib A_ev cÖkvm‡Ki c‡`I _vK‡Z cv‡ib;
Avevi †KD M„n¯’ ev M„neay; Zvi RxebhvÎvi aib †h iKgB †nvK bv †Kb,
wZwb me©`v Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib|
[ †hv ( whwb ) GKZ¡s Avw¯’Zt ( GK‡Z¡ cÖwZwôZ n‡q ) me©f‚Zw¯’Zs gvs fRwZ (me©f‚‡Z Aew¯’Z
Avgvi fRbv K‡ib ) gwq ( Avgv‡Z ) me©_v eZ©gv‡bvnwc m †hvMx gwq eZ©‡Z ( Zuvi Rxe‡bi
aviv †hgbB †nvK bv †Kb, wZwb me©`v Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib )] 31
Av‡Z¥Šc‡g¨b me©Î mgs ck¨wZ †hvঽR©yb|
myLs ev hw` ev `ytLs m †hvMx ci‡gv gZt 32
- †n AR©yb, whwb mKj Rx‡ei myL I `ytL‡K wb‡Ri myL I `ytL e‡j Abyfe
K‡ib, Avgvi g‡Z wZwbB me© †kÖô †hvMx| 32
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - wb‡Ri e¨vcv‡i Avcwb †hiKg Abyfe K‡ib,
Ab¨‡`i †ÿ‡ÎI †mBiKgB Abyfe Kiæb| Avcbvi Kv‡Q hv hš¿Yv`vqK,
Avcwb Zv Gwo‡q Pj‡Z Pvb| AZGe, Ab¨‡`iI hš¿Yv ev Kó †`Iqv Avcbvi
DwPZ bq| gvby‡li m‡½ gvby‡li AvPi‡Yi G n‡jv GK mve©Rbxb Av`k©| GB
Av`k© e‡j - hv Avcbvi Kv‡Q myL`vqK bq, Zv Ac‡ii Nv‡oI Pvcv‡eb bv|
whwb mKj Rx‡ei myL I `ytL‡K wb‡Ri myL I `ytL e‡j Abyfe K‡ib, Avgvi
g‡Z wZwbB me© †kÖô †hvMx| wZwb †kÖô †Kb? KviY, wZwb mK‡ji m‡½ GKZ¡
Abyfe K‡i‡Qb|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) Av‡Z¥Šc‡g¨b ( wb‡Ri mv‡_ Zzjbvi Øviv ) me©Î mgs ck¨wZ †hvnR©yb ( †n
AR©yb, whwb me wKQz I mKj‡K mgfv‡e †`‡Lb ) myLs ev hw` ev `ytLs ( Zv `ytL ev myL hv-B
†nvK ) m †hvMx ci‡gv gZt ( †mB †hvMxB Avgvi g‡Z †kÖô )] 32
AR©yb DevP
†hvnqs †hvM¯Í¡qv †cÖv³t mv‡g¨b gaym~`b|
GZm¨vns b ck¨vwg PÂjZ¡vr w¯’wZs w¯’ivg& 33
AR©yb ej‡jb - †n gaym~~`b, mgZ¡`k©biƒc †h †hv‡Mi ( a¨vb‡hv‡Mi ) K_v
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
147
Avcwb ej‡jb, g‡bi PÂjZv †nZz, `xN©Kvje¨vcx Zvi ¯’vwq‡Z¡i m¤¢vebv Avwg
†`L‡Z cvw”Q bv| 33
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avgvi GB gb AZ¨šÍ PÂj; GB AmvaviY †hvM `„wó
jvf Kivi g‡Zv Dchy³ ˆ¯’h© Ges GKvMÖZv Avgvi †bB| Avcwb †h mgZ¡`k©biƒc
a¨vb‡hv‡Mi K_v ej‡jb Zv Avwg eyS‡Z cviwQ bv| ev¯ÍweK, Avgiv mn‡R
gb‡K GKvMÖ Ki‡Z cvwi bv| g‡bi GiKg wbðjZv I `„pZv Avgv‡`i bvMv‡ji
evB‡i|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Z¡qv ( Avcwb ) mv‡g¨b ( mgZ¡`k©biƒc ) †hvnqs †hvM¯Í¡qv †cÖv³t
mv‡g¨b gaym~`b ( †n gaym~`b, mgZ¡`k©biƒc †h †hv‡Mi K_v Avcwb ej‡jb ) PÂjZ¡vr ( KviY
gb AZ¨šÍ PÂj ) w¯’wZs w¯’ivg& ( Zvi `xN©¯’vqx w¯’iZv ) GZm¨vns b ck¨vwg ( Zv Avwg †`L‡Z
cvw”Q bv )] 33
PÂjs wn gbt K…ò cÖgvw_ ejeÏ„pg&|
Zm¨vns wbMÖns g‡b¨ ev‡qvwie my`y®‹ig& 34
- †n K…ò, gb mwZ¨B PÂj, AkvšÍ, ejevb Ges Abgbxq; Zv‡K wbqš¿Y Kiv,
evqy‡K wbiæ× K‡i ivLvi g‡ZvB KwVb e‡j Avwg g‡b Kwi| 34
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - †n K…ò, gb AwZ, AwZkq PÂj| GB gb Avgv‡K
†Rvi K‡i Gw`K Iw`K †U‡b wb‡q hvq| GUvB g‡bi ag©| G‡K wbqš¿Y Kiv ev
e‡k ivLv, evqy‡K aivi cÖ‡Póvi g‡ZvB AZ¨šÍ KwVb e‡j Avwg g‡b Kwi|
[ wn ( GK_v mywew`Z, mK‡jB Rv‡b ) PÂjs wn gbt K…ò ( †n K…ò, gb mwZ¨B PÂj ) cÖgvw_
ejeÏ„pg& ( Zv Avgv‡K †Rvi K‡i Gw`K Iw`K †U‡b wb‡q hvq ) ev‡qvwie ( evqy‡K aivi
cÖ‡Póvi g‡ZvB ) Zm¨vns wbMÖns g‡b¨ ev‡qvwie my`y®‹ig& ( G‡K wbqš¿Y Kiv Ges e‡k ivLv
AZ¨šÍ KwVb )] 34
kÖxfMevb& DevP
Amskqs gnvev‡nv g‡bv `ywb©MÖns Pjg&|
Af¨v‡mb Zz †KЇšÍq ˆeiv‡M¨Y P M„n¨‡Z 35
kªxfMevb ej‡jb - †n gnvexi, gb †h PÂj Ges Zv‡K †h mn‡R e‡k Avbv
hvq bv, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB; wKš‘, †n KzšÍxcyÎ, Af¨vm Ges Z¨v‡Mi Øviv
GwU Kiv m¤¢e| 35
Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Zzwg wVKB e‡jQ, GB gb‡K ekxf‚Z
Kiv mwZ¨B KwVb| gb m¤^‡Ü kÖxK…ò AR©y‡bi GB gšÍe¨ ¯^xKvi K‡i‡Qb; g‡bi
ag©B †h PÂjZv, †m K_v wZwb A¯^xKvi Ki‡Qb bv| wKš‘ Zv m‡Z¡I Kxfv‡e
Avgiv gb‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwi †m K_vB wZwb Avgv‡`i †kvbv‡”Qb| wZwb
kÖxg™¢Me`&MxZv
148
e‡j‡Qb - wbišÍi Af¨vm Ges Abvmw³ mva‡bi gva¨‡g gb‡K e‡k Avb‡Z
†Póv Ki|
[ kÖxfMevb& DevP ( fMevb ej‡jb ) Amskqs gnvev‡nv ( Zzwg h_v_©B e‡j‡Qv ) g‡bv `ywb©MÖns
( gb‡K mshZ Kiv KwVb ) Pjg& ( Zv me©`vB PÂj ) Af¨v‡mb Zz †KЇšÍq ˆeiv‡M¨Y P M„n¨‡Z
( Af¨vm Ges ˆeivM¨ Øviv, wbišÍi Af¨vm Ges Abvmw³i gva¨‡g )] 35
AmshZvZ¥bv †hv‡Mv `y®úÖvc BwZ †g gwZt|
ek¨vZ¥bv Zz hZZv k‡K¨vঽevßg& DcvqZt 36
- quvi wb‡Ri Ici wbqš¿Y †bB A_©vr whwb AvZ¥msh‡g Abf¨¯Í, Zuvi c‡ÿ
†hvMwm× nevi m¤¢vebv †bB; GB n‡jv Avgvi AwfgZ; wKš‘ huviv gb‡K
wKQzUvI wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb, Zuviv h_v_© c_ Aej¤^b K‡i cÖK…Z †hv‡M cÖwZwôZ
n‡Z cv‡ib | 36
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi gb Awbqwš¿Z ev wbqš¿Yk~b¨ A_©vr hvi gb
Gw`K †mw`K BZ¯ÍZ Qz‡U †eovq; Gai‡bi †jv‡Ki †KvbiKg †hvM n‡Z cv‡i
bv| wKš‘ whwb AvZ¥msh‡g Af¨¯Í, h_vwewnZ Dcv‡q †Póv K‡ib, †mB e¨w³i
c‡ÿ Zv jvf Kiv m¤¢e| h_v_© c_ Aej¤^b Ki‡j †kl ch©šÍ Avcwb gb‡K
m¤ú~Y©fv‡e ekxf‚Z Ki‡Z cvi‡eb|
[ AmshZvZ¥bv ( huvi gb Awbqwš¿Z, huvi gb wbqš¿Y k~b¨ ) AmshZvZ¥bv †hv‡Mv `y®úÖvc ( quvi
wb‡Ri Ici wbqš¿Y †bB, Zuvi c‡ÿ †hvMwm× nevi m¤¢vebv †bB) BwZ †g gwZt ( GB n‡jv
Avgvi AwfgZ ) ek¨vZ¥bv Zz hZZv k‡K¨vnevßg& DcvqZt ( wKš‘ huviv gb‡K wKQzUvI wbqš¿‡Y
†i‡L‡Qb, Zuviv h_v_© c_ Aej¤^b K‡i cÖK…Z †hv‡M cÖwZwôZ n‡Z cv‡ib )] 36
AR©yb DevP
AhwZt kÖׇqv‡c‡Zv †hvMv”PwjZgvbmt|
AcÖvc¨ †hvMmswmw×s Kvs MwZs K…ò M”QwZ 37
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n K…ò, kÖ×vevb nIqv m‡Ë¡I, whwb AvZ¥wbqš¿‡Y
Aÿg n‡q †hv‡Mi c_ †_‡K m‡i hvb, GBfv‡e †hvMwmw×jv‡f e¨_© n‡q wZwb
Kx MwZ cÖvß nb? 37
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - aiæb, †KD cÖ_‡g AvZ¥wbqš¿‡Y m‡Pó wQ‡jb - wKš‘
c‡i, wKwÂr c_åó nIqvq Zuvi †Póvq ˆkw_j¨ G‡m‡Q| GBiKg e¨w³‡K ejv
nq †hvMåó| wZwb msMÖv‡g Amg_©; wKš‘ ü`‡q cÖPzi fw³ i‡q‡Q, Zuvi wb‡Ri
Ici wek¦vm Av‡Q Ges †hvMwewai Ici kÖ×vI Av‡Q, wKš‘ Zuvi gb †hv‡Mi
c_ †_‡K åó n‡qQ I gb †hvMfvebv †_‡K wb‡P †b‡g †M‡Q| †hv‡Mi j‡ÿ¨
†cuŠQ‡Z bv †c‡i †mB e¨w³i Kx nq? GUvB AR©yb Rvb‡Z PvB‡Qb|
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
149
[ AR©yb DevP ( AR©yb DevP ) AhwZ ( msMÖv‡g Amg_© ) kÖ×v‡qv‡c‡Zv ( Zuvi ü`‡q cÖPzi kÖ×v
i‡q‡Q ) †hvMv”PwjZgvbmt ( Zuvi gb †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Q ) AcÖvc¨ †hvMmswmw×s
( †hv‡Mi cig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z bv †c‡i ) Kvs MwZs K…ò M”QwZ ( †mB e¨w³i Kx MwZ nq?)] 37
Kw”P‡bœvfqweåót wQbœvåwge bk¨wZ|
AcÖwZ‡ôv gnvev‡nv weg~‡pv eªþYt cw_ 38
- †n gnvev‡nv - whwb eªþcÖvwßi c‡_ mvsmvwiK I Ava¨vwZ¥K Dfq c_B
nvwi‡q‡Qb A_©vr Dfq c_ †_‡KB åó, GB iKg †gvnMÖ¯Í e¨w³ wK wQbœ-wew”Qbœ
†g‡Ni g‡Zv AvkÖqnxb n‡q webó nb| 38
Zvrch©t AR©y‡bi cÖkœ, †h mvaK †hvMmvabv KiwQ‡jb, GB mvabvq Zvi wek¦vm
ev kÖ×vI wQj, wKš‘ weåvšÍ n‡q wZwb mvab †Q‡o w`‡jb| GB ai‡bi gvbyl wK
AvKv‡k wewÿß †g‡Ni g‡ZvB webó n‡q hv‡e?
[ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) weg~‡pv eªþYt cw_ ( eªþjv‡fi c‡_ weåvšÍ n‡q ) Kw”Pr ( wK )
Dfq-weåót ( whwb `ywUB nvwi‡q‡Qb - mvsmvwiK Rxeb I Ava¨vwZ¥K Rxeb ) AcÖwZ‡ôv
( †hvMve¯’vq cÖwZwôZ bv n‡q ) wQbœvåwge bk¨wZ ( cÖej evZv‡m wQbœ-wew”Qbœ †gNL‡Ði g‡Zv
webó nb )] 38
GZ‡b¥ mskqs K…ò †QËzgn©m¨‡klZt|
Z¡`b¨t mskqm¨vm¨ †QËv b wn Dcc`¨‡Z 39
- †n K…ò, AvcwbB Avgvi GB mskq m¤ú~Y©iƒ‡c wQbœ Ki‡Z cv‡ib ev `~i
Ki‡Z cv‡ib; KviY Avcwb Qvov Avi KviI c‡ÿ Zv `~i Kiv m¤¢e bq| 39
[ K…ò GZ‡b¥ mskqs ( †n K…ò Avgvi GB mskq ) †QËzg& An©wm A‡klZt ( AvcwbB m¤ú~Y©iƒ‡c
`~i Ki‡Z cv‡ib ) Z`& Ab¨t ( Avcwb Qvov Ab¨ †KD ) mskqm¨va¨ †QËv ( GB msk‡qi
LÐbKvix ) b wn Dcc`¨‡Z ( Avi KvD‡K Avwg †`L‡Z cvw”Q bv )] 39
kÖxfMevb& DevP
cv_© ˆb‡en bvgyÎ webvk¯Ím¨ we`¨‡Z|
b wn Kj¨vYK…r Kwðr `yM©wZs ZvZ M”QwZ 40
kÖxfMevb& ej‡jb - †n AR©yb, ˆew`K Kg© Z¨vM Kiv m‡Ë¡I †hvMåó e¨w³
Bn‡jv‡K ev ci‡jv‡K †Kv_vI Zuvi webvk nq bv, KviY, †n erm, Kj¨vYKvix
e¨w³i KLbIB `yM©wZ nq bv| 40
Zvrch©t kÖxK…ò AR©y‡bi cÖ‡kœi Dˇi cÖ‡Z¨K gvbyl‡K Avk¦vm w`‡q ej‡jb †h,
hw` †KD g½j Kg© K‡i - Z‡e †m KLbIB webó n‡e bv| MxZvq GKvwaKevi
kÖxK…ò GB cig Avk¦vm w`‡q‡Qb| GB iKg e¨w³i KLbI A‡avMwZ nq bv| G
n‡jv fMev‡bi A½xKvi|
kÖxg™¢Me`&MxZv
150
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) cv_© ( †n AR©yb ) Zm¨ Bn ( Bn‡jv‡K Zuvi ) webvkt
( cvwcZ¨, wb›`v ) b we`¨‡Z ( nq bv ) AgyÎ Ge ( ci‡jv‡KI bv ) ZvZ ( †n erm ) wn Kj¨vYK…Z
( †h‡nZz ïfKvix ev Kj¨vYKvix ) b we`¨‡Z (nq bv ) Kwðr ( †Kn ) `yM©wZs ( `yM©wZ, A‡avMwZ
) ZvZ `yM©wZs b M”QwZ ( †n erm Zuvi KLbIB `yM©wZ nq bv )] 40
cÖvc¨ cyY¨K…Zvs †jvKvbywlZ¡v kvk¦Zxt mgvt|
ïPxbvs kÖxgZvs †M‡n †hvMå‡óvঽwfRvq‡Z 41
- †hvMåó e¨w³ cyY¨KvwiM‡Yi cÖvc¨ cyY¨‡jvK ev eªþ‡jvKvw` Dש‡jvK jvf
K‡i Z_vq eû ermi evm K‡ib| AbšÍi m`vPvim¤úbœ abxi M„‡n Rb¥MÖnY
K‡ib| 41
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb - whwb AmZK©ZvekZ wPË wec‡_ PvwjZ nIqvq †hvM
m¤ú~Y© bv K‡i †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Qb, wZwb ciR‡b¥ Zuvi Amgvß
KvR m¤ú~Y© Kivi Rb¨ Dchy³ cwi‡e‡k Rb¥ MÖnY K‡ib| GwU mbvZb a‡g©i
we‡kl wkÿv| wn›`y, †eŠ×, ˆRb a‡g©i AvPvh©‡`i g‡Z GB kixi Av‡MI eûevi
R‡b¥‡Q, fwel¨‡ZI eûevi Rb¥v‡e| msmv‡i GB µgvMZ Avmv hvIqv ZLbB
†kl n‡e, hLb Avgiv eªþv‡Ði GKgvÎ Drm †mB AbšÍ Awebvkx eþ ev
AvZ¥v‡K Dcjwä Ki‡Z cvie|
	 cybR©‡b¥i aviYv Avgv‡`i ZLbB n‡q‡Q, hLb gvbe-kixi ev mËvi
wZbwU ¯Íi Avgiv Avwe®‹vi K‡iwQ| GB wZbwU ¯Í‡ii cÖ_gwU n‡jv ¯’‚j kixi
(Gross body)- hv cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb †hgb, gvwU, evqy, AwMœ, Rj I AvKvk
mgš^‡q MwVZ nq| wØZxqwU n‡jv m~² kixi (Subtle body) - hv gb, eyw× I
An¼vi A_ev Kíbv, wPšÍv I ms¯‹vi-Gi mgš^‡q MwVZ nq| Ges †k‡liwU
m~²Zg kixi (Casual body) ev KviY kixi| Avgv‡`i AvZ¥v GB m~²Zg
kix‡ii m‡½ _v‡K| ¯’‚j kix‡ii wfZ‡i _v‡K m~² kixi| Avi m~² kix‡ii
wfZi _v‡K m~²Zg kixi ev KviY kixi| g„Zy¨i mgq ¯’‚j kix‡ii g„Zz¨ nq
Ges Zv c‡o _v‡K| m~² kixi I m~²Zg kixi Zvi wfZi †_‡K †ewi‡q
hvq| ¯’‚j kix‡ii Avqy mxwgZ I wbw`©ó| wKš‘ m~² kix‡ii cigvq~ A‡bK
†ewk| wewfbœ ¯’‚j kix‡ii ga¨w`‡q m~² kix‡ii cÖKvk N‡U| Avgv‡`i m‡PZb
AwfÁZv¸‡jv wbqwš¿Z nq g‡bi A‡PZb I Ae‡PZb ¯Í‡ii Øviv| g‡bi GB
A‡PZb I Ae‡PZb ¯ÍiB m~² kixi MVb K‡i, hv‡Z wbwnZ _v‡K Avgv‡`i
Av‡Mi Av‡Mi R‡b¥i Ges eZ©gvb R‡b¥i meiKg Kg©-ms¯‹vi| GBfv‡e
Rxeb Ae¨vnZB _v‡K, hw`I ¯’‚jfv‡e Zv cÖgvb Kiv hvq bv|
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
151
[ †hvMåót ( AmZK©ZvekZ wPË wec‡_ PvwjZ nIqvq, whwb †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Qb
) cyY¨K…Zvs ( cyY¨KvwiM‡Yi ) †jvKvb& ( ïf‡jv‡K, RM‡Z ) cÖvc¨ ( jvf K‡i ) kvkZxt mgvt
( eû ermi ) Dwl¦Zv ( evm K‡i ) ïPxbvs ( m`vPviMY ) kÖxgZvs ( kÖxgv‡Yi, abxi ) †M‡n ( M„‡n
) AwfRvq‡Z ( Rb¥MÖnY K‡ib )] 41
A_ev †hvwMbv‡ge Kz‡j fewZ axgZvg&|
GZw× `yj©fZis †jv‡K Rb¥ h`x`„kg& 42
- A_ev, †hvMåó cyiæl †Kej Ávbevb †hvwMM‡Yi Kz‡jB Rb¥MÖnY K‡ib;
Z‡e GBcÖKvi Rb¥ RM‡Z AwZ `yj©f| 42
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - H ai‡bi †hvMåó cyiælMY AZ¨šÍ Ávbx †hvMxi
cwiev‡i nqZ m”Qj bvI n‡Z cv‡i; wKš‘ †mB cwiev‡ii †jv‡Kiv Lye
m`vPvix Ges fv‡jv - Ggb cwiev‡i Rb¥ MÖnY K‡ib| Zuviv †hvMvf¨vm K‡ib|
†miKg cwiev‡i Zuvi cieZ©x Rb¥ n‡Z cv‡i| GB ai‡bi cwiev‡i Rb¥
n‡j †mB e¨w³ Ava¨vwZ¥K Ávbjv‡fi Rb¨ evowZ †cÖiYv cv‡e| Z‡e RM‡Z
GBiKg Rb¥ AZ¨šÍ `yj©f|
[ A_ev ( A_ev ) axgZvg& ( Ávbevb&, axgvb& ) †hvwMbvg& Kz‡j Ge ( †hvwMM‡Yi Kz‡jB ) fewZ
( RvZ nb, Rb¥ nb ) †jv‡K Rb¥ h`x`„kg& ( RM‡Z GBiKg Rb¥ ) GZr wn `yj©fZis ( AwZ `yj©f
e¨vcvi )] 42
ZÎ Zs eyw×ms‡hvMs jf‡Z †cŠe©‡`wnKg&|
hZ‡Z P Z‡Zv f‚qt mswm‡×Š Kziæb›`b 43
- †mLv‡b c~e©‡`‡n jä eyw×i m‡½ wZwb hy³ nb Ges, †n AR©yb, ZLb
wmw×jv‡fi Rb¨ wZwb Av‡Mi †P‡q Av‡iv †ewk hZœevb nb| 43
Zvrch©t †mLv‡b, A_©vr wkïi eqm hLb Pvi †_‡K AvU eQi nq, Zvi g‡a¨
Zvi c~e©R‡b¥i wKQz †cÖiYv, Zv‡K Ava¨vwZ¥K ev †hv‡Mi c‡_ GwM‡q †h‡Z
DÏxß K‡i| Av‡Mi †Kvb R‡b¥ †h-c_ †m †Q‡o w`‡qwQj, GLb Ava¨vwZ¥K
kÖxg™¢Me`&MxZv
152
c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ †mB c‡_B Avevi hvÎv ïiæ K‡i| hLb †m Zvi Rxe‡bi c_
wbe©vPb Ki‡Z ïiæ K‡i, Av‡Mi †h †`‡n †m †hvMvf¨vm KiwQj - †mB eyw×
Zxeª †e‡M Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq| GBfv‡e †m GB bZzb Rxe‡b Zvi Ava¨vwZ¥K
mvabvi c‡_ Avevi GwM‡q P‡j| †m Zvi Av‡Mi cÖ‡Póv Av‡iv Zxeªfv‡e
Pvwj‡q hvq| GBfv‡e AvKvw•LZ Rxe‡bi Rb¨ c~e©Rxe‡bi Am¤ú~Y© mvabv †m
GB R‡b¥ Ae¨vnZ iv‡L|
[ Kziæb›`b ( †n AR©yb ) ZÎ ( †mB R‡b¥ ) Zr ( †mB ) †cŠe©‡`wnKg& ( c~e©‡`‡ni jä, c~e©‡`‡ni
m‡½ m¤ú„³ ) eyw×ms‡hvMs jf‡Z ( †mB eyw× Zxeª‡e‡M Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq ) hZ‡Z P
Z‡Zv f‚‡qvt ( GBiKg e¨w³B GB bZzb Rxe‡b Zuvi Ava¨vwZ¥K mvabvi c‡_ Avevi AMÖmi nq
) mswm‡×Š ( Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi wmw× ev c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ )] 43
c~e©vf¨v‡mb †Z‰be wn«q‡Z n¨e‡kvঽwc mt|
wRÁvmyiwc †hvMm¨ kãeªþvwZeZ©‡Z 44
- wZwb (†hvMåó e¨w³) c~e©R‡b¥i Af¨vme‡k †hb bv PvB‡jI †hvMmva‡b cÖe„Ë
nb| †hv‡Mi ¯^iƒc Rvb‡Z B”QzK n‡q †hvMgv‡M© †hvMvbymÜvbKvix (†hvMåó
e¨w³) ˆew`K Kg©Kv‡Ði AbyôvZv A‡cÿvI D”PZi ¯Í‡i D‡V hvb| 44
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avcwb wb‡R nq‡Zv G c_ Lye GKUv cQ›` K‡ib
bv, wKš‘ c~e©R‡b¥i Af¨v‡mi d‡j Avcbvi wfZ‡ii †cÖiYv Avcbv‡K †mB
w`‡KB wb‡q hv‡e| †hvMgvM© m¤ú‡K© whwb wRÁvmy, AbymwÜrmy ev cixÿv-
wbixÿv Ki‡Z B”QzK, wZwb kãeªþ ev †e`, A_©vr †hLv‡b wµqv I bvbviKg
Abyôv‡bi K_v ejv Av‡Q, a‡g©i e¨vcv‡i Kx KiYxq Avi Kx AKibxq cÖf…wZ
Rvb‡Z †Póv K‡ib| mvaK hLb ag© wb‡q cixÿv-wbixÿv ïiæ K‡ib, ZLb GB
wewa wb‡la AwZµg K‡i hvb| hZw`b Avcwb cixÿv-wbixÿv ïiæ bv K‡ib,
ZZw`b Avcwb GB me wewa-wb‡l‡ai g‡a¨, wKš‘ GKevi hLb Avcwb ag©‡K
nv‡Z-bv‡Z cixÿv Ki‡Z ïiæ K‡ib, ZLb †h-†Kvb a‡g©i wewa-wb‡la‡K
Avcwb AwZµg K‡i hvb| GBfv‡eB kãeªþ‡K AwZµg Kiv hvq|
[ c~e©vf¨vm ( Av‡Mi Af¨vm ev mvab ) c~e©vf¨v‡mb Ge ( c~e©vf¨v‡mi ØvivB ) Aekt Awc ( Aek
n‡qI, bv PvB‡jI ) wn«q‡Z n¨e‡kvnwc mt ( bv PvB‡jI Zuv‡K Aa¨vZ¥mva‡bi c‡_ AvKl©Y
K‡i ) wRÁvmyiwc †hvMm¨ ( whwb †hvMgvM© m¤^‡Ü wRÁvmy ) kãeªþ ( †e` ) kãeªþvwZeZ©‡Z
( †e‡`i AvIZvi evB‡i P‡j hvb )] 44
cÖhZœv`& hZgvb¯‘ †hvMx msï×wKwj¦lt|
A‡bK-Rb¥-mswmׯ͇Zv hvwZ civs MwZg& 45
- †hvMx Aa¨emvq mnKv‡i cÖhZœ K‡i, mKj Kzjl gy³ n‡q ïw×jvf K‡i, eû
R‡b¥i mvabvq µgk wmw×jv‡fi c‡_ AMÖmi n‡q Ae‡k‡l Pig j‡ÿ¨ †cuЇQ
hvb| 45
lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM
153
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hvMx cÖPÐ Aa¨emv‡qi m‡½ mvabv K‡ib; †mB
mvabvi d‡j †hvMxi g‡bi mKj cvc, AcweÎZv `~ixf‚Z n‡q wZwb wb®úvc
nb| GBfv‡e av‡c av‡c, R‡b¥ R‡b¥, †hvMx Zuvi Ava¨vwZ¥K †PZbvi weKvk
NUvb| GB R‡b¥ nq‡Zv m‡PZbZvi wKQzUv weKvk NUv‡jb Avcwb, Zvici
cieZ©x R‡b¥ AviI wKQzUv; GBfv‡eB Pj‡Z _v‡K| GB hvÎv AwZ `xN©, ¯^í
mg‡q Zv †kl Kiv hvq bv| AZGe, eû R‡b¥i mvabvi d‡j †`vlgy³ n‡q -
Ae‡k‡l AwšÍg R‡b¥ †hvMx cig Ava¨vwZ¥K Dcjwä jvf K‡ib| cÖ‡qvRbxq
Ava¨vwZ¥K m¤ú‡`i AwaKvix n‡j GK R‡b¥I Zv †kl n‡Z cv‡i|
[ cÖhZœv`& hZgvb¯‘ ( hLb †hvMx cÖPÐ Aa¨emv‡qi m‡½ mvabv K‡ib ) †hvMx msï×wKwj¦lt
( †hvMxi g‡bi cvc `~ixf‚Z nq ) A‡bK Rb¥ mswm×t ( eû R‡b¥ mvabvi d‡j †`vlgy³ n‡q
) Z‡Zv hvwZ civs MwZg& ( Ae‡k‡l AwšÍg R‡b¥ cig Ava¨vwZ¥K Dcjwä jvf K‡ib )] 45
Zcw¯^‡f¨vঽwa‡Kv †hvMx Ávwb‡f¨vঽwc g‡ZvঽwaKt|
Kwg©f¨ðvwa‡Kv †hvMx Z¯§v`& †hvMx fevR©yb 46
- †n AR©yb, Zc¯^x‡`i †P‡qI †hvMx‡K †kÖô g‡b Kiv nq, kv¯¿Á cwÛZ‡`i
†_‡KI †hvMx †kÖô; Ges huviv kv¯¿wewnZ Kg© K‡ib Ges huviv AwMœ‡nvÎvw`
hÁcivqY, Zv‡`i †_‡KI †hvMx †kÖô| AZGe, Zzwg †hvMx nI| 46
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb - K…”QªmvabKvix Zc¯^xi †P‡q †hvMx †kÖô|
e¯‘Zc‡ÿ, K‡Vvi Zcði‡Yi Lye †ewk gyj¨ †bB| Avcwb ej‡Z cv‡ib Avwg
cuvPw`b D‡cvm K‡iwQ| wKš‘ Zv‡Z Kx n‡jv? Dcev‡mi Øviv Avcwb kvixwiK
ÿz`v‡K Avcwb wbqš¿Y Ki‡Z †c‡i‡Qb, †mUv Aek¨B GKUv g¯Í jvf| wKš‘
Zvi Zzjbvq †hvMx †kÖô| †h Ávbx Ck¦i I AvZ¥v m¤ú‡K© we¯Íi †R‡b‡Qb,
wZwbI †hvMxi †P‡q bx‡P| GB Rb¨ kÖxK…ò ej‡Qb Zzwg †hvMx nI|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) Zcw¯^‡f¨t ( Zc¯^x‡`i †P‡qI ) AwaKt ( †kÖô ) †hvMx ( †hvMx ) Ávwb‡f¨t
Awc ( kv¯¿ÁvbevbMY A‡cÿv ) Kwg©f¨t P ( AwMœ‡nvÎvw` Kwg©MY †_‡K ) gZt ( gZ ) Z¯§vr
†hvMx fe ( AZGe †hvMx nI )] 46
†hvwMbvgwc m‡e©lvs g˜M‡ZbvšÍivZ¥bv|
kÖ×vevb& fR‡Z †hv gvs m †g hy³Z‡gv gZt 47
- Ges mKj †hvMxi g‡a¨, Avgvi g‡Z, wZwbB me©‡kÖô †hvMx, whwb AšÍivZ¥v
Avgv‡ZB mgvwnZ K‡i, kÖ×vhy³ n‡q Avgv‡K fRbv K‡ib| 47
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mKj †hvMxi g‡a¨, hvi AšÍivZ¥v Avgvi cÖwZ
AvK…ó, whwb kÖ×vhy³ ü`‡q Avgv‡K fRbv K‡ib, Avgvi g‡Z wZwbB †kÖô
†hvMx| hLb a¨vb, Ávb, Kg© Ges gvbweK m¤ú‡K©i g‡a¨ kÖ×v ev fw³ cÖ‡ek
K‡i, ZLb †mB fw³B n‡q I‡V wfwË| AZGe, MxZvi †h †hvM, Zvi g‡a¨
kÖxg™¢Me`&MxZv
154
Gevi GKwU bZzb fve hy³ n‡jv|
[ †hvwMbvgwc m‡e©lvs ( mKj †hvMxi g‡a¨ ) g˜M‡ZbvšÍivZ¥bv ( huvi AšÍivZ¥v Avgvi cÖwZ AvK…
ó ) kÖ×vevb& ( wek¦vm I cÖZ¨qhy³ †hvMx ) m †g hy³Z‡gv gZt ( Avgvi g‡Z wZwbB †kÖô †hvMx
) fR‡Z †hv gvs ( whwb Avgv‡K fRbv K‡ib )] 47
BwZ a¨vb‡hv‡Mv bvg l‡ôvঽAa¨vqt|
GLv‡bB a¨vb‡hvM bvgK lô Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
mßg Aa¨vq
ÁvbweÁvb‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K mßg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡qi bvg
ÁvbweÁvb‡hvM| Ávb n‡jv - mvaviY ZË¡Ávb (Theory); weÁvb n‡jv mvÿvr
Abyf‚wZ (Practical Experience)| Ck¦i m¤ú‡K© Rvbv ev †evSv n‡jv Ávb|
Avi Ck¦i m¤ú‡K© wbwep cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ n‡jv weÁvb| GB Aa¨v‡q Ck¦‡ii
ZË¡Ávb (Ávb) I Zuvi cÖZ¨ÿvbyfzwZi (weÁvb) K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q| kÖxK…‡òi
†hvM`k©‡b fw³ AwZ ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb †c‡q‡Q Ges wØZxq Aa¨vq †_‡KB Gi
e¨vL¨v ïiæ n‡q‡Q| ü`‡qi Av‡eM n‡jv fw³i wfwË Ges fw³ c‡_i jÿ¨ GB
Av‡eM‡K Áv‡bi mvnv‡h¨ mwVK fv‡e Kv‡R jvMv‡bv|
kÖxfMevb& DevP
gh¨vm³gbvt cv_© †hvMs hyÄb¥`vkÖqt|
Amskqs mgMÖs gvs h_v Ávm¨wm Z”Q…Yy 1
kÖxfMevb ej‡jb - †n cv_©, Avgv‡Z `„pfv‡e gb wbe× K‡i, Avgvi kiYvMZ
n‡q †hvMvf¨vm Ki‡j, Kx K‡i wbtmsk‡q Avgv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Rvb‡Z cvi‡e,
†mB K_vB Gevi Avgvi Kv‡Q †kv‡bv| 1
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡K AvkÖq K‡i †hvMvf¨vm Ki‡j Kxfv‡e
†hvMx m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡K Rvb‡Z cvi‡e (AvswkKfv‡e bq) Zv Avgvi Kv‡Q
†kv‡bv| a‡g©i †ÿ‡Î A‡bK gvbylB AZ¨šÍ †Mvov I Amwnòz| wKš‘ †Kb? Zvi
KviY GB, mZ¨‡K Zviv AvswkKfv‡e Rv‡b Ges †mB mxwgZ Ávb‡K AuvK‡o
a‡i fv‡e Ab¨ me wKQzB fyj| Avi GB †f‡eB Zviv A‡b¨i mv‡_ jovB
ev SMov K‡i| wKš‘ wewfbœ c_ w`‡qB Avcwb m‡Z¨i w`‡K †h‡Z cv‡ib|
Avcbvi c_wUB †h GKgvÎ mZ¨ c_ Zv bq| wn›`y ag©g‡Z mK‡ji Ava¨vwZ¥K
c_B mZ¨|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gh¨vm³gbvt cv_© ( †n AR©yb Avgv‡Z `„pfv‡e gb wbe×
Ki ) †hvMs hyÄb& ( †hvMvf¨vm K‡i ) g`vkÖqt ( Avgvi kiYvMZ n‡q, AvkÖ‡q ) Amskqs mgMÖs
gvs h_v Ávm¨wm ( Zzwg wK K‡i, bwtmsk‡q, Avgv‡K Avgvi c~Y©¯^iƒ‡c eyS‡Z cvi‡e ) Z”Q…Yy (
Zv Agvi Kv‡Q †kv‡bv )] 1
Ávbs †Zঽns mweÁvbwg`s eÿ¨vg¨‡klZt|
hR&ÁvZ¡v †bn f‚‡qvঽb¨R& ÁvZe¨gewkl¨‡Z 2
kÖxg™¢Me`&MxZv
156
- Avwg †Zvgv‡K mvÿvr AwfÁZvmn ZË¡Áv‡bi K_v wbt‡k‡l eje, hv
Rvb‡j, GB msmv‡i Avi Ab¨ wKQzB Rvbvi Aewkó _vK‡e bv| 2
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - weÁvbmn Ávb m¤^‡Ü †Zvgv‡K eje; hv Rvb‡j
ÁvZe¨ Ab¨ wKQz Avi evwK _vK‡e bv, hv Rvbvi mg¯Í wKQz Rvbv n‡q hv‡e,
KviY G n‡jv me©vZ¥K Ávb| GLv‡b Ávb n‡jv mvaviY ZË¡Ávb (theory), A_©vr
Ck¦i m¤ú‡K© Rvbv ev †evSvi bvg Ávb| Avi Ck¦i m¤ú‡K© wbweo cÖZ¨ÿ¨
Abyf‚wZ ev e¨envwiK Ávb (practical experience) n‡jv weÁvb| weÁvbx †`‡L
whwbB eªþ wZwbB fMevb| weÁvbx †`‡Lb, whwbB wb¸©Y, wZwbB m¸Y| weÁvbx
†`‡Lb wZwbB Avwg, wZwbB RxeRMr|
[ Ávbs †Znns mweÁvbwg`s eÿ¨vwg A‡klZt ( Avwg †Zvgv‡K weÁvbmn Ávb m¤^‡Ü m¤ú~Y©iƒ‡c
†Zvgv‡K eje ) hr ÁvZ¡v ( hv Rvb‡j ) Bn ( GB RM‡Z ) f‚‡qvnb¨r ( Avi Ab¨ wKQz ) ÁvZe¨g&
( Rvbvi ) b Aewkl¨‡Z ( evwK _v‡K bv )] 2
gbyl¨vYvs mn‡¯ªly Kwð`& hZwZ wmׇq|
hZZvgwc wm×vbvs Kwðb¥vs †ewË ZË¡Zt 3
- mn¯ª mn¯ª bibvixi g‡a¨, Aí K‡qKRbB gvÎ wmw×jv‡fi †Póv K‡ib
Ges GB †mŠfvM¨evb mvaK‡`i g‡a¨ ˆ`evr †KD Avgv‡K ¯^iƒcZ Rvb‡Z
cv‡ib| 3
Zvrch©t	 kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, nvRvi nvRvi gvby‡li g‡a¨ gvÎ wKQz
msL¨K †jvKB Ava¨vwZ¥K wmw×jv‡fi Rb¨ †Póv K‡ib; A‡b¨iv G wb‡q gv_v
Nvgvq bv| Zviv LvIqv `vIqv I Ab¨vb¨ KvR wb‡q e¨¯Í _v‡K| wKš‘ huviv
m‡e©v”P wmw×jv‡fi †Póv K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨I; gvÎ K‡qKRbB Avgvi mZ¨
¯^iƒc Rvb‡Z cv‡ib| Ava¨vwZ¥K Rxe‡bI †`Lv hvq Afxó j‡ÿ¨ †cuŠQvevi
mvg_©¨ mK‡ji mgvb bq| wKš‘ mK‡jiB †h m‡e©v”P j‡ÿ¨ †cuŠQvevi †hvM¨Zv
Av‡Q †m wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| †KD Av‡M Ges †KD c‡o| gvby‡l gvby‡l
Ava¨vwZ¥KZvi GB †h cv_©K¨ Zv ev¯Íe mZ¨| GB m‡Z¨i `ywU w`K| GKwU n‡jv
c‡Âw›`ªq Øviv cÖKvwkZ mZ¨ ev evn¨ mZ¨ Ges Ab¨wU n‡jv Bw›`ªqvZxZ mZ¨
ev AvšÍi mZ¨| c~Y© mZ¨ Rvb‡Z n‡j `ywU‡KB MÖnY Ki‡Z n‡e| kÖxK…ò GB
`ywU mZ¨‡KB cÖK…wZ e‡j‡Qb| civ cÖK…wZ (AvšÍi mZ¨) I Aciv cÖK…wZ (evn¨
mZ¨)|
[ gbyl¨vbvs mn‡¯ªly ( nvRvi nvRvi gvby‡li g‡a¨ ) Kwðr hZwZ ( K‡qKRbB gvÎ †Póv K‡ib )
wmׇq ( Ava¨vwZ¥K wmw×jv‡fi Rb¨ ) hZZvg& Awc wm×vbvg& ( huviv m‡e©”P wmw×jv‡fi †Póv
K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨I ) Kwðr gvs †ewË ZË¡Zt ( gvÎ K‡qKRbB Avgvi mZ¨ ¯^iƒc Rvb‡Z
cv‡ib )] 3
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
157
f‚wgiv‡cvঽb‡jv evqyt Ls g‡bv eywׇie P|
An¼vi BZxqs †g wfbœv cÖK…wZióav 4
- f‚wg, Rj, evqy, AwMœ, AvKvk, gb, eyw× Ges An¼vi GB AvU cÖKv‡i
Avgvi evn¨ cÖK…wZ wef³ ev cÖKvwkZ| 4
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avgvi †h evn¨ ev mvaviY cÖK…wZ Zv
Aóav ev AvU fv‡M wef³| GB cÖK…wZ‡KB Zzwg f‚wg, Rj, evqy, AwMœ, AvKvk,
gb, eyw× Ges An¼vi GB AvU cÖKv‡i wef³ ev cÖKvwkZ †`LQ (Gi cÖ_g 5wU
¯’‚j kix‡ii mv‡_ Ges gb, eyw× I An¼vi m~² kix‡ii mv‡_ hy³)| GmeB
Avgvi Aciv cÖK…wZ ev mvaviY cÖK…wZi AšÍ©f‚³| GQvovI civ cÖK…wZ ev DbœZi
AšÍtcÖK…wZ bv‡g Avgvi Av‡iv GKwU cÖK…wZ i‡q‡Q| myZivs Avgvi gvqvkw³
ev cÖK…wZ `yB fv‡e web¨¯Í t GKwU n‡jv c‡Âw›`ªq Øviv cÖKvwkZ mZ¨; Ab¨wU
n‡jv Bw›`ªqvZxZ mZ¨| A_©vr GKB mËvi `ywU w`K i‡q‡Q| GKwU n‡jv evn¨
cÖK…wZ Ges Ab¨wU n‡jv cyiæl ev ˆPZb¨| c~Y© mZ¨ Rvb‡Z n‡j `ywU mZ¨‡KB
MÖnY Ki‡Z n‡e, ïaygvÎ Bw›`ªqMÖvn¨ ¯’‚j evn¨ RMZ‡K MÖnY Ki‡jB Pj‡e bv|
GB `ywU kã‡KB kÖxK…ò cÖK…wZ (Nature) e‡j‡Qb- cÖ_gwU n‡jv Aciv cÖK…wZ
ev wbK…ó cÖK…wZ ( Inferior energy ) I 2qwU n‡jv civ cÖK…wZ ev DbœZZi
AšÍtcÖK…wZ ( Superior energy )| civ cÖK…wZ Bw›`ªqvZxZ ¯Í‡i KvR K‡i|
wbK…ó cÖK…wZ t †hgb - gvby‡li †`n g„wËKvq MwVZ, Rj i³ n‡q Zvi g‡a¨
cÖevwnZ nq, AwMœ †`n‡K ZvcgvÎv †`q, evqy k¦vm-cÖk¦vm ev Aw·‡Rb iƒ‡c
cÖevwnZ Ges †`‡ni evwK As‡k AvKvk ( duvKv ¯’vb ) cÖKU _v‡K| GQvovI
i‡q‡Q gb, eyw× I An¼vi G¸wjI wbK…óv cÖK…wZi AšÍf©~³| wKš‘ AšÍtcÖK…wZ
n‡jv ï× ˆPZb¨|
[ f‚wgiv‡cvnb‡jv= f‚wgt-Avct-Abjt; f‚wgt ( wÿwZ, f‚wg, g„wËKv ) Avct ( Rj ) Abjt
( AwMœ, †ZR ) evqyt ( evqy, giær ) Ls ( †e¨vg, AvKvk, duvKv ¯’vb ) gbt ( gb ) eyw×t ( eyw× )
An¼vi Ge P ( I An¼vi ) BwZ ( GB ) †g ( Avgvi ) Aóav ( Aówea ) wfbœv ( wewf³ ) Bqs
( GB, ‰PZb¨-cÖKvk ) cÖK…wZ ( Hk¦ixq gvqv )] 4
Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs cÖK…wZs wew× †g civg&|
Rxef‚Zvs gnvev‡nv h‡q`s avh©‡Z RMr 5
- GB Aóav cÖK…wZ Avgvi wbK…óv cÖK…wZ| wKš‘, †n AR©yb, †R‡b †i‡Lv, Gi
†_‡K wfbœ n‡jv Avgvi cÖK…óv cÖK…wZ - eyw×ZË¡ ev ï× ˆPZb¨ (Superior
energy) - hv GB cÖKvwkZ RMZ‡K aviY K‡i Av‡Q| 5
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Aóav cÖK…wZ‡K Avgvi wbK…óv cÖK…wZ e‡j
†R‡bv| †kÖô cÖK…wZ ev civ cÖK…wZ wbK…óv cÖK…wZ †_‡K c„_K| †kÖô cÖK…wZ ev
kÖxg™¢Me`&MxZv
158
ï× ˆPZb¨ RM‡Zi aviK; GBwU D”PZi cÖK…wZ Ges GB cÖK…wZ‡K †evSevi †h
weÁvb ev †KŠkj Zv wbK…óv cÖK…wZ‡K Rvbvi weÁvb ev †KŠkj †_‡K Avjv`v|
cÖ_gwU n‡jv Aciv weÁvb ev Ro weÁvb Ges wØZxqwU n‡jv civ we`¨v, cÖK…ó
weÁvb - AwZcÖvK…Z, AZxw›`ªq| Bw›`ªqMÖvn¨ f‚wgi D‡aŸ© AZxw›`ªq f‚wg| hv‡K
ejv nq †jvK I Zvi E‡aŸ© †jvKvËi; GB RMr n‡jv †jvK, Zvi E‡aŸ© n‡jv
†jvKvËi| †jvK Ges †jvKvËi‡K GK m‡½ ejv nq c~Y© mZ¨| ïay †jvK c~Y©
mZ¨ n‡Z cv‡i bv; Avevi ïay †jvKvËi ZvI c~Y© mZ¨ n‡Z cv‡i bv| kÖxK…ò
e‡j‡Qb Avgvi civ cÖK…wZ A_©vr, ˆPZb¨ (kw³) ev eyw×B n‡jv †mB e¯‘ hv,
GB RMZ‡K aviY K‡i Av‡Q|
[ Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs= Aciv-Bqg&-BZ¯Í¡b¨vs; Aciv ( wbK…óv ) Bqg ( GB Aóav cÖK…wZ )
BZ¯Í¡b¨vs wew× †g civg& ( wKš‘ Gi †_‡K wfbœ Avgvi †kÖô cÖK…wZ‡K Rvb‡Z †Póv Ki )
Rxef‚Zvs gnvev‡nv ( †n AR©yb, †eva ev ˆPZb¨ ) h‡q`s avh©‡Z RMr ( hvi Øviv GB RMr
wea„Z )] 5
[ Avgv‡`i †`n Aciv cÖK…wZ ev wbK…ó cÖK…wZ I civ cÖK…wZ ev †kÖô cÖK…wZ
؇qi mgš^‡q MwVZ| wbK…ó cÖK…wZ †_‡K ¯^Zš¿ Avgvi civ cÖK…wZ| gvby‡li
g‡a¨ †h Hkx ùzwj½ weivRgvb, †mwU Avgvi D”PZi ev cÖK…ôv cÖK…wZ| Avgvi
GB †kÖô cÖK…wZ n‡jv †eva ev ˆPZb¨ (kw³)| hvi Øviv GB RMr wea„Z| GB
ï× ˆPZb¨B RM‡Zi aviK| wbK…ó cÖK…wZi wewfbœ Dcv`vb¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g
†h wZbwU Dcv`vb †m¸‡jv n‡jv - gb, eyw× I An¼vi| Giv cÖK…wZi wZbwU
¸Y ( mË¡, iRt I Zgt ) Gi mv‡_ m¤úwK©Z Ges G‡`iB mgš^‡q Avgv‡`i
m~² kixi MwVZ nq| †`‡ni ¯’‚j kixi MwVZ nq cuvPwU ¯’‚j e¯‘ †hgb- gvwU,
evqy, Rj, AwMœ, AvKvk Gi mgš^‡q| GQvov mKj gvbe †`‡ni i‡q‡Q cuvPwU
Áv‡bw›`ªq I cuvPwU Kg©-Bw›`ªq| G‡`i cÖ‡Z¨KwU †Kvb bv †Kvb ¯’‚j Dcv`vb ev
Ávbw›`ª‡qi cuvPwU Dcv`v‡bi mwnZ mshy³| myZivs Avgv‡`i †`n MV‡bi Rb¨
wbK…óv cÖK…wZi †h 23wU Dcv`vb Zv n‡jv - cÖK…wZi wZb ¸Y ( mË¡, iRt
I Zgt ), cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb - ( gvwU, evqy, Rj, AwMœ I AvKvk ), cuvPwU
Áv‡bw›`ªq ( Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K ), cuvPwU Kg©-Bw›`ªq ( gyL, nvZ,
cv, Rbb-Bw›`ªq I cvqy ) Ges cuvPwU Áv‡bw›`ªq welq ev Dcv`vb ( kã, MÜ,
¯úk©, iƒc, im ev ¯^v` )| gvbyl‡K Pjv‡div Kiv Rb¨ kw³i cÖ‡qvRb nq|
G‡KB †PZbv ejv nq ( DrK…ó cÖK…wZi Ask )| †PZbvi mv‡_ 23wU e¯‘i
mswgkÖ‡Yi bvg cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ejv nq| GB 24wU e¯‘‡Z cÖ¯‘Z gvbyl
bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| Zv‡KB AvZ¥v ejv nq
hLb cÖK…wZ Avi cyiæ‡li †gjeÜb nq| cigvZ¥vi Ask hLb AvZ¥v n‡q †`‡n
emevm K‡i ZLb gvbyl RxweZ nq|
	 gvbyl †h iƒ‡c i‡_i e¨envi K‡i †m iƒ‡cB AvZ¥v kixi bvgK GB
h‡š¿i e¨envi K‡i| kix‡ii gva¨‡g kix‡ii myL, `ytL Dc‡fvM K‡i| wKš‘
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
159
AvZ¥v kixi bq| kix‡ii webvk Kiv m¤¢e| wKš‘ AvZ¥v‡K webvk Kiv hvq bv|
G‡K A¯¿ Øviv †Q`b Kiv hvq bv, AwMœ Øviv f¯§^ Kiv hvq bv, Rj Zv‡K `~e©j
Ki‡Z cv‡ibv, evqy Zv‡K ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| AvZ¥v kix‡i Ae¯’vb K‡iI
Agi| kix‡ii nZ¨v Kiv m¤¢e| wKš‘ AvZ¥vi nZ¨v KLbIB Kiv Kiv hvq bv|
AvZ¥v me©e¨vcx, APj, `„X, mbvZb| AvZ¥v cyivZb kixi Z¨vM K‡i evi evi
bZzb kixi aviY K‡i|]
GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb me©vwY BwZ Dcaviq|
Ans K…r¯œm¨ RMZt cÖfet cÖjq¯Í_v 6
- †R‡b iv‡Lv, Avgvi GB Dfq cÖK…wZ n‡Z Ro I †PZb me©f‚Z Drcbœ
n‡q‡Q| AZGe Avwg mgMÖ RM‡Zi m„wó I cÖjqiƒc A_©vr D³ cÖK…wZØq Øviv
Avwg (me©Á Ck¦i) RM‡Zi KviY¯^iƒc| 6
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ro I †PZb Avgvi `ywU cÖK…wZ; GB Dfq cÖK…wZi
gva¨‡g Avwg mgMÖ eªþv‡Ði m„wó I cÖj‡qi KviY| wØwea cÖK…wZi gva¨‡g
AvwgB GB RM‡Zi KviY| GB wØwea cÖK…wZi cÖ_gwU n‡jv mvaviY cÖK…wZ, hv
RoweÁv‡bi AbymÜv‡bi welq Ges wØZxqwU n‡jv A-mvaviY cÖK…wZ, hv eyw×
ev ˆPZb¨iƒ‡c Ava¨vZ¥weÁv‡bi AbymÜv‡bi welq| GKB m‡Z¨i `ywU w`K|
m„wóZË¡ ch©v‡jvPbvKv‡j Avgiv ïay e¯‘i ¯’‚j w`KwUB †`wL| wKš‘ hLb Avgiv
ˆPZb¨‡K Dcjwä Kivi †Póv Kwi, ¯œvqyi Kvh©Kjvc A_ev g‡bi MwZwewa
eySevi †Póv Kwi, ZLb Avgv‡`i cÖ‡Póvq GK bZzb g~j¨‡eva, GK bZzb gvÎv
hy³ nq| †m g~j¨‡ev‡ai bvg eyw× ev ˆPZb¨|
[ Dcaviq ( aviYv Ki, †R‡b iv‡Lv ) †hvwb ( Drm ) GZ`&‡hvbxwb ( GB Dfq cÖK…wZ †_‡K
Drcbœ ) GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb me©vwY BwZ Dcaviq ( †R‡b iv‡Lv, mewKQzB RM‡Zi GB `yB
cÖK…wZ †_‡K Drcbœ ) Ans K…r¯œm¨ RMZt cÖfet cÖjq¯Í_v ( Avwg RM‡Zi m„wó I cÖj‡qi
KviYmeiƒc ) cÖfet cÖjq¯Í_v ( DrcwË I cÖjq )] 6
gËt ciZis bvb¨r wKwÂ`w¯Í abÄq|
gwq me©wg`s †cÖvZs m~‡Î gwYMYv Be 7
- †n AR©yb, Avgv n‡Z †kÖô Ab¨ Avi wKQz †bB| m~‡Î †hgb mvwie×fv‡e gy³v
MÖw_Z _v‡K, †Zgwb RM‡Zi mg¯Í wKQzB Avgvi g‡a¨ Abym~¨Z I wea„Z n‡q
i‡q‡Q| 7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB †mB cig mZ¨, AbšÍ ï׉PZb¨, hv‡K
†Zvgiv eªþ ej| †mB mZ¨ Qvov Ab¨ †Kvb †kªô e¯‘ †bB| my‡Zvq Muv_v gy³vi
g‡Zv mgMÖ wek¦ eªþvÐ Avgv‡Z Muv_v| meKwU gy³v GKwU my‡Zvq Abywe× n‡q
GKwU gvjvq cwiYZ nq| my‡ZvwU‡K †`Lv hvq bv, ïay gy³v¸wjB `„wó‡MvPi
kÖxg™¢Me`&MxZv
160
nq| IB AZ¨šÍ m~² I AZxBw›`ªq m~ÎwUB AšÍh©vgx Avwg, whwb mevi ü`‡q
Ae¯’vb Kwi| Avgiv gvbyl‡K evB‡i †_‡K †`wL; Zvi ˆ`wnK D”PZv A_ev
Mv‡qi is w`‡qB Zvi wePvi Kwi| GQvov gvby‡li Dcvwa w`‡qI Zvi g~j¨vqb
Kiv nq| GB †h ˆewkó, Zv †Pv‡L †`Lv hvq; wKš‘ Ggb GKwU AcwieZ©bxq
mËv Av‡Q hv †Pv‡L †`Lv hvq bv| †mwU Kx? Zv n‡jv w`e¨ AšÍivZ¥v, hv my‡Zvi
g‡Zv mKj‡K wfZi †_‡K a‡i †i‡L‡Q|
[ abÄq ( †n AR©yb ) gËt ( Avgv n‡Z ) ciZig& ( †kÖô KviY ) b Ab¨r wKwÂr Aw¯ÍÍ ( †mB mZ¨
Qvov Avi †Kvb e¯‘ †bB ) gwq me©g& B`g& †cÖvZs m~‡Î gwYMYv Be ( m~‡Zvq Muv_v gy³vi g‡Zv
mgMÖ wek¦ eªþvÐ Avgv‡Z Muv_v )] 7
[GBevi kÖxK…ò e¨vL¨v Ki‡eb, Kxfv‡e wZwb GB eªþv‡Ði mKj wKQzi g‡a¨
Abym~¨Z n‡q Av‡Qb| GLv‡b kÖxK…ò ej‡eb, e¨³ RM‡Zi me©ÎB wZwb
we`¨gvb| 8g †køvK †_‡K wZwb †mme wef‚wZi wKQz wKQz D`vniY w`‡q‡Qb|]
i‡mvঽngáy †KЇšÍq cÖfvw¯§ kwkm~h©‡qvt|
cÖYet me©‡e‡`ly kãt †L †cŠiæls b„ly 8
- †n †KЇšÍq, Avwg R‡j im, P›`ª I m~‡h© †R¨vwZt, mgMÖ †e‡` Avwg IuKvi,
AvKv‡k kã I gvby‡li g‡a¨ cyiælKviiƒ‡c weivR Kwi| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg R‡j im ev ¯^v`, P›`ª I m~‡h©i †R¨vwZt|
Avwg PviwU †e‡`i g‡a¨ cÖYe ev IuKvi, AvKv‡k (duvKv ¯’vb ev k~b¨ ¯’vb )
Avwg kã A_©vr AvKv‡ki gva¨‡g kã †cÖwiZ nq ZvB †mLv‡b Avwg kã| Avi
gvby‡li wfZi Avwg †cŠiæl, A_©vr kw³, †kŠh©, exh©, BZ¨vw`|
[ †KЇšÍq ( †n AR©yb ) i‡mvnngáy=imt-Ang&-Aáy ( Avwg R‡j im ) imt ( ¯^v` ) cÖfvw¯§
kwkm~h©‡qv ( Avwg P›`ª I m~‡q©i †R¨vwZt ) cÖYet me©‡e‡`ly ( Pvi †e‡`i g‡a¨ Avwg cÖYe
A_©vr IuKvi ) kãt †L ( AvKvk ev AšÍix‡ÿ Avwg kã ) †cŠiæls b„ly ( gvby‡li wfZ‡i Avwg
†cŠiæl )] 8
cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨v †ZRðvw¯§ wefve‡mŠ|
Rxebs me©f‚‡Zly Zcðvw¯§ Zcw¯^ly 9
- Avwg c„w_ex‡Z cweÎ MÜ Ges AwMœ‡Z `xwß; Avwg me©Rx‡e cÖvY I
Zcw¯^M‡Yi Zctkw³iƒ‡c weivRgvb| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg c„w_ex‡Z cweÎ MÜiƒ‡c weivwRZ| c„w_exi
¯^vfvweK ag© n‡jv cweÎ MÜ| Av¸‡b `xwß Ges †ZR| mg¯Í cÖvYxi g‡a¨ AvwgB
njvg cÖvYZË¡, eyw×ZË¡ Ges huviv Zcðh©v K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg h_v_©B †mB
ZctZË¡, A_©vr hv gvbyl‡K gnr e¯‘ jv‡fi Rb¨ Zcm¨vq AbycÖvwYZ K‡i|
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
161
[ cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨vs P (Avwg cÖw_ex‡Z cweÎ MÜiƒ‡c weivwRZ) †ZRðvw¯§ wefve‡mŠ
(Av¸‡b Avwg `xwß) Rxebs me©f‚‡Zly (mg¯Í cÖvbxi g‡a¨ AvwgB njvg cÖvYZË¡, eyw×ZË¡)
Zcðvw¯§ Zcw¯^ly (huviv Zcðh©v K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg h_v_©B †mB Zcm& ev ZctZË¡ )] 9
exRs gvs me©f‚Zvbvs wew× cv_© mbvZbg&
eyw×t eyw×gZvgw¯§ †ZR‡¯ÍRw¯^bvgng& 10
- †n AR©yb, Avgv‡K mKj f‚‡Zi exR ev KviY e‡j †R‡bv| AvwgB eyw×gvb
gvby‡li eyw× I †ZR¯^x‡`i g‡a¨ †ZR ev exiZ¡| 10
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mKj f‚‡Zi KviY Avwg| gvby‡li g‡a¨
AvwgB njvg eyw×, Ges †ZR¯^x‡`i `xwß ev †ZR Avwg| myZivs Ck¦i ïay
AZxw›`ªqB bb, wZwb Bw›`ªqMÖvn¨ A_©vr me©Î cwie¨vßI e‡U| wZwb wfZ‡i,
Avevi wZwbB evB‡i|
[ cv_© me©f‚Zvbvg& ( me©f‚‡Zi, †n AR©yb ) mbvZbg& exRg& ( wPišÍb KviY ) gvs wew× ( Avgv‡K
Rvb‡e ) eyw×gZvgw¯§= eyw×t-eyw×gZvg&-Aw¯§ ( eyw×gvb gvby‡li g‡a¨ Avwg njvg eyw× )
†ZR‡¯ÍRw¯^bvgng&= †ZRt-†ZRw¯^bvg&-Ang& ( †ZR¯^x‡`i g‡a¨ AvwgB njvg †ZR )] 10
ejs ejeZvs Pvns KvgivMweewR©Zg&|
ag©vweiæ‡×v f‚‡Zly Kv‡gvঽw¯§ fiZl©f 11
- ejev‡bi g‡a¨ Avwg Zv‡`i Kvg I Avmw³ewR©Z kw³| †n fiZl©f,
cÖvYx‡`i g‡a¨ Avwg a‡g©i Awe‡ivax Kvg¯^iƒc| 11
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg ejevb‡`i g‡a¨ †µva I Avmw³ ewR©Z kw³
Ges cÖvYx‡`i g‡a¨ a‡g©i Awe‡ivax Kvg¯^iƒc| Avwg †mB Kvg hv A‡b¨i
AKj¨vY K‡i bv| A_©vr Kvg‡K Aek¨B cwikxwjZ I mywbqwš¿Z n‡Z n‡e
hv‡Z Zv Ac‡ii cvw_©e myL¯^v”Q›`‡K webó Ki‡Z bv cv‡i|
[ ejs ejeZvs Pvng& ( hviv ejevb, Zv‡`i g‡a¨ Avwg ej ) KvgivMwewR©Zg ( Bw›`ªq‡fvMevmbv
I Avmw³ †_‡K gy³ ) ag©vweiæ‡×v f‚‡Zly Kv‡gvnw¯§ fiZl©f ( Kvg A_ev Bw›`ªq Dc‡fv‡Mi
evmbv gvbyl I Rš‘i g¾vMZ )] 11
†h ˆPe mvwË¡Kv fvev ivRmv¯Ívgmvð †h|
gË G‡ewZ Zvb& wew× b Z¡ns †Zly †Z gwq 12
- Ges †h-mKj mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK fve Av‡Q, †R‡bv †m¸wji
Drm GKgvÎ AvwgB| Zv m‡Z¡I Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB, wKš‘ Zviv mK‡j
Avgvi g‡a¨ Aew¯’Z| 12
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB †h mË¡, iRt, Zgt meB Avgvi †_‡KB
kÖxg™¢Me`&MxZv
162
G‡m‡Q, wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB| A_©vr Avwg Zv‡`i g‡a¨ e× bB, hw`I
Zviv Avgvi †_‡K wbtm„Z| Ck¦i wb‡Ri wfZi †_‡KB wek¦‡K cÖKvk K‡ib|
RMr ˆewPΨc~Y© - Zvi g‡a¨ fv‡jv I g›` meB Av‡Q Ges †mB A‡_© Ck¦iI
†hgb RM‡Z i‡q‡Qb, †Zgwb RMrI Ck¦‡ii g‡a¨ i‡q‡Q| wKš‘ Ck¦i we‡k¦i
g‡a¨ i‡q‡Q, GK_vi A_© GB bq †h wZwb we‡k¦ Ave× n‡q Av‡Qb| wZwb wbZ¨
gy³| †Kvb wKQzB Zuv‡K euva‡Z cv‡i bv|
[†h P Ge ( Ges †h-mKj ) †h ˆPe mvwË¡Kv fvev ivRmv¯Ívgmvð †h ( †h †Kvb mvwZ¡K,
ivRwmK ev ZvgwmK fve ) gË G‡ewZ Zvb& wew× ( †R‡bv cÖ‡Z¨KwU †KejgvÎ Avgvi †_‡KB
G‡m‡Q ) b Z¡ns †Zly †Z gwq ( Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB)] 12
wÎwf¸©Yg‰qt-fv‰e‡iwft me©wg`s RMr|
†gvwnZs bvwfRvbvwZ gv‡gf¨t cige¨qg&& 13
- wθYRvZ myL`ytL‡gvnvw` fve Øviv RM‡Zi cÖvYxmg~n åvšÍ n‡q GB mKj
fv‡ei AZxZ Avgvi cig&-Awebvkx ¯^iƒc Rvb‡Z cv‡i bv| 13
Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZRvZ GB wZb ¸Y gvby‡li gb‡K Ggbfv‡e
†gvwnZ K‡i iv‡L †h, Zvi c‡ÿ Avgv‡K, cig Awebvkx mZ¨‡K, Rvbv m¤¢e
nq bv| Avwg GB me wKQzi AZxZ; Avwg Ae¨q, GB Aÿq mËvB Avgvi cÖK…Z
¯^iƒc|
[ wÎwf¸©Yg‰qt-fv‰e‡iwft=wÎwft-¸Yg‰qt-fv‰et-Gwft; Gwft ( GB ) wÎwft-¸Yg‰q
( mgMÖ eªþvÐ, mË¡, iRt I Zgt GB wZb ¸Y w‡q ˆZwi ) fv‰et ( myL, `ytL I †gvnvw` ) Gwft
me©wg`s RMr †gvwnZs ( G¸wji Øviv GB RMZ †gvwnZ n‡q Av‡Q ) bvwfRvbvwZ gvg ( Avgv‡K
Zviv Rvb‡Z cv‡i bv ) Gfvt cig& Ae¨qg&& ( Gm‡ei E‡aŸ© Ges Awebvkx )] 13
ˆ`ex †n¨lv ¸Ygqx gg gvqv `yiZ¨qv|
gv‡ge †h cÖc`¨‡šÍ gvqv‡gZvs ZiwšÍ †Z 14
- Avgvi GB wθYvwZ¥Kv gvqv AwZµg Kiv mZ¨B AZ¨šÍ `yiƒn; hviv †Kej
Avgvi kiYvMZ nq, ZvivB GB `y¯Íi gvqv AwZµg Ki‡Z cv‡i| 14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB wθYvwZ¥Kv gvqv n‡jv Hk¦wiK; ˆ`ex, A_©vr
Ck¦‡ii, hv AwZµg Kiv KwVb| GKevi gvqvi Rv‡j co‡j Zvi †_‡K evi
nIqv AZ¨šÍ k³; GBwUB gvqvi cÖK…wZ| myZivs GB gvqvi Rvj‡K AwZµg
Ki‡Z n‡j Ggb GKR‡bi mnvqZv wb‡Z n‡e whwb GB gvqvi Rv‡j Ave× bb|
wZwb †K? wZwb Ck¦i - hviv †Kej Ck¦‡ii kiYvMZ nq ZvivB GB `y¯Íi gvqv
AwZµg Ki‡Z cv‡i|
[ ˆ`ex ( Ck¦‡ii ) wn ( †h‡nZz, KviY ) Glv ( GB ) ¸Ygqx ( wθYgqx ) gg gvqv ( Avgvi gvqv )
`yiZ¨qv ( hv cvi nIhv `ytmva¨ ) gvg Ge ( Avgv‡KB ) cÖc`¨‡šÍ ( AvkÖq K‡ib ) gvqvg& ( gvqv
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
163
) GZvs ( GB ) ZiwšÍ ( DËxY© nq ) †Z ( Zuviv ) ] 14
b gvs `y®‹…wZ‡bv g~pvt cÖc`¨‡šÍ bivagvt|
gvqqv AcüZÁvbv Avmyis fvegvwkªZvt 15
- `y®‹g©Kvix, †gvnMÖ¯Í, wbK…ó gvbyl, gvqvi cÖfv‡e hviv we‡eKeyw× nvwi‡q‡Q
I hviv AvmywiK ¯^fve AvkÖq K‡i, Zviv Avgv‡K fRbv K‡i bv| 15
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - gvbyl †Kb GB gvqv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i
bv? KviY Gme gvbyl Avgvi Kv‡Q Av‡m bv, Avgvi kiY †bq bv| hviv cvc
K‡i Zviv gvqv‡Z Ggb Av”Qbœ †h Zviv †Kvb D”PZi wPšÍv Ki‡Z cv‡i bv;
hviv †gvn MÖ¯Í| Giv wb‡e©va A_P wb‡R‡`i eyw×gvb g‡b K‡i| cÖK…Zc‡ÿ,
GBme wb‡e©va e¨w³ gvqvi e܇b euvav; bibvix‡`i g‡a¨ Giv wbK…ó| G‡`i
†evakw³ gvqvkw³ Øviv m¤ú~Y©iƒ‡c AcüZ n‡q‡Q| Giv `yó AvmywiK kw³‡K
AvkÖq K‡i| Giv Ck¦i‡K fRbv K‡i bv|
[b gvs cÖc`¨‡šÍ (KviY Gme gvbyl Avgvi Kv‡Q Av‡m bv) `y®‹…wZ‡bv (hviv cvc K‡i, `y®‹Kg©Kvix)
g~pvt hviv †gvnMÖ¯Í) bivagvt (wbK…ó) gvqqv AcüZÁvbv (G‡`i †evakw³ gvqvkw³i Øviv
AcüZ n‡q‡Q) Avmyis fvegvwkªZvt (Giv `yó AvmywiK kw³‡K AvkÖq K‡i)]
PZzwe©av fR‡šÍ gvs Rbvt myK…wZ‡bvঽR©yb|
Av‡Z©v wRÁvmyi_©v_©x Ávbx P fiZl©f 16
- †n fiZ †kÖô AR©yb - AvZ©, ZË¡wRÁvmy, A_©Kvgx I ZË¡Ávbx - GB PviiK‡gi
cyY¨Kg©v Avgv‡K fRbv K‡ib| 16
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mvaviYZ wec`MÖ¯Í n‡j ev K‡ó co‡jB
gvbyl Ck¦i‡K ¯§iY K‡i| Aek¨ †mUvI g‡›`i fv‡jv| KviY, AšÍZ wKQz
mg‡qi Rb¨ n‡jI gb ZLb gvqvZxZ †Kvb D”PZi e¯‘i wPšÍv K‡i| Ck¦‡ii
wPšÍv Kivi GwUI GKwU †cÖiYv| wØZxq n‡jv wRÁvmy, huviv Ávb A‡š^lY K‡i|
huviv Rvb‡Z Pvb, huv‡`i g‡b wRÁvmv Av‡Q| †h ZË¡wRÁvmy †mI wKš‘ Ck¦‡ii
f³| Z…Zxq n‡jv huviv A‡_©i AbymÜvb K‡ib| GB ai‡bi gvbylI Ck¦i wPšÍv
K‡ib| G K_v mZ¨ Zuviv welqx, wKš‘ Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| KviY, Zuviv
†hfv‡eB †nvK ax‡i ax‡i Ck¦‡ii m‡½ hy³ nq| Zvici n‡jv ZË¡Ávbx, whwb
GK AmvaviY gvbyl - whwb Ck¦‡ii mvwbœa¨jvf Ki‡Z Pvb Ges fvjevmvi
Rb¨B Ck¦i‡K fvjev‡mb| wZwb Ck¦‡ii ¯^iƒc †R‡b‡Qb Ges Zuvi mg¯Í
gbcÖvY Ck¦‡i mgwc©Z|
[ PZzwe©av ( PviiK‡gi gvbyl ) fR‡šÍ gvs ( Avgv‡K fRbv K‡ib ) Rbvt myK…wZ‡bvnR©yb ( †n
AR©yb, huviv cyY¨Kg©v ) Av‡Z©v wRÁvmy A_©v_©x Ávbx P ( wec`MÖ¯Í, ZË¡wRÁvmy, A_© AbymÜvbKvix
Ges ZË¡ÁvbxMY ) fiZl©f ( fiZ †kÖô )] 16
kÖxg™¢Me`&MxZv
164
†Zlvs Ávbx wbZ¨hy³ GKfw³we©wkl¨‡Z|
wcÖ‡qv wn Ávwb‡bvঽZ¨_©gns m P gg wcÖqt 17
- GB PvicÖKvi f³‡`i g‡a¨ wbZ¨hy³, GKwbô fw³ Øviv DÏxß ZË¡ÁvbxB †kÖô;
KviY Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq Ges wZwbI Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| 17
Zvrch©t kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, GB PvicÖKvi f³‡`i g‡a¨ ZË¡-ÁvbxB
Avgvi AZ¨šÍ wcÖq, KviY wZwb m`v‡hvMx; AvZ©‡`i g‡Zv cuvP wgwb‡Ui †hvMx
bb wZwb, whwb Ab¨ mg‡q fMev‡bi m‡½ hy³ _vK‡eb bv| mvaviYZ `y`©kvMÖ¯Í
n‡jB AvZ©iv Ck¦‡ii kiY †bb, Zuv‡K Wv‡Kb| SÅvU Pz‡K †M‡j Avi Ck¦‡ii
wPšÍv K‡ib bv| wKš‘ Zv‡`i cÖwZI kÖxK…ò D`vi| Zuvi g‡Z GB ai‡bi f³ivI
fv‡jv, KviY Zuviv gvqvZxZ m‡e©v”P mZ¨‡K ¯§iY †Zv K‡i‡Qb! PvicÖKvi
f³‡`i g‡a¨ - Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq, wZwbI Avgvi AZxe wcÖq| Avwg
GiKg f³‡K AZ¨šÍ fvjevwm, wZwbI Avgv‡K AZ¨šÍ fvjev‡mb; Avgv‡`i
g‡a¨ †Kvb we‡”Q` †bB - ¯^iƒcZ Avgiv Awfbœ|
[ †Zlvs Ávbx wbZ¨hy³ ( GB mKj f³‡`i g‡a¨ ÁvbxB m`v‡hvMx ) GKfw³t wewkl¨‡Z ( GKvšÍ
f³ivB †kÖô ) Ávwb‡bvnZ¨_©gns=Ávwbbt-AZ¨_©g&-Ans; wcÖ‡qv wn Ávwbbt-AZ¨_©g&-Ans
( Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq ) m P gg wcÖqt ( wZwbI Avgvi wcÖq )] 17
D`vivt me© G‰e‡Z Ávbx Z¡v‰Z¥e †g gZg&|
Avw¯’Zt m wn hy³vZ¥v gv‡gevbyËgvs MwZg& 18
- Guiv mK‡jB gnvb, wKš‘ Ávbx‡K Avwg Avgvi AvZ¥¯^iƒc g‡b Kwi; KviY
†hvMhy³ g‡bi mvnv‡h¨ cig MwZ GKgvÎ Avgv‡ZB wZwb cÖwZwôZ| 18
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Pvi †kÖwYi f³iv mK‡jB cyY¨Kg©v, mK‡jB
D`vi-†PZv, A_©vr gnr| GwU Avgvi, IwU A‡b¨i, GwU msKxY© e¨w³i g‡bvfve|
wKš‘ D`viwPË e¨w³i Kv‡Q mgMÖ RMrB cwievi ¯^iƒc| hw`I cÖ_g‡kªwYi f³iv
¯^v_©ci| wKQz cvevi Avkvq Zuviv Ck¦i‡K Wv‡Kb| A_©vr Zuv‡`i Kv‡Q Dcvq,
D‡Ïk¨ bq; Ck¦i‡K Zuviv fvjev‡mb bv| wKš‘ kÖxK…ò e‡j‡Qb Zuviv mK‡jB
gnvb| wKš‘ Ávbx Aek¨B Avgvi AvZ¥¯^iƒc| KviY, ZË¡Ávbx `„p cÖZ¨qx, †mB
bi ev bvix GKgvÎ Avgv‡KB cig MwZiƒ‡c AvkÖq K‡i‡Qb| GB n‡jv ï×
Ávbx ev f‡³i PwiÎ|
[ D`vivt ( D`vi, gnvb ) me© Ge ( mK‡jB ) G‡Z ( Guiv ) Zz ( wKš‘ ) Ávbx ( ZË¡Á ) AvZ¥v Ge
( Avgvi AvZ¥¯^iƒc ) †g ( Avgvi ) gZg& ( gZ ) wn ( †h‡nZz ) mt ( †mB ) hy³vZ¥v ( mgvwnZwPË
cyiæl ) AbyËgvs ( DrK…ó ) MwZs ( MwZ¯^iƒc ) gvg& Ge ( Avgv‡KB ) Avw¯’Zt ( AvkÖq K‡i‡Q,
cÖwZwôZ )] 18
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
165
en~bvs Rb¥bvg‡šÍ Ávbevb& gvs cÖc`¨‡Z|
evmy‡`et me©wgwZ m gnvZ¥v my`yj©ft 19
- Ávbx Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| KviY eû R‡b¥i mvab-d‡j †kl R‡b¥ mg~`q
RxeRMr evmy‡`eB GBiƒc Rvwbqv wZwb Avgv‡K fRbv K‡ib ev AvkÖq K‡ib|
†mBiƒc gnvcyiæl AwZkq `yj©f| 19
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, Rb¥ Rb¥ mvab K‡i G‡Kev‡i †kl R‡b¥ Ávbx
Pig mZ¨ Dcjwä K‡ib| Kx Dcjwä K‡ib? mgMÖ eªþvÐB evmy‡`e, A_
ev †mB Abvw` ï׉PZb¨, huv‡K eªþ e‡j _vwK| Rb¥Rb¥všÍi a‡i wb‡R‡K
†kvab Ki‡Z Ki‡Z, †kl R‡b¥ G‡m G‡Kev‡i ˆZwi Rwg †c‡q hvB| ZLb
GKUz †Póv Ki‡jB Av‡Z¥vcjwä nq| IB n‡jv gvby‡li †kl Rb¥, hLb cig
mZ¨‡K Dcjwä Kiv hvq| wKš‘ GB iKg gnvZ¥v AZ¨šÍ `yj©f|
[ en~bvs Rb¥bvg‡šÍ ( eû g‡b¥i †k‡l ) Ávbevb& gvs ( ZË¡Ávbx Avgv‡K ) cÖc`¨‡Z ( fRbv K‡ib
) evmy‡`et me©wgwZ ( mgMÖ eªþvÐB evmy‡`e ) m gnvZ¥v my`yj©ft ( GB iKg gnvZ¥v AZ¨šÍ
`yj©f )] 19
Kv‰g‰¯Í‰¯Í-üZÁvbvt cÖc`¨‡šÍnb¨‡`eZvt|	
Zs Zs wbqggv¯’vq cÖK…Z¨v wbqZvt ¯^qv 20
- cyÎ, A_© I ¯^M©vw` jv‡fi Kvgbv Øviv huv‡`i we‡eKeyw× Awff‚Z n‡q‡Q,
Zuviv Rc I Dcevmvw` wbqg cvjbc~e©K ¯^xq ¯^fve ev cÖK…wZ Abyqvqx (evmy‡`e
wfbœ ) Ab¨vb¨ †`eZvi fRbv K‡ib| 20
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - gvbyl Zvi wb‡Ri cÖK…wZ ev ¯^fv‡ei ØvivB
PvwjZ nq| Avgv‡`i mwÂZ ms¯‹vi¸wjB Avgv‡`i Rxe‡bi MwZ wba©vwiZ
K‡i, GKwU we‡kl w`‡K PvwjZ K‡i| GB Kvi‡YB wewfbœ Kvgbv gvbyl‡K
wewfbœ w`‡K AvK…ó K‡i| d‡j we‡eKeyw×nxb e¨w³MY bvbv Kvgbv I evmbvi
cÖwZ AvK…ó nq| GBme Kvgbv-evmbv PwiZv_© Kievi Rb¨B, gvbyl wewfbœ
†`e‡`exi c~Rv K‡i| fv‡e - Zuvi Kv‡Q wKQz †P‡q †`wL bv †Kb, wZwb nq‡Zv
w`‡Z cv‡ib| GB me Kvgbv-evmbvi AvKl©‡Y cÖK…Z Ávb `~‡i m‡i hvq; †mB
Rb¨ Zviv bvbvwea †`eZvi AP©bv K‡i|
[ Kv‰g‰¯Í‰¯Í ( Kvgbv Øviv †mB †mB ) üZÁvbvt ( we‡eK-eyw×nxb e¨w³MY ) cÖc`¨‡šÍ
Ab¨‡`eZvt ( Ab¨ †`eZvifRbv K‡ib ) Zs Zs wbqgg& Av¯’vq ( †mB †mB wbqg Abykxjb
K‡ib ) cÖK…Z¨v wbqZvt ¯^qv ( ¯^xq cÖK…wZ Øviv ekxf‚Z n‡q )] 20
†hv †hv hvs hvs Zbys f³t kÖ×qv AwP©Zzg& B”QwZ|
Zm¨ Zm¨vPjvs kÖ×vs Zv‡ge we`avg¨ng& 21
- †h †h †`eg~wZ© †h †h f³ kÖ×vmnKv‡i c~Rv Ki‡Z Pvb, Zuvi †mB kÖ×v‡K
kÖxg™¢Me`&MxZv
166
Avwg AwePwjZ ivLvi e¨e¯’v Kwi| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †h f³ kÖ×vmnKv‡i †Kvb we‡kl †`e ev †`exg~wZ©i
c~Rv Ki‡Z Pvb, Avwg Zuv‡K AZ¨šÍ kÖ×vmnKv‡i c~Rv Ki‡Z mvnvh¨ Kwi|
Avwg Zuvi AšÍ‡ii kÖ×v‡K AviI `„p Kwi| Avwg Zuvi wek¦vm bó Kwi bv|
Ck¦‡ii Kv‡Q ax‡i ax‡i, we‡eKwePvi I AwfÁZvi ga¨ w`‡q Avm‡Z n‡e|
[ ht ( †h ) f³t ( f³ ) kÖ×qv ( kÖ×vi mwnZ ) AwP©Zzg& ( AP©bv Ki‡Z ) B”QwZ ( B”Qv K‡ib )
Zm¨ Zm¨ ( †mB †mB f‡³i ) Zvg& Ge ( Zv‡ZB ) APjvs ( APjv ) kÖ×vs ( kÖ×v ) Ang ( Avwg
) we`avwg ( weavb Kwi, e¨e¯’v Kwi )] 21
m Zqv kÖ×qv hy³¯Ím¨vivabg& Cn‡Z|
jf‡Z P ZZt Kvgvb& g‰qe wewnZvb& wn Zvb& 22
- kÖ×vhy³ †mB f³ †mB we‡kl †`eZvi Avivabvq iZ nb Ges Zuvi KvQ †_‡K
AvgviB wewnZ Kvg¨ e¯‘ jvf K‡ib| 22
Zvrch©t f³ †h †`eZvi c~RvB KiæK bv †Kb, AbšÍ Drm GKgvÎ Avgvi KvQ
†_‡KB GB Kg©dj Av‡m| myZivs Avcwb †h c~RvB KiæY Avi †h djB cvb,
†kl ch©šÍ Zv Av‡m H GK kvk¦Z Drm¯’j †_‡K|
[ kÖ×qv ( kÖ×vi mv‡_ ) hy³¯Ím¨vivabg&= hy³t-Zm¨-Avivabg&; hy³t ( mshy³ n‡q ) Zm¨ ( Zuvi,
†mB †`eZvi ) Avivabg& ( Avivabv, AP©bv ) m Zqv kÖ×qv hy³¯Ím¨vivabg& Cn‡Z ( †mB kÖ×vhy³
f³ †mB we‡kl †`eg~wZ©i Avivabv K‡i) jf‡Z P ZZt Kvgvb& ( Zvi evwÃZ dj jvf K‡i )
g‰qe wewnZvb& wn Zvb& ( AbšÍ Drm GKgvÎ Avgvi KvQ †_‡KB GB Kg©dj Av‡m )] 22
AšÍeËz djs †Zlvs Z™¢eZ¨í‡gamvg&|
†`evb& †`eh‡Rv hvwšÍ g™¢³v hvwšÍ gvgwc 23
- wKš‘ GBme Aíeyw× bibvix †`eZv‡`i c~Rv K‡i †h dj AR©b K‡ib Zv
A¯’vqx| †`eZv‡`i DcvmKiv wbR wbR †`eZvi Kv‡Q hvb Ges Avgvi f‡³iv
Avgvi Kv‡Q Av‡mb| 23
Zvrch©t Aíeyw×i bibvixMY †h dj cvb, Zv meB A¯’vqx cÖK…wZi;
wKQzKvj c‡i †mB AwR©Z dj †kl n‡q hvq| †h wmw×B Zuv‡`i Kv‡Q AvmyK
bv †Kb, Zvi ¯’vwqZ¡ wKQzKv‡ji Rb¨| Zuv‡`i ˆelwqK eyw× nq‡Zv Lye †ewk,
wKš‘ Zuv‡`i Ava¨vwZ¥K eyw× AwZ mxwgZ| KviY AšÍ‡ii †gvnvÜKvi Zuviv
†f` Ki‡Z cv‡ib bv Ges evmbvi †¯ªv‡Z Zuv‡`i we‡eK †f‡m †M‡Q| myZivs
Avgv‡`i wb‡R‡`iB wm×všÍ wb‡Z n‡e †`eZv‡`i c~Rv Ki‡ev bv AbšÍ Ck¦‡ii
c~Rv Ki‡ev|
[ AšÍeËz djs †Zlvs ( Zuviv †h dj cvb Zv A¯’vqx cÖK…wZi ) Z™¢eZ¨í‡gamvg&= Zr-fewZ-
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
167
Aí‡gamvg& ( KviY Zuviv Aíeyw× ) †`ehRt ( †`eZv‡`i DcvmKMY ) †`evb& †`e h‡Rv hvwšÍ
( †`eZv‡`i DcvmKiv Zv‡`i †`eZv‡`i Kv‡Q hvb ) g™¢³v hvwšÍ gvgwc ( Avgvi f³iv Avgvi
Kv‡Q Av‡mb )] 23
Ae¨³s e¨w³gvcbœs gb¨‡šÍ gvgey×qt|
cis fvegRvb‡šÍv ggve¨qgbyËgg& 24
- eyw×nxbMY Avgvi Ae¨q, DrK…ó, cigvZ¥¯^iƒc bv †R‡b g‡b K‡i †h, Ae¨³
Avwg, e¨³ ev cÖKvwkZ n‡qwQ| 26
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, cÖK…Ziƒ‡c Avwg Ae¨³ ev AcÖKvwkZ, RMrcÖc‡Âi
cÖKwUZ jxjvi AZxZ; †mBwUB Avgvi h_v_© ¯^iƒc| wKš‘ GLb gbyl¨iƒ‡c
Avwg e¨³ ev cÖKvwkZ n‡qwQ; AbšÍ Ck¦i mvšÍ gbyl¨iƒc aviY K‡iwQ| mvaviY
gvbyl Avgv‡K GB gvbyliƒ‡cB †`‡L| Zviv Avgvi Ae¨³ iƒcwU †`‡L bv, ïay
Avgvi e¨³ iƒcwU `k©b K‡i| hv‡`i eyw× Aí Zviv Avgvi HkxmËv †`‡L bv
Ges †ev‡S bv| Avwg mg¯Í RxeRM‡Zi E‡aŸ© cig mZ¨| Avwg GB eªþv‡Ði
Aaxk¦i| Avgvi †mB w`KwU Zviv †`L‡Z cvq bv|
[ Aey×q ( eyw×nxbMY ) gg ( Avgvi ) Ae¨qg& ( Ae¨q, Aÿq ) AbyËgg& ( DrK…ó ) cis ( †kÖô,
me©KviYiƒc ) fveg& ( fve ) ARvbšÍt ( bv Rvwbqv ) Ae¨³g& ( AcÖKvwkZ ) gvg& ( Avgv‡K )
e¨w³g& ( cÖKvk ) Avcbœs ( cÖvß ) gb¨‡šÍ ( g‡b K‡i)] 24
bvns cÖKvkt me©m¨ †hvMgvqvmgve„Zt|
g~‡pvnqs bvwfRvbvwZ †jv‡Kv gvgRge¨qg& 25
- Avwg †hvMgvqv ev Hkx gvqv Øviv Ave„Z _vKvq mK‡ji Kv‡Q cÖKvwkZ nB
bv| GB †gvnvÜ RMr Rb¥nxb I AcwieZ©bxq Avgv‡K Rvb‡Z cv‡i bv| 25
Zvrch©t Avwg mK‡ji Kv‡Q ¯úóiƒ‡c cÖKvwkZ bB - KviY, Avwg Avgvi
we¯§qKi gvqvi Øviv †h‡Kvbiƒc aviY Ki‡Z cvwi; †gvnvÜ g~L© RMr Avgv‡K
Rv‡b bv| Avwg Awebvkx I Rb¥nxb| wKš‘ GB †gvnve„Z RMr Zv Rvb‡Z cv‡i
bv|
[bvns cÖKvkt me©m¨ ( Avwg mK‡ji Kv‡Q ¯úóiƒ‡c cÖKvwkZ bB ) †hvMgvqvmgve„Zt ( Avwg
†hvMgvqv Øviv Ave„Z ) g~‡pvnqs bvwfRvbvwZ †jv‡Kv gvg& ( GB †gvnvÜ g~L© RMr Avgv‡K Rv‡b
bv ) ARg& Ae¨qg& (Avwg Rb¥nxb I Awebvkx)] 25
†e`vns mgZxZvwb eZ©gvbvwb PvR©yb|
fwel¨vwY P f‚Zvwb gvs Zz †e` b Kðb 26
- †n AR©yb, AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mg¯Í f‚Ze¯‘‡KB Avwg Rvwb, wKš‘
Avgv‡K †KD Rvb‡Z cv‡i bv| 26
kÖxg™¢Me`&MxZv
168
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, AZxZ I eZ©gv‡bi mg¯Í f‚Ze¯‘‡K Avwg
Rvwb; wKš‘ Avgv‡K †KD Rv‡b bv; Avgvi cÖK…Z ¯^iƒc †KD Rv‡b bv|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) †e`vns mgZxZvwb eZ©gvbvwb ( AZxZ I eZ©g‡bi mg¯Í f~Ze¯‘‡K Avwg
Rvwb ) fwel¨vwY P ( Ges fwel¨‡Zi ) f‚Zvwb gvs Zz †e` b Kðb ( Avgv‡K †KD Rv‡b bv )] 26
B”Qv‡Ølmgy‡Ìb Ø›`‡gv‡nb fviZ|
me©f~Zvwb m‡¤§vns m‡M© hvwšÍ cišÍc 27
- †n fviZ, †n cišÍc, B”Qv I †Øl †_‡K RvZ Ø›`B †gvn m„wó K‡i Ges
mKj cÖvYx DrcwËKv‡j †gvnMÖ¯Í nq| 27
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, B”Qv I †Øl, g‡bi GB `ywU Av‡e‡Mi
Rb¨ Rb¥Kvj †_‡KB mg¯Í cÖvYx †gvnv”Qbœ nq| GB `ywU †gv‡ni Kvi‡Y gvbyl
mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| GB wØwea †gvn Øviv gvbyl me©`v weåvšÍ nq|
B”Qv I †Øl ev †µva me©`v GKm‡½ _v‡K| B”Qv c~i‡Yi c‡_ evav m„wó n‡j
Avcbv †_‡KB †µva Av‡m| †n fviZ, mKj cÖvYx DrcwËKv‡j GB cÖPÐ †gv‡n
Av”Qbœ nq| B”Qv I †Øl iƒc GB `ywU åvwšÍ‡Z c‡o bibvix A‡kl Kó †fvM
K‡i| B”Qv I †ØlRvZ †gv‡n Av”Qbœ n‡q ïay †h Ava¨vwZ¥K Rxe‡b gvbyl hš¿Yv
†fvM K‡i Zv bq, ˆ`bw›`b Rxe‡bI A‡bK Kó †fvM K‡i|
[ cišÍc (†n kÎæwbcvZKvix ) fviZ (AR©yb ) m‡M© (m„wó mg‡q, DrcwËKv‡j) B”Qv-†Øl-
mgy‡Ìb (B”Qv I †Øl n‡Z mgywÌZ) Ø›` †gv‡nb (GB wØwea †gvn Øviv) me©f~Zvwb ( mKj cÖvYx )
m‡¤§vns m‡M© hvwšÍ (DrcvËKv‡j GB cÖPÐ †gv‡n Av”Qbœ nq)] 27
†hlvs Z¡šÍMZs cvcs Rbvbvs cyY¨Kg©Yvg&|
†Z ؛؇gvnwbg©y³v fR‡šÍ gvs `„peªZvt 28
- †h mKj cyY¨Kg©v bibvixi cvc ÿq n‡q †M‡Q, Zuviv B”Qv I †Øl iƒc `ywU
†gvn †_‡K gy³ n‡q Avgv‡K GKvMÖ fw³ mnKv‡i fRbv K‡ib| 28
Zvrch©t gvby‡li g‡a¨ huviv B”Qv I †Øliƒc `ywU †`vl KvwU‡q D‡V‡Qb, Zuviv
wb‡Ri wfZ‡i mK‡ji AZ¥viƒ‡c Avgv‡K h_v_© Dcjwä K‡i| Zuv‡`i †Kvb
mgm¨v nq bv, KviY Zuv‡`i gb ï×| e¨w³MZ cQ›` AcQ›`‡K Z¨vM Ki‡Z
cvi‡j gb ï× I cweÎ nq| gb ZLb mZ¨‡K Qvov Avi wKQz Pvq bv, me©f~‡Z
Aew¯’Z ï× AvZ¥v‡K Qvov Avi wKQz Pvq bv Ges GB mZ¨‡K Rvb‡Z n‡j g‡bi
cÖwkÿY cÖ‡qvRb|
[ †hlvs Z¡šÍMZs cvcs ( huv‡`i g‡bi cvc ÿq cÖvß n‡q‡Q ) Rbvbvs ( e¨w³i ) cyY¨Kg©Yvg ( huviv
fv‡jv KvR K‡i‡Qb ) †Z ؛؇gvnwbg©y³v ( huviv GB `ywU †gvn †_‡K gy³ n‡q‡Qb ) fR‡šÍ gvs
`„peªZvt ( `„pZv I msKí wb‡q Avgvi mZ¨ ¯^iƒ‡ci Dcvmbv K‡ib )] 28
mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM
169
Riv-giY-†gvÿvq gvgvwkÖZ¨ hZwšÍ †h|
†Z eªþ ZwØ`yt K…r¯œga¨vZ¥s Kg© PvwLjg& 29
- huviv Avgv‡K AvkÖq K‡i Riv I g„Zz¨ †_‡K gyw³jv‡fi †Póv K‡ib, Zuviv
eªþ Ges mgMÖ Aa¨vZ¥ I mg¯Í Kg© m¤^‡Ü AeMZ nb| 29
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Riv A_©vr eva©K¨ Ges giY A_©vr g„Zy¨ †_‡K
wb‡R‡K gy³ Ki‡Z gvbyl Ck¦‡ii AvkÖq †bq| A_©vr gvbyl Avgv‡K AvkÖq K‡i
hZœkxj n‡q †mB eªþ ev cig mZ¨‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡i| ci‡gk¦‡ii cÖwZ
kiYvMwZi Ae¯’vq GB Ávb jvf nq| Aa¨vZ¥g& Kg© P AwLjg& A_©vr Zv‡`i
mvgwMÖK mZ¨ ( Ava¨Z¥ welqK I Kg©welqK ) m¤^‡Ü Ávb nq| kixi me©`vB
Riv I gi‡Yi Aaxb|
[ Riv-giY-†gvÿvq ( eva©K¨ I g„Zy¨i nvZ †_‡K gyw³ ) gvgvwkÖZ¨ hZwšÍ †h ( huviv Avgv‡K
AvkÖq K‡I msMÖvg K‡i ) K…r¯œg Ava¨vZ¥g& ( AšÍiAvZ¥v m¤^‡Ü mgMÖ mZ¨ ) Kg© P AwLjg& ( Ges
Kg© m¤^‡ÜI mewKQz ) †Z eªþ ZwØ`yt ( Zviv †mB eªþ, †mB AbšÍ mZ¨‡K Dcjwä Ki‡Z
cv‡i )] 29
mvwaf~Zvwa‰`es gvs mvwahÁÂ †h we`yt|
cÖqvYKv‡jঽwc P gvs †Z we`yh©y³‡PZmt 30
- huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi m‡½ we`¨gvb Avgv‡K Rv‡b, †mB
me mgvwnZwPË e¨w³ g„Zy¨Kv‡jI Avgv‡K cÖZ¨ÿ Ki‡eb| 30
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, hv wKQz cwieZ©bkxj ev webvkkxj
Zv‡KB Awaf‚Z ejv nq| †hgb - Avgv‡`i †`n| Awa‰`eZg& n‡jv cyiæl,
AšÍivZ¥v| Avi AwahÁ n‡jv †mB, whwb mg¯Í Rx‡ei AšÍh©vgx| huv‡`i gb
†hvMhy³ ev †hv‡M cÖwZwôZ n‡q‡Q - Zuviv GB welq¸wj Rv‡bb| †Kvb elq¸wj
Rv‡bb? whwb cÖK…wZi Roe¯‘¸wji Ici KZ©„Z¡ K‡ib; Zvici whwb †`eZv ev
cÖK…wZi g‡a¨ Aew¯’Z `xwßgvb mËv¸wji Ici KZ©„Z¡ K‡ib Ges me©‡k‡l whwb
hvMhÁvw`‡K wbqš¿Y K‡ib - Zuv‡K Rv‡bb| wZwb ¯^iƒcZ Ck¦i Qvov Avi wKQzB
bb| AZGe mg¯Í e¯‘i †cQ‡b †mB GK I AbšÍ mËv ev AvZ¥vB i‡q‡Qb|
huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi wcQ‡b GB wbZ¨ AvZ¥-mZ¨‡K †`L‡Z
cvb, Rxe‡bi †kl g~û‡Z© ev g„Zz¨i wVK Ae¨ewnZ c~‡e©I Zuviv Avgv‡K Rvb‡Z
cv‡ib ev Dcjwä Ki‡Z cv‡ib|
[ m Awaf~Z ( whwb cÖK…wZi Roe¯‘i Dci KZ©„Z¡ K‡ib ) m Awa‰`es ( whwb †`eZv‡`i Dci
KZ©„Z¡ K‡ib ) m AwahÁs ( whwb hvMhÁvw`‡K wbqš¿Y K‡ib ) m Awaf~Z Awa‰`es AwahÁs
gvs mvwahÁs †h we`yt ( huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi wcQ‡b GB wbZ¨ AvZ¥ mZ¨‡K
kÖxg™¢Me`&MxZv
170
†`L‡Z cvb) cÖqvYKv‡jnwc ( Rxe‡bi †kl g~û‡Z© ) gvg& ( Avgv‡K ) †Z we`yt ( Zuviv Rvb‡Z
cv‡ib, Zuviv Dcvmbv K‡ib ) hy³‡PZmt ( †hv‡Mi fve )] 30
BwZ ÁvbweÁvb‡hv‡Mv bvg m߇gvঽAa¨vqt|
GLv‡bB ÁvbweÁvb‡hvM bvgK mßg Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
Aóg Aa¨vq
Aÿieªþ‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K Aóg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡q ewY©Z
n‡q‡Q - AvRxeb fMevb kÖxK…‡òi wPšÍvi gva¨‡g Ges g„Zz¨Kv‡j Zuv‡K ¯§iY
K‡i gvbyl RoRM‡Zi D‡aŸ© fMev‡bi cigavg jvf Ki‡Z cv‡i| GLv‡b
Aÿi k‡ãi A_© n‡jv Awebvkx ev wbivKvi| AR©~y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q GB
Aa¨vqwUi m~Pbv n‡q‡Q|
AR©yb DevP
wKs Zتþ wKga¨vZ¥s wKs Kg© cyiæ‡lvËg|
Awaf~Zs P wKs †cÖv³gwa‰`es wKgyP¨‡Z 1
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n cyiæ‡lvËg, †mB eªþ Kx, Aa¨vZ¥ Kx I Kg© Kx?
Awaf~Z I Awa‰`e-B ev Kv‡K e‡j? 1
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cyiæ‡lvËg ( †n cyiæl‡kÖô ) Zr ( †mB ) eªþ ( eªþ ) wKs ( Kx )
wKg& ( Kx ) Aa¨vZ¥s ( Ava¨Z¥ ) wKs Kg© ( Kg© Kx ) Awaf~Zs ( Awaf‚Z ) P wKs ( Ges Kv‡K )
†cÖv³g& ( e‡j ) Awa‰`eg& ( Awa‰`e ) DP¨‡Z ( e‡j )] 1
AwahÁt K_s †KvnÎ †`‡nঽw¯§b& gaym~`b|
cÖqvYKv‡j P K_s †Á‡qvঽwm wbqZvZ¥wft 2
- †n gaym~`b, AwahÁ †K Ges Kxiƒ‡c GB †`‡n Ae¯’vb K‡ib? Ges cÖqvYKv‡j,
wR‡Zw›`ªq e¨w³MY Kxiƒ‡c Avcbv‡K Rvb‡Z cv‡ib? 2
Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n gaym~`b, whwb hvMhÁ, c~Rvbyôv‡bi
AwaôvÎx †`eZv, GB †`‡n wZwb Kxfv‡e i‡q‡Qb Ges †K GB AwahÁ? †n
K…ò, Kx K‡i GKRb wR‡Zw›`ªq e¨w³ g„Zz¨Kv‡j Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z
cv‡ib? cÖqv‡Yi-Gi A_© n‡”Q ÕcÖ¯’vbÕ; GLv‡b †evSv‡”Q AwšÍg cÖ¯’vb, A_©vr
g„Zz¨| mvaviY cÖ¯’v‡b Avgiv hvB, Avevi wd‡i Avwm| wKš‘ GB cÖ¯’v‡bi ci
Avi cÖZ¨veZ©b †bB; ZvB G‡K ejv n‡”Q AwšÍg cÖ¯’vb| mshZwP‡Ëi gvbyl Kx
K‡i Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡i? `qv K‡i Avgvi mskq wbimb Kiæb|
GBfv‡e AR©yb Zuvi cÖkœ DÌvcb Ki‡jb|
[ gaym~`b ( †n gaym~`b ) AwahÁt ( whwb hvMhÁ, c~Rvbyôv‡bi AwaôvÎx †`eZv ) K_s †KvnÎ
†`‡nnw¯§b& ( GB †`‡n wZwb Kxfv‡e i‡q‡Qb ) cÖqvYKv‡j P K_s †Á‡qvnwm wbqZvZ¥wft ( Kx
K‡i GKRb wR‡Zw›`ªq e¨w³ g„Zy¨Kv‡j Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡ib )] 2
kÖxg™¢Me`&MxZv
172
kÖxfMevb& DevP
Aÿis eªþ cigs ¯^fv‡evঽa¨vZ¥gyP¨‡Z|
f‚Zfv‡ev™¢eK‡iv wemM©t Kg©mswÁZt 3
kÖxfMevb ej‡jb - Aÿi ev Awebvkx cyiæl n‡jb cig eªþ| cÖ‡Z¨K Rxe‡`‡n
Zuvi Ae¯’vb‡K ¯^fve ev Aa¨vZ¥ ejv nq; h‡Á `ªe¨vûwZ †`Iqv - hvi d‡j f‚Z
e¯‘mg~‡ni DrcwË I cÖwZcvjb nq - Zv‡K ejv nq Kg©| 3
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb, cig Awebvkx ( Aÿi ) mËvB eªþ| webvkkxj ev
AwbZ¨ RMr †hgb i‡q‡Q, †Zgwb Zvi wcQ‡b GKwU wbZ¨mËv Av‡Qb; wZwbB
eªþ| †Zvgvi I Avgvi AšÍ‡i †mB eª‡þi AvZ¥viƒ‡c Ae¯’vbB n‡jv Avgv‡`i
¯^fve ev AšÍtcÖK…wZ Ges Zv‡KB Aa¨vZ¥g& ejv nq| ¯^qs eªþB †Zvgvi I
Avgvi wfZ‡i AvZ¥viƒ‡c eZ©gvb| Kg© n‡jv Kvh© ev Avw` cÖwµqv, hvi mvnv‡h¨
GB weivU wek¦ cÖKvwkZ nq; G‡Ki †_‡K eûi cÖKvk N‡U|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Aÿig& ( Awebvkx ) eªþ cigg& ( cig eªþ )
¯^fv‡evna¨vZ¥gyP¨‡Z=¯^fvet-Aa¨vZ¥g&-DP¨‡Z; ¯^fvet ( ¯^-fve, wb‡Ri cÖK…wZ )
f‚Zfv‡ev™¢eK‡iv wemM©t Kg©mswÁZt ( Kg© n‡”Q GB RM‡Z f‚Ze¯‘mg~‡ni Drcv`b I iƒcvšÍi
NUv‡bvi wewfbœ cÖwµqv )] 3
Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet cyiælðvwa‰`eZg&|
Awah‡Ávঽn‡gevÎ †`‡n †`nf…Zvs ei 4
- e¯‘mg~‡ni bk¦i fveB n‡jv Awaf‚Z (†hgb Avgv‡`i †`n) Ges AšÍiw¯’Z
AvZ¥vB n‡”Qb Awa‰`eZ; †n †kÖô bi‡`navix, GB †`‡n GKgvÎ Avwg AwahÁ
(cigvZ¥v)| 4
Zvrch©t Awaf‚Z Kx? hv mvaviY cÖvK…wZK ˆewk‡ói AwaKvix| ÿ‡iv fve - hv
cwieZ©bkxj ev webvkkxj| A_©vr hv wKQz cwieZ©bkxj ev webvkkxj Zv‡KB
ejv nq Awaf‚Z| Avgv‡`i Pvicv‡ki mgMÖ cÖK…wZB cwieZ©bkxj ev ÿi|
GKgvÎ eªþB Aÿi - Awebvkx| GB Awaf‚Z ev †`nvw` c`v_© mewKQyB ÿi ev
webvkkxj| Awa‰`eZg& n‡jb cyiæl ev AšÍivZ¥v| AvwgB AwahÁ; AvwgB mg¯Í
Rx‡ei AšÍh©vgx, †mB w`e¨ mËv; AvwgB †mB whwb GB we‡k¦i mg¯Í wKQzi Dci
KZ„©Z¡ Ki‡Qb|
[ †`nf…Zvs ei ( †n †kÖô bi‡`navix ) Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet ( hv wKQz cwieZ©bkxj ev
webvkkxj, Zv‡KB ejv nq Awaf‚Z ) cyiæl P Awa‰`eZg& ( Awa‰`eZg& n‡jb cyiæl,
AšÍivZ¥v ) Awah‡Ávnn‡gevÎ=AwahÁt-Ang&-Ge-AÎ; AwahÁt-Ang&-Ge ( AvwgB mg¯Í
Rx‡ei AšÍh©vgx ) †`‡n ( †`‡ni wfZi )] 4
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
173
AšÍKv‡j P gv‡ge ¯§ib¥y³¦v K‡jeig&|
ht cÖqvwZ m g™¢ves hvwZ bv¯Í¨Î mskqt 5
- Ges whwb cÖqvYKv‡j GKgvÎ Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z †`nZ¨vM K‡ib,
wZwb Avgvi mËvB jvf K‡ib t G wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| 5
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, whwb AwšÍg mg‡q Avgvi wPšÍv K‡ib, wZwb
Aek¨B Avgvi Kv‡QB Av‡mb| G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| cÖ‡Z¨K a‡g©B GB
wek¦vm Av‡Q| †mB Rb¨B †`nZ¨v‡Mi mgq gvbyl Ck¦iwPšÍv K‡i, g‡š¿v”PviY
K‡i A_ev fRb Mvq| AvgivI ZvB Kwi - hv‡Z whwb †`nZ¨vM Ki‡Qb,
wZwb myMfxi Ck¦ixq fve AšÍ‡i wb‡q DrµgY Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ mviv Rxeb
Ck¦iwPšÍvi Af¨vm bv Ki‡j wVK †kl mg‡q gb fMev‡b mgvwnZ Kiv hvq
bv| AwšÍg mg‡q hv‡Z Avgv‡`i g‡b fMev‡bi wPšÍv Av‡m, Zvi Rb¨B mg¯Í
Rxeb a‡i gb‡K Zvwjg †`Iqv; Ck¦‡ii cÖwZ AbyivM bv _vK‡j, †kl mg‡q
Zuvi wPšÍv g‡b D‡V bv| ZvB wbišÍi Af¨vm K‡i GB mvg_©¨ Avgv‡`i AR©b
Ki‡Z n‡e|
[ AšÍKv‡j ( g„Zz¨i mg‡q, cÖqvYKv‡j ) gv‡ge ¯§ib& (Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z) gy³¦v K‡jeig&
(†`n Z¨vM K‡ib) ht cÖqvwZ (whwb GBfv‡e g©Zz¨eiY K‡ib ) m g™¢ves hvwZ ( wZwb Avgvi mËv
jvf K‡ib ) bv¯Í¨Î mskqt ( G‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 5
hs hs evwc ¯§ib& fves Z¨RZ¨‡šÍ K‡jeig&|
Zs Z‡g‰ewZ †KЇšÍq m`v Z™¢vefvweZt 6
- †n †KЇšÍq, g„Zz¨Kv‡j †h †h †`eZvi ev Ck¦ixq iƒ‡ci K_v wPšÍv Ki‡Z
Ki‡Z gvbyl kixi Z¨vM K‡i, AbyÿY †mB e¯‘i wPšÍvi d‡j GKgvÎ Zuv‡KB
(†mB Pig mËv‡KB) jvf K‡i| 6
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, cÖqvYKv‡j f³ †h Ck¦ixq iƒ‡ci a¨vbB KiæK bv
†Kb, †mB we‡kl iƒc‡KB wZwb jvf K‡ib| myZivs huviv g„Zz¨i mgq †Kvb
†`eZv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z †`n Z¨vM K‡ib - Zv, †m †h Ck¦ixq iƒcB
Zuv‡`i g‡b Dw`Z †nvK bv †Kb, Zuviv †mB †`eZv‡KB jvf K‡ib| wbišÍi
†mB w`e¨fvewUi wPšÍv Kivi d‡j g‡b Zvi Qvc c‡o hvq Ges GBRb¨ cieZ©x
R‡b¥ †mB †`eZvi m‡½ wZwb GKvZ¥ n‡q hvb| whwb eyw×gvb, wZwb KLbB
my‡hv‡Mi A‡cÿvq e‡m _v‡Kb bv| Rxe‡bi cÖwZ ggyn~‡ZB wZwb Ck¦i‡K ¯§iY
Kivi †Póv K‡ib, hv‡Z g„Zz¨Kv‡j ¯^vfvweKfv‡eB Zuvi g‡b Ck¦i wPšÍv Av‡m|
[ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) AšÍKv‡j ( †k‡l, giYKv‡j ) hs hs ev Awc ¯§ib& fves ( †h †h †`eZv
we‡kl ¯§iY K‡i ) Z¨RZ¨‡šÍ K‡jeig& ( †`n Z¨vM K‡ib ) m`v Z™¢¢vefvweZt ( wbišÍi †mB
†`eZv fvevcbœ e¨w³ ) Zs Z‡g‰ewZ ( †mB †`eZv‡KB jvf K‡ib )] 6
kÖxg™¢Me`&MxZv
174
Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly gvgby¯§i hya¨ P|
gh¨wc©Zg‡bveyw×t gv‡g‰el¨m¨mskqt 7
- AZGe, me©`v Avgv‡K ¯§iY Ki Ges hy× Ki| Avgv‡Z gb I eyw× mgc©Y
Ki‡j Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e - G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 7
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi ÿz`ª Rxe mËvi wcQ‡b weivRgvb †h
cigvZ¥v, †m AvwgB - AvwgB †mB AbšÍ AwØZxq mËv, Aÿq cyiæl, †h †Zvgvi
AšÍ‡i jywK‡q Av‡Q| AZGe, me mgq Avgv‡K ¯§iY Ki Ges Rxeb msMÖvg
Pvwj‡q hvI A_©vr hy× Ki| huvi gb I eyw× Avgv‡Z Awc©Z n‡q‡Q, wZwb Avgvi
Kv‡QB †cuŠwQ‡eb - G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|
[ Z¯§vr ( AZGe ) m‡e©ly Kv‡jly ( mKj mg‡q ) gvg Aby¯§i ( Avgv‡K ¯§iY Ki ) hya¨ P ( Ges
hy× Ki ) gh¨wc©Zg‡bveyw×t= gwq-Awc©Z-gbt-eyw×t; gwq ( Avgv‡Z ) gh¨wc©Z g‡bveyw×t
( Avgv‡Z gb I eyw× Ac©Y Ki‡j ) gv‡g‰el¨m¨mskqt= gv‡g‰el¨wm-Amskqg; gv‡g‰el¨wm
( Avgvi Kv‡QB †cuŠQ‡e ) Amskqg& ( m‡›`n †bB )] 7
Af¨vm‡hvMhy‡³b †PZmv bvb¨Mvwgbv|
cigs cyiæls w`e¨s hvwZ cv_©vbywPšÍqb& 8
- †n cv_©, Af¨vm‡hvM Øviv Abb¨wPË n‡q cig †RvwZg©q cyiæ‡li Abya¨vb
Ki‡j Zuvi Kv‡Q hvIqv hvq, Zuv‡K jvf Kiv hvq| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, gb hv‡Z Gw`K Iw`K bv hvq, Ggb g‡bi mvnv‡h¨
wbišÍi Af¨vm‡hv‡Mi gva¨‡g cig mZ¨‡K jvf Kiv hvq| µgvMZ Af¨v‡mi
d‡j Zv e¨vcK n‡q D‡V †MvUv Rxe‡bi m‡½ m¤ú„³ n‡q hvq| gb ZLb
me©`vB Ck¦igyLx, g‡bi GKvsk me©`vB Zuv‡Z Wz‡e _v‡K| kÖxivgK…ò e‡j‡Qb,
GK nv‡Z msmv‡ii KvRKg© Ki; Avi GK nv‡Z Ck¦‡ii cv`cÙ a‡i _vK|
nv‡Zi KvR †kl n‡j `yÕnvZ w`‡q Ck¦‡ii cv`cÙ Rwo‡q ai|
[ cv_© ( †n cv_© ) Af¨vm‡hvMhy‡³b ( Af¨vm †hv‡Mi gva¨‡g ) †PZmv b Ab¨Mvwgbv ( Ggb g‡bi
mvnv‡h¨ hv Ab¨ †Kvb w`‡K hvq bv ) AbywPšÍqb& ( Abya¨vb K‡i ) cigs cyiæls w`e¨s hvwZ ( †mB
cig cyiæl‡K jvf K‡ib )] 8
Kwes cyivYgbykvwmZvig&
		 A‡YviYxqvsmgby¯§‡i`& ht|
me©m¨ avZvigwPšÍ¨iƒcg&
		 Avw`Z¨eY©s Zgmt ci¯Ívr 9
cÖqvYKv‡j gbmvঽP‡jb
		 f³¨v hy‡³v †hvMe‡jb ˆPe|
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
175
忇evg©‡a¨ cÖvYgv‡ek¨ mg¨K&
		 m Zs cis cyiælgy‰cwZ w`e¨g& 10
- whwb me©Á, mbvZb, wek¦wbqšÍv, Abyi †_‡KI m~², AwPšÍiƒc, mK‡ji
cvjb KZ©v, m~‡h©i b¨vq ¯^qs‡R¨vwZt I †gvnvÜKv‡ii AZxZ Ges mK‡ji
Kg©dj`vZv, Zuv‡K g„Zz¨Kv‡j fw³hy³ ü`‡q a¨vbvf¨vmRwbZ wPˉ¯’h© Øviv
GKvMÖg‡b åæhyMjg‡a¨ mg¨M&iƒ‡c cÖvYaviYc~e©K whwb ¯§iY K‡ib, wZwb †mB
w`e¨ cig cyiæl‡K cÖvß nb| 9-10
[ Kwes ( µvšÍ`k©x, me©Á ) cyivYg ( mbvZb, wPišÍb ) AbykvwmZvig& ( wek¦wbqšÍv )
A‡Yvt-AYxqvsmg& ( Abyi †_‡KI my², my²Zi ) AwPšÍiƒcg& ( AwPšÍiƒc ) Avw`Z¨eY©s
( m~‡h©i b¨vq ¯^‡R¨vwZt ) Zgmt ci¯Ívr ( †gvnvÜKv‡ii AZxZ, †gvnvÜKv‡ii cv‡i ) P ht
me©m¨ avZvis ( Ges whwb mK‡ii Kg©dj`vZv, GB we‡k¦i aviK ) cÖqvYKv‡j ( g„Zz¨Kv‡j )
gbmvnP‡jb ( AwePwjZ g‡bi Øviv ) f³¨v hy‡³v ( fw³i m‡½ mshy³ n‡q ) hvMe‡jb ‰Pe
( †hvMe‡ji Øviv mg„× n‡q, GKvMÖ g‡b ) 忇evt g‡a¨ cÖvYg& Av‡ek¨ mg¨K& ( †mB Ae¯’vq
Avf¨šÍixY cÖvYkw³‡K mg¨Kfv‡e åæhyM‡ji g‡a¨ msnZ K‡i ) m Zs cis cyiælgy‰cwZ w`e¨g&
( †mB e¨w³ cig w`e¨ cyiæl‡K jvf K‡ib )] 9-10
h`ÿis †e`we‡`v e`wšÍ
		 wekwšÍ h`& hZ‡qv exZivMvt|
hw`”Q‡šÍv eªþPh©s PiwšÍ
		 Z‡Ë c`s msMÖ‡nY cÖe‡ÿ¨ 11
- †e`Áiv huv‡K Aÿi ev Awebvkx cyiæl e‡jb, wbt¯ú„n mbœ¨vmxMY huv‡K jvf
K‡ib, eªþPvixMY huv‡K jvf Kivi AvKv•ÿvq eªþPh© cvjb K‡ib, †Zvgv‡K
†mB Aÿi eª‡þi K_v ms‡ÿ‡c eje| 11
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K †mB m‡e©v”P Ae¯’vi K_v
eje| GB m‡e©v”P Ae¯’vwU Kx? GKwU kã hv †e`Áiv D”PviY K‡i _v‡Kb|
GB kãwU n‡jv Iu ev cÖYe| huviv ivM, A_©vr Avmw³ Rq K‡ib ZuvivB GB
Ae¯’v jvf K‡ib| Abyiƒcfv‡e hv Rvbvi Rb¨ gvbyl ¸iæKz‡j, ¸iæi ZË¡veav‡b
eªþPvix n‡q _v‡K| Zv‡`i jÿ¨ n‡jv - Avwg cig mZ¨ Dcjwä Ki‡Z
PvB| GB gnvb DcjwäB eªþP‡h©i D‡Ïk¨| †mB cig c` ev †kÖô Ae¯’v
m¤ú‡K© ms‡ÿ‡c Avwg †Zvgv‡K eje| Zuv‡K Avgiv Iu ewj| GwU n‡jv Ck¦‡ii
m‡e©v”P cÖZxK, hv GKB m‡½ wb¸©YI e‡U Avevi m¸YI e‡U| Avcwb Ck¦‡ii
m¸Yiƒc‡K GKwU cÖwZgvq c~Rv K‡ib| cÖwZgvwU Ck¦i bq, wKš‘ IwUB †mB
Ac~e© m‡Z¨i m‡e©vËg cÖwZg~wZ©| Avevi wbivKvi (wb¸©Y) c~Rv K‡ib| GB Dfq
†ÿ‡ÎB Iu e¨envi K‡ib| †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K †mB cig c‡`i K_vB
eje|
kÖxg™¢Me`&MxZv
176
[ †e`we‡`v ( †e`Áiv ) hr Aÿis e`wšÍ ( huv‡K Aÿi ev Awebvkx e‡jb ) exZivMvt
( welqvmw³k~b¨ ) wekwšÍ h`& hZ‡qv ( mbœ¨vmxMY hv‡Z cÖ‡ek K‡ib ev jvf K‡ib ) hr B”QšÍt
eªþPh©s PiwšÍ ( huv‡K Rvb‡Z B”Qv K‡i eªþPh© cvjb K‡ib ) Zr c`s ( †mB c` ) †Z msMÖ‡nY
cÖe‡ÿ¨ ( †Zvgv‡K ms‡ÿ‡c eje )] 11
me©ØvivwY mshg¨ g‡bv üw` wbiæa¨ P|
g~aœ©¨vavqvZ¥bt cÖvYgvw¯’‡Zv †hvMaviYvg& 12
Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ e¨vnib& gvgby¯§ib&|
ht cÖqvwZ Z¨Rb& †`ns m hvwZ cigvs MwZg&& 13
- mKj Bw›`ªq mshZ K‡i, gb‡K ü`‡q wbe× †i‡L, cÖvY‡K gw¯Í‡K AvKl©Y
K‡i, †hvMvf¨v‡m iZ n‡q, GKvÿi kã Iu D”PviY I Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z
Ki‡Z whwb †`nZ¨vM K‡ib, wZwb Pig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb (A_©vr †gvÿ jvf
K‡ib)| 12-13
Zvrch©t 	Kxfv‡e Ck¦‡ii a¨vb Kiv hvq I Zuv‡K Dcjwä Kiv hvq? †`‡ni
cuvPwU Bw›`ªq Øvi‡K mshZ K‡i| †hgb- Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K -
GB cuvPwU‡K mshZ K‡i| gb‡K ü`‡q wbiæ× K‡i, †hv‡M w¯’Z n‡q Iu D”PviY
Ki‡Z Ki‡Z Ck¦‡ii a¨v‡b gMœ n‡Z n‡e| GBfv‡e †hvMviƒp n‡q a¨vb Ki‡Z
Ki‡Z whwb †`nZ¨vM K‡ib, wZwb †gvÿjvf K‡ib| wKš‘ G KvRwU mnRmva¨
bq| Zvi Rb¨ eûw`b Af¨vm `iKvi| 12-13
[ me©ØvivwY mshg¨ ( cuvPwU Øvi‡K mshZ K‡i ) g‡bv üw` wbiæa¨ P ( Ges gb‡K ü`‡q wbiæ×
K‡i ) g~aœ©¨vavq AvZ¥bt cÖvYg& ( cÖvY‡K `yB åæi gvSLv‡b Aew¯’Z AvÁvPµ-G †K›`ªxf‚Z K‡i )
Avw¯’‡Zv †hvMaviYvg& ( GB Ae¯’vq †hv‡M w¯’Z n‡q ) Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ e¨vnib& ( GB GKvÿi
eªþ I Iu D”PviY Ki‡Z Ki‡Z ) gvg& Aby¯§ib& ( Avgvi a¨v‡b gMœ n‡q ) ht cÖqvwZ Z¨Rb& †`ns
( whwb †`n Z¨vM K‡ib ) m hvwZ cigvs MwZg&& ( wZwb cig MwZ ev †gvÿ jvf K‡ib )] 12-13
Abb¨‡PZvt mZZs †hv gvs ¯§iwZ wbZ¨kt|
Zm¨vns myjft cv_© wbZ¨hy³m¨ †hvwMbt 14
- †n AR©yb, †h Abb¨‡PZv †hvMx GKvMÖ g‡b wbZ¨ I wbišÍi Avgv‡K ¯§iY
K‡ib, wZwb Avgv‡K mn‡RB jvf K‡ib| 14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huvi gb GKgvÎ Avgv‡Z wbweó, Ab¨ †Kvb wel‡q
bq, wZwbB Abb¨‡PZvt| wZwb Avgv‡K cÖwZw`b ¯§iY K‡ib; wZwb me©`v
†hv‡Mi Ae¯’vq _v‡Kb| wKQz mg‡qi Rb¨ bq| `xN© Aweivg Af¨v‡mi d‡j
GB iKg gvby‡li mgMÖ RxebwUB GKwU wbiew”Qbœ †hvMmvabv n‡q `uvovq| †n
AR©yb, Zuv‡`i Kv‡Q Avwg mnRjf¨|
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
177
[cv_© ( †n AR©yb ) Abb¨‡PZvt mZZs †hv gvs ¯§iwZ ( huviv GKvMÖ g‡b Avgv‡K ¯§iY K‡ib )
gvs ¯§iwZ wbZ¨kt ( Avgv‡K cÖwZw`b ¯§iY K‡ib ) Zm¨vns myjft ( Ggb gvby‡li Kv‡Q Avwg
mnRjf¨ ) wbZ¨hy³m¨ †hvwMbt ( wZwb me©`v †hv‡Mi Ae¯’vq i‡q‡Qb )] 14
gvgy‡cZ¨ cybR©b¥ `ytLvjqgkvk¦Zg&|
bvcœyewšÍ gnvZ¥vbt mswmw×s cigvs MZvt 15
- cig wmw× I Avgv‡K jvf K‡i gnvZ¥viv GB `yt‡Li Avjq AwbZ¨ RM‡Z
Avi cybR©b¥ cÖvß nb bv| 15
Zvrch©t huv‡`i AvZ¥vi e¨vwß kix‡ii mxgv Qvwo‡q, m¤úªmvwiZ n‡q mK‡ji
m‡½ GK n‡q †M‡Q - G‡`i‡K gnvZ¥b ejv nq| gnvZ¥vbMY cig wmw× I
Ck¦i‡K jvf Kivi d‡j GB `yt‡Li Avjq AwbZ¨ MR‡Z Avi cybR©b¥ cÖvß
nb bv|
[ gvg& D‡cZ¨ ( Avgv‡K jvf K‡i ) cybR©b¥ ( cybivq Rb¥MÖnY ) `ytLvjqg& ( `yt‡Li Avjq )
Akvk¦Zg& ( AwbZ¨ ) b AvcœyewšÍ ( cÖvß nb bv ) gnvZ¥vbt ( gnvZ¥vMY ) mswmw×s cigvs MZvt
( GB R‡b¥B cig wmw× jve K‡ib )] 15
Aveªþfyebv‡jøvKvt cybivewZ©‡bvঽR©yb|
gvgy‡cZ¨ Zz †KЇšÍq cybR©b¥ b we`¨‡Z 16
- †n AR©yb, c„w_ex †_‡K eªþv‡jvK ch©šÍ mg¯Í †jvKB cybiveZ©bkxj| wKš‘
†n KzšÍxcyÎ, Avgv‡K jvf Ki‡j Avi cybR©b¥ nq bv| 16
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mg¯Í †jv‡Ki (†hgb-f‚‡jvK,¯^M©-
†jvK, bÿ·jvK BZ¨vw`) Rx‡eiv, cybR©‡b¥i Aaxb, Zviv evi evi Rb¥vq|
eªþv †_‡K ïiæ K‡i cÖ‡Z¨KwU †jv‡Ki evwm›`v‡`iB GB `y`©kv| eªþvi D”P
Ae¯’vi K_v †f‡e †`Lyb| wKš‘ †mB eªþviI cwieZ©b Av‡Q, KviY GwUI
A¯’vqx c`gvÎ| Ck¦i hLb wek¦‡K cÖKvk K‡ib, ZLb µgweKv‡ki cÖ_g m„ó
e¯‘ n‡jv weivU gb| wZwbB PZzg©yL eªþv| wKš‘ H c`I A¯’vqx| myZivs m„wói
cÖ_‡g cÖKvwkZ mËv eªþv †_‡K Zz”Q Z…Y¸”Q ch©šÍ mg¯ÍB Rb¥g„Zz¨i Aaxb -
cybiveZ©bkxj| †n AR©yb, hw` Zzwg Avgv‡K, GB e¨³ RM‡Zi AZxZ †mB
Aÿi‡K, †mB Awebk¦i eªþ‡K jvf Ki, Z‡e †Zvgvi Avi cybR©b¥ n‡e bv|
†mLv‡bB cybR©‡b¥i †kl, evievi GB Avmv hvIqvi mgvwß| ZLb Avcwb
Kvh©-KviY m¤ú‡K©i D‡aŸ© P‡j hvb| GB RMZ Kvh©-KviY m¤ú‡K©i Aaxb|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) Aveªþf‚ebvs †jøvKvt ( eªþ‡jvK †_‡K Z…Y¸”Q ch©šÍ †jvKmg~n )
cybivewZ©bt ( cybR©‡b¥i Aaxb ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) gvg& D‡cZ¨ Zz cybR©b¥ b we`¨‡Z ( wKš‘
Avgv‡K jvf Ki‡j Avi cybR©b¥ nq bv )] 16
kÖxg™¢Me`&MxZv
178
mn¯ªhyMch©šÍg& Ant hr eªþ‡Yv we`yt|
ivwÎs hyMmn¯ªvšÍvs †Zঽ‡nvivÎwe‡`v Rbvt 17
- Avgv‡`i GKnvRvi hyM eªþvi GKw`b Ges AviI GKnvRvi hyM n‡jv eªþvi
ivwÎ - huviv w`b I iv‡Zi GB cwigvc m¤^‡Ü AeMZ, Zuviv w`b I iv‡Zi
ZË¡‡eËv ( Kv‡ji cwigvYÁ)| 17
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, mnmªhyMe¨vcx eªþvi GKw`b Ges AviI GKnvRvi
hyM n‡jv eªþvi ivwÎ| huviv w`b I ivwÎ GB cwigvc m¤^‡Ü Rv‡bb, Zuviv
w`b I ivwÎi ZË¡‡eËv| myZivs `yB nvRvi hyM n‡jv eªþvi †MvUv GKw`b Ges
GBiKg 365 w`‡b eªþvi GK eQi nq| GBiKg GK kZ eQi n‡jv eªþvi
cigvqy| cÖvPxb I fviZxq Fwl‡`i MYbv Abyhvqx eZ©gv‡b eªþvi eqm 51
eQi| GLbI wZwb 49 eQi euvP‡eb|
[ mn¯ªhyMch©šÍgnh©`&= mn¯ªhyMch©šÍg&-Ant-hr; mn¯ªhyMch©šÍg& ( Avgv‡`i GKnvRvi hyM ) eªþYt
Ant ( eªþvi GKw`b ) hr ( †h ) ivwÎs hyM mn¯ªvšÍvg& ( AviI GKnvRvi hyM n‡jv eªþvi ivwÎ )
we`yt ( Rv‡bb ) †Zn‡nvivÎwe‡`v Rbvt ( huviv GwU Rv‡bb Zuviv w`b I ivwÎi ZË¡‡eËv )] 17
Ae¨³v`& e¨³qt me©vt cÖfewšÍ AnivM‡g|
ivΨvM‡g cÖjxq‡šÍ Z‰Îe Ae¨³ msÁ‡K 18
- eªþvi w`b n‡j (w`evM‡g), Ae¨³ Ae¯’v †_‡K mKj AvK…wZwewkó e¯‘ e¨³
nq; Ges Zuvi ivwZ mgvM‡g †mB Ae¨‡³B Zviv cÖjxb nq| 18
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ae¨³vr e¨³qt me©vt cÖfewšÍ; A_©vr mKj e¨w³ ev
e¯‘ Ae¨³ †_‡K cÖKvwkZ n‡qwQj| KLb? Zvi Dˇi ejv n‡”Q - AnivM‡g,
A_©vr eªþvi w`b ïiæ n‡j| Zvici Kx nq? ivΨvM‡g - A_©vr hLb ivwÎ nq,
cÖjxq‡šÍ, A_©vr e¨³ RMr Avevi Ae¨‡³ jq n‡q hvq|
[Ae¨³vr (Ae¨³ †_‡K) e¨³ (cÖKvwkZ) AnivM‡g (eªþvi w`b ïiæ n‡j) Ae¨³vr e¨³qt me©vt
cÖfewšÍ ( mKj e¨w³ ev e¯‘ H mg‡q Ae¨v³ †_‡K cÖKvwkZ nq ) ivΨvM‡g ( eªþvi ivwÎ n‡j
) Z‰Îe Ae¨³ msÁ‡K ( †mB GKB Ae¨‡³ ) cÖjxq‡šÍ ( e¨³ RMr wejxb n‡q hvq )] 18
f‚ZMÖvgt m Gevqs f‚Z¡v f‚Z¡v cÖjxq‡Z|
ivΨvM‡g Aekt cv_© cÖfewZ AnivM‡g 19
- †n cv_©, †mB m„ó mgMÖ RxeRMr ev f‚Zmg~n evievi Drcbœ n‡q eªþvi
ivwÎKv‡j jqcÖvß nq Ges Zuvi w`b n‡j ¯^xq K‡g©i Aaxb n‡q cybivq Rb¥
MÖnY K‡i| 19
Zvrch©t kÖxK…ò GLv‡b Aekt kãwU e¨envi K‡i‡Qb| Gi A_© n‡jv - †h
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
179
e¨vcv‡i Avcbvi †Kvb gZvgZ cÖKv‡ki †Kvb ¯^vaxbZv †bB| A_©vr Aaxb|
Kvi Aaxb? cÖK…wZi Aaxb| cÖK…wZ GwU NwU‡q _v‡K| eªþvi ivwÎKv‡j jqcÖvß
m„ó mgMÖ RxeRMr ev f‚Zmg~n eªþvi w`b n‡j cybivq Rb¥ MÖnY K‡i| Kxfv‡e?
¯^xq K‡g©i ev cÖK…wZi Aaxb n‡q cybivq Rb¥ MÖnY K‡i| Avcbvi Avgvi R‡b¥i
Ici wK Avgv‡`i †Kvb nvZ Av‡Q| †K †hb Avgv‡`i RM‡Z †U‡b G‡b‡Q!
[ cv_© ( †n AR©yb ) f‚ZMÖvgt ( m„ó mgMÖ RxeRMr, f‚Zmg~n ) m Gevqs ( †mB GKB e¯‘¸wj )
f‚Z¡v f‚Z¡v ( evievi Avwe©f‚Z nq, RvZ nq ) ivwÎ-AvM‡g ( eªþvi ivwÎ n‡j ) cÖjxq‡Z ( jq
cÖvß nq ) Ant-AvM‡g ( w`b ïiæ n‡j) Aekt ( Aaxb n‡q ) cÖfewZ ( Drcbœ nq )] 19
ci¯Í¯§vr Zz fv‡evঽ‡b¨vঽe¨‡³vঽe¨³vr mbvZbt|	
ht m m‡e©ly f‚‡Zly bk¨rmy b webk¨wZ 20
- wKš‘ GB Ae¨³ ev Abwfe¨‡³i cv‡i Av‡Qb Ab¨ Avi GK Ae¨³, AcÖKvwkZ,
mbvZb mËv mKj f‚Ze¯‘ aŸsm n‡jI whwb webó nb bv| 20
Zvrch©t 	18Zg †køv‡K kÖxK…ò GKwU Ae¨‡³i D‡jøL K‡i‡Qb hvi g‡a¨ wek¦
wejxb nq Ges hv †_‡K Avevi †m cÖKvwkZ nq| huv‡K ejv nq eªþv| eªþvi
w`b I ivwÎ wel‡q †mLv‡b Av‡jvPbv n‡q‡Q| 17Zg †køv‡Ki Zvrch© †_‡K
†`Lv hvq eªþv AviI 49eQi (eªþvi eQi - Avgv‡`i eQi bq) euvP‡eb|
Zvn‡j †`Lv hv‡”Q eªþvi AvqyI wbw`ó| kÖxK…ò GLv‡b e‡j‡Qb, H Ae¨³
QvovI Avi GKwU cit mbvZbt Ae¨³ Av‡Qb| wZwbB eªþ ev Ck¦i| whwb
mg¯Í f‚e¯‘i cÖjqKv‡j webó nb bv| wZwb me©`v we`¨gvb _v‡Kb| Zuvi g‡a¨B
Avgiv Avwe®‹vi K‡iwQ w`e¨ mZ¨ ev mËv‡K, wPišÍb wek¦vZ¥v‡K, bibvixi
AšÍ‡i Aew¯’Z kvk¦Z AvZ¥v‡K| eªþ I AvZ¥v A‡f`| †mB GK eªþ wPišÍb
AvZ¥viƒ‡c, Avcbvi wfZi, Avgvi wfZi i‡q‡Qb|
[ Zz ( wKš‘ ) Z¯§vr ( †mB ) fv‡evঽ‡b¨vঽe¨‡³vঽe¨³vr=fvet-Ab¨t-Ae¨³t-Ae¨³vr; Z¯§vr
Ae¨³vr cit ( †mB Ae¨³ †_‡K gnËg ev †kô ) Ab¨t ( Ab¨ Avi GK, AZ¨šÍ wejÿY ) Ab¨t
Ae¨³t ( Ab¨ Avi GK Ae¨³ ) mbvZbt ( Awebvkx, wPišÍb ) ht fvet ( whwb cieªþ ) mt
m‡e©ly f‚‡Zly bk¨rmy ( wZwb mgMÖ f‚Z bó nevi mg‡q ) b webk¨wZ ( webó nb bv ) ht m m‡e©ly
f‚‡Zly bk¨rmy ( cÖjqKv‡j mgMÖ f‚Z bó n‡jI whwb webó nb bv ) ] 20
Ae¨‡³vঽÿi BZz¨³¯Ígvût cigvs MwZg&|
hs cÖvc¨ b wbeZ©‡šÍ Z×vg cigs gg 21
- huv‡K Ae¨³ I Awebvkx ejv n‡q‡Q, Zuv‡KB cig jÿ¨iƒ‡c kv‡¯¿ eY©bv Kiv
n‡q‡Q| †mwUB Avgvi †kÖô Ae¯’v, hv jvf Ki‡j Avi msmv‡i wd‡i Avm‡Z
nq bv| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Av‡Mi †køv‡K huv‡K mbvZb ejv n‡q‡Q, A_©vr
kÖxg™¢Me`&MxZv
180
cÖj‡qi ciI whwb eZ©gvb _v‡Kb - wZwbB n‡jb Aÿi, Awebvkx| wZwbB
mKj Rx‡ei cig MwZ, wZwb gvqvi AZxZ wbZ¨ï×, wbZ¨gy³, Ag„Z¯^iƒc
eªþ‡K Dcjw× KivB gbyl¨Rxe‡bi jÿ¨| huv‡K †c‡j Avi Rb¥g„Zz¨i Øviv MÖ¯Í
GB msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv| †mB n‡jv Avgvi avg ev wbjq|
[ Ae¨³t Aÿi BZz¨³t ( GB Ae¨³ - Av‡Mi †køv‡K huv‡K mbvZb ejv n‡q‡Q ) Zs Avût
cigvs MwZg& ( Zuv‡KB mKj Rx‡ei cig MwZ ejv nq ) hs cÖvc¨ b wbeZ©‡šÍ ( huv‡K †c‡j
Avi Rb¥g„Zz¨i Øviv MÖ¯Í GB msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv ) Z×vg cigs gg ( †mB n‡jv Avgvi
†kÖô avg, ev c` )] 21
cyiælt m cit cv_© f³¨v jf¨¯Í¡bb¨qv|
hm¨všÍt¯’vwb f‚Zvwb †hb me©wg`s ZZg&& 22
- Ges †mB cig cyiæl, huvi g‡a¨ mgMÖ RMr Aew¯’Z I huvi Øviv mg¯Í wKQz
cwie¨vß, GKgvÎ Zuv‡K Abb¨v fw³ Øviv jvf Kiv hvq| 22
Zvrch©t GB mZ¨‡K cyiæl ejv nq| cyiæl A_©vr cig mËv| wZwbB †e`v‡šÍ
m¸Y-wb¸©Y Ck¦i| GKgvÎ Abb¨ fw³i ØvivB Zv‡K jvf Kiv hvq| †h fw³
n‡j gb welqvšÍ‡i hvq bv, †mB ai‡bi fw³| civ k‡ãi A_© †kÖô; †kÖô cyiæl
mg¯Í cÖK…wZi D‡aŸ©|
[ cv_© ( †n AR©yb ) cyiælt m cit cv_© ( †n AR©yb, BwbB †mB cig cyiæl ) f³¨v jf¨t Zz
Abb¨qv ( GKgvÎ fw³ ØvivB Zuv‡K jvf Kiv hvq ) hm¨všÍ¯’vwb f‚Zvwb ( huvi wfZ‡iB mgMÖ
RMr ) †hb me©wg`s ZZg&& ( huvi Øviv GB mg¯Í RMr e¨vß )] 22
hÎ Kv‡j Z¡bve„wËgve„wËs ˆPe †hvwMbt|
cÖqvZv hvwšÍ Zs Kvjs eÿ¨vwg fiZl©f 23
- †n fiZKzj‡kÖô, Gevi Avwg †Zvgv‡K †mB Kv‡ji gv‡M©i ev c‡_i K_v
eje, †h Kv‡j cÖqvY K‡i †hvwMiv Avi cÖZ¨veZ©b K‡ib bv, Ges †h Kv‡j
Mgb K‡i Zuviv Avevi cÖZ¨veZ©b K‡ib| 23
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, g„Zz¨i ci gvbyl `ywU gv‡M© MgY K‡i|
G‡`i GKwU n‡jv †`ehvb ev †`eZv‡`i c_| Av‡iKwU n‡jv wcZ…hvb ev wcZ…
cyiæ‡li c_| m~‡h©i DËi †Mvjv‡a© I `wÿY †Mvjv‡a© Mg‡bi m‡½ mvgÄm¨
†i‡L c_ `ywU‡K h_vµ‡g DËivqY I `wÿYvqbÕI ejv nq| Avwg †Zvgv‡K
†mB Kv‡ji gv‡M©i ev c‡_i K_v eje, †h Kv‡j cÖqvY K‡i †hvwMiv Avi
cÖZ¨veZ©b K‡ib bv, Ges †h Kv‡j Mgb K‡i Zuviv Avevi cÖZ¨veZ©b K‡ib|
[ fiZl©f ( †n fiZKzj‡kÖô ) hÎ Kv‡j cÖqvZv Zz ( †h Kv‡j cÖqvY Ki‡j ) Abve„wËg&& ( gyw³ )
Ave„wËg& P ( I cybR©b¥ ) hvwšÍ Ge ( cÖvß nb ) †hvwMbt ( †hvwMMY, DcvmKMY ) Zs Kvjs eÿ¨vwg
( †mB Kv‡ji K_v eje )] 23
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
181
AwMœ‡R©¨vwZint ïK¬t lY¥vmv DËivqYg&|
ZÎ cÖqvZv M”QwšÍ eªþwe‡`v Rbvt 24
- cÖqvYKv‡j huvi mg‡ÿ AwMœ cÖR¡wjZ, †R¨vwZ ev m~h© D¾¡jfv‡e AvKv‡k
weivRgvb, w`ev ev w`‡bi cÖKvk we`¨gvb, ïK¬c‡ÿi P›`ª µgewa©Z I
DËivq‡Yi QÕgvm (gv‡Ni cÖvi¤¢ †_‡K QÕgvm m~‡h©i DËivqY) - GB gv‡M© Mgb
K‡i eªþwe`MY eª‡þi Kv‡Q hvb| 24
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AwMœ eªþ‡Z‡Ri cÖZxK, w`b n‡jv we`¨vi cÖKvk,
ïK¬ cÿ wbg©jZvi †`¨vZK, DËivq‡Y wbiå I my›`i AvKvk we`¨gvb _v‡K|
GB wb‡q n‡jv DËivqY| GB mg‡q huv‡`i cÖqvYKvj nq †mB eªþwe`MY
eª‡þi Kv‡Q P‡j hvb| A_©vr cÖK…wZi cv‡i P‡j hvb| Zuv‡`i‡K Avi msmv‡i
cÖZ¨veZ©b Ki‡Z nq bv|
[ AwMœ‡R©¨vwZint=AwMœt-†R¨vwZt-Ant ( AwMœ-†R¨vwZ-w`ev) ïK¬t ( ïK¬cÿ ) lY¥vmv
DËivqYg& ( DËvivq‡Yi Qq gvm ) ZÎ cÖqvZv ( †mB gv‡M© cÖqvY K‡i ) eªþwe`t Rbvt ( eªþ
DcvmKMY ) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib )] 24
a~‡gv ivwίÍ_v K…òt lY¥vmv `wÿYvqbg&|
ZÎ Pv›`ªgms †R¨vwZ‡h©vMx cÖvc¨ wbeZ©‡Z 25
- cÖqvYKv‡j huvi mg‡ÿ a~g Av”Qbœ _v‡K A_©vr †hvMvwMœ a~qvi Øviv Av”Qvw`Z
_v‡K, ivwÎ _v‡K, K…òcÿ _v‡K (P›`ª µgÿxY n‡Z _v‡K), m~‡h©i `wÿYvq‡bi
QÕgvm - GB c‡_ wM‡q †hvMx P›`ª‡jvK cÖvß nb Ges Avevi msmv‡i cÖZ¨veZ©b
K‡ib| 25
Zvrch©t a~g, ivwÎ, K…òcÿ, `wÿYvq‡bi QÕgvm - GB wb‡q n‡jv `wÿYvqb;
†hvMx GB c_ w`‡q wM‡q P›`ª‡jvKcÖvß nb Ges Avevi wd‡i Av‡mb| `wÿYvq‡b
MgbKvixMY loweKvi ( Kvg, †µva, †jvf, †gvn, g` I grmi ) hy³ n‡q ewng©yLx
A_©vr cigvZ¥v †_‡K `~‡i m‡i hvq Ges †hvMx‡K cybivq Rb¥ wb‡Z nq|
[ a~gt ivwÎt Z_v K…òt ( a~g, ivwÎ Ges K…òcÿ ) lY¥vmv `wÿYvqbg& ( `wÿYvq‡bi Qq gvm ) ZÎ
†hvMx ( †mB gv‡M© †hvMx ) Pv›`ªgms †R¨vwZ cÖvc¨ ( P‡›`ªi †R¨vwZ †c‡q ) wbeZ©‡Z ( cÖZ¨veZ©b
K‡i )] 25
ïK¬K…‡ò MZx †n¨‡Z RMZt kvk¦‡Z g‡Z|
GKqv hvZ¨bve„wËg& Ab¨qv AveZ©‡Z cybt 26
- RM‡Zi GB ïK¬ ev †`ehvb I K…ò ev wcZ…hvb c_ `ywU h_v_©B kvk¦Z e‡j
we‡ewPZ nq t GKwU Rxe‡K AcÖZ¨veZ©b ev gyw³i w`‡K wb‡q hvq; Ab¨wU wb‡q
hvq cÖZ¨veZ©‡bi c‡_| 26
kÖxg™¢Me`&MxZv
182
Zvrch©t GB †`ehvb I wcZ…hvb c_ `ywUB mbvZb, hv Aej¤^b K‡i gvbyl‡K
g„Zz¨i ci hvÎv Ki‡Z nq| GKwU c‡_ hvÎv Ki‡j Avi GB msmv‡i wd‡i
Avm‡Z nq bv, GB c‡_ ax‡i ax‡i eªþ Ávb jvf nq| Ab¨ c_wU w`‡q †M‡j,
¯^‡M© myK‡g©i mydj †fvM Kivi ci Avevi msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq|
[ wn RMZt ( †h‡nZz RM‡Zi ) ïK¬-K…‡ò ( ïK¬ ev †`ehvb I K…ò ev wcZ…hvb ) G‡Z MZx kvk¦Z
g‡Z ( GD `yB gvM© kvk¦Z ev mbvZb e‡j Kw_Z nq ) GKqv hvZ¨bve„wËg& ( ïK¬ gv‡M© Mgb Ki‡j
Avi GB msmv‡i cybivMgb Ki‡Z nq bv ) Ab¨qv AveZ©‡Z cybt ( Ab¨ c_wU w`‡q †M‡j, ¯^‡M©
myK‡g©i mydj †fvM Kievi ci Avevi wd‡i msmv‡i Avm‡Z nq )] 26
ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& †hvMx gyn¨wZ Kðb|
Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly †hvMhy‡³v fevR©yb 27
- †n AR©yb, GB gvM© `ywU‡K Rvb‡j, †Kvb †hvMxB Avi †gvnMÖ¯Í nb bv|
AZGe, †n cv_©, Zzwg me©`v †hvMhy³ nI| 27
Zvrch©t GB †køv‡K †hvMx k‡ãi e¨vL¨v †`Iqv n‡q‡Q| whwb GKUz AvaUz
Aa¨vZ¥Rxeb hvcb Ki‡Qb, Zuv‡KB mvaviYZ †hvMx ejv nq| wØZxq Aa¨v‡q
Kg©KzkjZv‡K Ges wP‡Ëi mgZv‡K †hvM ejv n‡q‡Q| wKš‘ MxZvi †hvMx
m¤ú~Y© wfbœ ai‡bi| †Kb Kx fv‡e? Zvi Dˇi ejv n‡”Q - †n AR©yb, GB
c_`ywU Kx ai‡bi Zv †R‡b, MxZvi †hvMxMY †gvnMÖ¯Í nb bv| †mB †nZz - Zzwg
me©`v †hv‡Mi c_ Aej¤^b Ki| GB n‡jv MxZvi gyj ZË¡| GB ZË¡ e‡j †h,
K‡g©i ga¨ w`‡q, gvby‡l gvby‡l m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q mevi AšÍ‡i wbwnZ mZ¨wU
Dcjwä K‡i, GLv‡bB Avcwb Pig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cv‡ib| g„Zz¨Kv‡j Ck¦‡ii
bvg Ki‡Z _vK‡j, H mg‡qB Avcwb gvbeRxe‡bi Kvw•LZ cig Abyf‚wZ jvf
Ki‡Z cvi‡eb| GB fw³ c‡_ cvi‡jŠwKK H c_¸wji †KvbwU w`‡qB Pjvi
eva¨evaKZv Avcbvi †bB| KviY, Ávb I fw³ GB `ywU mvabc_‡K Aej¤^b
Ki‡j, DËivqY I `wÿYvqb gv‡M©i cÖvmw½KZv nvivq| 26 b¤^i †køvK ch©šÍ
†h `ywU c‡_i K_v ejv n‡q‡Q - Zv n‡jv cvi‡jŠwKK c_| GB †køv‡K kÖxK…ò
AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg †hvMx nI, Ava¨vwZ¥K Rxebhvcb Ki| Ck¦i my`yi †Kvb
¯’v‡b i‡q‡Qb Zv bq, e¯‘Z Zuvi gZ GZ Kv‡Q Avi †KD †bB|
[ ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& †hvMx ( †n cv_©, GB c_`ywU Kx ai‡bi Zv †R‡b †hvMx ) b gyn¨wZ Kðb
( †gvnMÖ¯Í nb bv ) Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly †hvMhy‡³v fevR©yb ( †mB †nZz - †n AR©yb, Zzwg me©`v
†hv‡Mi c_ Aej¤^b Ki )] 27
†e‡`ly h‡Ály Zctmy ˆPe
		 `v‡bly hr cyY¨djs cÖw`óg&|
A‡Z¨wZ Zr me©wg`s wew`Z¡v
		 †hvMx cis ¯’vbgy‰cwZ Pv`¨g& 28
Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM
183
- †e`cvV, hÁvbyôvb, Zcðh©v I `vbKg©vw` †_‡K †h me cyY¨dj jv‡fi K_v
ejv n‡q‡Q, †m¸wj †R‡b †hvMx Gm‡ei D‡aŸ© D‡V hvb Ges Avw`KviY cig
eªþc` jvf K‡ib| 28
Zvrch©t GLv‡b ejv n‡”Q, kv‡¯¿ †e`cvV, hÁvbyôvb, Zcðh©v †_‡K †hme
cyY¨dj cÖvwßi K_v ejv n‡q‡Q, Zv †R‡b Mx‡Zv³ †hvMx †m¸wji D‡aŸ© P‡j
hvb Ges BnRM‡ZB, BnR‡b¥B, cig eªþ c` jvf K‡ib| †hvMx mg¯Í wKQz
AwZµg K‡i hvb, mg¯Í c‡_i K_v Rvbvi ci - bi bvix Avi †gvnMÖ¯Í bv
n‡q mZ¨ Dcjwä K‡ib| GLv‡bB (BnRM‡ZB, BnR‡b¥B) †hvMx cig eªþ
c` jvf K‡ib|
[ †`‡ely ( †e` cv‡V ) h‡Ály ( hÁvbyôv‡b ) Zctmy ( Zcðh©vq) `v‡bly P Ge ( Ges `vb K‡g©I )
hr cyY¨djs cÖw`óg ( †h c~Y¨dj kv‡¯¿vcw`ó ) me©g& B`s wew`Z¡v ( GB me c‡_i K_v Rvbvi
ci ) †hvMx A‡ZvwZ Zr ( †hvMx GB mKj wKQz AwZµg K‡i hvb ) P Av`¨g& ( Ges Avw`KviY )
†hvMx cis ¯’vbg& D‰cwZ ( †hvMx cig eªþ c` jvf K‡ib )] 28
BwZ Aÿieªþ‡hv‡Mv bvg Aó‡gvঽa¨vqt|
GLv‡bB Aÿieªþ‡hvM bvgK Aóg Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
beg Aa¨vq
ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
	 Avgiv AvR †_‡K beg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡q ewY©Z
cÖ_g †køv‡Ki wØZxq cO&w³‡Z G‡K Ávb I weÁvb A_©vr Ávb I cÖZ¨ÿ
Abyf‚wZ-mgwš^Z †hvM e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_g `ywU †køv‡K AmvavivY
fvlvq Aa¨vqwUi Zvrch© Avgv‡`i Kv‡Q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| AR©~y‡bi †Kvb cÖ‡kœi
A‡cÿv bv K‡i fMevb kÖxK…ò GB Aa¨v‡q Zuvi e¨vL¨v Ae¨vnZ †i‡L‡Qb|
kÖxfMevb& DevP
B`s Zz †Z ¸n¨Zgs cÖeÿ¨vg¨bm~q‡e|
Ávbs weÁvbmwnZs hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡mঽïfvr 1
kÖxfMevb ej‡jb - Zzwg Amyqv k~b¨ A_©vr †`vl`„wónxb †Zvgv‡K GLb Avwg
cig¸n¨ Ávb I Abyf‚wZi K_v eje, hv †R‡b Zzwg msmvi eÜbiƒc mKj
KzjlZv †_‡K gy³ n‡e| 1
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K ¸n¨Zg Ávb I Abyf‚wZi
K_v eje - KviY, Zzwg Cl©v †_‡K gy³, †Zvgvi g‡a¨ wnsmv ev †Øl †bB| Zzwg
gy³ g‡bi gvbyl| gvby‡li g‡b hw` Amyqv A_©vr Cl©v, Zz”QZv, ÿz`ªZv _v‡K,
Z‡e Zvi ü`‡q Ava¨vwZ¥K mZ¨ cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| G¸wj‡K Aek¨B `~i
Ki‡Z n‡e| Ávb I Abyf‚wZ Kx? aiæb Avcwb GK Møvm `ya wb‡jb, Gi is I
cÖK…wZ wKiƒc Zv Avcwb we‡kølY Ki‡jb, G n‡jv Ávb| wKš‘ Avcwb hLb `ya
cvb K‡ib, Zvi Øviv cywó jvf K‡ib, ZLb Zv n‡jv weÁvb ev Abyf‚wZ|
GLv‡b `y‡ai cÖK…wZ Rvbvi †P‡qI `y‡ai cywó ¸Y AwaK ¸iæZ¡c~Y©| wVK †Zgwb,
Ava¨vwZ¥K Áv‡bi m‡½ m‡½ PvB Ava¨vwZ¥K Abyf‚wZ ev Dcjwä| ZvB kÖxK…ò
e‡j‡Qb - Avwg †h Ávb I Abyf‚wZi K_v †Zvgv‡K eje, Zv †R‡b Zzwg msmvi
eÜbiƒc mKj KzjlZv †_‡K gy³ n‡e|
[ kÖxfMevb& DevP (kªxfMevb ej‡jb) B`s Zz †Z ¸n¨Zgs cÖeÿ¨vwg (Gevi †Zvgv‡K Avwg
MfxiZg m‡Z¨i K_v eje) Abm~q‡e (Ck¦©v †_‡K gy³, †Øl †bB) Ávbs weÁvbmwnZs (Ávb I
Abyf‚wZi AeMwZi K_v) hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡mnïfvr (hv †R‡b Zzwg Aïf †_‡K gy³ _&K‡e )] 1
ivRwe`¨v ivR¸n¨s cweÎwg`gyËgg&|
cÖZ¨ÿveMgs ag©¨s mymyLs KZ©yge¨qg& 2
- GB eªþwe`¨v m‡e©v”P I †kªô, MfxiZvi w`K †_‡K MfxiZg Ges cweÎZvi
w`K †_‡K cweÎZg; GB we`¨v cÖZ¨ÿ †evaMg¨, b¨vq I ag©m½Z, mnRmva¨
Ges ¯^fveZ Aÿq| 2
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
185
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eªþwe`¨v ev ivRwe`¨v, mKj we`¨vi g‡a¨ G n‡jv
†kÖô we`¨v| †hgb- c`v_©we`¨v, imvqbwe`¨v, †R¨vwZwe©`¨v Ges AviI A‡bK
iK‡gi we`¨v Av‡Q| Gm‡ei g‡a¨ G n‡jv ivRwe`¨v| GB we`¨v Mfxi, inm¨gq
Ges cig cweÎ| cÖZ¨ÿ Abyf‚wZi gva¨‡g mgv‡Ri me©¯Í‡i G‡K Abyfe Ki‡Z
cv‡ib| GB we`¨v mnRmva¨ I Aÿq| ˆ`bw›`b KvRK‡g©i ga¨ w`‡q GB mZ¨‡K
Avcwb Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| †hgb - aiæb Avcwb eo Wv³vi, mgv‡R A‡bK
AvZ©-cxwoZ‡`i we‡b cqmvq wPwKrmv †mev w`‡”Qb| GwUI eªþwe`¨viB
Ask| GBfv‡e mgv‡R Avcwb †h Ae¯’v‡b i‡q‡Qb †mLvb †_‡KB eªþwe`¨vi
cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ jvf Ki‡Z cv‡ib| Zvi Rb¨ `iKvi ïay Avcbvi AšÍ`„©wó‡K
D‡b¥vwPZ Kiv| GB eªþ we`¨v a‡g©i m‡½ Awew”Qbœ| Gi A_© n‡jv ag© mgv‡Ri
eÜb‡K `„p K‡i| Kxfv‡e? g‡b Kiæb, GK gwnjvi GKwU wkï mšÍvb Av‡Q|
wZwb wkïwU‡K †d‡jB fR‡bi Avm‡i hvb| †m‡ÿ‡Î Zv‡K †`Lv‡kvbv Ki‡e
†K? †mwel‡q Zvi 忇ÿc †bB| G Aa‡g©i KvR| fR‡bi †P‡q H wkïwUi
myiÿvB G‡ÿ‡Î †ekx ¸iæZ¡c~Y© I eo a‡g© KvR| myZivs eªþwe`¨v gvby‡li
m‡½ gvby‡li m¤úK©‡K `„p K‡i|
[ B`g& ( Bnv, GB eªþwe`¨v ) ivRwe`¨v ( mKj we`¨vi ivRv ) ivR¸n¨s ( iv‡RvwPZ MfxiZvm¤úbœ )
cweÎg& B`g& DËgg& ( Bnv DËg Ges cweÎ ) cÖZ¨ÿveMgg& ( cÖZ¨ÿ †evaMg¨ ) ag©¨s ( a‡g©i m‡½
Zv Awew”Qbœ ) mymyLs KZ©yg ( Zv mnRmva¨ ) Ae¨qg& ( Aÿq )] 2
AkÖÏavbvt cyiælv ag©m¨vm¨ cišÍc|
AcÖvc¨ gvs wbeZ©‡šÍ g„Zz¨msmvieZ¥©wb 3
- †n cišÍc, GB a‡g©i cÖwZ kÖ×vnxb ev wek¦vmnxb e¨w³iv Avgv‡K jvf bv
K‡i GB g„Zz¨gq cybR©‡b¥i c‡_ evievi wd‡i Av‡m| 3
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n cišÍc, hviv ag© wkÿvi cÖwZ kÖ×vnxb, GB
wkÿvi dj m¤ú‡K© hv‡`i †Kvb cÖZ¨q †bB, hviv bvw¯ÍK, hviv msmv‡ii cÖwZ
AwZ gvÎvq Avm³ n‡q fv‡e †h, hv aiv‡Quvqvi g‡a¨ cvIqv hvq, Zv-B GKgvÎ
mZ¨, hviv mK‡ji AšÍ‡i wbwnZ Ac~e© m‡Z¨i cÖwZ wek¦vmnxb, †mBme
wek¦vmnxb gvbyl Avgv‡K Dcjwä bv K‡iB, Avgv‡K jvf bv K‡iB - GB
g„Zz¨gq msmv‡i evievi wd‡i Av‡m|
[ cišÍc ( †n cišÍc ) ag©m¨-Am¨; Am¨-ag©m¨ ( GB a‡g©i cÖwZ ) AkÖÏavbvt cyiælv ( wek¦vmnxb
gvbyl ) AcÖvc¨ gvs wbeZ©‡šÍ ( Avgv‡K jvf bv K‡iB Zviv wd‡i Av‡m ) g„Zz¨msmvieZœ©wb
( g„Zz¨gq msmv‡ii c‡_ )] 3
gqv ZZwg`s me©s RM`e¨³g~wZ©bv|
gr¯’vwb me©f‚Zvwb b Pvns †Zl¦ew¯’Zt 4
kÖxg™¢Me`&MxZv
186
- GB wek¦ Avgvi Ae¨³ g~wZ©i Øviv cwie¨vß n‡q Av‡Q; mKj Rxe Avgv‡ZB
Aew¯’Z, wKš‘ Avwg Zv‡`i KviI g‡a¨B ¯^Zš¿fv‡e Ae¯’vb Kwi bv| 4
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mgMÖ we‡k¦ Qwo‡q AvwQ| GB e¨³ wek¦
m¤ú~Y©fv‡e Avgvi ØvivB c~Y©| A_©vr †mB AbšÍ weï× ˆPZ‡b¨i Øviv cwie¨vß,
hv cÖwZwU e¯‘i g‡a¨ eZ©gvb| Zv‡K †`L‡Z †M‡j AšÍ`„©wó ev AšÍ‡f©`x `„wókw³
PvB| GKgvÎ H `„wói mvnv‡h¨B Avgiv Zv‡K †hgb cÖK…wZi g‡a¨, †ZgbB
gvbe mËvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ Ki‡Z cvwi| mKj Rxe I e¯‘ Avgv‡ZB Ae¯’vb
Ki‡Q, wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Kwi bv - A_©vr Avwg Zv‡`i KviI g‡a¨
c„_Kfv‡e Ae¯’vb Kwi bv| Avwg m¤ú~Y©fv‡e gy³|
[ gqv ZZg B`s me©s ( GB e¨³ wek¦ Avgvi Øviv cwie¨vß ) RM`& Ae¨³ g~wZ©bv ( RMr Ae¨³
g~wZ©i Øviv ) gr¯’vwb me©f‚Zvwb ( mKj Rxe I e¯‘ Avgv‡Z Ae¯’vb Ki‡Q ) b Pvns †Zl¦ew¯’Zt
( wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB )] 4
b P gr¯’vwb f‚Zvwb ck¨ †g †hvM‰gk¦ig&|
f‚Zf…bœ P f‚Z‡¯’v ggvZ¥v f‚Zfvebt 5
- Ges Z_vwc m„ó mKj f‚Zmg~n ev RxeMYI Avgv‡Z Ae¯’vb K‡i bv (KviY
Zviv giYag©v I cÖK…wZi AvwkÖZ)| Avgvi Ck¦ixq gvqv ev †hvM `k©b Ki! hw`I
Avwg mKj Rx‡ei ¯ªóv, cvjbKZ©v Ges Avwg me©Î Z_vwc Avgvi mËv Zv‡`i
g‡a¨ Ae¯’vb K‡i bv| 5
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, AvwgB GKgvÎ mËv, whwb GB we‡k¦i mKj
Rx‡ei †cvlY I cvjb K‡ib| GB mZ¨ hZ m~² n‡e, GB ˆewkó ZZ cÖKvwkZ
n‡e; Avevi, GB mZ¨ hZ ¯’‚j n‡e, ZZB GB ˆewkó¸wji cÖKv‡ki c_
Aeiæ× n‡e| D`vniY¯^iƒc ejv hvq, GB cvw_©e ¯’‚j kixi GKwU RvqMv‡ZB
_vK‡Z cv‡i| GKB m‡½ Zv KLbB `ywU ¯’v‡b _vK‡Z cv‡i bv| e¯‘ hZB ¯’‚j
nq, ZZB Zv ¯’vb I Kv‡ji MÐx‡Z Ave× n‡q c‡o| †h e¯‘ hZ m~², Zv ¯’vb
I Kv‡ji MÐx‡K ZZ mn‡R AwZµg Ki‡Z cv‡i| ZvB wZwb e‡j‡Qb, Avgvi
GB cÖK…wZ n‡jv gvqv, Avwg GB gvqv kw³i mvnv‡h¨ mewKQz‡K Ggbfv‡e m„wó
Kwi †h, RvMwZK mewKQzi g‡a¨ cÖvYmÂvi K‡iI Avwg wbZ¨gy³ _vwK| GBme
m„óe¯‘i gva¨‡gB mZ¨mÜvbx e¨w³ ax‡i ax‡i Avgvi mZ¨¯^iƒc‡K ev m~²
mËv‡K Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡i|
[ b P gr¯’vwb f‚Zvwb ( f‚ZmKj Av‡`Š Avgv‡Z Aew¯’Z bq ) ck¨ †g †hvM‰gk¦ig& ( Avgvi GB
Ck¦ixq †hvM ev Hkx kw³ cÖZ¨ÿ Ki ) f‚Zfvebt ( f‚ZM‡Yi cvjbKZ©v ) f‚Zf„r b P f‚Z‡¯’v
gg AvZ¥v ( Avgvi ¯^iƒc mKj Rx‡ei cvjb I †cvlY K‡i )] 5
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
187
h_vKvkw¯’‡Zv wbZ¨s evqyt me©Î‡Mv gnvb&|
Z_v me©vwY f‚Zvwb gr¯’vbxZy¨caviq 6
- me©Î wePibkxj gnvevqy †hgb AvKv‡k Am½fv‡e Ae¯’vb K‡i, †Zgwb
mKj Rxe Avgv‡Z Aew¯’Z e‡j †R‡bv| 6
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - AvengЇji me©ÎB evqyi Ae¯’vb, †hLv‡bB
Avcwb †LuvR Ki‡eb, evqyi mÜvb cv‡eb| a‡g©i †ÿ‡ÎI GBiKg, Ck¦i‡K
†`Lvi Rb¨ Avcbv‡K GLv‡b-†mLv‡b ev †Kv_vI †h‡Z n‡e bv| Aw·‡Rb
†hgb evZv‡mi me©ÎB i‡q‡Q, †Zgwb Avcwb †hLv‡bB _vKzb bv †Kb, Ck¦iI
†mLv‡bB i‡q‡Qb| †mBiƒc evqy †hgb AvKv‡ki me©Î we`¨gvb, †Zgwb mKj
Rxe Ck¦‡iB Aew¯’Z| †n AR©yb, GB mZ¨ Abyaveb Ki|
[ me©Î-Mt ( me©Î wePibkxj ) gnvb& evqyt ( gnvevqy ) h_v ( †hgb ) AvKvkw¯’‡Zv ( AvKv‡k
Aew¯’Z ) wbZ¨s ( m`v ) Z_v me©vwY f‚Zvwb ( †mBiƒc mKj Rxe ) gr¯’vwb BwZ Dcaviq
( Avgv‡Z Aew¯’Z e‡j †R‡bv )] 6
me©f‚Zvwb †KЇšÍq cÖK…wZs hvwšÍ gvwgKvg&|
Kíÿ‡q cyb¯Ívwb Kív‡`Š wem„Rvg¨ng & 7
- †n KzšÍxb›`b, Kí †kl n‡j me Rxe Avgvi cÖK…wZ‡Z jxb n‡q hvq|
cieZ©x K‡íi cÖvi‡¤¢ Avwg Avevi Zv‡`i m„wó Kwi| 7
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKwU Kí †kl n‡j mKj Rxe Avgvi cÖK…wZ‡ZB
wejxb nq| GKwU Kí gv‡b eªþvi GKw`b| Kív‡šÍ me Rxe Avgvi Kv‡QB
wd‡i hvq| Avevi bZzb Kí ïiæ n‡j Zviv wd‡i Av‡m| eªþvi GK w`b n‡jv
GKwU Kí| K‡íi cÖvi‡¤¢ GB mgMÖ wek¦ cÖKvwkZ nq Ges `xN© mgq AwZµvšÍ
n‡q hLb eªþvi ivwÎ Av‡m, ZLb Avevi GB e¨³ wek¦ Av‡MKvi Ae¨³ Ae¯’vq
wd‡i hvq| e¨³ I Ae¨³ GB `yB‡qi ga¨eZ©x Kvj‡K ejv nq Kí| bZzb Kí
ïiæ nevi mgq GB wek¦ Avevi e¨³ nq| [ms¯‹…Z fvlvq GK †m‡K‡Ûi GK
ÿz`ªvwZÿz`ª Ask‡K ejv nq ÎæwU ev by¨bZv| cÖvPxb fviZxqiv ÎæwU A_©vr GK
†m‡K‡Ûi GK Øv`k mn¯ªvsk mg‡qi K_vI fve‡Z †c‡iwQ‡jb, hv GLbKvi
Kw¤úDUvi weÁv‡bi b¨v‡bv-†m‡K‡Ði mv‡_ A‡bKUvB wg‡j hvq|]
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) me©f‚Zvwb Kíÿ‡q ( Kí †kl n‡j mKj Rxe ) cÖK…wZs hvwšÍ
gvwgKvg& ( Avgvi cÖK…wZ‡Z jq cÖvß nq ) cyb¯Ívwb Kív‡`Š wem„Rvg¨ng ( K‡íi cÖvi‡¤¢ Avevi
Avgvi †_‡KB Zv‡`i m„wó Kwi )] 7
cÖK…wZs ¯^vgeóf¨ wem„Rvwg cybt cybt|
f‚ZMÖvgwggs K…r¯œgeks cÖK…‡Ze©kvr 8
kÖxg™¢Me`&MxZv
188
- Avwg wb‡Ri cÖK…wZ‡K ekxf‚Z K‡i, cÖK…wZi Aaxb¯’ Amnvq GB mg¯Í
f‚ZMY‡K cybt cybt m„wó K‡i _vwK| 8
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - GBfv‡e, wb‡Ri cÖK…wZ‡K ekxf‚Z K‡i,
Avwg evievi GB wek¦‡K e¨³ K‡i _vwK| KZ KZ eªþvÐ Av‡MI wQj Ges
ciewZ©Kv‡j AviI KZ bv n‡e| Avgiv GLb GKwU we‡k¦ AvwQ| wKš‘ GB
we‡k¦i Av‡MI AR¯ª we‡k¦i Aw¯ÍZ¡ wQj, Avevi c‡i AviI AR¯ª wek¦ m„wó
n‡e| Gme Avgiv GLb KíbvI Ki‡Z cvwi bv|
[ ¯^vg ( ¯^xq ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ‡K ) Aeóf¨ ( ekxf‚Z K‡i ) wem„Rvwg cybt cybt ( evievi m„wó
Kwi ) f‚ZMÖvgwggs ( f‚ZMY‡K ) f‚ZMÖvgwggs K…r¯œg& Aeks cÖK…‡Ze©kvr ( cÖK…wZi Aaxb¯’ mg¯Í
f‚ZMY‡K cybt cybt m„wó K‡i _vwK )] 8
b P gvs Zvwb Kg©vwY wbeaœwšÍ abÄq|
D`vmxbe`vmxbg& Am³s †Zly Kg©my 9
- †n abÄq, GB mKj Kg© Avgv‡K Ave× K‡i bv, KviY Avwg GB mKj
K‡g©i cÖwZ D`vmxb Ges Abvm³fv‡e Ae¯’vb Kwi| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg GB meB KiwQ t RMr‡K Awfe¨³ KiwQ,
Avevi Zv‡K wb‡Ri wfZi †U‡b wbw”Q| wKš‘ GB me Kg© K‡i Avgv‡K Kx `ytL
Kó †fvM Ki‡Z nq? Av‡`Š bv| GB me Kg© Avgv‡K euva‡Z cv‡i bv| Avwg
wbZ¨gy³, KviY Avwg Abvm³| Avwg GB mKj K‡g©i cÖwZ D`vmxb|
[ abÄq ( †n AR©yb ) Zvwb Kg©vwY gvs ( †mB mKj Kg© Avgv‡K ) b wbeaœwšÍ ( Ave× K‡i bv )
D`vmxbe`vmxbgm³s= D`vmxbe`&-Avmxbg&-Am³s; D`vmxbe`& Avmxbg ( GB mKj K‡g©i
cÖwZ Avwg D`vmxb ) Am³s †Zly Kg©my ( GB mKj K‡g©i cÖwZ Avwg Abvm³ )] 9
gqva¨‡ÿY cÖK…wZt m~q‡Z mPivPig|
†nZzbv‡bb †KЇšÍq RMwØcwieZ©‡Z 10
- Avgvi mve©‡fŠg kw³i mnv‡q cÖK…wZ GB ¯’vei R½gvZ¥K RMr m„wó K‡i|
†n †KЇšÍq, GB Kvi‡Y GB RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq| 10
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg cÖK…wZi KvR K‡g©i wbqšÍv| cÖK…wZ AvgviB
Ask, Avgvi kw³| Avgvi Dcw¯’wZ‡Z cÖK…wZB me KvR K‡i, Avwg wb‡R Kwi
bv| Zuvi f‚wgKv A‡bKUv fviZe‡l©i ivóªcwZi g‡Zv| Zuvi bv‡gB kvmb-
Kvh© cwiPvwjZ n‡”Q| cÖ‡Z¨‡KB †mB Kv‡R Ask wb‡”Qb, wKš‘ wZwb wb‡R
nv‡Z Kj‡g wKQzB K‡ib bv| Zuvi Dcw¯’wZUzKzB kvmbZ‡š¿i w¯’iZv iÿv K‡i
P‡j‡Q| GB n‡jv Aa¨‡ÿi KvR - gqv Aa¨‡ÿY cÖK…wZt| GB cÖK…wZi Kvi‡YB
RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq| GB cÖK…wZi Kvi‡YB cÖwZwbqZ KZiK‡gi
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
189
weeZ©bB bv N‡U P‡j‡Q - gnvMvRwZK weeZ©b, ˆ`wnK weeZ©b, gvbweK
weeZ©b| wKš‘ Kxfv‡e? g‡b ivL‡Z n‡e GK †_‡K eû G‡m‡Q, Avevi eû †mB
G‡KB wd‡i hv‡e| GB GK I eûi HK¨B n‡jv cig eª‡þi HK¨|
[ †KЇšÍq ( †n AR©yb ) gqva¨‡ÿY cÖK…wZt ( Avgvi mve©‡fŠg kw³i mnv‡q cÖK…wZ ) m~q‡Z
mPivPig ( GB ¯’vei R½gvZ¥K RMr m„wó K‡i ) A‡bb ( GB ) †nZzbv ( Kvi‡Y ) RMr-
wecwieZ©‡Z ( RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq )] 10
AeRvbwšÍ gvs g~pv gvbylxs ZbygvwkÖZg&|
cis fvegRvb‡šÍv gg f‚Zg‡nk¦ig& 11
- Avwg mKj f‚‡Zi Ck¦i ev gnv cÖf‚ Ges mK‡ji AšÍivZ¥v n‡jI gbyl¨‡`n
AvkÖqc~e©K e¨envi Kwi e‡j g~pMY Avgvi cigvZ¥ZË¡ bv †R‡b Avgv‡K AeÁv
K‡i| 11
Zvrch©t Ck¦i ev †mB AbšÍ eªþ GK w`e¨iƒc, GK Hkx e¨w³Z¡ MÖnY K‡i
Avwef©~Z n‡Z cv‡ib| Zuv‡KB AeZvi ejv nq| Zuvi †Pnviv ev evn¨ iƒc
†`‡L Zuvi AšÍ‡ii MfxiZv, Zuvi weivU Hkxkw³i cwigvc Kiv hvq bv, KviY
Zuvi wfZ‡ii Hk¦‡h©¨i Lye mvgvb¨B evB‡i cÖKvwkZ nq| Kv‡RB kix‡ii
gvcKvwV‡Z Zuv‡K wePvi Kiv wVK bq| Zuvi AšÍ‡i †h Ag~j¨ m¤ú` i‡q‡Q,
kixi Zvi gvcKvwV n‡Z cv‡i bv| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mKj f‚‡Zi
Ck¦i Ges mK‡ji AšÍivZ¥v n‡jI gbyl¨‡`navix e‡j g~pMY Avgvi cigvZ¥ZË¡
bv †R‡b Avgv‡K AeÁv K‡i|
[ gg ( Avgvi ) f‚Zg&-gnv-Ck¦is ( mKj f‚‡Zi Ck¦i ) gvbylxs ZbygvwkÖZg ( †`navix e‡j Zviv
Avgvi m‡½ gvby‡li gZ e¨envi K‡i ) cis fveg& ARvbšÍt ( Avgvi D”PZi cÖK…wZ m¤ú‡K©
bv †R‡b ) AeRvbwšÍ gvs g~pv ( g~p e¨w³evi Avgv‡K AeÁv K‡i )] 11
†gvNvkv †gvNKg©v‡Yv †gvNÁvbv we‡PZmt|
ivÿmxgvmyix‰Âe cÖK…wZs †gvwnbxs wkÖZvt 12
- hviv wedjg‡bvi_ ev hv‡`i Avkv e¨_©, Kg© e¨_©, Ávb e¨_© Ges hviv
we‡eKnxb, Zviv †gvnMÖ¯Í ivÿm Ges AvmywiK cÖK…wZi n‡q _v‡K| 12
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv wedjg‡bvi_, wedjKg©v, wedjÁvb Ges
†PZbvnxb A_©vr †Kvb iKg †evaeyw×i evjvB †bB - Zviv mwZ¨B ivÿm
I Amyi‡`i †gvwnbx cÖvß nq| D”PZi g~j¨‡ev‡ai cÖwZ G‡`i †Kvb kÖ×v ev
Av¯’v †bB| hw` GKRb ÿYRb¥v gnvcyiælI G‡`i Kv‡iv M„‡n Dcw¯’Z nb, Giv
g‡b Ki‡e - Bwb GKRb wfÿzKgvÎ| hLb gvby‡li g‡a¨ Avmyix m¤ú` A_©vr
Zgt ¸Y Ges iRt ¸‡Yi cÖvej¨ nq, ZLb gvbyl m¤ú~Y©fv‡e welqx, msKxY© I
weev`wcÖq n‡q _v‡K| †h-†Kvb mgv‡RB G ai‡bi gvby‡li msL¨v †ekx| Zviv
kÖxg™¢Me`&MxZv
190
me©`vB Zz”Q Kvi‡Y SMov-weev` evav‡Z Pvq Ges Zvi my‡hvM †Luv‡R|
[ †gvNvkv ( wedjg‡bvi_ ) †gvNKg©vYt ( wedjKg©v ) †gvNÁvbvt ( wedj Ávb ) we‡PZmt
( †PZbvnxb ) ivÿmxgvmyix‰Âe=ivÿmxg&-Avmyixs-ˆPe; ivÿmxg& Avmyixs ˆPe cÖK…wZs †gvwnbxs
wkÖZvt ( Zviv h_v_©B ivÿm Ges Amyi‡`i †gvwnbx cÖK…wZ cÖvß nq )] 12
gnvZ¥vb¯‘ gvs cv_© ˆ`exs cÖK…wZgvwkÖZvt|
fRwšÍ Abb¨gb‡mv ÁvZ¡v f‚Zvw`ge¨qg& 13
- wKš‘ †n AR©yb, gnvZ¥vMY ˆ`ex cÖK…wZ‡K AvkÖq K‡i Avgv‡K me©f‚‡Zi KviY
Ges Awebvkx †R‡b, GKvMÖ wP‡Ë Avgvi fRbv K‡ib| 13
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, wKš‘ huviv gnvZ¥v, huv‡`i AvZ¥v †`‡n mxgve× bq,
Zuviv me©f‚‡Z GB GKB AvZ¥v‡K cÖZ¨ÿ K‡ib| Zuviv h_v_© gnr Ges eo
gv‡ci gvbyl; ZvB, Zuv‡`i gnvZ¥v ejv nq| Zuviv Avgv‡K cig Hkx mËviƒ‡cB
Rv‡bb| hLb gvby‡li g‡a¨ ˆ`ex m¤ú‡`i cÖavb¨ nq, ZLb mewKQzB BwZevPK
I m„wóag©x nq, gvbyl D”P †_‡K D”PZi ˆbwZK Ges Ava¨vwZ¥K µgweKv‡ki
c‡_ GwM‡q hvq| Avwg we‡k¦i Avw`iƒc ev Awebvkxiƒc †R‡b gnvZ¥viv GKvMÖ
wP‡Ë Avgvi fRbv K‡ib|
[ cv_© ( †n AR©yb ) gnvZ¥vb¯‘ ( hviv gnvZ¥v ) gvs ( Avgv‡K ) ˆ`exs cÖK…wZg& AvwkÖZvt ( Zviv
ˆ`exm¤ú‡`i wbqš¿Yvaxb, ï× mvwË¡Kfvevcbœ ) fRwšÍ Abb¨gb‡mv ( GKvMÖ wP‡Ë fRbv K‡ib )
ÁvZ¡v f‚Zvw`g& Ae¨qg& ( Avgv‡K we‡k¦i Avw`iƒc †R‡b, Awebvkxiƒc †R‡b )] 13
mZZs KxZ©q‡šÍv gvs hZšÍð `„peªZvt|
bgm¨šÍð gvs f³¨v wbZ¨hy³v Dcvm‡Z 14
- [Avgvi f³MY] me©`v Avgvi ¸Y ev gwngv KxZ©b K‡ib, `„pwPË n‡q mvab
fRb K‡ib, fw³fv‡e Avgv‡K cÖYvg Rvwb‡q, Zuviv Avgvi Dcvmbv K‡ib|
14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…Z †hvMxMY me©`v Ck¦‡i hy³ _v‡Kb| Zuviv
me©`vB Ck¦‡ii ¸Y I gwngv KxZ©b K‡ib| Zuviv `„pwPË n‡q Ck¦‡ii fRbv
K‡ib| me©f‚‡Z Ck¦i Av‡Qb †R‡b Zuviv me©`vB ¯^fveZ webqx _v‡Kb| ÿz`ª
Ans †_‡K Zuviv gy³| Zuv‡`i wbiew”Qbœ fRb, c~Rb Ges AvZ¥ wb‡e`b Pj‡ZB
_v‡K| evn¨fv‡e Zuviv Zv Ki‡Z cv‡ib, bv-I cv‡ib, wKš‘ AšÍ‡i Zuviv me©`v
Hfv‡eB fvweZ - me©Î GKB AvZ¥v‡K `k©b K‡ib| Zuviv me©`v me©Î Ck¦i‡K
cÖYwZ Rvbvq I mK‡ji m‡½ GKvZ¥‡eva K‡ib|
[ mZZs KxZ©q‡šÍv gvg& ( me©`v Avgvi gwngv KxZ©b K‡i ) hZšÍð `„peªZvt ( `„peªZ n‡q Zuviv
wbišÍi †Póv K‡ib ) bgm¨šÍð gvg& f³¨v ( cÖMvp fw³i m‡½ Avgv‡K cÖYvg K‡i ) wbZ¨hy³v
Dcvm‡Z ( huviv Avgvi m‡½ wbZ¨hy³ Zuviv GBfv‡e fRbv K‡i ) ] 14
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
191
Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ hR‡šÍv gvgycvm‡Z|
GK‡Z¡b c„_‡³¦b eûav wek¦‡ZvgyLg& 15
- Avevi A‡b¨iv †KD †KD Ávbiƒc hÁ ( A_©vr me©f‚‡Z GKB cigvZ¥v‡K
`k©b ) K‡i me wKQzi AvkÖq Avgv‡K - GKiƒ‡c, ¯^Zš¿iƒ‡c, Avevi KLbI
KLbI eûiƒ‡c - fRbv K‡ib| 15
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ávb h‡Ái Øviv †Kvb †Kvb f³ Avgvi c~Rv
K‡ib| Áv‡bi fve n‡jv ÕAvwgB eªþ, AvwgB †mB cig mZ¨Õ| A_©vr Ávbx
me©f‚‡Z GK cigvZ¥v‡K `k©b K‡ib| Avi f³ hLb Dcvmbv K‡ib - wZwb
wb‡R‡K Ck¦i †_‡K c„_K ev ¯^Zš¿ e‡j g‡b K‡i Zuvi Dcvmbv K‡ib| GB
n‡jv fw³fve| Ava¨vwZ¥K Dcjwäi †ÿ‡Î GB `ywU fveB Lye DuPz| †KD †KD
Avgv‡K ¯^Zš¿iƒ‡c Avevi KLbI KLbI eûiƒ‡c fRbv K‡ib| Ck¦i e‡j‡Qb,
Avwg me©Î weivRgvb| †h-†Kvb fv‡eB Zzwg Avgvi fRbv Ki‡Z cvi| me
c~Rv †kl ch©šÍ Avgvi Kv‡QB †cuŠQvq|
[ Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ hR‡šÍv gvg& Dcvm‡Z ( Ab¨ †KD †KD Ávbh‡Ái gva¨‡g Avgvi Dcvmbv
K‡ib ) GK‡Z¡b c„_‡³¦b ( mK‡ji m‡½ GKZ¡ Abyfe K‡ib ) eûav wek¦‡ZvgyLg& ( eûiƒ‡c
we‡k¦i mKj w`‡K †divb )] 15
Ans µZzins hÁt ¯^avঽngn‡gŠlag&|
g‡š¿vঽng& Ang&-Ge-AvR¨g& AngwMœins ûZg& 16
- Avwg ˆew`K hÁ, Avwg hÁ, Avwg wcÎ_© kÖv×vw`, Avwg ¯^av gš¿, Avwg †flR
ev Jla, Avwg gš¿, Avwg †nv‡gi N„Z, Avwg †nvgvwMœ Ges AvwgB AvûwZiƒc
hÁwµqv| 16
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hÁ Ges c~Rvi wewea DcKiY AvgviB wfbœ wfbœ
cÖKvk| e¯‘Z Zviv wKš‘ mK‡jB GK Ges Awfbœ| GB †køv‡Ki gyj K_v n‡jv
bvbv e¯‘i wfZi GKgvÎ †mB AbšÍ AvZ¥v ev eªþB weivR Ki‡Qb| hv wKQz
†`LQ, me wKQzB Avwg, me wKQzB eªþ| ( 4_© Aa¨v‡qi 24 b¤^i †køvKwU‡ZI
GKBfve e¨³ n‡qwQj )|
[µZzt(ˆew`KhÁ)AnsµZzt(AvwgBˆew`KhÁ)AnshÁt(AvwghÁ)¯^avnngn‡gŠlag&=¯^av-
Ang&-Jlag&; ¯^av ( †Kvb wKQz DrmM© Kivi mgq ¯^av ev ¯^vnv D”PviY Ki‡Z nq ) Ang& Jlag&
( Avwg Jla ) g‡š¿vnng& ( Avwg gš¿ ) Ang&-Ge-AvR¨g& ( AwMœ‡Z †h N„ZvûwZ †`Iqv nq Zv
Avwg ) Ang& AwMœ ( †h Av¸‡b wN †`Iqv nq, †mB Av¸b Avwg ) Ans ûZg& ( AvwgB AvûwZ )] 16
wcZvঽngm¨ RM‡Zv gvZv avZv wcZvgnt|
†e`¨s cwe·gv¼vi FK& mvg hRy‡ie P 17
- Avwg GB RM‡Zi wcZv, gvZv, avZv, wcZvgn, GKgvÎ †Áq I cwiï×Ki
e¯‘| AvwgB Iu-Kvi Ges FM&‡e`, mvg‡e` I hRy‡e©`| 17
kÖxg™¢Me`&MxZv
192
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg RM‡Zi wcZv, gvZv, cwicvjbKvix| AvwgB
GKgvÎ †Áq ( Áv‡bi e¯‘ ev welq, hv Rvbv cÖ‡qvRb ) mZ¨, Iu-Kvi, hv‡K
Rvb‡j gvbyl cweÎ nq| †e`mg~nI AvwgB| RM‡Zi †h †Kvb wRwbm Rvbvi
†Póv Kiæb, †`L‡eb †mB Ávb †kl ch©šÍ wb‡q hv‡e Ck¦‡ii w`‡K| RM‡Zi
AvcvZwewPÎ mËv¸wji gy‡j wM‡q †`Lyb; †`L‡eb, †mB cig Ck¦i ev eªþB
†mLv‡b AwawôZ i‡q‡Qb| AZGe m‡e©vËg †Áq mZ¨ n‡jb wZwb, whwb we‡k¦i
KviY Ges cvjK| wZwbB cig ï×, cig cweÎ| †mB GKvÿi Iu|
[ wcZv Ang& Am¨ RM‡Zv ( Avwg GB RM‡Zi wcZv ) gvZv ( gvZv ) avZv ( cÖwicvjbKvix )
wcZvgnt ( wcZvi wcZv ) †e`¨g& ( †e` ) cweÎg& ( cig, ï× ) Iu¼vit ( GK Aÿi Iu ) FK&
mvg hRy‡ie P ( FM‡e`, mvg‡e`, hRy‡e©` I )] 17
MwZf©Z©v cÖfzt mvÿx wbevmt kiYs myür|
cÖfet cÖjqt ¯’vbs wbavbs exRge¨qg& 18
- Avwg MšÍe¨¯’j, Avwg jvjb I cvjbKZ©v, Avwg wbqšÍv, Avwg `ªóv, Avwg
evm¯’vb, Avwg AvkÖq, Avwg eÜz, Avwg ¯ªóv, Avwg msnZ©v, Avwg Avavi, Avwg
cÖjq¯’vb, AvwgB Awebvkx exR| 18
Zvrch©t GB †køv‡K cig eªþB wewfbœfv‡e ewY©Z n‡q‡Qb| A_©vr mg¯Í
RM‡Zi MwZ ev jÿ¨ †mB cig eªþ| wZwb jvjb-cvjbKZ©v, cÖf‚, PvjK
I `ªóv| m~h© †hgb †mŠiRM‡Z hv wKQz NU‡Q Zv †`L‡Z cvb - †mRb¨ Zv‡K
†mŠigЇji mvÿx ev RMr mvÿx ejv nq| †mBfv‡e fMevb‡K mgMÖ eªþv‡Ði
mvÿx ejv nq| m~h© †hgb †mŠiRM‡Zi mvÿx, †Zgwb AvgivI AvZ¥viƒ‡c GB
Rxe‡b Avgv‡`i mKj K‡g© mvÿx| Avgiv GB AvZ¥v‡K ewj eyw× mvÿx, A_©vr
Avgv‡`i eyw×i `ªóv| fMevb‡K RM‡Zi hveZxq eyw×i mvÿx ejv nq| whwb
Avcbvi gb, Avgvi gb, RM‡Zi mKj g‡bi mvÿx| wZwb Ck¦i| wZwb mK‡ji
evm¯’vb I †kl AvkÖq¯’j Ges wZwb mK‡ji myür ev AwZ AvcbRb| wZwb
Avavi, cÖjq¯’vb I Awebvkx exR|
[MwZt (jÿ¨, Kg©dj ) fZ©v (fiY‡cvlYKvix, jvjb I cvjb KZ©v) cÖfzt (Ck¦i ) mvÿx ( `ªóv )
wbevmt ( evm¯’vb ) kiYs myür ( †kl MwZ I eÜz ) cÖfet cÖjqt ¯’vbg& ( Avwg mgMÖ we‡k¦i
DrcwË I cÖj‡qi ¯’vb ) wbavbs exRg& Ae¨qg& ( Avwg Avavi Ges AcwieZ©bxq exR )] 18
Zcvg¨ngns el©s wbM„ývgy¨rm„Rvwg P|	
Ag„Z‰Âe g„Zz¨ð m`m”PvngR©yb 19
- †n AR©yb, m~h©iƒ‡c Avwg Zvc wewKiY Kwi; Rj AvKl©Y I el©Y Kwi; Avwg
AgiZ¡, Avevi g„Zz¨I; AvwgB ¯’‚j Ges m~² e¯‘| 19
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB †mŠiZv‡ci Drm n‡q Zvc wewKiY Kwi|
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
193
Rj AvKl©Y K‡i el©Y Kwi Avevi AvwgB Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bB| FZz AwZµvšÍ
n‡j GB me Avgv‡Z wd‡i hvq| h_v mg‡q Zviv Avevi wd‡i Av‡m| AZGe
Avmv Ges hvIqv mKjB Avgvi nv‡Z| AvwgB AgiZ¡ cÖ`vb Kwi Avevi g„Zz¨I
AvwgB| AvwgB ¯’‚j ev e„nr e¯‘ Avevi AvwgB m~² e¯‘ Ges mr I Amr AvwgB|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) Zcvwg Ang& ( Avwg Zvc wewKiY Kwi ) el©g& ( e„wó ) wbM„nèvwg Drm„Rvwg
P ( AvKl©Y Kwi I el©Y Kwi ) Ag„Z‰Âe g„Zz¨ð ( AvwgB AgiZ¡, Avevi AvwgB g„Zz¨ )
m`m”Pvng=mr-Amr-P-Ang ( Avwg mr I Amr )] 19
ˆÎwe`¨v gvs †mvgcvt c~Zcvcv
		 h‰Áwió¦v ¯^M©wZs cÖv_©q‡šÍ|
†Z cyY¨gvmv`¨ my‡i›`ª‡jvK-
		 gkœwšÍ w`e¨vb& w`we †`e‡fvMvb& 20
- w·e`ÁMY hÁvbyôvb Øviv Avgv‡K Avivabv K‡i ev c~Rv K‡i hÁvewkó
†mvgim cvb K‡i cvc gy³ nb Ges ¯^M©MwZ Kvgbv K‡ib| cyY¨K‡g©i dj¯^iƒc
†`e‡jv‡K wM‡q Zuviv †`e‡fvM¨ Dc‡fvM K‡ib| 20
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv ¯^‡M© hvIqvi Rb¨ †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ hvM-
hÁ K‡ib, Zuviv †mLv‡b wM‡q mxwgZKvj †mB myL Dc‡fvM K‡ib| mxwgZ
Kvi‡Yi dj KLbIB Amxg n‡Z cv‡i bv| KviY hw` mxwgZ nq, Zvi djI
mxwgZ n‡Z eva¨| AZGe, Avcwb ¯^‡M© †h‡Z cv‡ib; †mLv‡b wM‡q meiKg
myL‡fvMI Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ Zvici Avcbv‡K msmv‡i wd‡i Avm‡ZB n‡e|
[ ˆÎwe`¨v ( w·e`ÁMY ) h‰Át gvs ( hÁ Øviv Avgv‡K ) Bó¦v ( c~Rv K‡i, Avivabv K‡i )
†mvg-cvt ( †mvg im cvb K‡i ) c~Zcvcvt ( cvcgy³ n‡q ) ¯^M©wZs ( ¯^M©MgY ) cÖv_©q‡šÍ
( cÖv_©bv K‡ib ) †Z cyY¨g& ( Zuviv cyY¨djiƒc ) my‡i›`ª‡jvK Avmv`¨ ( B›`ª‡jvK cÖvß n‡q ) w`we
( ¯^‡M© ) w`e¨vb ( gbyl¨‡`‡n AcÖvc¨, †`e‡fvM¨ ) †`e‡fvMvb& ( †`e‡fvMmKj ) AkœwšÍ ( †fvM
K‡ib )] 20
†Z Zs fz³¦v ¯^M©‡jvKs wekvjs
		 ÿx‡Y cy‡Y¨ gZ©¨‡jvKs wekwšÍ|
Ges Îqxag©gbycÖcbœv
		 MZvMZs KvgKvgv jf‡šÍ 21
- †mB wekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci, Zuv‡`i AwR©Z cyY¨ ÿqcÖvß n‡j, Zuviv
Avevi gZ©‡jv‡K cÖ‡ek K‡ib| GBfv‡e wZbwU †e‡`i wb‡`©k AbymiYKvix
†fvMev`xiv wbišÍi Avmv hvIqv K‡ib| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, wekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci, hLb Zuv‡`i mKj
cyY¨ †kl n‡q hvq, ZLb Zuv‡`i‡K gZ©‡jv‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| GK bZzb
kixi aviY K‡i Avevi msMÖvg ïiæ Ki‡Z n‡e| mZ¨ m¤ú‡K© h_v_© Ávb bv
kÖxg™¢Me`&MxZv
194
_vKvq Ava¨vwZ¥K AwfÁZvi ¯Í‡i GB n‡jv gvbe Rxe‡bi cÖK…wZ| GBfv‡e
huviv wZb †e‡`i AvPvi Abyôvb-g~jK As‡ki AbymiY K‡ib - Guiv cyY¨
AR©b K‡i ïaygvÎ ¯^‡M© hvIqvi Avkv‡ZB G-†`eZv †m-†`eZvi D‡Ï‡k¨ hÁ
K‡ib| wKš‘ cyY¨d‡ji †fvM †kl n‡q †M‡j Avevi Avcbv‡K wd‡i Avm‡Z
n‡e| GBfv‡e evievi Avmv hvIqv Ki‡Z n‡e|
[ †Z Zs fz³v ¯^M©‡jvKs wekvjs ( †mLv‡b Zviv mywekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci ) ÿx‡Y cy‡Y¨
( hLb Zv‡`i mKj cyY¨ ÿqcÖvß nq ) gZ©¨‡jvKs wekwšÍ ( gZ©‡jv‡K wd‡i Avm‡Z n‡e ) Ges
Îqxag©g& AbycÖcbœv ( GBfv‡e huviv wZb †e‡`i Dcw`ó ag© AbymiY K‡ib ) KvgKvgv ( Kvgbvi
ci Kvgbv ) MZvMZs jf‡šÍ ( wbišÍi Avmv hvIqv Ki‡Z _v‡Kb )] 21
Abb¨vwðšÍq‡šÍv gvs †h Rbvt ch©ycvm‡Z|
†Zlvs wbZ¨vwfhy³vbvs †hvM‡ÿgs envg¨ng& 22
- huviv AvZ¥fv‡e Avgvi a¨vb K‡i, me K‡g©i Øviv Avgvi Dcvmbv K‡i
wbišÍi †hv‡M cÖwZwôZ, Avwg Zuv‡`i AcÖvße¯‘ cÖ`vb Kwi Ges cÖvße¯‘ iÿv
Kwi| 22
Zvrch©t G GK AmvaviY cÖwZkÖæwZ| kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv †Kej Avgvi K_vB
wPšÍv K‡ib, Ab¨ †Kvb wKQz bq; A_©vr Ck¦‡ii cÖwZ huviv GKvMÖ-wPË Zuviv
n‡jb Abb¨vt; A_©vr †mLv‡b Ab¨ Avi †KD †bB| GB iKg f³ n‡jb -
Ck¦iB Avgvi me©¯^| GB iKg f³ wbišÍi †hv‡M mgvwnZ; A_©vr huviv Abyfe
K‡ib †h, GKgvÎ Ck¦iB Zv‡`i wfZi Av‡Qb, Zv‡`i c„_K mËv AšÍwn©Z
n‡q‡Q| G ai‡Yi f³‡`i Rb¨ Ck¦i e‡j‡Qb, Zuv‡`i cÖ‡qvRb, Zuv‡`i Afve
me Avwg `~i Kwi| KviY Zuv‡`i me `vq Avgvi| ¯^qs Ck¦i Gfv‡e f‡³i `v‡m
cwibZ nb| f‡³i †Kvb `~wðšÍv _v‡K bv|
[ Abb¨vt wPšÍq‡šÍv gvg& ( huviv Abb¨ wP‡Ë †Kej Avgvi K_vB wPšÍv K‡i ) †h Rbvt ch©ycvm‡Z
( †h mKj e¨w³ Avgvi Dcvmbv K‡ib ) †Zlvs wbZ¨vwfhy³vbvg& ( †mB wbišÍi †hv‡M mgvwnZMY
) †hvM‡ÿgs envg¨ng& ( Avwg Zuv‡`i hv Av‡Q Zv iÿv Kwi Ges Zuv‡`i hv cÖ‡qvRb Zv w`‡q
_vwK )] 22
†hnc¨b¨‡`eZv f³v hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt|
†Zঽwc gv‡ge †KЇšÍq hRwšÍ Awewac~e©Kg& 23
- GgbwK †mBme f³, huviv Avw¯ÍK¨ eywׇZ `„pcÖwZwôZ n‡q ev kÖ×vmnKv‡i
Ab¨vb¨ †`eZvi c~Rv K‡ib, ZuvivI e¯‘Z AvgviB c~Rv K‡ib - Z‡e †n
KzšÍxb›`b, Zuviv Zv K‡ib fzj c‡_| 23
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` †Kvb f³ kÖ×vi m‡½ Ab¨ †`eZvi c~Rv
K‡ib - Avgv‡`i kv‡¯¿ KZ †`e‡`exi K_vB †Zv cvIqv hvq; ZuvivI AvgviB
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
195
c~Rv K‡ib| Z‡e mwVK c‡_ bq ev wewa Abymv‡i bq| Zuv‡`i g‡a¨ kÖ×v Av‡Q
wVKB, wKš‘ Zuviv Rv‡bb bv †h, Ck¦i GK I AbšÍ, †mB mZ¨ Zuv‡`i Rvbv †bB|
ZvB Zuviv GLv‡b †mLv‡b ¯^Zš¿ †`e‡`exi c~Rv K‡ib| wKš‘ Zuv‡`i †mB me
c~Rv cwiYv‡g Avgvi Kv‡QB G‡m †cuŠQvq| Z‡e †mB mZ¨ Zuviv Rv‡bb bv|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) †hnwc Ab¨‡`eZv f³v hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt ( hw` †Kvb f³ kÖ×vi
m‡½ Ab¨ †`e‡`exi c~Rv K‡ib ) †Znwc gv‡ge hRwšÍ Awewac~e©Kg& ( ZuvivI e¯‘Z c‡ÿ
AvgviB c~Rv K‡ib, Z‡e Zv h_v_© bq )] 23
Ans wn me©hÁvbvs †fv³v P cÖfy‡ie P|
b Zz gvgwfRvbwšÍ Z‡Ë¡bvZð¨ewšÍ †Z 24
- AvwgB mKj h‡Ái †fv³v Ges cÖf‚ (dj`vZv)| wKš‘ †h‡nZz Zuviv Avgv‡K
¯^iƒcZ Rv‡bb bv, Zuviv GB gZ©‡jv‡K cÖZ¨veZ©b K‡ib| 24
Zvrch©t Ck¦iB mKj c~Rv, mKj AvPvi Abyôvb, mKj hÁ Ges Dcvmbvi
†fv³v I cÖf‚| wZwbB mKj wKQzi †K›`ªwe›`y| GK AbšÍ Ck¦iB Av‡Qb huvi
Kv‡Q me Dcvmbv †cuŠQvq| A‡b‡K nq‡Zv GB mZ¨ Rv‡bb bv| ZvB Zuviv
c_ åó n‡q wewfbœ †`e‡`exi c~Rv K‡ib| GB mKj †`e‡`exi wcQ‡b
GK ci‡gk¦iiƒ‡c GK AbšÍ Ck¦i we`¨gvb| GB mZ¨ bv Rvbvi Kvi‡Y Zuviv
gZ©¨‡jv‡K cÖZ¨veZ©b K‡ib|
[Ans wn me©hÁvbvs †fv³v P cÖf‚‡ie P (AvwgB mKj c~Rv, mKj AvPvi Abyôvb, mKj hÁ I
Dcvmbvi †fv³v I cÖf‚) b Zz gvg&-wfRvbwšÍ (mKj †`e‡`exi wcQ‡b GK ci‡gk¦iiƒ‡c AvwgB
†h weivRgvb, GB mZ¨ Zuviv Rv‡bb bv) Z‡Ë¡b (Ck¦i) P¨ewšÍ (Pz¨Z nb, cÖZ¨veZ©b K‡ib) Z‡Ë¡b
AZt P¨ewšÍ †Z (†mB Kvi‡YB Zuviv C¤^i †_‡K Pz¨Z nb ev cÖZ¨veZ©b K‡ib)]
hvwšÍ †`eeªZv †`evb& wcZb& hvwšÍ wcZ…eªZvt|
f‚Zvwb hvwšÍ f‚‡ZR¨v hvwšÍ g`&hvwR‡bvঽwc gvg& 25
- wewfbœ †`eZvi DcvmKMY wewfbœ †`eZv‡`i Kv‡Q hvb, wcZ…f³iv wcZ…
MY‡K jvf K‡ib, huviv f‚Zvw`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv f‚Z‡jvK cÖvß nb; Ges
Avgvi Dcvm‡Kiv Avgv‡K jvf K‡ib| 25
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - wewfbœ †`e‡`exi DcvmKMY, wcZ…f³MY, f‚Zvw`i
DcvmKMY Zuv‡`i wbR wbR Awfó j‡ÿ¨ †cuŠQvb| wKš‘ †mB dj AwZ mvgvb¨
Ges ¯^í-mg‡qi Rb¨| †kÖô dj jv‡fi Rb¨ AbšÍ I Awebvkx Ck¦‡ii
Dcvmbv Ki‡Z n‡e| Ck¦i e‡j‡Qb, huviv Avgvi fRbv K‡ib Zuviv Avgvi
Kv‡QB Av‡mb| GwU Ck¦‡ii Avi GKwU cÖwZkÖæwZ| GLv‡b AbšÍ gyw³| GB gyw³
¯^íKvjxb bq| wewfbœ †`eZv Ges Ab¨vb¨ kw³i Avivabv A‡cÿvK„Z RwUj,
e¨qeûj Ges Zv KivI KwVb| †`e‡`ex‡`i Zzó Ki‡Z we¯Íi UvKv-cqmv
kÖxg™¢Me`&MxZv
196
cÖ‡qvRb, `iKvi eû cy‡ivwn‡Zi| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, †h w`e¨ mËv ev Ck¦i
mK‡ji ü`‡q we`¨gvb, Zuvi DcvmbvB me‡P‡q mnR| Zvi †P‡q mnR Avi
wKQz n‡Z cv‡i bv|
[ hvwšÍ †`eeªZvt †`evb& ( huviv †`eZv‡`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv †`e‡jvK cÖvß nb ) wcZ…b&
hvwšÍ wcZ…eªZvt ( huviv c~e©cyiæl‡`i Dcvmbv K‡ib, Zuiv Zuv‡`i Kv‡QB hvb ) f‚Zvwb hvwšÍ
f‚‡ZR¨v ( huviv f‚Z-†cÖZvw`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv †mB f‚Z-†cÖZvw`i MwZ cÖvß nb ) hvwšÍ
g`&-hvwRbt-Awc gvg& ( huviv Avgv‡K fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib )] 25
cÎs cy®ús djs †Zvqs †hv †g f³¨v cÖh”QwZ|
Z`ns fw³-DcüZg& Ak¥vwg cÖhZvZ¥bt 26
- †h ï×wPË wb®‹vg f³ Avgv‡K fw³c~e©K cÎ, cy®ú I Rj Ac©b K‡ib, Avwg
Zuvi †mB fw³cÖ`Ë Dcnvi cÖxwZi mv‡_ MÖnY Kwi| 26
Zvrch©t †`e‡`exMY LÐ Hkx kw³i AwaKvix| Avi Ck¦i ALÐ AbšÍ Hkx-
kw³i AwaKvix| Ck¦i †cÖ‡g cwic~Y©| Avi †`e‡`exMY KLbI Zzó, KLbI
iæó| †Kvb we‡kl †`eZvi weivMfvRb n‡j Avcbv‡K fyM‡Z n‡Z cv‡i|
Avcbvi gbI LuyZLuyZ Ki‡e GB †f‡e †h, Kx Rvwb evev - Avgvi c~Rv-
AP©bv me wVK wVK n‡q‡Q †Zv? wKš‘ †cÖggq ci‡gk¦‡ii †ÿ‡Î, wecixZ
djjv‡fi †Kvb cÖkœB D‡V bv, KviY wZwb †cÖg¯^iƒc| GB mZ¨B GB †køv‡K
kÖxK…ò †evSv‡Z †P‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb c~Rvi Rb¨ RgKvj Abyôvb ev AwaK
DcvPv‡ii cÖ‡qvRb †bB| †h f³ fw³c~Y© ü`‡q GKwU Zzjmx cvZv, GKwU dzj
ev Rj hv-wKQz Ac©Y K‡ib - †mBme ï×wPË f‡³i fw³hy³ `vb Avwg MÖnY
Kwi| Avwg †Kej f‡³i fw³UzKzB †`wL, DcvPv‡ii cwigvb †`wL bv| AZGe
fw³i c‡_ AvPvi-Abyôvb K‡g hvq, e¨qevû‡j¨i cÖ‡qvRb nq bv Ges evwn¨K
†jvK †`Lv‡bv NUvI K‡g hvq| fw³i gwngv Avcbv‡K fMev‡bi Lye Kv‡Q
wb‡q hvq|
[ ht †g f³¨v cÖh”QwZ ( whwb Avgv‡K fw³i mwnZ cÖ`vb K‡ib ) cÎg& cy®úg& djg& †Zvqg&
(GKwU Zzjmx cvZv, GKwU dzj, GKUz Rj ) cÖhZvZ¥bt ( ï×wPË wb®‹vg f‡³i ) Ans Zr fw³-
DcüZg& Ak¥vwg ( Avwg †mB fw³cÖ`Ë Dcnvi MÖnY Kwi )&] 26
hr K‡ivwl h`kœvwm h¾y‡nvwl ``vwm hr|
hrZcm¨wm †KЇšÍq Zr Kziæl¦ g`c©Yg&& 27
- †n KzšÍxb›`b, hv wKQz Zzwg Ki, hv wKQz Zzwg LvI, h‡Á hv wKQz AvûwZ `vI,
hv wKQz `vb Ki Ges †h me Zcm¨v Ki, †m meB Avgv‡K mgc©Y Ki‡e| 27
Zvrch©t AR©yb‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg hv wKQz Ki, hv wKQz LvI, hv wKQz h‡Á
AvûwZ `vI, hv wKQz `vb Ki, Zcm¨v Ki - G mKj wKQzB Avgv‡K mgc©Y KiQ
beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM
197
g‡b K‡i| GBfv‡e f‡³i mgMÖ RxebwUB Ck¦‡ii c~Rv n‡q D‡V| Avcbvi
KvRKg©, mK‡ji m‡½ Avcbvi m¤úK©, Avcbvi c~RvP©bvw`, me wKQzB ZLb
†mB ci‡gk¦‡ii c~Rvi ˆbe`¨ n‡q hvq| GB n‡jv f‡³i cÖwZ kÖxK…‡òi cig
cweÎ wb‡`©k|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) hr K‡ivwl ( hv wKQz Zzwg Ki ) hr Akœvwm ( hv wKQz Zzwg LvI ) hr
Ry‡nvwl ( hv wKQz AvûwZ `vI ) ``vwm hr ( hv wKQz `vb Ki ) hr Zcm¨wm ( †h Zcm¨vB Ki ) Zr
Kziæl¦ ( †m meB Zzwg KiQ ) g`& Ac©Yg& ( Avgv‡K wb‡e`b KiQ g‡b K‡i )] 27
ïfvïf d‰j‡ies †gvÿ¨‡m Kg©e܉bt|
mbœ¨vm-†hvMhy³vZ¥v wegy‡³v gvgy‰cl¨wm 28
- GBfv‡e mbœ¨vmhy³ ü`‡q K‡g©i ïf I Aïf d‡ji eÜb †_‡K gy³ n‡q,
mg¯Í wKQz †_‡K gyw³ jvf K‡i Zzwg AvgviB Kv‡Q Avm‡e| 28
Zvrch©t AR©yb‡KkÖxK…òe‡j‡Qb,ZzwgGBiKgAa¨vZ¥mvabvK‡ihLbgy³n‡e,
ZLb Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e| †h f³ mbœ¨vm‡hvM ev me©¯^ mgc©‡Yi Af¨vm
K‡ib, †mB Af¨v‡mi Øviv wZwb Aa¨vZ¥mvabvi dj jvf Ki‡eb| msmv‡i
†_‡KI, mgv‡R evm K‡iI, Avcwb n‡Z cv‡ib GKRb mbœ¨vm‡hvMhy³vZ¥v,
KviY Avcwb Avcbvi me K‡g©i dj Ck¦‡i mgc©Y K‡i †`b| GBfv‡e K‡g©i
ïf I Aïf d‡ji eÜb †_‡K gy³ n‡q, Ck¦i‡K jvf Ki‡eb|
[ ïfvïf d‰j‡ies †gvÿ¨‡m Kg©e܉bt ( ïf I Aïf djcÖ`vqx K‡g©i eÜb †_‡K gy³ n‡e )
mbœ¨vm‡hvMhy³vZ¥v ( mbœ¨vm‡hvM ev me©¯^ mgc©‡bi Af¨vm ) wegy‡³v gvg& D‰cl¨wm ( GB iKg
f³ gy³ n‡q Avgv‡K jvf K‡ib )] 28
m‡gvঽns me©f‚‡Zly b †g †Ø‡l¨vঽw¯Í b wcÖqt|
†h fRwšÍ Zz gvs f³¨v gwq †Z †Zly Pvc¨ng& 29
- mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg mgfv‡e weivR Kwi, Avgvi wcÖq I AwcÖq †bB,
wKš‘ huviv fw³hy³ ü`‡q Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv ¯^fveZB Avgv‡Z Ae¯’vb
K‡ib Ges AvwgI ¯^fveZB Zuv‡`i ü`‡q evm Kwi| 29
Zvrch©t AR©yb‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, m‡gvঽns me© f‚‡Zly, mKj Rx‡ei g‡a¨
Avwg mgfv‡e weivR Kwi| b †g †Ø‡l¨vঽw¯Í b wcÖqt, Avgvi Kv‡Q †KD wcÖq
ev AwcÖq †bB| mK‡ji cÖwZB Avgvi mgvb g‡bvfve| m~h© †hgb cvcx ev
mvay, fv‡jv ev g›` mKj‡KB mgvb Av‡jv †`q, Ck¦iI wVK ZvB| Zvn‡j
cv_©K¨ †Kv_vq? cv_©K¨ GLv‡b †h, †h fRwšÍ Zz gvs f³¨v gwq †Z †Zly Pvc¨ng&,
huviv fw³i mv‡_ Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡Z Ges AvwgI Zuv‡`i ü`‡q
Ae¯’vb Kwi| †¯^”Qvq Zuviv Avgvi Kv‡Q G‡m‡Qb e‡j Ab¨ †h-KviI Zzjbvq
Zuviv Avgvi mvwbœ‡a¨i mydj †ewk K‡i †c‡q _v‡Kb|
kÖxg™¢Me`&MxZv
198
[ m‡gv-Ans ( Avgvi cÿcvwZZ¡ †bB, mgfv‡e Ae¯’vb ) me©f‚‡Zly ( mKj f‚‡Z, mKj Rx‡ei
g‡a¨ ) b †g †Ø‡l¨vnw¯Í b wcÖqt ( †KD Avgvi kÎæ bq Avevi wgÎI bq ) †h fRwšÍ Zz gvs f³¨v
gwq †Z †Zly Pvc¨ng& ( †h fw³i mv‡_ Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡Z Ges AvwgI Zuv‡`i
g‡a¨ Ae¯’vb Kwi )] 29
Awc †Pr my`yivPv‡iv fR‡Z gvgbb¨fvK&|
mvay‡ie m gšÍe¨t mg¨M¦¨ewm‡Zv wn mt 30
- AwZ `yivPvix e¨w³I hw` GKvMÖwP‡Ë ev GKwbôfv‡e Avgvi fRbv K‡ib,
Zuv‡K m¾b ev mvay e‡j †R‡bv, KviY Zuvi msKí AwZ ïf| 30
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GgbwK AwZ `y®‹g©KvixI hw` GKwbôfv‡e Avgvi
fRbv K‡ib, Zuv‡KI mvay e‡j †R‡bv| KviY Zuvi g‡b fv‡jv nevi msKí
Dw`Z n‡q‡Q| †mB e¨w³ Ck¦‡ii Nwbó mvwbœ‡a¨ hvIqvi mvay msKí MÖnY
K‡i‡Qb| AZx‡Z `ye„©ËcivqY n‡jI wZwb wb‡R‡K cvëv‡bvi †Póv Ki‡Qb|
†mB e¨w³ `yivPvi n‡jI, Ck¦i mKj‡K cweÎ K‡i †bb| Ck¦‡ii fvjevmvq
cvcx, Zvcx, `yó mK‡jB D×vi n‡q hv‡e| GB n‡jv fw³i gvayh© I gwngv|
[ Awc †Pr my`yivPv‡iv ( †mB e¨w³ AwZ `y®‹g©Kvix n‡jI ) fR‡Z gvg& Abb¨fvK& ( GKwbô fw³i
m‡½ Avgvi fRbv K‡ib ) mvay‡ie m gšÍe¨t ( Zuv‡KI mvay e‡j †R‡bv ) mg¨K& e¨ewm‡Zv wn
mt (Zuvi g‡b fv‡jv nevi mymsKí Dw`Z n‡q‡Q )] 30
(f‡³i Rb¨ kÖxK…‡òi cÖwZkÖæwZ ev †NvlYv)
wÿcÖs fewZ ag©vZ¥v kk¦”QvwšÍs wbM”QwZ|
†KЇšÍq cÖwZRvbxwn b †g f³t cÖYk¨wZ 31
- †n KzšÍxb›`b, †mB e¨w³ (†mB `yivPvi) kxNªB ag©civqY n‡q I‡Vb Ges
wPikvwšÍ jvf K‡ib; GK_v Zzwg wbwðZ †R‡bv Ges gy³ K‡Ú †NvlYv Ki‡Z cvi
†h, Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv| 31
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…‡òi D`vi A½xKvi jÿ¨ Kiv hvq! wZwb e‡j‡Qb - AwZ
kxNªB †mB `yivPvi e¨w³ ag©vZ¥v ev ˆbwZK I m`vPvim¤úbœ n‡q IV‡eb| AwZ
kxNªB wZwb cig kvwšÍ jvf Ki‡eb| †n AR©yb, Zzwg mKj‡K cÖwZkÖæwZ w`‡q
ej Ges Zzwg RM‡Z †NvlYv Ki †h, Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv| GB K_v
cig mZ¨| AR©yb‡K Dcjÿ¨ K‡i kÖxK…ò Avgv‡`i mKj‡K GK_v e‡j‡Qb|
[†KЇšÍq (†n KzšÍxb›`b ) wÿcÖs (AwZ kxNªB) fewZ ag©vZ¥v (avwg©K n‡q I‡Vb, ag©civqY n‡q
I‡Vb) kk¦r kvwšÍs wbM”QwZ (wPikvwšÍ jvf K‡ib) cÖwZRvbxwn (cÖwZÁv Ki, cÖwZkÖæwZ `vI ) b
†g f³t cÖYk¨wZ (Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv)] 31
gvs wn cv_© e¨cvwkÖZ¨ †hঽwc my¨t cvc‡hvbqt|
w¯¿‡qv ˆek¨v¯Í_v k~`ªv‡¯Íঽwc hvwšÍ civs MwZg& 32
wKs cybeª©vþYvt cyY¨v f³v ivRl©q¯Í_v|
AwbZ¨gmyLs †jvKwggs cÖvc¨ fR¯^ gvg& 33
- †n KzšÍxb›`b, hviv Avgvi AvkÖq MÖnY K‡i, Zviv hw` cvc‡hvwbRvZ nq,
A_ev ¯¿xRvwZ, ˆek¨ ev k~`ª RvwZI nq - ZvivI cig MwZ jvf K‡i| cyY¨Rb¥v
eªvþY, f³ Ges ÿwÎqM‡Yi Avi K_v Kx? AZGe, hLb GB AwbZ¨ myLnxb
gZ©¨‡jv‡K gbyl¨‡`n aviY K‡iQ, ZLb mKj KZ©e¨ Z¨vM K‡i Zzwg AvgviB
fRbv Ki| 32-33
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb - mgvR hv‡`i Ae‡njv K‡i, mgv‡Ri
`„wó‡Z hviv †nq, Avgvi cÖwZ fw³ Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB †U‡b Zzj‡e| A_©vr
mK‡jB gyw³ jvf Ki‡Z cv‡i, †KD cvcRvZ mšÍvb bq| hw` Ck¦i fRbvi
gva¨‡g cvc‡hvwbRvZ, ¯¿xRvwZ, ˆek¨ ev k~`ª RvwZ mK‡jB gyw³ jvf K‡i -
Zv n‡j cyY¨Rb¥v eªvþY, f³ Ges ÿwÎqMY mn‡RB gyw³jvf Ki‡e| †h‡nZz
Zzwg GB AwbZ¨ myLnxb gZ©¨‡jv‡K gbyl¨‡`n aviY K‡iQ, ZLb mKj KZ©e¨
Z¨vM K‡i Zzwg AvgviB fRbv Ki|
[ cv_© ( †n c„_vcyÎ ) gvs wn e¨cvwkÖZ¨ ( Avgv‡K AvkÖq MnY K‡i‡Q Zuviv †hB †nvK ) cvc‡hvbqt
Awc my¨t (hviv cvc †hvwbRvZ nq ) w¯¿qt ˆek¨t Z_v k~`ªvt ( ¯¿xRvwZ, ˆek¨ A_ev k~`ª G‡`i
†KD n‡Z cv‡i ) †Z Awc hvwšÍ civs MwZg& ( Avgvi AvkÖq MÖnY K‡i, ZvivI cig MwZ
jvf K‡i ) eªvþYvt ( eªvþYMY ) cyY¨v ( cyY¨Rb¥v ) Z_v ( Ges ) f³v ( f³ ) ivRv-Flqt
( ivRwl©M‡Yi ) wKs cyb ( Avi K_v wK ) AwbZ¨g ( AwbZ¨, ÿb¯’vqx ) AmyLs ( myLnxb ) †jvKs
( gZ©‡jvK, gbyl¨‡`n ) Bgs ( GB ) cÖvc¨ fR¯^ gvg& ( †c‡q Avgv‡K fRbv K‡i )] 32-33
[ cvc‡hvwbRvZ n‡jv hviv cvcvPvix, kv¯¿wewa Z¨vM K‡i bvggvÎ h‡Ái Abyôvb
K‡i| Zviv cigvZ¥viƒ‡c Avgv‡K †Øl K‡i| †mRb¨ Zviv cvcx| ¯¿xRvwZi
cÖwZ mgv‡R KLbI m¤§vb KLbI †nq `„wó †`Lvi cÖeYZv wQj| †hvMwµqv‡Z
ˆek¨, k~`ª, cvcvPvix I ¯¿xRvwZ, bvix Ges cyiæl mK‡jiB mgvb AwaKvi|
kÖxK…ò ¸Y I K‡g©i wefvM Abymv‡i Pvi _v‡Ki eY© e¨e¯’vi cÖeZ©b K‡iwQ‡jb
(Aa¨vq-4, †køvK-13)| †hgb- eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ I k~`ª| Avm‡j eªvþY,
ÿwÎq, ˆek¨ I k~`ª GB Pvi-eY© fMe` c‡_i ¯Íi we‡kl| kªxK…ò e‡j‡Qb, Kg©
n‡jv GKgvÎ h‡Ái cÖwµqv| AZGe GB h‡Ái Abyôvb hviv K‡ib Zviv Pvi
cÖKv‡ii nb| cÖ‡ekKv‡j GB hÁKZ©v k~`ª, AíÁ ev AíÁvb m¤úbœ nb| GB
c‡_ GwM‡q wKQz ÿgZv jvf n‡j, AvwZ¥K m¤úwË wKQz msM„nxZ nq, ZLb GB
hÁKZ©vB ˆek¨ †kÖbx‡Z cÖ‡ek K‡ib| GB ¯Íi †_‡K AviI DbœZ ¯Í‡i cªK…wZi
wZbwU ¸Y mshZ Kivi ÿgZv m¤úbœ n‡j †mB mvaKB ÿwÎq †kÖYx‡Z cÖ‡ek
kÖxg™¢Me`&MxZv
200
K‡ib Ges mva‡Ki ¯^fv‡e hLb eªþvbyf‚wZi †hvM¨Zv jvf nq, ZLb mvaK
eªvþY nb| GB Ae¯’vcÖvß mvaK‡`i g‡a¨ eª‡þ w¯’Z nIqvi mg¯Í †hvM¨Zv
cvIqv hvq| ivRwl© ÿwÎq‡`i g‡a¨ †kŠh©¨, cÖf‚fve, cðv`c` bv nIqvi
g‡bvfve _v‡K| ˆek¨MY K…wl KvR I e¨emv-evwbR¨ K‡ib Ges k~`ªMY kªwgK
†kÖYxi nq| k~`ª I ˆek¨ †kÖYxi mva‡Ki †_‡K ÿwÎq I eªvþY †kÖYxi mvaKMY
Ck¦i cÖvwßi AwaK mgx‡c ev KvQvKvwQ Ae¯’vb K‡ib| k~`ª I ˆek¨ †kÖYx eª‡þi
AšÍ©f‚³ n‡q kvšÍ n‡e, Zvn‡j huviv Gi †P‡q DuPz Ae¯’v jvf K‡i‡Qb, Zuv‡`i
Rb¨ Kx ejv evKx _v‡K? Zuviv †Zv jvf Ki‡ebB| ]
gb¥bv fe g™¢‡³v g`&hvRx gvs bg¯‹ziæ|
gv‡g‰el¨wm hy³¦v Geg& AvZ¥vbs grcivqYt 34
- †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki, Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki Ges
Avgv‡K cÖYvg Ki; GBfv‡e †Zvgvi ü`q Avgv‡Z w¯’i n‡j, Avgv‡KB cig
MwZiƒ‡c MÖnY Ki‡j, Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e| 34
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gb¥bv fe, †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki;
g™¢‡³v, Avgvi f³ nI; Zzwg g`MZwPË nI A_©vr Zzwg fRbkxj I c~Rbkxj nI
Ges Avgv‡K cÖYvg Ki; GBfv‡e †Zvgvi gb I eyw× Avgv‡Z mgvwnZ Ki‡j,
Avgv‡KB cig MwZiƒ‡c MÖnY Ki‡j, Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e|
[ gb¥bv fe ( †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki ) g™¢‡³v ( Avgvi f³ nI ) g`&hvRx ( Avgvi c~Rv
Ki ) gvs bg¯‹ziæ ( Avgv‡K cÖYvg Ki ) AvZ¥vbs ( ü`q, gb, eyw× ) grcivqYt ( Avgvi kiYvMZ
n‡q ) hy³¦v ( mgvwnZ n‡q, †hvMhy³ n‡q ) Gl¨wm ( cÖvß nb, jvf K‡ib ) gvg& Ge Gl¨wm hy³¦v
Geg& ( GB iKg †hvMhy³ n‡q Zzwg Avgv‡K jvf Ki‡e )] 34
BwZ ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM bvg be‡gvঽa¨vqt|
GLv‡bB ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM bvgK beg Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
`kg Aa¨vq
wef‚wZ‡hvM
	 Avgiv AvR `kg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| wef‚Z‡hv‡Mi A_© RMriƒ‡c
Ck¦‡ii cÖKvk| wef‚wZ k‡ãi A_© cÖKv‡ki kw³ ev e¨³ Ck¦i| Ck¦‡ii wef‚wZ
AbšÍ, Zuvi wef‚wZi †kl †bB| Ck¦i wKfv‡e GB eªþv‡Ði mKj wKQzi g‡a¨
Abym~¨Z n‡q Av‡Qb - †mme wef‚wZi wKQz wKQz D`vniY 7g Aa¨v‡qi 8g †køvK
†_‡K cvIqv hvq| Ges 9g Aa¨v‡qI Zuvi wKQz wef‚wZi eY©bv Kiv n‡q‡Q|
GQvovI Zuvi AviI A‡bK wef‚wZ i‡q‡Q - †h¸wj GB Aa¨v‡q eY©bv Kiv
n‡q‡Q| Ck¦i AcÖKvwkZ ev Ae¨³| wKš‘ wZwbB Avevi cÖKvwkZ ev e¨³| GB
`ywU n‡jv cigeª‡þi `ywU w`K| GKwU n‡jv wbivKvi Ges Ab¨wU n‡jv mvKvi|
e¯‘Z mËv wnmv‡e Zviv GK I AwØZxq| wKš‘ †Rvi †`Iqv n‡q‡Q GB e¨³
RMr-msmv‡ii ga¨ w`‡q Ck¦‡ii m‡½ hy³ nIqvi mvabvi Ici|
kÖxfMevb& DevP
f‚q Ge gnvev‡nv k„Yy †g cigs ePt|
h‡Ëঽns cÖxqgvYvq eÿ¨vwg wnZKvg¨qv 1
b †g we`yt myiMYvt cÖfes b gnl©qt|
Angvw`wn© †`evbvs gnl©xYv me©kt 2
kÖxfMevb ej‡jb - †n gnvev‡nv AR©yb, Zzwg Avgvi GB cig evK¨ cybivq
kÖeY Ki, hv Avwg †Zvgvi Kj¨vYv‡_© †Zvgv‡K eje, Zzwg Avgvi K_v ï‡b
cÖxZ nI| †`eZviv Ges gnwl©iv, †KD Avgvi DrcwËi K_v Rv‡bb bv| KviY
me©‡Zvfv‡eB, Avwg mKj †`eZv Ges gnwl©‡`i Drm| 1-2
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, cybivq Avgvi K_v †kvb (KviY 7g I
9g Aa¨v‡q fMev‡bi wef‚wZ I ZË¡ cÖKvwkZ n‡q‡Q)| GB Mfxi ZË¡K_v Avwg
†Zvgv‡K ejwQ, KviY Zzwg Avgvi AZ¨šÍ wcÖq; hv‡Z †Zvgvi wbwðZ Kj¨vY nq,
†m Rb¨B Avwg †Zvgv‡K GB ZË¡K_v ejwQ| Avgvi K_v ï‡b cÖxZ nI| eªþvw`
†`eZv ev f…¸ cÖf…wZ gnwl©, †KDB Avgvi DrcwËi K_v Rv‡bb bv| KviY Avwg
Zuv‡`i mK‡ji Avw`| GB Ac~e© ZË¡wU cÖ_g e¨³ n‡qwQj F‡M¦‡`i bvm`xq
m~‡³| †`eZviv me m„wói ciewZ©Kv‡j Avwef~©Z n‡q‡Qb - Zuviv Kxfv‡e
†mB Avw`KviY‡K Rvb‡eb? wZwb mKj wKQzi E‡aŸ©| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb,
Zuviv Avgv‡K Rv‡bb bv; GgbwK Avw`¨Kv‡ji †`eZv Ges FwlivI Avgvi
DrcwË Rv‡bb bv|
kÖxg™¢Me`&MxZv
202
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) k„Yy †g cigs ePt ( Avgvi GB
cig ZË¡ K_v ) f‚q Ge ( cybivq ) hr †Znns cÖxqgvYvq ( KviY Zzwg Avgvi AwZ wcÖq ) eÿ¨vwg
wnZKvg¨qv ( †Zvgv‡K ejwQ, hv‡Z †Zvgvi wbwðZ Kj¨vY nq ) myiMYvt ( †`eZvMY ) gnl©qt
( gnwl©MY ) b †g we`yt cÖfes ( Avgvi DrcwË Rv‡bb bv ) Ang& †`evbvs gnl©xYvs P me©kt Avw`t
( Avwg me©‡Zvfv‡eB †`eZvMY I gnwl©M‡Yi Avw` )] 1-2
†hv gvgRgbvw`Â †ewË †jvK-g‡nk¦ig&|
Amsg~pt m g‡Z©¨ly me©cv‰ct cÖgyP¨‡Z 3
- †h f³ Avgv‡K Rb¥nxb, Avw`nxb Ges me©‡jv‡Ki g‡nk¦i e‡j Rv‡bb -
mKj gvby‡li g‡a¨ wZwbB †gvnk~b¨ Ges mKj cvc †_‡K gy³ nb| 3
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hv gvs †ewË A_©vr whwb Avgv‡K Rv‡bb| Kxfv‡e
Rv‡bb? ARg& Abvw`g& A_©vr Rb¥nxb I Avw`nxb e‡j Rv‡bb| GB cig eª‡þi
KLbI Rb¥ nqwb; evwK me wRwb‡mi DrcwË Av‡Q, cwieZ©b Ges g„Zz¨ Av‡Q|
wKš‘ eªþ Awebvkx, cwieZ©bnxb Ges Rb¥iwnZ| wZwb we‡k¦i me©gq Aaxk¦i,
wZwbB we‡k¦i GKgvÎ cwiPvjK I kvmK; Zuvi kw³‡ZB RMr Pj‡Q| †mB
Awebk¦i mËvi kw³‡ZB m~h© Ges P›`ª Zv‡`i wbw`©ó Kÿc‡_ AvewZ©Z n‡”Q,
b`x¸wj mvMi Awfgy‡L Qz‡U Pj‡Q| wZwbB we‡k¦i cig cÖfy| whwb GB mKj
mZ¨ Rv‡bb, wZwb †gvnk~b¨ Ges mKj cvc †_‡K gy³ nb|
[ gvgRgbvw`Â=gvg&-ARg-Abvw`g&-P; ht gvg ARg Abvw`g& P †ewË ( whwb Avgv‡K Rb¥nxb
I Avw`nxb e‡j Rv‡bb ) †jvK-g‡nk¦ig& ( me©‡jv‡Ki Ck¦i ) Amsg~pt ( †gvn k~b¨ ) m g‡Z©¨ly
( wZwb gbyl¨-g‡a¨ ) me©cv‰ct cÖgyP¨‡Z ( mKj cvc n‡Z gy³ nb )] 3
eyw×Á©vbg& Ams‡gvnt ÿgv mZ¨s `gt kgt|
myLs `ytLs f‡evঽfv‡ev fqÂvfq‡ge P 4
Awnsmv mgZv Zzwó¯Í‡cv `vbs h‡kvঽhkt|
fewšÍ fvev f‚Zvbvs gË Ge c„_wM¦avt 5
- eyw×, Ávb, †gvnk~b¨Zv, ÿgv, mZ¨, ewnwiw›`ª‡qi mshg, wP‡Ëi cÖkvwšÍ, myL,
`ytL, Rb¥, g„Zz¨, fq Ges Afq, Awnsmv, mgZv, Zzwó, Zcm¨v, ciwnZwPKxl©v,
hk-Achk - Rx‡ei GBme ¸Y Avgvi †_‡KB Drcbœ nq| 4-5
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - fv‡jv, g›`, mewKQzi DrcwË n‡jv †mB GK eªþ
†_‡K| †e`všÍ e‡j bv †h, fv‡jv hv wKQz Zv Ck¦‡ii, Avi hv wKQz g›` Zv G‡m‡Q
kqZv‡bi KvQ †_‡K| mewKQzi Drm †mB GK Ges Amxg eªþ| KviY GKR‡bi
Kv‡Q hv fv‡jv, A‡b¨i Kv‡Q Zv Lvivc g‡b n‡Z cv‡i| ïay ZvB ev †Kb?
GLb Avcbvi Kv‡Q hv fv‡jv cÖwZfvZ n‡”Q, ciÿ‡YB Avcbvi Kv‡Q Zv g›`
†VK‡Z cv‡i| G¸wj Av‡cwÿK mZ¨| †hgb, Kve©b-WvB-A·vBW (CO2
) -
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
203
Avgiv wbtk¦v‡mi mv‡_ kixi †_‡K †ei K‡i †`B; KviY Zv Avgv‡`i kix‡ii
Rb¨ ÿwZKi| wKš‘ Zv MvQcvjvi Rb¨ cig DcKvix| †mB iKg, mv‡ci wel
Zvi kix‡ii ÿwZ K‡i bv, wKš‘ mvc hv‡K Kv‡U ZviB giY-hš¿Yv| mv‡ci
wel Zvi kix‡ii GKUv Ask, GUvB Zvi cÖK…wZ| Avevi †`Lyb, GB wel AwZ
mvgvb¨ gvÎvq MÖnY Ki‡j AevwÃZ i³ÿiY eÜ n‡Z cv‡i|
[ eyw×Á©vbgms‡gvnt=eyw×t-Ávbg&-Ams‡gvnt; eyw×t ( AšÍtKi‡Yi myÿ welq eywSevi
mvg_©¨ ) Ávbg& ( Ávb ) Ams‡gvnt ( cÖZz¨cbœgwZZ¡ ) ÿgv ( ÿgv ) mZ¨s ( mZ¨ ) `gt ( evn¨w›`ªq
mshg ) kgt ( AšÍwiw›`ªq mshg ) myLs ( myL ) `ytLs ( `ytL ) f‡evnfv‡ev=fet-Afvet; fet
( DrcwË ) Afvet ( webvk ) Afqg& ( Afq ) fqg&-Ge P ( I Îvm, I fq ) Awnsmv ( wnsmv
bv Kiv ) mgZv P ( I mgwPËZv ) Zzwó ( m‡šÍvl ) Zct ( Zcm¨v ) `vbs ( `vb ) hkt-Ahkt
( hk I Ahk ) fewšÍ fvev f‚Zvbvs gË Ge c„_wM¦avt ( Rx‡ei GB mg¯Í wewfbœ ¸Y¸wj ïaygvÎ
Avgvi †_‡KB Drcbœ nq )] 4-5
gnl©qt mß c~‡e© PZ¡v‡iv gbe¯Í_v|
g™¢vev gvbmv RvZv †hlvs †jvK Bgvt cÖRvt 6
- mß gnwl©, Zuv‡`i c~e©eZ©x Pvi Fwl Ges PZz`©k gby, huv‡`i wPË Avgv‡ZB
wbweó wQj, Zuviv AvgviB gvbmcyÎ Ges Zuv‡`i †_‡K RM‡Zi GB mKj
cÖRvmg~n (gvbyl, cï, cvwL BZ¨vw`) m„wó n‡q‡Q| 6
Zvrch©t kÖxfMevb GB †køv‡K RM‡Z gvbeRxe‡bi µgweKv‡ki aviv eY©bv
K‡i‡Qb| fMev‡bi wb‡Ri kw³ †_‡K eªþvi m„wó n‡q‡Q, Zuv‡K ejv nq
wniY¨Mf©| eªþv †_‡K mß gnwl©i m„wó n‡q‡Q| Gu‡`i‡K Avgiv mßwl©gÐj
e‡j Rvwb - Zuviv n‡jb gnwl© Kvk¨c, gnwl© AwÎ, gnwl© ewkó, gnwl© wek¦vwgÎ,
gnwl© †MŠZg, gnwl© Rg`vwMœ I gnwl© fiZ`vR| Gu‡`i Av‡M Pvi Fwl I
PZz`©k gby Giv mK‡jB eªþvi gvbmcyÎ| evj M½vai wZjK-Gi AbymÜvb
Abymv‡i c~e©eZ©x PviRb Fwl n‡jb Pvi ey¨n¨ - evmy‡`e, m¼l©Y, cÖ`y¨¤œ I
Awbiæ× - Ck¦‡ii PviwU e¨³ iƒc| G‡`i‡K ejv nq Pvi ey¨n¨| gnvfvi‡Zi
bvivqYx c‡e© GB Pvi ey¨‡n¨i D‡jøL i‡q‡Q| Avevi †Kvb †Kvb MxZvq GB Pvi
Fwl‡K mbKv, mb›`v, mbvZb I mbr-Kzgvi e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GK GK
Rb gbyi Avqy®‹vj‡K gš^šÍi ejv nq| A_©vr PZz©`k gš^šÍ‡i-G eªþvi GKwU
hyM nq| cÖ_g gby n‡jb ¯^vq¤¢~e gby| Gici, AviI cuvPRb gbyi ci Avgiv
ˆee¯^Z gbyi (mßg gbyi) Kv‡j evm KiwQ| GK GK Rb gbyi eqm K‡qK jÿ
eQi| Giv mK‡jB Avgvi g‡bi msKí ev g‡bi m„wó| GB gbyMY, Pvi ey¨n¨
Ges mß FwlI ZvB| Giv mK‡jB Ck¦ixq fve †_‡K Awfwÿß|
[ gnl©qt mß ( mvZRb Fwl ) c~‡e© PZ¡v‡iv ( c~e©eZ©x PviRb ) gbet Z_v ( Ges gbyMY ) g™¢vev
( Zuv‡`i gb Avgvi Ici wbe× wQj ) gvbmv RvZv ( gvbm cyÎ ) †hlvs ( gby‡`i, huv‡`i ) †jv‡K
( GB RM‡Z ) Bgvt cÖRvt ( GB cÖRvmg~n m„wó n‡q‡Q )] 6
kÖxg™¢Me`&MxZv
204
GZvs wef‚wZs †hvM gg †hv †ewË ZË¡Zt|
†mvঽweK‡¤úb †hv‡Mb hyR¨‡Z bvÎ mskqt 7
- whwb Avgvi GB wef‚wZ I †hvM‡K h_v_©iƒ‡c Rv‡bb, wZwb AwePwjZfv‡e
†hv‡M cÖwZwôZ n‡eb, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgvi GB wef‚wZ I †hvM‡K h_v_©iƒ‡c
Rv‡bb, wZwb AwePwjZfv‡e †hv‡M cÖwZwôZ n‡eb| GUvB‡Zv Avgv‡`i PvB
- w¯’i gb, w¯’i eyw×, w¯’i Rxeb| Aw¯’i Rxeb Avgv‡`i Kvg¨ bq| Avgiv
ejevb I kw³gvb n‡Z PvB| wKš‘ webv †Póvq Zv nevi bq; Gi Rb¨ msMÖvg
Kiv GKvšÍ cÖ‡qvRb|
[GZvswef‚wZs†hvMÂgg†hv†ewËZË¡Zt(huvivAvgviwef‚wZGes†hvM‡Kh_v_©iƒ‡cRv‡bb)mt
AweK‡¤úb†hv‡Mb(wZwbGBAwePwjZ†hv‡MiØviv)hyR¨‡ZbvÎmskqt(wZwbAwePwjZfv‡e
†hv‡M cÖwZwôZ n‡eb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 7
Ans me©m¨ cÖf‡ev gËt me©s cÖeZ©‡Z|
BwZ gZ¡v fR‡šÍ gvs eyav fvemgwš^Zvt 8
- Avwg me wKQzi g~j KviY; Avgvi †_‡KB mewKQzi DrcwË nq - GBiƒc
†R‡b, Ávbxiv cÖxwZi m‡½ m‡PZbfv‡e Avgv‡KB fRbv K‡ib| 8
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - GKUv Mv‡Q Avgiv A‡bK wKQzB cÖZ¨ÿ Kwi -
cvZv, gyKzj, Wvjcvjv, dzj, dj BZ¨vw` - wKš‘ mewKQzi g~j KviY GKwU
exR| †Zgwb, fMevb e‡j‡Qb, mKjwKQzi Drcw˯’j Avwg, AbšÍ Ck¦i|
Avgvi †_‡KB mewKQz Drcbœ nq| GB Áv‡bi mnv‡q m‡cÖg ˆPZb¨hy³ Ávbxiv
Avgvi fRbv K‡ib| GB n‡jv fw³i cÖK…wZ| wKš‘ fw³ c‡_ m‡cÖg ˆPZb¨
Acwinvh©| GB fw³ Avcbvi Abyf‚wZ‡K mg„× K‡i, ﮋ `k©b hv cv‡i bv|
[ Ans me©m¨ cÖfet ( Avwg GB RM‡Zi mewKQzi Drcw˯’vb ) gËt me©s cÖeZ©‡Z ( Avgvi
†_‡KB mewKQz Drcbœ nq ) BwZ gZ¡v ( GBiƒc †R‡b ) fR‡šÍ gvs eyav ( Ávbxiv Avgvi fRbv
K‡ib ) fvemgwš^Zvt ( huviv m‡cÖg ˆPZb¨hy³ )] 8
gw”PËv g`&MZcÖvYv †evaqšÍt ci¯úig&|
K_qšÍð gvs wbZ¨s Zzl¨wšÍ P igwšÍ P 9
- huv‡`i gb I Bw›`ªq¸wj m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡ZB wbweó I mgvwnZ, Zuviv
ci¯ú‡ii g‡a¨ fve-wewbgq K‡i Ges me©`v Avgvi K_v Av‡jvPbv K‡i Z…wß
Ges cigv›` jvf K‡ib| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eyw× huv‡`i ï× n‡q‡Q, A_©vr huv‡`i Av‡eM,
†gav Ges B”Qv GKxf‚Z n‡q‡Q, Zuviv GK we‡kl _v‡Ki gvbyl| Zuv‡`i wPË
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
205
ev gb Avgv‡Z wbweó| Zuv‡`i †`n ev g‡bi mg¯Í kw³ Avgvi w`‡K avweZ|
GiKg `yRb f³ wgwjZ n‡j GKRb Ab¨Rb‡K DÏxwcZ Ki‡eb, GUvB Zuv‡`i
cÖvwß; G‡K Ab¨‡K wb‡P bvgv‡bvi †Póv Ki‡eb bv| Zuviv me©`vB Avgvi K_vB
Av‡jvPbv K‡ib Ges Avb›` jvf K‡ib|
[ gw”PËv ( Zuv‡`i wPË Avgv‡Z wbweó ) g`&MZcÖvYv ( Zuv‡`i †`n I g‡bi mg¯Í kw³I Avgvi
w`‡K avweZ ) †evaqšÍt ci®úig& ( ci®ú‡ii g‡a¨ fve wewbgq K‡i ) K_qšÍð gvs wbZ¨g& (
Zuviv me©`vB Avgvi K_v Av‡jvPbv K‡ib ) Zzl¨wšÍ P igwšÍ P ( cigv›` jvf K‡ib )] 9
†Zlvs mZZhy³vbvs fRZvs cÖxwZc~e©Kg|
``vwg eywׇhvMs Zs †hb gvgychvwšÍ †Z 10
- huviv wbZ¨hy³ Ges cÖxwZi m‡½ Avgv‡K fRbv K‡ib, Zuv‡`i Avwg †mB
eywׇhvM cÖ`vb Kwi, hvi Øviv Zuviv Avgv‡K jvf K‡ib| 10
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv wbZ¨hy³ Ges cÖxwZi m‡½ Avgv‡K fRbv K‡ib,
huviv GB cigvb›` Dcjwäi Rb¨ msMÖvg Ki‡Qb, Avwg Zuv‡`i Avwk©ev` Kwi,
Drmvn †`B| Zuv‡`i Avwg †mB eywׇhvM cÖ`vb Kwi, hvi Øviv Zuviv Avgv‡K
jvf K‡ib|
[ †Zlvs mZZ hy³vbvg& ( huviv wbZ¨‡hvMx, Zuv‡`i ) fRZvs cÖxwZc~e©Kg ( huviv Mfxi †cÖ‡gi
m‡½ Avgvi fRbv K‡ib ) ``vwg eywχhvMs Zg& ( Avwg Zuv‡`i eyw× †hvM cÖ`vb Kwi ) †hb
gvgychvwšÍ †Z ( †h eyw×i Zuviv Avgv‡K jvf K‡ib )] 10
†Zlvg& Ge AbyK¤úv_©g& AngÁvbRs Zgt|
bvkqvwg AvZ¥fve¯’t Ávb`x‡cb fv¯^Zv 11
- Zuv‡`i cÖwZ K…cvciek n‡q, Zuv‡`i ü`‡q †_‡K Avwg Zuv‡`i AÁvbZvRwbZ
AÜKvi‡K D¾¡j ÁvbcÖ` `xc Øviv webó Kwi| 11
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg Zuv‡`i AÁvbZvRwbZ AÜKvi Ges åvwšÍ bvk
Kwi Ges wb‡R‡K Zuv‡`i ü`‡q cÖwZwôZ Kwi, d‡j Zuv‡`i g‡bi AÜKvi Ges
åvwšÍ me wKQz ay‡q gy‡Q hvq| Áv‡bi D¾¡j Av‡jvi cÖfvq Zuv‡`i Kv‡Q me
wKQz ¯úó n‡q hvq| f‡³i ARv‡šÍB bxi‡e, kvšÍfv‡e Avwg Zuv‡K GBfv‡e
Avwk©ev` Kwi| Zuv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡i Ávb`x‡ci Øviv mewKQz Av‡jvwKZ
K‡i Zzwj| Ck¦i Gfv‡eB Zuvi f‡³i ev mva‡Ki †mev K‡ib|
[ †Zlvg Ge ( GB me gvby‡li cÖwZ ) AbyK¤úv_©gngÁvbRs= AbyK¤úv_©g&-Ang&-AÁvbRg;
AbyK¤úv_©g& ( K…cvekZ ) bvkqvwg ( bvk Kwi ) Ang& AÁvmRg& Zgt bvkqvwg ( Avwg Zuv‡`i
AÁvbZvRwbZ AÜKvi Ges åvwšÍ bvk Kwi ) AvZ¥ fve‡¯’v ( Zuv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡i )
Ávb`x‡cb fv¯^Zv ( Ávb`x‡ci Øviv Zuv‡`i mewKQz Av‡jvwKZ K‡i Zzwj )] 11
kÖxg™¢Me`&MxZv
206
AR©yb DevP
cis eªþ cis avg cweÎs cigs fevb&|
cyiæls kvk¦Zs w`e¨gvw`‡`egRs wef‚g& 12
Avû¯Í¡vg„lqt m‡e© †`ewl©b©vi`¯Í_v|
Awm‡Zv †`e‡jv e¨vmt ¯^q‰Âe eªexwl †g 13
AR©yb ej‡jb - Avcwb cig eªþ, cig avg Ges cig cweÎKvix| Avcwb
kvk¦Z cyiæl, ¯^qs‡R¨vwZ, Avw`‡`e, Rb¥nxb Ges me©e¨vcx| †`ewl© bvi`,
AwmZ, †`ej Ges e¨vm‡`e, mKj FwlB GBiKg e‡j‡Qb; Avcwb wb‡RI
Avgv‡K GB K_v e‡j‡Qb| 12-13
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - gnvb e¨w³iv huv‡K m¤§vb K‡ib, eyS‡Z n‡e wZwb
Aek¨B cig m¤§vbxq e¨w³| mvaviY gvbyl †h KvD‡KB ¯‘wZ Ki‡Z cv‡ib, wKš‘
GLv‡b AmvaviY e¨w³ivI Ck¦‡ii ¸YMvb Ki‡Qb| GLv‡bB Ck¦‡ii gnË¡| Ges
Avcwb wb‡RI GK_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| AR©y‡bi `„p cÖZ¨q †h, GB meB mZ¨|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cig eªþ ( Avcwb †mB cig eªþ ) cig avg ( Avcwb cig
AvkÖq ) cweÎs cigs fevb& ( GB c„w_ex‡Z AvcwbB n‡jb cig cweÎKvix e¯‘ ) cyiæls kvk¦Zs
w`e¨g& ( AvcwbB †mB kvk¦Z w`e¨ cyiæl ) Avw`‡`eg& ( Avw`‡`e ) ARg& ( Rb¥nxb ) wef‚g& ( me©Î
cwie¨vß ) Avût-Z¡vg&-Flqt m‡e© ( Fwliv mK‡j Avcbv‡K e‡j _v‡Kb ) †`ewl©b©vi`¯Í_v
( †`ewl© bvi`I ) Awm‡Zv †`e‡jv e¨vmt ( AwmZ, †`ej Ges e¨vm‡`e ) ¯^qs Ge P ( Ges
Avcwb wb‡RI ) †g ( Avgv‡K ) eªexwl ( ewj‡Z‡Qb )] 12-13
me©‡gZ`„Zs g‡b¨ hb¥vs e`wm †Kke|
b wn †Z fMeb& e¨w³s we`y‡`©ev b `vbevt 14
- †n †Kke, Avcwb Avgv‡K hv e‡j‡Qb, †m meB Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi|
†n fMeb&, †`eZv ev `vbe †KDB Avcbvi h_v_© ¯^iƒc Rv‡b bv| 14
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n †Kke, hv wKQz Avcwb e‡j‡Qb, GB mKj K_v‡K
Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi| †`eZv ev `vbe †KDB Avcbvi ¯^iƒc Rv‡b bv ev
Avcbv‡K eyS‡Z cv‡i bv| me© A‡_©B Avcwb AbšÍ|
[ FZg& ( mZ¨ ) me©g& GZr FZg& g‡b¨ ( GB mKj KZv‡K Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi ) hr gvs
e`wm †Kke ( †n †Kke Avcwb hv e‡j‡Qb, Avwg meB mZ¨ e‡j g‡b Kwi ) b wn †Z fMeb&
e¨w³s we`yt ( †n fMeb& Zviv †KBB Avcbvi e¨w³‡Z¡i ¯^iƒc Rv‡b bv ) †`ev b `vbevt ( †`eZv
ev `vb‡eiv )] 14
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
207
¯^q‡gevZ¥bvZ¥vbs †eÌ Z¡s cyiæ‡lvËg|
f‚Zfveb f‚‡Zk †`e‡`e RMrc‡Z 15
- †n cyiæ‡lvËg, †n mKj f‚‡Zi wcZv, mKj f‚‡Zi wbqšÍv, †n †`e‡`e, †n
wek¦cvjK, Avcwb wb‡RB wb‡R‡K Rv‡bb| 15
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n cig cyiæl, Avcbv‡K †KD Rvb‡Z cv‡i bv, wKš‘
Avcwb wb‡R wb‡R‡K Rv‡bb, A_©vr Avcwb wb‡Ri ØvivB wb‡R‡K Rv‡bb|
Avcwb GB RM‡Zi GKgvÎ cvjbKvix, mKj Rx‡ei cÖfz, †`eZv‡`iI †`eZv|
[ ¯^qs Ge AvZ¥bv AvZ¥vbs †eÌ Z¡g& ( Avcwb wb‡Ri ØvivB wb‡R‡K Rv‡bb ) cyiæ‡lvËg
( †n cig cyiæl ) f‚Zfveb ( mKj Rx‡ei cvjbKvix ) f‚‡Zk ( mKj Rx‡ei cÖf‚ )
†`e‡`e ( †`eZv‡`iI †`eZv ) RMrc‡Z ( †n wek¦weavZv )] 15
e³zgn©m¨‡k‡lY w`e¨v wn AvZ¥wef‚Zqt|
hvwfwe©f‚wZwf‡j©vKvb& Bgvb& Z¡g& e¨vc¨ wZôwm 16
- Avcbvi †h w`e¨ wef‚wZ¸wj Øviv Avcwb GB RMr cwic~Y© K‡i i‡q‡Qb, Zv
Ams‡Kv‡P eY©bv Kiv Avcbvi c‡ÿB mv‡R| 16
Zvrch©t AR©yb kÖxK…ò‡K ej‡Qb, Avcbvi †hme Hkx wef‚wZ ev w`e¨ cÖKvk
Av‡Q, †m m¤ú‡K© Avgv‡K Ly‡j eyjb; Avcbvi kÖxgyL †_‡KB Avwg Zv ïb‡Z
PvB| Avcbvi †h w`e¨ cÖKv‡ki Øviv Avcwb GB RMr cwie¨vß K‡i i‡q‡Qb,
G m¤ú‡K© AvcwbB m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡K ej‡Z cv‡ib|
[ e³zg& An©wm ( AvcwbB G m¤ú‡K© Avgv‡K ej‡Z cv‡ib ) A‡k‡lY ( m¤ú~Y©fv‡e ) w`e¨v wn
AvZ¥wef‚Zqt ( Avcbvi wb‡Ri w`e¨ ev AcÖvK…Z cÖKvk m¤ú‡K© ) hvwft ( †h †h ) wef‚wZwft
( wef‚wZ Øviv, cÖKvk Øviv ) †jvKvb ( RMr, eªþvÐ ) wZôwm ( i‡q‡Qb ) Bgvb ( GB ) †jvKvb
( RMr ) Z¡g ( Avcwb ) e¨vc¨ ( e¨vwcqv ) hvwfwe©f‚wZwf‡j©vKvb& Bgvb& Z¡g& e¨vc¨ wZôwm ( †h
cÖKv‡ki Øviv Avcwb GB eªþv‡Ð cwie¨vß i‡q‡Qb )] 16
K_s we`¨vgns †hvwMs¯Í¡vs m`v cwiwPšÍqb&|
†Kly †Kly P fv‡ely wP‡šÍ¨vঽwm fMeb& gqv 17
- †n †hvMx, Kxfv‡e Avwg me©`v Avcbvi a¨vb Ki‡j Avcbv‡K Rvb‡Z cvie?
†n fMeb, †Kvb& †Kvb& e¯‘‡Z Avcbvi a¨vb Ki‡Z n‡e ? 17
Zvrch©t AR©yb kªxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb, Avwg Kxfv‡e Avcbv‡K Rvb‡Z
cvwi? †n †hv‡Mk¦i, Avwg Kxfv‡e Avcbvi ¯^iƒc eyS‡Z cvwi? †h‡nZz GB
mgMÖ RMrB Avcbvi cÖKvk, †mB †nZz Avgv‡K †mB me iƒ‡ci K_v ejyb, hvi
gva¨‡g Avwg Avcbvi a¨vb Ki‡Z cvwi|
kÖxg™¢Me`&MxZv
208
[ K_s we`¨vg& Ang& †hvwMb& ( †n †hvMx, Kxfv‡e Avwg Avcbv‡K RvbwZ cvwi ) m`v cwiwPšÍqb (
m`v Avcbv‡K a¨vb K‡i ) †Kly †Kly P fv‡ely wP‡šÍ¨vnwm fMeb& gqv ( GB RM‡Zi †Kvb †Kvb
e¯‘‡Z Avwg Avcbv‡K a¨vb Kie ? )] 17
we¯Í‡iYvZ¥‡bv †hvMs wef‚wZ Rbv`©b|
f‚qt K_q Z…wßwn© k„Y¦‡Zv bvw¯Í †gঽg„Zg& 18
- †n Rbv`©b, Avcbvi †hvMkw³ Ges wef‚wZ m¤ú‡K© Avgv‡K Avevi
we¯ÍvwiZfv‡e ejyb, KviY Avcbvi K_vg„Z ï‡bI Avgvi Z…wß n‡”Q bv| 18
Zvrch©t kÖxK…ò‡K AR©yb ej‡Qb, Avcbvi K_vg„Z ï‡bI Avgvi Z…wß n‡”Q
bv, Avcbvi †hvMkw³ m¤ú‡K© cybivq we¯ÍvwiZfv‡e Avgv‡K ejyb; hvi Øviv
Avcwb GB eªþvÐiƒ‡c cÖKvwkZ n‡q‡Qb| AR©y‡bi g‡a¨ Zxeª Ava¨vwZ¥KZvi
†SuvK i‡q‡Q, huv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi cÖwZ AbyivM Av‡Q, †SuvK Av‡Q,
Zuv‡`i Kv‡Q Ava¨vwZ¥K wkÿv Ag„Z¯^iƒc|
[ we¯Í‡iY AvZ¥‡bv †hvMg& ( Avcbvi †hvMkw³ m¤ú‡K© Avgv‡K we¯ÍvwiZfv‡e ejyb ) wef‚wZs
P Rbv`©b ( †n Rbv`©b, hvi Øviv Avcbvi wef‚wZ cÖKvwkZ n‡q‡Q ) f‚q K_q ( Avevi Avgv‡K
Zv ejyb ) Z…wßwn© †g bvw¯Í ( Avgvi Z…wß n‡”Q bv ) k„YZt ( kÖeY Ki‡Z Ki‡Z ) Ag„Zg&
( Ag„Zmg )] 18
kÖxfMevb& DevP
nšÍ †Z K_wql¨vwg w`e¨v n¨vZ¥-wef‚Zqt|
cÖvavb¨Zt Kziæ‡kÖô bv¯Í¨‡šÍv we¯Íim¨ †g 19
kÖxfMevb ej‡jb - †n Kziæ‡kÖô, Avwg Avgvi w`e¨ wef‚wZ¸wj Zv‡`i cÖavb¨
Abymv‡i †Zvgv‡K eje, KviY Avgvi cÖKvwkZ wef‚wZi †Kvb †kl †bB| 19
Zvrch©t kªxK…ò ej‡Qb, Avwg Avgvi cÖavb cÖavb wef‚wZi K‡qKwU bgybv
†Zvgv‡K †`e| KviY GB RM‡Z Avgvi we¯Ívi ev e¨vwßi †KvbI AšÍ †bB; Zv
AbšÍ| ZeyI Avgvi Awfe¨w³i wKQz bgybv Avwg †`e, hv †Zvgvi a¨v‡bi mnvqK
n‡e|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Kziæ‡kÖô ( †n Kziæ‡kÖô ) nšÍÍ †Z K_wql¨vwg ( †ek Avwg
†Zvgv‡K eje ) w`e¨v wn AvZ¥ wef‚Zqt ( Avgvi AvZ¥wef‚wZmg~n ) cÖvavb¨Zt ( ïaygvÎ †h¸wj
cÖavb ) bv¯Í¨‡šÍv we¯Íim¨ †g ( G RM‡Z Avgvi wef‚wZi †kl †bB )] 19
AngvZ¥v ¸ov‡Kk me©f‚Zvkqw¯’Zt|	
Angvw`ð ga¨Â f‚ZvbvgšÍ Ge P 20
- †n AR©yb, Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q Aew¯’Z AvZ¥v; mKj Rx‡ei Avw`, ga¨
Ges AšÍ ev cÖjqI Avwg| 20
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
209
Zvrch©t 	kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q AvZ¥v n‡q
jywK‡q AvwQ| wcuc‡o, KxUcZ½, RxeRš‘, gvbyl - mK‡ji g‡a¨B| GB
c„w_ex‡Z Ggb wKQz †bB, hvi wfZi GB w`e¨ùzwj‡½i mÜvb wgj‡e bv|
Avwg GB RM‡Zi mK‡ji Avw`, ga¨ Ges AšÍ| GB n‡jv cig m‡Z¨i ¯^iƒc|
[ ¸ov‡Kk ( †n AR©yb ) Ang& AvZ¥v me©f‚Zvkqw¯’Zt ( Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q Aew¯’Z AvZ¥v )
Ang& ( Avwg ) Avw` ( Avw` ) Ge P ( AvwgB ) ga¨ ( ga¨ ) f‚Zvbvg (f‚ZM‡Yi ) AšÍ P ( Ges
cÖjq )] 20
Avw`Z¨vbvgns weòz‡R©¨vwZlvs iweisïgvb&|
gixwPg©iæZvgw¯§ bÿÎvYvgns kkx 21
- Øv`k Avw`‡Z¨i g‡a¨ Avwg weòz bvgK Avw`Z¨, cÖKvkK‡`i g‡a¨ Avwg
wKiYkvjx m~h©, EbcÂvk evqyi g‡a¨ Avwg gixwP Ges Avwg bÿÎM‡Yi AwacwZ
P›`ª| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Avw`Z¨‡`i g‡a¨ Avwg weòz (evgb AeZvi)|
EbcÂvk evqyi g‡a¨ Avwg gixwP| †RvwZ®‹‡`i g‡a¨ Avwg m~h© Ges bÿ·`i
g‡a¨ Avwg P›`ª| [ fMer cyivY Abymv‡i Kvk¨c gywb I Zuvi ¯¿x Aw`wZi 33 Rb
†Q‡j‡g‡qi g‡a¨ Øv`k Avw`Z¨ n‡jb - avZv, wgÎ, Ah©gv, iæ`ª, eiæY, m~h©,
fM, wee¯^vb, cylv, mweZv, Z¡óv I weòz|]
[ Ang& ( Avwg ) Avw`Z¨bvg& ( Øv`k Avw`‡Z¨i g‡a¨ ) weòz ( weòz bvgK Avw`Z¨ )
†R¨vwZlvg& ( cÖKvkK‡`i g‡a¨ ) Asïgvb& ( wKiYkvjx ) iwe ( m~h© ) giæZvg& ( EbcÂvk evqyi
g‡a¨ ) gixwP ( gixwP bvgK evqy ) Aw¯§ ( nB ) bÿÎvYvg& ( bÿÎM‡Yi g‡a¨ ) kkx (P›`ª )] 21
†e`vbvs mvg †e‡`vঽw¯§ †`evbvgw¯§ evmet|
Bw›`ªqvYvs gbðvw¯§ f‚Zvbvgw¯§ †PZbv 22
- †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e` Ges †`eZv‡`i g‡a¨ Avwg njvg B›`ª (evme);
Bw›`ªq¸wji g‡a¨ Avwg gb Ges mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg eyw× ev †PZbv| 22
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e`| †mLv‡b fw³ I
fRb‡KB cÖavb¨ †`Iqv n‡q‡Q| GKgvÎ mvg †e‡`B my‡ii cÖavb¨ i‡q‡Q|
Avi †`eZv‡`i g‡a¨ Avwg njvg evme, A_©vr †`eivR B›`ª| Bw›`ªqmg~‡ni g‡a¨
Avwg njvg gb| Avgv‡`i †`n-gb wewkó kvixiZ‡š¿ gb GK Awfbe mËv|
†`Lv †kvbv BZ¨vw`i Rb¨ Avgv‡`i †h cuvPwU Bw›`ªq Av‡Q| lô Bw›`ªqwU n‡jv
gb| Ges mKj Rx‡ei g‡a¨ AvwgB eyw×ZË¡ ev †PZbv| †PZbv ev ˆPZ‡b¨i A_©
n‡jv eyw×, Rvbv ev Dcjwäi mvg_©¨|
[ †e`vbvs mvg †e‡`vnw¯§ ( †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e` ) †`evbvg& Aw¯§ evmet ( †`eZv‡`i
g‡a¨ Avwg njvg evme ev B›`ª ) Bw›`ªqvYvs gbðvw¯§ ( Bw›`ª¸wji g‡a¨ Avwg gbm& ) f‚Zvbvg& Aw¯§
†PZbv ( mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg eyw× ev †PZbv )] 22
kÖxg™¢Me`&MxZv
210
iæ`ªvYvs k¼iðvw¯§ we‡Ë‡kv hÿiÿmvg&|
em~bvs cveKðvw¯§ †giæt wkLwiYvgng& 23
- GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ Avwg k¼i, hÿ I ivÿmM‡Yi g‡a¨ Avwg Kz‡ei,
Aóemyi g‡a¨ Avwg AwMœ Ges ce©ZM‡Yi g‡a¨ †giæ ce©Z| 23
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ Avwg k¼i, hÿ I ivÿmM‡Yi
g‡a¨ Avwg Kz‡ei, A_©vr abivR| mKj emyM‡Yi g‡a¨ Avwg njvg cveK, A_©vr
AwMœ| ce©Zmg~‡ni g‡a¨ Avwg †giæ| [GB †giæ n‡jv GK KvíwbK ce©Z| GB
†giæ ce©Z‡K †K›`ª K‡iB RMr AvewZ©Z n‡”Q| GwU †cŠivwYK aviYv|] fMer
cyivYv Abymv‡i Kvk¨c gywb I Zuvi ¯¿x Aw`wZi 33 Rb †Q‡j‡g‡qi (†`eZv)
g‡a¨ Øv`k Avw`Z¨, GKv`k iæ`ª, Aó emy Ges `yB Rb Awk¦Y| iæ`ªM‡Yi g‡a¨
GKR‡bi bvg k¼i Ges emyM‡Yi g‡a¨ GKR‡bi bvg wQj AwMœ|
[ iæ`ªvYvs ( GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ ) k¼it ( k¼i ) Aw¯§ ( nB ) weË-Ckt ( Kz‡ei ) hÿ-iÿmvg&
( hÿ I iÿM‡Yi g‡a¨ ) em~bvs P ( I Aóemyi g‡a¨ ) cveKt ( AwMœ ) Aw¯§ ( nB ) wkLwiYvg&
P ( I ce©ZM‡Yi g‡a¨) Ang& ( Avwg ) †giæt ( †giæ ce©Z )] 23
cy‡ivamvs P gyL¨s gvs wew× cv_© e„n¯úwZg&|
†mbvbxbvgns ¯‹›`t mimvgw¯§ mvMit 24
- Ges †n c„_vcyÎ! Avgv‡K cyiæwnZM‡Yi g‡a¨ cÖavb e„n¯úwZ e‡j †R‡bv,
†mbvcwZM‡Yi g‡a¨ Avwg ¯‹›` ev KvwZ©‡Kq; Ges Rjvkq¸wji g‡a¨ Avwg
mvMi| 24
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †`ecyiæwnZM‡Yi g‡a¨ Avwg njvg e„n¯úwZ|
†mbvcwZM‡Yi g‡a¨ Avwg †`e‡mbvcwZ ¯‹›` (KvwZ©K)| myeªþY¨ ev KvwZ©K
GKRb gnvb †mbvcwZ| Avi Rjvavi mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg mvMi, hv
mywekvj I Acvi|
[ cv_© ( †n c„_vcyÎ ) cy‡ivamvs P gyL¨g& ( †`ecyiæwnZM‡Yi g‡a¨ cÖavb ) gvs wew× ( Avgv‡K
Rvb‡e ) e„n¯úwZg& ( e„n¯úwZiƒ‡c ) †mbvbxbvg& Ans ¯‹›`t ( †mbvcwZ‡`i g‡a¨ Avwg ¯‹›` )
mimvg& Aw¯§ mvMit ( Rjvkq¸wji g‡a¨ Avwg mvMi ) ] 24
gnl©xYvs f…¸ins wMivg‡¯§¨Kgÿig&|
hÁvbvs Rch‡Ávঽw¯§ ¯’veivYvs wngvjqt 25
-gnwl©M‡Yi g‡a¨ Avwg f…¸; kãmg~‡ni g‡a¨ Avwg GKvÿi Iu; hÁmg~‡ni g‡a¨
Avwg RciƒchÁ (bxie cybive„wË); ¯’vei c`v‡_©i g‡a¨ Avwg wngvjq| 25
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
211
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, gnwl©M‡Yi g‡a¨ Avwg f…¸; †e‡` I cyiv‡Y f…¸ Fwli
bvg cvIqv hvq| wZwb LyeB D”P‡KvwUi Fwl wQ‡jb| mKj kã ev ev‡K¨i g‡a¨
Avwg Iu-Kvi| mKj h‡Ái g‡a¨ Avwg hciƒchÁ, A_©vr wKbv fMev‡bi bvg
Rc| Avcwb Ak¦‡ga hÁ, AwMœ‡nvÎ hÁ Ges Ab¨vb¨ wewfbœ hÁ Ki‡Z cv‡ib;
meB hÁ| wKš‘ †kÖô hÁ n‡jv RchÁ, evievi Ck¦‡ii bvg Kiv| RM‡Z Abo
e¯‘¸wji g‡a¨ Avwg njvg wngvjq| ¯’vei Ges R½g - RM‡Z `yiK‡gi e¯‘
Av‡Q| GKwU n‡jv R½g hv b‡o †eovq Ges Ab¨wU n‡jv ¯’vei, A_©vr hv b‡o
bv, P‡j bv|
[ gnl©xYvs f…¸ins ( gnwl©‡`i g‡a¨ Avwg f…¸ ) wMivg‡¯§¨Kgÿig= wMivg&-Aw¯§-GKg&-Aÿig&
( mKj kã ev ev‡K¨i g‡a¨ Avwg njvg †mB GKvÿi Iu ) wMivg& (kã ev ev‡K¨i g‡a¨ ) hÁvbvs
Rch‡Ávnw¯§ ( mKj h‡Ái g‡a¨ Avwg hciƒchÁ ) ¯’veivYvs wngvjqt ( RM‡Z Abo e¯‘¸wji
g‡a¨ Avwg njvg wngvjq )] 25
Ak¦Ìt me©e„ÿvYvs †`el©xYv bvi`t|
MÜe©vYvs wPÎi_t wm×vbvs Kwc‡jv gywbt 26
- e„‡ÿi g‡a¨ Avwg Ak¦Ì Ges †`ewl©M‡Yi g‡a¨ Avwg bvi`; MÜe©M‡Yi g‡a¨
Avwg wPÎi_ Ges wm×M‡Yi g‡a¨ Avwg Kwcj gywb| 26
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, e„ÿvw`mg~‡ni g‡a¨ Avwg Ak¦Ì, †`ewl©M‡Yi g‡a¨
Avwg njvg bvi`| wn›`y a‡g© Ak¦Ì GKwU cweÎ MvQ| Avi wZb iK‡gi Fwl
Av‡Q - †`ewl©, eªþwl© Ges ivRwl©| wZwbB ivRwl©, whwb ivRv n‡qI Mfxifv‡e
Ava¨vwZ¥K; mK‡ji g½‡ji Rb¨ KvR K‡ib| eªþwl© n‡jb - †mBme eªvþY,
huviv gnr Fwli ch©v‡q DbœxZ n‡q‡Qb| Avi †`ewl© n‡jb - bvi`| Avgv‡`i
Ava¨Z¥ mvwn‡Z¨ Avgiv GB wZb iKg Fwli K_v cvB| Zvici MÜ©eiv n‡jb
- †`eMvqK| GBme MÜe©M‡Yi g‡a¨ Avwg njvg wPÎi_, GKRb cÖavb MÜe©|
wm×M‡Yi g‡a¨ A_©vr Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K wbLuyZ e¨w³‡`i g‡a¨ Avwg gnwl©
Kwcj gywb| Kwcj gywb gvby‡li w`e¨¯^iƒ‡ci K_v Rvb‡Zb| wmׇ`i g‡a¨
Kwcj gywbi ¯’vb AwZ D‡”P|
[ Ak¦Ìt me© e„ÿvYvg& ( mKj e„‡ÿi g‡a¨ Avwg Ak¦Ì ) †`el©xYvg& P bvi`t ( †`ewl©M‡Yi g‡a¨
Avwg njvg bvi` ) MÜe©vYvs wPÎi_t ( MÜe©M‡Yi g‡a¨ Avwg wPÎi_ ) wmw×bvs Kwc‡jv gywbt
( wm×M‡Yi g‡a¨ Avwg Kwcj gywb )] 26
D‰”PtkÖems Ak¦vbvg& wew× gvgg„‡Zv™¢eg&|
HiveZs M‡R›`ªvYvs bivYv bivwacg& 27
- Ak¦‡`i g‡a¨ Avgv‡K Ag„Z-RvZ D‰”PtkÖev e‡j Rvb‡e; †kÖô nvwZ‡`i
g‡a¨ Avwg njvg HiveZ; Ges gvby‡li g‡a¨ Avwg ivRv| 27
kÖxg™¢Me`&MxZv
212
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ak¦‡`i g‡a¨ Avwg njvg D‰”PtkÖev Ges nvwZ‡`i
g‡a¨ Avwg HiveZ| hLb mg~`ª gš’b Kiv nw”Qj, †`eZv I `vbeiv Zv‡Z
Ask †bq| †mB gš’b wµqvid‡j mg~`ªMf© †_‡K bvbv wRwbm D‡V G‡mwQj|
Zvi g‡a¨ wPwKrmvweÁvb aš^šÍwi wQj, †Zgwb wQj D‡”PtkÖev bvgK Ak¦ Ges
HiveZ bvgK ivRKxq nvwZwUI| Avi gvbyl‡`i g‡a¨ Avwg njvg Zv‡`i kvmb
KZ©v ev ivRv|
[ D‰”PtkÖems Ak¦vbvg& ( Ak¦‡`i g‡a¨ Avwg D”PkÖev ) wew× gvg Ag„‡Zv™¢eg& ( Avgv‡K Ag„ZRvZ
e‡j Rvb‡e ) HiveZs M‡R›`ªvYvg& ( nvwZ‡`i g‡a¨ Avwg HiveZ ) bivYv bivwacg& ( gvby‡li
g‡a¨ Avwg ivRv )] 27
Avqyavbvgns eRªs †ab~bvgw¯§ KvgayK&|
cÖRbðvw¯§ K›`c©t mc©vYvgw¯§ evmywKt 28
- A¯¿k‡¯¿i g‡a¨ Avwg eRª; Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg Kvg‡aby; Avwg mšÍvb
Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c© - †cÖ‡gi †`eZv Ges mvc‡`i g‡a¨ Avwg evmywK| 28
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - A¯¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg eRª, †h fq¼i A¯¿
B‡›`ªi Rb¨ m„wó n‡qwQj| Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg njvg Kvg‡aby, A_©vr evmbv
c~iYKvix Mvfx| GB Kvg‡aby GK †cŠivwYK Mvfx| Avcbvi †h †Kvb B”Qv GB
Mvfx c~iY Ki‡e| Avwg mšÍvb Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c© - †cÖ‡gi †`eZv Ges
mvc‡`i g‡a¨ evmywK|
[ Avqyavbvg& Ans eRªg& ( A¯¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg eRª ) †ab~bvg& Aw¯§ KvgayK& ( Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg
Kvg‡aby ) cÖRbð Aw¯§ K›`c©t ( Avwg mšÍvb Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c©, †cÖ‡gi †`eZv ) mc©vYvg&
Aw¯§ evmywKt ( mvc‡`i g‡a¨ Avwg evmywK )] 28
AbšÍðvw¯§ bvMvbvs eiæ‡Yv hv`mvgng&|
wcZYvgh©gv Pvw¯§ hgt mshgZvgng& 29
- Ges bvMmg~‡ni g‡a¨ AbšÍ bvM; RjPi Rxemg~‡ni g‡a¨ A_©vr Rj
†`eZvM‡Yi g‡a¨ Avwg eiæY; wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv Ges wbqvgKM‡Yi
g‡a¨ Avwg g„Zz¨ivR hg| 29
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, mixm„c Ges bvM, GB `yB ai‡bi g‡a¨, Avwg
bvMivR AbšÍ, hvi Ici fMevb weòz wekÖvg K‡ib| hviv R‡j evm K‡i
Zv‡`i g‡a¨ Avwg eiæY; wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv| Zuv‡`i g‡a¨ Ah©gv bv‡g
GKRb †`eZvi D‡jøL †e‡` Av‡Q| huviv mshZ K‡ib, wbqš¿Y K‡ib Ges
kvmb K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg g„Zz¨i †`eZv, hg| hg, Kvj, g„Zz¨ Gme kã
mvaviYZ GKB A‡_© e¨eüZ nq| Avgiv hg‡K Kvj ewj, GRb¨ †h mgqB
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
213
mewKQz‡K wbqš¿Y K‡i| me wKQzB Kv‡ji Aaxb| Kvj‡K †KD AwZµg Ki‡Z
cv‡i bv|
[ AbšÍð Aw¯§ bvMvbvs ( bvMmg~‡ni g‡a¨ AbšÍ bvM ) eiæ‡Yv hv`mvg& Ang& ( hviv R‡j evm K‡i
Zv‡`i g‡a¨ Avwg eiæY ) wcZ…Yvg& Ah©gv Pvw¯§ ( wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv ) hgt mshgZvgng&
( huviv mshZ K‡i Zuv‡`i g‡a¨ Avwg hg )] 29
cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvs Kvjt KjqZvgng&|
g„MvYv g„‡M‡›`ªvঽns ˆeb‡Zqð cwÿYvg& 30
- ˆ`Z¨M‡Yi ev Amyi‡`i g‡a¨ Avwg cÖn¬v`, msL¨vKvixM‡Yi g‡a¨ Avwg Kvj,
cïM‡Yi g‡a¨ Avwg wmsn I cwÿM‡Yi g‡a¨ Avwg webZv-Zbq Miæo| 30
[ cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvg& ( ˆ`Z¨ ev Amyi‡`i g‡a¨ Avwg cÖn¬v` ) Kvjt KjqZvgng& ( wbqš¿K
ev cwigvcK e msL¨vMYbvKvix e¯‘i g‡a¨ Avwg Kvj ) g„MvYvs P ( cï‡`i g‡a¨ ) g„MvYvs P
g„‡M‡›`ªvnns ( cï‡`i g‡a¨ Avwg cïivR wmsn ) webZv (Kvk¨c gywbi GK ¯¿xi bvg webZv )
ˆeb‡Zqð cwÿYvg& ( cwÿ‡`i g‡a¨ Avwg webZv-Zbq Miæo )] 30
cebt ceZvgw¯§ ivgt k¯¿f…Zvgng&&|
SlvYvs gKiðvw¯§ †¯ªvZmvgw¯§ Rvýex 31
- we‡kvaK e¯‘i g‡a¨ Avwg evqy, k¯¿avix †hv×v‡`i g‡a¨ Avwg ivg; gv‡Qi
g‡a¨ Avwg gKi; †¯ªvZw¯^bxmg~‡ni g‡a¨ Avwg Rvýex ( M½v )| 31
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †h me e¯‘ cweÎ K‡i, Zv‡`i g‡a¨ Avwg ceb ev
evqy| evqy me wKQz‡K wbg©j K‡i, cwi®‹vi K‡i| ZvB †Zv Avgiv Rvbvjv Ly‡j
ivL‡Z PvB| k¯¿avix †hv×v‡`i g‡a¨ Avwg (`ki_ cyÎ) kÖxivg; gv‡Qi g‡a¨
nv½i ev gKi gvQ; cÖevngvb Rjivwki g‡a¨ Avwg M½v|
[ cebt ceZvg& Aw¯§ ( †h e¯‘ cweÎ K‡i Zvi g‡a¨ Avwg evqy ) ivgt k¯¿f‚Zvg& Ang&& ( A¯¿avix
†hv×v‡`i g‡a¨ Avwg ivg ) SlvYvg& gKiðvw¯§ (gv‡Qi g‡a¨ Avwg nv½i ev gKi ) †¯ªvZmvg&
Aw¯§ Rvýex ( cÖevngvb Rjivwki g‡a¨ Avwg Rvýex, M½v )] 31
mM©vYvgvw`išÍð ga¨‰ÂevngR©yb|
Aa¨vZ¥we`¨v we`¨vbvs ev`t cÖe`Zvgng& 32
- †n AR©yb, Avwg AvKvkvw` m„ó e¯‘mg~‡ni DrcwË, w¯’wZ I msnvi KZ©v;
mKj cÖKvi Áv‡bi g‡a¨ Avwg AvZ¥Ávb Ges ZvwK©KM‡Yi weev`mg~‡ni g‡a¨
Avwg njvg ev`| 32
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, GB eªþv‡Ði m„wó, w¯’wZ Ges j‡qi KviY
Avwg| †e`všÍ g‡Z †Kvb wKQz k~b¨ †_‡K m„wó nq bv| eªþ †_‡KB RMr G‡m‡Q;
ZvB G‡K Avgiv ewj Awf‡ÿc (Projection )| m„R gv‡b Awf‡ÿc Kiv|
GB Awfwÿß eªþv‡Ði Avw`, ga¨ I AšÍ njvg Avwg| me weÁv‡bi g‡a¨ Avwg
kÖxg™¢Me`&MxZv
214
njvg AvZ¥Ávb ev Aa¨vZ¥Ávb Ges ZvwK©KM‡Yi cvi®úwiK weev`mg~‡ni g‡a¨
Avwg njvg ev`|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) mM©vYvg& ( m„ó e¯‘i ) Avw`t AšÍt ( DrcwË I cÖjq ev msnvi ) ga¨s P
( w¯’wZ ) Aa¨vZ¥we`¨v ( AvZ¥Ávb ) Aa¨vZ¥we`¨v we`¨vbvs ( mKj weÁv‡bi g‡a¨ Avwg AvZ¥Ávb
) cÖe`Zvgng& ( ZvwK©KM‡Yi ) ev`t ( ev` )] 32
AÿivYvg& AKv‡ivঽw¯§ Ø›`t mvgvwmKm¨ P|
An‡gevÿqt Kv‡jv avZvঽns wek¦‡ZvgyLt 33
- Avwg Aÿimg~‡ni g‡a¨ A-Kvi; mgv‡mi g‡a¨ Avwg `›`mgvm; Avwg Aÿq
Kvj; AvwgB Kg©d‡ji weavZv Ges me©vK…wZ wewkó| 33
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mKj Aÿ‡ii g‡a¨ Avwg njvg ÕAÕ| cÖ_g †h
AÿiwU Avgiv D”PviY Ki‡Z cvwi Zv n‡jv ÕAÕ; GB ÕAÕ n‡jv gyLwbtm„Z
cÖ_g aŸwb, KviY Avgv‡`i K‡Úi MfxiZg cÖ‡`k †_‡K Zv D˜MZ nq| ms¯‹…‡Z
GwUB cÖ_g Aÿi, hv †_‡K Ab¨vb¨ e‡Y©i Rb¥| ZvB ÕAÕ n‡jv Avw` Aÿi|
ms¯‹…‡Z `ywU kã‡K GKwÎZ Kiv‡K mgvm e‡j| wZb-Pvi iK‡gi mgvm
Av‡Q| †hLv‡b GKwU c` mivmwi Ab¨ Avi GKwU c‡`i m‡½ hy³ nq, Zv‡K
ejv nq Ø›` mgvm| aiæb, ivg I K…ò| ms¯‹…‡Z GB `ywU kã GK Ki‡j Kx
Øvov‡e? ivgK…‡òŠ| G‡K Avgiv ewj Ø›` mgvm| GLv‡b `ywU kã mgvme× n‡j
mgvme× k‡ãi †k‡l ÕJÕ hy³ nq| KviY `›` mgvm KZK¸‡jv kã‡K HK¨e×
K‡i| Ck¦iI ZvB| wZwbB mKj gvbyl‡K ci¯ú‡ii m‡½ Awš^Z K‡ib| GB
GKwÎZ Ki‡Yi ZË¡ Abymv‡i mgv‡mi g‡a¨ wZwb Ø›`| wZwb e‡j‡Qb, Avwg
Aÿq, AšÍnxb Kvj| Avwg Kg©dj`vZv hvi `„wó me©‡ZvgyLx|
[ AÿivYvg& AKv‡ivnw¯§ ( mKj Aÿ‡ii g‡a¨ Avwg njvg A ) Ø›`t mvgvwmKm¨ P ( I
mgvmmg~‡ni g‡a¨ Ø›`mgvm ) An‡gevÿqt Kv‡jv ( Avwg Aÿq Kvj ) avZv ( Kg©dj`vZv
) wek¦‡ZvgyLt ( hvi `„wó me©‡ZvgyLx ) avZv Ans wek¦‡ZvgyLt ( Avwg Kg©dj`vZv, hvi `„wó
me©‡ZvgyLx )] 33
g„Zz¨t me©niðvng& D™¢eð fwel¨Zvg&|
KxwZ©t kÖxe©vK& P bvixYvs ¯§„wZ‡g©av a„wZt ÿgv 34
- Ges Avwg njvg me©MÖvmx g„Zz¨; huviv fwel¨‡Z mg„× n‡eb, Zuv‡`i mg„w×i
KviY; bvix‡`i mybvg, †mŠfvM¨, gayi nvwm, kÖx, ¯§„wZ, eyw×, ˆah© I ÿgv - ZvI
Avwg| 34
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg me©MÖvmx g„Zz, RM‡Zi mewKQz msnvi
Kwi| huviv fwel¨‡Z mg„× n‡e AvwgB Zuv‡`i D™¢e I mg„w×| †KD GKRb
†mŠfv‡M¨i AwaKvix n‡Z P‡j‡Q; †mB Af‚¨`q ev mg„w×i KviYiƒ‡c Avwg Zvi
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
215
wcQ‡b AvwQ| bvix‡`i eûmy›`i ¸Y I gvayh© _v‡K| †hgb - mybvg, †mŠfvM¨,
gayi nvwm, ¯§„wZ, eyw×, ˆah© I ÿgv| kÖxK…ò Zvi K‡qKwU eY©bv K‡i e‡j‡Qb
G¸wj meB Avwg|
[ me©niðvng&=me©nit-P-Ang&; g„Zz¨t me©niðvng& ( Avwg me©MÖvmx g„Zz¨ ) me©nit ( me©MÖvmx
) D™¢eð fwel¨Zvg& ( fwel¨r mg„w×i KviY ) KxwZ©t kÖxe©vK& P bvixYvs ¯§„wZ‡g©av a„wZt ÿgv
( bvix‡`i mybvg, †mŠfvM¨, gayi K_v, ¯§iYkw³, eyw×, cÖMvp mwnÂzZv, ˆah© G meB Avwg )] 34
e„nrmvg Z_v mv¤œvs MvqÎx Q›`mvgng&|
gvmvbvs gvM©kx‡l©vঽng„Z‚bvs KzmygvKit 35
- Avwg mvgmg~‡ni g‡a¨ e„nrmvg; Q›`mg~‡ni g‡a¨ Avwg MvqÎx; Øv`k gv‡mi
g‡a¨ Avwg AMÖnvqY; FZzmg~‡ni g‡a¨ cy®úgq emšÍ| 35
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvg‡e‡`i Mvb¸wji g‡a¨ Avwg njvg e„nrmvg|
†hwU mvg‡e‡`i GKwU †gvÿ cÖwZcv`K| ˆew`K Ges Kvwe¨K Q›`mg~‡ni g‡a¨
Avwg MvqÎx| MvqÎx †e‡`i eûj e¨eüZ Q›`| Øv`k gv‡mi g‡a¨ Avwg AMÖnvqY
Ges FZzmg~‡ni g‡a¨ cy®úgq emšÍ| GLv‡b KzmygvKit kãwU e¨envi Kiv
n‡q‡Q| kx‡Z cÖK…wZ w¤ªqgvb n‡q hvq| em‡šÍ Avevi †mB cÖK…wZB †mŠ›`h© Ges
igYxqZvq cyw®úZ n‡q D‡V|
[ Ang& ( Avwg ) e„nrmvg ( mvg‡e‡`i †gvÿ cÖwZcv`K ) Z_v mv¤œvs ( I mvgmg~‡ni g‡a¨ ) MvqÎx
( †e‡`i eûj e¨eüZ Q›` ) MvqÎx Q›`mvg& Ang& ( ˆew`K Ges Kvwe¨K Q›`mg~‡ni g‡a¨ Avwg
MvqÎx ) gvmvbvg& ( Øv`k gv‡mi g‡a¨ ) gvM©kx‡l©vnng„Z‚bvs= gvM©kxl©t-Ang-FZ‚bvs; gvM©kxl©t
( AMÖnvqY ) Ang& FZ‚bvs KzmygvKit ( FZ‚mg~‡ni g‡a¨ Avwg emšÍ )] 35
`~¨Zs QjqZvgw¯§ †ZR‡¯ÍRw¯^bvgng&|
R‡qvঽw¯§ e¨emv‡qvঽw¯§ mË¡s mË¡eZvgng& 36
- cÖZviYvKvix‡`i g‡a¨ Avwg `~¨Zµxov; Avwg †ZR¯^x‡`i †ZR; Avwg Rq;
Avwg D`¨g; mvwË¡K‡`i mË¡¸Y, †mI Avwg| 36
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg `~¨Zµxov ev cvkv †Ljv| GwU GKai‡bi
Ryqv †Ljv| gnvfvi‡Z Avcbviv †`‡L‡Qb, kKzwb Kx QjbvB bv K‡iwQj|
kÖxK…ò ZvB e‡j‡Qb - Avwg njvg Ryqvwo‡`i Ryqv, QjbvKvix‡`i Qjbv|
†ZR¯^x‡`i †ZR Avwg Ges Aa¨emvqx‡`i `„pmsKíhy³ D`¨g& †mI Avwg| huviv
kvšÍ, w¯’i, mvwË¡K-fvevcbœ, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg mË¡¸Y¯^iƒc|
[ `~¨Zs QjqZvg& Aw¯§ ( Avwg njvg `~¨Zµxov ) †ZRt †¯ÍRw¯^bvg& Ang& ( huviv †ZR¯^x Avwg
Zuv‡`i †ZR ) R‡qvnw¯§ ( weRqx‡`i Rq Avwg ) e¨emv‡qvt Aw¯§ ( e¨emvqx‡`i msKí
†mI Avwg ) mË¡s mË¡eZvg& Ang& ( huviv kvšÍ Ges w¯’i, mvwËK-fvevcbœ, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg
mË¡¸Y¯^iƒc ) ] 36
kÖxg™¢Me`&MxZv
216
e„òxbvs evmy‡`‡evঽw¯§ cvÐevbvs abÄqt|
gybxbvgc¨ns e¨vmt Kexbvgykbv Kwet 37
- e„wòM‡Yi g‡a¨ Avwg evmy‡`e; cvÐe‡`i g‡a¨ Avwg abÄq; Ges gywb‡`i
g‡a¨ Avwg †e`e¨vm; Kwe‡`i g‡a¨ Avwg cÖvPxb ˆew`K Kwe (Fwl) Dkbv| 37
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, e„wòeskxq‡`i A_©vr hv`e‡`i g‡a¨ Avwg K…ò
evmy‡`e| GLv‡b wZwb wb‡Ri e¨envwiK cwiPq w`‡”Qb| ¯^iƒcZ wZwb RM`xk¦i
n‡qI, GLv‡b ej‡Qb, hv`e‡`i g‡a¨ AvwgB †mB K…ò| cvÐe‡`i g‡a¨
Avwg abÄq Ges gywb‡`i g‡a¨ Avwg †e`e¨vm| e¨vm‡`‡ei AZz¨¾¡j wPšÍv I
gbbkxjZvq fviZxq ms¯‹…wZ Amvgvb¨fv‡e mg„× n‡q‡Q| wZwbB gnvfviZ
Ges wewfbœ cyivY iPbv K‡i‡Qb| Kwe‡`i g‡a¨ Avwg cÖvPxb ˆew`K Kwe Dkbv|
[ e„òxbvs evmy‡`‡evnw¯§ ( e„wòeskxq‡`i g‡a¨ Avwg evmy‡`e ) cvÛevbvs abÄqt ( cvÛe‡`i
g‡a¨ abÄq ) gybxbvg& Ac¨ns e¨vmt ( gywb‡`i g‡a¨ Avwg †e`e¨vm ) Kexbvg& Dkbv Kwet
( Kwe‡`i g‡a¨ Avwg Dkbv )] 37
`‡Ðv `gqZvgw¯§ bxwZiw¯§ wRMxlZvg&|
†gŠbs ˆPevw¯§ ¸n¨vbvs Ávbs ÁvbeZvgng& 38
- `ÐweavbKvix‡`i g‡a¨ Avwg ivR`Ð; Avwg weRqvwfjvlx‡`i b¨vqbxwZ; Ges
¸n¨ welq¸wji g‡a¨ Avwg †gŠbZv; Ávbx‡`i ÁvbI Avwg| 38
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, ivR‰bwZK Rxe‡b †h me kw³ gvbyl‡K k„•Ljve×
iv‡L, Zv‡`i g‡a¨ Avwg njvg `Ð, kvw¯Íweav‡bi bxwZ| `Ð _vK‡jB Z‡e
mgv‡Ri k„•Ljv eRvq _v‡K| quviv R‡qi Awfjvlx, Avwg Zuv‡`i b¨vqbxwZ|
Ab¨vq mvgwqKfv‡e Rqx n‡Z cv‡i, wKš‘ h_v_© Rq GKgvÎ a‡g©i c‡_B,
b¨v‡qi c‡_B G‡m _v‡K| Avi mKj in‡m¨i g‡a¨ Avwg bxieZv, A_©vr
†gŠbZv| cig mZ¨‡K Dcwbl‡` bxieZv e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| GKgvÎ
bxieZvi gva¨‡gB †mB cig m‡Z¨i ¯^iƒc‡K Avcwb h_vh_fv‡e cÖKvk Ki‡Z
cv‡ib| Ges huviv Ávb jvf K‡i‡Qb, Avwg †mB Ávbx‡`i Ávb| Ávb gv‡b
GLv‡b Ava¨vwZ¥K Ávb, Avgv‡`i ¯^iƒc Ávb| GB Ávb huviv jvf K‡i‡Qb,
Zuv‡`i g‡a¨ AvwgB †mB Ávb|
[`‡Ûv `gqZvg& Aw¯§ ( Avwg `gbKvixM‡Yi `Ð) bxwZiw¯§ wRMxlZvg& (huviv R‡qi Awfjvlx,
Avwg Zuv‡`i b¨vqbxwZ) †gŠbs ˆPevw¯§ ¸n¨vbvs (mKj in‡m¨i g‡a¨ Avwg bxieZv) Ávbs
ÁvbeZvg& Ang& (huviv Ávb jvf K‡i‡Qb, Avwg †mB Ávbx‡`i Ávb)] 38
h”Pvwc me©f‚Zvbvs exRs Z`ngR©yb|
b Z`w¯Í webv hr m¨vb¥qv f‚Zs PivPig& 39
`kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM
217
- †n AR©yb, GB RM‡Zi mKj e¯‘i g‡a¨ exRiƒ‡c AvwgB AvwQ, †h Avwg cig
mËv| GB RM‡Zi Pi ev APi Ggb wKQz †bB, Avgv‡K Qvov hvi Aw¯ÍZ¡ m¤¢e
n‡Z cv‡i| 39
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB RM‡Zi mewKQzi exR ev KviY; AvwgB †mB
cig e¯‘| GB RM‡Zi †h †Kvb e¯‘ †_‡K Avgvi Aw¯ÍZ¡ gy‡Q `vI - †`L‡e
Zvi Avi Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv| Zvi _vKv bv _vKv Avgvi IciB wbf©i K‡i|
[AR©yb (†n AR©yb ) h”Pvwc me©f‚Zvbvs exRs Z`ng& (GB RM‡Zi mKj e¯‘i g‡a¨ exRiƒ‡c
AvwgB AvwQ, †h Avwg cig mËv) b Z`w¯Í webv hr m¨vb¥qv f‚Zs PivPig& (GB RM‡Zi Pi ev
APi Ggb wKQz †bB, Avgv‡K Qvov hvi Aw¯ÍZ¡ m¤¢e n‡Z cv‡i)] 39
bv‡šÍvঽw¯Í gg w`e¨vbvs wef‚Zxbvs cišÍc|
Gl Z‚‡ÏkZt †cªv‡³v wef‚‡Zwe©¯Í‡iv gqv 40
- †n AR©yb, Avgvi w`e¨cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb AšÍ ev †kl †bB; GB RMZ
Ry‡o Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K
w`jvg| 40
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi w`e¨ cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb †kl †bB| GB
cÖKvk AbšÍ| GB RMriƒ‡c Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi gvÎ
K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K w`jvg|
[ cišÍc ( †n AR©yb ) b AšÍ ( †kl †bB, AšÍ †bB ) b Aw¯Í ( bvB ) wef‚wZbvs ( wef‚wZmg~‡ni )
bv‡šÍÍvnw¯Í gg w`e¨vbvs wef‚Zxbvs ( Avgvi w`e¨cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb AšÍ †bB ) Gl Z‚‡ÏkZt
†cªv‡³v wef‚‡Zwe©¯Í‡iv gqv ( GB RMZ Ry‡o Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi
K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K w`jvg )] 40
h`&hwØf‚wZgr mË¡s kÖxg`~wR©Z‡ge ev|
Zˇ`eveM”Q Z¡s gg †Z‡Rvঽsk m¤¢eg& 41
- hv hv Hk¦h©hy³, kÖxm¤úbœ ev Drmvnkvjx †mB mKj Avgvi kw³i Askm¤¢~Z
e‡j Rvb‡e| 41
Zvrch©t †hLv‡bB Avcwb †`L‡eb cÖKv‡ki GK cÖPÐ kw³ weivR Ki‡Q A_ev
cÖPÐ kw³ m¤úbœ; †hLv‡bB Avcwb kw³i cÖKvk †`L‡eb, gnrK‡g©i Øviv, gnr
wPšÍvi Øviv gvbeRvwZi DbœwZmva‡bi †Póv †`L‡eb, kªxK…ò e‡j‡Qb, †R‡bv,
†mLv‡b AvgviB wef‚wZi GKvsk cÖKvwkZ n‡q‡Q| hLbB †Kvb g½jRbK
Ges gvbeRvwZi DrKl©weavbKvix kw³i gnvb cÖKvk †`L‡Z cv‡e, †R‡bv
†mLv‡b Avwg Dcw¯’Z AvwQ| †mB we‡kl NUbv ev e¨w³i g‡a¨ Avgvi AbšÍ
mËvi wKQzUv Ask ùzwiZ nq|
kÖxg™¢Me`&MxZv
218
[ wef‚wZgr ( Hk¦h©hy³ ) mË¡s ( e¯‘ ) kÖxgr ( mg„w×gvb ) EwR©Zg& Ge ev ( A_ev cÖPÐ kw³m¤úbœ )
hr hr ( †h †h ) Zˇ`eveM”Q=Zr-Zr-Ge-AeM”Q; Zr Zr Ge ( Zv ZvB ) gg ( Avgvi )
†Z‡Rvnsk m¤¢eg& ( kw³i Ask †_‡K Drcbœ ) Z¡g ( Zzwg ) AeM”Q ( †R‡bv )] 41
A_ev eû‰b‡Zb wKs Áv‡Zb ZevR©yb|
weóf¨vঽwg`s K…r¯œ‡gKvs‡kb w¯’‡Zv RMr 42
- A_ev †n AR©yb, Avgvi wef‚wZi GZ AwaK Rvbvi †Zvgvi Kx cÖ‡qvRb? GB
gvÎ †R‡b ivL †h, Avgvi GK Ask w`‡q GB mgMÖ RMr‡K aviY K‡i Avwg
Aew¯’Z AvwQ| 42
Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Avi we¯Ívi K‡i ejvi Kx cÖ‡qvRb?
mZ¨ GB †h, Avwg Avgvi GK ÿz`ª Ask w`‡q GB mgMÖ RMr‡K aviY K‡i AvwQ|
GB n‡”Q e¨³ RM‡Zi cÖK…wZ| A_©vr eûiƒ‡c cÖKvwkZ GB eªþvÐ †mB Hkx
kw³i mvgvb¨ GKUy Ask †_‡K D™¢‚Z|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) A_ev ( ev ) eûbv ( eû, AwaK ) G‡Zb ( GZ ) wKg& ( Kx cÖ‡qvRb? ) Áv‡Zb
( †R‡b ) Ze ( †Zvgvi ) weóf¨vng& ( Avwg aviY K‡i AvwQ ) K…r¯œg ( mgMÖ ) B`s K…r¯œg& RMr
( GB mgMÖ wek¦ ) GKvs‡kb ( Avgvi ÿz`ª Ask w`‡q ) w¯’Zt RMr ( RM‡Z Aew¯’Z AvwQ )] 42
BwZ wef‚wZ‡hvM bvg `k‡gvঽa¨vqt|
GLv‡bB wef‚wZ‡hvM bvgK `kg Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
GKvv`k Aa¨vq
wek¦iƒc-`k©b-†hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ GKv`k Aa¨v‡q, hvi bvg wek¦iƒc`k©b‡hvM
- kÖxfMev‡bi RM`vZ¥K iƒ‡ci `k©b| A‡bK gnvb Fwl, mvaK Ges f³ GwU‡K
MxZvi AwZ ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq e‡j g‡b K‡ib|
AR©yb DevP
g`byMÖnvq cigs ¸n¨g& Aa¨vZ¥mswÁZg&|
hr Z¡‡qv³s eP‡¯Íb †gv‡nvঽqs weM‡Zv gg 1
AR©yb ej‡jb - GB Aa¨vZ¥ZË¡ m¤úwK©Z cig ¸n¨ K_v, hv Avgvi cÖwZ
KiæYvekZ Avcbvi gyL n‡Z wbm„Z n‡q‡Q, Zv‡Z Avgvi GB †gvn `~ixf‚Z
n‡q‡Q| 1
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgvi cÖwZ †cÖg I AbyMÖn K‡i AwZ¸n¨ Aa¨vZ¥ZË¡
hv GZÿY Avcwb Avgv‡K e‡j‡Qb, Zv‡Z Avgvi †gvn `~i n‡q‡Q| GLb Avwg
eyS‡Z cviwQ †h, Avcbvi AbšÍ mËvB GB wek¦iƒ‡c cÖKvwkZ| AR©yb GLv‡b
¯^xKvi K‡i‡Qb, Avgvi GB †gvn ev åvwšÍ `~i n‡q‡Q| Avwg Avgvi mKj †gvn
Ges AÁZv †_‡K gy³ n‡qwQ| GLb Avcwb Avgv‡K hv ej‡eb Avwg ZvB Kie|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) g`byMÖnvq cigs hr Z¡‡qv³s ( Avgvi cÖwZ KiæYvekZ GZÿY
ch©šÍ Avcwb hv wKQz ej‡jb ) ¸n¨g& Aa¨vZ¥ mswÁZg& ( AwZ¸n¨ Aa¨vZ¥bvgK ) hr Z¡‡qv³s
eP‡¯Íb ( Avcbvi gyLwbm„Z †mB evbxi Øviv ) †gv‡nvnqs weM‡Zv gg ( Avgvi GB †gvn `~ixf‚Z
n‡Q‡Q )] 1
fevc¨‡qŠ wn f‚Zvbvs kÖæ‡ZŠ we¯Íi‡kv gqv|
Z¡Ët KgjcÎvÿ gvnvZ¥¨gwc Pve¨qg& 2
- †n Kgj‡jvPb, Avcbvi KvQ †_‡K Avwg Rx‡ei DrcwË Ges wejq m¤ú‡K©
Ges †mB m‡½ Avcbvi AdzišÍ gvnvZ¥I mwe¯Ív‡i ï‡bwQ| 2
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - †n Kgj‡jvPb, Avcbvi kÖxgyL †_‡K f‚ZM‡Yi
DrcwË I RM‡Zi cÖjq m¤ú‡K© mwe¯Ív‡i ï‡bwQ| Ges Avcbvi gnvZ¥ m¤ú‡K©
ï‡bwQ|
[ KgjcÎvÿ ( †n Kgj‡jvPb ) fe Ac¨q ( DrcwË Ges cÖjq ) f‚Zvbvs ( f‚ZM‡Yi, Rx‡ei ) wn
( B ) kÖæ‡ZŠ we¯Íi‡kv gqv ( Avcbvi KvQ †_‡K mwe¯Ív‡i ï‡bwQ ) Z¡Ët ( Avcbv n‡Z ) gvnvZ¥¨g&
Awc P ( Ges gwngvI ) Ae¨qg& ( Aÿq )] 2
kÖxg™¢Me`&MxZv
220
Ge‡gZ`& h_vÌ Z¡gvZ¥vbs ci‡gk¦i|
`ªózwg”Qvwg †Z iƒc‰gk¦is cyiæ‡lvËg 3
- †n ci‡gk¦i, Avcwb AvZ¥ZË¡ m¤ú‡K© Avgv‡K hv e‡j‡Qb, Zv h_v_©; ZeyI
†n cyiæ‡lvËg, Avwg Avcbvi Hk¦wiK iƒc `k©‡bi Awfjvlx| 3
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - wb‡Ri m¤ú‡K© Avcwb Avgv‡K hv e‡j‡Qb, Zv‡Z
Avwg Z…ß bB| †Kej ï‡b Avgvi Z…wß n‡”Q bv; Avwg Avcbvi †mB wek¦vZ¥K
iƒc ev wek¦iƒc `k©b Ki‡Z PvB| ev¯ÍweK, ïay ïb‡jB gb f‡i bv| Zvi
Rb¨ `ywUB cÖ‡qvRb - kÖeY I `k©b| kÖxK…‡òi Rxe‡b Avgiv cvB, wZbwU ev
PviwU †ÿ‡Î wZwb Zuvi Hk¦ixq iƒc †`wL‡qwQ‡jb| GKevi a„Ziv‡óªi Z_v
†KŠie‡`i ivRmfvq, †hLv‡b wkïcvj KUzK_v e‡j weev` m„wó K‡ib| †mB
mg‡q kÖxK…ò Zuvi Hk¦ixqiƒc †`Lvb Ges wkïcvj‡K ea K‡ib| kÖxK…‡òi
gš¿x AµziI GKevi GB `k©‡bi AwfÁZv jvf K‡ib| wkïKv‡j gvwU †L‡q
A¯^xKvi Ki‡j gv h‡kv`v Zuv‡K gyL Ly‡j †`Lv‡Z e‡jb| wkï K…ò gyL Lyj‡j
h‡kv`v †`‡Lb, mgMÖ wek¦ †Zv e‡UB, wZwb wb‡RI H gy‡Li g‡a¨ i‡q‡Qb|
wKš‘ Kziæ‡ÿ‡Î AR©yb hv †`‡LwQ‡jb, †mB AwfÁZvB me© †kÖô| †mLv‡b AR©yb
fMevb kÖxK…‡òi AbšÍiƒc cÖZ¨ÿ K‡ib|
[ ci‡gk¦i ( †n ci‡gk¦i ) h_v ( †hiƒc ) Z¡g& ( Avcwb ) AvZ¥vbg& ( AvZ¥ZË¡ ) AvÌ ( e‡j‡Qb )
GZr ( Bnv ) Geg ( GBiƒc ) cyiæ‡lvËg ( †n cyiæ‡lvËg ) †Z ( Avcbvi ) Hk¦is ( Ck¦ixq ) iƒcg&
( iƒc ) `ªózg& ( †`L‡Z )] 3
gb¨‡m hw` Z”QK¨s gqv `ªózwgwZ cÖ‡fv|
†hv‡Mk¦i Z‡Zv †g Z¡s `k©qvZ¥vbge¨qg& 4
- †n cÖfy, hw` Avcwb g‡b K‡ib, Avwg †mB iƒc `k©b Ki‡Z cvie, Z‡e †n
†hv‡Mk¦i, Avgv‡K Avcbvi Aÿq¯^iƒc †`Lvb| 4
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n cÖfz, hw` Avcwb Avgv‡K †mB iƒc †`Lvi †hvM¨
g‡b K‡ib, Zvn‡j †n †hv‡Mk¦i, `qv K‡i Avgv‡K Avcbvi AbšÍiƒc `k©b
Kivb| †hv‡Mk¦i gv‡b, Kxfv‡e GB we‡k¦ wZwb GK †_‡K eû n‡jb| GBwUB
n‡jv †hvMkw³| GB n‡jv Ck¦‡ii m‡e©vËg †hvM t GK †_‡K eû‡Z cwiYZ
nIqv, eûiƒ‡c cÖwZfvZ nIqv Ges Zv m‡Z¡I GK AbšÍ Ck¦iiƒ‡c wbZ¨
weivRgvb _vKv| G‡KB Ck¦‡ii †hvMkw³ ejv nq Ges ¯^qs n‡jb †hv‡Mk¦i|
[ cÖ‡fv ( †n cÖfz ) gb¨‡m hw` ( hw` Avcwb g‡b K‡ib ) Zr kK¨g& ( †mB wek¦iƒc `k©‡bi †hvM¨ )
gqv `ªózg& ( Avgvi Øviv `„ó n‡Z ) †hv‡Mk¦i ( †n †hv‡Mk¦i ) Z‡Zv †g Z¡s `k©q AvZ¥vbg& Ae¨qg&
( AZGe, †n †hv‡Mk¦i, `qv K‡i Avgv‡K Avgv‡K Avcbvi AbšÍiƒc `k©b Kivb )] 4
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
221
kÖxfMevb& DevP
ck¨ †g cv_© iƒcvwY kZ‡kvঽ_ mn¯ªkt|
bvbvweavwb w`e¨vwb bvbveY©vK…Zxwb P 5
kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, bvbv eY© Ges bvbv AvK…wZwewkó Avgvi GB
kZ-mn¯¿ wewPÎ w`e¨iƒc Zzwg `k©b Ki| 5
Zvrch©t 	kÖxfMevb e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avgvi AbšÍiƒc `k©b Ki| †`L kZ
kZ nvRvi nvRvi wewfbœ w`e¨iƒc, wewfbœ e‡Y©i Ges wewfbœ AvK…wZi| Avgvi
GB wek¦iƒc †`‡L Zzwg cÖxZ nI|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) ck¨ ( †`L ) †g ( Avgvi ) w`e¨vwb ( w`e¨, A‡jŠwKK )
cv_© ( †n AR©yb ) iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªkt ( kZ kZ nvRvi nvRvi ) bvbvweavwb ( bvbvwea )
bvbveY©vK…Zxwb P ( Ges bvbv eY© AvK…wZ-wewkó ) ] 5
ck¨vw`Z¨vb& em~b& iæ`ªvbwk¦‡bŠ giæZ¯Í_v|
en~wb A`„óc~e©vwY ck¨vðh©vwY fviZ 6
- †n fiZKzjRvZ AR©yb, Zzwg Avw`Z¨MY, emyMY, iæ`ªMY, Awk¦bxKzgviØq Ges
giærMY‡K `k©b Ki; A`„óc~e© eû we¯§qKi e¯‘ Ae‡jvKb Ki| 6
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡`i cyiv‡Y Øv`k Avw`Z¨, Aó emy, GKv`k
iæ`ª, Awk¦bxKzgviØq Ges EbcÂvk giær-Gi K_v Av‡Q| GB me w`e¨iƒc Zzwg
`k©b Ki| kÖxK…ò e‡j‡Qb- †n AR©yb, A`„óc~e© Ges we¯§qKi eû e¯‘ Zzwg
Avgvi g‡a¨ †`L| Ggb Avðh© me `„k¨ gvbyl Av‡M KLbI †`‡Lwb| wKš‘ Zvi
†P‡qI we¯§qKi AviI wKQz Av‡Q, hv Avwg, kÖxK…ò, †Zvgv‡K †`Lv‡Z P‡jwQ|
[ fviZ ( †n AR©yb ) Avw`Z¨vb& Øv`k Avw`Z¨ ) em~b& ( Aó emy ) iæ`ªvb-Awk¦‡bŠ ( GKv`k iæ`ª
Ges Awk¦bxKzgviØq ) giæZ Z_v (I EbcÂvk giær ) en~wb-A`„óc~e©vwY ( eû A`„óc~e© ) ck¨-
Avðh©vwY ( Avðh© ev A™¢y` e¯‘ †`L) ck¨ ( †`L )] 6
B‰nK¯’s RMr K…r¯œs ck¨v`¨ mPivPig&|
gg †`‡n ¸ov‡Kk h”Pvb¨`& `ªózwg”Qwm 7
- †n wRZwb`ª AR©yb, GLb Zzwg Avgvi GB †`‡n GKÎ Aew¯’Z ¯’vei-R½gvZ¥K
mgMÖ wek¦ Ges Ab¨ hv wKQz Zzwg †`L‡Z PvI - †`L| 7
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GLv‡b - wVK GB ¯’v‡b, Avgvi GB
kix‡i, e¨³ mgMÖ wek¦‡K - hv Pjgvb I APj e¯‘mg~n‡K wb‡q MwVZ Ges
Ab¨vb¨ me e¯‘ hv Zzwg †`L‡Z PvI, GB me wKQzB Zzwg †`L‡Z cv‡e|
kÖxg™¢Me`&MxZv
222
[¸ov‡Kk ( †n wRZwb`ª AR©yb ) Bn ( GB ) GK¯’s ( GKÎ Aew¯’Z ) RMr K…r¯œg& ( e¨³ mgMÖ
wek¦‡K ) mPivPig& ( hv Pjgvb ) gg †`‡n ( Avgvi kix‡i ) ck¨-A`¨ ( GLbB †`L ) hr P Ab¨r
`ªózg& B”Qwm ( Ges Ab¨vb¨ me e¯‘ hv wKQz Zzwg †`L‡Z PvI )] 7
b Zz gvs kK¨‡m `ªózg‡b‰be ¯^Pÿzlv|
w`e¨s ``vwg †Z Pÿzt ck¨ †g †hvM‰gk¦ig& 8
- wKš‘ †Zvgvi GB Pÿz w`‡q Zzwg Avgv‡K †`L‡Z cv‡e bv; Avwg †Zvgv‡K w`e¨
ev AcÖvK…Z `„wó w`w”Q; Zvi mvnv‡h¨ Avgvi cig †hvM kw³ `k©b Ki| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB mvaviY Pg©Pÿz w`‡q Zzwg Avgvi Hkx gnvZ¥
†`L‡Z cv‡e bv| Avwg †Zvgv‡K w`e¨Pÿz w`w”Q; Zvi mvnv‡h¨ Zzwg Avgvi
Hk¦wiK †hvMkw³ `k©b Ki| †`L Kxfv‡e Avwg GB RM‡Zi mve©f‚g mËv n‡qI
GB RMZ iƒ‡c cÖKvwkZ n‡qwQ; †`L, Avwg e¨³ n‡qI AcwieZ©bxq †mB w`e¨
AbšÍ mËvB AvwQ| GB †h GK Awbe©Pbxq eûwea cÖKvk, Zv m¤¢e nq gvqv kw³
Z_v †hvMgvqv-i gva¨‡g|
[ A‡bb ( GB ) ¯^Pÿzlv Ge ( wb‡Ri Pg© Pÿz w`‡q ) Zz gvs ( wKš‘ Avgv‡K ) `ªózg& ( †`L‡Z )
b kK¨‡m ( mg_© n‡e bv ) w`e¨s ``vwg †Z Pÿzt ( Avwg †Zvgv‡K w`e¨Pÿz w`w”Q ) ck¨ †g
†hvM‰gk¦ig& ( Avgvi Hk¦wiK †hvMkw³ `k©b Ki ) ck¨ ( `k©b Ki)] 8
mÄq DevP
Gegy³¦v Z‡Zv ivRb& gnv‡hv‡Mk¦‡iv nwit|
`k©qvgvm cv_©vq cigs iƒc‰gk¦ig& 9
mÄq ej‡jb - †n gnvivR a„Zivó, GB K_v e‡j gnvb †hv‡Mk¦i kÖxK…ò
AR©yb‡K wb‡Ri A‡jŠwKK wek¦iƒc †`Lv‡jb| 9
Zvrch©t ivRv a„Zivóª nw¯Íbvcy‡i Zuvi cÖvmv‡` e‡m Av‡Qb, Avi mÄq Zuvi
Kv‡Q e‡m Kziæ‡ÿÎ hyׇÿ‡Î hv NU‡Q, Zvi weeiY w`‡q P‡j‡Qb GB e‡j, †n
ivRb, kÖxK…ò n‡jb †hv‡Mi g‡nk¦i| wZwb n‡jb nwi, weòz|
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg D³v ( GBiƒc e‡j ) ZZt ( Z`bšÍi ) ivRb& ( †n ivRv
a„Zivóª ) gnv‡hv‡Mk¦i ( †hv‡Mi g‡nk¦i ) nwit ( nwi, weòz ) `k©qvgvm cv_©vq ( wZwb cv_©‡K
†`Lv‡jb ) cigs iƒcg& Hk¦ig& ( Zuvi cig w`e¨ wek¦iƒc )] 9
A‡bKe³«bqbg& A‡bKv™¢zZ`k©bg&|
A‡bKw`e¨vfiYs w`e¨v‡b‡Kv`¨Zvqyag& 10
- GB wek¦iƒc AmsL¨ gyL Ges Pÿzwewkó, A™¢‚Z eû iƒcwewkó, bvbv w`e¨
AjsKv‡i f‚wlZ, AmsL¨ D`¨Z w`e¨ A‡¯¿ mw¾Z| 10
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
223
Zvrch©t 	mÄq ej‡Qb, GB w`e¨iƒc - AmsL¨ gyL Ges Pÿzwewkó, A™¢‚Z eû
iƒcwewkó, bvbv w`e¨ AjsKv‡i f‚wlZ, AmsL¨ D`¨Z w`e¨ A‡¯¿ mw¾Z|
ev¯ÍweK, Avcwb hw` mgMÖ wek¦‡K GKbR‡i †`L‡Z cv‡ib, Zvn‡j Avcwb
GBme †`L‡eb| †f‡e †`Lyb, wVK GB gyn~‡Z© c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍ Kx NU‡Q|
†KD gviv hv‡”Q, †KD Rb¥v‡”Q, †KD hy× Ki‡Q, †KD fv‡jv KvR Ki‡Q|
GBme NUbv GKB mg‡q AMwYZ gvby‡li Rxe‡b N‡U P‡j‡Q| mvaviY Pÿz w`‡q
Zv †`Lv hvq bv| wKš‘ w`e¨ Pÿz w`‡q Zv †`Lv hvq| GB c„w_ex‡Z KZ NUbvB bv
NU‡Q| ev¯ÍweK GB wek¦ GK cig inm¨|
[ A‡bK-e³«-bqbg& ( A‡bK gyL I Pÿz wewkó ) A‡bK-A™¢zZ-`k©bg& ( eû A™¢‚Z iƒcwewkó )
A‡bK-w`e¨-AvfiYs ( A‡bK w`e¨ Aj¼vihy³ ) w`e¨-A‡bK-D`¨Z-Avqyag& ( A‡bK D`¨Z
w`e¨ A¯¿wewkó ) ] 10
w`e¨gvj¨v¤^iais w`e¨MÜvby‡jcbg&|
me©vðh©gqs †`egbšÍs wek¦‡ZvgyLg& 11
- D³ wek¦iƒc w`e¨gvj¨ I w`e¨e¯¿ †kvwfZ, w`e¨MÜ Øviv Abywjß, †mB
we¯§qKi w`e¨cyiæl, D¾¡j wefvhy³, Amxg Ges me©Î gyL wewkó| 11
Zvrch©t mÄq ej‡Qb - †mB w`e¨cyiæl w`e¨gvj¨ f‚wlZ, w`e¨e¯¿ †kvwfZ I
w`e¨MÜ Øviv Abywjß, we¯§qKi, AZy¨D¾¡j, Amxg Ges me©Î gyL wewkó|
we‡k¦i me©Î Zuvi `„wó cÖmvwiZ, m~‡h©i g‡Zv| m~‡h©i `„wó †hgb ïaygvÎ mvg‡bi
w`‡KB mxgve× bq, mKj w`‡KB Qov‡bv - Abyiƒcfv‡e Zuvi `„wóI me w`‡K
Qov‡bv| GB AmvaviY e¨vcvi ïaygvÎ w`e¨Pÿz w`‡qB †`Lv hvq|
[w`e¨gvj¨v¤^iais=w`e¨-gvj¨-A¤^i-ais(w`e¨gvj¨Iw`e¨e‡¯¿†kvwfZ)w`e¨MÜvby‡jcbg=
w`e¨-MÜ-Aby‡jcbg& ( w`e¨ MÜ Øviv Abywjß ) me©vðh©gqg& ( AwZ we®§qKi) †`eg& AbšÍg&
( `y¨wZgvb I Amxg) wek¦‡ZvgyLg& ( me©Î gyLwewkó)] 11
w`we m~h©mn¯ªm¨ f‡e`& hyMc`ywÌZv|
hw` fvt m`„kx mv m¨v`& fvm¯Ím¨ gnvZ¥bt 12
- hw` AvKv‡k mn¯ª m~h© GKm‡½ I‡V, Z‡e †mB cÖfv GB gnvZ¥vi cÖfvi
wKwÂZ Zyj¨ n‡Z cv‡i| 12
Zvrch©t mÄq ej‡Qb - AvKv‡k mn¯ªm~h© GKm‡½ IV‡j †h `xwß nq, Zvi
m‡½ †mB gnvZ¥vi gwngv ev D¾¡jZvi wKQzUv Zyjbv n‡Z cv‡i| GKwU m~‡h©iB
Kx cÖPÐ `xwß| Zvi Ici GKnvRvi m~h©| G †hb Kíbvq AvbvI KwVb|
[ w`we ( AvKv‡k ) hw` ( hw` ) m~h©mn¯ªm¨ ( GKmn¯ª m~‡h©i ) fvt ( cÖfv ) hyMcr ( GKm‡½ )
DwÌZv ( mgyw`Z ) mv fvt ( †mB cÖfv ) m`„kx m¨vr fvm¯Ím¨ gnvZ¥bt ( kÖxK…‡òi w`e¨ cÖKv‡ki
Zzjbv n‡Z cv‡i ) ] 12
kÖxg™¢Me`&MxZv
224
AR©y‡bi wek¦iƒc `k©b|
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
225
Z‰ÎK¯’s RMr K…r¯œs cÖwef³g& A‡bKav |
Ack¨ †`e‡`em¨ kix‡i cvÐe¯Í`v 13
- ZLb AR©yb †mB †`evw`‡`e †`‡n †`e, wcZ…, gbyl¨vw` I bvbvfv‡e wef³
mgMÖ wek¦‡K GK‡Î Aew¯’Z †`L‡jb| 13
Zvrch©t mÄq ej‡Qb - ZLb AR©yb †`L‡jb, ci‡gk¦i kÖxK…‡òi kix‡i †`e,
wcZ…, gbyl¨vw` I bvbvfv‡e wef³ mgMÖ wek¦ GK‡Î Aew¯’Z i‡q‡Q|
[ Z‰ÎK¯’g& ( GK¯’v‡b ) RMr K…r¯œg& ( mgMª wek¦ ) cÖwef³g& A‡bKav ( eûavwef³ ) Ack¨r
( †`L‡jb ) Ack¨r †`e‡`em¨ kix‡i cvÐet Z`v ( ZLb AR©yb †`L‡jb †mB †`evw`‡`e A_©vr
ci‡gk¦i kÖxK…‡òi kix‡i )] 13
ZZt m we¯§qvwe‡óv üó‡ivgv abÄqt|
cÖYg¨ wkimv †`es K…ZvÄwjifvlZ 14
- Zvici abÄq we¯§qvweó, †ivgvwÂZ n‡q †mB gnvb †`eZvi cÖwZ bZg¯Í‡K
cig kÖ×vq Ki‡Rv‡o ej‡jb| 14
Zvrch©t mÄq ej‡Qb - AR©yb wek¦iƒc `k©‡b we¯§qvweó I †ivgvwÂZ n‡q
†mB gnvb †`eZvi cÖwZ bZg¯Í‡K cig kÖ×vq Ki‡Rv‡o cÖYvg K‡i kÖxK…ò‡K
Zvi w`e¨-wef‚wZ cÖKv‡ki eY©bv w`‡jb| Zv cvIqv hv‡e cieZ©x †køv‡K|
[ abÄqt ( AR©yb ) ZZt ( Zvici, Z`šÍi ) m ( †mB ) we¯§qvwe‡óv ( we¯§‡q Avweó )
üó‡ivgv ( †ivgvwÂZ n‡q ) cÖYg¨ wkimv †`es ( †mB w`e¨cyiæl‡K bZg¯Í‡K cÖYvg K‡i )
K…ZvÄwj ( Ki‡Rv‡o ) mt AfvlZ ( wZwb ej‡jb )] 14
AR©yb DevP
ck¨vwg †`evs¯Íe †`e †`‡n me©vs¯Í_v f‚Zwe‡klm•Nvb&|
eªþvYgxks Kgjvmb¯’g& Flxsð me©vbyiMvsð w`e¨vb& 15
AR©yb ej‡jb - †n †`e, Avcbvi GB wek¦iƒ‡c mg¯Í †`eZv, PivPi RMr,
ewkóvw` FwlMY, evmywK cÖf…wZ mc©mg~n I Kgjvm‡b Dcweó m„wó KZ©v
eªþv‡K †`LwQ| 15
Zvrch©t kÖxK…ò‡K AR©yb ej‡Qb - †n †`e, Avcbvi g‡a¨ me we¯§qKi cÖKvk
w`LwQ| w`e¨‡`navix mg¯Í †`eZviv, m„wó KZ©v eªþv, whwb weòzi bvwfKgj
†_‡K D˜MZ c‡Ùi Ici Dcweó, mKj Fwl Ges evmywKi g‡Zv w`e¨mc©mg~n
- Gu‡`i mKj‡KB Avcbvi g‡a¨ †`L‡Z cvw”Q|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) †`e Ze †`‡n ( †n †`e Avcbvi †`‡n ev wek¦iƒ‡c ) me©vb
†`evb& ( mg¯Í †`eZv ) Z_v f‚Z-we‡kl-m•Nvb ( Ges ¯’vei I R½g f‚Zmg~n, PivPi RMr )
kÖxg™¢Me`&MxZv
226
w`e¨vb Fwlb& ( ewkóvw` w`e¨ FwlMY‡K ) me©vb& P DiMt ( Ges mKj evmywK ev mc©‡K ) Cks (
m„wó KZ©v ) Kgj-Avmb¯’g& P eªþvYg& ( I cÙvm‡b w¯’Z eªþv ) ck¨vwg ( †`LwQ )] 15
A‡bKevn~`ie³«‡bÎs ck¨vwg Z¡vs me©‡ZvঽbšÍiƒcg&|
bvšÍs b ga¨s b cyb¯Íevw`s ck¨vwg we‡k¦k¦i wek¦iƒc 16
- †n we‡k¦k¦i, †n wek¦iƒc, eû nvZ, eû D`i, eû gyL Ges eû †bÎwewkó,
AbšÍiƒc m¤úbœ Avcbv‡K Avwg me©w`‡K cÖZ¨ÿ KiwQ; Avwg Avcbvi Avw`,
ga¨ ev AšÍ wKQzB †`L‡Z cvw”Q bv| 16
Zvrch©t AR©y‡bi †hb evK& iæ× n‡q Avm‡Q, GB we¯§qKi iƒc †`‡L †m †hb
Zv fvlvq cÖKvk Ki‡Z cvi‡Q bv| Avm‡j GiKgB nq| AwaKvsk †ÿ‡ÎB
GiKg cwiw¯’wZ‡Z Avcbvi evK& iæ× n‡q hvq| Avcwb ¯Íä n‡q hvb| AR©yb
ZeyI Zuvi mvg‡b `Ðvqgvb †mB w`e¨iƒ‡ci cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi ga¨ w`‡q Zuvi
we¯§q‡K wKQzUv cÖKvk K‡i‡Qb| AR©yb ej‡Qb - †n wek¦iƒc, me©Î eû evû,
eû D`i, eû gyL Ges eû †bÎwewkó, AbšÍiƒc Avwg me©w`‡K †`LwQ; Avwg
Avcbvi Avw`, ga¨ ev AšÍ wKQzB †`L‡Z cvw”Q bv|
[ wek¦-Ck¦i ( †n RM`xk¦i ) wek¦-iƒc ( †n wek¦iƒc ) A‡bKevn~`ie³«‡bÎs= A‡bK-evn~-
D`i-e³«-†bÎg& ( AmsL¨ evû, D`i, gyL I †bÎwewkó ) AbšÍiƒcg& ( AbšÍiƒcavix ) Z¡vs
( Avcbv‡K ) me©Zt ( me©Î ) ck¨vwg ( †`LwQ ) cybt Ze ( Ges Avcbvi ) b AšÍs b ga¨s b
Avw`s ( Avcbvi Avw`, ga¨ I †kl †bB ) ck¨vwg ( †`LwQ ) ] 16
wKixwUbs Mw`bs PwµY †Z‡Rvivwks me©‡Zv `xwßgšÍg&|	
ck¨vwg Z¡vs `ywb©ixÿ¨s mgšÍv`& `xßvbjvK©`y¨wZg& AcÖ‡gqg& 17
- wKixU, M`v Ges Pµavix, me©Î `xwßgvb ev Rv¾¡j¨gvb, †ZRtcyÄ ¯^iƒc,
`ywb©ixÿ¨, cÖ`xß AwMœ I m~‡h©i b¨vq cÖfvwewkó Ges AcÖ‡gq Avcbv‡K Avwg
me©Î †`LwQ| 17
Zvrch©t fMevb kÖxweòzi g~wZ©‡Z Avgiv †`‡LwQ, gv_vq gyKzU (wKixU), PviwU
nv‡Z k•L, Pµ, M`v I cÙ aviY K‡i Av‡Qb Ges Zuvi †`n †_‡K D¾¡j
†Z‡Rvivwk Pvwiw`‡K we”QzwiZ n‡”Q - †mB †ZR GZB D¾¡j †h †P‡q _vKv
KwVb| GK m~‡h©i w`‡KB †P‡q _vKv hvq bv; Zvi Ici hw` Avevi mn¯ª m~h©
nq, Zvn‡j †mB cyÄxf‚Z †R¨vwZi w`‡K †Kgb K‡i †P‡q _vK‡ev? ZvB ejv
n‡q‡Q - H cÖfv `ywb©ixÿ¨| m~h© I AwMœi †jwjnvb wkLvi g‡Zv Zv R¡jR¡j
Ki‡Q| GB iƒ‡ci †Kvb cwigvc Kiv hvq bv| AR©yb ej‡Qb, me©Î Avwg GBiƒc
†`LwQ|
[ wKixwUbs ( wKixUhy³ ) Mw`bs ( M`vavix ) PwµYs P ( I Pµavix ) me©Zt `xwßgšÍg& ( me©Î
`xwßgvb ) Z‡Rvivwks ( †ZRtcyÄkvjx ) `ywb©ixÿ¨s ( `y`©k© ) `xß-Abj-AK©-`y¨wZg& ( cÖ`xß
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
227
AwMœ I m~‡h©i b¨vq cÖfvwewkó ) AcÖ‡gqg& ( cÖgvY‡hvM¨ bq, AcwiwQbœ ) Z¡vs (Avcbv‡K )
mgšÍvr ( me©w`‡K ) Z¡vs mgšÍvr ck¨vwg ( Avcbv‡K me©w`‡K †`LwQ )] 17
Z¡gÿis cigs †ew`Ze¨s Z¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg&|
Z¡ge¨qt kvk¦Zag©‡Mvßv mbvZb¯Í¡s cyiæ‡lv g‡Zv †g 18
- Avcwb Awebk¦i, cig eªþ, GKgvÎ ÁvZe¨ welq| Avcwb GB we‡k¦i cig
AvkÖq; AvcwbB mbvZb a‡g©i iÿK Ges AvcwbB wPivqZ cyiæl - GB Avgvi
AwfgZ| 18
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - Avcwb Aÿi (Awebk¦i), Avcwb †kÖô Ges AvcwbB
ÁvZe¨ welq| hw` Rvbvi wKQz cÖK…ó welq _v‡K, Z‡e Zv AvcwbB| gvby‡li
Áv‡bi m‡e©v”P welq n‡jb Ck¦i, whwb mK‡ji Ges eªþv‡Ði AvZ¥v| mgMÖ
we‡k¦i cig Aej¤^b Ges AvkÖq| Avcwb Ae¨q, mbvZb (kvk¦Z) Ges GB
mbvZb a‡g©i iÿK| wbišÍi LiP Kiv n‡jI †h fvÛvi c~Y© _v‡K, Zv‡K ejv
nq Ae¨q| kvk¦Z ag© K_vwUi A_© n‡jv gnvRvMwZK ev Hkx ag©| Ab¨vb¨ me
ag© Av‡m, Avevi hvq; wKš‘ weÁvb-wfwËK GB ag© eivei _v‡K| ZvB G‡K
mbvZb ag© ejv nq|
	 a‡g©i `ywU w`K Av‡Q t GKwU n‡jv mbvZb ag© Ges Ab¨wU n‡jv
hyMag©| GKwU we‡kl hy‡M, GKwU we‡kl †`‡ki Rb¨, GK we‡kl gvbe †Mvwôi
Rb¨ †h ag© Zv‡K ejv nq hyMag©| GB hyMag©¸wj cwieZ©bkxj| mg‡qi m‡½
Zvj wgwj‡q wewfbœ a‡g©i cÖeZ©bI nq| wKš‘ Gm‡ei g‡a¨I GKwU wek¦Rbxb
ag© Ae¨vnZ †_‡K hvq| Zv KLbB cwieZ©b nq bv Ges G‡KB ejv nq mbvZb
ag©| Avgv‡`i a‡g© GB `ywU w`KB i‡q‡Q| wKQz wKQz welq Avgviv mg‡qi mv‡_
mv‡_ cwieZ©b K‡i wbw”Q| †hgb- Av‡M wkLv ev wUwK ivLv Acwinvh© wQj|
Zvici AvaywbK hyM Avm‡ZB Avgiv wkLv †K‡U †dj‡Z ïiæ K‡iwQ| GB iKg
A‡bK welq Avgiv hy‡Mi mv‡_ mvgÄm¨ K‡i wbw”Q| wKš‘ mbvZb a‡g©i gyj †h
welq †e` †mwU wVKB _vK‡Q|
[ Z¡g-Aÿig& ( Avcwb Awebk¦i ) cigg& ( †kÖô ) †ew`Ze¨g& ( ÁvZe¨ welq ) Z¡g-Am¨ wek¦m¨
cis wbavbg& ( AvcwbB GB mgMÖ we‡k¦i cig Aej¤^b Ges AvkÖq ) Z¡g-Ae¨qt ( Avcwb Ae¨q
ev Aÿq ) kvk¦Z ( mbvZb ) kvk¦Z-ag©‡Mvßv ( mbvZb a‡g©i iÿK ) Z¡s mbvZbt ( Avcwb
wPišÍb ) cyiælt ( cigvZ¥v ) †g ( Avgvi ) gZt ( AwfgZ )] 18
Abvw`ga¨všÍg& AbšÍexh©g& AbšÍevûs kwkm~h©‡bÎg&|
ck¨vwg Z¡vs `xß-ûZvk-e³«s ¯^‡ZRmv wek¦wg`s ZcšÍg& 19
- AbšÍ exh©, AbšÍ evûwewkó, Avw`-ga¨-AšÍnxb Avcbv‡K Avwg †`LwQ; P›`ª
Ges m~h© Avcbvi `ywU †PvL, cÖR¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL, Zvi †Z‡R mgMÖ
RMr‡K Zß Ki‡Q| 19
kÖxg™¢Me`&MxZv
228
Zvrch©t AR©yb kÖxK…‡òi †`Lv‡bv wek¦iƒ‡ci ¯Íe Ki‡Qb| AR©yb ej‡Qb -
Avcwb Avw`, ga¨ I AšÍnxb, AbšÍ kw³m¤úbœ, Ges AmsL¨ evûwewkó| P›`ª I
m~h© Avcbvi `yB †PvL, cÖ¾¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL - Zvi †Z‡Rvivwk Øviv
RMr‡K Zß Ki‡Q|
[ Abvw`-ga¨-AšÍg& ( Avcwb Avw`, ga¨ Ges AšÍnxb ) AbšÍ-exh©g& ( AbšÍ kw³m¤úbœ ) AbšÍ-
evûg& (AmsL¨ evûwewkó ) kwk-m~h©-†bÎg& ( P›`ª Ges m~h© Avcbvi `ywU †PvL ) `xß-ûZvk-
e³«g& ( cÖ¾¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL) ¯^‡ZRmv wek¦g& B`g& ZcšÍg& (Zvi †ZRivwk Øviv
RMZ‡K Z…ß Ki‡Q ) Z¡vs ck¨vwg (Avcbv‡K †`LwQ)] 19
`¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis wn e¨vßs Z¡‰q‡Kb w`kð me©vt|
`„ó¦vঽ™¢yZs iƒcgyMÖs Z‡e`s †jvKÎqs cÖe¨w_Zs gnvZ¥b& 20
- ¯^M© I g‡Z©i ga¨eZ©x ¯’vb Ges me w`K Avcbvi ØvivB cwic~Y© n‡q Av‡Q;
†n gnvZ¥v, Avcbvi GB we¯§qKi Ges fqsKi g~wZ© †`‡L w·jvK f‡q Kuvc‡Q|
20
Zvrch©t Avcbvi GB iƒc me wKQz‡K c~Y© K‡i i‡q‡Q; GB c„w_ex †_‡K
AwZ`~i gnvk~b¨ ch©šÍ mKj w`K GKgvÎ Avcbvi ØvivB c~Y©| kÖxfMev‡bi GB
AwZ A™¢‚Z Ges fqsKi iƒc `k©b K‡i w·jvK f‡q Kuvc‡Q|
[gnvZ¥b& ( †n fMevb& ) `¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis=`¨vev-c„w_‡e¨vt-B`g&-AšÍig&; `¨vev-c„w_‡e¨vt
( ¯^M© I c„w_exi ) B`g& ( GB ) AšÍig& ( ga¨¯’j, AšÍixÿ ) G‡Kb ( GKgvÎ ) Z¡qv wn (Avcbvi
ØvivB )e¨vßs ( e¨ß Av‡Q ) me©vt P (I mKj) w`kt ( w`K ) Z‡e`s=Ze-B`g&; Ze ( Avcbvi
) B`g ( GB ) `„ó¦v ( †`‡L ) A™¢yZs ( A`„óc~e© ) DMÖs ( DMÖ )iƒcg& (wek¦iƒc ) †jvKÎqs (w·jvK
) cÖe¨w_Zs ( fxZ n‡”Q )] 20
Agx wn Z¡vs myim•Nv wekwšÍ †KwP™¢xZvt cÖvÄj‡qv M„YwšÍ|
¯^¯ÍxZz¨³¦v gnwl©wm×m•Nvt ¯‘ewšÍ Z¡vs ¯‘wZwft cy®‹jvwft 21
- †`eZvivI Avcbvi gyL MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb; †KD †KD fxZ n‡q Ki‡Rv‡o
Avcbvi ¸YMvb Ki‡Qb; Kj¨vY †nvK e‡j gnwl© I wm×ivI PgrKvi ¯Í‡ei
Øviv Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb| 21
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - GB me †`eZviv Avcbvi gyL MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb|
gy‡Li g‡a¨ cÖ‡ek Kivi A_© g„Zz¨ Iu‡`i D`i¯’ Ki‡Q| †KD †KD fxZ n‡q
nvZ‡Rvo K‡i Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb| RM‡Zi Kj¨vY †nvK, RM‡Zi Kj¨vY
†nvK e‡j gnwl© I wm×ivI PgrKvi ¯Í‡ei Øviv Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb|
[ myim•Nv ( †`eZvMY ) Agx ( H hya¨gvb ) wn Z¡vs ( Avcbv‡ZB ) wekwšÍ ( gyL MnŸ‡i cÖ‡ek
Ki‡Qb ) †KwPr fxZt ( †KD †KD fxZ n‡q ) cÖvÄjqt ( e×vÄjx n‡q, Ki‡Rv‡o ) M„YwšÍ
( ¸YeY©bv Ki‡Qb ) m•Nv ( MY ) gnwl©-wm×-m•Nvt ( gnwl© I wm×MY ) ¯‘wZ ( Kj¨vY nDK )
BwZ D³v ( G e‡j ) cy®‹jvwft ( m¤ú~Y©, cÖPzi ) ¯‘wZwft ( ¯‘wZ Øviv ) Z¡vs ( Avcbv‡K ) ¯‘ewšÍ
( ¯Íe Ki‡Qb )] 21
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
229
iæ`ªvw`Z¨v em‡ev †h P mva¨v we‡k¦ঽwk¦‡bŠ giæZ‡ðv®§cvð|
MÜe©hÿvmyiwm×m•Nv exÿ‡šÍ Z¡vs wew¯§Zv‰ðe m‡e© 22
- iæ`ªMY I Avw`Z¨MY, mva¨ bvgK †`eMY I emyMY, wek¦ bvgK †`eZvMY,
Awk¦bxKzgviØq, giærMY, wcZ…MY Ges nvnv n~n~ cÖf…wZ MÜe©, Kz‡ei cÖf…wZ hÿ,
we‡ivPb cÖf…wZ Amyi Ges Kwcjvw` wm×MY, mK‡jB wew¯§Z n‡q Avcbv‡K
`k©b Ki‡Qb| 22
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgv‡`i ag© kv‡¯¿i - iæ`ª, Avw`Z¨, emy, mva¨,
wek¦‡`e, Awk¦bxKzgviØq, giær, wcZ…MY cÖf…wZ w`e¨ mËv¸wj QvovI MÜe©,
hÿ, Amyi Ges wm×M‡Yi K_v ejv n‡q‡Q| Zuviv mK‡jB Mfxi we¯§‡q
Awff‚Z n‡q Avcbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb|
[ iæ`ª-Avw`Z¨v ( iæ`ª I Avw`Z¨MY ) emet ( emyMY ) †h P ( Ges †h mKj ) mva¨vt ( mva¨ bvgK
†`eZv ) we‡k¦t ( wek¦ bvgK †`eZv ) Awk¦‡bŠ ( Awk¦bxKzgviØq ) giæZt P ( Ges giæ`&MY ) D®§cvt
( wcZ…MY ) m•Nv ( MY ) MÜe©-hÿ-Amyi-wm×m•Nv P ( Ges nvnv n~n~ cÖf…wZ MÜe©, Kz‡ei cÖf…
wZ hÿ, we‡ivPb cÖf…wZ Amyi Ges Kwcjvw` wm×MY ) m‡e© Ge ( mK‡jB ) wew¯§Zvt ( wew¯§Z
n‡q ) Z¡vs exÿ‡šÍ ( Avcbv‡K `k©b Ki‡Qb )] 22
iƒcs gnr †Z eûe³«‡bÎs gnvev‡nv eûevn~iæcv`g&|
en~`is eû`sóªvKivjs `„ó¦v †jvKvt cÖe¨w_Zv¯Í_vng& 23
- †n gnvev‡nv, Avcbvi AmsL¨ gyL Ges †PvL, AmsL¨ evû, Eiæ I PiY,
AmsL¨ D`i Ges AmsL¨ `šÍwewkó fqvbK GB weivU iƒc `k©b K‡i me©‡jvK
Ges AvwgI AZ¨šÍ fxZ| 23
Zvrch©t †h‡nZz Avgv‡`i mK‡jiB `ywU †PvL Ges c„w_ex‡Z jÿ jÿ cÖvYx
Av‡Q, †mB‡nZy me wgwj‡q †KvwU †KvwU †PvLI Av‡Q| ZvB ejv n‡”Q eû gyL,
eû †PvL BZ¨vw`| GLv‡b mgMÖ wek¦‡K GKwU mËviƒ‡c †`Lv n‡”Q| ms¯‹…‡Z GB
mËv‡K Avgiv ewj weivU ¯^iƒc| weivU gv‡b wek¦Rbxb| Gi wecixZ n‡jv
e¨w³, ev e¨wóiƒc| Avgiv †Kej ¸wUK‡qK e¨w³‡KB †`wL; Avgv‡`i `„wó
mgwó we‡k¦i aviYv Ki‡Z cv‡i bv| GLv‡b AR©yb‡K †mB `„wó †`Iqv n‡q‡Q,
wKš‘ †kl ch©šÍ mgwóiƒc Zuv‡K fxZ K‡i‡Q| Kx fqvbK `„k¨! mgMÖ wek¦ GB
GKwU kix‡i! ZvB AR©yb ej‡Qb, AvwgI fxZ n‡qwQ|
[ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) †Z eû-e³«-‡bÎs ( Avcbvi eûgyL I eûPÿzhy³ ) eû-evn~-Diæ-
cv`g ( eû evû, eû Eiæ, eû PiY wewkó ) en~-D`is ( eû D`i wewkó ) eû-`sóªv-Kivjs
( eû `šÍ Øviv fxlY ) gnwZ iƒcs ( gnZx AvK…wZ ) `„ó¦v ( †`‡L ) †jvKvt ( me© ‡jvK ) cÖe¨w_Zvt
( e¨w_Z ) Z_v Ang& ( †mBiƒc AvwgI )] 23
kÖxg™¢Me`&MxZv
230
bft¯ú„ks `xßg‡bKeY©s e¨vËvbbs `xß wekvj‡bÎg&|
`„ó¦v wn Z¡vs cÖe¨w_ZvšÍivZ¥v a„wZs b we›`vwg kgs P we‡òv 24
- †n weòy, Avcbv‡K MMY¯úk©x, eûeY©cÖ`xß, we‡ùvwiZ gyLwewkó Ges
wekvj AwMœcÖf Pÿzhy³iƒ‡c `k©b K‡i Avgvi ü`q e¨w_Z n‡q‡Q Ges Avwg
mvnm I kvwšÍ cvw”Q bv| 24
[ we‡òv ( †n weòz ) bft¯ú„ks ( MMbPz¤^x ) `xßg‡bKeY©s=`xßg&-A‡bK-eY©g& ( D¾¡j eû
eY©iwÄZ ) e¨vËvbbs= e¨vË-Avbbg& ( we‡ùvwiZ gyLwewkó ) `xß wekvj‡bÎg& ( `xß Pÿzwewkó
) cÖe¨w_Z ( fxZ n‡”Q ) `„óv wn Z¡vs cÖe¨w_Z AšÍivZ¥v ( Avcbv‡K `k©b K‡i Avgvi AšÍi AvZ¥v
fxZ n‡”Q ) a„wZs b we›`vwg ( Avwg g‡b mvnm cvw”Q bv ) kgs P ( Avwg kvwšÍI cvw”Q bv )] 24
`sóªvKivjvwb P †Z gyLvwb `„‰ó¦e Kvjvbjmwbœfvwb|
w`‡kv b Rv‡b b j‡f P kg© cÖmx` †`‡ek RMwbœevm 25
- †n †`‡ek, `xN© `šÍ Øviv weK…Z I cÖjqvwMœm`„k gyL¸wj †`‡L Avwg w`kvnviv,
kvwšÍ cvw”Q bv; †n RM‡Zi AvkÖq, cÖmbœ nb| 25
Zvrch©t gyL¸wj cÖjqvwMœm`„k - GK_vi Zvrch© Av‡Q| cÖj‡qi mg‡q GK
weaŸsmx AwMœKvÐ n‡e| †mB Av¸b mgMÖ c„w_ex‡K MÖvm Ki‡e| AvR‡Ki
b‡fvwe`¨vI ZvB e‡j, GB m~h© µgk cÖmvwiZ n‡q †mŠiRM‡Zi me MÖn¸wj‡K
†L‡q †dj‡e| †Kej †mŠiRM‡ZiB †h GB fweZe¨ Zv bq, mgMÖ we‡k¦iB
GKB `kv n‡e| cÖj‡qi mgq Kv‡ji AwMœ R¡‡j DV‡e Ges GB eªþv‡Ði
mewKQz AvZ¥mvr Ki‡e| AR©yb fxZ n‡q ej‡Qb, Avwg w`M&åvšÍ A_©vr cye-
cwðg, DËi-`wÿY, †KvbwKQzB Vvni Ki‡Z cviwQ bv, Avwg kvwšÍI cvw”Q bv|
Avcwb cÖmbœ nb|
[ †`‡ek=†`e-Ck ( †n †`‡ek¦i ) `sóªvKivjvwb=`sóªv-Kivjvwb ( `xN© `šÍ Øviv weK…Z )
Kvjvbjmwbœfvwb= Kvj-Abj-mwbœfvwb P ( I cÖjqvwMœm`„k ) †Z gyLvwb ( Avcbvi gyLgÐj )
`„óv-Ge ( †`‡LB ) w`kt ( w`Kmg~n ) w`kt b Rv‡b ( w`kvnviv, w`M&åg ) kg© P ( I kvwšÍ ) b
j‡f ( cvw”Q bv ) RMwbœevm ( †n RM`vkÖq ) cÖmx` ( cÖmbœ nb )] 25
Agx P Z¡vs a„Zivóªm¨ cyÎvt m‡e© m‰nevewbcvjm‰•Nt|
fx‡®§v †`ªvYt m~ZcyίÍ_vঽ‡mŠ mnv¯§`x‰qiwc †hvagy‰L¨t 26
e³ªvwY †Z Z¡igvYv wekwšÍ `sóªvKivjvwb fqvbKvwb|
†KwPwØjMœv `kbvšÍ‡ily ms`„k¨‡šÍ PzwY©‰ZiæËgv‰½t27
- a„Ziv‡óªi cyÎMY, fx®§, †`ªvY, m~ZcyÎ I ivRb¨eM© Ges Avgv‡`i c‡ÿi
†kÖô ex‡iiv (cÖavb †hv×vMY - a„ó`y¨¤œ cªf…wZ), `ªæZ‡e‡M Avcbvi Kivj
`šÍwewkó fxlY`k©b gyLMnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| Zuv‡`i Kv‡iv Kv‡iv g¯ÍK PzwY©Z
n‡q Avcbvi `šÍmwܯ’‡j msjMœ n‡q Av‡Q, †`Lv hv‡”Q| 26-27
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
231
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - a„Ziv‡óªi cyÎMY, fx®§, †`ªvY, m~ZcyÎ I ivRb¨eM©
Ges Avgv‡`i c‡ÿi †kÖô ex‡iiv Avcbvi gyLMnŸ‡i cÖ‡ek Kivi Rb¨
`ªæZ‡e‡M avegvb| Zuv‡`i g‡a¨ †KD †KD Pwe©Z n‡q Avcbvi `uv‡Zi duv‡K
†j‡M Av‡Qb| GLv‡b †mLv‡b †mB civµvšÍ exi‡`i kix‡ii `yB-GK UzKiv
†j‡M Av‡Q| GK_v ejvi A_© GB †h, Zuviv g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡”Qb| †n K…ò,
Avwg †`L‡Z cvw”Q †KŠieiv Ges Ab¨vb¨iv mK‡jB Kvj A_©vr g„Zz¨i gy‡L
†a‡q hv‡”Qb| G †_‡K Zv‡`i cwiÎvY †bB e‡jB Avgvi g‡b n‡”Q| GB `ywU
†køv‡K AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q| GB hy‡× Kx NU‡e, GLv‡b ZviB
c~e©vfvm †`Iqv n‡q‡Q|
[ m‰nevewbcvjm‰•Nt=mn-Ge-Aewbcvj-m‰•Nt; Aewbcvj-m‰•Nt mn ( b„cwZgÐjmn,
cÖavb †hv×vMYmn ) Agx ( GB mKj ) a„Zivóªm¨ cyÎvt m‡e© Ge ( a„Ziv‡óªi mKj cyÎMY )
Z_v ( Ges ) fx‡®§v †`ªvYt A‡mŠ P ( fx®§, †`ªvY Ges H ) m~ZcyÎt ( m~ZcyÎ, KY© ) A¯§`x‰qt-
Awc ( Avgv‡`iI ) †hvagy‰L¨t mn ( cÖavb †hv×vMYmn ) Z¡vs ( Avcbv‡Z ) Z¡igvYv ( `ªæZ‡e‡M
) †Z ( Avcbvi ) `sóªv-Kivjvwb ( `šÍ Øviv weK…Z ) fqvbKvwb ( fqvbK, fxlY ) e³«vwY
( gyLMnŸimg~‡n ) wekwšÍ ( cÖ‡ek Ki‡Q ) †KwPr ( †KD †KD ) PzwY©‰ZiæËgv‰½t= PzwY©‰Zt-
DËg-A‰½t ( PzwY©Z g¯ÍK ) `kbvšÍ‡ily=`kb-AšÍ‡ily ( `šÍmwܯ’‡j ) wØjMœvt ( msjMœ )
ms`„k¨‡šÍ ( `„ó n‡”Q )] 26-27
h_v b`xbvs en‡evn¤^y‡eMvt mgy`ª‡gevwfgyLv `ªewšÍ|
Z_v Zevgx bi‡jvKexiv wekwšÍ e³ªvY¨wfweR¡jwšÍ 28
- †hgb b`xmg~‡ni eû Rj‡¯ªvZ mgy`ª Awfgy‡L cÖej‡e‡M avweZ nq, wVK
†mBiƒc bi‡jv‡Ki H ex‡iiv Avcbvi fqsKi R¡jšÍ gyL¸wj‡Z cÖ‡ek
Ki‡Qb| 28
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - wVK †hgb mvM‡i wejxb nevi Rb¨ b`x¸wji
RjcÖevn `yišÍ MwZ‡Z Qz‡U hvq, †Zgwb bi‡jv‡Ki GB †hv×viv Avcbvi
†jwjnvb gyLwee‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| †KD GB NUbvi MwZ †iva Ki‡Z cv‡i
bv| wbZ¨B GiKg NUbv N‡U P‡j‡Q|
[ h_v b`xbvs ( †hgb b`xmg~‡ni ) en‡evn¤^y‡eMvt=enet-A¤^y‡eMvt ( A‡bK Rj‡¯ªvZ )
mgy`ª‡gevwfgyLv= mgy`ªg&-Ge-AwfgyLvt ( mgy‡`ªi Awfgy‡L ) `ªewšÍ ( `ªæZ‡e‡M cÖ‡ek K‡i ) Z_v
Agx ( †mBiƒc H mKj ) bi‡jvK-exiv ( bi‡jv‡Ki exiMY ) Ze ( Avcbvi ) AwfweR¡jwšÍ
( me©Î cÖ¾¡jšÍ ) e³«vwY ( gyLMnŸ‡i ) wekwšÍ ( cÖ‡ek Ki‡Q )] 28
h_v cª`xßs R¡jbs cZ½v wekwšÍ bvkvq mg„ׇeMvt|
Z‰_e bvkvq wekwšÍ †jvKv¯Íevwc e³ªvwY mg„ׇeMvt 29
- cZ½iv †hgb †Kej gi‡Yi Rb¨B `ªæZMwZ‡Z avweZ n‡q R¡jšÍ AwMœ‡Z
cÖ‡ek K‡i, †Zgwb GB mKj Rx‡eivI g„Zz¨i Rb¨B `ªæZMwZ‡Z Avcbvi gy‡L
cÖ‡ek Ki‡Q| 29
kÖxg™¢Me`&MxZv
232
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Av¸b †`L‡jB cZ‡½iv †hgb gi‡Yi Rb¨ Zvi
w`‡K †a‡q hvq, †Zgwb, GB Rx‡eivI †Kej givi Rb¨B Avcbvi gy‡Li wfZi
cÖ‡ek Ki‡Q| Ck¦‡ii `ywU w`K - cvjb Kiv I msnvi Kiv| Rxeb Ges g„Zz¨
GKB| `ywUB Ck¦‡ii cÖKvk| Avgiv GKwUi K_v fz‡j wM‡q Rxe‡bi K_vB
fvwe| wKš‘ Rxeb Ges g„Zz¨ GKB cvigvw_©K m‡Z¨i `ywU w`K| ZvB, GB me
RxešÍ cÖvYxB GLb cÖej‡e‡M g„Zz¨i w`‡K †a‡q P‡j‡Q| †KD Gi MwZ‡iva
Ki‡Z cv‡i bv|
[ h_v mg„ׇeMvt ( †hgb `ªæZMwZ‡Z avweZ ) cZ½vt bvkvq ( gi‡Yi Rb¨ cZ½MY ) cª`xßs
R¡jbs ( R¡jšÍ AwMœ‡Z ) wekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i ) Z_v †jvKvt Awc ( †mBiƒc †jvKMYI )
mg„ׇeMvt bvkvq Ge ( `ªæZMwZ‡Z gyZz¨i Rb¨B ) Ze e³«vwY ( Avcbvi gyLMnŸ‡i ) wekwšÍ
( cÖ‡ek Ki‡Qb )] 29
†jwjn¨‡m MÖmgvbt mgšÍvr †jvKvb& mgMÖvb& e`‰bR¡©jw™¢t|
†Z‡Rvwfivc~h© RMr mgMÖs fvm¯Í‡evMÖvt cÖZcwšÍ we‡òv 30
- †n weòz, Avcwb Avcbvi R¡jšÍ gyLmg~n Øviv PZzw`©‡Ki mKj RMr‡K MÖvm
K‡i Avcwb Avcbvi IôØq †jnb Ki‡Qb| Avcbvi Zxeª cÖfv mgMÖ RMr‡K
†Z‡Rvivwk Øviv c~Y© K‡i `» Ki‡Q| 30
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n fMevb, Avcwb R¡jšÍ gyLmg~n Øviv PZzw`©‡Ki
mKj RMr‡K MÖvm K‡i, Avcbvi R¡jšÍ gyL¸wj w`‡q, Avcbvi †VuvU`ywU
PvU‡Qb| †KD †VuvU Kvg‡o †dj‡j †hgb wb‡Ri i³ wb‡RB †Pv‡lb, wVK
†mBiKg| †n weòz, Avcbvi Zxeª c«fv mgMÖ RMr‡K †Z‡R c~Y© K‡i, Zv‡K
`» Ki‡Q|
[ e`‰bR¡©jw™¢=e`‰bt-R¡jw™¢t ( RjšÍ gyLmg~n Øviv ) mgMÖb& †jvKvb& ( mg¯Í RMZ‡K ) MÖmgvbt
( MÖvm K‡i ) †jwjn¨‡m ( †jnb, †VvU w`‡q PvUv ) mgšÍvr ( PZzw`©‡K, Pvwiw`‡K ) we‡òv
( †n weòz, †n fMevb ) Ze DMÖvt fvmt ( Avcbvi Zxeª cÖfvemg~n ) †Z‡Rvwft-Avc~h©
( †Z‡Rvivwki Øviv c~Y© K‡i ) Avc~h© ( c~Y© K‡i ) RMr mgMÖs ( mgMÖ wek¦‡K ) cÖZcwšÍ ( mšÍß
Ki‡Q, `» Ki‡Q )] 30
AvL¨vwn †g †Kv fevbyMÖiƒ‡cv b‡gvঽ¯‘ †Z †`eei cÖmx`|
weÁvZzwg”Qvwg fešÍgv`¨s b wn cÖRvbvwg Ze cÖe„wËg& 31
- GB DMÖg~wZ© Avcwb †K, Avgv‡K ejyb| †n cig‡`e, Avcbv‡K cÖYvg Kwi,
Avcwb cÖmbœ †nvb| †n Avw` cyiæl, Avwg Avcbv‡K Rvb‡Z B”Qv Kwi| Avcbvi
D‡Ïk¨ wK - Avwg Zv cÖK…óiƒ‡c Rvwb bv| 31
Zvrch©t AR©yb GLb Lye b¤ª n‡q‡Qb - wZwb kÖxfMevb‡K Abybq K‡i ej‡Qb,
ÕAvcwb †K?Õ Avcbvi GB AmvaviY fqsKi DMÖg~wZ© m¤ú‡K© `qv K‡i Avgv‡K
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
233
wKQz ejyb| Avwg Avcbv‡K cÖYvg KiwQ, Avcwb cÖmbœ †nvb| Avwg Avcbvi
Avw` Rvb‡Z B”Qv Kwi, Avcbvi Kvh©Kjvc Avwg wKQzB eyS‡Z cviwQ bv|
[ fevb ( Avcwb ) AvL¨vwn †g †Kv fevb DMÖiƒ‡cv ( †n cÖfz, Avcwb †K? Avcbvi GB AmvaviY
fqsKi DMÖg~wZ© m¤ú‡K© `qv K‡i Avgv‡K wKQz ejyb ) cÖmx` ( cÖmbœ †nvb ) b‡gvn¯‘ †Z †`eei
cÖmx` ( †n †`e †kÖô Avcbv‡K cÖYvg Kwi, Avcwb cÖmbœ †nvb ) weÁvZzg& B”Qvwg fešÍg& Av`¨g&
( Avwg Avcbvi Avw` Rvb‡Z B”Qv Kwi ) cÖe„wËs ( Kvh©Kjvc ) cÖRvbvwg ( Rvwb, eywS ) b wn
cÖRvbvwg Ze cÖe„wËg& ( Avcbvi Kvh©Kjvc Avwg wKQzB eyS‡Z cviwQ bv )] 31
kªxfMevb& DevP
Kv‡jvঽw¯§ †jvKÿqK…r cªe„‡×v †jvKvb& mgvnZ©ywgn cÖe„Ët|
F‡Zঽwc Z¡vs b fwel¨wšÍ m‡e© †hঽew¯’Zvt cÖZ¨bx‡Kly †hvavt 32
kÖxfMevb ej‡jb - Avwg †jvKÿqKvix mwµq gnvKvj| †jvKmg~n‡K ev
RMr‡K msnvi Ki‡Z cÖe„Ë n‡qwQ| GgbwK Zzwg hy× bv Ki‡jI wecÿ `‡ji
mg‡eZ †hv×viv †KDB RxweZ _vK‡e bv| 32
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg †jvKÿqKvix †mB Kvj hv me wKQz‡K
MÖvm Ki‡Z Av‡m| †jvKmg~n‡K ev RMr‡K msnvi Ki‡Z, GB gnvKvj GLb
AZ¨šÍ mwµq n‡q‡Qb - A_©vr K‡g© cÖe„Ë n‡q‡Qb| GgbwK Zzwg hy× bv Ki‡jI
wecÿ `‡ji mg‡eZ †hv×viv †KDB RxweZ _vK‡e bv| g„Zz¨ Zv‡`i MÖvm
Ki‡e, †m Rb¨B Zviv wPwýZ n‡q Av‡Qb|
[ kªxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Aw¯§ ( Avwg nB ) †jvKÿqK…Zr ( †jvKÿqKvix ) cªe„×t
( e„w×cÖvß, mwµq ) Kvjt ( gnv Kvj ) †jvKvb& mgvnZ©yg& ( GB RMr‡K msnvi Ki‡Z ) Bn
cÖe„Ët ( Gÿ‡Y cÖe„Ë n‡qwQ ) cÖZ¨vbx‡Kly ( wecÿ `‡j ) †hnew¯’Zvt †hvavt ( †h mKj †hv×v
Aew¯’Z ) F‡Znwc Z¡vs b fwel¨wšÍ m‡e© ( Zzwg hy× bv Ki‡jI Giv †KD RxweZ _vK‡e bv )] 32
Z¯§vr Z¡gywËô h‡kv jf¯^ wRZ¡v k΃b& fz•ÿ¦ ivR¨s mg„×g&|
g‰q‰e‡Z wbnZvt c~e©‡ge wbwgËgvÎs fe me¨mvwPb& 33
- AZGe hy‡×i Rb¨ D‡V co Ges hkjvf Ki| kÎæ Rq K‡i wb®‹ÈK ivR¨
†fvM Ki| †n AR©yb, Avgvi Øviv Zviv c~‡e©B wbnZ n‡q Av‡Q; Zzwg †Kej
wbwgË nI| 33
Zvrch©t cÖ_g Aa¨v‡qi †kl †køv‡K Avgiv †`‡LwQ, AR©yb hy× †_‡K wbe„Ë
n‡Z †P‡qwQ‡jb| wZwb `ye©j I †kv‡K g~n¨gvb n‡q c‡owQ‡jb| †m m¤ú‡K©
kÖxK…‡òi g‡bvfve wØZxq Aa¨v‡q e¨³ n‡q‡Q| kÖxK…ò Avevi AR©yb‡K kw³i
evYx ïwb‡q ej‡Qb, D‡V `uvovI; wb‡R‡K Amnvq `ye©j †f‡e †f‡O c‡ov bv|
hk jvf Ki, †h h‡k cÖwZwU h_v_© gvby‡li b¨vqm½Z AwaKvi| euvav, weNœ Ges
g„Zz¨i gy‡LvgywL `uvwo‡qI Rxe‡b gnr wKQz Kivi †Póv Ki - GB n‡jv MxZvi
kÖxg™¢Me`&MxZv
234
evYx| ex‡ivwPZ `„wófw½B MxZvi gyj evYx| ZvB Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î exi
n‡q DVzb|
[ Z¯§vr ( AZGe ) Z¡gywËô ( I‡V `uvovI ) h‡kv jf¯^ ( hk jvf Ki ) wRZ¡v k΃b& ( kÎæ‡`i
Rq Ki ) fz•ÿ¦ ivR¨s mg„×g& ( mg„×kvjx ivR¨ Dc‡fvM Ki ) g‰q‰e‡Z wbnZvt c~e©‡ge
( GB kÎæ‡`i Avwg Av‡MB aŸsm K‡i †i‡LwQ ) wbwgËgvÎs fe me¨mvwPb& ( Zzwg †Kej Zvi
wbwgËgvÎ nI )] 33
†`ªvYÂ fx®§Â Rq`ª_Â KY©s Z_vঽb¨vbwc †hvaexivb&|
gqv nZvs¯Í¡s Rwn gv e¨w_ôv hya¨¯^ †RZvwm i‡Y mcZœvb& 34
- fx®§, †`ªvY, KY©, Rq`ª_ Ges Ab¨vb¨ exi †hv×v‡K Avwg c~‡e©B wbnZ K‡iwQ
- GLb Zzwg †mB g„Z‡`i ea Ki| fxZ I e¨w_Z n‡qv bv; hy× Ki Ges kÎæ‡`i
Rq Ki| 34
Zvrch©t kÖxK…ò wbw`©ó K‡i †`wL‡q e‡j‡Qb, Avwg fx®§, †`ªvY, KY©, Rq`ª_
Ges Ab¨vb¨ exi †hv×v‡K c~‡e©B wbnZ K‡iwQ| Avwg ci‡gk¦i Kvjiƒ‡c Zv‡`i
B‡Zvg‡a¨B MÖvm K‡iwQ| Zzwg e¨w_Z n‡qv bv| Zywg g„Z‡`i ea Ki Ges hy‡×
Rq jvf Ki| [ Rq`ª_ cÖm‡½ GKUz ewj - a„Ziv‡óªi GKkZ cyÎ I GKwU
Kb¨v wQj| Rq`ª_ wQ‡jb Kziæes‡ki †mB GKgvÎ Kb¨vi ¯^vgx| wmÜz‡`‡ki
ivRv| eû `y®‹‡g©i †nvZv| GB Rq`ª_B †`ªŠc`x‡K AcniY K‡iwQ‡jb Zvi
Rb¨ cvÐe‡`i Kv‡Q kvw¯ÍI †c‡qwQ‡jb| Avi gnvexi KY© wQ‡jb - cvÐe‡`i
eo fvB| †kl w`‡K wZwb Zv Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb| wKš‘ wZwb `y‡h©va‡bi cÖf~Z
mvnvh¨ †c‡qwQ‡jb e‡j Zuvi `„pmsKí wQj †h, GKgvÎ `y‡h©va‡bi cÿ wb‡qB
hy× Ki‡eb|]
[ gqv ( Avgvi Øviv ) †`ªvYs ( †`ªvY ) fx®§s ( fx®§ ) Rq`ª_s P ( I Rq`ª_ ) KY©s P ( I KY© ) Z_v-
Ab¨vb& ( Ges Ab¨vb¨ ) †hvaexivb& Awc ( hy×exiMY‡KI ) gqv nZvb& ( Zviv Avgvi Øviv Av‡MB
nZ n‡q‡Qb ) Z¡s Rwn ( Zzwg Zv‡`i ea Ki ev Rq Ki ) gv e¨w_ôvt ( e¨w_Z n‡qv bv ) i‡Y (
hy‡× ) hya¨¯^ ( hy× Ki ) mcZœvb& ( kÎæ‡`i‡K ) †RZvwm ( Rq Ki )] 34
mÄq DevP
GZr kÖæZ¡v ePbs †Kkem¨ K…ZvÄwj‡e©cgvbt wKixUx|
bg¯‹…Z¡v f‚q Gevn K…òs mM`&M`s fxZfxZt cÖYg¨ 35
mÄq ej‡jb - kªxK…‡òi GB K_v ï‡b, wKixUxavix ev gyKzUavix (AR©yb) †Rvo
nv‡Z, Kw¤úZ K‡je‡i, bZg¯Í‡K Ges f‡q f‡q cÖYvg K‡i M`M` ¯^‡i Avevi
kÖxK…ò‡K ej‡jb| 35
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) GZr kÖæZ¡v ePbs †Kkem¨ ( kªxK…‡òi GB K_v ï‡b ) K…ZvÄwjt
†ecgvbt wKixUx ( AR©yb Kuvc‡Z Kuvc‡Z †Rvo nv‡Z ) bg¯‹…Z¡v ( bg¯‹vi K‡i ) f‚q Ge Avn
K…òg& ( Avevi K…ò‡K ej‡jb ) mM`&M`g& ( M`M` ¯^‡i ) fxZfxZt ( f‡q f‡q ) cÖYg¨ ( cÖYvg
K‡i )] 35
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
235
AR©yb DevP
¯’v‡b ülx‡Kk Ze cÖKxZ©¨v RMr cÖül¨wZ AbyiR¨‡Z P|
iÿvswm fxZvwb w`‡kv `ªewšÍ m‡e© bgm¨wšÍ P wm×m•Nvt 36
AR©yb ej‡jb - †n üwl‡Kk, Avcbvi gnvZ¥KxZ©‡b mg¯Í RMr †h Avbw›`Z I
Abyi³ n‡q Avcbvi e›`bv K‡i Ges wm×MY kÖ×vebZ n‡q Avcbv‡K cÖYvg
K‡i Ges ivÿmMY fxZ n‡q bvbvw`‡K cjvqb K‡i, Zv LyeB hyw³hy³| 36
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, †n K…ò, GB RMr †h Avcbvi ¸YKxZ©b K‡i Z…ß Ges
Avbw›`Z nq, Zv LyeB hyw³hy³| ivÿmiv f‡q PZzw`©‡K cvjv‡”Q| ivÿm ej‡Z
†evSvq †mBme gvbyl‡K hv‡`i ˆbwZKZvi evjvB †bB| †h‡Kvb `y®‹g© Zviv
Ki‡Z cv‡i| GUvB ivÿm RvwZi cÖK…wZ| wKš‘ wm×iv kÖ×vi m‡½ Avcbv‡K
cÖYvg Ki‡Qb| Zuv‡`i ïf ms¯‹vi Av‡Q| GB Kvi‡YB Zuviv Avcbv‡K mkÖ×
cÖYvg Rvbv‡”Q|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) ülx‡Kk Ze ( †n K…ò Avcbvi ) cÖKxZ©¨v ( gnvZ¥vKxZ©‡bi Øviv )
RMr cÖül¨wZ-AbyiR¨‡Z P ( wek¦ cÖüó nq I Abyi³ nq ) iÿvswm fxZvwb ( ivÿmMY fxZ
n‡q ) w`‡kv `ªewšÍ ( w`‡K w`‡K cjvqb K‡i ) m‡e© P ( I mKj ) wm×m•Nvt ( wm×MY ) bgm¨wšÍ
( bg¯‹vi K‡ib ) ¯’v‡b ( hyw³hy³ )] 36
K¯§v”P †Z b b‡gib& gnvZ¥b& Mixq‡m eªþ‡Yvঽwc Avw`K‡Î©|
AbšÍ †`‡ek RMwbœevm Z¡gÿis m`mËrcis hr 37
- †n gnvZ¥v, Avcwb eªþvi †_‡K Mixqvb, Avcwb eªþviI Avw` KviY| †n
AbšÍ, †n †`‡ek, †n RM‡Zi AvkÖq, †Kb Avcbv‡K mK‡j cÖYvg Kwi‡eb
bv? Avcwb n‡jb Aÿi eªþ, mr, Amr Ges AZxZ hv wKQz Zv-I Avcwb| 37
Zvrch©t AR©yb cÖkœ K‡i‡Qb, †Kb mK‡j Avcbv‡K bg¯‹vi Ki‡eb bv? Avcwb
eªþvi †_‡K gnËi, GgbwK GB eªþv‡Ûi m„wóKZ©v eªþviI Avw` KviY| Avcwb
mKj Rxe I †`eZv‡`i AbšÍ cÖfy I RM‡Zi AvkÖq| wZwb †Kej evB‡i †bB,
wZwb wfZ‡iI i‡q‡Qb| Avcwb Kvh©, AvcwbB KviY Ges Avcwb Kvh©-Kvi‡Yi
AZxZ| mr n‡jv Kvh© - hv cÖZ¨ÿ Kiv hvq (e¨³); Amr n‡jv KviY - hv
cÖZ¨ÿ Kiv hvq bv (Ae¨³)|
[ gnvZ¥b& ( †n gnvZ¥b ) b‡gib& ( bg¯‹vi, cÖYvg ) K¯§vr ( †Kb ) K¯§v”P †Z b b‡gib& ( †KbB
ev Zviv Avcbv‡K cÖYvg Ki‡e bv ) Mixq‡m ( gnËi, Mixqvb& ) eªþ‡Yvnwc Avw`K‡Î© ( eªþviI
Avw` KviY ) AbšÍ †`‡ek ( mKj Rxe Ges †`eZv‡`i AbšÍ cÖfz ) RMwbœevm ( RM‡Zi AvkÖq
) Z¡g Aÿig& ( Avcwb Awebvkx ) mr-Amr-Zrcis ( e¨³, Ae¨³ I AZxZ ) hr ( whwb )] 37
Z¡gvw`‡`et cyiælt cyivY¯Í¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg&|
†eËvwm †e`¨Â ci avg Z¡qv ZZs wek¦gbšÍiƒc 38
kÖxg™¢Me`&MxZv
236
- †n AbšÍiƒc, Avcwb Avw`‡`e, mbvZb cyiæl, Avcwb GB we‡k¦i cig
AvkÖq| Avcwb ÁvZv I ÁvZe¨ welq| AvcwbB cig jÿ¨ Ges GB RMr
Avcbvi ØvivB cwie¨vß| 38
Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb, AvcwbB Avw` †`eZv cigcyiæl; mKj †`eZv‡`i
g‡a¨ cÖ_g †`eZv AvcwbB| AvcwbB GB we‡k¦i †kÖô AvkÖq| AvcwbB ÁvZv I
ÁvZe¨ welq| Avcwb AbšÍiƒ‡ci Avavi|
[ AbšÍiƒc ( †n AbšÍiƒc ) Z¡g Avw`‡`et cyiælt ( AvcwbB Avw` †`eZv cigcyiæl ) cyivY
( cÖvPxb, mbvZb ) Z¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg& ( AvcwbB GB we‡k¦i cig ev †kÖô AvkÖq ) †eËvwm
†e`¨s P ( AvcwbB ÁvZv Ges †Áq ) cis P avg ( †mB cig Ae¯’vwU AvcwbB ) Z¡qv ZZs wek¦g&
( Avcbvi ØvivB GB wek¦ cwie¨vß )] 38
evqyh©‡gvnwMœe©iæYt kkv¼t cÖRvcwZ¯Í¡s cÖwcZvgnð|
b‡gv bg‡¯Íঽ¯‘ mn¯ªK…Z¡t cybð f‚‡qvnwc b‡gv bg‡¯Í 39
- AvcwbB evqy, hg, AwMœ, eiæY I P›`ª| Avcwb Kk¨cvw` cÖRvcwZiƒc
†jvKwcZv Ges wcZvgn eªþviI RbK| Avcbv‡K mn¯ªevi bg¯‹vi Kwi|
Avcbv‡K cybivq bg¯‹vi Kwi| Avevi Avcbv‡K cybtcybt bg¯‹vi Kwi| 39
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcwb n‡jb evqy, hg, AwMœ, eiæY, P›`ª, cÖRvcwZ Ges
cÖwcZvgn| eªþv n‡jb wcZvgn Ges ci‡gk¦i‡K ejv nq cÖwcZvgn| Avcbv‡K
mn¯ªevi bg¯‹vi Kwi| Avcbv‡K cybivq bg¯‹vi Kwi| fw³‡Z M`M` AR©yb
Zuvi kÖ×v cÖKvk Kivi Dchy³ fvlv Luy‡R cv‡”Q bv| ZvB †KejB ej‡Qb
Avcbv‡K cybtcybt bg¯‹vi|
[ Z¡s ( Avcwb ) evqyh©‡gvnwMœe©iæYt= evqyt-hgt-AwMœt-eiæYt ( evqy, hg, AwMœ, eiæY ) kkv¼t
( P›`ª ) cÖRvcwZt ( Kk¨cvw` cÖRvcwZ ) cÖwcZvgnt P ( I wcZvg‡ni wcZv, eªþvi RbK ) †Z
mn¯ªK…Z¡t ( Avcbv‡K mn¯ªevi ) bgt A¯‘ ( bg¯‹vi Kwi ) cybt P bgt ( cybivq bg¯‹vi ) f~qt
Awc ( AveiI ) †Z ( Avcbv‡K ) bgt bgt ( cybtcybt b¯‹vi Kwi )] 39
bgt cyi¯Ív`_ c„ôZ‡¯Í b‡gvঽ¯‘ †Z me©Z Ge me©|
AbšÍexh©vwgZ weµg¯Í¡s me©s mgv‡cœvwl Z‡Zvঽwm me©t 40
- †n me©vZ¥v, Avcbv‡K mb¥y‡L bg¯‹vi KiwQ, Avcbv‡K wcQ‡b bg¯‹vi KiwQ,
Avcbv‡K mKj w`K †_‡KB me©iƒ‡c bg¯‹vi KiwQ| AbšÍ exh© Ges AbšÍ
†kЇh©i AwaKvix Avcwb me©Î cwie¨vß n‡q Av‡Qb, ZvB AvcwbB me©¯^iƒc|
40
Zvrch©t AR©yb GLb eyS‡Z †c‡i‡Qb †h, kÖxK…‡òi gnZ¡ wZwb m¤ú~Y© eyS‡Z
cv‡ib wb; GZw`b ch©šÍ K…ò‡K wZwb Zuvi mLviƒ‡cB Rvb‡Zb| wKš‘ GLb wZwb
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
237
†`L‡Qb †h Zuvi mLv †Zv mvgvb¨ bb; e¯‘Z wZwb GKRb Abb¨mvaviY e¨w³Z¡
- Kx weivU, Kx w`e¨ gwngv Zuvi! ZvB cieZ©x `ywU †køv‡K AR©yb Aby‡kvPbv
cÖKvk K‡i‡Qb|
[ me© †Z ( †n me©vZ¥v, Avcbv‡K ) bgt cyi¯Ívr ( mb¥yL¯’ Avcbv‡K bg¯‹vi ) A_ c„ôZ‡¯Í ( Ges
wcQ‡bI Avcbv‡K bg¯‹vi ) b‡gvn¯‘ †Z me©Z Ge ( me©Î Ges me©iƒ‡c Avcbv‡K bg¯‹vi )
AbšÍexh© AwgZ weµg¯Í¡g& ( Avcwb AbšÍex‡h©i AwaKvix I AwgZ weµgkvjx ) me©s mgv‡cœvwl
( Avcwb mewKQz Ave„Z K‡i Av‡Qb ) Z‡Zvnwm me©t ( ZvB AvcwbB me )] 40
m‡LwZ gZ¡v cÖmfs h`y³s †n K…ò †n hv`e †n m‡LwZ|
ARvbZv gwngvbs Z‡e`s gqv cÖgv`vr cÖY‡qb evwc 41
- Avcbvi GB gnvZ¥¨ bv †R‡b, ïay Avgvi mLv g‡b K‡i, Amveavb ev
cÖYqekZ A‡kvfbfv‡e Avcbv‡K Ó†n K…ò, †n hv`e, †n mLvÓ GB iKg
†hme m‡¤^vab K‡iwQ| 41
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, GZ¸‡jv eQi eÜzi g‡Zv Avwg Avcbvi m‡½
wg‡kwQ| Avcbv‡K mLv †f‡e KZ wK K‡iwQ| Avcbvi GB cÖPÐ gwngv m¤ú‡K©
G‡Kev‡iB AÁ wQjvg| Avwg Avcbv‡K AvgviB g‡Zv GK mvaviY gvbyl g‡b
K‡iwQjvg| Avgvi ågekZ, cÖYqekZ, eÜzi g‡Zv fvj‡e‡m, Avcbvi m‡½
Avwg B‡”Qg‡Zv e¨envi K‡iwQ| Avcbv‡K mLv †f‡e, wb‡e©v‡ai g‡Zv e‡jwQ
- Ó†n K…ò, †n hv`e, †n mLvÓ| Kx K‡i Avwg Ggb me K_v ej‡Z cvijvg?
[ Ze gwngvbg& ( Avcbvi gwngv ) B`g& ( Ges, GBiƒc ) m‡LwZ gZ¡v ( Avcbv‡K mLv †f‡e )
gwngvbg& Z‡e`g& ( Avcbvi gwngvi K_v ) ARvbZv ( bv †R‡b ) gqv cÖgv`vr ( ågekZ Avgvi
Øviv ) cÖY‡qb evwc ( cÖYqekZ ) cÖmfs h`y³s ( wb‡e©v‡ai g‡Zv e‡jwQ ) †n K…ò †n hv`e †n
m‡L ( †n K…ò, †n hv`e, †n mLv )] 41
hr P Aenvmv_©g& AmrK…‡Zvঽwm wenvikh¨v Avmb‡fvR‡bly|
G‡Kvঽ_evc¨Pz¨Z Zrmgÿs Zr ÿvg‡q Z¡vgngcÖg‡qg& 42
- †n APz¨Z, ågYKv‡j, kq‡b, Dc‡ek‡b A_ev †fvRbKv‡j, Avcbvi
mvÿv‡Z ev Amvÿv‡Z, GKvKx A_ev AvZ¥xq eÜzM‡Yi Dcw¯’wZ‡Z, †hfv‡eB
†nvK, Avwg Avcbvi cÖwZ †KŠZzKQ‡j A_ev cwinvmQ‡j †h AkÖ×v cÖKvk
K‡iwQ, †mRb¨, †n AcÖ‡gq, Avwg Avcbvi ÿgv cÖv_©bv KiwQ| 42
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcbvi gwngv bv †R‡b KLbI KLbI Avwg Avcbvi
m‡½ †KŠZzK K‡i Avcbvi Agh©v`v K‡iwQ| hLb GKvKx Avcbvi m‡½
†_‡KwQ, ZLbI me cwiw¯’wZ‡ZB Avwg Avcbv‡K eÜz g‡b K‡iwQ Ges
†mB g‡ZvB AvPiY K‡iwQ| wKš‘ GLb eyS‡Z cviwQ Avwg Kx fzj K‡iwQ|
†n AcÖ‡gq, †n AbšÍ, Avcbvi cÖwZ Avgvi GB wkïmyjf AvPiY ÿgv Kiæb|
kÖxg™¢Me`&MxZv
238
AR©yb gnvb wQ‡jb, m‡›`n †bB; wKš‘ kÖxK…ò gnËg|
[ G‡Kvn_evc¨Pz¨Z=GKt-A_ev-Awc-APz¨Z; APz¨Z ( †n APz¨Z ) wenvi-kh¨v Avmb-
†fvR‡bly ( ågYKv‡j, kq‡b, Dc‡ekb I †fvRbKv‡j ) hr P Aenvmv_©g& AmrK…‡Zvnwm
( cwinvmQ‡j I †KŠZzKQ‡j hv Avwg Avcbv‡K e‡jwQ ) GKt-A_ev-Awc ( hLb GKvKx
Avcbvi m‡½ †_‡KwQ ) Zrmgÿs ( Ac‡ii mvÿv‡Z ) AcÖg‡qg& ( †n AcÖ‡gq, cÖgvYvZxZ )
Z¡vgng& ( Avwg Avcbvi ) Zr ÿvg‡q ( Zvi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv KiwQ ) ] 42
wcZvঽwm †jvKm¨ PivPim¨
		 Z¡gm¨ c~R¨ð ¸iæM©ixqvb&|
b Z¡rm‡gvঽw¯Í Af¨waKt Kz‡Zvঽ‡b¨v
		 †jvK·qঽwc AcÖwZgcÖfve 43
- †n AZzjkw³, Avcwb GB ¯’vei-R½gvZ¥K RM‡Zi wcZv; Avcwb c~R¨
Ges gn‡Zi †_‡KI gnËi| GB w·jv‡K Avcbvi mgKÿ †KD †bB; Zvn‡j,
Avcbvi †P‡q †kÖôZi Avi †K _vK‡Z cv‡ib? 43
Zvrch©t AR©yb GLb kÖxK…‡òi AcÖ‡gq w`KwU Abyfe Ki‡Qb| GB Abyf‡ei
K_v Avgiv GKv`k Aa¨v‡q cvw”Q| e¯‘Z c‡ÿ AR©yb GLb kÖxK…‡òi wek¦iƒc
`k©b K‡i‡Qb|
[ AcÖwZgcÖfve ( †n AZzjkw³, Avcwb AwØZxq ) wcZvnwm †jvKm¨ PivPim¨ ( Avcwb
GB PivPi we‡k¦i ev ¯’vei-R½gvZ¥K RM‡Zi wcZv ) Z¡gm¨ c~R¨ð ( AvcwbB c~Rbxq )
¸iæM©ixqvb& ( Avcwb gnv¸iæ, gn‡Zi †_‡KI gnËi ) †jvK·qnwc ( wÎf‚e‡bI, wÎRM‡ZI )
b Z¡rm‡gvnw¯Í ( Avcbvi mgKÿ †KD †bB ) Af¨waKt Kz‡Zvn‡b¨v ( Avcbvi †P‡q †kÖô Avi
†K ) ] 43
Z¯§vr cÖYg¨ cÖwYavq Kvqs
		 cÖmv`‡q Z¡vgngxkgxW¨g&|
wc‡Ze cyÎm¨ m‡Le mLy¨t
		 wcÖqt wcÖqvqvn©wm †`e †mvpyg& 44
- †n c~Rbxq †`e, kÖ×vi m‡½ `Ðer n‡q ZvB Avwg Avcbvi ÿgvwfÿv
KiwQ! wcZv †hgb cy·K ÿgv K‡ib, eÜz †hgb eÜz‡K, †cÖwgK †hgb Zvi
†cÖgv¯ú`‡K ÿgv K‡i, †mBfv‡e AvcwbI Avgv‡K ÿgv Kiæb| 44
Zvrch©t AR©yb GLb AvZ¥-wb‡e`b Ki‡Qb GB e‡j, †n cig cÖfz, Avgvi
†`n‡K kÖ×vebZ K‡i Avwg Avcbvi gvR©bv cÖv_©bv KiwQ| kÖxK…‡òi AcÖ‡gq
w`KwU Abyfe Ki‡Qb| wcZv †hgb cy·K gvR©bv K‡ib, mLv †hgb Zvi wcÖq
mLv‡K gvR©bv K‡i, †cÖwgK †hgb Zvi †cÖgv¯ú`‡K gvR©bv K‡i, †Zgwb K‡iB
†n †`e Avcwb Avgv‡K gvR©bv Kiæb|
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
239
[ †`e ( †n †`e ) Z¯§vr ( †mB †nZz, AZGe ) Ang& ( Avwg ) Kvqs ( †`n‡K ) cÖwYavq ( `Ðer bZ
K‡i ) cÖYg¨ ( cÖYvgc~e©K ) CW¨g& ( e›`bxq ) Ckg& ( Ck¦i ) Z¡vg ( Avcbv‡K ) cÖmv`‡q ( cÖmbœ
KiwQ ) wcZv Be ( wcZv †hgb ) cyÎm¨ ( cy‡Îi ) mLv Be ( mLv †hgb ) mLy¨t ( mLvi ) wcÖq Be
( wcÖq †hgb ) wcÖqvqvt ( wcÖqvi ) †mvXzg& ( mn¨ Ki‡Z ) An©wm ( mg_© )] 44
A`„óc~e©s üwl‡Zvঽw¯§ `„ó¦v
		 f‡qb P cÖe¨w_Zs g‡bv †g|
Z‡`e †g `k©q †`e iƒcs
		 cÖmx` †`‡ek RMwbœevm 45	
- Avcbvi A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ c~jwKZ, ZeyI Avgvi gb f‡q
wewÿß n‡”Q| †n †`e! Avcwb Avgv‡K †Kej Avcbvi †mB cwiwPZ g~wZ©B
†`Lvb| †n †`‡ek, †n RMwbœevm, Avcwb cÖmbœ nb| 45
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcbvi A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z,
Zv m‡Z¡I Avgvi gb f‡q e¨w_Z n‡”Q| mg¯Í e¨vcviUvB Avgvi g‡b fxwZi
mÂvi Ki‡Q| Avgv‡K †Kej Avcbvi †mB Av‡Mi †mŠg¨iƒcwU †`Lvb| †n
RM‡Zi AvkÖq, Avcwb cÖmbœ nb|
[ A`„óc~e©s üwl‡Zvnw¯§ `„ó¦v ( GB A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ c~jwKZ ) f‡qb P
cÖe¨w_Zs g‡bv †g ( Zv m‡Z¡I Avgvi gb f‡q e¨w_Z n‡”Q ) Z‡`e †g `k©q †`e iƒcg& ( Avgv‡K
†Kej Avcbvi †mB Av‡Mi iƒcwU †`Lvb ) cÖmx` †`‡ek RMwbœevm ( †n RM‡Zi AvkÖq,
Avcwb cÖmbœ nb )] 45
wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Íwg”Qvwg Z¡vs `ªóygns Z‰_e|
†Z‰be iƒ‡cY PZzf©y‡Rb mn¯ªev‡nv fe wek¦g~‡Z© 46
- †n mn¯ªev‡nv, Avwg Avcbv‡K Av‡Mi g‡Zv gyKzU I M`vPµavix iƒ‡c †`L‡Z
B”Qv Kwi| †n wek¦g~wZ©, Avcwb †mB PZzf©yR iƒc aviY Kiæb| 46
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avwg Avcbv‡K Av‡Mi g‡Zv A_©vr gyKzU I M`vPµavix
iƒ‡c †`L‡Z B”Qv Kwi| Avcwb †mB PZzf©yR iƒcB Avevi aviY Kiæb|
[ wek¦g~‡Z© ( †n wek¦g~wZ©avix ) mn¯ªev‡nv ( †n mn¯ªev‡nv ) wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Íg& ( gyKzU‡kvwfZ,
M`v Ges Pµavix ) B”Qvwg Z¡vs `ªóyg Ans Z‰_e ( Avwg GB g~wZ©B †`L‡Z PvB ) †Z‰be iƒ‡cb
PZzf©y‡Rb ( †mB PZzf©yR iƒ‡cB ) fe ( aviY Kiæb )] 46
kÖxfMevb& DevP
gqv cÖm‡bœb ZevR©y‡b`s iƒcs cis `wk©ZgvZ¥‡hvMvr|
†Z‡Rvgqs wek¦gbšÍgv`¨s h‡b¥ Z¡`‡b¨b b `„óc~e©g& 47
kÖxg™¢Me`&MxZv
240
kªxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖmbœ n‡q ¯^xq Hk¦ixq
†hvMcÖfv‡e Avgvi †Z‡Rvgq, Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK wek¦iƒc †Zvgv‡K
†`Lvjvg| Zzwg wfbœ Ab¨ †KD c~‡e© GB iƒc `k©b K‡iwb| 47
Zvrch©t Avwg †Zvgv‡K Avgvi w`e¨iƒc †`Lvjvg| Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖmbœ
wQjvg| Zzwg wfbœ Ab¨ †KD c~‡e© Avgvi †Z‡Rvgq, Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK
wek¦iƒc `k©b K‡iwb|
[ kÖxfMevb& DevP ( kªxfMevb& ej‡jb ) gqv cÖm‡bœb ( Avwg cÖmbœ n‡q GB w`e¨iƒc †`Lvjvg
) AR©yb ( †n AR©yb ) Ze ( †Zvgv‡K ) B`s ( GB ) iƒcs cis ( DËg iƒc ) `wk©Zgv AvZ¥‡hvMvr
( ¯^xq †hvMcÖfv‡e ) †Z‡Rvgqs ( †ZRc~Y© ) AbšÍg& ( AšÍg~b¨ ) Av`¨s ( Avw`f‚Z ) wek¦g& AbšÍg&
Av`¨g& ( Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK ) hr †g Zr A‡b¨b b `„óc~e©g& ( Zzwg Qvov Avi †KD Av‡M
KLbI GB iƒc `k©b K‡iwb )] 47
b †e`hÁva¨q‰bb© `v‰bb© P wµqvwfb© Z‡cvwfiæ‰MÖt|
Ges iƒct kK¨ Ans b„‡jv‡K `ªóys Z¡`‡b¨b KziæcÖexi 48
- †n KziæcÖexi, †e` cvV Ges h‡Ái Øviv, `vbwµqv, ag©xq AvPvi-Abyôvb
cvjb Ges K‡Vvi Zcðh©vi ØvivI Avgv‡K Gfv‡e, Zzwg Qvov gbyl¨‡jv‡Ki
Avi †KD KLbI †`‡Lwb| 48
Zvrch©t Av‡M †KD KLbI Avgvi Giƒc †`‡Lwb| †Kvb iKg hvM-hÁ,
†jŠwKK wµqv ev ag©xq AvPvi-Abyôvb Øviv Avgvi Giƒc †`Lv hvq bv| ZzwgB
GKgvÎ e¨w³, †h Avgv‡K GB iƒ‡c †`L‡Z †c‡j|
[ KziæcÖexi ( †n KziæcÖexi ) b †e`hÁva¨q‰bt ( bv PZz‡e©`Aa¨qb ) b `v‰bt ( bv `v‡bi Øviv )
b P wµqvwft ( bv †kŠZ K‡g©i Øviv ) b D‰MÖt ( bv K‡Vvi ) Z‡cvwft (Zcm¨v Øviv ) Ges iƒct
( GB wek¦iƒcwewkó ) Ans ( Avwg ) Zr A‡b¨b ( Zzwg wfbœ Ab¨ KZ„©K ) b„‡jv‡K ( bi‡jv‡K )
`ªóys ( `„ó n‡Z ) kK¨t ( †hvM¨ )] 48
gv †Z e¨_v gv P weg~pfv‡ev `„ó¦v iƒcs †Nvigx`„O&g‡g`g&|
e¨‡cZfxt cÖxZgbvt cyb¯Í¡s Z‡`e †g iƒcwg`s cÖck¨ 49
- Avgvi GB fxlYiƒc `k©b K‡i Zzwg fxZ ev weg~p n‡qv bv| fq `~i K‡i Ges
Drdzjø ü`‡q Zzwg Avevi Avgvi GB Av‡Mi iƒc †`L| 49
[ gv †Z e¨_v ( Zzwg fxZ ev `ytwLZ n‡qv bv ) gv P weg~pfv‡ev ( Ges Zzwg weg~p n‡qv bv ) `„ó¦v
iƒcs †Nvig& C`„O&g‡g`g& ( Avgvi GB †Nvi fqsKi iƒc †`‡L mKj fq I g~pZv †S‡o †dj )
e¨‡cZfxt ( mKj fq †_‡K gy³ ) cÖxZgbvt ( cÖmbœwPË ) cybt ( Avevi ) Z‡`e †g iƒcwg`s
cÖck¨ ( Avgvi c~e©iƒc `k©b Ki )] 49
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
241
mÄq DevP
BZ¨R©ybs evmy‡`e¯Í‡_v³¦v ¯^Ks iƒcs `k©qvgvm f‚qt|
Avk¦vmqvgvm P fxZ‡gbs f‚Z¡v cybt †mŠg¨ecyg©nvZ¥v 50
mÄq ej‡jb - ZvB evmy‡`e, A_©vr gnvZ¥v kÖxfMevb& GBiƒc e‡j, cybivq
Zuvi †mŠg¨g~wZ© aviY K‡i fxZ AR©yb‡K Avk¯Í Ki‡jb| 50
Zvrch©t kÖxK…ò GBK_v e‡j Avevi Zuvi Av‡Mi iƒc †`Lv‡jb| †mŠg¨g~wZ© aviY
K‡i gnvZ¥v fxZmš¿¯Í AR©yb‡K kvšÍ I Avk¦¯Í Ki‡jb|
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) AR©ybg& ( AR©yb‡K ) evmy‡`t ( evmy‡`e, kÖxK…ò ) BwZ D³v
( GBiƒc e‡j ) ¯^Ks ( ¯^xq ) iƒcs ( PZzf©yR iƒc ) f‚qt `k©qvgvm ( cybivq †`Lv‡jb ) P gnvZ¥v
( Ges kÖxK…ò ) †mŠg¨ecy ( cÖmbœg~wZ© ) f‚Z¡v cybt ( n‡q cybivq ) fxZg& Gbs ( fxZ AR©yb‡K )
Avk¦vmqvgvm ( Avk¦¯Í Ki‡jb ) ] 50
AR©yb DevP
`„‡ó¦`s gvbyls iƒcs Ze †mŠg¨s Rbv`©b|
B`vbxgw¯§ mse„Ët m‡PZvt cÖK…wZs MZt 51
AR©yb ej‡jb - †n Rbv`©b, Avcbvi GB †mŠg¨ gvbeiƒc †`‡L Avwg cÖmbœwPË
I cÖK…wZ¯’ n‡qwQ| 51
Zvrch©t GLv‡b jÿ¨ Kivi welq GwUB †h, Ck¦i hw` gvby‡li Kv‡Q gvbyliƒ‡c
Av‡mb, Z‡eB Zuv‡K †evSv GKUz mnR nq| Ck¦‡ii w`e¨ A_ev fqsKi iƒc
gvbyl Av‡`Š mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| GB Kvi‡YB fMevb KLbI mLbI f³‡`i
AbyMÖn Ki‡Z AeZvi n‡q Av‡mb| AR©y‡biI †mB Ae¯’v| wZwb fMev‡bi
†mŠg¨iƒc †`‡L ej‡Qb - Rbv`©b, Avgvi gb GLb kvšÍ n‡q‡Q| Avwg cÖK…wZ¯’
n‡qwQ|
[AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Rb-A`©b ( †n AmyibvkK ) Ze B`s (Avcbvi GB) †mŠg¨s
(†mŠg¨, kvšÍ ) gvbyls iƒcs (gvbe iƒc) `„‡ó¦`s (†`‡L GLb) B`vbxg ( GLb ) mse„Ët (msRvZ)
m‡PZvt (cÖmbœwPË ) cÖK…wZs MZt ( I cÖK…wZ¯’ ) Aw¯§ (n‡qwQ )] 51
kÖxfMevb& DevP
my`y`©kwg`s iƒcs `„óevbwm hb¥g|
†`ev Acm¨ iƒcm¨ wbZ¨s `k©bKvw•ÿYt 52
kÖxfMevb ej‡jb - Zzwg Avgvi †h iƒc †`L‡j, Zv AwZ `yj©f| GgbwK
†`eZvMYI GB iƒc `k©‡bi Rb¨ me©`v e¨vKzj| 52
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gg ( Avgvi ) my`y`©kg& B`g& iƒcg& ( GB iƒc †`Lv AwZ
`yj©f ) hr iƒcs ( †h wek¦iƒc ) `„óevb-Awm ( †`L‡j ) †`ev Awc ( †`eZvMYbI ) Am¨ iƒcm¨
( GB iƒc ) wbZ¨s `k©bKvw•ÿYt ( me©`v `k©bvKv•Lx )] 52
kÖxg™¢Me`&MxZv
242
bvns †e‰`b© Zcmv b `v‡bb b †PR¨qv|
kK¨ Geswe‡av `ªózs `„óevbwm gvs h_v 53
- †h iƒ‡c Zzwg Avgv‡K `k©b Ki‡j, †e‡`i mvnv‡h¨, Zcm¨vi mvnv‡h¨, `v‡bi
mvnv‡h¨, h‡Ái mvnv‡h¨ Avgvi †mBiƒc `k©b Kiv hvq bv| 53
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zywg †h iƒ‡c Avgv‡K `k©b Ki‡j - †e` cv‡V,
Zcm¨vq, `v‡b ev h‡Ái mvnv‡h¨ Avgvi †mBiƒc `k©b Kiv hvq bv| Zvn‡j Kx
Dcv‡q Zuvi `k©b jvf Kiv hvq? c‡ii †køv‡K Gi my¯úó DËi †`Iqv n‡q‡Q|
[ bvns †e‰`t ( bv †e` cv‡Vi mvnv‡h¨ ) b Zcmv ( bv Zcm¨vi mvnv‡h¨ ) b `v‡bb ( bv `v‡bi
mvnv‡h¨ ) b P BR¨qv ( Ges bv hÁ ev c~Rvi mvnv‡h¨ ) Gesweat `ªózg& ( Avgv‡K GBiƒ‡c `k©b
Ki‡Z ) kK¨ ( †hvM¨ nq, mg_© nq ) `„óevbwm gvs h_v ( †h iƒ‡c Zzwg Avgv‡K `k©b Ki‡j )] 53
f³¨v Z¡bb¨qv kK¨ An‡geswe‡avঽR©yb|
ÁvZzs `ªóz Z‡Ë¡b cÖ‡eóz cišÍc 54
- †n kÎæZvcb AR©yb, †Kej Abb¨v fw³i ØvivB Avgv‡K GBiƒ‡c Rvbv,
GBfv‡e `k©b Kiv Ges Avgv‡Z ¯^iƒcZ cÖ‡ek Kiv m¤¢e| 54
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKgvÎ Abb¨v fw³i ØvivB mvaK GBfv‡e Avgv‡K
Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| Avwg ¯^iƒcZ †hgb - Zv Abb¨v fw³i ØvivB f³
Rvb‡Z cv‡ib| f³ Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z Ges Avgvi m‡½ GKvZ¥Zv jvf
Ki‡Z mg_© nb| Abb¨v fw³ Qvov Ab¨ †Kvb c_ †bB|
[ cišÍc ( †n kÎæZvcb ) AR©yb ( †n AR©yb ) Zz ( †KejgvÎ ) f³¨v Abb¨qv ( Abb¨ fw³i
Øviv ) Ang& ( Avgv‡K ) Gesweat ( GBiƒ‡c ) Z‡Ë¡b ( Avwg ¯^iƒcZ †hgb ) ÁvZzs `ªózs P ( Rvb‡Z
Ges `k©b Ki‡Z ) kK¨ ( mg_© nq, †hvM¨ nq ) cÖ‡eózs P ( Ges Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z ) ] 54
[ MxZv‡K mKj Dcwbl‡`i mvi ejv nq Ges GB †køvKwU n‡jv †mB MxZvi
mvivrmvi, hv Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b Abykxjb Ki‡Z n‡e| Avgiv hw` ïay
GB 55Zg †køv‡Ki ev¯Íem¤§Z wb‡`©kwU‡K †g‡b Pwj, Zvn‡j Avi Ab¨ wKQzi
cÖ‡qvRb †bB|]
grKg©K…b¥rci‡gv g™¢³t m½ewR©Zt|
wb‰e©it me©f‚‡Zly ht m gv‡gwZ cvÐe 55
- †n cvÐe, whwb GKgvÎ Avgvi D‡Ï‡k¨ Kg© K‡ib Ges whwb grcivqY -
AvwgB huvi Rxe‡bi GKgvÎ jÿ¨ - whwb Avgvi f³, meiKg Bw›`ªqvmw³ †_‡K
gy³ Ges whwb KviI cÖwZ kÎæfve †cvlY K‡ib bv, wZwb Avgv‡KB jvf K‡ib|
55
GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM
243
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg †h Kg©B Ki bv †Kb, Zv Avgvi c~Rv Áv‡b Ki|
Avcwb nq‡Zv Awd‡m KvR Ki‡Qb, g‡b Kiæb Avcwb Ck¦‡iiB †mev Ki‡Qb|
hLb Avcwb msmv‡ii KvR Ki‡Qb, ZLbI Ck¦‡ii †mev Ki‡Qb| hw` GB
†MvUv wek¦ ZuviB kixi nq, Z‡e †h KvRB Kiv †nvK bv †Kb, Zv ZuviB †mev|
wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡KB Rxe‡bi Pig jÿ¨ g‡b Ki Ges Avgvi f³ nI|
[ cvÐe ( †n cvÐe ) grKg©K…r ( Avgvi Rb¨ †h KvR K‡i ) grci‡gv ( Avgv‡KB Rxe‡bi Pig
jÿ¨ g‡b K‡i ) g™¢³t ( Avgvi f³ ) m½ewR©Zt ( Bw›`ª‡qi cÖwZ Avmw³ †_‡K gy³ ) wb‰e©it
me©f‚‡Zly ( mKj Rx‡ei cÖwZ we‡Ølnxb fve ) ht ( whwb ) m gvg GwZ ( †mBiKg f³ Avgv‡K
jvf K‡ib )] 55
BwZ wek¦iƒc`k©b‡hv‡Mv bvg GKv`‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB wek¦iƒc`k©‡hvM bvgK GKv`k Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
Øv`k Aa¨vq
fw³‡hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ Øv`k Aa¨v‡q, hvi bvg fw³‡hvM| fw³i
gva¨‡g i‡q‡Q Z¨vM| fw³i gva¨‡g Avcbvi mKj Kv‡Ri dj Ck¦‡i mgc©Y
K‡ib ev Ck¦‡ii Pi‡Y wb‡e`b K‡ib| mgc©Y g‡bi GBiƒc w¯’wZi bvg -
hLb gvbyl wb‡Ri mKj msKí Z¨vM K‡i †`q| wb‡Ri Rb¨ †Kvb wm×všÍ ev
cÖwZÁv K‡i bv| †h cÖKv‡ii KvR Zv‡K cÖ`vb Kiv nq, †mB cÖKv‡i KvRB †m
K‡i hvq| ev¯Í‡e mgc©‡Yi cÖK…Z A_© n‡jv - wb‡RB wb‡R‡K, wb‡Ri gb‡K,
eywׇK, Ávb‡K, B”Qv‡K, Avkv‡K, wb‡Ri fvebv‡K, wb‡Ri mg¯Í wKQz KvD‡K
Ac©Y K‡i †`Iqv| Avi GB mgc©Y‡K fw³ ejv nq| f³ m`vme©`vB fw³hy³
n‡q Avgv‡K cÖYvg K‡ib, wZwb me©`vB b¤ªZvi Af¨vm K‡ib| f³ wb‡R‡K
Ck¦i †_‡K Avjv`v g‡b K‡i Zuvi `vm n‡q _v‡Kb| f³ wb‡R‡K Ck¦i †_‡K
Avjv`v g‡b K‡i Zuvi Dcvmbv K‡ib| GB n‡jv fw³ fve| Áv‡bi fve n‡jv
AvwgB eªþ, AvwgB †mB cig mZ¨| wZwb mKj Rx‡ei g‡a¨B eªþ‡K `k©b
K‡ib| Ava¨vwZ¥K Dcjwäi †ÿ‡Î `ywUB Lye DuPz fve| AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q
GB Aa¨v‡qi m~Pbv n‡q‡Q|
AR©yb DevP
Ges mZZhy³v †h f³v¯Í¡vs ch©ycvm‡Z|
†h Pvc¨ÿige¨³s †Zlvs †K †hvMweËgvt 1
AR©yb ej‡jb - †hme Abb¨kiY f³ Gfv‡e Avcbvi Dcvmbv K‡ib Ges huviv
Awebvkx, Ae¨³ eª‡þi Dcvmbv K‡ib, Gu‡`i g‡a¨ †kÖô †hvMx †K? 1
Zvrch©t kÖxK…ò bvbv RvqMvq fw³i gva¨‡g Ck¦‡ii Avivabvi K_v e‡j‡Qb,
Avevi Ávbc‡_ ˆbe©¨w³K, wb¸©Y eª‡þi Dcvmbvi K_vI e‡j‡Qb| Zv m‡Z¡I
AR©yb Avevi GB `ywU cÖ‡kœi AeZviYv K‡i‡Qb| AR©yb Rvb‡Z PvB‡Qb - `ywU
c‡_i g‡a¨ †KvbwU †kÖô? Gfv‡e wbišÍi kiYvMZ n‡q †hme f³ Avcbvi
Dcvmbv K‡ib Ges huviv Ae¨³ I Awebvkxiƒ‡c Avcbvi Dcvmbv K‡ib - GB
`yBai‡bi f‡³i g‡a¨ †kÖô †hvMx †K?
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Ges mZZhy³v ( GBiƒ‡c wbišÍi wbhy³ ) †h f³vt Z¡vs ch©ycvm‡Z
( †hme f³ Avcbvi Dcvmbv K‡ib ) †h ( huviv ) Pvc¨ÿige¨³s=P-Awc-Aÿig&-Ae¨³g&
( Ae¨³ I Awebvkx eª‡þi Dcvmbv K‡ib ) †Zlvs ( Zuv‡`i g‡a¨ ) †Zlvs †K †hvMweËgvt ( GB
`yBai‡bi f‡³i g‡a¨ †kÖó †hvMx †K )] 1
Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM
245
kÖxfMevb& DevP
gh¨v‡ek¨ g‡bv †h gvs wbZ¨hy³v Dcvm‡Z|
kÖ×qv ci‡qv‡cZv‡¯Í †g hy³Zgv gZvt 2
kÖxfMevb ej‡jb - huviv Avgv‡Z gb wbweó K‡i, cig kÖ×vmnKv‡i wbišÍi
Avgvi fRbv K‡ib, Avgvi g‡Z ZuvivB †kÖô †hvMx| 2
Zvrch©t ms¯‹…Z kã ÕZiÕ ej‡Z `yB‡qi g‡a¨ AwaK eySvq; Ges ÕZgÕ n‡jv
me‡P‡q †ewk A_©vr eûi g‡a¨ †ewk| GB †køv‡K ejv n‡q‡Q hy³Zg; A_©vr
mK‡ji g‡a¨ †kÖô †hvMx| †Kvb †hvMx †kÖô? huviv Avgv‡Z gb wbweó K‡i,
cig kÖ×vmnKv‡i wbišÍi Avgvi fRbv K‡ib - ZuvivB †kÖô †hvMx| GwU n‡”Q
fw³ c_|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gh¨v‡ek¨ g‡bv †h gvg ( huviv Avgvi Ici gb wbweó
K‡i ) wbZ¨hy³v Dcvm‡Z ( wbišÍi Dcvmbv K‡ib ) kÖ×qv ci‡qv‡cZvt ( cig kÖ×vmnKv‡i )
†Z †g hy³Zgv gZvt ( Avgvi g‡Z ZuvivB †kÖô †hvMx )] 2
†h Z¡ÿigwb‡`©k¨g& Ae¨³s ch©ycvm‡Z|
me©ÎMgwPšÍ¨Â K‚U¯’gPjs aªæeg& 3
mswbqg¨ Bw›`ªqMÖvgs me©Î mgey×qt|
†Z cÖvcœyewšÍ gv‡ge me©f‚Zwn‡Z iZvt 4
- wKš‘ huviv mg¯Í Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i, me©Î mgeyw×m¤úbœ n‡q mKj
Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³, huviv Awebk¦i, AeY©bxq, Ae¨³, me©e¨vcx, AwPšÍ¨bxq,
AcwieZ©bxq, AUj, kvk¦Z eª‡þi Dcvmbv K‡ib, Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib|
3-4
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ab¨w`‡K huviv Awebk¦i, AeY©bxq, Ae¨³, me©e¨vcx,
AwPšÍ¨bxq, AcwieZ©bxq, AUj, kvk¦Z eª‡þi Dcvmbv K‡ib Ges huviv mg¯Í
Bw›`ªqmg~n‡K mshZ K‡i, me©Î mgeyw×m¤úbœ n‡q mKj Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³,
Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib| Awb‡`©kg& A_©vr GUv ev IUv e‡j Zuv‡K wb‡©`k
Kiv hvq bv| wZwb bvg I iƒ‡ci AZxZ| wZwb cÖKv‡ki AZxZ I me©e¨vcx
Ges AwPšÍ¨bxq| Kíbv Kiv hvq, wKš‘ Ck¦i Zv‡Z euvav c‡o bv| GB mZ¨‡K
Abyf‚wZ‡Z Dcjwä Ki‡Z nq| GwU Ávb c_| mvab c‡_ Ávb I fw³ -
`y‡qiB Dc‡hvwMZv Av‡Q, hw`I `y‡qi g‡a¨ GKUz cv_©K¨ Av‡Q|
[Zz (wKš‘ ) †h ( huviv ) Aÿig& ( wb¸©Y eªþ ) Awb‡`©k¨g& ( GUv ev IUv e‡j hv‡K wb‡`©k Kiv
hvq bv, AeY©bxq ) Ae¨³s (AcÖKvwkZ) ch©ycvm‡Z ( Dcvmbv K‡ib ) me©ÎMg& (me©e¨vcx)
AwPšÍ¨g& P (I AwPšÍ¨bxq ev wPšÍvi AZxZ) K‚U¯’g& ( gvqvwaôvbiƒ‡c w¯’Z) APjs ( APz¨Z¯^iƒc)
kÖxg™¢Me`&MxZv
246
aªæeg& (kvk¦Z) mswbqg¨ Bw›`ªqMÖvgs (cuvPwU Bw›`ªq‡K mshZ K‡i) me©Î mgey×qt (me©`v mgeyw×
) me©f‚Zwn‡Z iZvt (mKj Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³) †Z cÖvcœyewšÍ gv‡ge (Zuviv †Kej Avgv‡KB
jvf K‡ib )] 3-4
†K¬‡kvঽwaKZit †Zlvg& Ae¨³vm³‡PZmvg&|
Ae¨³v wn MwZ`y©tLs †`new™¢ievc¨‡Z 5
- Ae¨³ A_©vr wb¸©Y eª‡þ huv‡`i gb wbweó, Zuv‡`i Kó Av‡iv †ewk, KviY
†`nvwfgvbx‡`i c‡ÿ wb¸©Y eª‡þi j‡ÿ¨ †cuŠQv‡bv Lye KwVb| 5
Zvrch©t 	kÖxfMevb e‡j‡Qb, Ae¨‡³ gb w¯’i Kiv Lye k³ - ejv n‡”Q †K¬kKi;
†gv‡UB mnRmva¨ bq| hw` Avgiv ˆbe©¨w³K eª‡þi wPšÍv Ki‡Z hvB †Zv ey‡SB
DV‡Z cvwi bv †Kv_vq Ges wKfv‡e gb‡K Awfwbweó Ki‡Z n‡e| huv‡`i †`n
m‡PZbZv Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ GB Ae¨‡³i c_ wb`viæY KóKi| hLb Avgiv
†`n‡ev‡ai E‡aŸ© DV‡Z cvwi, ZLbB Ae¨‡³ gb wbweó Kiv m¤¢e| huv‡`i
†`‡n AvwgZ¡‡eva i‡q‡Q Zuv‡`i c‡ÿ Ávb c_ LyeB KwVb| wKš‘ fw³ c_
mK‡ji Rb¨ †Lvjv| ZvB, hLb †`n‡eva Av‡m, mvKvi, m¸Y, e¨w³ Ck¦‡ii
wPšÍv Ki‡Z nq| ZLbB Avgiv wVK wVK fv‡e Zuvi Dcvmbv Ki‡Z cvwi|
myZivs fw³c_ A_©vr m¸Y Ck¦‡ii wPšÍv Kiv mnR|
[ †Zlvg& ( Zuv‡`i ) †K¬‡kvnwaKZit †Zlvg& ( Zuv‡`i †K¬k Av‡iv †ewk ) Ae¨³vm³ †PZmvg&
( huv‡`i gb Ae¨³ A_©vr wbM~©Y, wbivKvi, Awebvkx eª‡þ Awfwbweó ) †`new™¢t ( †`nvwfgvbx
e¨w³MY ) Aevc¨‡Z ( c«vß nb ) Ae¨³v wn MwZ`y©tLs †`new™¢t Aevc¨‡Z ( huv‡`i †`n m‡PZbZv
Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ GB Ae¨‡³i c_ wb`viæY Kó`vqK I KwVb )] 5
†h Zz me©vwY Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcivt|
Ab‡b¨‰be †hv‡Mb gvs a¨vqšÍ Dcvm‡Z 6
†Zlvgns mgy×Z©v g„Zy¨ msmvi-mvMivr|
fevwg b wPivr cv_© gh¨v‡ewkZ-†PZmvg& 7
- wKš‘ huviv mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, Avgv‡KB cig Dcvm¨ g‡b K‡i,
grcivqY n‡q GKwbô †hv‡Mi Øviv Avgvi a¨vb K‡i Avgvi Dcvmbv K‡ib,
†n cv_©, GBfv‡e huv‡`i gb Avgv‡Z wbe×, GB g„Zz¨gq msmvi †_‡K Avwg
AwP‡iB Zuv‡`i D×vi KZ©v nB| 6-7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - huv‡`i †`‡n AvwgZ¡‡eva Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ
Ávbc_ LyeB KwVb| KviY Ávb c‡_i ïiæ‡Z GB m‡PZbZv _vKv `iKvi †h,
Avwg kixi bB; GK AvZ¥v gvÎ| GB †`n‡eva †_‡K gy³ n‡Z A‡bK mgq
jv‡M| wKš‘ fw³c_ mK‡ji Rb¨ †Lvjv| Gc‡_ Avgiv me Kg©dj Ck¦‡i
mgc©Y K‡i Avgv‡`i c~e© c~e© ms¯‹vi‡K ï× K‡i Zzwj| fMevb kÖxK…ò ¯^qs
wb‡Ri gy‡L e‡j‡Qb, Avwg Zuv‡`i D×vi KZ©v n‡q hvB| Kx‡mi †_‡K? g„Zz¨gq
Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM
247
msmvi †_‡K| †h f³ grcivqY n‡q GKwbô †hv‡Mi Øviv Avgvi a¨vb K‡i
Avgvi Dcvmbv K‡ib, GB g„Zz¨gq RvMwZK msmvi †_‡K Avwg Zuv‡`i D×vi
Kwi| †h‡nZz Zuviv Avgvi cÖwZ Abyi³, Ava¨vZ¥Rxeb weKv‡ki Rb¨ cÖvYcY
†Póv Ki‡Qb, ZvB Avwg GB msmvi †_‡K Zuv‡`i D×v‡ii hš¿¯^iƒc n‡q _vwK|
[cv_© ( †n AR©yb ) †h ( huviv ) Zz ( wKš‘ ) me©vwY Kg©vwY gwq ( mg¯Í Kg© Avgv‡Z ) msb¨m¨ grcivt
( grcivqY n‡q mgc©Y K‡i ) Ab‡b¨‰be †hv‡Mb ( Abb¨ †hv‡Mi Øviv ) gvs a¨vqšÍ Dcvm‡Z
( Avgv‡K a¨vb Ki‡Z Ki‡Z Dcvmbv K‡ib ) †Zlvg& Ang& ( Avwg †mBmKj ) gh¨v‡ewkZ
†PZmvg ( cÖweówPË e¨w³M‡Yi ) g„Zy¨ msmsmvimvMivr ( g„Zz¨gq msmvMi †_‡K ) mgy×Z©v
fevwg b wPivr ( Avwg AwP‡iB Zuv‡`i D×vi KZ©v nB ) ] 6-7
g‡h¨e gb Avar¯^ gwq eyw×s wb‡ekq|
wbewml¨wm g‡h¨e AZ EaŸ©s b mskqt 8
- AZGe, GKgvÎ Avgv‡ZB gb ¯’vcb Ki; †Zvgvi eywׇK Avgv‡Z wbweó
Ki; Zvn‡j †`nv‡šÍ ev g„Zz¨‡Z kixi bó n‡j Zzwg Avgv‡Z evm Ki‡e, G‡Z
†Kvb m‡›`n †bB| 8
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - Avgv‡Z gb I eyw× wbweó Ki, †mUvB
Zvi Dchy³ ¯’vb| eyw× n‡jv wePvikw³ ev wee‡K; †mB eywׇK Ck¦ifvebvi
Øviv AbyiwÄZ Ki‡Z n‡e| Z‡eB Zv Rxe‡bi BwZevPK kw³‡Z cwiYZ n‡e|
Avcbvi GKUv ¯’‚j kixi Av‡Q, wKš‘ Zvi wfZ‡iB Avi GKUv m~²kixiI
Av‡Q| g„Zz¨Kv‡j ¯’‚j kixiwU bó n‡q hvq, m~²kixiwU weivR K‡i Ck¦‡i|
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB|
[ g‡h¨e gb Avar¯^ ( †Zvgvi gb †Kej Avgv‡Z ¯’vcb Ki ) gwq eyw×s wb‡ekq ( †Zvgvi eyw×I
Avgv‡Z cÖweó †nvK ) wbewml¨wm g‡h¨e AZ EaŸ©s ( g„Zz¨‡Z kixi bó n‡j Zzwg Avgv‡Z evm
Ki‡e ) b mskqt ( G‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 8
A_ wPËs mgvavZzs b k‡Kèvwl gwq w¯’ig&|
Af¨vm‡hv‡Mb Z‡Zv gvwg”Qvßzs abÄq 9
- †n AR©yb, hw` Ae¨vnZfv‡e Avgv‡Z gb mgvwnZ Ki‡Z bv cv‡iv, Zvn‡j
Af¨vm‡hv‡Mi gva¨‡g Avgv‡K †c‡Z †Póv Ki| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - µgvMZ †Kvb Kv‡Ri Af¨vm Ki‡j KvRwU Av‡¯Í
Av‡¯Í mnR n‡q Av‡m| †hgb, †h Kg©Kvi cÖwZw`b Z߇jvnv wc‡U, Zvi nv‡Zi
†cwk¸wj myVvg n‡eB n‡e| Aek¨ †ivR Kiv PvB| Af¨vm‡hvMI †mB iKg|
cÖ_g w`b GKUz k³ g‡b n‡e| wØZxq w`‡bI nq‡Zv ZvB| wKš‘ K‡qKw`b †M‡j
GKUz GKUz K‡i Ae¯’vi DbœwZ n‡e| Gfv‡eB Ava¨Z¥Rxe‡b µ‡gvbœwZ nq| ZvB
kÖxK…ò e‡j‡Qb Af¨vm‡hv‡Mi Øviv Avgvi m‡½ GKvZ¥ nI|
kÖxg™¢Me`&MxZv
248
[ abÄq ( †n AR©yb ) A_ ( hw` ) mgvavZzs ( mgvwnZ Ki‡Z ) b k‡Kèvwl ( mg_© bv nI ) A_ wPËs
mgvavZzs b k‡Kèvwl gwq w¯’ig& ( hw` Zzwg AwePwjZfv‡e gb w¯’i Ki‡Z bv c‡iv ) Z‡Zv ( Z‡e
) Avßzg& ( †c‡Z, GKvZ¥ n‡Z ) Af¨vm‡hv‡Mb Z‡Zv gvwg”Qvßzs ( Af¨vm‡hv‡Mi Øviv Avgvi
m‡½ GKvZ¥ nIqvi †Póv Ki )] 9
Af¨v‡mঽc¨mg‡_©vঽwm grKg©ci‡gv fe|
g`_©gwc Kg©vwY Kze©b& wmw×gevá¨wm 10
-hw` Zzwg Af¨v‡mI Amg_© nI, hv wKQz Ki Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki | Avgvi
D‡Ï‡k¨ KvR Ki‡jI Zzwg wmw× jvf Ki‡e| 10
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, Af¨vm hw` †Zvgvi Kv‡Q KwVb g‡b nq,
Zvn‡j hv wKQz Ki, me Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki| f‡³i GB fve - Avwg †h
KvRB Kwi bv †Kb, Zv Ck¦‡ii cÖxwZi Rb¨B Kwi| GwUB Zuvi mvab, KviY
wZwb fMevbjvf Ki‡Z Pvb, Zuvi m‡½ GKvZ¥ n‡q †h‡Z Pvb| K‡g©i gva¨‡g
Ck¦‡ii Dcvmbvi GB fvewU LyeB my›`i| A_©vr Avgiv Ck¦‡ii K‡g© wbhy³,
GB fve wb‡q me KvR Ki‡Z cvwi| msmv‡ii me KvR Ck¦‡i wb‡e`b K‡iI
gvbyl Ava¨Z¥Rxe‡b c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡i|
[ Af¨v‡mnc¨mg‡_©vnwm= Af¨v‡m-Awc-Amg_©t-Awm ( Af¨vm‡hv‡MI Amg_© n‡j )
grKg©ci‡gv fe ( hv wKQz KvR, me Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki ) g`_©g&-Awc Kg©vwY Kze©b& ( Avgvi
Dχk¨ Kg© K‡iI ) wmw×g& Aevá¨wm ( wmw× jvf Ki‡e )] 10
A‰_Z`c¨k‡³vঽwm KZ©ys g`&‡hvMgvwkÖZt|
me©Kg©djZ¨vMs ZZt Kziæt hZvZ¥evb& 11
- Avi hw` Zzwg G‡ZI Amg_© nI, Z‡e msh‡Zw›`ªq n‡q, Avgv‡K AvkÖq K‡i
mKj K‡g©i dj Z¨vM Ki| 11
Zvrch©t Kv‡Ri mgq Avgiv Ck¦i‡K ¯§iY Ki‡Z cvwi bv; ZvB KvR †kl K‡i
Kv‡Ri me dj Ck¦‡ii cv`c‡Ù mgc©Y Kiv DwPZ| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgvi
me K‡g©i dj Avgv‡K w`‡q hZ Lywk KvR Ki| Zzwg hw` AvZ¥mshZ n‡q Gfv‡e
KvR Ki, Zvn‡j Zzwg c~Y©Zv jvf Ki‡e|
[ A‰_Z`c¨k‡³vnwm= A_-GZr-Awc-Ak³-Awm ( hw` Zzwg GwUI bv cvi ) KZ©yg& g`&‡hvMg&
AvwkÖZt ( Zvn‡j Avgv‡K AvkÖq K‡i ) Kziæt ( Ki ) ZZt ( Z‡e ) me©-Kg©-dj-Z¨vMs ZZt
Kziæt hZvZ¥evb& ( AvZ¥mshZ n‡q, me Kv‡Ri dj Z¨vM K‡i Kg© Ki )] 11
†kÖ‡qv wn Ávbgf¨vmvR& Ávbvרvbs wewkl¨‡Z|
a¨vbvr Kg©djZ¨vMt Z¨vMv”QvwšÍibšÍig& 12
- Awe‡eKc~e©K ev AÜ Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó; ïK‡bv Áv‡bi †P‡q
ÁvbwgwkÖZ a¨vb Av‡iv fv‡jv; a¨v‡bi †P‡qI †kÖô Kg©dj Z¨vM; Z¨v‡Mi
Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM
249
Ae¨ewnZ c‡iB kvwšÍ Av‡m| 12
Zvrch©t Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó; wePvi-wenxb Af¨v‡mi †Kvb `vg †bB|
ZvB Af¨v‡mi †P‡qI Ávb eo| Áv‡bi PvB‡ZI a¨vb AviI fvj| a¨v‡bi
gva¨‡g Kg©dj Z¨vM Av‡m; fMev‡bi Pi‡Y Avgiv me Kg©dj mu‡c †`B|
GB †h K‡g©i dj Z¨vM Kiv, Zv a¨v‡bi Af¨v‡mi ga¨ w`‡qB G‡m _v‡K|
Ges hLb Z¨vM Av‡m, gb ZLb kvšÍ, cÖkvšÍ, cÖmbœ n‡q hvq| GLv‡b ci ci
K‡qKwU mvabµ‡gi K_v ejv n‡q‡Q - Af¨vm, Ávb, a¨vb Ges Kg©djZ¨vM|
Kg©djZ¨v‡Mi fve Avm‡ZB n‡e, KviY GwUB Avgv‡`i Pig jÿ¨|
[†kÖ‡qv wn Ávbg& Af¨vmvr (Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó) Ávbvr a¨vbs wewkl¨‡Z
(Áv‡bi PvB‡ZI a¨vb DrK…ó) a¨vbvr Kg©djZ¨vMt (a¨v‡bi gva¨‡g Kg©dj Z¨vM Av‡m)
Z¨vMv”QvwšÍibšÍig&=Z¨vMvr-kvwšÍt-AšÍig&; Z¨vMvr kvwšÍt AšÍig& (Z¨v‡M g‡b kvwšÍ Av‡m)]
12
A‡Øóv me©f‚Zvbvs ˆgÎt KiæY Ge P |
wbg©‡gv wbin¼vit mg`ytLmyLt ÿgx 13
mš‘ót mZZs †hvMx hZvZ¥v `„pwbðqt|
gh¨wc©Z g‡bveywׇh©v g™¢³t m †g wcÖqt 14
- whwb KvD‡K †Øl K‡ib bv, mK‡ji cÖwZ eÜzfvevcbœ Ges `qvjy, whwb
ÕAvwg I AvgviÕ fve ewR©Z, my‡L-`yt‡L mgfvevcbœ, ÿgvkxj Ges whwb m`v
mš‘ó, mgvwnZwPË, AvZ¥mshZ, `„p cÖZ¨qx Ges huvi gb I eyw× Avgv‡ZB
Awc©Z - Ggb †h f³, wZwb Avgvi wcÖq| 13-14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi f³ Kv‡iv cÖwZ kÎæfve †cvlY Ki‡eb
bv| wZwb me©`v ÕAvwg I AvgviÕ fve ewR©Z n‡q, my‡L-`yt‡L mgfvevcbœ I
mK‡ji cÖwZ ÿgvkxj _vK‡eb| wZwb m`v mš‘ó I Z…ß| †Kb? KviY wZwb
cig m‡Z¨i mvwbœa¨ †c‡Z P‡j‡Qb| Zvn‡j wZwb `~tLx n‡Z hv‡eb †Kb? wZwb
`„pmsKíhy³ n‡q Zuvi gb‡K wVK RvqMvq a‡i ivL‡Z hZœkxj| Zuvi gb I eyw×
m`v Avgv‡Z mgwc©Z, wZwb Avgvi AwZ wcÖq|
[ A‡Øóv me©f‚Zvbvs ( †Kvb cÖvYxi cÖwZ kÎæfve †bB ) ˆgÎt KiæY Ge P ( wZwb mK‡ji e›`y
Ges `qvjy ) wbg©‡gv ( ggZ¡ewR©Z ) wbin¼vit ( An¼vigy³ ) mg`ytLmyLt ÿgx ( myL Ges `yt‡K
mgfvevcbœ Ges ÿgvkxj ) mš‘ót mZZs †hvMx ( †hvMx - whwb me©`vB myLx I Z…ß ) hZvZ¥v
`„pwbðqt ( `„pmsKíhy³ gb‡K a‡i ivL‡Z hZœevb ) gh¨wc©Z g‡bveyw×t ( huvi gb I eyw×
Avgv‡Z mgwc©Z ) †hv g™¢³t ( whwb Avgvi f³ ) m †g wcÖqt ( wZwb Avgvi AwZ wcÖq )] 13-14
h¯§v‡bœvwØR‡Z †jv‡Kv †jvKv‡bœvwØR‡Z P ht|
nl©vgl©f‡qv‡Ø‰Mg©y‡³v ht m P †g wcÖqt 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
250
- GB RMr huvi Øviv DwØMœ nq bv Ges whwb wb‡RI RM‡Zi Øviv DwØMœ nb bv,
whwb nl©, AmwnòzZv, fq Ges D‡ØM †_‡K gy³ - wZwb Avgvi wcÖq| 15
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb GZUvB mij, kvwšÍc~Y© I kvšÍ †h - RMr
Zuvi Øviv DwØMœ nq bv | Ggb kvwšÍ wcÖq gvbyl Kx K‡i A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY
n‡e? f‡³i †hme ¸‡Yi K_v ejv n‡q‡Q, GwU Zvi cÖ_gwU| f³ Pwi‡Îi
wØZxq ¸YwU n‡jv - RMZI Zuv‡K DwØMœ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb Ggb kw³ai
I wbf©xK †h msmvi Zuv‡K D‡ËwRZ ev msÿzä Ki‡Z cv‡i bv| Avevi †mB
m‡½ GZUvB kvšÍ I b¤ª †h, RMr Zuvi Øviv D‡ËwRZ nq bv| GLv‡b †`L‡Z
cvw”Q g„`yZv I kw³i Kx g‡bvni mswgkÖY, hv msmv‡i my`yj©f| GwU cÖK…Z f‡³i
we‡kl jÿY|
[ DwØR‡Z ( DwØMœ ) †jvKt ( RMr ) h¯§vr ( huvi Øviv ) h¯§v‡bœvwØR‡Z= h¯§vr-b-DwØR‡Z
†jvKt ( huvi Øviv RMZ DwØMœ nq bv ) †jvKvr-b-DwØR‡Z P ht ( RMr I huv‡K DwØMœ Ki‡Z
cv‡i bv ) nl©vgl©f‡qv‡Ø‰Mg©y‡³v = nl©-Agl©-fqt-D‡ØM-gy³t; nl© ( AwZwi³ Djøvm ) Agl©
( AmwnòzZv ) fqt I D‡ØM ( fq I D‡ØM ) gy³t ( gy³ ) ht ( wZ‡b ) m P †g wcÖqt ( wZwb
Avgvi wcÖq )] 15
Ab‡cÿt ïwP`©ÿ D`vmx‡bv MZe¨_t|
me©vi¤¢ cwiZ¨vMx †hv g™¢³t m †g wcÖqt 16
- †h f³, ¯^wbf©i, cweÎ, Zrci, D`vmxb, Aweow¤^Z, mKj K‡g©i Db¥v`bv
Z¨vM K‡i‡Qb - wZwb Avgvi wcÖq| 16
Zvrch©t evB‡ii †Kvb wKQzi Dci wbf©i K‡ib bv - A_©vr ¯^wbf©i; Avcwb
cÖPzi cwikÖg Ki‡Qb -gv_vi Ici Kv‡Ri †evSv †P‡c i‡q‡Q, G Abyfe
Avcbvi n‡”Q bv, KviY Avcwb m¤ú~Y© wbwj©ß| Pvicv‡k hv NU‡Q Zvi cÖwZ
Avcwb D`vmxb ev Abvm³| Avcbvi KvR _vK‡e, wKš‘ Kv‡Ri Rb¨ †Kvb
gvbwmK Pvc _vK‡e bv| whwb Avgvi GiKg f³, wZwb Avgvi LyeB wcÖq|
[ Ab‡cÿt ( ¯^wbf©i, Kv‡iv Ici wbf©ikxj bq ) ïwPt `ÿ ( cweÎ I Kg©Kzkj ) D`vmx‡bv
( D`vmxm ) MZe¨_t ( e¨_v gy³ ) me©vi¤¢ cwiZ¨vMx ( cwiKíbv I Av‡eMewR©Z ) †hv g™¢³t
m †g wcÖqt ( whwb Avgvi GiKg f³ - wZwb Avgvi eoB wcÖq )] 16
†hv b ül¨wZ b †Øwó b †kvPwZ b Kv•ÿwZ|
ïfvïf cwiZ¨vMx fw³gvb& ht m †g wcÖqt 17
- whwb DjøwmZ nb bv, †Øl K‡ib bv, †kvK K‡ib bv, AvKv•ÿvI K‡ib bv,
ïf I Aïf `ywUB cwiZ¨vM K‡ib, A_P fw³gvb - wZwb Avgvi wcÖq| 17
Zvrch©t huviv Ck¦i‡K fvjev‡mb, GBme wePvi Zuv‡`i Kv‡Q †MŠY n‡q hvq|
Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM
251
Pwi‡Îi GB ˆewkó¨¸wj me Abvqv‡m, ¯^vfvweKfv‡eB Av‡m|
[ †hv b ül¨wZ ( whwb Drdzjø nb bv ) b †`wó ( µy× nb bv ) b †kvPwZ ( †kvK K‡ib bv ) b
Kv•LwZ ( evmbv ZvwoZ nb bv ) ïfvïf cwiZ¨vMx ( ïf ev Aïf wb‡q wePwjZ bb ) fw³gvb&
ht m †g wcÖqt ( Ggb f³ mwZ¨B Avgvi wcÖq )] 17
mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P Z_v gvbvcgvb‡qvt|	
kx‡ZvòmyL`yt‡Lly mgt m½weewR©Zt 18
Zzj¨wb›`v¯‘wZ‡g©Šbx mš‘‡óv †hb †KbwPr|	
Awb‡KZt w¯’igwZf©w³gvb& †g wcÖ‡qv bit 19
- whwb kÎæ I wg‡Îi cÖwZ Ges gvb Acgv‡b GKB iKg Ges kxZ I DòZvq,
my‡L I `yt‡L mgfvevcbœ, whwb Abvm³ Ges huvi Kv‡Q wb›`v I cÖksmvi GKB
g~j¨, whwb mshZevK&, A‡íB mš‘ó, huvi wbw`©ó evm¯’vb †bB, gb w¯’i Ges
fw³‡Z cwic~Y© - Ggb e¨w³ Avgvi wcÖq| 18-19
Zvrch©t eÜz †nvK Avi kÎæB †nvK `yRbvi cÖwZB f‡³i mg `„wó| mKj
cv_©K¨ Zuvi `„wó †_‡K gy‡Q †M‡Q| kÎæ, wgÎ - `yB Zuvi Kv‡Q mgvb| †mBiKg,
m¤§v‡b I Am¤§v‡bI mgeyw× m¤úbœ| mKj wecixZ Ae¯’vqI f‡³i gb GZUzKz
wePwjZ nq bv| wZwb me Avmw³ ewR©Z| huvi Kv‡Q wb›`v I cÖksmvi GKB g~j¨
- f‡³i Zv‡Z wPËPvÂj¨ nq bv| wZwb m`v Mfxi wPšÍvgMœ| AwaKvsk gbwU
wfZ‡iB Xz‡K Av‡Q, evwK g‡bi GKUz Ask w`‡q evB‡ii KvR Kg© K‡ib|
whwb mshZevK&, A‡íB mš‘ó, huvi wbw`©ó evm¯’vb †bB, gb w¯’i Ges fw³‡Z
cwic~Y© - Ggb e¨w³ Avgvi wcÖq|
[ mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P ( kÎæ I wg‡Î mg`„wó ) Z_v gvbvcgvb‡qvt ( m¤§v‡b I Acgv‡b mgeyw×
m¤úbœ ) kx‡Zvò myL`yt‡Lly mgt ( VvÐv I Mi‡g mgg‡bvfve ) m½ewR©Zt ( Avmw³ †_‡K gy³
) Zzj¨wb›`v ¯‘wZt ( wb›`v I cÖksmvq gb w¯’i ) †g©Šbx ( Mfxi wPšÍvgMœ ) mš‘‡óv †hb †KbwPr ( hv
†c‡jb Zv‡ZB mš‘ó ) Awb‡KZt w¯’igwZt ( evm¯’vb bv _vK‡jI w¯’i ) fw³gvb& †g wcÖ‡qv
bit ( GBiƒc fw³gvb e¨w³ Avgvi wcÖq )] 18-19
†h Zz ag©vg„Zwg`s h‡_v³s chy©cvm‡Z|
kÖÏavbv grcigv f³v‡¯ÍঽZxe †g wcÖqvt 20
- Ges huviv kÖ×vi m‡½, Avgv‡KB cig jÿ¨ g‡b K‡i, c~e©Kw_Z GB
†gvÿ`vqK (ag©-Ag„Zg&) kvk¦Z ag©‡K h‡_vchy³fv‡e AbymiY K‡ib Ges
Avgv‡K fw³ K‡ib, Zuviv Avgvi AZxe wcÖq| 20
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †hme f³ Mfxi kÖ×v A_ev cÖZ¨‡qi m‡½ Avgv‡KB
Pig jÿ¨ g‡b K‡ib Ges GB me a‡g©i wkÿv - hv GKB m‡½ ag© I Ag„Z
kÖxg™¢Me`&MxZv
252
( ag©-Ag„Zg& ) h_vhy³fv‡e AbymiY K‡ib, Zuviv Avgvi LyeB wcÖq|
[ †h Zz ag©vg„Zg& wg`s h‡_v³s chy©cvm‡Z ( †h me f³ GB wkÿv, hv GKB m‡½ ag© I Ag„Z
h‡_vchy³fv‡e mvab K‡ib ) kÖÏavbv (Mfxi kÖ×vi m‡½ ) gr cigv ( Avgv‡K Pig jÿ¨ g‡b
K‡i ) f³v‡¯Í AZxe †g wcÖqvt ( Ggb f³ Avgvi AwZ wcÖq )] 20
BwZ fw³‡hv‡Mv bvg Øv`‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB fw³‡hvM bvgK Øv`k Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
·qv`k Aa¨vq
†ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ ·qv`k Aa¨v‡q, hvi bvg
†ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM| GwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| †ÿÎ I †ÿÎÁiƒc
cÖK…wZØq Øviv Ck¦i RM‡Zi DrcwË, w¯’wZ I cÖjq K‡ib| Avgv‡`i kixi
GKwU †ÿÎ| hLb ü`q- †`‡k ˆ`ex m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GB kixi
ag©‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Avi ü`q-†`‡k hLb Avmyix m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb
GB kixi Kziæ‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Kziæ A_©vr Ki - Av‡`kvZ¥K| cÖK…wZRvZ
wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡qB gvbyl Kg© K‡i| †m ÿYKvjI Kg© bv K‡i _vK‡Z cv‡i
bv, ¸YÎq Zv‡K w`‡q Kg© Kwi‡q †bq| GgbwK NygšÍ Ae¯’vqI Kg© eÜ nq bv|
myZivs GB wZb ¸Y gvbyl, †`eZv, KxUcZ½ mKj‡KB †`‡ni e܇b Ave×
K‡i| hZÿY cÖK…wZ (†`n) I cªK…wZRvZ ¸Y¸wj RxweZ ZZÿY Kziæ mwµq
_vK‡e| myZivs Rb¥-g„Zz¨gq GB †ÿÎ Kziæ‡ÿÎ Ges cigag© cigvZ¥v‡Z cÖ‡ek
Ki‡Z cv‡i †h cyY¨gq cÖe„wËmg~n, †mB cyY¨gq cªe„wËmg~‡ni †ÿÎB ag©‡ÿÎ
(cvÐeMY)| cÖK…wZ wel‡q 7g Aa¨v‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| GB cÖK…wZØq-wbiƒcY
Øviv ZwØwkó Ck¦‡ii ¯^iƒc wba©vi‡bi Rb¨ GB Aa¨vq Avi¤¢ n‡”Q|
AR©yb DevP
cÖK…wZs cyiæl‰Âe †ÿÎs †ÿÎÁ‡ge P|
GZ‡Øw`Zzwg”Qvwg Ávbs †Áqs P †Kke 1
AR©yb ej‡jb - †n †Kke, cÖK…wZ Ges cyiæl, †ÿÎ Ges †ÿÎÁ, Ávb I †Áq
GB mKj welq Avwg Rvb‡Z B”Qv Kwi| 1
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - we‡k¦i wcQ‡b ev GK mËvi wcQ‡b m‡Z¨i †h `ywU
w`K i‡q‡Q Zv Rvb‡Z PvB| GB m‡Z¨i `ywU w`K n‡jv cÖK…wZ Ges cyiæl ev ï×
ˆPZb¨| Avgiv mK‡jB cyiæl- A_©vr ï× ˆPZb¨ mËv; Avi mgMÖ RMr n‡jv
cÖK…wZ hv Ro| Avgv‡`i †`n hv Aciv cÖK…wZi Ask Ges evB‡ii Ro RMr
n‡jv †ÿÎ| †hgb - Rwg hv‡Z exR †cuv‡Zb I dmj djvb| Avi wfZ‡ii †h
ˆPZb¨mËv (cyiæl) †`nwU‡K Rv‡bb, Zv‡K ejv nq †ÿÎÁ| Á - gv‡b †ÿ·K
whwb Rv‡bb, A_©vr †ÿ‡Îi ÁvZv| Ávb gv‡b Avgiv hv Rvwb, A_©vr Ávbwµqv;
†Áq n‡jv Áv‡bi e¯‘ ev welq A_©vr hv‡K Rvwb|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ ) cyiæls P ( I cyiæl ) †ÿÎs ( ÿÎ ) †ÿÎÁg&
Ge P ( I †ÿÎÁ ) Ávbs ( Ávb ) †Áqg& Ge P ( I †Áq ) †Kke ( †n †Kke ) GZr ( GB mKj
) †ew`Zzg& B”Qvwg ( Rvb‡Z B”Qv Kwi )] 1
kÖxg™¢Me`&MxZv
254
kÖxfMevb& DevP
B`s kixis †KЇšÍq †ÿÎwgZ¨wfaxq‡Z|
GZ`& †hv †ewË Zs cÖvût †ÿÎÁ BwZ ZwØ`t 2
kÖxfMevb ej‡jb - †n KzšÍxcyÎ, GB †`n‡K †ÿÎ ejv nq| whwb GB †ÿ·K
Rv‡bb, †ÿÎ I †ÿÎÁwe`MY ( †eËviv) Zuv‡K †ÿÎÁ e‡j _v‡Kb| 2
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB †`n‡K †ÿÎ ejv nq Ges whwb GB †ÿ·K
Rv‡bb Zuv‡K †ÿÎÁ ejv nq| Zvn‡j †ÿÎ I †ÿÎÁ, G n‡jv `ywU w`K| 7g
Aa¨v‡qi 4_© †køv‡KI wZwb e‡j‡Qb, Zuvi w`e¨ ¯^iƒ‡ci `ywU w`K Av‡Q -
GKwU n‡jv ¯’‚j ev e¯‘MZ w`K, wØZxqwU n‡jv m~² ev Ava¨vwZ¥K w`K| GB †h
wÿwZ, Ac&, †ZR, giær, †e¨vg BZ¨vw` cÖvK…wZK Dcv`vb, G¸wj ¯’‚j cÖK…wZi
cq©vqfz³| Gi g‡a¨ gvby‡li Ans‡evaI c‡o| G¸wj Aciv cÖK…wZ ev wbK…ó
cÖK…wZ| Zvn‡j Avgv‡`i †`n ev †ÿÎ Aciv cÖK…wZi Ask| wZwb e‡j‡Qb,
G¸wj QvovI Avgvi AviI GKwU cÖK…wZ Av‡Q| †mwU‡K ejv nq civ cÖK…wZ
- hvi Øviv GB RMr wea„Z n‡q Av‡Q (h‡q`s avh©‡Z RMr)| HwUB Avgvi
†kÖô cÖK…wZ - hv‡K ejv ï× ˆPZb¨ ( †ÿÎÁ )| Dfq cÖK…wZi ØvivB Avwg GB
RMr iPbv K‡iwQ| Z‡e mKj †ÿ‡Îi GKRbB †ÿÎÁ| cÖ‡Z¨K †ÿ‡Îi Rb¨
Avjv`v Avjv`v †ÿÎÁ †bB|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) B`s kixis †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ - GB †`n ) †ÿÎg&-
BwZ-Awfaxq‡Z ( †ÿÎ bv‡g AwfwnZn‡q _v‡K ) †ewË ( Rv‡bb ) GZ`& †hv †ewË ( whwb GB
†ÿ·K Rv‡bb ) BwZ ( GBiƒc) ZwØ`t ( huviv †ÿÎ I †ÿ·Ái welqwU Rv‡bb ) cÖvût ( ejv
nq ) Zs cÖvût †ÿÎÁ ( Zuv‡K †ÿÎÁ ejv nq )] 2
†ÿÎÁÂvwc gvs wew× me©‡ÿ‡Îly fviZ|
†ÿ·ÿÎÁ‡qvÁ©vbs hËR&Ávbs gZs gg 3
- †n fviZ, mKj †ÿ‡ÎB Avgv‡K †ÿÎÁ e‡j †R‡bv| †ÿÎ I †ÿÎÁ-i †h
Ávb, †mwUB Avgvi g‡Z h_v_© Ávb| 3
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mKj †ÿ‡ÎiB AvwgB GKgvÎ †ÿÎÁ
( ï× ˆPZb¨ )| †ÿÎ I †ÿÎÁ-i †h Ávb, †mwUB c~Y© Ávb| ïay †ÿÎÁ‡K
Rvb‡jB Pj‡e bv, †ÿ·KI Aek¨B Rvb‡Z n‡e| †fŠZ ev RoweÁvb evn¨
RMr m¤ú‡K© Avgv‡`i †h Ávb †`q Zv GB †ÿÎ-m¤úwK©Z Ávb; GB Ávb‡K
A¯^xKvi Kiv Pj‡e bv| †mB m‡½ ˆPZb¨ ev `ªóv‡KI aZ©‡e¨i g‡a¨ Avb‡Z
n‡e; Zv bv n‡j c~Y©wPÎ cvIqv hv‡e bv| GB ˆPZb¨ Ggb GKK hvi eû nq
bv| KviY eªþ GK I AwØxZxq ( GKg& Ge AwØZxqZg& eªþ )| †ÿÎÁ GKwUB hv
cÖwZwU †ÿ‡Îi gva¨‡g cÖKvwkZ n‡”Q| myZivs †ÿÎ I †ÿÎÁ `ywU‡KB Rvb‡Z
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
255
n‡e; `ywU Rvb‡j Z‡eB c~Y© ev h_v_© Ávb| GB Kvi‡YB AvR‡Ki Ro weÁvb
Am¤ú~Y©| KviY †m ïayB †ÿÎwU‡KB Rv‡b|
[ fviZ ( †n fviZ ) me©‡ÿ‡Îly Awc ( mKj †ÿ‡ÎB ) †ÿÎÁs ( †ÿÎÁ ) gvs ( Avgv‡K ) wew×
( Rvb‡e ) †ÿÎ- †ÿÎÁ‡qvt ( †ÿÎ I †ÿÎÁ ) hr Ávbs ( †h Ávb ) Zr Ávbs ( h_v_© Ávb )
gZs gg ( Avgvi AwfgZ )] 3
Zr †ÿÎs h”P hv`„K& P hwØKvwi hZð hr|
m P †hv hrcÖfveð Zr mgv‡mb †g k„Yy 4
- †mB †ÿÎ KxiKg, Zvi ˆewkó¨¸wj Kx, KxiKg weKvihy³, †Kvb& KviY
†_‡K Kx Kv‡h©i DrcwË nq Ges wZwb (†ÿÎÁ) †K, KxB ev Zuvi kw³, Zv
ms‡ÿ‡c Avgvi Kv‡Q †kvb| 4
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †mB †ÿÎ KxiKg, Zvi ˆewkó¨¸wj Kx, Zvi
KxiKg cwieZ©b nq Ges †Kvb& KviY †_‡K Kx Kv‡h©i D™¢e nq| GB we‡k¦i
ˆRweK ¯Íi I gvbweK ¯Í‡i †h weeZ©‡bi aviv P‡j G‡m‡Q, Zv cq©v‡jvPbv
Ki‡j, †`L‡Z cve †h, Gi meUvB †ÿÎ-i AšÍf©y³ Ges GB `„k¨gvb RM‡Zi
Drm †h ˆPZb¨ (whwb Avov‡j _v‡Kb ) wZwbB †ÿÎÁ|
[ Zr †ÿÎs (†mB †ÿÎ ) hr P ( hv ) hv`„K& P ( †h ag©hy³, ˆewkó¸wj ) hr weKvwi ( †hiƒc
weKvihy³ ) hZt P (I hv n‡Z) hr (†hfv‡e Drcbœ ) m P ( Ges †mB †ÿÎÁ ) ht ( †hiƒc )
hrcÖfveð (†hiƒc cÖfvewewkó ) Zr mgv‡mb ( Zv ms‡ÿ‡c ) †g k„Yy (Avgvi Kv‡Q †kvb )] 4
Fwlwfe©ûav MxZs Q‡›`vwfwe©we‰at c„_K&|
eªþm~Îc‰`‰ðe †nZzgw™¢we©wbwð‰Zt 5
- †ÿÎ I †ÿ·Ái GB mZ¨ Fwl‡`i Øviv bvbvfv‡e eY©bv n‡q‡Q ev MxZ
n‡q‡Q; wewfbœ ˆew`K Dw³‡Z wewea Q‡›`i gva¨‡g Ges eªþwelqK c`¸wj‡Z
hyw³c~Y© I m‡›`nvZxZfv‡e (eªþ) e¨vL¨vZ n‡q‡Q| 5
Zvrch©t 	kÖxfMevb e‡j‡Qb - Fwliv bvbvfv‡e †ÿÎ I †ÿ·Ái GB mZ¨
e¨vL¨v K‡i‡Qb Ges gwngv KxZ©Y K‡i‡Qb; G wel‡q wewfbœ ˆew`K Dw³‡ZI
wewfbœ Q‡›`i gva¨‡g MxZ n‡q‡Q| †nZzgw™¢t wewbwð‰Zt, A_©vr hyw³hy³ I
wek¦vm‡hvM¨fv‡e| eªþ‡K wb‡`©k K‡i Ggb evK¨mg~‡ni Øviv GB eªþwelqK
c`¸wj hyw³hy³ I mskqvZxZfv‡e e¨vL¨vZ n‡q‡Q|
[ Fwlwfe©ûav MxZs ( Fwliv eûfv‡e GB Z‡Ë¡i gwngv KxZ©b Ki‡Qb ) Q‡›`vwft wewe‰at c„_K&
( c„_Kiƒ‡c wewfbœ Q‡›`i Øviv ) eªþm~Îc` ( eªþv_©evPK ) eªþm~Îcˆ`t Ge P ( Ges eªþv_©evPK
†e`evK¨mg~‡ni Øviv ) †nZzgw™¢we©wbwðŠZt= †nZzgw™¢t-wewbwðŠZt; †nZzgw™¢t wewbwðŠZt
( hyw³hy³ I mskqvZxZfv‡e )] 5
kÖxg™¢Me`&MxZv
256
gnvf‚Zvb¨n¼v‡iv eyw×ie¨³‡ge P|
Bw›`ªqvwY `‰kK c †Pw›`ªq‡MvPivt 6
B”Qv †Ølt myLs `ytLs msNvZ‡ðZbv a„wZt|
GZr †ÿÎs mgv‡mb mweKvis D`vüZg& 7
- c gnvf~Z, gnvf‚‡Zi KviY An¼vi, An¼v‡ii KviY eyw×, eyw×i KviY
g~jv cÖK…wZ ( Ae¨v³ eªþkw³ ev ˆPZb¨ ), `k Bw›`ªq I gb, Bw›`ª‡qi c welq,
Ges B”Qv, †Øl, myL, `ytL, †`n-msNvZ I †`n-msNv‡Z Awfe¨³ †PZbv I
a„wZ - GB mKj weKvihy³ †ÿÎ ms‡ÿ‡c ewY©Z nj| 6-7
Zvrch©t mvsL¨ g‡Z, Avgv‡`i †`‡n ev †ÿ‡Î 24wU Dcv`v‡bi Kvh© I Zv‡`i
cvi®úwiK wµqvcÖwZwµqv jÿ¨ Kiv hvq| Gi g‡a¨ wbK…óv cÖK…wZi Dcv`vb
n‡jv 23wU| hvi cÖ_g 20wU Dcv`vb n‡jv- cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb (Gross
elements) - ( gvwU, evqy, Rj, AwMœ I AvKvk ), cuvPwU Kg©-Bw›`ªq ( gyL,
nvZ, cv, Rbb-Bw›`ªq I cvqy ), cuvPwU Áv‡bw›`ªq ( Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I
Z¡K ), cuvPwU Áv‡bw›`ªq welq ev Dcv`vb (iƒc, kã, MÜ, im ev ¯^v`, ¯úk© )|
Áv‡bw›`ªq¸wj Zv‡`i wbR wbR welq Dc‡fvM K‡i| †hgb - †PvL †Kej iƒc
†`‡L, Kvb ïay kã †kv‡b, bvK MÜ †bq, wRf im Av¯^v`b K‡i I Z¡K ¯úk©
Abyfe K‡i| G‡`i mv‡_ cÖK…wZi wZb ¸Y ( mË¡, iRt I Zgt - †h¸wj gb,
eyw× I An¼v‡ii mv‡_ mswkøó) hy³ nq| 24Zg Dcv`vb †PZbv ev kw³ (GwU
DrK…ó cÖK…wZi Ask) | gvbyl‡K Pjv‡div Kivi Rb¨ kw³i cÖ‡qvRb nq| GB
†PZbvi mv‡_ wbK…óv cÖK…wZi 23wU e¯‘i mswgkÖ‡Yi bvg cÖK…wZ| GB 24wU
e¯‘‡Z cÖ¯‘Z gvbyl bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| 25Zg
Dcv`vbwU n‡jv cyiæl - hv AvZ¥v n‡q †`‡n emevm K‡i|
[cuvPwU gnvf‚Z n‡jv - AvKvk, evqy, †ZR ev AwMœ, Rj, gvwU ev c„w_ex|
GB †h gvwU, Rj, AwMœ - G¸‡jv meB Ro ¯’‚j c`v_© G¸‡jv w`‡qB Avgiv
gnvf‚‡Zi e¨vL¨v w`‡q _vwK| wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ gnvf‚Z n‡jv Zv‡`i Avw` Ae¯’v|
Avw` Ae¯’vq cuvP gnvf‚Z‡K c Zb¥vš¿ ev c m~² gnvf‚Z ejv n‡q _v‡K|
Avw` Ae¯’vq GB †h gvwU, Rj, AwMœ - G¸‡jv †KvbwUB ¯’‚j Ae¯’vq wQj
bv| ax‡i ax‡i G¸‡jv m~² †_‡K ¯’‚j‡Z cwiYZ nq| DrcwËKv‡j me©cÖ_‡g
kã¸Ywewkó AvKvk ev duvKv ¯’vb Drcbœ nq, AvKvk n‡Z kã I ¯úk©¸Ywewkó
evqy, evqy n‡Z kã, ¯úk© I iƒc¸Ywewkó †ZR ev AwMœ, †ZR n‡Z kã, ¯úk©,
iƒc I im¸Ywewkó Rj Ges Rj n‡Z kã, ¯úk©, iƒc, im I MÜwewkó gvwU
ev c„w_ex Drcbœ nq | GB ZË¡wUi m‡½ GLbKvi Big-bang Z‡Ë¡i wgj cvIqv
hvq|]
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
257
[ gnvf‚Zvwb ( c my²gnvf‚Z ) An¼vit ( gnvf‚‡Zi KviY, AvwgZ¡ ) eyw× ( An¼v‡ii KviY,
eyw× ) Ae¨³‡ge P ( Ges Ae¨³K…Z Ck¦i kw³, gyjv cÖK…wZ, eyw×i KviY ) `k Bw›`ªqvwY ( cÂ
K‡g©w›`ªq I c Áv‡bw›`ªq ) GKs P ( Ges GK gb ) P c ( I kãvw` c ) Bw›`ªq-†MvPivt
( Bw›`ª‡qi welq ¯’‚j cÂf‚Z ) B”Qv ( myL¯ú„nv ) †Ølt ( wnsmv, †Øl ) myLs `ytLs ( myL I `ytL )
msNvZ ( msNvZ ) †PZbv ( †PZbv ) a„wZt ( ˆah© ) GZr †ÿÎs ( G¸wj me †ÿÎ ) mgv‡mb
mweKvis D`vüZg& ( GB weKvihy³ †ÿÎ ms‡ÿ‡c eY©bv Kijvg )] 6-7
AgvwbZ¡g& A`w¤¢Z¡gwnsmv ÿvwšÍivR©eg&|
AvPv‡h©vcvmbs †kŠPs ˆ¯’h©gvZ¥wewbMÖnt 8
Bw›`ªqv‡_©ly ˆeivM¨gbn¼vi Ge P|
Rb¥-g„Zz¨-Riv-e¨vwa-`ytL-†`vlvby`k©bg& 9
Amw³ibwfl¦½t cyÎ`viM„nvw`ly|
wbZ¨s P mgwPËZ¡g& Bóvwb‡óvccwËly 10
gwq P Abb¨‡hv‡Mb fw³ie¨wfPvwiYx|
wewe³ †`k‡mweZ¡g& AiwZR©bmsmw` 11
Aa¨vZ¥Ávb wbZ¨Z¡s ZË¡Ávbv_©`k©bg&|
GZR&ÁvbwgwZ †cÖv³gÁvbs h`‡Zvঽb¨_v 12
- b¤ªZv; wbiwfgvbZv; Awnsmv; ÿgvkxjZv; mijZv; ¸iæ‡mev; cweÎZv; ˆ¯’h©;
AvZ¥mshg; Bw›`ªq‡fvM¨ e¯‘‡Z weiw³; Awfgvb k~b¨Zv; Ges Rb¥, g„Zz¨, Riv,
e¨vwa I `yt‡Li Aïf w`K¸wji K_v eveevi wPšÍv Kiv; Abvmw³; ¯¿x-cyÎ-
M„nvw`‡Z gg‡Z¡i Afve; evwÃZ ev AevwÃZ wel‡q g‡bi wbiew”Qbœ mvg¨fve;
Awew”Qbœ †hvM Øviv Avgv‡Z APjv fw³; wbR©b ¯’v‡b ev‡mi cÖeYZv; wbišÍi
Rbmsm‡M© AiæwP; cÖwZwbqZ Aa¨vZ¥Áv‡bi cÖwZ wbôv; h_v_© Áv‡bi D‡Ïk¨
†eva; GB †h 20wU ¸‡Yi K_v Avwg D‡jøL Kijvg G¸wj‡KB Ávb ejv nq Ges
Gi wecixZ hv wKQz Zv AÁvb| 8-12
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GLv‡b †h Áv‡bi K_v ejv n‡q‡Q Zv c~‡e© D³ 24wU
Dcv`v‡bi Kvh© I Zv‡`i cvi®úwiK wµqvcÖwZwµqv †_‡K wfbœ| GB Ávb¸‡jv
n‡jv Kxfv‡e †`n ev †ÿ‡Îi eÜb †_‡K gy³ nIqv hvq| GLv‡b †h 20wU
Áv‡bi K_v ejv n‡q‡Q Gi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© ÁvbwU n‡jv ÓAwew”Qbœ ev
GKwbô †hvM Øviv Avgv‡Z APjv fw³Ó| hw` GKRb f‡³i GB ¸YwU bv _v‡K
Zvn‡j Ab¨ 19wU ¸‡Yi wbw`©ó †Kvb g~j¨ _v‡K bv| Áv‡bi D”P¯Í‡i †cuŠQv‡bvi
Rb¨ fw³i GKvšÍ cÖ‡qvRb|
	 AgvwbZ¡g& - A_©vr gvb ev An¼vi G‡Kev‡iB _vK‡e bv, KviY
webq-bg&ª n‡j Z‡eB Ávbjvf m¤¢e nq| `¤¢ †_‡K gy³ I Awnsmv, hv D”PZi
Ávbjv‡f Ab¨Zg Dcvq| ÿgv, mwnòzZv I ¸iæ‡mev| ¸iæi Kv‡Q Ávb mwÂZ
kÖxg™¢Me`&MxZv
258
Av‡Q; Avwg †mB Ávb Zuvi Kv‡Q †_‡K †c‡Z PvB| Ávbjv‡f cÖ‡qvRb ˆ`wnK
I gvbwmK cweÎZv, w¯’iZv I AvZ¥mshg| D”PZi Ávbjvf Ki‡Z n‡j
†`n‡eva Ges Bw›`ªqMÖvn¨ welq¸wj †_‡K wb‡R‡`i Zdvr Kiv PvB| Zviv
Avgv‡`i gb‡K me©ÿY Ggb wb‡Pi w`‡K Uvb‡Z _v‡K †h gnr Áv‡bi Av‡jv
Avgv‡`i wfZi cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| †Zgwb Avevi An¼vi †_‡K gy³
nIqvI PvB| D”PZi Ávb jvf Ki‡Z n‡j GwU GK Avewk¨K Ávb| Rb¥, g„Zz¨,
Riv, e¨vwaiƒc `yt‡L wbišÍi †`vl`k©b PvB, G¸wj †h `yt‡Li Drm Zv eyS‡Z
n‡e| Abvmw³ I ¯¿x-cyÎ-M„nvw`‡Z gg‡Z¡i Afve - A_©vr Avwg Gm‡ei g‡a¨
AvwQ, Avwg Zv‡`i †KD bB; Avwg msmv‡ii K‡qw` bB - Giƒc fve| m`v g‡b
mvg¨fve - KviY g‡bi ag©B n‡jv Zi‡½i g‡Zv weÿzä nIqv| wKš‘ Avwg
†Zv gb‡K kvšÍ I w¯’i Ki‡Z cvwi| Avwg GB gb‡K mshZ Ki‡Z cvwi| Avwg
gb‡K e`‡j w`‡Z cvwi| evwÃZ ev AevwÃZ NUbvq gb‡K kvšÍ ivL‡Z cvwi|
Avwg g‡bi Av‡eM‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwi|
	 Avgvi cÖwZ cÖMvp I GKwbô ev AwePwjZ ï×vfw³ hv‡Z nq Zvi
Af¨vm Ki‡Z n‡e| GKv‡šÍ _vKvi Af¨vm Ki‡Z n‡e; wf‡oi g‡a¨ bq; Ggb
RvqMvq hv‡eb, †hLvb Avcwb GKjv| mvaviYZ mgv‡R _vK‡Z †M‡j Avgv‡`i
†jvKRbcwie„Ë n‡q _vK‡Z nq| wKš‘ D”PZi Ávbjvf Ki‡Z †M‡j GB wfo
†_‡K gv‡S gv‡S wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡ZB n‡e| kÖxivgK…ò ej‡Zb, gv‡S gv‡S
wbR©bevm Kiv DwPZ| Avgvi cÖK…Z ¯^iƒcwU Kx? GB g‡bi †cQ‡b Kx Av‡Q?
BZ¨vw` wRÁvmv| GB wÁvmvB n‡”Q - A‡š^lY Kiv| Kx A‡š^lY? Aa¨vZ¥Áv‡bi
A‡š^lY| A‡š^lbB me m„RbkxjZvi Drm| Avgiv AvZ¥vi hZ KvQvKvwQ hvB,
ZZB m„Rbkxj n‡q DwV| †mBiKgB ZË¡Áv‡bi D‡Ïk¨wU Abyaveb Kiv; ZË¡
gv‡b GKwU e¯‘i AšÍ©wbwnZ mZ¨| AwfgZ Ges ZË¡ GK bq| AwfgZ n‡jv
Avcwb e¯‘wU‡K †hfv‡e †`L‡Z Pvb, Zv n‡jv gZ| wKš‘ Avgv‡`i cQ›` I
AcQ‡›`i evB‡i cÖK…Z e¯‘wU Kx? GB †h e¯‘i mwZ¨Kv‡ii cÖK…wZ, Zv‡KB ZË¡
ejv nq| ZË¡Ávb n‡”Q m‡Z¨i Ávb|
[ AgvwbZ¡g& ( b¤ªZv ) A`w¤¢Z¡g& ( `¤¢ †_‡K gy³ ) Awnsmv ( wnsmvewR©Z ) ÿvwšÍt AivR©eg& ( ÿgv
I mijZv ) AvPv‡h©vcvmbs ( ¸iæ‡mev ) †kŠPs ( cweÎZv ) ˆ¯’h©g& ( w¯’iZv ) AvZ¥wewbMÖnt
( AvZ¥mshg ) Bw›`ªqv‡_©ly ( Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡q ) ˆeivM¨g& ( Abvmw³ ) Abn¼vi Ge P ( I
AwfgvbiwnZv ) Rb¥-g„Zz¨-Riv-e¨vwa-`ytL-†`vlv-Aby`k©bg& ( Rb¥, g„Zz¨, Riv I e¨vwaiƒc
`ytLmg~n‡K cybtcybt †`vl`k©b)] 8-9
[ Amw³t ( Abvmw³ ) Abwfl¦½t cyÎ-`vi-M„nvw`ly ( ¯¿x, cyÎ, cwievi, M„n BZ¨vw` wel‡q
gg‡Z¡i Afve ) wbZ¨s P mgwPËZ¡g& ( m`v g‡bi mvg¨fve ) Bóv-Awb‡óv-DccwËly P ( ïf I
Aïf cÖvw߇Z ) gwq P fw³ ( Avgvi cÖwZ cÖMvp fw³ ) Abb¨‡hv‡Mb ( HKvwšÍK wbôvi Øviv )
Ae¨wfPvwiYx fw³ ( APjv fw³ ) wewe³ †`k‡mweZ¡g& ( wbR©b ¯’v‡b evm ) AiwZt Rbmsmw`
( †jv‡Ki msm‡M© GKUz A¯^w¯Í ) Aa¨vZ¥ Ávb wbZ¨Z¡s ( me©`v Aa¨vZ¥Áv‡bi A‡š^lY ) ZË¡ Ávbv_©
`k©bg& ( ZË¡Áv‡bi D‡Ïk¨wU Abyaveb Kiv ) GZr Ávbg& BwZ †cÖv³g& ( G¸wj‡K Ávb ejv n‡q
_v‡K ) AÁvbs h`‡Zvnb¨_v ( Gi wecixZ hv wKQz, Zv AÁvb )] 10-12
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
259
†Áqs hËr cÖeÿ¨vwg hR& ÁvZ¡vঽg„Zgkœy‡Z |
Abvw`gr cis eªþ b mËbœvm`yP¨‡Z 13
- †n AR©yb, hv ÁvZe¨, hv †R‡b Ag„ZZ¡ (†gvÿ) jvf nq, Zv †Zvgv‡K eje|
wZwb Avw`nxb cieªþ| wZwb mrkã I mrcÖZ¨‡qi A‡MvPi Ges Amr kã
I AmrcÖZ¨‡qi A‡MvPi| KviY Bw›`ªq‡MvPi e¯‘B mr I Amr nq; wKš‘ eªþ
Bw›`ªqvZxZ| 13
Zvrch©t ms¯‹…‡Z Ávb, †Áq Ges ÁvZv, GB wZbwU kã †hb GK A‡”Q`¨
m¤ú‡K© Awš^Z| ÁvZv A_©vr whwb Rvb‡Qb; †Áq gv‡b Áv‡bi welq Ges Ávb
n‡jv Ávbwµqv| †e`všÍg‡Z, Pig ZË¡ Abyf‚Z n‡j GB wZbwU GKvKvi n‡q
hvq| GB wZbwU‡K GK‡Î wÎcywU e‡j| e¯‘Z GK mËvB Av‡Qb; Zuv‡K Rvb‡jB
me Rvbv n‡q hvq, KviY Zuvi †_‡K c„_K Avi wKQz †bB, wØZxq †Kvb †Áq e¯‘
†bB| hv wKQz ˆewPÎ, meB †mB GKB Áv‡bi cÖKvk| Ávb gv‡b ï× ˆPZb¨|
Ávb, ÁvZv I †Áq meB AbšÍ ï× ˆPZb¨| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgv‡K Avwg
ÁvZe¨ mZ¨ m¤^‡Ü eje; hv Dcjw× K‡i gvbyl Ag„ZZ¡ jvf K‡i| wZwb
Avw`nxb eªþ, Bw›`ªqvZxZ|
[ hr †Áq ( hv ÁvZe¨ welq hr ÁvZ¡v ( hv †R‡b ) Ag„Zg& ( Ag„ZZ¡, †gvÿ ) Akœy‡Z ( jvf K‡i )
Zr cÖeÿ¨vwg ( Zv eje ) Zr Abvw`g& ( †mB Avw`-nxb ) cis eªþ ( cig eªþ ) b mr ( mr
kã I mrcÖZ¨‡qi †MvPi b‡nb ) b Amr ( Amr kã I AmrcÖZ¨‡qi †MvPi b‡nb ) DP¨‡Z
( ejv nq )] 13
me©Zt cvwYcv`šÍr me©‡Zvঽwÿwk‡ivgyLg&|
me©Zt kÖæwZg‡jøv‡K me©gve„Z¨ wZôwZ 14
- wZwb (†mB cieªþ) we‡k¦i mewKQz e¨vwcqv Ae¯’vb Ki‡Qb| mKj kix‡ii
nvZ I cv, †PvL I Kvb, gv_v I gyL, Zuvi nvZ I cv, †PvL I Kvb, Ges gv_v
I gyL| 14
Zvrch©t GLv‡b †mB weivU cyiæ‡li eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| wZwb AvZ¥v, we‡k¦i
me©Î huvi nvZ cv, me©Î hvi †PvL, gv_v I gyL Ges me©Î huvi Kvb - Bn‡jv‡K
wZwb mg¯Í wKQz e¨vß K‡i Av‡Qb| †m GK fqvbK AwfÁZv hv †`‡L AR©yb
gyn¨gvb n‡q c‡owQ‡jb|
[ me©Zt cvwYcv`s Zr ( †mB AvZ¥v, me©Î huvi nvZ cv ) me©Zt Awÿ-wkit-gyLg& ( me©Î
huvi Pÿz, g¯ÍK I gyL ) me©Zt kÖæwZgr ( me©Î huvi Kvb ) Zr ( wZwb, eªþ ) †jv‡K ( Bn‡jv‡K )
me©gve„Z¨ ( mg¯Í e¨vwcqv ) wZôwZ ( Ae¯’vb K‡ib )] 14
m‡e©w›`ªq-¸Yvfvms m‡e©w›`ªq-weewR©Zg&|
Am³s me©f…‰”Pe wb¸©Ys ¸Y‡fv³… P 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
260
- mKj Bw›`ª‡qi Kv‡Ri Øviv wZwb cÖKvwkZ, A_P wb‡R Bw›`ªqnxb; Abvm³
n‡qI mK‡ji AvkÖq; wZwb mË¡, iRt I Zgt GB wZb¸‡Yi AZxZ ZeyI GB
wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjwä K‡ib| 15
Zvrch©t Avgv‡`i †PvL †`L‡Z cvq, Kvb ïb‡Z cvq| Bw›`ªq¸wji Gme ÿgZv
†Kv_v †_‡K Av‡m? AvZ¥v †_‡K| AvZ¥vB Gme Bw›`ªq¸wji gva¨‡g wb‡R‡K
e¨³ K‡ib| wKš‘ Gfv‡e Bw›`ªq¸wji ga¨ w`‡q wb‡R‡K cÖKvk Ki‡jI, wZwb
Bw›`ªqnxb| Avcbvi ga¨ w`‡q, Avgvi ga¨ w`‡q, †KvwU †KvwU cÖvYxi ga¨w`‡q
GB AvZ¥v mewKQz Dcjwä K‡ib| wKš‘ Zuvi wb‡Ri Bw›`ªq ej‡Z wKQz †bB|
wZwb Abvm³, wZb ¸‡Yi AZxZ; ZeyI wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjw×
K‡ib|
[ m‡e©w›`ªq ¸Y Avfvms ( mKj AšÍt I ewnwiw›`ªq e¨vcv‡ii Øviv cÖKvwkZ ) m‡e©w›`ªq weewR©Zg&
( mKj Bw›`ªqwenxb ) Am³s ( Abvm³ ) me©f…‰”Pe ( whwb me wKQzi AvkÖq ) wb¸©Ys ( mË¡, iRt I
Zgt GB wZb¸‡Yi AZxZ ) NyY‡fv³„ P ( ZeyI GB wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjwä K‡ib )] 15
ewnišÍð f‚Zvbvg& APis Pi‡ge P|
m~²Z¡vr Z`we‡Áqs `~i¯’s PvwšÍ‡K P Zr 16
- ( GB AvZ¥v ) ¯’vei I R½g mKj f‚‡Zi wfZ‡i I evB‡i weivwRZ| AwZ
m~²Zvi `iæY wZwb Awe‡Áq ev A‡eva¨; wZwb eû `~‡i Ges Kv‡Qi †_‡KI
Kv‡Q| 16
Zvrch©t AvZ¥v GKB m‡½ mKjRx‡ei wfZ‡i Ges evB‡i Ae¯’vb K‡ib|
wKš‘ hyMcrfv‡e wfZ‡i I evB‡i †Kvb wKQz _vK‡Z cv‡i Kx? mvaviY e¯‘
_vK‡Z cv‡i bv, KviY Zviv ¯’v‡bi Øviv cwiw”Qbœ ev mxwgZ| wKš‘ AvZ¥v Zv
bb| wZwb GLv‡b, †mLv‡b, me©Î _vK‡Z cv‡ib| wZwb AwZ m~² †_‡KI m~²,
†m Kvi‡Y Awe‡Áq ev A‡eva¨; Avcwb Zuv‡K Rvb‡Z cv‡ib bv| GB AvZ¥v
MwZkxj Avevi MwZnxb| wZwb KLbI eû`~‡i Avevi Kv‡Qi †_‡KI Kv‡Q|
[ewnišÍð f‚Zvbvg& (wZwb mewKQzi wfZ‡i Ges mewKQzi evB‡i) APis ( ¯’vei, APj ) Pi‡ge
P (wZwb Avevi P‡jbI, R½g) m~²Z¡vr Zr Awe‡Áqs (AwZ m~² e‡j wZwb Awe‡Áq, Zuv‡K
Rvbv hvq bv ) `~i¯’s PvwšÍ‡K P Zr (wZwb eû `~‡i Ges Kv‡Qi †_‡KI Kv‡Q )] 16
Awef³s P f‚‡Zly wef³wge P w¯’Zg&|
f‚ZfZ©„ P ZR&‡Áqs MÖwmòz cÖfweòz P 17
- Awef³ n‡qI †hb wef³iƒ‡c me©f‚‡Z wZwb Ae¯’vb K‡ib| Zuv‡K me©
f‚‡Zi cvjK, msnviK I m„wóKZ©v e‡j Rvb‡Z n‡e| 17
Zvrch©t Avcwb, Avwg, GLv‡b mewKQz Avjv`v Avjv`v, eûfv‡e wef³| wKš‘
eªþ ALÐ| mewKQzi g‡a¨ †hb wef³ n‡q Ae¯’vb Ki‡Qb|
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
261
[ Zr †Áqs ( †mB †Áq, †mB eªþ ) Awef³s ( ALÐ, Awef³ ) f‚‡Zly wef³g& Be P w¯’Zg&
( mewKQzi g‡a¨ †hb wef³ n‡q Ae¯Ívb Ki‡Qb ) f‚Z-fZ©„ P ( I me©f‚‡Zi cvjK ) MÖwmòz
( msnviK, msnZ©v ) cÖfweòz P ( Ges m„wóKZ©v )] 17
†R¨vwZlvgwc Z‡¾¨vwZ¯Ígmt cigyP¨‡Z|
Ávbs †Áqs ÁvbMg¨s üw` me©m¨ wewôZg& 18
- †mB †R¨vwZ mKj †R¨vwZiI †R¨vwZ; ejv nq wZwb mKj AÜKv‡ii
AZxZ; wZwb Ávb, Áv‡bi welq Ges Áv‡bi jÿ¨iƒ‡c mK‡ji ü`‡qB AwawôZ
Av‡Qb| 18
Zvrch©t GB †h †Áq e¯‘, huv‡K AvZ¥v ev eªþ ejv nq, wZwb mKj
†R¨vwZiI †R¨vwZ| GRM‡Z hZiK‡gi Av‡jv Avgiv †`L‡Z cvB, †m meB
Avm‡Q AvZ¥v ev eª‡þi Av‡jv †_‡K| ZvB Zuv‡K mKj †R¨vwZi †R¨vwZ ejv
nq| Avgv‡`i Kv‡Q GKwU Av‡jvi Drm n‡jv m~h©| wKš‘ †mB m~h©v‡jvKI †mB
AvZ¥vi Av‡jv †_‡K D™¢‚Z| GKgvÎ ï׈PZb¨B Avcb ¯^iƒ‡c `xwßgvb| AZGe
me Av‡jvB ï׈PZ‡b¨i ev AvZ¥vi| wZwb Ávb, Áv‡bi welq Ges Áv‡bi
jÿ¨iƒ‡c mK‡ji ü`‡qB AwawôZ Av‡Qb|
[ †R¨vwZlvg †R¨vwZt ( mKj †R¨vwZi †R¨vwZ ) Awc ( I ) Zgmt cigyP¨‡Z ( mKj AÜKv‡i
E‡aŸ© ) Ávbs ( Ávb ) †Áqs ( Rvbvi welq ) ÁvbMg¨s P ( I ÁvbMg¨ ) üw` me©m¨ wewôZg& ( wZwb
mK‡ji ü`‡qB AwawôZ Av‡Qb )] 18
BwZ †ÿÎs Z_v Ávbs †Áq‡Âv³s mgvmZt|
g™¢³ GZwØÁvq g™¢vev‡qvcc`¨‡Z 19
- GBiƒ‡c †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welq ms‡ÿ‡c ejv n‡jv| Avgvi f³ †ÿÎ,
Ávb I Áv‡bi welq †R‡b Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© nb| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welq ev jÿ¨ ms‡ÿ‡c
e‡jwQ| Áv‡bi welq ev jÿ¨ n‡jv cigvZ¥v m¤ú‡K© Ávb| Avgvi f³ GB
wZbwU ZË¡ †R‡b Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© n‡eb| KviY †`n ev †ÿÎ, Ávb I
Áv‡bi welqwU h_v_©fv‡e Rvb‡j, hveZxq mZ¨B Dcjw× Kiv n‡jv| †`nwU
†Kej GKwU Avavi| Zvi g‡a¨ eûg~j¨ wRwbm iwÿZ Av‡Q, Avevi wKQz wbK…ó
wRwbmI Av‡Q| †`‡ni MfxiZg ¯Í‡i wbwnZ Av‡Q w`e¨ ùzwj½- eªþ ev
AvZ¥v, Zvi Rb¨B †`‡ni GZ g~j¨| †n AR©yb, GB kixi‡K †ÿÎ ejv nq,
†h †ÿ‡Î Zzwg K‡g©i exR ecb K‡iv Ges Kg©dj †fvM K‡iv| GB Kvi‡YB
†`n‡K †ÿÎ ejv nq| wKš‘ GB †`‡ni wfZ‡iB GKRb Av‡Qb, whwb †ÿÎwU‡K
Rv‡bb, G‡K eyS‡Z cv‡ib; Zuv‡KB †ÿÎÁ ejv nq| AZGe `ywU wRwbmB
cvw”Q, †ÿÎ I †ÿÎÁ|
kÖxg™¢Me`&MxZv
262
[ BwZ †ÿÎs ( GBiƒ‡c †ÿÎ ) Z_v Ávbs †Áqs P ( Ges Ávb I Áv‡bi welq ) D³s mgvmZt
( ms‡ÿ‡c ejwQ ) g™¢³ ( Avgvi f³ ) GZr weÁvq ( GB me †R‡b ) g™¢vevq Dcc`¨‡Z
( Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© nb )] 19
cÖK…wZs cyiæl‰Âe weרbv`x Dfvewc|
weKvivsð ¸Yvs‰ðe wew× cÖK…wZm¤¢evb& 20
- cÖK…wZ Ges cyiæl Dfq‡KB Abvw` e‡j Rvb‡e| GI Rvb‡e †h mg¯Í weKvi
Ges mg¯Í ¸Y cÖK…wZ †_‡KB G‡m‡Q| 20
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZI cyiæl `yB‡qiB †Kvb Avw` †bB| Abvw`
n‡jv hvi †Kvb Avi¤¢ †bB| hZ`~i cv‡ib AZx‡Zi w`‡K ZvKvb, †`L‡Z
cv‡eb ZLbI Zuviv Av‡Qb| GB n‡jv Abvw`| weKvi n‡jv iƒcvšÍi ev
cwieZ©b| †hgb, Avcwb KvV w`‡q GKwU †Pqvi ˆZwi Ki‡jb; GKUv bZzb
wRwbm ˆZwi n‡jv| Avm‡j e¨vciUv Kx n‡jv? cÖK…wZB Kv‡V iƒcvšÍixZ
n‡qwQj Ges †mB cÖK…wZB GLb Avevi †Pqv‡i iƒcvšÍixZ n‡jv| AZGe hv
wKQz, me cÖK…wZiB weKvi ev cwieZ©b| †mBiKg ¸Y¸wjI mË¡, iRt Ges
Zgt cÖK…wZ-i Awfe¨w³ ev cÖKvk| Avi cyiæl i‡q‡Qb ˆPZb¨iƒ‡c|
[cÖK…wZs (cÖK…wZ, gvqv) cyiæl P Ge ( Ges cyiæl ) cÖK…wZs cyiæl P Ge wew× Abv`x D‡fŠ Awc ( cÖK…
wZ I cyiæl Df‡qiB †Kvb Avw` †bB ) weKvivb& P ( I weKvimKj ) ¸Yvb& Ge P (Ges ¸Ymg~n)
cÖK…wZ-m¤¢evb ( cÖK…wZRvZ, gvwqK ) weKvivsð ¸Yvs‰ðe wew× cÖK…wZm¤¢evb& ( Rvb‡e, mg¯Í
weKvi Ges ¸Y cÖK…wZ †_‡KB G‡m‡Q )] 20
Kvh©KiYKZ©„‡Z¡ †nZzt cÖK…wZiæP¨‡Z|
cyiælt myL`ytLvbvs †fv³…‡Z¡ †nZziæP¨‡Z 21
- cÖK…wZ Kvh© Ges Ki‡Yi DrcwËi KviY Ges cyiæl ev †PZbv myL I `ytLmg~‡ni
Dcjwäi KviY e‡j Kw_Z nq| 21
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZi Kvi‡YB †`n I Bw›`ªqvw`i m„wó nq|
GLv‡b KiY n‡jv Bw›`ªqvw` hš¿mg~n Avi Kvh© n‡jv †`n| †ev‡ai †ÿ‡Î KiY
gv‡b n‡jv Áv‡bw›`ªqmg~n| †PvL n‡jv †`Lvi hš¿, Kvb n‡jv †kvbvi hš¿,
BZ¨vw`| G¸wj Dcvq, ZvB KiY ejv n‡q‡Q| myZivs †hLv‡bB Bw›`ª‡qi
mvnv‡h¨ †Kvb Kg© AbywôZ nq, Zvi KviY cÖK…wZ| Avcwb Lv`¨ †L‡q nRg
K‡i kw³ jvf K‡ib| GLv‡bI †mB cÖK…wZ| Zvn‡j cyiæl Kx K‡i? †hLv‡bB
myL-`yt‡Li Abyfe, †mLv‡bB cyiæl we`¨gvb| cÖK…wZi myL ev `ytL †bB; KviY
†m A‡PZb Roe¯‘| †Kej cyiæl ev †PZbvi gva¨‡gB Avcwb myL-`yt‡Li
Abyf‚wZ jvf K‡ib| cÖwZwU Rx‡ei g‡a¨ cyiæl I cÖK…wZ mshy³ n‡q i‡q‡Q|
†hLv‡bB wµqv-cÖwZwµqv Pj‡Q, cwieZ©b Pj‡Q Ges GB cwieZ©‡bi mnvqK
DcKiY¸wj eZ©gvb Ges Zv‡`i mvnv‡h¨ Avcwb †Kvb wKQz eyS‡Z ev †c‡Z
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
263
†Póv K‡ib, ZLbB Rvb‡eb †mLv‡b cÖK…wZ we`¨gvb| wKš‘ †hLv‡bB myL-
`yt‡Li Abyfe, †mLv‡bB cyiæl ev ˆPZb¨‡K cv‡eb| GB †ÿÎ I †ÿÎÁ-Gi
wgj‡bB msmvi ev RMr| †ÿÎ ev †`‡ni †Kvb myL `ytL †bB, †ÿÎÁ-Gi
Av‡Q| ZvB GLv‡b †`n‡K cªK…wZ Ges †ÿÎÁ-†K cyiæl ejv n‡q‡Q|
[ Kvh©-KiY-KZ©„‡Z ( kixi I Bw›`ª‡qi Drcv`vbwel‡q ) cÖK…wZt ( cÖK…wZ, gvqv ) †fv³…‡Z
( †fvMwel‡q ) †nZz ( KviY ) Kvh© KiY KZ©„‡Z¡ †nZzt cÖK…wZiæP¨‡Z ( †`n I Bw›`ªqvw` m„wói
e¨vcv‡i cÖK…wZ n‡jv KviY ) cyiælt myL`ytLvbvs †fv³…‡Z¡ †nZziæP¨‡Z ( †hLv‡bB myL-`yt‡Li
Abyfe, †mLv‡bB cyiæl we`¨gvb)] 21
cyiælt cÖK…wZ‡¯’v wn fzO&‡³ cÖK…wZRvb& ¸Yvb&|
KviYs ¸Ym‡½vঽm¨ m`m`&‡hvwbRb¥my 22
- cÖK…wZ‡Z Aew¯’Z n‡q cyiæl ev †fv³v cÖK…wZRvZ ¸Y¸wj †fvM K‡i; Zvi
mr I Amr †hvwb‡Z R‡b¥i KviY GB ¸Y¸wji cÖwZ Avmw³| 22
Zvrch©t Avgiv †Kb Kó cvB? Gi Dˇi ejv n‡”Q - †`n n‡jv cÖK…wZ
Ges cyiæl| cyiæl hLb cÖK…wZ‡Z Avm³ n‡q c‡ob, ZLbB †Mvj ev‡a| ZLbB
mgm¨vi m„wó nq| cyiæl cÖK…wZi wfZi Aew¯’Z n‡q cÖK…wZ RvZ ¸Y¸wj †fvM
K‡ib| GUv Avgvi, IUv Avgvi, GB g‡b K‡i cyiæl ¸Y¸wj †fvM K‡ib| GB
wZb ¸‡Yi cÖwZ Avmw³B cyiæ‡li e܇bi KviY| Zv bv n‡j cyiæl †Zv gy³|
wKš‘ GB Avmw³i Rb¨B cyiæl‡K fv‡jv, g›` bvbv kixi aviY Ki‡Z nq; Rb¥
Rb¥ a‡i GB P‡j| hZw`b cÖK…wZi GB ¸Y¸wji cÖwZ Avmw³ _vK‡e ZZw`b
GBiKg Rb¥ I g„Zz¨i cÖevn Pj‡ZB _vK‡e Ges gvbyl Kó †c‡Z _vK‡e|
[ wn ( †h‡nZz ) cyiælt ( cig cyiæl, †fv³v ) cÖK…wZ¯’t ( cÖK…wZ‡Z Aew¯’Z n‡q ) cÖK…wZRvb&
¸Yvb& ( cÖK…wZRvZ ¸Ymg~n ) fzO&‡³ ( †fvM K‡i, Dcjwä K‡i ) Am¨ ( GB ) KviYg& ( †nZz )
¸Y-m½t ( wθ‡Y Avmw³ ) mr-Amr-†hvwb-Rb¥my ( mr I Amr †hvwb‡Z Rb¥MÖnY K‡ib )]
Dc`ªóvbygšÍv P fZ©v †fv³v g‡nk¦it|
cigv‡Z¥wZ Pvcy¨‡³v †`‡nঽw¯§b& cyiælt cit 23
- Ges GB †`‡nB Av‡Qb cig cyiæl, whwb `ªóv, Aby‡gv`b KZ©v, cvjK,
†fv³v, g‡nk¦i Ges cigvZ¥v e‡j Kw_Z| 23
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB kix‡i Av‡Qb cig cyiæl (AvZ¥v), whwb `ªóv
ev mvÿx, Aby‡gv`b KZ©v, cvjK, †fv³v, g‡nk¦i Ges hv‡K ejv nq RxevZ¥v|
cÖK…wZi Ke‡j c‡o, Rxe Zvi `v‡m cwiYZ nq Ges Rb¥-g„Zz¨i P‡µ NyicvK
Lvq| Rxe Zvi ¯^iƒ‡ci K_v, Zvi gy³ ¯^fv‡ei K_v bv Rvbv‡ZB GB `y`©kv|
¯^iƒcZ cyiæl ev AvZ¥v wbwj©ß; wKš‘ Avgiv cÖK…wZi welq¸wji cÖwZ Avm³|
wKš‘ †e`všÍ I mvsL¨`k©b AviI GKUz Mfx‡i wM‡q mZ¨‡K †`Lvi †Póv K‡i‡Q
kÖxg™¢Me`&MxZv
264
Ges Dcjwä K‡i‡Q †h, Avgv‡`i Avm³ LwÐZ Rxe AvZ¥vi wcQ‡b i‡q‡Q
ALÐ, wbwj©ß cigvZ¥v| cÖK…wZi ekxf‚Z †h mxwgZ mËv (RxevZ¥v) Zv cÖK…Z
cigvZ¥v bq| GB mZ¨wU‡K Avgv‡`i Dcjwä Ki‡Z n‡e| Z‡eB gyw³i c‡_
GwM‡q †h‡Z cvi‡ev|
[ Aw¯§b †`‡n ( GB kix‡i ) cyiælt ( cig cyiæl ) cit ( ¯^Zš¿ ) Dc`ªóv ( `ªóv, mvÿx ) AbygšÍv
( Aby‡gv`bKvix ) fZ©v ( cvjK ) †fv³v ( †fvMKZ©v ) g‡nk¦it ( cig Ck¦i ) cigvZ¥v P ( I
cigvZ¥v ) BwZ Awc ( iƒ‡cB ) D³t ( D³ nb )] 23
h Ges †ewË cyiæls cÖK…wZ ¸‰Yt mn|
me©_v eZ©gv‡bvnwc b m f‚‡qvঽwfRvq‡Z 24
- whwb GBfv‡e cyiæl‡K ( eªþ‡K ) Ges ¸Ymgwš^Zv cÖK…wZ‡K Rv‡bb, Zuvi
Rxeb †hiKgB †nvK bv †Kb, wZwb Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv| 24
Zvrch©t GB cig cyiæl ev AvZ¥v‡K whwb Rv‡bb Ges mKj weKv‡ii mwnZ
Awe`¨viƒc cÖK…wZ‡K wg_¨v e‡j Rv‡bb, Zuvi Rxebaviv †hgbB †nvK, wZwb
Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv| GB e¨w³ KviLvbvi gRyi n‡Z cv‡ib, cwiev‡ii
KZ©v ev M„wnbx n‡Z cv‡ib, Avevi eyw×RxexI n‡Z cv‡ib; mvgvwRK cwiPq
hvB †nvK bv †Kb, hw` wZwb GB cig mZ¨wU Dcjwä Ki‡Z cv‡ib, Z‡e
Zuvi Avi Rb¥-g„Zz¨ †bB| Rb¥ ev g„Zz¨ †Kej cÖK…wZi Rv‡j e× KuvPv Avwg
ev mxwgZ mËvi hv‡K Avgiv RxevZ¥v ewj| cigvZ¥v wbZ¨ gy³| Zuvi †KvbI
Rb¥-g„Zz¨ †bB|
[ h Ges †ewË cyiæls ( †h cyiæ‡li K_v GLv‡b ejv n‡jv ) cÖK…wZs P ¸‰Yt mn ( Ges mË¡, iRt
I Zgt ¸Ywewkó cÖK…wZ‡K ) me©_v eZ©gv‡bvnwc ( Zuvi Rxebaviv †hgbB †nvK ) b m f‚qt-
AwfRvq‡Z ( wZwb cybivq Rb¥vb bv )] 24
a¨v‡bbvZ¥wb ck¨wšÍ †KwP`vZ¥vbgvZ¥bv|
A‡b¨ mvs‡L¨b †hv‡Mb Kg©‡hv‡Mb Pvc‡i 25
- †KD †KD a¨v‡bi Øviv, ï× AšÍtKi‡Yi mvnv‡h¨ wb‡Ri ü`‡q, AvZ¥v‡K
`k©b K‡ib, A‡b¨iv Ávbc‡_i (mvsL¨-Áv‡bi mvnv‡h¨) mvnv‡h¨, Avevi †KD
†KD Kg©‡hv‡Mi Øviv AvZ¥ `k©b K‡ib| 25
Zvrch©t a¨v‡bi gva¨‡g - †KD †KD Bw›`ªq¸wj I gb‡K mshZ K‡i, †h cig
mËv Avgv‡`i wfZ‡i i‡q‡Qb Zv Avwe®‹v‡ii D‡Ï‡k¨ Zuviv mg¯Í kw³‡K
AšÍg©yLx K‡ib| GB cÖwµqv AbymiY K‡i †mB cig Abyf‚wZ jvf Kiv Aek¨B
m¤¢e| ÕAvZ¥vbg AvZ¥bvÕ A_©vr wb‡Ri Øviv wb‡Ri wfZ‡ii mwZ¨Kv‡ii
AvZ¥v‡K Avwe®‹vi K‡ib| A‡b¨iv mvsL¨-Áv‡bi gva¨‡g GB mZ¨‡K
Dcjwäi †Póv K‡ib Ges †KD †KD Kg©‡hv‡Mi gva¨‡g mZ¨ Dcjwä K‡ib|
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
265
Z‡e mvaviYZ Avgiv PviwU †hv‡Mi K_v e‡j _vwK - a¨vb‡hvM, mvsL¨‡hvM
ev Ávb‡hvM, Kg©‡hvM Ges fw³‡hvM| Dcvq eû; mZ¨ Dcjwäi Rb¨ Avcwb
†h-†KvbI c_B Aej¤^b Ki‡Z cv‡ib|
[ †KwPr ( †KD †KD ) a¨v‡bb ( a¨v‡bi Øviv ) AvZ¥wb ( wb‡Ri wfZi ) ck¨wšÍ ( mZ¨ Dcjwä
K‡ib ) AvZ¥bv ( AvZ¥v Øviv ) A‡b¨ ( A‡b¨iv ) mvs‡L¨b ( mvsL¨-Ávb ) †hv‡Mb ( †hvM Øviv )
Kg©‡hv‡Mb P Ac‡i ( Ges Aci †KD Kg©‡hv‡Mi Øviv )] 25
A‡b¨ †Z¡egRvbšÍt kÖæZ¡vঽ‡b¨f¨ Dcvm‡Z|
†Zঽwc PvwZZi‡šÍ¨e g„Zz¨s kÖæwZcivqYvt 26
- Avevi Ab¨ †KD †KD Gfv‡e AvZ¥v‡K bv †R‡b, A‡b¨i KvQ †_‡K ï‡b
Dcvmbv K‡ib| cig AvkÖq¯^iƒc e‡j huvi K_v Zuviv ï‡bb, Zuvi cÖwZ wbôvi
Øviv ZuvivI g„Zz¨i cv‡i P‡j hvb| 26
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - RM‡Z Ggb A‡bK gvbyl i‡q‡Qb huv‡`i mivmwi
a¨vb‡hvM, Ávb‡hvM ev Kg©‡hvM-Gi c_ AbymiY Kivi mvg_©¨ †bB| Avevi
Ggb gvbyl Av‡Qb - huviv a¨vb‡hvM, Ávb‡hvM ev Kg©‡hvM-Gi K_v bv †R‡b,
Zuviv A‡b¨i KvQ †_‡K Dc‡`k ï‡b Zv AbymiY K‡ib| GB Dcvmbvi d‡j
ax‡i ax‡i Zuv‡`i Ávb I Abyf‚wZ nq| ¸iæ I kv¯¿wbf©i GwU n‡jv fw³i c_|
GB c_ Aej¤^b K‡i µgk ZuvivI Zuv‡`i Aa¨vZ¥Rxeb M‡o Zy‡j| ZuvivI
GB msmvi, GB Rb¥-g„Zz¨ iƒc mvMi, AwZµg Ki‡eb, KviY Zuviv kv¯¿xq †h
mZ¨ ï‡b‡Qb, †mB m‡Z¨i cÖwZ Zuviv GKwbô| †mB kÖæZ mZ¨ mvab K‡i Zuviv
wb‡R‡`i Aa¨vZ¥Rxeb weKwkZ K‡ib|
[A‡b¨ Zz ( A‡b¨iv †KD †KD ) Geg& ARvbšÍt ( Gme Dcv‡qi K_v bv †R‡b) kÖæZ¡v A‡b¨f¨t
Dcvm‡Z (Zuviv A‡b¨i KvQ †_‡K Dc‡`k ï‡b Zv AbymiY K‡ib ) †Zঽwc P AwZZiwšÍ Ge
g„Zz¨g& ( ZuvivI GB msmvi, GB Rb¥-g„Zz¨ iƒc mvMi, AwZµg Ki‡eb ) kÖæwZcivqYvt ( kv¯¿xq
†h mZ¨ Zuviv ï‡b‡Qb, Zvi cÖwZ GKwbô )] 26
hver mÄvq‡Z wKwÂr mË¡s ¯’veiR½gg&|
†ÿ·ÿÎÁms‡hvMvr ZwØw× fiZl©f 27
- †n AR©yb, ¯’vei A_ev R½g hv wKQz Drcbœ nq, †mB mKjB †ÿÎ I
†ÿÎÁ-i ms‡hv‡Mi d‡j Drcbœ nq e‡j †R‡bv| 27
Zvrch©t ¯’vei gv‡b hv P‡j bv (†hgb-ce©Z), Avi R½g gv‡b hv P‡j
(†hgb-gvbyl)| kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB msmv‡i ev RM‡Z ¯’vei I R½gvZ¥K
hv wKQz Drcbœ nq ev GB †h eûZ¡ ev ˆewPÎ G‡m‡Q Zv cÖK…wZ I cyiæ‡li ev
†ÿÎ I †ÿÎÁ-i ms‡hv‡Mi d‡j| GK nv‡Z Zvwj ev‡R bv, `ywU nvZB PvB|
cÖK…wZ PvB Avevi cyiælI PvB| KviY cyiæl n‡jv ˆPZb¨kw³| ïay cÖK…wZ - †m
kÖxg™¢Me`&MxZv
266
†Zv Ro, A‡PZb| myZivs cyiæl I cÖK…wZ `yB‡qiB ms‡hvM PvB| GB †køv‡Ki
Zvrch© n‡jv, G msmv‡i hv wKQz NU‡Q, Zvi Rb¨ Ro Ges ˆPZb¨ `ywUiB
`iKvi|
[ fiZl©f ( †n AR©yb ) hver mÄvq‡Z ( G msmv‡i hv Drcbœ nq ) wKwÂr mË¡s
( †h †KvbI c`v_© ) ¯’vei ( w¯’i, PivPi ) ¯’vei-R½gg& ( w¯’i I Pjgvb ) Zr ( Zv, †mB )
wew× ( Rvb‡e, †R‡bv ) †ÿ·ÿÎÁms‡hvMvr ZwØw× fiZl©f ( †n AR©yb, †R‡bv †m¸wj meB
†ÿÎ I †ÿ·Ái ms‡hv‡Mi dj )] 27
mgs m‡e©ly f‚‡Zly wZôšÍs ci‡gk¦ig&|
webk¨r¯^webk¨šÍs ht ck¨wZ m ck¨wZ 28
- whwb webvkkxj me©f‚‡Z Awebvkx cigvZ¥v‡K mgfv‡e `k©b K‡ib, wZwbB
h_v_©`k©x| 28
Zvrch©t Awebvkx cigvZ¥v ev ci‡gk¦i mKj cÖvYxi g‡a¨ c~Y©fv‡e weivR
Ki‡Qb| Õm‡e©ly f‚‡ZlyÕ A_©vr GB AvZ¥v cÖ‡Z¨K Rx‡ei g‡a¨ GgbwK
MvQcvjv, cï, GKK_vq mewKQzi g‡a¨B Aew¯’Z Av‡Qb| whwb Awebvkx, wZwb
webvkkxj c`v‡_©i wfZi Ae¯’vb Ki‡Qb| mewKQzB bk¦i, wKš‘ wfZ‡i whwb
Av‡Qb wZwb Awebk¦i, Zuvi g„Zz¨ †bB| GwUB Pig mZ¨| huviv GB mZ¨ Rv‡bb
Zuv‡`iB h_v_© Ávb n‡q‡Q|
[ webk¨rmy ( bk¦i, webvkkxj ) mgs m‡e©ly ( mgfv‡e mKj ) mgs m‡e©ly f‚‡Zly wZôšÍs
ci‡gk¦ig& ( †mB ci‡gk¦i ev cigvZ¥v mKj cÖvYxi g‡a¨ c~Y©fv‡e weivR Ki‡Qb ) webk¨rmy
Awebk¨šÍs ( whwb Awebvkx, wZwb webvkkxj c`v‡_©i wfZi Ae¯’vb Ki‡Qb ) ht ck¨wZ m
ck¨wZ ( whwb GB mZ¨ †`L‡Z cvb, wZwb h_v_©B †`‡Lb )] 28
mgs ck¨b& wn me©Î mgew¯’Zg& Ck¦ig&|
b wnbw¯Í AvZ¥bvZ¥vbs Z‡Zv hvwZ civs MwZg& 29
- †mB mg`k©x Ck¦i‡K me©Î mgfv‡e Aew¯’Z †`‡Lb e‡j wZwb wb‡Ri Øviv
wb‡R‡K AvNvZ K‡ib bv ev wnsmv K‡ib bv; †mB Kvi‡Y wZwb Pig j‡ÿ¨
DcbxZ nb| 29
Zvrch©t whwb mg`k©x - wZwb me©f‚‡Z mgfv‡e weivRgvb †mB Ck¦i‡K me©Î
†`‡L, mg`„wó AR©‡b mÿg nb| mg`„wó AR©‡b mÿg n‡j ZLb wZwb wb‡Ri
Øviv wb‡R‡K AvNvZ K‡ib bv| A_©vr mK‡ji g‡a¨B ZLb wZwb wb‡R‡K
†`‡Lb, d‡j KvD‡KB wZwb AvNvZ Ki‡Z cv‡ib bv| ZLb wZwb KvD‡K
AvNvZ bv K‡i mK‡ji m‡½B GKvZ¥‡eva K‡ib| †mB †nZz wZwb Pig j‡ÿ¨
†cuЇQ hvb|
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
267
[ wn ( †h‡nZz ) me©Î mgs ( me©Î mgvbfv‡e ) ck¨b& wn me©Î mgew¯’Zg& Ck¦ig& ( whwb me©f‚‡Z
mgvbfv‡e weivR Ki‡Qb, †mB Ck¦i‡K me©Î †`‡Lb ) b wnbw¯Í ( AvNvZ ev wnsmv K‡ib bv ) b
wnbw¯Í AvZ¥b AvZ¥vbs ( wb‡Ri Øviv wb‡R‡K AvNvZ Ki‡Z cv‡ib bv ) ZZt ( †mB‡nZz ) hvwZ
( †cuЇQ hvb, cÖvß nb ) Z‡Zv hvwZ civs MwZg& ( †mB †nZz wZwb cig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb )] 29
cÖK…‰Z¨e P Kg©vwY wµqgvYvwb me©kt|
ht ck¨wZ Z_vZ¥vbgKZ©vis m ck¨wZ 30
- whwb †`‡Lb mKj Kvh© †Kej cÖK…wZi ØvivB m¤úvw`Z nq Ges AvZ¥v wKQzB
K‡ib bv, wZwbB h_v_©`k©x| 30
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb mZ¨ `ªóv, wZwb Pvicv‡ki wewfbœ cÖKvk
ev Awfe¨w³¸wj‡K cÖK…wZi Kg© e‡j g‡b K‡ib; AvZ¥v bq| meiKgfv‡e,
me©‡ÿ‡ÎB cÖK…wZB me KvR K‡ib| cÖK…wZi wcQ‡b †h cyiæl ev AvZ¥v Av‡Qb,
wZwb wbw®Œq - Av‡`Š wKQz K‡ib bv| Avgv‡`i Rxe‡bi hZwKQz cwieZ©b, Zv
Av‡m me©Î cÖK…wZNwUZ-cweeZ©b †_‡KB| GwU mvsL¨ gZ| whwb †`‡Lb AvZ¥v
Av‡`Š wKQz K‡ib bv, wZwbB wVK †`‡Lb|
[ ht P ( Ges whwb ) cÖK…‰Z¨e P Kg©vwY wµqgvYvwb ( GB RM‡Zi meKvR cÖK…wZB K‡i ) me©kt
( mKj cÖKv‡i ) AKZ©vis ( KZ„©Z¡iwnZ, wKQzB K‡ib bv ) AvZ¥vbg ( AvZ¥v‡K ) ck¨wZ
( †`‡Lb ) Z_v AvZ¥vbg& AKZ©vis ht ck¨wZ ( Ges whwb †`‡Lb AvZ¥v Av‡`Š wKQz K‡ib bv ) m
ck¨wZ ( wZwb wVK †`‡Lb )] 30
h`v f‚Zc„_M&fveg& GK¯’g& Abyck¨wZ|
ZZ Ge P we¯Ívis eªþ m¤ú`¨‡Z Z`v 31
- hLb †KD c„_K c„_K f‚Zmg~n‡K GKB AvZ¥v‡Z Aew¯’Z †`‡Lb Ges †mB
cig GK eªþ †_‡KB Zv‡`i weKvk Dcjwä K‡ib, ZLb wZwb eªþ ¯^iƒc n‡q
hvb| 31
Zvrch©t †h gyû‡Z© Avcwb Dcjwä Ki‡eb RM‡Zi hveZxq ˆewPÎ I eûZ¡
G‡KB †K›`ªxf‚Z Ges †mB GK †_‡KB D™¢‚Z, ZLbB eyS‡Z n‡e Avcwb eªþ
Dcjwä K‡i‡Qb, KviY †mB GK n‡jb eªþ| Zuvi †_‡KB mewKQz G‡m‡Q|
†mB GK e¯‘B weKwkZ n‡q GB eûZ¡e¨ÄK, we‡f`vZ¥K RMriƒ‡c cÖKvwkZ|
†mB cig G‡Ki g‡a¨B Avgiv i‡qwQ; Zvi wfZ‡iB Avgv‡`i we¯Ívi Ges
cwi‡k‡l †mB G‡KB Avgiv wd‡i hvB| †mB GK wbZ¨ eZ©gvb|
[ h`v ( hLb ) f‚Zc„_Mfveg& ( f‚Zmg~‡ni c„_K c„_K Aw¯ÍZ¡ ) GK¯’g& ( GK AvZ¥v‡Z ) GK¯’g&
Abyck¨wZ ( GK AvZ¥v‡Z `k©b K‡ib ) ZZt Ge P ( Zv n‡Z, AvZ¥v n‡Z ) ZZt Ge P we¯Ívis
( †mB GK AvZ¥v †_‡KB GB ‰ewPÎgq we‡k¦i we¯Ívi ) eªþ m¤ú`¨‡Z Z`v ( ZLb eªþ Dcjwä
K‡ib )] 31
kÖxg™¢Me`&MxZv
268
Abvw`Z¡vwbœ¸©YZ¡vr cigvZ¥vঽqge¨qt|
kixi‡¯’vঽwc †KЇšÍq b K‡ivwZ b wjc¨‡Z 32
- †n KzšÍxcyÎ, GB cigvZ¥v Avw`nxb, ¸YvZxZ I AcwieZ©bxq e‡j †`‡n
Aew¯’Z †_‡KI wKQzB K‡ib bv ev Kg©d‡j wjß nb bv| 32
Zvrch©t RM‡Zi Avi mewKQziB Avi¤¢ Av‡Q, Zvi AšÍI Av‡Q| eªþ Abvw`,
A_©vr Gi †Kvb Avi¤¢ †bB| wZwb ¸YvZxZ, A_©vr ¸‡Yi AZxZ I Ae¨q| Zuvi
†Kvb ÿq ev e¨q †bB| wZwb AbšÍ I A‡kl| mK‡ji kix‡i Aew¯’Z †_‡KI
wKQzB K‡ib bv Ges †Kvb wKQz‡ZB wjß nb bv|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) Abvw`Z¡vr ( Avw`iwnZ, Avw`nxbZvi `iæb ) wbœ¸©YZ¡vr ( ¸YvZxZ e‡j )
cigvZ¥v Aqg& ( GB cigvZ¥v ) Ae¨qt ( Aÿq ) kixi¯’t-Awc ( kix‡i Aew¯’Z †_‡KI ) b
K‡ivwZ b wjc¨‡Z ( wKQzB K‡ib bv Ges †KvbwKQz‡ZB wjß nq bv )] 32
h_v me©MZs †mв¨v`vKvks †bvcwjc¨‡Z|
me©Îvew¯’‡Zv †`‡n Z_vZ¥v †bvcwjc¨‡Z 33
- m~²Zv‡nZz me©e¨vcx AvKvk †hgb c¼vw` mKj c`v‡_© Aew¯’Z †_‡KI
†Kvb e¯‘‡Z wjß nq bv, Z`ªƒc kix‡i Aew¯’Z †_‡KI AvZ¥v ˆ`wnK ¸Y ev
†`v‡l wjß nq bv| 33
Zvrch©t AvKvk ev k~b¨ ¯’vb me©e¨vcx| Ggb †Kvb ¯’vb †bB †hLv‡b AvKvk
ev k~b¨ ¯’vb †bB| GgbwK GK UzKiv cv_‡ii g‡a¨I k~b¨ ¯’vb Av‡Q| cv_‡ii
wfZi †h AvKvk i‡q‡Q, Zv Lvwj †Pv‡L †`L‡Z bv †c‡jI cigvby c`v_©we‡`i
`„wó‡Z †`L‡j †`Lv hv‡e `ywU cigvbyi wfZi wVKB k~b¨ ¯’vb i‡q‡Q| AvZ¥v‡K
AvKv‡ki m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q, KviY AvZ¥vI AvKv‡ki gZB me©e¨vcx,
mKj ¯’v‡b| AwZ m~²Zvi `iæb †Kvb wKQz‡Z wjß nq bv Ges AvKvk‡K Avcwb
KzjwlZ Ki‡Z cvi‡eb bv| g‡b Kiæb, N‡i GKUv `yM©Ü Av‡Q, wKš‘ Zv‡Z wK
N‡ii AvKvk KzjwlZ n‡jv? KLbI bv| N‡ii Rvbvjv-`iRv Ly‡j w`b, eÜ,
`~wlZ evZvm †ewi‡q hvK; †`L‡eb, N‡ii AvKvk Avevi Av‡Mi g‡Zv my›`i|
wK e¯‘i wfZ‡i, wK evB‡i - me©Î AvKvk, hv KLbI gwjb nqbv| eªþI ZvB;
wZwb mewKQzi wfZ‡i, Avevi evB‡iI| Ges me©`vB ï×|
[ h_v ( †hgb ) me©MZg& ( me©e¨vcx ) †mв¨vr ( AwZ my² nIqvi `iæb ) AvKvks ( AvKvk, k~b¨
¯’vb ) b Dcwjc¨‡Z ( KLbI wjß nq bv ) me©Î Aew¯’Zt †`‡n ( †`‡ni me©Î Aew¯’Z ) Z_v
AvZ¥v b Dcwjc¨‡Z ( Z`ªƒc AvZ¥v wjß nq bv )] 33
h_v cÖKvkq‡Z¨Kt K…r¯œs †jvKwggs iwet|
†ÿÎs †ÿÎx Z_v K…r¯œs cÖKvkqwZ fviZ 34
·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM
269
- †n AR©yb - GK m~h© †hgb mgMÖ RMr‡K Av‡jvwKZ K‡i, †Zgwb †ÿÎx
(cigvZ¥v) mgMÖ †ÿ·K Av‡jvwKZ K‡ib| 34
Zvrch©t Avgiv GB Aa¨v‡qi Av‡jvPbv ïiæ K‡iwQjvg †ÿÎ I †ÿÎx A_©vr
†`n I †`‡ni ÁvZv GB cÖm½ w`‡q| whwb †`n‡K Rv‡bb, wZwb n‡jb †ÿÎÁ|
†`n †Zv Avi wb‡R wb‡R‡K Rv‡bb bv, Ab¨ †KD Rv‡bb| whwb Rv‡bb wZwb
n‡jb KZ©v, AvZ¥v, ÁvZv ev `ªóv| mK‡ji †`‡n †hgb GKB AvZ¥v weivwRZ,
†Zgwb GK AvZ¥vB mKj †ÿ·K Av‡jvwKZ K‡ib|
[ fviZ ( †n AR©yb ) h_v iwet cÖKvkqwZ ( m~h© †hgb Av‡jvwKZ K‡i ) GKt ( GKjvB ) K…r¯œs
( mgMÖ ) †jvKg& ( RMr ) †ÿÎs †ÿÎx Z_v K…r¯œs cÖKvkqwZ ( †ÿÎ ev †`‡ni ÁvZv me †ÿÎ ev
†`n¸wj‡K Av‡jvwKZ K‡ib )] 34
†ÿ·ÿÎÁ‡qvt Geg& AšÍis ÁvbPÿzlv|
f‚ZcÖK…wZ‡gvÿs P †h we`yh©vwšÍ †Z cig& 35
- huviv GB cÖKv‡i ÁvbPÿzi mvnv‡h¨ †ÿÎ I †ÿÎÁ-i cÖ‡f` Ges f‚Zmg~‡ni
cÖK…wZi wg_¨vZ¡ †ev‡Sb, Zuviv cieªþ jvf K‡ib| 35
Zvrch©t †ÿÎ I †ÿÎÁi cÖK…wZ Ges mKj †ÿÎÁi GKZ¡ Avcwb evB‡ii
¯’‚j Pÿz w`‡q †`L‡Z cv‡eb bv| Zvi Rb¨ Avcbvi Ávb Pÿzi cÖ‡qvRb| cÖ_‡g
†ÿÎ I †ÿÎÁi cÖ‡f` Rvb‡Z n‡e; Zvici mKj †ÿÎÁ †h Awfbœ Zv eyS‡Z
n‡e; m‡e©v”P¯Í‡i †ÿÎ I †ÿÎÁi HK¨ Dcjwä Ki‡Z n‡e| †ÿÎ I †ÿÎÁi
cv_©K¨ fvjfv‡e eyS‡Z n‡e| eyS‡Z n‡e †h, Avwg kixi bB, Avwg †ÿÎÁ|
†`n †Kej GKUv Ro e¯‘| Zvici Ávbiƒc Pÿz w`‡q Avcwb m~² m‡Z¨i mÜvb
cv‡eb| ÁvbPÿz mvaviY Pÿz †_‡K Avjv`v| GB Ávb Pÿz _vK‡jB cÖK…wZi
wg_¨vZ¡I Avcwb eyS‡Z cvi‡eb| Ges mn‡RB eª‡þ w¯’wZ jvf Ki‡eb|
[ †h ( huviv ) Geg& ( GB cÖKv‡i ) †ÿÎ †ÿÎÁ‡qvt ( ÿÎ I †ÿ·Ái ) AšÍis ( cÖ‡f`, wefvM )
ÁvbPÿzlv ( Ávbiƒc Pÿzi Øviv ) f‚Z-cÖK…wZ-†gvÿs P ( Ges f‚Zmg~‡ni cÖK…wZi wg_¨vZ¡ ) we`y
( Rv‡bb ) hvwšÍ †Z cig& ( Zuviv cig w¯’wZ jvf K‡i )] 35
BwZ †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hv‡Mv bvg ·qv`‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM bvgK ·qv`k Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
PZz`©k Aa¨vq
		 ¸YÎqwefvM‡hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ PZz`©k Aa¨v‡q, hvi bvg ¸YÎqwefvM‡hvM -
GB Aa¨v‡q mË¡, iRt I Zgt GB wZbwU ¸‡Yi K_v Av‡jvPbv n‡q‡Q| Áv‡bi
cÖKvk hLb e¨w³i cÖwZwU cwiw¯’wZ‡Z a‡g©i, m‡Z¨i Avi ci¤úivi wePvi
K‡i e¨envi K‡i _v‡K Zv‡K mvwË¡K ejv nq| Zgt k‡ãi A_© AÜKvi ev
AÁvbZv| fv‡jv-g‡›`i wePvi e¨ZxZ Rxeb wbe©vn Kiv, †hiƒ‡c cï-cÿx
†eu‡P _v‡K Ges wb‡Ri kvixwiK B”Qv‡K PwiZv_© K‡i| GB `yB‡qi AšÍt¯’‡j
_v‡K iRt| hvi wbKU Ávb †Zv Av‡Q - Avevi kixi Ges g‡bi evmbvi mv‡_
Ave×I Av‡Q| AnsKvi wb‡q †eu‡P _v‡K Giv| Zgt, iRt A_ev mË¡¸‡Yi
AwaK A_ev ¯^ígvÎvi †gj e܇b gvby‡li ¯^fve ˆZwi nq| GB wZbwU ¸‡Yi
ØvivB cÖK…wZ wefvwRZ| GB Aa¨v‡qi †køvK¸wj Av‡jvPbvi mgq Avgiv
†`L‡Z cv‡ev wKfv‡e wZbwU ¸Y gvby‡li Rxe‡b Ges GB gnvwe‡k¦ Zv‡`i KvR
K‡i P‡j‡Q|
kÖxfMevb& DevP
cis f‚qt cÖeÿ¨vwg Ávbvbvs ÁvbgyËgg&|
hR&ÁvZ¡v gybqt m‡e© civs wmw×wg‡Zv MZvt 1
kÖxfMevb ej‡Qb - mKj Áv‡bi g‡a¨ m‡e©v”P †h eªþÁvb, hv †R‡b cÖvPxb
gywbMY †`nZ¨v‡Mi ci cig wm×jvf K‡iwQ‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avevi †mB
m‡e©v”P ev †kÖôÁv‡bi K_v eje| 1
Zvrch©t cÖvPxb gywbiv Kxfv‡e cig wm×jvf K‡iwQ‡jb? mKj Áv‡bi g‡a¨
†hwU †kÖô, †mB Ávb jvf K‡i| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg †Zvgv‡K cybivq
†mB eªþÁv‡bi K_v eje, hv †R‡b gywbMY `›`gq mmxg RMr AwZµg K‡i
cig c~Y©Zv jvf K‡i‡Qb| gvby‡li Rxeb eûjvs‡k cÖK…wZi Øviv wbqwš¿Z|
Avgiv †hb cÖK…wZi †Ljvi cyZzj, cÖK…wZ Avgv‡`i Zvi †Lqvj Lywk g‡Zv
bvPv‡”Q| cÖK…wZi Kej †_‡K wb‡R‡`i D×vi K‡i Avcb Rxeb weKwkZ Kivi
Rb¨ PvB Ávb| KxiKg Ávb? wZb ¸‡Yi evB‡i wM‡q wKfv‡e gy³ nIqv hvq -
†mB Ávb| G my‡hvM †Kej gvby‡liB Av‡Q; Ab¨ RxeRš‘i †bB|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡Qb ) cis ( cigv_©welqK Ávb, eªþÁvb ) f‚qt cÖeÿ¨vwg
( cybivq eje ) Ávbvbvs ÁvbgyËgg& ( Áv‡bi g‡a¨ †kÖô ) hr ÁvZv gybqt m‡e© ( hv †R‡b mKj
cÖvPxb gybxiv ) civs wmw×s B‡Zv MZvt ( cig wmw×jvf K‡i‡Qb )] 1
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
271
B`s ÁvbgycvwkÖZ¨ gg mvag©¨gvMZvt|
m‡M©ঽwc †bvcRvq‡šÍ cÖj‡q b e¨_wšÍ P 2
- huviv GB Ávb (eªþÁvb) AvkÖq K‡i Avgvi ¯^iƒc †c‡q‡Qb, m„wói mg‡qI
Zuviv Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv; cÖjqKv‡jI e¨w_Z ev `ytL‡eva K‡ib bv| 2
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB eªþÁvb huviv AvkÖq K‡ib, Zuviv Avgvi m‡½
Awfbœ n‡q hvb| Zuviv m„wóKv‡j Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv, KviY Zuviv gy³|
Ges mgMÖ RMr hLb jq nq, ZLbI Zuviv `ytL‡eva K‡ib bv| GB n‡jv gyw³i
cÖK…wZ| weeZ©‡bi m~Î a‡i Zuv‡K evievi Ny‡i wd‡i GB c„w_ex‡Z Avm‡Z n‡”Q
bv| GB ai‡bi gvbyl, Zv wZwb cyiæl nb ev bvix nb, GB wbq‡gi g‡a¨ c‡ob
bv KviY wZwb gy³; wZwb wZb¸‡Yi cv‡i P‡j wM‡q‡Qb, wZwb wθYvZxZ Ae¯’v
jvf K‡i‡Qb|
[ B`s Ávbg& DcvwkÖZ¨ ( GB Áv‡bi AvkÖq K‡i ) gg mvag©¨g AvMZvt ( Zuviv Avgvi m‡½ Awfbœ
n‡q hvb ) m‡M© Awc b DcRvq‡šÍ ( m„wóKv‡jI Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv ) cÖj‡q b e¨_wšÍ P
( cÖjqKv‡jI `ytL‡eva K‡ib bv )] 2
gg †hvwbg©n`&eªªþ Zw¯§b& Mf©s `avg¨ng&|
m¤¢et me©f‚Zvbvs Z‡Zv fewZ fviZ 3
- †n fviZ, gnr cÖK…wZ Avgvi †hvwb; Zvi wfZi Avwg m„wói exR wb‡ÿc
Kwi; Zv †_‡K mKj f‚‡Zi Rb¥ nq| 3
Zvrch©t 7g Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †PZbvi mv‡_ cÖK…wZi 23wU e¯‘i mswgkÖ‡Yi
bvg cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ev gnr cÖK…wZ ejv nq ( G‡K ¯¿x kw³ wnmv‡e Kíbv
Kiv nq)| Avgvi Mf© n‡jv GB cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ev weivU eªþv ejv nq|
GLb GB wek¦ cÖm‡ei Rb¨ eªþv‡K †Zv mwµq Ki‡Z n‡e| ZvB Avwg Zv‡Z
Mf©mÂvi Kwi ev m„wói exR (cyiæl) wb‡ÿc Kwi, hv‡Z mcÖvY wek¦ D™¢‚Z n‡Z
cv‡i| AvwgB cªK…wZi wek¦ cÖm‡ei GKgvÎ KviY| GB 24wU e¯‘‡Z cÖ¯‘Z
gvbyl bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| hv‡K AvZ¥v ejv
nq| AvcvZ`„wó‡Z GKw`‡K i‡q‡Q cÖK…wZ, Ab¨w`‡K i‡q‡Q Ck¦i (cyiæl)|
†klch©šÍ Avgiv †`L‡Z cve †h mgMÖ cÖK…wZ Ck¦‡ii Askwe‡kl Qvov Avi
wKQzB bq| Avgv‡`i mK‡ji wfZ‡iB `ywU cÖK…wZ| evB‡ii cªK…wZ GKiKg
Ges wfZ‡ii cÖK…wZ Ab¨iKg| GB `yB cÖK…wZi KviY AvwgB hv wek¦PivPi
aviY K‡i Av‡Q| cÖK…wZi wZb ¸Y-Gi Rvj gvbyl ev cyiæl‡K Ave× K‡i|
Ae‡k‡l Ggb GKw`b Av‡m hLb gvbyl Zvi e›`x`kvi mZ¨Uv †Ui cvq; ZLb
†m H Rvj †_‡K wb‡R‡K Qvwo‡q wb‡q gyw³jvf K‡i|
kÖxg™¢Me`&MxZv
272
[ fviZ ( †n fviZ ) gg ( Avgvi ) †hvwbt ( Mf©av‡bi ¯’vb, me©f‚‡Zi DrcwËi KviY ) gnتþ
( gnr bvgK eªþ ) Zw¯§b& ( Zv‡Z ) Ang& Mf©s ( Avwg m„wói exR ) `avwg ( wb‡ÿc Kwi, Avavb
Kwi ) ZZt ( Zv n‡Z ) me©f‚Zvbvs ( mKj f‚‡Zi ) m¤¢et fewZ ( Rb¥ nq )] 3
me©‡hvwbly †KЇšÍq g~Z©qt m¤¢ewšÍ hvt|
Zvmvs eªþ gn`&‡hvwbins exRcÖ`t wcZv 4
- †n †KЇšÍq - †`e, wcZ…, gbyl¨ I cï cÖf…wZ †hvwb‡Z †h-mKj †`n Drcbœ
nq, gnr cÖK…wZ Zv‡`i Mf© Ges Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv| 4
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n KzšÍxcyÎ, wewfbœ Kvi‡Y GB RM‡Z hZiK‡gi
gywZ© ev †`n Drcbœ nq; Zv‡`i mK‡ji Mf© n‡jb gnr eªþv ev cÖK…wZ| Ges
Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv| GB `yB‡qi ms‡hv‡MB †MvUv we‡k¦i D™¢e|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) me©‡hvwbly ( †`e, wcZ…, gbyl¨ I cï cÖf…wZ mKj †hvwb‡Z ) g~Z©qt
( gywZ©, †`n ) m¤¢ewšÍ hvt ( hv Drcbœ nq ) Zvmvs ( Zv‡`i mK‡ji ) gnr eªþ ( wθYvwZ¥Kv
cÖK…wZ ) hvwb ( Rbbx, KviY ) Ans exRcÖ`t wcZv ( Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv )] 4
mË¡s iR¯Íg BwZ ¸Yvt cÖK…wZm¤¢evt|
wbeaœwšÍ gnvev‡nv †`‡n †`wnbge¨qg& 5
- †n gnvev‡nv, cÖK…wZRvZ mË¡, iRt Ges Zgt ¸Y AweKvix †`nx‡K ev
AvZ¥v‡K †`‡n Ave× K‡i| 5
Zvrch©t 	kÖxfMevb e‡j‡Qb - mgMÖ cÖK…wZ mË¡, iRt Ges Zgt GB wZbwU ¸Y
ev Dcv`vb mgš^‡q MwVZ| mgMÖ we‡k¦B GB wZb¸‡Yi †Ljv Pj‡Q| wKš‘ gvby‡li
†ÿ‡Î GB wZb ¸Y AvZ¥v‡K ev †`nx‡K kix‡i ev †`‡n Ave× K‡i| A_©vr
cÖK…wZi GB wZbkw³ bibvix‡K ekxf‚Z I †Mvjvg K‡i iv‡L| gvby‡li †`‡ni
g‡a¨ whwb †`nx A_©vr AvZ¥v, wZwb Aÿq| Zuvi webvk †bB| wKš‘ cÂf‚‡Zi
duv‡` c‡o gvbyl mxwgZ I ÿy`ª n‡q hvq, fz‡j hvq Zvi mwZ¨Kv‡ii cwiPq,
Zvi ¯^iƒc| KviY cÖK…wZi H ¸Y¸wj Zvi Ici KvR Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| H
wZbwU ¸‡Yi cÖfv‡e gvbyl Zvi h_v_©¯^iƒc fz‡j hvq|
[ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) mË¡s iRt Zgt ( mË¡, iRt I Zgt ) BwZ cÖK…wZm¤¢evt ( GB cÖK…
wZRvZ ) ¸Yvt ( wZb ¸Y ) †`wnbg& Ae¨qg& ( wbwe©Kvi †`nx‡K, AvZ¥v‡K ) †`‡n wbeaœwšÍ ( kix‡i
Ave× K‡i)] 5
ZÎ mË¡s wbg©jZ¡vr cÖKvkKg& Abvgqg&|
myLm‡½b eaœvwZ Ávbm‡½b PvbN 6
- †n wb®úvc AR©yb, GB wZb ¸‡Yi g‡a¨ wbg©jZvi `iæb mË¡ `xwßgvb ev
cÖKvkK I wbiæc`ªe; Zv m‡Ë¡I my‡L Avmw³ I Áv‡b Avmw³ Øviv AvZ¥v‡K †hb
Ave× K‡i| 6
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
273
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB mË¡¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR K‡i? GB
mË¡¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q - ï×, ¯^”Q, wb®‹zjyl I `xwßgvb| my‡Li cÖwZ Avmw³
Øviv GB ¸Y gvbyl‡K †eu‡a †d‡j| †hLv‡b cÖmbœZv weivR Ki‡Q, eyS‡eb
†mLv‡b mË¡¸Y i‡q‡Q| hLb gvbyl myLx I Avb‡›` cwic~Y©, Rvb‡eb Zvi KviY
mË¡¸Y| wKš‘ †mB myL Avevi e܇bi KviY nq, KviY myL †c‡Z †c‡Z my‡Li
cÖwZ GKUv Avmw³ M‡o I‡V| Zvici GB mË¡¸Y Áv‡bi cÖwZ Avmw³ w`‡qI
gvbyl‡K euv‡a| Avwg Ávbx GBiƒc Avmw³| mË¡¸Y GBfv‡e my‡Li cÖwZ Avmw³
I Áv‡bi cÖwZ Avmw³ w`‡q gvbyl‡K e× K‡i| GB `„wó‡KvY †_‡K †`L‡j
mË¡¸YI e܇bi KviY| wKš‘ m‡Ë¡i eÜb iRt I Zgt-Gi gZ AZUv Lvivc
bq| myZivs Avgv‡`i jÿ¨ n‡Z n‡e ¸YvZxZ nIqvi, A_©vr wZb¸‡Yi cv‡i
P‡j †h‡Z n‡e| Z‡eB gyw³|
[ AbN ( †n wb®úvc, evmbviwnZ ) ZÎ ( Z_vq, GB ¸Y·qi g‡a¨ ) wbg©jZ¡vr ( wbg©jZv‡nZz )
mË¡s ( mË¡¸Y ) cÖKvkKg& ( cÖKvkK, ˆPZ‡b¨i Awfe¨ÄK ) Abvgqg& ( wbiæc`ªe, wb®‹jyl )
myLm‡½b ( my‡L Avmw³ Øviv ) Ávbm‡½b ( Áv‡b Avmw³ Øviv ) eaœvwZ ( Ave× K‡i )] 6
i‡Rv ivMvZ¥Ks wew× Z…òvm½mgy™¢eg&|
ZwbœeaœvwZ †KЇšÍq Kg©m‡½b †`wnbg& 7
- †n †KЇšÍq, †R‡bv †h i‡Rv¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q Kvgbv, hv Z…òv I Avmw³
RvMvq; GB i‡Rv¸Y K‡g© Avmw³ Øviv †`nx‡K Ave× K‡i, †hb Avwg Kwi GB
Awfgvb Øviv K‡g© cÖewZ©Z K‡i| 7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, GB i‡Rv¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR
K‡i? GB i‡Rv¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q - Kvgbv, Z…òv, Avmw³ I evmbv| †hLv‡bB
ivM A_©vr Kvgbv, †mLv‡bB Z…òv A_©vr wjáv Ges Avmw³| kÖxK…ò e‡j‡Qb,
msmvi, `›` I mKj e܇bi gy‡jB GB Z…òv| ZvB GB Z…òvi E‡aŸ© Avgv‡`i
hvIqv PvB| GB i‡Rv¸Y Rxe‡K e× K‡i, K‡g©i Avmw³ Øviv| Kxfv‡e? GUv
Avwg K‡iwQ, IUv Avwg Kwi, GB fv‡e K‡g© cÖewZ©Z K‡i| Kvgbv - Avgvi
GUv PvB, IUv PvB| AnsKvi wb‡q †eu‡P _v‡K Giv; Avgvi Rwg, Avgvi evwo,
Mvwo BZ¨vw`| Gfv‡eB i‡Rv¸Y gvby‡li Ici KZ©„Z¡ K‡i P‡j|
[ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) iRt ( iR¸Y‡K ) ivMvZ¥Ks ( Kvg¯^iƒc ) Z…òv-Avm½-mgy™¢eg&
( Z…òv I Avmw³ Drcv`K ) wew× ( Rvb‡e ) Zr ( Zv, i‡Rv¸Y ) Kg©m‡½b ( K‡g©i Avmw³ Øviv
) †`wnbg& ( †`nx‡K, AvZ¥v‡K ) wbœeaœvwZ ( Ave× K‡i )] 7
Zg¯Í¡ÁvbRs wew× †gvnbs me©‡`wnbvg&|
cÖgv`vjm¨wb`ªvwft ZrwbeaœvwZ fviZ 8
- Ges †n AR©yb - †R‡bv †h, Z‡gv¸Y AÁvbm¤¢~Z, mKj †`navixi Rb¨
kÖxg™¢Me`&MxZv
274
†gvnRbK; Zv cÖgv`, Avjm¨ I wb`ªv Øviv AvZ¥v‡K †`‡n Ave× K‡i| 8
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GB Z‡gv¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR
K‡i? GB Z‡gv¸‡Yi Rb¥ AÁvb I AÁZv †_‡K| me †`navix Rx‡ei Kv‡Q
Zv †gvnRbK| †hLv‡bB åvwšÍ, A_©vr fzjPzK †`L‡eb, †mLv‡bB jÿ¨ K‡i
†`L‡eb Z‡gv¸Y ivRZ¡ Ki‡Q| fzj c‡_ PvwjZ nIqv gbyl¨ Rxe‡bi GK weivU
Awfkvc| gvbyl Kxfv‡e †gvnMÖ¯Í nq? cÖgv`, Avjm¨ Ges AwZ wb`ªvi Kvi‡Y|
cÖgv` n‡jv g‡bvwb‡ek ev mZK©Zvi Afve| Avjm¨ n‡jv me©`vB K¬vwšÍi fve|
Avcwb hLb Z‡gv¸‡Yi Øviv Av”Qbœ, ZLb Avcwb g‡bv‡hvM A_ev GKvMÖZv
nviv‡eb| gvby‡li Rxe‡b g‡bv‡hvMx nIqvi g~j¨ Acwimxg| wKš‘ hZÿb
Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨ _vK‡e ZZÿb Avcbvi wfZi GKvMÖZv Avm‡ebv| wØZxq
cÖwZeÜK n‡jv Avjm¨, Kuy‡owg ev me©`v GKUv K¬vwšÍifve| me‡k‡l wb`ªv -
KvD‡K †`L‡eb w`bivZ c‡o c‡o Nygv‡”Q; KvRK‡g© Zvi GZUzKz AvMÖn †bB|
cÖ‡Z¨K †`navix RxeB Z‡gv¸‡Yi GB †gvnMÖ¯ÍKvix kw³i wkKvi|
	 mË¡, iRt I Zgt, GB wZbwU ¸YB e܇bi KviY, hw`I Zv‡`i ¯Í‡i
cv_©K¨ Av‡Q| ¸‡Yi g‡a¨ m‡e©vrK…ó n‡jv mË¡| Z‡gv¸‡Yi ¯’vb mK‡ji wb‡P,
GwU mK‡ji wbK…ó|
[ fviZ ( †n AR©yb ) Zz ( wKš‘ ) Zgt AÁvbRs ( Zg¸Y AÁvbRvZ ) wew× ( Rvb‡e ) †gvnbs
( †gvnRbK ) me©‡`wnbvg& ( mKj †`navixi ) cÖgv`-Avjm¨-wb`ªvwft ( cÖgv`, Avjm¨ I wb`ª
Øviv ) Zr wbeaœvwZ( Zv e× K‡i )] 8
mË¡s my‡L mÄqwZ iRt Kg©wY fviZ|
Ávbgve„Z¨ Zz Zgt cÖgv‡` mÄqZz¨Z 9
- †n fviZ, mË¡¸Y gvbyl‡K my‡L Avm³ K‡i; i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i Ges
Z‡gv¸Y Ggbfv‡e Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K
bv, A_©vr åvšÍ aviYvq wjß K‡i| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, my‡Li g‡a¨ mË¡¸Y AvZ¥cÖKvk K‡i|
Avcwb hLb myL Abyfe K‡ib, Avb‡›` _v‡Kb ZLb eyS‡Z n‡e Avcbvi
wfZi mZ¨¸‡Yi AvwaK¨ i‡q‡Q| A_©vr †hLv‡bB mË¡¸‡Yi AvwaK¨ †mLv‡bB
Avb›`| i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i| i‡Rv¸Y hLb Avcbvi Ici AvwacZ¨
we¯Ívi K‡i, ZLb Avcbvi g‡b nq GUv Kwi, IUv Kwi| d‡j gb PÂj nq|
Z‡gv¸Y Ggbfv‡e Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K
bv, hv _v‡K Zv †Kej åvwšÍ ev AbeavbZv| GB AÁZv †_‡K GKai‡bi åvšÍ
`„wófw½ M‡o I‡V|
	 mË¡, iRt I Zgt, GB †h wZbwU ¸‡Yi K_v ejv n‡jv, G‡`i †Kvb
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
275
bv †KvbwU e¨w³ Rxe‡b cÖej n‡q I‡V| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e mË¡¸Y, i‡Rv¸Y
Ges Z‡gv¸Y Avjv`vfv‡e _v‡K bv|
[ fviZ ( †n fviZ ) mË¡s my‡L mÄqwZ ( my‡Li g‡a¨ mË¡¸Y AvZ¥cÖKvk K‡i ) iRt Kg©wY
( i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i ) Ávbgve„Z¨ Zz Zgt cÖgv‡` mÄqZz¨Z ( Z‡gv¸Y Ggbfv‡e
Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K bv, hv _v‡K Zv †Kej åvwšÍ ev
AbeavbZv| )] 9
iR¯Ígðvwff‚q mË¡s fewZ fviZ|
iRt mË¡s Zg‰ðe Zgt mË¡s iR¯Í_v 10
- †n fviZ, i‡Rv¸Y I Z‡gv¸Y‡K cÖfvweZ K‡i mË¡¸Y cÖKvwkZ nq; wVK
GKBfv‡e mË¡¸Y I Z‡gv¸Y‡K cÖfvweZ K‡i i‡Rv¸Y cÖKvwkZ nq; †Zgwb
Z‡gv¸Y gv_vPvov †`q mË¡¸Y I i‡Rv¸Y‡K Awff‚Z K‡i| 10
Zvrch©t †n AR©yb, iRt I Zgt-†K Awff‚Z K‡i mË¡¸Y cÖKvwkZ nq| hLb
GwU nq, †mB Ae¯’vwU‡K mË¡-cÖavb ejv n‡q _v‡K| †m Ae¯’vq iRt I Zgt
_v‡K e‡U, Lye GKUv gv_v Zzj‡Z cv‡i bv| †mBfv‡e iRt AvZ¥cÖKvk K‡i
mË¡ I Zgt-†K `vwe‡q; Avevi Zgt-Gi AvZ¥cÖKvk iRt Ges mË¡-Gi Dci
cÖavb¨ we¯Ívi K‡i| wewfbœ cwiw¯’wZ‡Z GBfv‡e †Kvb GKwU ¸Y Ab¨ `ywU
¸‡Yi Ici AvwacZ¨ K‡i| Avgiv cÖwZw`bB Gme Ae¯’vi mb¥y~Lxb nB|
[fviZ ( †n AR©yb ) mË¡s ( mË¡¸Y ) iR¯Ígðvwff‚q= iRt-Zgt-P-Awff‚q; iRt ( i‡Rv¸Y )
Zgt P ( I Zg¸Y‡K ) Awff‚q ( Awff‚Z K‡i ) fewZ ( cÖej nq ) Z_v ( Ges )] 10
me©Øv‡ily †`‡nঽw¯§b& cÖKvk DcRvq‡Z|
Ávbs h`v Z`v we`¨vwØe„×s mË¡wgZz¨Z 11
- GB †`‡ni cÖwZwU Bw›`ªqØvi w`‡q hLb Áv‡bi `xwß cÖKvk cvq, ZLb GwU
†R‡bv mË¡¸Y cÖej n‡q‡Q| 11
Zvrch©t †n AR©yb, GB gvbe kix‡i me Bw›`ªq Øvi w`‡q hLb Áv‡bi `xwß
Drcbœ nq ev cÖKvwkZ nq, ZLb GwU †R‡bv mË¡¸Y cÖej n‡q‡Q| Áv‡bi
Dcw¯’wZ‡Z hLb AšÍ‡i GBiKg kvšÍfve Av‡m, ZLb Avcwb wbwðZ Rvb‡eb
†h mË¡¸Y cÖavb¨jvf K‡i‡Q|
[ h`v ( hLb ) Aw¯§b& †`‡n ( GB gvbe kix‡i ) me©Øv‡ily ( mKj Bw›`ªqØvi w`‡q ) Ávbs ( Ávb
†_‡K ) cÖKvk DcRvq‡Z ( Áv‡bi `xwß Drcbœ nq ) Z`v ( ZLb ) we`¨vr ( †R‡bv ) wee„×s
mË¡wgZz¨Z ( mË¡¸Y Aek¨B e„w× †c‡q‡Q )] 11
†jvft cÖe„wËivi¤¢t Kg©Yvgkgt ¯ú„nv|
iR‡m¨Zvwb Rvq‡šÍ wee„‡× fiZl©f 12
kÖxg™¢Me`&MxZv
276
- †n fiZ‡kÖô, i‡Rv¸Y e„w× †c‡j †jvf, K‡g© cÖe„wË, K‡g©i D`¨g, Aw¯’iZv,
evmbv - G¸wj me RvMÖZ nq| 12
Zvrch©t †n AR©yb, gvby‡li g‡a¨ hLb †jvf, K‡g© cÖe„wË, K‡g©i D`¨g, Aw¯’iZv,
evmbv - Gme jÿY †`Lv hvq, ZLb eyS‡Z n‡e †h i‡Rv¸‡Yi cÖa¨vb¨ n‡q‡Q|
i‡Rv¸Y cÖej n‡j ZLbB GBme Kg© I B”Qv gvbyl‡K †c‡q e‡m| Avwg GUv
PvB, Avwg IUv PvB; Zv‡ZI Avgvi n‡e bv, Avgvi AviI PvB - GBmeB
i‡Rv¸‡Yi jÿY| Akgt - gv‡b ejMvnxb, AmshZ Aw¯’iZv| d‡j Kg© †_‡K
Avcbvi wb®‹…wZ †bB| †hb wfZ‡ii GKUv kw³ Avcbv‡K wbišÍi Zvwo‡q wb‡q
†eov‡”Q Ges Avcwb K‡g©i ci Kg© K‡i †h‡Z eva¨ n‡”Qb| ¯ú„nv - n‡jv
evmbv| G Ae¯’vq evmbvi ci evmbv; †hb evmbvi wbe„wË n‡”Q bv|
[ fiZl©f ( †n fiZ‡kÖô ) †jvft ( †jvf ) cÖe„wË ( K‡g©i cÖwZ Avmw³ ) Kg©Yvg Avi¤¢t
( wbZ¨bZzb K‡g©i cwiKíbv ) Akgt ( Aw¯’iZv ) ¯ú„nv ( evmbv ) iRwm GZvwb Rvq‡šÍ wee„‡×
( i‡Rv¸Y cÖej n‡j ZLbB GBme Kg© I B”Qv gvbyl‡K †c‡q e‡m )] 12
AcÖKv‡kvঽcÖe„wËð cÖgv‡`v †gvn Ge P|
Zg‡m¨Zvwb Rvq‡šÍ wee„‡× Kziæb›`b 13
- †n Kziæb›`b, Z‡gv¸Y e„w× †c‡j ev cÖavb¨ †c‡j eyw×i gwjbZv, D`¨gnxbZv,
gwZåg Ges g~pZv, GBme Drcbœ nq| 13
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hLbB †Kvb e¨w³i g‡a¨ eyw×i gvwjb¨, D`¨gnxbZv,
gwZåg Ges g~pZv †Pv‡L co‡e, wbwðZ Rvb‡e Zvi g‡a¨ Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨
N‡U‡Q| A_©vr †mB gvbylwUi g‡a¨ Av‡jvi bvg MÜ †bB| †Kb? Zvi KviY
Zvi gbwU †hb †g‡N XvKv| KvR Kivi B”Qv †bB| me©`v g‡b nq weQvbvq GKUz
Mwo‡q †bB| K‡g© Awbnv I gvbyl‡K fzj‡evSvi cÖeYZv e„w× cvq| GKUz jÿ¨
Ki‡jB eyS‡Z cvi‡eb Avcbvi g‡a¨ Z‡gv¸Y e„w× †c‡q‡Q wKbv| Avi †Ui
cvIqv gvÎB Avcwb wb‡Ri D‡Ï‡k¨ ej‡eb, ey‡SwQ Avgvi g‡a¨ Z‡gv¸Y e„w×
†c‡q‡Q! Avwg Ab¨vq wKQz GKUv KiwQ; KviY GB m‡PZbZvB Ab¨vq K‡g©i
nvZ †_‡K Avcbv‡K cÖwZwbe„Ë Ki‡Z cv‡i|
[Kziæb›`b ( †n KziæcyÎ ) AcÖKvkt ( Awe‡eK ) AcÖe„wËt P ( KvR Kivi †Kvb B”Qv †bB, I
Aby`¨g ) cÖgv`t ( gwZåg, D`vmxbZv ) †gvn Ge P ( Ges g~pZvI) wee„‡× ( ewa©Z n‡j ) Zgwm
GZvwb Rvq‡šÍ wee„‡× ( Z‡gv¸Y †e‡o †M‡j GBme ˆewkó gvby‡li g‡a¨ dz‡U I‡V )] 13
h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× Zz cÖjqs hvwZ †`nf„r|
Z‡`vËgwe`vs †jvKvbgjvb& cÖwZc`¨‡Z 14
- wKš‘ hLb mË¡¸‡Yi cÖavb¨ _v‡K, ZLb hw` †`navix gvby‡li g„Zz¨ nq, Zvn‡j
wZwb gn`vw` DcvmK‡`i wbg©j †jvK¸wj cÖvß nq, A_©vr wb®‹jyl †jv‡K MwZ
nq| 14
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
277
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - hw` †`navix gvbyl mË¡¸‡Yi cÖvej¨ Ae¯’vq gviv
hvb, Zvn‡j wZwb †mB ai‡bi D”P cweÎ †jvK¸wj‡Z ¯’vbjvf K‡ib - †hLv‡b
gnr I Ávbxiv BZtc~‡e©B wM‡q‡Qb| †Kej mË¡¸‡Yi Kj¨v‡YB Avcwb GB
RvZxq EaŸ©‡jv‡K †h‡Z cv‡ib| mË¡¸‡Yi Ae¯’v Avcbvi fwel¨r Aw¯ÍZ¡‡K
AwZ EaŸ©¯Í‡i wb‡q hvq|
[ Zz ( wKš‘ ) h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× ( hLb mË¡¸Y me‡P‡q cÖej ) cÖjqs hvwZ ( gviv hvq ) †`nf„r
( †`navix gvbyl ) Z`v Agjvb& DËgwe`vs †jvKvb& cÖwZc`¨‡Z ( ZLb wZwb †mB ai‡bi D”P
cweÎ †jvK¸wj‡Z ¯’vbjvf K‡ib †hLv‡b wnib¨Mf©vw` Dcvm‡Kiv wM‡q _v‡Kb ) DËgwe`vs
†jvKvb& ( †mB me †jvK ev ¯’vb †hLv‡b gnr I Ávbxiv BZtc~‡e©B wM‡q‡Qb )] 14
iRwm cÖjqs MZ¡v Kg©mw½ly Rvq‡Z|
Z_v cÖjxb¯Ígwm g~p‡hvwbly Rvq‡Z 15
- i‡Rv¸‡Yi e„w×Kv‡j g„Zz¨ n‡j Kg©f‚wg gbyl¨‡jv‡K Rb¥ nq Ges Z‡gv¸‡Yi
e„w×Kv‡j g„Zz¨ n‡j †m g~p (cï) †hvwb‡Z Rb¥vq| 15
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - i‡Rv¸‡Yi AvwaK¨m¤úbœ, A_©vr cÖej i‡Rv¸Yx
†Kvb e¨w³i g„Zz¨ n‡j wZwb Avevi Ggb cwi‡e‡k Rb¥v‡eb †hLv‡b gvbyl
Zxeªfv‡e K‡g©i cÖwZ Avm³| d‡j wZwbI K‡g©i cÖwZ cÖejfv‡e Avm³ n‡eb|
Avevi g„Zz¨i mgq hw` †KD cÖej Z‡gv¸Ym¤úbœ n‡q _v‡Kb, wZwb wb‡e©v‡ai
g‡aB Rb¥v‡eb| Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨ n‡j mPivPi Avgiv cï BZ¨vw` n‡q
Rb¥MÖnY Kwi|
[ iRwm ( iR¸Ye„w×Kv‡j ) cÖjqs ( g„Zz¨ ) MZ¡v ( cÖvß n‡q ) Kg©mw½ly ( K‡g©i cÖwZ Avmw³ )
Rvq‡Z ( RvZ nq ) Z_v ( Ges ) Zgwm ( Z‡gv¸Ye„w×Kv‡j ) cÖjxbt ( g„Zz¨ n‡j ) g~p‡hvwbly
( cï-†hvwb‡Z ) Rvq‡Z ( RvZ nq )] 15
Kg©Yt myK…Zm¨vût mvwË¡Ks wbg©js djg&|
iRm¯‘ djs `ytLgÁvbs Zgmt djg& 16
- wkóMb ev Ávbxiv e‡jb cyY¨ K‡g©i dj mvwË¡K Ges wbg©j; ivRwmK K‡g©i
dj wbwðZfv‡e `ytL Ges ZvgwmK K‡g©i dj AÁvbZv ( cï cÖf…wZ R‡b¥
`„k¨gvb AÁvb )| 16
Zvrch©t mË¡¸Y AvkÖq K‡i †h Kg©, Zvi dj wbg©j ev ï×| i‡Rv¸Y †_‡K †h
Kg©, Zvi dj `ytL Ges hš¿Yv| ewng©yLx Ges Kg©PÂj gb i‡Rv¸‡Y cwic~Y© _v‡K
e‡j cwiYv‡g `ytL cvq| Avi Z‡gv¸‡Yi dj - AÁvbZv, AÜKvi|
[ myK…Zm¨ ( mvwË¡K, cyY¨ ) Kg©Yt ( K‡g©i ) wbg©js ( wbg©j ) mvwË¡Ks ( mvwË¡, myLgq ) djg& ( dj )
Avût ( e‡jb ) iRmt Zy ( ivRwmK K‡g©i ) djg& ( dj ) `ytLg& ( `ytL ) Zgmt ( ZvgwmK
K‡g©i, Aa‡g©i ) djg& ( dj ) AÁvbs ( g~pZv, AÁvb )] 16
kÖxg™¢Me`&MxZv
278
mË¡vr mÄvq‡Z Ávbs iR‡mv †jvf Ge P|
cÖgv`‡gv‡nŠ Zg‡mv fe‡ZvnÁvb‡ge P 17
- mË¡¸Y †_‡K Ávb Rb¥vq (Bw›`ªqmg~‡ni Ávb); iRt †_‡K †jvf Ges Zgt
†_‡K wbe©yw×Zv, åvwšÍ I AÁvbZv| 17
Zvrch©t mË¡¸‡Yi gva¨‡g Ávb Av‡m Ges i‡Rv¸Y gvby‡li g‡a¨ Avmw³ m„wó
K‡i| †jvf, jvjmv, wnsmv i‡Rv¸‡Yi `vb| Z‡gv¸‡Yi gva¨‡g Av‡m -
wbe©yw×Zv, g~pZv, cÖgv` Ges †gvn|
[ mË¡vr ( mË¡¸Y n‡Z ) Ávbs ( Ávb ) mÄvq‡Z ( R‡b¥ ) iRmt ( i‡Rv¸Y n‡Z ) †jvft Ge
( †jvfB ) Zgmt P ( Ges Zg¸Y n‡Z ) AÁvbg& ( AÁvb, Awe‡eK ) cÖgv`-†gv‡nŠ Ge P ( Ges
AbeavbZv I g~pZvB ) feZt ( R‡b¥ )] 17
EaŸ©s M”QwšÍ mË¡¯’v g‡a¨ wZôwšÍ ivRmvt|
RNb¨¸Ye„˯’v A‡av M”QwšÍ Zvgmvt 18
- mË¡¸‡Y w¯’Z e¨w³iv EaŸ©‡jv‡K hvb; ivRwmK e„wËi gvby‡liv ga¨‡jv‡K ev
gbyl¨‡jv‡K _v‡Kb; Ges ZvgwmK e¨w³iv, wbK…ó¸Ye„wËi gvby‡liv, wb¤œ‡jv‡K
hvb| 18
Zvrch©t huviv mË¡¸‡Y cÖwZwôZ, Zuviv EaŸ©‡jv‡K hvb| A_©vr mvwË¡K gvbyl‡`i
EaŸ©MwZ nq| huviv ivRwmK Zuviv gvSvgvwS ¯’‡i _v‡Kb; Avi ZvgwmK cÖK…wZi
†jv‡Kiv wb¤œMwZ cÖvß n‡q _v‡K|
[ mË¡¯’v (mË¡¸‡Y w¯’Z e¨w³MY) EaŸ©s (†`e‡jvKvw`‡Z, E‡aŸ©) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib ) g‡a¨ ( g‡a¨,
gbyl¨‡jv‡K) wZôwšÍ (RvZ nb) ivRmvt (ivRwmK e„wˇZ w¯’Z e¨w³MY) RNb¨-¸Y-e„˯’v (wbK…
ó¸Ye„w˯’ ) Zvgmvt (ZvgwmK e¨w³MY ) A‡av ( wb‡¤œ ) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib )] 18
bvb¨s ¸‡Yf¨t KZ©vis h`v `ªóvঽbyck¨wZ|
¸‡Yf¨ð cis †ewË g™¢ves †mvঽwaM”QwZ 19
- Rxe ev `ªóv hLb wZbwU ¸Y e¨ZxZ Ab¨ †Kvb KZ©v‡K bv †`‡Lb Ges wZb
¸‡Yi AZxZ I Zv‡`i Kvh©mg~‡ni mvÿx AvZ¥v‡K Rv‡bb, ZLb wZwb Avgvi
¯^iƒc jvf K‡ib| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, `ªóv ev Rxe hLb †`‡Lb, wfZ‡i I
evB‡i hv wKQz N‡U P‡j‡Q, Zvi GKgvÎ KviY GB wZb ¸Y| myZivs ¸Y¸wjB
KZ©v, AvZ¥v bb| GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z n‡e †h, AvZ¥v wbZ¨gy³, wbZ¨ ï×|
¸Y¸wjB KZ©v, ZvivB mewKQz NUv‡”Q| `ªóv GB mZ¨ Dcjwä K‡ib †h me
Kg© ¸Y¸wji ØvivB msNwUZ n‡”Q; A_©vr AvZ¥v bb| ¸Y¸wjB ¸‡Yi Ici ev
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
279
cÖK…wZi Ici wµqv Ki‡Q| `ªóv hLb ¸‡Yi †h AZxZ Zuv‡KI Rv‡bb, ZLb
wZwb Ck¦‡ii m‡½ GKvZ¥ n‡q hvb| Ggb gvbyl Avi ZLb gvbyl _v‡Kb bv,
wZwb Ck¦i ev cig m‡Z¨i ¯^iƒcjvf K‡ib| GB Ae¯’vwU‡KB Ava¨vwZ¥K w`K
†_‡K gyw³ ev †gvÿ ejv nq|
[ h`v ( hLb ) h`v `ªóv ( Rxe ev `ªóv hLb ) b Abyck¨wZ ( †`‡Lb bv ) bvb¨s ¸‡Yf¨t KZ©vis
( ¸Y¸wjB KZ©v, AvZ¥v bb ) ¸‡Yf¨t P cis †ewË ( whwb ¸‡Yi AZxZ Zuv‡KI Rv‡bb ) g™¢ves
mt AwaM”QwZ ( wZwb Avgvi m‡½ GKvZ¥ n‡q hvb )] 19
¸Yvb& GZvbZxZ¨ Îxb& †`nx †`nmgy™¢evb&|
Rb¥-g„Zz¨-Riv-`yt‰Lwe©gy‡³v Ag„Zgkœy‡Z 20
- †`n DrcwËi KviY GB wZb ¸Y AwZµg K‡i, Rxe Rb¥, g„Zz¨, Riv I `ytL
†_‡K gy³ n‡q Ag„ZZ¡ jvf K‡i| 20
Zvrch©t GB wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡j ev GB wZb¸Y AwZµg K‡i †M‡j †`n Avi
Avgv‡`i Ici KZ©…Z¡ Ki‡Z cvi‡e bv| KviY Avgv‡`i cÖK…Z mËv †h AvZ¥v Zv
¸‡Yi cwiYvg ev dj bq; AvZ¥v ¯^Zš¿ I ¯^vaxb| wKš‘ eZ©gv‡b †`‡ni ms¯ú‡k©
Avmvi d‡j, Zv †`‡ni Øviv Ges ¯^fveZB wZbwU ¸‡Yi Øviv †hb wbqwš¿Z
n‡”Q| AZGe, GB ¸Y¸wj AwZµg K‡i Rb¥, g„Zz¨, Riv, A_©vr eva©K¨ Ges
`ytL †_‡K gy³ Rxe Ag„ZZ¡ jvf K‡i| GB Ag„ZZ¡B gvby‡li ¯^iƒc, cÖK…Z mËv|
evn¨ cÖK…wZi mewKQzB giYkxj; mewKQzB e`‡j hv‡”Q| †Kej GKwU e¯‘B
Av‡Q hvi giY †bB, †mwU Avcbvi AvZ¥v| wZb¸‡Yi bvMv‡ji evB‡i wM‡q
wθYvZxZ n‡q‡Q - hLb gvby‡li g‡a¨ GB Dcjwä nq, ZLb wZwb Ag„ZZ¡
Dc‡fvM K‡ib|
[†`nmgy™¢evb& ( †`n DrcwËi KviY ) GZvb& Îxb& ( GB wZb ) ¸Yvb& GZvb& AZxZ¨ ( GB wZb¸Y
AwZµg K‡i ) Rb¥-g„Zz¨-Riv-`yt‰Lwe©gy‡³v ( Rb¥, g„Zz¨, Riv, A_©vr eva©K¨ Ges `ytL †_‡K
gy³ (Rxe)) †`nx ( Rxe ) Ag„Zg Akœy‡Z ( Ag„ZZ¡ jvf K‡i )] 20
AR©yb DevP
ˆKwj©‰½¯¿xb& ¸Yv‡bZvbZx‡Zv fewZ cÖ‡fv|
wKgvPvit K_s ˆPZvs¯¿xb& ¸YvbwZeZ©‡Z 21
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n fMevb, Kx Kx jÿY Øviv wθYvZxZ gvbyl ÁvZ
nb? Zuvi AvPiY KxiKg? Kxfv‡e wZwb GB wZb¸Y‡K AwZµg K‡ib? 21
Zvrch©t AR©yb kÖxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb, Kx Kx jÿY Øviv Avgiv eyS‡Z cvwi
†h, †Kvb e¨w³ wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡Qb? Zuviv Kxiƒ‡c AvPiY K‡ib? KxiKg
e¨envi K‡ib? evB‡i †_‡K Zuv‡`i AvPvi AvPiY eyS‡ev Kxfv‡e? Kx Dcv‡q
GB wZb¸Y‡K AwZµg Kiv hvq?
kÖxg™¢Me`&MxZv
280
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cÖ‡fv ( †n fMevb ) ‰Kwj©‰½t ( Kx Kx jÿY Øviv ) Îxb& ¸Yvb&
GZvb& AZx‡Zv fewZ cÖ‡fv ( †n cÖf‚, Avgiv Kx K‡i eyS‡Z cvwi †h, †Kvb e¨w³ wZb ¸‡Yi
cv‡i †M‡Qb? ) wKgvPvit ( Kxfv‡e AvPiY K‡ib? ) K_s ˆPZvb& Îxb& ¸Yvb AwZeZ©‡Z ( Kx
Dcv‡q wZwb wZb¸Y‡K AwZµg K‡i hvb? )] 21
kÖxfMevb& DevP
cÖKvk cÖe„wË †gvn‡ge P cvÐe|
b †Øwó m¤úªe„Ëvwb b wbe„Ëvwb Kv•ÿwZ 22
kÖxfMevb ej‡jb - †n cvÐycyÎ, whwb cÖKvk, cÖe„wË I †gvn Avwef©~Z n‡j †Øl
K‡ib bv, Avevi wbe„Ë n‡j AvKv•ÿvI K‡ib bv wZwbB ¸YvZxZ| 22
Zvrch©t GLv‡b wZbwU kã Av‡Q - cÖKvk, cÖe„wË I †gvn| cÖKvk - n‡jv
mË¡¸‡Yi ag©, cÖe„wË - n‡jv i‡Rv¸‡Yi ag© Ges †gvn - Z‡gv¸‡Yi ag©| whwb
wθYvZxZ wZwb Gi †h †KvbwU Avwef©~Z n‡j †Øl K‡ib bv, Avevi Gi †h
†KvbwU wbe„Ë n‡jI DwØMœ nb bv| Avcwb hw` kx‡Zi Mig Kvco‡Pvco fv‡jv
g‡Zv cov _v‡Kb, Zvn‡j hZ VvÐvB co–K Avcbv‡K Kvey Ki‡Z cvi‡e bv|
VvÐv‡K Avcwb fq cv‡eb bv| wKš‘ nvjKv †cvkvK cov _vK‡j Avcwb wec‡`
co‡eb| wVK †mBiKg, Avcwb hLb Aa¨vZ¥ Abyf‚wZ jvf K‡i, kw³gvb n‡q
me¸‡Yi cv‡i wM‡q‡Qb, ZLb ¸Y¸wj G‡jB ev Kx, Avi †M‡jB ev Kx?
Avcbvi Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖx fMevb ej‡jb ) cvÐe ( †n cvÐzcyÎ ) cÖKvks ( mË¡¸‡Yi ag© ) cÖe„wËs
( i‡Rv¸‡Yi ag© ) †gvn‡ge P ( Ges Zg¸‡Yi ag© ) b †Øwó ( †Øl K‡ib bv ) m¤úªe„Ëvwb
( Avwef©~Z n‡j ) wbe„Ëvwb P ( I wbe„Ë n‡j ) b Kv•LwZ ( AvKv•Lv K‡ib bv )] 22
D`vmxbe`vmx‡bv ¸‰Y‡h©v b wePvj¨‡Z|
¸Yv eZ©šÍ B‡Z¨es †hvnewZôwZ †b½‡Z 23
- cÖK…wZi GB ¸Y¸wj Zv‡`i wb‡Ri wb‡Ri Kv‡R cÖe„Ë †R‡b whwb D`vmx‡bi
g‡Zv ¸YÎq Øviv wePwjZ nb bv, wZwb AvZ¥vq cÖwZwôZ Ges PÂj nb bv|
wZwbB ¸YvZxZ| 23
Zvrch©t wZwb Pig wbj©ß| Kv‡`i cÖwZ? GB †h wZb ¸‡Yi Avmv hvIqv Ges
Zv‡`i KvR-Kg©, †m m‡ei cÖwZ| cÖwZwU gvbylB GBiKg D`vmxb _vK‡Z
cv‡i; †m m¤¢vebv mK‡ji wfZiB Av‡Q| ïay cÖ‡qvRb GKUz cÖwkÿ‡Yi Ges
Ge¨vcv‡i mRvM _vKv| whwb wZb¸‡Yi Kvh©Kjvc †`‡L KLbI wePwjZ nb bv
Ges whwb Rv‡bb wZb ¸‡Yi †Ljv I ¸‡Yi wµqv I cÖwZwµqvi d‡jB RMrUv
Pj‡Q, wZwb ¸YvZxZ|
PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM
281
[ ht ( whwb ) D`vmxber ( D`vmx‡bi b¨vq ) Avmxbt ( Aew¯’Z n‡q ) ¸‰Yt ( wZb ¸‡Yi Øviv )
b wePvj¨‡Z ( wePwjZ nb bv ) ¸Yvt ( ¸YÎq ) eZ©šÍ ( cÖe„Ë ) BwZ Ges ( GBiƒc ) AewZôwZ
( Ae¯’vb K‡ib ) b B½‡Z ( PÂj nb bv )] 23
mg-`ytL-myLt ¯^¯’t mg-†jvó-Ak¥-KvÂbt|
Zzj¨-wcÖq-AwcÖ‡qv axit Zzj¨-wb›`v-AvZ¥-ms¯‘wZt 24
- whwb myL I `ytL‡K GK g‡b K‡ib, AvZ¥¯^iƒ‡c w¯’Z, whwb GK Zvj gvwU,
cv_i Ges †mvbv‡K mgÁvb K‡ib, whwb wcÖq I AwcÖq NUbv‡K GK `„wó‡Z
†`‡Lb, whwb wb›`v I ¯‘wZ‡K mgvb Ávb K‡ib, †mB axi e¨w³B ¸YvZxZ| 24
Zvrch©t mg `ytL myLt gv‡b `ytL I my‡L mgfvevcbœ| GB mgZ¡-i wkÿvB
MxZv evievi w`‡q Avm‡Q| mgZ¡ gv‡b g‡bi APÂj GKZvbZv| mgZ¡ w`‡qB
Avgv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxeb ïiæ Ki‡Z n‡e| gb‡K Ggb w¯’i ivL‡Z n‡e hv‡Z
myL ev `ytL †KvbUvB Zv‡K †`vjv‡Z cvi‡e bv| GwU AmvaviY ¸Y| gvwU,
cv_i I KvÂb - mewKQzi cÖwZB g‡bi mgvb cÖwZwµqv| †h-gb Gme e¯‘i
g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †`‡L bv, Ggb g‡bi AwaKvix e¨w³B mg`„wóm¤úbœ| whwb
wcÖq I AwcÖq‡Z mgfvevcbœ, whwb axi ev wePÿY Ges wb›`v I cÖkmsmvq whwb
mgfvevcbœ wZwb ¸YvZxZ|
[ ht (whwb) mg `ytL myLt ( `ytL I my‡L mgfvevcbœ ) ¯^¯’t ( AvZ¥vq AwawôZ, w¯’i ) mg-
†jvó-Ak¥-KvÂbt (gvwU, cv_i I †mvbv‡Z mgÁvb) Zzj¨-wcÖq-AwcÖ‡qv ( wcÖq I AwcÖq‡Z
Zzj¨Ávb ) axit ( axgvb ) Zzj¨-wb›`v-AvZ¥-ms¯‘wZt ( ¯‘wZ I wb›`v‡Z Zzj¨Ávb )] 24
gvbvcgvb‡qv¯‘j¨¯‘‡j¨v wgÎvwicÿ‡qvt|
me©vi¤¢cwiZ¨vMx ¸YvZxZt m DP¨‡Z 25
- Zuv‡KB ¸YvZxZ ejv nq, whwb gvb I Acgv‡b wbwe©Kvi, eÜz I kÎæi
cÖwZ mgfvevcbœ Ges †`navi‡Yvc‡hvMx K‡g©i Abyôvb e¨ZxZ mKj Kg© Z¨vM
K‡i‡Qb| 25
Zvrch©t ¸YvZxZ e¨w³i jÿY Kx? gvb I Acgv‡b whwb wbwe©Kvi, eÜz I
kÎæi mv‡_ whwb mgvb AvPiY K‡ib; Ggb gvbylB Avmw³i eÜb †_‡K gy³|
Zuvi g‡bi mgZv me©`vB Aÿzbœ _v‡K| whwb wbZ¨bZzb K‡g©i cwiKíbv Z¨vM
K‡i‡Qb| K‡g© Db¥Ë gb AócÖni bZzb bZzb cwiKíbv K‡i P‡j| wKš‘ GB
†h ¸YvZxZ e¨w³, wZwb GB ai‡bi Db¥v`bv cwinvi K‡i‡Qb| d‡j Zuvi gbwU
w¯’i| kixiiÿvi Rb¨ hZUzKz cÖ‡qvRb, Zvi AwZwi³ Pvwn`v Zuvi wKQzB †bB|
[ ht ( whwb ) gvbvcgvb‡qvt ( m¤§vb I Acgv‡b ) Zzj¨t ( wbwe©Kvi ) Zz‡j¨v wgÎ-Awi-cÿ‡qvt
( eÜz I kÎæi m‡½ mgvb AvPiY ) me©vi¤¢cwiZ¨vMx ( wbZ¨ bZyb K‡g©i cwiKíbv Z¨vM
K‡i‡Qb ) ¸YvZxZt m DP¨‡Z ( Ggb gvbyl ¸YvZxZ e‡j Kw_Z nb )] 25
kÖxg™¢Me`&MxZv
282
gv †hvne¨wfPv‡iY fw³‡hv‡Mb †me‡Z|
m ¸Yvb& mgZx‰Z¨Zvb& eªþf‚qvq Kí‡Z 26
- Ges whwb HKvwšÍK fw³ Øviv Avgv‡K †mev K‡ib, GBme ¸Y mg¨Kfv‡e
AwZµg K‡i wZwb eªþZ¡jv‡f mg_© nb| 26
Zvrch©t eªþB Pig mZ¨| Avgv‡`i‡K eª‡þi mv‡_ GKvZ¥ nIqvi mvg_©¨
AR©b Ki‡Z n‡e| Zv Kxfv‡e m¤¢e? kÖxK…ò e‡j‡Qb, whwb fw³‡hvM Øviv
- HKvwšÍK, APÂj mij fw³ Øviv Avgv‡K †mev K‡ib, wZwb GBme ¸Y
mg¨Kfv‡e AwZµg K‡i eªþZ¡jv‡f mg_© nb|
[ ht P ( Ges whwb ) gvs ( Avgv‡K ) †hv P gvs Ae¨wfPv‡iY fw³‡hv‡Mb †me‡Z ( whwb fw³‡hvM
Øviv - HKvwšÍK, APÂj, mij fw³ Øviv - Avgv‡K †mev K‡ib ) m ¸Yvb& mgZxZv GZvb
( wZwb GBme ¸Y mg¨Kfv‡e AwZµg K‡ib ) eªþf‚qvq Kí‡Z ( eª‡þi mv‡_ GKvZ¥ n‡q
hvIqvi mvg_¨© AR©b K‡ib )] 26
eªþ‡Yv wn cÖwZôvঽng& Ag„Zm¨ve¨qm¨ P|
kvk¦Zm¨ P ag©m¨ myLm¨ HKvwšÍKm¨ P 27
- KviY, Avwg AweKvix, Awebvkx, myL¯^iƒc eª‡þi Ges kvk¦Z a‡g©i AvkÖq|
27
Zvrch©t Ck¦i AeZvi kÖxK…ò, whwb mK‡ji AšÍivZ¥v, wZwb eª‡þiI cÖwZôv
ev AvkÖq| wZwb Awebvkx, Ae¨q A_©vr AweKvix ev AcwieZ©bxq| wZwb Avevi
kvk¦Z a‡g©iI wfwË, hv GB wek¦‡K iÿv K‡i; Ges AšÍnxb HKvwšÍK my‡LiI
Drm wZwb| GK K_vq wZwbB mewKQzi AvkÖq, w¯’wZ ev cÖwZôv|
[ wn ( †h‡nZz ) eªþ‡Yv wn cÖwZôvnng& ( †h‡nZz Avwg GgbwK eª‡þiI AvkÖq ) Ag„Zm¨ Ae¨qm¨
P ( Awebvkx Ges AweKvix ) kvk¦Zm¨ P ag©m¨ ( kvk¦Z a‡g©iI wfwË, hv GB ag©‡K iÿv K‡i )
myLm¨ HKvwšÍKm¨ P ( AšÍnxb HKvwšÍK my‡LiI ) ] 27
BwZ ¸YÎqwefvM‡hv‡Mv bvg PZz`©‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB ¸YÎqwefvM‡hvM bvgK PZz`©k Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
cÂ`k Aa¨vq
cyiæ‡lvËg‡hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ cÂ`k Aa¨v‡q, hvi bvg cyiæ‡lvËg‡hvM| GwU
GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq hv ïiæ n‡”Q GKwU wPÎKí w`‡q, GKwU Mv‡Qi iƒcKíbv
w`‡q| Avgv‡`i D‡Ïk¨ K‡i cÖ_g †køvKwU‡ZB ejv n‡q‡Q - GB weivU wek¦‡K
GK gnvkw³ai eb¯úwZiƒ‡c wPšÍv Ki| GB Aa¨vq‡K cyiæ‡lvËg‡hvM bv‡g
AwfwnZ Kiv n‡q‡Q, KviY GB Aa¨v‡qi 17-19 †køv‡K kÖxK…ò‡K cyiæ‡lvËg
ejv n‡q‡Q| `y-GKwU cÖvPxb cyivY Qvov Avi †Kv_vI fMevb‡K cyiæ‡lvËg
e‡j †`Lv‡bv n‡q‡Q e‡j Avgiv Rvwb bv| ZvB GB Aa¨vqwU LyeB ¸iæZ¡c~Y©|
kÖxK…‡òi Dc‡`k w`‡qB GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q|
kÖxfMevb& DevP
EaŸ©g~jgatkvLgk¦Ìs cÖvûie¨qg&|
Q›`vswm hm¨ cY©vwb h¯Ís †e` m †e`wer 1
kÖxfMevb ej‡jb - GB msmvi‡K gvqvgq Ak¦_ e„ÿ ejv nq; hvi g~j E‡aŸ©
Ges kvLvcÖkvLv wb‡Pi w`‡K, †e`mg~n hvi cvZv| whwb GB msmviiƒc e„ÿ‡K
Rv‡bb, wZwb †e`Á| 1
Zvrch©t EaŸ©g~jg& - E‡aŸ© cigvZ¥vB Gi g~j; AatkvLg& - wb¤œw`‡K cÖK…wZB
Gi kvLvmg~n| GB msmviiƒc Ak¦_ e„ÿ‡K Awebvkx ejv nq| GB †h wek¦msmvi
ev Ro-RMr †hb GKwU Ak¦_ e„‡ÿiB g‡Zv| whwb cvw_©e †fvM-wejv‡m Wz‡e
Av‡Q, wZwb GB e„‡ÿi †kl Ly‡R cv‡eb bv; KviY wZwb AviI AwaK myL
†fv‡Mi Avkvq GK kvLv †_‡K Avi GK kvLv, Avi GK kvLv †_‡K Aci kvLv
GBfv‡e Ny‡i †eov‡eb| GB msmvi bvgK e„‡ÿi †Kvb †kl †bB| GB e„‡ÿi
cÖwZ hvi gvqv ev myL †fv‡Mi cÖwZ hvi Avmw³ Rb¥v‡e wZwb GB e„ÿ †_‡K
†eo n‡Z cvi‡eb bv| GB Mv‡Qi g~j Ic‡ii w`‡K; KviY GB g~j ïiæ n‡q‡Q
wek¦eªþv‡Ði m‡e©v”P Ae¯’vb eªþ †_‡K Avi kvLv-cÖkvLv¸‡jv wb‡Pi w`‡K
Ges Gi cvZvmg~n †e‡`i Q›`| whwb GB gvqvi e„ÿ‡K GBfv‡e Rv‡bb wZwb
GB msmvi bvgK e„ÿ †_‡K gy³ n‡Z cvi‡eb|
	 ev¯Í‡e Giƒc e„ÿ Ly‡R cvIqv hv‡e bv| GwU GKwU KvíwbK e„ÿ|
Avgiv †Kvb Rjvav‡ii cvk †_‡K Rjvav‡i G ai‡bi e„‡ÿi cªwZ”Qwe jÿ¨
Ki‡Z cvwi; hvi g~j Ic‡ii w`‡K I Wvjcvjv ev kvLv-cÖkvLv¸‡jv wb‡Pi
w`‡K| R‡ji wfZ‡ii †h Qwe †mwU GKwU gvqv gvÎ; ev¯Í‡e Gi Aw¯ÍZ¡ †bB|
kÖxg™¢Me`&MxZv
284
myZivs Abyiƒcfv‡e GB RoRM‡Zi ev msmvi bvgK †h e„‡ÿi K_v ejv n‡q‡Q
- Zv Avm‡j Ava¨vwZ¥K RM‡Zi e„‡ÿiB cÖwZ”Qwe ev gvqv Qvov Avi wKQz bq|
GB RoRMr ÿY¯’vqx ev gvwqK; Ava¨vwZ¥K RMrB mZ¨| kÖx fMevb e‡j‡Qb
- whwb †e`Á ev †e‡`i welq fvjfv‡e Rv‡bb, wZwb †e`-Af¨v‡mi gva¨‡g
Ava¨vwZ¥K Dbœqb mvab K‡i GB msmvi bvgK gvqvi e„ÿ‡K †K‡U †dj‡Z
cv‡ib|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) EaŸ©g~jgatkvLgk¦Ìs= EaŸ©g~jg&-AatkvLg&-Ak¦Ìs;
EaŸ©g~jg& ( EaŸ©w`‡K gyj, Ae¨³ gvqvkw³wewkó eªþ hvi gyj ) EaŸ©g~jg& AatkvLg& ( hvi g~j
Ic‡i I Wvjcvjv¸wj wb‡P ) cÖvûie¨qg&=cÖvût-Ae¨qg&; Ak¦Ìs cÖvûie¨qg& ( G‡KB kvk¦Z
Ak¦_ ejv nq ) hm¨ cY©vwb ( hvi cvZv ) Q›`vswm ( †e`mg~n ) Q›`vswm hm¨ cY©vwb ( GB Mv‡Qi
cvZv¸wj †e‡`i Dw³ ) h¯Ís †e` m †e`wer ( whwb GB mZ¨ Rv‡bb, wZwb †e‡`i gg© ü`q½g
Ki‡Z cv‡ib )] 1
Aa‡ðvaŸ©s cÖm„Zv¯Ím¨ kvLv
		 ¸YcÖe„×v welqcÖevjvt|
Aað g~jvb¨bymšÍZvwb
		 Kg©vbyeÜxwb gbyl¨‡jv‡K 2
- GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi kvLv¸wj cÖK…wZi wZb ¸‡Yi Øviv cyó I welqiƒc
cjøewewkó Ges A‡av‡`‡k I EaŸ©‡`‡k cÖmvwiZ; Ges wb‡¤œ gbyl¨‡jv‡K,
Kg©djRbK g~j¸wj AbycÖweó| 2
Zvrch©t GB msmviiƒc e„‡ÿi kvLv¸wj Dc‡i Ges wb‡P `yw`‡KB Qov‡bv|
wb‡Pi w`‡K cÖmvwiZ kvLv¸wj GB cvw_©e RM‡Zi cÖZxK - gvbyl, cÖvYx, †Nvov,
Miæ, KzKzi, weovj, MvQ BZ¨vw`| Avi EaŸ©gyLx kvLv¸wj w`e¨‡jv‡Ki †`¨vZK
- †`eZvMY, MÜ©e cÖf…wZ| EaŸ©gyLx I wb¤œgyLx `yai‡bi kvLv¸‡jvB GKwU g~j
†_‡K G‡m‡Q, hvi bvg eªþ, hvi ¯^iƒc ï× ˆPZb¨| Bw›`ª‡qi welqmg~n m~²
cjø‡ei AMÖfvM| e„ÿ †hgb R‡ji gva¨‡g cyó nq, †Zgwb GB msmviiƒc
e„ÿwU cÖK…wZi wZb ¸‡Yi Øviv cyó nq Ges Bw›`ªqZ‡š¿i gva¨‡g Bw›`ª‡qi
welqmg~n Dc‡fvM K‡i| GB e„‡ÿi Avmj g~jwU Dc‡i, wKš‘ wKQz †MŠYg~j
wb‡P †b‡g G‡m‡Q| A_©vr gvby‡li ms¯‹vi ev cÖeYZv, Kg© Ges Kg©djiƒc
Szwi¸wj †MŠYg~jiƒ‡c wb‡P gbyl¨‡jv‡K †b‡g G‡m‡Q | G¸wj AevšÍi g~j|
Abvmw³iƒc kw³kvjx KzVv‡ii Øviv AevšÍi g~j¸‡jv‡K †Q`b Ki‡Z n‡e|
[ Zm¨ ( Zvi, msmviiƒc Ak¦‡_i ) Aa‡ðvaŸ©s ( wb‡P I Dc‡i ) cÖm„Zv ( cÖmvwiZ )
kvLv ( kvLvmg~n, wPšÍvI K‡g©i dj¯^iƒc †jvKmg~n ) ¸YcÖe„×v ( mË¡, iRt I Zgt,
wZb¸‡Yi Øviv ) welq-cÖevjvt ( welqiƒc cjøewewkó ) Aað g~jvwb-AbymšÍZvwb ( AevšÍ ev
†MŠYg~jmg~n wb‡PI cÖmvwiZ ) Kg©vbyeÜxwb ( Kg©RvZ ) gbyl¨‡jv‡K ( gvbe‡jv‡K )] 2
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM
285
b iƒcg‡m¨n Z‡_vcjf¨‡Z
		 bv‡šÍv b Pvw`b© P m¤úªwZôv|
Ak¦Ì‡gbs myweiƒpg~jg&
		 Am½k‡¯¿Y `„‡pb wQË¡v 3
ZZt c`s Zr cwigvwM©Ze¨s
		 hw¯§b& MZv b wbeZ©wšÍ f‚qt|
Z‡ge Pv`¨s cyiæls cÖc‡`¨
		 hZt cÖe„wËt cÖm„Zv cyivYx 4
- Bn‡jv‡K GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi ¯^iƒc, bv AšÍ, bv Avw`, GgbwK w¯’wZI,
GBfv‡e Dcjä nqbv| GB `„pg~j Ak¦_‡K Abvmw³iƒc kw³kvjx KzVv‡ii Øviv
†Q`b K‡i Zvici †mB eªþc` A‡š^lb Kiv DwPZ, †hLv‡b wM‡q Ávbxiv Avi
wd‡i Av‡mb bv| Avwg †mB Avw` cyiæl‡KB AvkÖq Kwi huvi †_‡K Abvw` Kg©
I wek¦ cÖevwnZ| 3-4
Zvrch©t GwU cwi®‹vi †h, GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi cÖK…Z iæcwU wK, Zv
Avgiv mn‡R eyS‡Z cvwi bv| GwU GZ wekvj †h GKevi `„wó †g‡jB aviYv
Kiv hvq bv| Gi †kl †bB, Gi ïiæI †bB, Gi w¯’wZ m¤ú‡K©I Avgiv Rvwb
bv; A_©vr GwU †Kgbfv‡e I wK‡mi Ici wfwË K‡i Av‡Q ZvI Avgiv Rvwb
bv| GB e×g~j Ak¦_‡K Abvmw³iƒc A¯¿ Øviv `„pfv‡e †K‡U †dj‡Z n‡e|
Abvmw³‡KB GLv‡b Zxÿè A¯¿ ejv n‡”Q| Avgiv ïay g~jwU‡K ( eªþ ) PvB;
Zvi Gme ÿY¯’vqx Awfe¨w³¸wj‡K ( †MŠYg~j cÖf…wZ ) bq| Zvici Avgv‡`i
†mB cig eªþc` A‡š^lY Ki‡Z n‡e whwb GB RM‡Zi AšÍiv‡j i‡q‡Qb; †h
mZ¨ jvf Ki‡j cybR©b¥ nq bv| ZLb Avgiv wPiKv‡ji Rb¨ gy³, KviY Avgiv
Avgv‡`i kvk¦Z ¯^iƒc Dcjwä K‡i eª‡þi m‡½ GK n‡q wM‡qwQ| GKgvÎ †mB
Avw` cyiæl‡KB Avgiv AvkÖq Kie, hv †_‡K AZx‡Z GB wek¦ wbtm„Z n‡q‡Q|
[ Bn ( GB †jv‡K ) Am¨ ( Gi, Ak¦‡Ìi ) iƒcg ( iƒc ) Z_v ( D³ cÖKv‡i ) b Dcjf¨‡Z
( Dcjä nq bv ) b A‡šÍv b P Avw` b P m¤úªwZôv ( Gi †kl †bB, Gi ïiæ †bB Ges Gi w¯’wZ
m¤ú‡KI Avgiv Rvwb bv ) Ak¦Ì‡gbs myweiƒpg~jg& ( GB e×gyj Ak¦_‡K, e×gyj msmvi‡K )
Am½-k‡¯¿b ( Abvmw³iƒc k¯¿ Øviv ) `„‡pb wQË¡v ( `„pfv‡e †K‡U ) cwigvwM©Ze¨s ( A‡š^lY
Kiv DwPZ ) ZZt c`s Zr cwigvwM©Ze¨s ( Zvici †mB cig eªþc` A‡š^lY Ki‡Z n‡e, whwb
AšÍiv‡j i‡q‡Qb ) hw¯§b& MZv b wbeZ©wšÍ f‚qt ( †h mZ¨ jvf Ki‡j cybR©b¥ nq bv ) Z‡ge
Pv`¨s cyiæls cÖc‡`¨ ( GKgvÎ †mB Avw` cyiæl‡KB AvkÖq Kie ) hZt cÖe„wËt cÖm„Zv cyivYx ( hv
†_‡K AZx‡Z GB wek¦ wbtm„Z n‡q‡Q )] 3-4
kÖxg™¢Me`&MxZv
286
msmviiƒc Ak¦_ e„ÿ|
msmviiƒc e„‡ÿi gvqvgq cÖwZ”Qwe|
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM
287
wbg©vb‡gvnv wRZm½‡`vlv
		 Aa¨vZ¥wbZ¨v wewbe„ËKvgvt|
؉›Øwe©gy³vt myL`ytLms‰Á-
		 M©”QšÍ¨g~pvt c`ge¨qs Zr 5
- An¼vi I †gvngy³ n‡q, Avmw³-†`vl Rq K‡i, AvZ¥wbô n‡q, Bw›`ªqR
evmbvgy³ n‡q, myL`ytLiƒc `›`-gy³ n‡q, weMZ‡gvn e¨w³iv †mB kvk¦Z eªþc`
jvf K‡ib| 5
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - kvk¦Z eªþc` jvf Ki‡Z n‡j, An¼vi I †gvngy³
n‡Z n‡e| Avmw³-†`vl Rq K‡i, AvZ¥wbô n‡q, Bw›`ªqR evmbvgy³ n‡Z n‡e|
myL`ytLiƒc `›`-gy³ n‡Z n‡e|
wbtgvb-†gvnvt ( gvb Ges †gvngy³ ) wRZ-m½ †`vlvt ( Avmw³-†`vl Rqx ) Aa¨vZ¥wbZ¨v
( AvZ¥Ávb wbô ) wewbe„ËKvgvt ( ewngy©Lx evmbv¸wj‡K whwb Rq K‡i‡Qb ) ؉›`we©gy³vt ( `›`
†_‡K whwb gy³ ) myL`ytLms‰Át ( hv‡K myL Ges `ytL e‡j ) Ag~pvt ( huviv †gŠpv ev †gvn †_‡K
gy³ ) c`ge¨qs Zr ( eª‡þi †mB Aÿq w¯’wZ ) M”QwšÍ ( jvf K‡ib )] 5
b Z™¢vmq‡Z m~‡h©v b kkv‡¼v b cveKt|
h˜MZ¡v b wbeZ©‡šÍ Z×vg cigs gg 6
- m~h© Zuv‡K ( AvZ¥v‡K ) cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv, P›`ªI bv, AwMœI bv; †hLv‡b
wM‡q Rxe Avi †d‡i bv †mwUB Avgvi †kÖô avg| 6
Zvrch©t 	eªþB me Av‡jvi Drm| ZvB Zuv‡K †KD Av‡jvwKZ Ki‡Z cv‡i
bv| Zuvi Zzjbvq me Av‡jvB wb®úÖf| AvZ¥vi `xwßi Kv‡Q m~‡h©i Av‡jvI
†hb †RvbvwKi gZ wUgwUg K‡i| ZvB AvZ¥v‡K †R¨vwZi †R¨vwZ ejv n‡q‡Q|
GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, m~h©, P›`ª I AwMœ †mB AvZ¥v‡K cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv;
huv‡K jvf Ki‡j msmv‡i Avi cybR©b¥ nq bv †mwUB Avgvi †kÖô avg|
[ hr ( hv‡Z, †h c‡` ) b Zr fvmq‡Z m~‡h©v ( m~h© †mB cig mZ¨‡K cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv )
b kkv‡¼v ( Puv`I bv ) b cveKt ( AwMœI bv ) hr MZ¡v b wbeZ©‡šÍ ( †hLv‡b †M‡j Rb¥-gyZz¨i
RM‡Z Avi wd‡i Avm‡Z nq bv ) Zr avg cigs gg ( HwUB Avgvi cig avg )] 6
g‰gevs‡kv Rxe‡jv‡K Rxef‚Zt mbvZbt|
gbt lôvbxw›`ªqvwY cÖK…wZ¯’vwb Kl©wZ 7
kixis h`ev‡cœvwZ h”Pvcy¨rµvgZxk¦it|
M„nx‰Z¡Zvwb mshvwZ evqyM©Üvwbevkqvr 8
- AvgviB GK wPišÍb Ask, msmv‡i Rxe n‡q, cÖK…wZ †_‡K gb m‡gZ QwU
Bw›`ªq‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i| Ck¦i hLb gvbe †`n avib K‡ib Ges
kÖxg™¢Me`&MxZv
288
wZwb kixi Z¨vM K‡ib, wZwb GB m~² Bw›`ªq¸wj‡K Ges gb‡K m‡½ wb‡q
hvb, evZvm †hgb dzj †_‡K MÜMÖnY K‡i, †Zgwb| 7-8
Zvrch©t g‰gevs‡kv, A_©vr gg Ge As‡kv, AvgviB GK Ask; msmv‡i Rxe n‡q
†`naviY K‡i‡Q| †mB Ask ev wfZ‡ii †mB ÿ~`ª ùzwj½ ev AvZ¥v cÖK…wZ‡Z
w¯’Z cuvPwU Bw›`ªq I gb‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i| A_©vr cuvPwU Áv‡bw›`ªq
I gb (lô Bw›`ªq) meB cÖK…wZ RvZ, KviY me¸wjB cÖK…wZi wZb¸‡Y MwVZ|
Avgv‡`i ¯’‚jkix‡ii AšÍiv‡j GKwU m~²kixi Ges GKwU KviY kixi Av‡Q|
KviY kixi m~²kix‡ii PvB‡ZI m~²| GB m~²kixi Ges KviY kixi GK m‡½
_v‡K| g„Zz¨i mgq ¯’‚j †`nwU cwiZ¨v³ nq| ¯’‚jkix‡i g„Zz¨‡Z m~²kix‡ii
g„Zz¨ nq bv, †m AUzU _v‡K| bZzb †`n MÖnY K‡i Zvi c~Y©Zv jv‡fi hvÎv
µgvMZ Pj‡ZB _v‡K| †`n †Q‡o hvevi mgq gb I Bw›`ªq¸wji g‡Zv m~²
Dcv`vb¸wj‡K e‡q wb‡q hvq| m~²kixi ZLb bZzb AwfÁZvi mÜv‡b †ewo‡q
c‡o| evZvm †hgb dzj †_‡K MÜMÖnY K‡i, †Zgwb| m~²kixi Bw›`ªh¸wji
kw³ m‡½ wb‡q hvq hv‡Z bZzb Rxe‡bi bZzb bZzb AwfÁZv †m Dc‡fvM
Ki‡Z cv‡i| GK‡B cybR©b¥ e‡j| GB m~² kix‡ii g‡a¨B Avevi ˆPZb¨ ZË¡
ev AvZ¥v Gi emevm|
[ g‰gevs‡kv= gg-Ge-As‡kv ( AvgviB GK Ask ) Rxe‡jv‡K Rxef‚Zt ( msmv‡i Rxe n‡q
†`navib K‡i‡Q ) mbvZbt ( kvk¦Z ) gbt lôvwb Bw›`ªqvwY cÖK…wZ¯’vwb Kl©wZ ( wfZ‡ii GB
ÿy`ª ùzwj½ cuvwU Bw›`ªq I gb‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i ) kixis h`ev‡cœvwZ ( kixi hLb
gvbe‡`n MÖnY K‡i ) h”Pvcy¨rµvgZxk¦it ( hLb †`nZ¨vM K‡i ) M„nx‰Z¡Zvwb mshvwZ ( †`n
†Q‡o hvevi mgq gb I Bw›`ªq¸wji gZ m~² Dcv`vb¸wj m‡½ wb‡q hvq ) evqyM©Üvwbevkqvr
( evZvm †hgb dz‡ji myMÜ e‡q wb‡q hvq )] 7-8
†kÖvÎÂÿzt ¯úk©b imbs NªvY‡ge P|
Awaôvq gbðvqs welqvbyc‡me‡Z 9
- Kvb, †PvL, Z¡K, wRf, bvK Ges gb‡KI AvkÖq K‡i RxevZ¥v iƒcimvw`
welq¸wj‡K Dc‡fvM K‡i| 9
Zvrch©t kixi jvf K‡i cuvPwU Bw›`ªq I g‡bi mvnv‡h¨ Avgiv GB RMr
Dc‡fvM Kwi| gb‡K AvkÖq K‡i - Kvb, †PvL, Z¡K, wRf Ges bvK GB cuvPwU
Ávb Bw›`ª‡qi mvnv‡h¨ Avgiv RMr‡K Abyfe Kwi| gbB GB cuvPwU Bw›`ª‡qi
Kvh©Kjvc wbqš¿Y K‡i _v‡K| Avgiv †c‡U Lvevi Pvjvb Kwi e‡U, wKš‘ †cU
Zv Dc‡fvM K‡i bv| Dc‡fvM K‡i Avgv‡`i m~²kixi, Avcbvi gb, Avcbvi
Bw›`ªq¸wj| Bw›`ªq¸wji Øviv Avcbvi m~²kixi welq¸wj Dc‡fvM K‡i|
Av‡Mi †`‡n Dc‡fvM K‡i Avgviv †mB †`n †Q‡o w`‡qwQ Ges eZ©gvb †`‡n
Av‡Mi †mBme AwfÁZv‡K e‡q wb‡q G‡mwQ| GBfv‡e Rb¥ Rb¥ a‡i Avgiv
RMr‡K †fvM KiwQ| hZÿY bv Avgiv GB †fv‡M exZkÖ× n‡q AbšÍ AvZ¥vi
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM
289
w`‡K gb w`w”Q, ZZÿY Gfv‡eB Avgv‡`i Rxeb Pj‡e| wKš‘ †hw`b Avgiv
AvZ¥vi w`‡K `„wó †dive, †mw`b Avi m~²‡`‡ni Gme QvBf¯§ AwfÁZvi
†Kvb cÖ‡qvRb n‡e bv| KviY ZLb Zvi †eva n‡e †h, wPiKvj †m c~Y©B Av‡Q|
GB c~Y©ZvB †gvÿ ev gyw³| GB gyw³jvfB gvbexq weeZ©‡bi Pig jÿ¨|
[ Aqs ( GB Rxe-AvZ¥v, GB †`nx ) †kÖvÎs ( Kvb ) Pÿzt ( †PvL ) ¯úk©bs ( Z¡K ) imbs ( wRf
) NªvY‡ge P ( Ges bvK ) Awaôvq gbð ( gb‡K AvkÖq K‡i ) welqvb& Dc‡me‡Z ( Bw›`ªq¸wji
Øviv Avcbvi m~²kixi welq¸wj †fvM K‡i )] 9
DrµvgšÍs w¯’Zs evwc fzÄvbs ev ¸Yvwš^Zg&|
weg~pv b Abyck¨wšÍ ck¨wšÍ ÁvbPÿzlt 10
- GK †`n †Q‡o Avi GK †`‡n hvIqvi mgq, A_ev GKB †`‡n Ae¯’vb K‡i
welq‡fv‡M iZ, A_ev wθ‡Yi m‡½ hy³ RxevZ¥v‡K †gvnMÖ¯Í e¨w³iv †`L‡Z
cvq bv; (KviY Zv‡`i gb welqAvKl©‡Yi Øviv ewng©yLx); wKš‘ huv‡`i ÁvbPÿz
Av‡Q, Zuviv †`L‡Z cvb| 10
Zvrch©t Avgv‡`i i³-gvs‡mi kixiUv‡K †e`v‡šÍ ¯’‚jkixi (Gross-body)
ejv nq| †mB ¯’‚jkix‡ii wfZi Avevi GKwU m~²kixi (Subtle-body) Av‡Q
hv wPšÍv, Abyfe Ges ¯§„wZ w`‡q Mov, ms¯‹…‡Z hv‡K ms¯‹vi ev evmbvI ejv
nq| Bs‡iRx‡Z GB m~²kixi‡K AvZ¥v (Soul) ejv nq Ges ms¯‹…‡Z Rxe ejv
nq| †`‡ni g‡a¨ AvZ¥v e‡j †h e¯‘wU Av‡Q - †mB AvZ¥vB me wKQz Dc‡fvM
Ki‡Qb| ÁvbPÿz Db¥xwjZ n‡j ZLbB GB mZ¨ Avcbvi Kv‡Q D™¢vwmZ n‡e|
g~p e¨w³iv GB mZ¨ †`L‡Z cvq bv| KviY Zviv ïay evB‡iUvB †`‡L, Zv‡`i
AšÍ`©„wó †bB|
[ DrµvgšÍs ( DrµgYkxj, †`nvšÍ‡i MgYkxj ) w¯’Zs ( Aew¯’Z ) evwc fzÄvbs ev ( A_ev
welq‡fv‡M iZ ) ¸Yvwš^Zg& Awc ( ev wθ‡Yi cwiYvghy³ ) weg~pv b Abyck¨wšÍ ( g~p e¨w³iv
GB mZ¨ †`L‡Z cvq bv ) ck¨wšÍ ÁvbPÿzlt ( hv‡`i Ávb Pÿz Av‡Q Zviv †`L‡Z cvq )] 10
hZ‡šÍv †hvwMb‰ðbs ck¨šÍ¨vZ¥b¨ew¯’Zg&|
hZ‡šÍvঽc¨K…ZvZ¥v‡bv ˆbbs ck¨šÍ¨‡PZmt 11
- mgvwnZwPË ev c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ m‡Pó †hvMxiv AvZ¥v‡K wb‡Ri wfZi
†`‡Lb; wKš‘ Aï×wPË Ges Awe‡eKx e¨w³iv †Póv K‡iI AvZ¥v‡K wb‡Ri
wfZi †`L‡Z cvq bv| 11
Zvrch©t wb‡Ri wfZi AvZ¥v‡K Kviv †`L‡Z cvb? huviv AvZ¥mZ¨ Dcjwä
Kivi Rb¨ cÖPÐ cÖqvm ev †Póv K‡ib Ges huviv Aa¨vZ¥ mZ¨ mÜvb Ki‡Qb,
Ggb †hvMxiv| GB mKj †hvMxiv wb‡Ri wfZi AvZ¥v‡K Aew¯’Z †`‡Lb|
kÖxg™¢Me`&MxZv
290
[ hZ‡šÍv ( hviv msMÖvg K‡ib, mgvwnZ wPË, hZœkxj ) †hvwMbt ( †hvMxiv ) ck¨wšÍ ( †`‡Lb )
AvZ¥wb Aew¯’Zg& ( AvZ¥v‡K wb‡Ri wfZi Aew¯’Z †`‡Lb ) hZ‡šÍvnc¨K…ZvZ¥v‡bv=hZ‡šÍv-
Awc-AK…ZvZ¥v‡bv; hZ‡šÍv-Awc ( †Póv Ki‡jI, hZœevb n‡qI ) b Gbg& ck¨wšÍ ( Dcjwä
Ki‡Z cv‡i bv ) AK…Z-AvZ¥vbt ( hv‡`i gb hy³ bq, Aï× wPË ) ck¨šÍ¨‡PZmt=ck¨wšÍ
-A‡PZmt; A‡PZmt ( Awe‡eKxMY ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) b ck¨wšÍ ( †`‡L bv )] 11
h`vw`Z¨MZs †Z‡Rv RMr fvmq‡ZঽwLjg&|
h”P›`ªgwm h”Pv‡MœŠ Z‡Ë‡Rv wew× gvgKg& 12
- mgMÖ RMr‡K Av‡jvwKZ Kivi Rb¨ m~h©w¯’Z †h Av‡jv Ges P›`ª I AwMœi †h
Av‡jv, †m Avgvi Av‡jv †R‡bv| 12
Zvrch©t kÖxK…ò GB †køv‡K e‡j‡Qb, mgMÖ RMr‡K D™¢vwmZ Kivi Rb¨ m~‡h©i
†h Av‡jv Ges P›`ª I AwMœi †h Av‡jv - †m AvgviB Av‡jv| wZwb e‡j‡Qb,
Gme †R¨vwZ Giv Avgvi KvQ †_‡KB †c‡q‡Q, †h Avwg ï× ˆPZb¨| m~‡h©i
Av‡jv Zvi wfZiKvi KZK¸wj ˆRweK cÖwµqvi dj - H Av‡jv Zvi
wbR¯^ bq, ZvB GKw`b m~‡h©i g„Zz¨ n‡e| †mw`b Avi m~h© _vK‡e bv| Kv‡RB
m~‡h©i Av‡jvI mvgwqK, wPiw`b cve bv| wKš‘ whwb cigvZ¥v ev eªþ, wZwb
me †R¨vwZi †R¨vwZ, wZwb _vK‡eb| wZwbB Av‡jv hv we‡k¦ mK‡ji ü`q
Av‡jvwKZ K‡i †i‡L‡Q|
[ Avw`Z¨MZs ( m~h©w¯’Z ) AwLjg& ( mgMÖ †mŠiRMr, wek¦ ) fvmq‡Z ( cÖKvk K‡i ) hr
Avw`Z¨MZs †Z‡Rv RMr fvmq‡Z AwLjg& ( m~‡h©i †h Av‡jv mgMÖ †mŠiRMr‡K D™¢vwmZ K‡i
) hr P›`ªgwm hr P A‡MœŠ ( P›`ª Ges AwMœ‡Z hv Av‡Q ) Zr †Z‡Rv wew× gvgKg& ( †R‡bv Zvi
†mB †R¨vwZ Avgvi KvQ †_‡K G‡m‡Q )] 12
Mvgvwek¨ P f‚Zvwb aviqvg¨n‡gvRmv|
cyòvwg †PŠlaxt me©vt †mv‡gv f‚Z¡v imvZ¥Kt 13
- Avgvi Hk¦wiK kw³ w`‡q c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i Avwg f‚Zmg~n aviY Kwi Ges
imvZ¥K P›`ªiƒ‡c mKj MvQ-MvQov I eªxwn-he-avb¨vw` Jlwa cyó Kwi| 13
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi gvqv kw³ w`‡q c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i
mKj cÖvYx ev Rxeb‡K aviY Kwi Ges imvZ¥K P›`ªiƒ‡c me MvQ-MvQov I eªxwn-
he-avb¨vw`Jlwa‡K cyó Kwi (cÖvPxbKv‡j g‡b Kiv n‡Zv Puv` MvQcvjv‡K
mg„× ev cyó K‡i)| Jlwa e„ÿ gv‡b †h mKj MvQ eQ‡i GKevi dj w`‡q gviv
hvq| †hgb - avb, he BZ¨vw`| AvcvZ `„‡ó Avgv‡` g‡b n‡”Q c„w_exB me
wKQz †`q, †kl ch©šÍ Zvi kw³I Avm‡Q †mB AbšÍ Ck¦i †_‡KB| myZivs Zuvi
ØvivB Avgiv cÖwZ gyn~‡Z© †eu‡P AvwQ|
[ P ( Ges ) Ang& ( Avwg ) aviqvg¨n‡gvRmv=aviqvwg-IRmv ( Hk¦wiK kw³ Øviv aviY Kwi
) Mvg&-Avwek¨ ( c„w_ex‡Z cÖ‡ek Kwi ) Mvg& ( c„w_ex ) f‚Zvwb ( PivPi, f‚ZmKj ) aviqvwg
( aviY Kwi ) cyòvwg †PŠlaxt me©vt ( mKj MvQ-MvQov I Jlwa‡K cyó Kwi ) †mv‡gv ( P›`ª,
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM
291
†mvg ) f‚Z¡v ( n‡q ) imvZ¥Kt ( imgq )] 13
Ans ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v cÖvwYbvs †`ngvwkªZt|
cÖvYvcvbmgvhy³t cPvg¨bœs PZzwe©ag& 14
- Avwg D`ivwMœiƒ‡c cÖvwY‡`i †`n AvkÖq K‡i, cÖvY I Acvbhy³ n‡q, PviiKg
Lv`¨ cwicvK Kwi| 14
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg RVivwMœ ev AwMœ n‡q gvby‡li †`‡n cÖ‡ek Kwi;
cÖvY I Acvb evqy mshy³ n‡q Abœ I Ab¨vb¨ Lv`¨ nRg Kwi| PviiK‡gi Lv`¨
Kx Kx? Pe©¨, †Pvl¨, †jn¨ Ges †cq| A_©vr hv wPwe‡q LvIqv nq, Pz‡l LvIqv
nq, PvUv nq Ges cvb Kiv nq BZ¨vw`| †h AwMœ GB PviiK‡gi †fvM¨ e¯‘‡K
cwicvK K‡i, †m Av¸Y AvwgB| kw³i Drm GKwUB - Zv n‡jv Ck¦i| Zuvi
KvQ †_‡KB me wKQz Avm‡Q Ges MvQ-cvjv, dzj, dj, FZz, hveZxq mewKQzi
weKv‡ki ga¨ w`‡q Zuvi gwngvB cÖKvk cv‡”Q| we‡kl Mv‡Qi we‡kl dzj Ges
dj we‡kl FZz‡ZB AvZ¥cÖKvk K‡i|
[ Ans ( Avwg ) ˆek¦vbit ( D`ivwMœ ) f‚Z¡v ( n‡q, iƒ‡c ) ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v ( D`vivwMœiƒ‡c ) cÖvwYbvs
( cÖvYxM‡bi ) †`ngvwkªZt ( †`n AvkÖq K‡i ) cÖvY-Acvb-mgvhy³t ( cÖvY I Acvb evqy mshy³
n‡q ) PZzwe©ag& ( Pe©, †Pvl¨, †jn¨ I †cq ) Abœs ( Abœ, Lv`¨ ) cPvwg ( cwicvK Kwi )] 14
me©m¨ Pvns üw` mwbœwe‡óv
		 gËt ¯§„wZÁ©vbg‡cvnbÂ|
†e‰`ð m‰e©in‡ge †e‡`¨v
		 †e`všÍK…‡Ø`we‡`e Pvng& 15
- Avwg eªþv n‡Z KxU ch©šÍ mK‡ji ü`‡q Ae¯’vb KiwQ; ¯§„wZ, Ávb I Zv‡`i
we‡jvwß Avgvi †_‡KB Av‡m| mg¯Í †e` Øviv AvwgB ÁvZe¨; AvwgB †e`všÍ
cÖeZ©K Ges AvwgB †e‡`i ÁvZv, AvwgB †e‡`i ¯ªóv| 15
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mK‡ji AvZ¥v| †Kej gvbyl bq, mKj cÖvYxi
ü`‡qI Avwg Ae¯’vb KiwQ| ¯§„wZ, Ávb I G‡`i we‡jvc Avgvi †_‡KB
Av‡m| A_©vr ïay fvjUvB bq g›`UvI Av‡m GK Hkx Drm †_‡K| †h‡nZz GKB
Ck¦iB Av‡Qb, LvivcwUi †nZzI wZwb| mgMÖ †e‡` GKgvÎ AvwgB ÁvZe¨|
A_©vr †e‡`i ÁvZe¨ n‡jv w`e¨ kvk¦Z mZ¨| AvwgB †e`mg~‡ni ÁvZv, AvwgB
†e‡`i ¯ªóv| GB mZ¨ Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e|
[ me©m¨ P Ans üw` mwbœwe‡óv ( AvwgB mK‡ji ü`‡q wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡iwQ ) gËt ( Avgv
n‡Z ) gËt ¯§„wZ-Ávbg&-A‡cvnbs P ( ¯§„wZ ej, Ávb ej Ges we‡jvcB ej-meB Avgv n‡Z )
†e‰`ð m‰e©t An‡ge †e‡`¨v ( mgMÖ †e‡` GKgvÎ AvwgB ÁvZe¨ ) †e`všÍK…r †e`we‡`e P Ang&
( AvwgB †e‡`i ÁvZv, AvwgB †e‡`i ¯ªóv )] 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
292
Øvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K ÿiðvÿi Ge P|
ÿit me©vwY f‚Zvwb K‚U‡¯’vঽÿi DP¨‡Z 16
- G RM‡Z `ywU cyiælB Av‡Qb huv‡`i GKwU ÿi ev webvkkxj Ges Ab¨wU n‡jv
Aÿi ev Awebvkx| f‚Zmg~n ev me© m„ó e¯‘B webvkkxj; whwb gvqviƒ‡c Av‡Qb
A_©vr K‚Uiƒ‡c w¯’Z wZwb Awebvkx e‡j AwfwnZ| 16
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB RM‡Z `yB ai‡bi cyiæl ev f‚Z
Av‡Qb, huv‡`i GKwU n‡jv ÿi ev bk¦i Avi Ab¨wU n‡jv Aÿi ev Awebk¦i|
Avw` cªK…wZB n‡jb Aÿi cyiæl, huvi webvk †bB| whwb Awebvkx, wZwb wbZ¨
Av‡Qb Ges wZwbB Avevi bvbv weKvikxj iƒc ev webvkkxj iƒc aviY K‡ib|
A_©vr †mB Awebvkx mËvB RxevZ¥v-iƒ‡c bvbv weKvikxj ev webvkkxj iƒc
aviY K‡ib| GB weKvikxj iƒc¸wj ev f‚Z e¯‘mg~n ÿi ev webvkkxj| Avi
whwb K‚U¯’ Av‡Qb, A_©vr gvqviƒ‡c Av‡Qb, wZwb Awebvkx|
[ †jv‡K ( GB RM‡Z ) B‡gŠ ( GB ) †ØŠ ( `ywU ) cyiæ‡lŠ Ge ( cyiælB ) Øvwe‡gŠ cyi‡lŠ †jv‡K
ÿiðvÿi Ge P ( G RM‡Z `ywU cyiælB Av‡Qb huv‡`i GKwU ÿi ev bk¦i Ges Ab¨wU Aÿi ev
Awebk¦i ) ÿit me©vwY f‚Zvwb ( f‚Z ev me© m„ó e¯‘B webvkkxj ) K‚U¯’t ( gvqviƒ‡c w¯’Z,
K‚Uiƒ‡c w¯’Z ) K‚U¯’t Aÿi DP¨‡Z ( whwb gvqviƒ‡c Av‡Qb, wZwb Aÿi ev Awebvkx )] 16
DËgt cyiæl¯Í¡b¨t cigv‡Z¥Zz¨`vüZt|
†hv †jvKÎqgvwek¨ wefZ©¨e¨q Ck¦it 17
- GB Dfq cyiæl †_‡K AZ¨šÍ wfbœ GK †kÖô cyiæl Av‡Qb hv‡K cyiæ‡lvËg
cigvZ¥v bv‡g †e`všÍkv‡¯¿ AwfwnZ Kiv nq| †mB Aÿi eªþ, wÎf‚eb cwie¨ß
†_‡K whwb Zv‡`i cvjb K‡ib| 17
Zvrch©t Av‡Mi †køv‡K †h ÿi ev Aÿi cyiæ‡li K_v ejv n‡q‡Q, Zuviv †Zv
Av‡QbB| ZvQvovI Av‡iKRb cig DrK…ó cyiæl Av‡Qb| wZwb †K? wZwb
DËg cyiæl ev cigvZ¥v e‡j AwfwnZ| whwb mg¯Í wek¦ Ave„Z K‡i i‡q‡Qb|
wZwb Awebvkx Ges cig wbqšÍv| GKw`‡K wZwb cigvZ¥v, Ab¨w`‡K wZwb
Avevi RxevZ¥viƒ‡c (Aÿi cyiæliƒ‡c) Avcbvi Avgvi g‡a¨ i‡q‡Qb| kÖxK…ò
Av‡MB wbRgy‡L e‡j‡Qb, Avgvi GK w`e¨ ùzwj½ †Zvgv‡`i mK‡ji wfZi
cÖ‡ek K‡i‡Q| Zvn‡jB †`Lv hv‡”Q, cigvZ¥v ev ï× ˆPZb¨ AbšÍ, ALÐ Ges
AwØZxq|
[ GB †køv‡K kÖxK…ò‡K DËg cyiæl ev cyiæ‡lvËg bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| `y-
GKwU cÖvPxb cyivY Qvov Avi †Kv_vI fMevb‡K cyiæ‡lvËg iƒ‡c †`Lv‡bv n‡q‡Q
cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM
293
e‡j Avgiv Rvwb bv|]
[ cyiæ¯Í¡b¨t=cyiæl-Zz-Ab¨; cyiæl ( cyiæl ) Ab¨t Zz ( AZ¨šÍ wfbœ ) DËgt ( DrK…óZg )
cigv‡Z¥Zz¨`vüZt= cigvZ¥v-BwZ-D`vüZt; cigvZ¥v-BwZ ( cigvZ¥vbv‡g ) D`vüZt
( AwfwnZ ) Ck¦it ( Ck¦i ) Ae¨q ( Aÿi ) ht ( whwb ) †jvKÎqg& ( wÎf‚eb ) Avwek¨ ( Ave„Z
K‡i, cÖ‡ek K‡i ) wefwZ© ( cvjb K‡ib )] 17
h¯§vr ÿigZx‡Zvঽg& Aÿivr Awc †PvËgt|
A‡Zvঽw¯§ †jv‡K †e‡` P cÖw_Zt cyiæ‡lvËgt 18
- †h‡nZz Avwg webvkkxj ÿ‡ii AZxZ Ges Awebvkx Aÿ‡iiI E‡aŸ©,
†mB‡nZz Bn‡jv‡K Ges †e‡`I Avwg cyiæ‡lvËg e‡j cÖwm×| 18
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg ÿi A_ev webvkkxj e¯‘mg~‡ni E‡aŸ©
ev kx‡l© Ges Awebvkx kw³i †P‡qI †kÖô| µgvbymv‡i cÖ_g cvw”Q ÿi cyiæl,
hv bk¦i| wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb Aÿi cyiæl ev Awebk¦i mËv| kÖxK…ò e‡j‡Qb,
Avwg GB Aÿi cyiæ‡li †P‡qI †kÖô Ges `yB‡qiB AZxZ ev D‡aŸ©| ZvB †e‡`
Ges Bn‡jv‡K Avwg DËg cyiæl ev cyiæ‡lvËg bvg cÖwm×|
[ h¯§vr ( †h‡nZz ) AZxZt ( E‡aŸ©, kx‡l© ) ÿig& AZx‡Zvng& ( Avwg ÿi A_ev webvkkxj
e¯‘mg~‡ni AZxZ ) Aÿivr Awc P DËgt ( Ges Aÿi ev Awebvkx kw³i †P‡qI †kÖô )
A‡Zvnw¯§=AZt-nw¯§; AZt ( AZGe ) Aw¯§ †jv‡K †e‡` P cÖw_Zt cyiæ‡lvËgt ( Avwg †e‡`
Ges Bn‡jv‡K cyiæ‡lvËg e‡j AwfwnZ )] 18
†hv gv‡gegmsg~‡pv RvbvwZ cyiæ‡lvËgg&|
m me©we™¢RwZ gvs me©fv‡eb fviZ 19
- †n fviZ, whwb †gvngy³, Ges cyiæ‡lvËg Avgv‡K GBfv‡e Rv‡bb, wZwb
me©Á; me©fv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, whwb †gvngy³ Ges Avgv‡K cyiæ‡lvËg wnmv‡e Rv‡bb,
wZwb me©Á Ges Avgv‡K fRbv K‡ib| KviY cyiæ‡lvËg‡K Rvb‡j mewKQz
Rvbv n‡q hvq| wZwb me©‡Zvfv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib| Zuvi cÖwZwU Kg©,
cÖwZwU wPšÍvB ZLb c~Rv n‡q hvq, GgbwK LvIqv `vIqvI| ZLb Zuvi `„wó‡Z
†Kvb wKQzB Ck¦i-wehy³ bq|
[ fviZ ( †n fviZ ) ht ( whwb ) gv‡gegmsg~‡pv= gvg&-Geg&-Amsg~‡pv; †hv gvg& Geg& RvbvwZ
( whwb Gfv‡e Avgv‡K Rv‡bb ) cyiæ‡lvËgg& ( GB cyiæ‡lvËg ) Amsg~‡pv ( †gvn †_‡K gy³ )
me©we™¢RwZ= me©we`-fRwZ; m me©we` ( wZwb me©Á n‡q hvb ) fRwZ gvs me©fv‡eb ( wZwb
m‡e©Zfv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib )] 19
BwZ ¸n¨Zgs kv¯¿wg`gy³s gqvnbN|
kÖxg™¢Me`&MxZv
294
GZ`&ey×v eyw×gvb& m¨vr K…ZK…Z¨ð fviZ 20
- †n wb®úvc AR©yb, †Zvgv‡K GB ¸n¨Zg kv¯¿ ev weÁvb ejjvg; G ZË¡
AeMZ n‡q †hvMx cÖK…Z eyw×gvb Ges K…Zv_© nb| 20
Zvrch©t kv¯¿ hLb AšÍR©xeb wb‡q Av‡jvPbv K‡i ZLb Zv AwZ inm¨gq
g‡b nq| MxZv GwU‡K ¸n¨Zg AvL¨v w`‡q‡Qb, KviY GwU n‡jv AvšÍi mZ¨
Dcjwäi weÁvb| †Kvb wKQzi Pig Ae¯’v †evSv‡Z ¸n¨Zg kãwU e¨eüZ nq|
Z‡e GwU †Mvcbxq ev ¸ß †Kvb welq bq| Gi Zvrch© AwZ MfxiZg, ZvB ejv
n‡”Q ¸n¨Zg| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg GZÿY †Zvgv‡K me‡P‡q wb¸p weÁv‡bi
K_v ejjvg| GB mZ¨ †R‡b gvbyl Ávbx ev eyw×gvb nb| †Zvgv‡K GZÿY hv
ejjvg, Zv Dcjwä Ki‡Z cvi‡j Zzwg h_v_© eywׇZ f‚wlZ n‡e| †mB †h
eyw×, Zv AvZ¥‡R¨vwZ‡Z `xwßgvb|
[ AbN ( †n wb®úvc ) BwZ ( c~‡e©v³ ) ¸n¨Zgs ( AZxe ¸n¨ ) kv¯¿g& ( kv¯¿ ) B`g D³s gqv ( Avwg
GLb GB weÁvb ejjvg ) GZr ey×v ( GwU †R‡b ) K…ZK…Z¨ð fviZ ( †n AR©yb, eªþÁvb jvf
K‡i Ávbx K…Zv_© nb ) eyw×gvb& m¨vr ( gvbyl Ávbx nb )] 20
BwZ ciæ‡lvËghv‡Mv bvg cÂ`‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB cyiæ‡lvËg‡hvM bvgK cÂ`k Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
†lvok Aa¨vq
ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM
	 AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ †lvok Aa¨v‡q, hvi bvg
ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM - GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| GB Aa¨‡qi wKQz wKQz
welq Av‡Mi Av‡Mi Aa¨vq¸wj‡ZI e¨³ n‡q‡Q| †hgb - 9g Aa¨v‡qi 12k
I 13k †køv‡K ewY©Z ˆ`ex, Avmyix I ivÿmx bvgK cÖK…wZ·qi we¯Í…Z e¨vL¨v
GLv‡b i‡q‡Q| ˆ`ex cÖK…wZ †gvÿ m¤úv`b (gyw³ cÖ`vb) K‡i Ges Avmyix I
ivÿm cÖK…wZ eÜb m„wó K‡i | GB Aa¨v‡qi Av‡jvPbvq gvbyl‡K `ywU †kÖYx‡Z
fvM Kiv n‡q‡Q - ˆ`ex I Avmyix| Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv wek¦vm K‡i Rxeb
gv‡bB Bw›`ªq m‡¤¢vM Kiv, Zviv Bw›`ªqmyLjv‡fi Rb¨ me©`v m‡Pó _v‡K|
¯^fveZ Kvi‡YB Zviv ci®úi G‡K A‡b¨i mv‡_ SMov-weev` I msN‡l© wjß
n‡e Ges wnsmv I †jvf Zv‡`i PvwiwÎK ˆewk‡ó¨ cwiYZ n‡e| d‡j G‡Ki ci
GK cvc G‡m RyU‡e Zv‡`i Rxe‡b| Ab¨w`‡K ˆ`exfvevcbœ †jv‡Kiv wek¦vm
K‡ib †h, †`‡ni E‡aŸ© †h AvZ¥v Av‡Qb, †h w`e¨ ùzwj½wU `xc¨gvb, †mwUB
Zuv‡`i mwZ¨Kv‡ii mËv ev ¯^iƒc| nq‡Zv GLb Zuviv Bw›`ªqmyL‡fv‡M Avb›`
cvb, wKš‘ Zuviv Rv‡bb G¸wjB me bq, Gm‡ei Ic‡iI GKUv wKQz Av‡Q
†hwU jvf Kivi Rb¨ Zuv‡`i m‡Pó nIqv DwPZ| huviv GB ai‡bi gvbyl, huviv
DbœZ g~j¨‡eva¸wj AvqË Kivi †Póv K‡ib, Zuviv ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix|
kÖxK…‡òi Dc‡`k w`‡qB GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q|
kÖxfMevb& DevP
Afqs mË¡msïw×Á©vb‡hvMe¨ew¯’wZt|
`vbs `gð hÁð ¯^va¨vq¯Íc AvR©eg& 1
Awnsmv mZ¨g‡µva¯Í¨vMt kvwšÍi‰cïbg&|
`qv f‚‡Zl¦‡jvjyߦs gv`©es n«xiPvcjg& 2
†ZRt ÿgv a„wZt †kŠPg‡`ªv‡nv bvwZgvwbZv|
fewšÍ m¤ú`s ˆ`exgwfRvZm¨ fviZ 3
kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, huviv ˆ`ex (mvwË¡Kx) Ae¯’vjv‡fi †hvM¨ n‡q
Rb¥MÖnY K‡ib Zuv‡`i - wbf©xKZv, wP‡Ëi ïw×, Ávb I †hv‡M wbôv, `vb, Bw›`ªq
mshg, hÁ, kv¯¿cvV, Zcm¨v, mijZv, Awnsmv, mZ¨, †µvanxbZv, Z¨vM,
cÖkvwšÍ, A‡`vl`wk©Zv, Rx‡e `qv, wb‡j©vfZv, g„`yZv, j¾v, APcjZv, †ZR,
ÿgv, cweÎZv, ˆah©¨, Awe‡iva, Abwfgvb GB 26wU m`&¸Y jvf nq| 1-3
kÖxg™¢Me`&MxZv
296
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mË¡¸Y m¤úbœ gvbyl GB mKj ˆ`ex
ev mvwË¡K m¤ú` AvkÖq K‡i gyw³ ev †gvÿ jvf K‡ib Ges Zuv‡`i Gai‡bi
KvR-Kg©‡K ˆ`ex cÖK…wZ ejv nq| †h gvbyl‡`i g‡a¨ GBme AmvaviY PvwiwÎK
ˆewkó¨ jÿ¨ Kiv hvq, Zuv‡K mgv`vi bv K‡i cviv hvq bv| G¸wj meB
m`&¸Y| †h †Kvb †`‡ki bxwZ kv‡¯¿B gvbePwi‡Îi GBme ¸Y¸wj Kg-†ewk
mgv`„Z| Avi i‡Rv¸Y I Z‡gv¸Y m¤úbœ gvbyl‡`i gyw³i †Kvb m¤¢vebv †bB|
KviY - nq Zviv RoRM‡Z gbyl¨Kz‡j Rb¥MÖnY K‡i A_ev wb¤œ¯Í‡ii cÖvYxKz‡j
A_ev ZviI †P‡q wb‡P Rb¥MÖnY K‡i _v‡K|
	 †e`všÍ g‡Z ˆ`ex cÖK…wZ AR©‡bi Rb¨ †h 26wU PvwiwÎK ¸Y _vKv
`iKvi, Zv‡`i D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †hgb - Afqg& ev wbf©xKZv| fq m¤^j
K‡i KLbI PwiÎ M‡o D‡V bv| ZvB, Avcwb hw` wkï‡K ˆbwZK ¸Ym¤úbœ
†`L‡Z Pvb, Zvn‡j Zv‡K fq †`Lv‡eb bv, Zv‡K fxwZMÖ¯Í K‡i Zzj‡eb bv|
fq ˆbwZK Rxe‡bi cwicwš’| Zvici mË¡ msïw×t, eyw× ev g‡bi ï×Zv; Ávb
†hvM e¨ew¯’wZt, Ávb A‡š^‡lY I †hvM-G wbôv| Ávb n‡jv ZË¡ Ávb Ges †hvM
n‡jv Zvi ev¯Íe cÖ‡qvM ev Dcjwä| gb‡K m`v GKwU wPšÍvq wbhy³ ivL‡Z
n‡e - Kx K‡i ZË¡Ávbjvf Kiv hvq| A_©vr Kx K‡i Ávb I †hv‡M wbôv jvf
nq| `vbg& gv‡b wb‡Ri m¤ú` Avi cuvPR‡bi mv‡_ fvM K‡i †bqvi ÿgZv|
Avgv‡`i mKj kv‡¯¿B `v‡bi f‚qmx cÖksmv Kiv n‡q‡Q| Gici ejv n‡q‡Q
`gt, A_©vr Bw›`ªq mshg| GB mshg Qvov ˆbwZK Rxeb G‡Kev‡iB Am¤¢e|
Bw›`ªq¸wj jvMvg Qvov n‡j ˆbwZK Rxe‡bi fivWzwe| ZvB kg ev g‡bi
wbqš¿‡Yi m‡½ `g ev Bw›`ªq msh‡gi cÖwZ ¸iæZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| Bw›`ªq¸wj‡K
Aek¨B Avcbvi g‡bi wbqš¿‡Y ivLyb| GB fv‡e D‡jøwLZ me¸wj ¸YB ˆ`ex
cÖK…wZ AR©‡b f‚wgKv ivL‡Q|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) fviZ ( †n AR©yb ) Afqs ( wbfx©KZv ) mË¡-msïw×t
( wP‡Ëi ïw× ) Ávb‡hvM-e¨ew¯’wZt ( Ávb I †hv‡M wbôv ) `vbs ( `vb ) `gð ( Bw›`ªq mshg )
hÁð ( hÁ ) ¯^va¨vq ( kv¯¿cvV ) Zct ( Zcm¨v ) AvR©eg& ( mijZv ) Awnsmv ( Awnsmv ) mZ¨g&
( mZ¨ ) A‡µvat ( µvanxbZv ) Z¨vMt ( Z¨vM ) kvwšÍt ( cÖkvwšÍ ) A‰cïbg ( A‡`vl`wl©Zv )
`qv f‚‡Zly ( Rx‡e `qv ) A‡jvjyߦs ( wb‡j©vfZv ) gv`©es ( g„`yZv ) n«xt ( j¾v ) APvcjg&
( APcjZv ) †ZRt ( †ZR ) ÿgv ( ÿgv ) a„wZt ( ˆah©¨ ) †kŠPg& ( cweÎZv ) A‡`ªvnt ( Awe‡iva )
b AwZgvwbZv ( Abwfgvb ) fewšÍ ˆ`exg& AwfRvZm¨ m¤ú`g& ( GB¸wj mvwË¡K Ae¯’vjv‡fi
†hvM¨ e¨w³‡`i m¤ú` )] 1-3
`‡¤¢v `‡c©vঽwfgvb𠆵vat cviæl¨‡ge P
AÁvbs PvwfRvZm¨ cv_© m¤ú`gvmyixg& 4
- †n AR©yb, `¤¢, `c©, Awfgvb, †µva, KK©kZv Ges AÁZv Avmyix Ae¯’vjv‡fi
†hvM¨ e¨w³iB nq| 4
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM
297
Zvrch©t Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ A‡bK UvKv-Kwo
LiP K‡i ag©xq Abyôvbvw` cvjb K‡i, hw`I Zv a‡g©i mwVK weavb AbymiY
K‡i bv| Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv we‡kl D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ we‡kl cÖK…wZi
wkÿv jvf K‡i, A_ev AwaK m¤ú` jv‡fi †Póv K‡i| Zviv wb‡R‡`i evmbv
PwiZv_© Kivi Rb¨ A‡bK mgq mgv‡Ri wewkó e¨w³‡`i c~Rv K‡i| Zviv
wb‡R‡`i B”Qv Abymv‡i hv fvj g‡b K‡i †mUvB K‡i| Zv‡`i AvPvi-AvPi‡Y,
ev‡K¨, e¨env‡i, Kv‡R `¤¢, `c©, Awfgvb, †µva, KK©kZv Ges AÁZv - GB
¸Y¸wji cÖKvk cvq|
[ cv_© ( †n AR©yb ) `¤¢t ( AvZ¥m¤§vb, ag©aŸwRZ¡ ) `c©t ( Me© ) P Awfgvbt ( An¼vi ) †µvat
( †µva ) cviæl¨g& ( KK©kfve ) P AÁvbs ( I Awe‡eK ) P Avmyixg& ( I Avmyix ) m¤ú`g&
( m¤ú‡`i ) AwfRvZm¨ Ge ( Awfgy‡LRvZ e¨w³iB )] 4
ˆ`ex m¤úw؇gvÿvq wbeÜvqvmyix gZv|
gv ïPt m¤ú`s ˆ`exgwfRv‡Zvঽwm cvÐe 5
- ˆ`ex m¤ú`& msmvi-eÜb †_‡K gyw³i †nZz Ges Avmyix m¤ú`& msmvi-
e܇bi KviY| †n cvÐe, †kvK K‡iv bv - Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i †hvM¨ n‡qB
R‡b¥Q| 5
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - GB mvwË¡K m`&¸Y¸wj gvbyl‡K gyw³i w`‡K
wb‡q hvq; Avi Avmyix m¤ú` gvbyl‡K µgvš^‡q Av‡iv, Av‡iv †ewk e܇bi
w`‡K †U‡b wb‡q hvq| AR©yb ZLbI Rv‡bb bv - wZwb Kx ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix
bv Kx Avmyix m¤ú‡`i AwaKvix? fMevb AR©yb‡K Avk¦¯Í K‡i ej‡Qb, †kvK
K‡iv bv - Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix n‡qB R‡b¥Q| †Zvgvi ¸Y¸wj me
ˆ`ex| G Avk¦vm †Kej AR©yb‡K w`‡”Qb bv, hviv GB MxZv cvV KiwQ, Zv‡`i
cÖ‡Z¨K‡KB w`‡”Qb|
[ cvÐe ( †n AR©yb ) ˆ`exm¤úr we‡gvÿvq ( GB mvwË¡Km`¸Y¸wj gvbyl‡K †gvÿ ev gyw³i w`‡K
wb‡q hvq ) wbeÜvq Avmyix gZv ( Avmyix m¤ú` gvbyl‡K µgvš^‡q e܇bi w`‡K wb‡q hvq ) gv
ïPt ( †kvK K‡iv bv ) m¤ú`s ˆ`exg& AwfRv‡Zvnwm ( Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i †hvM¨ n‡q R‡b¥Q )] 5
†ØŠ f‚Zm‡M©Š †jv‡Kঽw¯§b& ˆ`e Avmyi Ge P|
ˆ`‡ev we¯Íikt †cÖv³ Avmyis cv_© †g k„Yy 6
- †n AR©yb, GB RM‡Z †`e¯^fvewewkó Ges Amyi¯^fvewewkó, GB `y-ai‡bi
gvbyl Av‡Q| †`e¯^fv‡ei K_v Avwg we¯ÍvwiZfv‡e e‡jwQ; GLb Amyi¯^fv‡ei
K_v Avgvi Kv‡Q †kvb| 6
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, GB c„w_ex‡Z `y-ai‡bi gvbyl Av‡Q;
†KD †KD †`e¯^fvewewkó I †KD †KD Amyi¯^fvewewkó| Avwg †Zvgv‡K
kÖxg™¢Me`&MxZv
298
ˆ`ex¯^fv‡ei K_v Av‡MB we¯ÍvwiZfv‡e eY©bv K‡iwQ| Gevi Amyi¯^fvewewkó
gvby‡li ¸Y¸wji K_v Avgvi Kv‡Q †kvb|
[ cv_© ( †n AR©yb ) †ØŠ ( `yB ) †ØŠ f‚Zm‡M©Š †jv‡Knw¯§b& ( GB RM‡Z `y-ai‡bi †jvK Av‡Q )
ˆ`e Avmyi Ge P ( ˆ`e I Avmyi ) ˆ`‡ev we¯Íikt †cÖv³ ( Avwg ˆ`ex m¤ú` we¯ÍvixZfv‡e e¨vL¨v
K‡iwQ ) k„Yy ( †kvb ) Avmyis †g k„Yy ( Avgvi KvQ †_‡K Amyi¯^fvewewkó gvby‡li ¸Y¸wji
K_v †kvb )] 6
cÖe„wËÂ wbe„wËÂ Rbv b we`yivmyivt|
b †kŠPs bvwc PvPv‡iv b mZ¨s †Zly we`¨‡Z 7
- Amyi¯^fve e¨w³MY ag©wel‡q cÖe„Ë Ges Aag©welq †_‡K wbe„Ë n‡Z Rv‡b
bv| Zv‡`i bv Av‡Q ïwPZv, bv m`vPvi, bv mZ¨| 7
Zvrch©t 	kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avmyix m¤ú‡`i AwaKvix hviv, Zviv Kx Kiv DwPZ
Ges Kx Kiv AbywPZ, Kx Kv‡R cÖe„Ë _vKv, Ges Kx KvR †_‡K wbe„Ë _vKv DwPZ
- Zv Rv‡b bv| GB RvZxq gvbyl‡`i wePvi G‡Kev‡iB †bB| Avevi Zv‡`i
ïwPZv ev cweÎZvi evjvB †bB| Zv‡`i g‡a¨ mZ¨I †bB| Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨
wb‡Ri ¯^v_©wmw×| Zvi g‡a¨ †Kvb D”P Av`k© †bB| †Kvb wKQzB Zv‡K Amr c_
†_‡K wbe„Ë Ki‡Z cvi‡e bv| hZ Avmyix ce„wË me Zvi g‡a¨ evmv euva‡e|
[ Avmyivt ( Amyi¯^fvewewkó ) Rbvt ( e¨w³MY ) cÖe„wËs P ( a‡g© cÖe„wË ) wbe„wËs P ( I Aa‡g©
wbe„wË ) b we`yt ( Rv‡b bv ) b †kŠPs ( ïwPZv †bB ) bvwc PvPv‡iv ( m`vPvi †bB ) †Zly ( Zv‡`i
) b mZ¨s †Zly we`¨‡Z ( Zv‡`i g‡a¨ mZ¨ †bB )] 7
AmZ¨gcÖwZô‡šÍ RM`vûibxk¦ig&|
Aci¯úi-m¤¢~Zs wKgb¨r Kvg‰nZzKg& 8
- Amyi¯^fvewewkó e¨w³MY e‡j, GB RMr mZ¨k~b¨; ˆbwZK wfwËnxb,
Ck¦iwenxb; KvgekZt ¯¿x-cyiæ‡li cvi¯úwiK wgj‡bi d‡j D™¢‚Z; Zv Qvov
Avi Kx? 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡li aviYv, GB RMr wg_¨v,
A_©vr Gi wcQ‡b †Kvb mZ¨ †bB| Avwg hv †PvL w`‡q †`LwQ, ïay †mBwUB
Av‡Q, hv †`L‡Z cvw”Q bv - Zv †bB| RM‡Zi cÖwZ GB †h `„wófw½, Gi KviY
Mfxi `„wó kw³i Afve; GB Av‡cwÿK RM‡Zi wcQ‡b †h AbšÍ AvZ¥v Av‡Qb,
Zv †`Lvi mvg_©¨ Zv‡`i †bB| †m kw³I †bB, Zv †`Lvi iæwPI †bB| ZvB
Zv‡`i wm×všÍ RMr wfwËnxb| RM‡Zi GB ¯’‚jiƒ‡ci †bc‡_¨ †Kvb Ava¨vwZ¥K
mwZ¨ jywK‡q †bB| ïay ZvB bq, GB we‡k¦i wcQ‡b †Kvb w`e¨ kw³ ev Ck¦i
†bB| Zv‡`i K_v n‡jv, hv Avwg †PvL w`‡q †`LwQ ïay †mwUB mZ¨, †mwUB
wek¦vm Ki‡ev| Zv‡`i g‡Z, GB wek¦ ¯¿x-cyiæ‡li cvi¯úwiK wgj‡bi dj|
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM
299
Zv‡`i Kv‡Q KvgB RM‡Zi GKgvÎ PvwjKv kw³|
[ †Z ( Zviv, AmyiMY ) Avût ( e‡j ) RMr ( RMr ) AmZ¨g& ( mZ¨k~b¨, wg_¨ve¨envi-cwic~Y© )
AcÖwZôs ( wfwËnxb ) Abxk¦ig& ( Ck¦ik~b¨ ) Kvg‰nZzKg& ( KvgekZt ) Acit-ci-m¤¢~Zs ( I
¯¿xcyiæl-m¤¢~Z ) wKg ( Kx ) Ab¨r ( Ab¨ )] 8
GZvs `„wógeóf¨ bóvZ¥v‡bv Aíey×qt|
cÖfewšÍ DMÖKg©vYt ÿqvq RM‡ZvঽwnZvt 9
- GB gZ Aej¤^b K‡i, bówPË, ¯^í eyw× I µziKg©v e¨w³iv kÎæiƒ‡c Avwef©~Z
n‡q RMr aŸsm K‡i| 9
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv bówPË, ¯^í eyw×i
e¨w³iv kÎæiƒ‡c Avwef©~Z n‡q RMr aŸsm K‡i| Zv‡`i eyw× Zxÿè bq, Zviv
¯^í eyw×i ev nxbgwZi nq| Zviv Zv‡`i wPšÍvi A‡hŠw³KZvi K_v eyS‡Z
cv‡i bv Ges cig m‡Z¨i m~² †_‡K m~²Zi w`K¸wj †`L‡Z cvq bv| Zviv
mgv‡R wnsmvZ¥K Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K Ges mgv‡Ri kÎæ (AwnZv - kÎæ, wnZv
- eÜz) n‡q RMr‡K asm K‡i|
[GZvs ( GB ) Aeóf¨ ( AvkÖq K‡i ) GZvs `„wóg& Aeóf¨ ( GB `„wófw½ AvkÖq K‡i )
bóvZ¥v‡bv ( Zviv bówPË ) RMZt-AwnZvt ( RM‡Zi kÎæ n‡q, RM‡Zi AwbóKvix n‡q )
Aíey×qt ( nxbgwZ ) DMÖKg©vYt ( wnsmvZ¥K Kvh©Kjv‡c wjß ) ÿqvq RM‡Zv ( RMr‡K asm
Kivi Rb¨, RM‡Zi ÿ‡qi Rb¨ ) cÖfewš‘ ( D™¢‚Z nq, Rb¥MÖnY K‡i ) ] 9
KvggvwkÖZ¨ `y®ú~is `¤¢-gvb-g`vwš^Zvt|
†gvnv`& M„nxZ¡vঽm`&MÖvnvb& cÖeZ©‡šÍঽïwPeªZvt 10
- Zviv Ac~iYxq Kvg AvkÖq K‡i| `¤¢, Awfgvb I JׇZ¨ cwic~Y© n‡q,
†gvnekZ Aïf fve †cvlY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv Kg© K‡i| 10
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv Ggb Kvgbv K‡i †h Zv
KLbI c~Y© nevi bq| Zviv `¤¢, AnsKvi I JׇZ¨ cwic~Y© _v‡K| †gvnRwbZ
Aïf fve MÖnY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv KvR K‡i| †gv‡ni Ave‡Z©
co‡j gvby‡li gb cwi®‹vi wPšÍv Ki‡Z cv‡i bv| †m g‡bi wPšÍv¸wj ZLb
AwaKvskB ÿwZKviK - Avgv‡K GUv Ki‡ZB n‡e, Avgv‡K IUv Ki‡ZB n‡e
- GBiKg fve|
[ Kvgg& AvwkÖZ¨ `y®ú~is ( `y®ú~iYxq Kvg AvkÖq K‡i ) `¤¢-gvb-g`vwš^Zvt ( `¤¢, Awfgvb Ges
JׇZ¨ cwic~Y© n‡q ) †gvnv`& M„nxZ¡v ( †gvnekZ MÖnY K‡i ) Am`&MÖvnvb ( Aïf fve¸wj )
cÖeZ©‡šÍ ( Zviv KvR K‡i ) AïwPeªZvt ( Aï× msKí ) †gvnv`& M„nxZ¡v Am`&MÖvnvb& cÖeZ©‡šÍ
AïwPeªZvt ( †gvnRwbZ Aïf fve MÖnY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv KvR K‡i ) ] 10
kÖxg™¢Me`&MxZv
300
wPšÍvgcwi‡gqvs P cÖjqvšÍvgycvwkÖZvt|
Kv‡gvc‡fvMcigv GZvew`wZ wbwðZvt 11
Avkv cvkk‰Ze©×vt Kvg‡µvacivqYvt|
Cn‡šÍ Kvg †fvMv_©g&-Ab¨v‡qb-A_©mÂqvb& 12
- (Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv) Avg„Zz¨ Kvg Dc‡fvMB cig D‡Ïk¨ g‡b K‡i,
Acwi‡gq wPšÍv‡K AvkÖq K‡i, GwUB me GBiKg wbðq K‡i; kZ Avkviƒc
i¾y‡Z e× n‡q, Kvg ev †µv‡ai ekxf‚Z n‡q, welq‡fv‡Mi Rb¨ Amr Dcv‡q
A_© m‡qi †Póv K‡i| 11-12
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨ †Kgb K‡i Kvgbv evmbv¸wj‡K
PwiZv_© Kiv hvq| cªjq ev g„Zz¨ ch©šÍ Kvgbv ev evmbv Dc‡fv‡Mi B”Qv †cvlY
K‡i| Zv‡`i g‡b AšÍnxb evmbv| Avwg GB Kie, †mB Kie fve Zv‡`i g‡b
µgvMB †e‡o P‡j| Gfv‡e Zviv kZ kZ Avkv iƒc `wo‡Z e× n‡q hvq| Zviv
Kvg ev †µv‡ai ekxf‚Z n‡q, welq‡fv‡Mi Rb¨ Amr Dcv‡q A_© m‡qi
†Póv K‡i| †m Zv Pzwi K‡iB †nvK, WvKvwZ K‡iB †nvK, A_ev Ab¨ †Kvb
Dcv‡qB †nvK| AZGe Pzwi Ki, WvKvwZ Ki, jyUcvU Ki| Gfv‡e A‰bwZK
Dcv‡q UvKvi cvnvo M‡o Ges mgv‡R `my¨Zv ev cÖeÂbv †e‡o P‡j|
[ wPšÍvg& Acwi‡gqvs P DcvwkÖZvt ( Acwi‡gq D‡ØM I `ywðšÍv g‡b enb K‡i ) cÖjqvšÍvg&
( cÖjq ev g„Zz¨ ch©šÍ ) Kvg Dc‡fvM cigv ( Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨ †Kgb K‡i Kvgbv evmbv¸wj‡K
PwiZv_© Kiv hvq ) GZver BwZ wbwðZvt ( GBiKg wm×všÍ K‡i †h, GwUB mwVK c_ ) cvk
( `wo ) Avkv cvk ( evmbvi `wo ) k‰Zt ( kZkZ ) Kvg‡µvacivqYvt ( Kvg I †µv‡ai Aaxb
n‡q, Kvg I †µv‡a ekxf‚Z n‡q ) Cn‡šÍ Kvg †fvMv_©g& ( Zviv †fv‡Mi B”Qv¸wj‡K PwiZv_©
Kivi Rb¨ †Póv K‡i ) Ab¨v‡qb-A_©mÂqvb& ( Amr Dcv‡q weË m‡qi )] 11-12
B`g`¨ gqv jäwg`s cÖv‡á¨ g‡bvi_g&|
B`g¯Íx`gwc †g fwel¨wZ cyba©bg& 13
- AvR Avgvi GwU jvf n‡q‡Q; fwel¨‡Z GB e¯‘ cve; GB ab Avgvi, Avevi
fwel¨‡Z GB abI Avgvi n‡e| 13
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi cÖK…wZi gvby‡liv wKiKg wPšÍv K‡i t
GLb Avwg gvbyl‡K ewÂZ K‡i GwU jvf K‡iwQ; Avgvi g‡bi AwfjwlZ e¯‘wU
Gici cve; GwU Avgvi Av‡Q; Ab¨vb¨ Dcv‡q Avwg Av‡iv wecyj A_© msMÖn
Kie| Avgvi Kvg PwiZv_© Kivi Rb¨ bZzb c_ Lyu‡R evi Kie|
[ B`g`¨ gqv jäg& ( GLb Avwg gvbyl‡K ewÂZ K‡i GwU jvf K‡iwQ ) B`g& cÖv‡á¨ g‡bvi_g&
( Avgvi g‡bi AwfjwlZ e¯‘wU Gi ci cve ) B`g& Aw¯Í ( GwU Avgvi Av‡Q ) B`g& Awc †g
fwel¨wZ cyba©bg& ( Ab¨vb¨ Dcv‡q Avwg AviI wecyj A_© msMÖn Kie )] 13
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM
301
A‡mŠ gqv nZt kÎæn©wb‡l¨ Pvcivbwc|
Ck¦‡ivঽngns †fvMx wm‡×vঽns ejevb& myLx 14
- GB kÎæ Avwg bvk K‡iwQ Ges Ab¨‡`iI Avwg webvk Kie| Avwg cÖfz, Avwg
†fvMx, Avwg mdj, kw³gvb I myLx| 14
Zvrch©t hviv gbyl¨ mgv‡Ri cÖf‚Z me©bvk K‡i‡Q, Zv‡`i Rxebx hw` c‡ob
†Zv †`L‡eb, Zv‡`i wPšÍvaviv GiKgB wQj| Kx iKg wQj? Avgvi GB kÎæ‡K
Avwg webvk K‡iwQ, Gevi Ab¨ kÎæ‡`iI Avµgb Kie Ges aŸsm Kie| G‡`i
Avwg nZ¨v Kie - GB n‡jv Gai‡bi gvby‡li g‡bvMZ B”Qv| AvwgB †fv³v,
AvwgB GB me myL Dc‡fvM Kwi| Avwg ejevb, Avwg kw³kvjx, Avwg myLx
e¨w³| G RvZxq gvbyl GiKgB fv‡e|
[ A‡mŠ gqv nZt kÎæt ( Avgvi GB kÎæ‡K Avwg webvk K‡iwQ ) nwb‡l¨ Pvcivb& Awc ( Ab¨
kÎæ‡`iI Avwg nZ¨v Kie ) Ck¦‡ivnng ( Avwg cÖfz ) Ans †fvMx ( Avwg †fvMx ) wm‡×vnns
ejevb& myLx ( Avwg mdj, ejevb I myLx )] 14
AvX¨t AwfRbevbw¯§ †Kvn‡b¨vঽw¯Í m`„‡kv gqv|
h‡ÿ¨ `vm¨vwg †gvw`l¨ BZ¨Ávb we‡gvwnZvt 15
- Avwg abx I D”PeskRvZ Kzjxb| Avgvi mgKÿ †K Av‡Q? Avwg hÁ Kie,
`vb Kie, Avb›`-dzwZ© Kie| GBfv‡e Zviv AÁvb Øviv †gvnMÖ¯Í nq| 15
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Zv‡`i gvbwmK Ae¯’vUv GiKg| Kx iKg? Avwg
abx I D”PeskRvZ Kzjxb - Avgvi mgvb †K Av‡Q? Avwg hÁ Kie, `vb Kie,
Avb›` Kie - Gfv‡e Amyi¯^fve e¨w³MY Awe‡eKhy³ nq| GBfv‡e Zviv
AÁvb Øviv †gvnMÖ¯Í nq|
[ Aw¯§ ( Avwg nB ) AvX¨t ( abx, g¯Í abx ) AwfRbevb& Aw¯§ ( Avwg nB D”P eskRvZ ) Kt
( †K ) Aw¯Í ( Av‡Q ) †Kvn‡b¨vnw¯Í m`„‡kv gqv ( Avgvi mgZzj¨ †K Av‡Q ) h‡ÿ¨ ( hÁ Kie )
`vm¨vwg ( `vb Kie ) †gvw`l¨ ( Avb›`-dzwZ© Kie ) BZ¨Ávb we‡gvwnZvt ( GBfv‡e AÁvb Øviv
†gvnMÖ¯Í nq )] 15
A‡bKwPËweåvšÍv †gvnRvjmgve„Zvt|
cÖm³vt Kvg‡fv‡Mly cZwšÍ bi‡Kঽï‡PŠ 16
- (Amyi cÖK…wZi gvby‡liv ) A‡bK msKí Øviv weåvšÍwPË, †gvnRv‡j
weRwoZ, Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ n‡q RNb¨ bi‡K cwZZ nq| 16
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB Amyi cÖK…wZi gvby‡liv, eû msKí
Øviv wewÿßwPË n‡q _v‡K| Zv‡`i g‡b AmsL¨ iK‡gi msK‡íi †XD I‡V|
Zviv †gvnRv‡j Rov‡bv Ges Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ n‡q _v‡K|
kÖxg™¢Me`&MxZv
302
hv‡`i nv‡Z cÖPzi ÿgZv, ÿgZvi myivq hviv †bkvMÖ¯Í, Zviv Kv‡iv K_v Kv‡b
†bq bv| wb‡R‡`i msKxY© MwÐi g‡a¨ Zviv euv‡P, †mUvB Zv‡`i RMr| A‡b¨iv
Õnuv Rx, nuv RxÕ Ki‡e GUvB Zviv Pvq| HwUB Zv‡`i ¯^fve| Giv ÿgZv‡jvfx
AZ¨vPvix| G ai‡bi gvbyl RNb¨ bi‡K cwZZ nq| [ GLv‡b biK gv‡b GKUv
RNb¨ gvbwmK Ae¯’vi K_v ejv n‡q‡Q| ¯^M© ev biK e‡j †hgb Avjv`v `ywU
¯’vb †bB, †Zgwb Amyi ev †`eZv e‡jI `ywU c„_K RvwZ †bB| gvby‡li g‡a¨B
Amyi, gvby‡li g‡a¨ †`eZv - me wKQzB gvby‡li g‡a¨|]
[ A‡bKwPËweåvšÍv ( eû msKí Øviv weåvšÍwPË ) †gvnRvjmgve„Zvt ( †gvnRv‡j Rov‡bv )
cÖm³vt Kvg‡fv‡Mly ( Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ ) cZwšÍ bi‡Knï‡PŠ ( G ai‡bi
gvbyl RNb¨ bi‡K wM‡q c‡o )] 16
AvZ¥-m¤¢vweZvt ¯Íäv abgvbg`vwš^Zvt|
hR‡šÍ bvgh‰Á‡¯Í `‡¤¢bvwewac~e©Kg& 17
- Zviv AvZ¥vwfgvbx, Awebqx, gvb I Hk¦‡h©i AnsKv‡i gË, Zviv kv¯¿wewa
Agvb¨ K‡i `‡¤¢i mv‡_ bvggvÎ hÁ K‡i| 17
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Amyi cÖK…wZi †jv‡Kiv AZ¨šÍ AvZ¥-Awfgvbx
I Awebqx n‡q _v‡K| gvb I ab-m¤ú‡`i AnsKv‡i cwic~Y© _v‡K| Zviv
kv¯¿xq wbqg j•Nb K‡i †jvK‡`Lv‡bvi Rb¨ A‡bK Avo¤^ic~Y©fv‡e ag©xq
Abyôvb K‡i| G¸wj JׇZ¨i cÖKvk Qvov Avi wKQz bq|
[ AvZ¥-m¤¢vweZvt ( AvZ¥-Awfgvbx ) ¯Íäv ( †gRvRx, Awebqx ) ab-gvb-g`vwš^Zvt ( AvZ¥
Mwigv I Hk¦‡h©i An¼v‡i gË ) `‡¤¢b Awewac~e©Kg& ( ag©aŸwRZvi m‡½ kv¯¿xq wbqg j•Nb
K‡i ) hR‡šÍ bvgh‰Á‡šÍ ( bvggvÎ hÁ K‡i )] 17
An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas P mswkÖZvt|
gvg-AvZ¥ci‡`‡nly cÖwØl‡šÍvঽf¨m~qKvt 18
- Zviv Awfgvb, ÿgZv, `c©, Kvg, Ges †µva - G¸‡jvi AvkÖq K‡i Ges
Cl©vcivqY n‡q wbR †`‡n I A‡b¨i †`‡n Aew¯’Z Avgv‡K (A_©vr, AšÍh©vgx
AvZ¥v‡K) AeÁv ev Zvw”Qj¨ K‡i| 18
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Amyi ¯^fv‡ei †jv‡Kiv Awfgvb, ÿgZv, `c©,
Kvg, Ges †µva - G¸‡jvi ekxf‚Z n‡q Zv‡`i I mKj Rx‡ei g‡a¨ Aew¯’Z
Avgv‡K †Øl K‡i| Zviv Cl©vcivqY e¨w³; Zv‡`i `yó AvPi‡Yi Øviv Avgv‡K,
†h-Avwg Zv‡`i g‡a¨ Ges Ab¨ mK‡ji g‡a¨ AvwQ, AvNvZ K‡i| Zviv `yó
cÖK…wZi †jvK hviv Ab¨‡`i N„Yv K‡i| Zviv hLb Ab¨‡`i N„Yv K‡i, eÂbv
K‡i, A_ev Acgvb K‡i, ZLb †m `ye©¨envi Avgv‡KB AvNvZ K‡i, KviY
Avwg Zv‡`i g‡a¨ i‡qwQ|
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM
303
[ An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas P mswkÖZvt ( Awfgvb, ÿgZv, `c©, Kvg, Ges †µva -
G¸‡jvi ekeZ©x n‡q ) gvg-AvZ¥ci‡`‡nly cÖwØl‡šÍv ( Zv‡`i I mKj Rx‡ei g‡a¨ Aew¯’Z
Avgv‡K AeÁv I Zvw”Qj¨ K‡i ) Af¨m~qKvt ( Zviv Cl©vcivqY )] 18
Zvbns wØlZt µ‚ivb& msmv‡ily bivagvb&|
wÿcvwg AR¯ªgïfvbvmyix‡l¦e †hvwbly 19
- GB we‡Ølx, wbôzi, cvcvPvix bivag‡`i Avwg evievi Amyi †hvwb‡Z wb‡ÿc
Kwi| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB me gvbyl hviv we‡Ølx, AwZ wbôzi, cvcvPvix
bivag‡`i Avwg evievi Amyi †hvwb‡Z wb‡ÿc Kwi| KviY, Ava¨vwZ¥K
e¨vcv‡i Giv G‡Kev‡iB AÜ| G wel‡q hv‡`i GZUzKz m‡PZbZv Av‡Q, Zviv
KLbI Ggb ü`qnxb n‡Z cv‡i bv| AšÍ‡i w`e¨Zvi †h Av‡jv R¡jR¡j Ki‡Q
Zv †_‡K Zviv m¤ú~Y© wehy³| hviv wbôzi nq, Zviv GB †Mv‡Îi gvbyl| ZvivI
gvbyl, wKš‘ Zv‡`i KzcÖe„wË I wPšÍvaviv GZUvB AvmywiK †h Zv‡`i bivag
ejv n‡”Q| Zviv Zv‡`i gvbweKZv Ges †`eZ¡ G‡Kev‡i fz‡j †M‡Q| ZvB
wZwb e‡j‡Qb, Avwg cÖfz; evievi Zv‡`i bi‡K wb‡ÿc Kwi| Kxfv‡e wb‡ÿc
K‡ib? Zv‡`i Avcb Avcb Kg© I `„wófw½i gva¨‡g| Avwg Zv‡`i evievi
Avmyi †hvwb‡Z wb‡ÿc Kwi Ges Rb¥ wb‡Z eva¨ Kwi| Zv‡`i ˆbwZK m¤^j ev
g~jab GZB Kg †h Zviv Avi Ic‡i DV‡Z cv‡i bv|
[ Ans ( Avwg ) Zvb& ( GB iKg †jv‡Kiv ) Zvb& wØlZt µ‚ivb& ( GB mKj we‡Ølx I wnsmvcivqY
†jv‡Kiv ) msmv‡ily bivagvb& ( Zviv msmv‡i bivag ) wÿcvg¨R¯ªgïfvbvmyix‡l¦e= wÿcvwg-
AR¯ªg&-Aïfvb&-Avmyix‡l¦e; wÿcvwg ( wb‡ÿc Kwi ) Ang& wÿcvwg ( Avwg Zv‡`i wb‡ÿc Kwi )
AR¯ªg& ( evievi ) Aïfvb& ( cvcvPvix ) Avmyix‡l¦e †hvwbly ( Amyi †hvwb‡Z )] 19
Avmyixs †hvwbgvcbœv g~pv Rb¥wb Rb¥wb|
gvgcÖv‰c¨e †KЇšÍq Z‡Zv hvšÍ¨agvs MwZg& 20
- †n KzšÍxcyÎ, R‡b¥i ci Rb¥ Avmyix †hvwb †c‡q Ges weåvšÍ n‡q, Avgv‡K
bv †c‡q, GB wb‡e©v‡aiv Av‡iv A‡avMwZ †c‡Z _v‡K| 20
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gvby‡li g‡a¨ †h wecyj m¤¢vebv i‡q‡Q, †m †h
D”PZg Ae¯’v jvf Ki‡Z cv‡i, GB g~piv Zv eyS‡Z cv‡i bv| Avgv‡K bv
†c‡q, A_©vr mK‡ji g‡a¨ †h wbZ¨ weivwRZ Avgvi cigvZ¥¯^iƒc bv Dcjwä
K‡i Zviv gbyl¨Rxe‡bi wbK…óZg ¯Í‡i †b‡g hvq| Zviv R‡b¥i ci Rb¥ Avmyix
†hvwb cÖvß n‡q _v‡K|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) Avmyixs †hvwbg& Avcbœvt ( Avmyix Rb¥ †c‡q ) g~pv ( GB wb‡e©v‡aiv )
Rb¥wb Rb¥wb ( R‡b¥ R‡b¥ ) gvg& AcÖvc¨ ( Avgv‡K bv †c‡q ) Z‡Zv hvwšÍ Aagvs MwZg& ( Zviv
AviI wbP Ae¯’vq †b‡g hvq )] 20
kÖxg™¢Me`&MxZv
304
wÎweas biK‡m¨`s Øvis bvkbgvZ¥bt|
Kvgt †µva¯Í_v †jvf¯Í¯§v‡`ZrÎqs Z¨‡Rr 21
- Kvg, †µva Ges †jvf - GB wZbwU bi‡Ki Øvi hv RxevZ¥v‡K aŸsm K‡i;
AZGe, GB wZbwU‡K Z¨vM Kiv DwPZ| 21
Zvrch©t GLv‡b biK kãwU we‡kl †Kvb ¯’v‡bi bvg bq| GwU GKwU gvbwmK
Ae¯’vi bvg| Avgiv w`e¨ gvbwmKZvi AwaKvix n‡Z cvwi, Avevi bviKxq
gvbwmKZvi AwaKvixI n‡Z cvwi| kÖxK…ò e‡j‡Qb - bi‡K cÖ‡ek Kivi
wZbwU c_ ev `iRv i‡q‡Q; AvZ¥vi bvkK wZbwU `iRv w`‡qB A_ev GKwU
`iRv w`‡qI Avgiv bi‡K cÖ‡ek Ki‡Z cvwi| GB wZbwU cÖ‡ek c_ Kx Kx?
GB wZbwU cÖ‡ek c_ n‡jv - Kvg, †µva Ges †jvf| Kvg n‡jv †fvM ev
Bw›`ªq cwiZ…wß| biK Rxe‡b cÖ‡e‡ki cÖ_g ØviwU n‡”Q Kvg ev jvjmv| my¯’,
¯^vfvweK Rxebhvc‡b GKUz-AvaUz Kvg ev †µv‡aiI cÖ‡qvRb Av‡Q| wKš‘
wbw`©ó mxgvi evB‡i †M‡jB Kvg Ab_© evav‡e, bvbv mgm¨v m„wó Ki‡e|
hZiKg kvixwiK I gvbwmK e¨vwa - m‡ei Drm GB Kvg| †µva ev †ivl
gvbyl‡K G‡Kev‡i Db¥Ë K‡i Zzj‡Z cv‡i Ges †m Db¥ËZvq †Kvb Ab¨vq KvR
Ki‡ZB Zvi ev‡a bv| me †k‡l Avm‡Q †jvf| †jvf n‡”Q AšÍnxb evmbv|
A_© DcvR©b Kiv Ges wb‡Ri I wb‡Ri cwiev‡ii Rb¨ fiY‡cvl‡Y LiP Kiv
- †m †jvf bq| wKš‘ A‡iv PvB, Av‡iv PvB fve, hv gvbyl‡K Amr c‡_ †U‡b
wb‡q hvq| myZivs AwZgvÎvi Kvg, †µva Ges †jvf cwiZ¨vM Kiv DwPZ|
[ wÎweas biK‡m¨`s Øvis bvkbg& AvZ¥bt ( bi‡K hvevi c_ wZbwU ) Kvgt †µva Z_v †jvft
( Kvg, †µva Ges †jvf ) †jvf¯Í¯§v‡`ZrÎqs=†jvft-Z¯§vr-GZr-Îqs; Z¯§vr GZr Îqs
Z¨‡Rr ( AZGe GB wZbwU Z¨vM Kiv DwPZ )] 21
ΉZwe©gy³t †KЇšÍq Z‡gvØv‰iw¯¿wfb©it|
AvPiZ¨vZ¥bt †kÖq¯Í‡Zv hvwZ civs MwZg& 22
- †n KzšÍxcyÎ, GB wZbwU AÜKvi bi‡Ki Øvi †_‡K gy³ n‡q gvbyl wb‡Ri
Kj¨vY I weKv‡ki Rb¨ m‡Pó nq Ges †mB cÖ‡Póvi d‡j †m Rxe‡bi †kÖô
¯Í‡i D‡V hvq ev cig †gvÿ (gyw³) jvf K‡i| 22
Zvrch©t mK‡jB Av‡jv Pvq; AÜKvi †KDB cQ›` K‡i bv| Kvg, †µva
I †jvf - GB wZbwU n‡jv bi‡Ki iv¯Ív; wKš‘ †KD hw` fv‡jvg›` wePvi
K‡i, Kj¨vY-AKj¨v‡Yi K_v wPšÍv K‡i Rxe‡bi †gvo Nywi‡q †`q, Zvn‡j
†m Av‡jv‡Kv¾¡j c_ †e‡q Av‡jvi iv‡R¨ cÖ‡ek Ki‡e| Ggb gvbyl gnËg
Pwi‡Îi AwaKvix n‡e| GB †køv‡Ki Zvrch© GwUB †h, Pig AatcwZZ gvbylI
PvB‡j fv‡jv n‡Z cv‡i, DbœZ n‡Z cv‡i| kÖxK…ò ZvB e‡j‡Qb, bi‡K hvIqvi
†lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM
305
iv¯Ív Z¨vM K‡i wb‡Ri Kj¨vYmva‡bi Rb¨ †h gvbyl m‡Pó nq, †m Rxe‡bi
†kÖô ¯Í‡i D‡V hvq| GKwU Av‡jvi wKiY G‡m Zvi ü`q D™¢vwmZ K‡i †`q,
d‡j ˆbwZK Rxebhvcb Zvi Kv‡Q mnR n‡q hvq|
[ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) wegy³t ( †h gy³ n‡q‡Q ) Z‡gvØv‰iw¯¿wfb©it= Z‡gvØv‰it-wÎwft-
bit; ΉZt wÎwft Z‡gvØv‰i ( GB wZbwU AÜKvi ev Zgmv”Qbœ Øvi †_‡K ) bit ( gvbyl )
AvPiwZ AvZ¥bt †kÖqt ( wb‡Ri Kj¨vb I weKv‡ki Rb¨ m‡Pó nq ) Z‡Zv hvwZ civs MwZg&
( †mB cÖ‡Póvi d‡j †m Rxe‡bi †kÖô ¯Í‡i D‡V hvq )] 22
ht kv¯¿wewagyrm„R¨ eZ©‡Z KvgKviZt|
b m wmw×gev‡cœvwZ b myLs b civs MwZg& 23
- †h kv¯¿wewa j•Nb K‡i, Kvgbvi ekxf‚Z n‡q Kg© K‡i, †m wmw×jvf K‡i
bv, myLI bv, cig MwZI bv| 23
Zvrch©t GLv‡b kv¯¿ n‡”Q ag©kv¯¿| ag©kv¯¿ gvbe †Kb? gvbe GB Rb¨ †h,
†m¸wj Avgv‡`i my›`i Rxe‡bi c_wb‡`©k †`q| †h kv‡¯¿i Abykvmb m¤ú~Y©iƒ‡c
AMÖvn¨ K‡i †Kej Kvg A_©vr cÖeYZv ev evmbvi ekeZ©x n‡q Kg© Ges AvPiY
K‡i; †m KLbI wmw×jvf Ki‡Z cv‡i bv| A_©vr mvdj¨ ev c~Y©Zv jvf Ki‡Z
cv‡i bv| ïay ZvB bq, myLI bq, cig MwZI bv|
[ eZ©gvb hy‡M Avgv‡`i bZzb kv¯¿ n‡q‡Q, †hgb msweavb| Avgv‡`i msweav‡b
gvby‡li HK¨, gvby‡li gh©v`v, gvby‡li ¯^vaxbZvi K_v ejv n‡q‡Q| GwUB h_v_©
kv¯¿| †h kv¯¿ gvby‡l gvby‡l we‡f` iPbv K‡i, Zv kv¯¿ bq| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q
kv¯¿ gvby‡li g½‡ji Rb¨|]
[ Drm„R¨ ( cwiZ¨vM, Agvb¨ ) ht kv¯¿ wewag& Drm„R¨ ( †h kv¯¿xqwewa Agvb¨ K‡i ) eZ©‡Z (
cÖe„Ë n‡q ) KvgKviZt ( h‡`”QvPvix n‡q ) b m wmw×g& Aev‡cœvwZ ( †m KLbI wmw×jvf Ki‡Z
cvi‡e bv ) b myLs ( myLI bv ) b civs MwZg& ( cig MwZI bv ) ] 23
Z¯§v”Qv¯¿s cÖgvY‡šÍ Kvh©vKvh© e¨ew¯’‡ZŠ|
ÁvZ¡v kv¯¿weav‡bv³s Kg© KZ©ywgnvn©wm 24
- AZGe, KZ©e¨ I AKZ©e¨ wba©vi‡Yi wel‡q kv¯¿B †Zvgvi cÖgvY¯^iƒc c_
wb‡`©kK †nvK| kv‡¯¿v³ wewa-wb‡la †R‡b GB msmv‡i Kg© Kiv DwPZ| 24
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, kv¯¿B †Zvgvi Áv‡bi Drm| kv¯¿‡K †g‡b Pj| Zv‡Z
†Zvgvi Kj¨vY n‡e| KZ©e¨ I AKZ©e¨ wel‡q Rvb‡Z †M‡j kv¯¿‡K AbymiY
Ki‡Z n‡e| evB‡ii Rxe‡bi bvbv welq Rvb‡Z †M‡j †hgb kixi weÁvb
Av‡Q, wPwKrmv weÁvb Av‡Q, wVK †Zgwb AšÍR©xeb m¤ú‡K© Rvb‡Z †M‡jI
Aa¨vZ¥kv¯¿ Av‡Q| kixi weÁvb †hgb e‡j †`q - kixi‡K wK K‡i my¯’, mej
kÖxg™¢Me`&MxZv
306
I m‡ZR ivLv hvq| wPwKrmv weÁvb e‡j †`q - AmyL-wemyL n‡j wK K‡i my¯’
nIqv hvq| †Zgwb Aa¨vZ¥kv‡¯¿i gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi - †KvbwU KZ©e¨
Ges †KvbwU AKZ©e¨| G wel‡q kv¯¿B cÖvgvY¨| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb - kv¯¿‡K
AbymiY Ki|
[ Z¯§vr ( AZGe ) kv¯¿s ( gv¯¿, †e` ) cÖgvYs ( cÖgvb ¯^iƒc ) †Z ( Zzwg ) Kvh©-AKvh©-
e¨ew¯’‡ZŠ ( KZ©e¨-AKZ©e¨ wel‡q ) ÁvZ¡v ( GB mZ¨ †R‡b ) kv¯¿-weavb-D³s Kg© KZ©yg&
Bnvn©wm ( kv¯¿wewnZ K‡g©i Abyôvb Ki )] 24
BwZ ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hv‡Mv bvg †lvo‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM bvgK †lvok Aa¨vq mgvß|
kÖxg™¢Me`&MxZv
mß`k Aa¨vq
kÖ×vÎqwefvM‡hvM
	 AvRAvgivcÖ‡ekKiwQ mß`kAa¨v‡q,hvibvg kÖ×vÎqwefvM‡hvM-
GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| GB Aa¨v‡q mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi
`„wó‡KvY †_‡K gvby‡li Rxeb I Kvh©Kjvc Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Ro cÖK…wZi
wθYvejx †_‡K D™¢‚Z Ges †m¸wji ˆewkó¨ Abyhvqx kÖ×v wZb ai‡bi n‡q
_v‡K| hv‡`i kÖ×v ivRwmK I ZvgwmK Zviv wbZvšÍB AwbZ¨ Ro RvMwZK
dj Drcbœ K‡i| cÿvšÍ‡i kv¯¿xq Abykvmb g‡Z AbywôZ mË¡¸Ygq Kvh©vejx
ü`q‡K cwiï× K‡i Ges cwiYv‡g ci‡gk¦i kÖxK…‡òi cÖwZ ï× fw³ kÖ×vi
c‡_ gvbyl‡K cwiPvwjZ K‡i fw³fve RvMÖZ K‡i| Z¯§vr kv¯¿s cÖgvYg& †Z
Kvh©vKvh© e¨ew¯’‡ZŠ - A_©vr mKj AvPiY I Kv‡R Zzwg kv‡¯¿i Ici wbf©i
Ki| G K_v ejvi KviY, kv¯¿ n‡”Q weÁvb| †`‡ni iÿYv‡eÿ‡Yi Rb¨ †hgb
kixiweÁvb, AšÍR©xe‡bi Rb¨ †Zgwb Aa¨vZ¥weÁvb Ges weÁvbm¤§Z kv¯¿|
Lv`¨ wbe©vP‡bi e¨vcv‡i Avgiv †hgb Lv`¨weÁv‡bi Ici wbf©i Kwi, †Zgwb
AšÍR©xeb‡KI cyó Kivi Rb¨ Avgv‡`i kv‡¯¿i Ici wbf©i Ki‡Z n‡e, KviY
kv‡¯¿i g‡a¨ Rxe‡bi c_ wb‡`©k Av‡Q| G‡ZB Avgv‡`i Kj¨vY wbwnZ| Z‡e
me wjwLZ MÖš’B kv¯¿ bq| kv‡¯¿i †mB me Ask, hv hyw³MÖvn¨ Ges hv Kv‡iv
AKj¨vY K‡i bv, †Kej †mB Ask¸wjiB kv¯¿xq g~j¨ Av‡Q| AR©y‡bi GKwU
cÖkœ w`‡q GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q|
AR©yb DevP
†h kv¯¿wewagyrm„R¨ hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt|
†Zlvs wbôv Zz Kv K…ò mË¡gv‡nv iR¯Ígt 1
AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n fMevb, huviv kv¯¿wewa AMÖvn¨ K‡i, kÖ×vi mv‡_
hÁ K‡ib, Zuv‡`i wbôv wK mvwË¡K, ivRwmK A_ev ZvgwmK? 1
Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n K…ò, †KD nq‡Zv †Kvb kv¯¿wewa AbymiY
K‡i bv, wKš‘ ü`‡qi kÖ×v w`‡q wZwb c~Rv AP©bv K‡ib, G‡ÿ‡Î †mB e¨w³i
Rxe‡bi cÖK…wZ Kx? wZwb Kx mvwË¡K, ivRwmK ev ZvgwmK? †mB e¨w³i wbôv
KxiKg? mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi `„wó‡KvY †_‡K gvby‡li
Rxeb I Kvh©Kjvc GLv‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Avcbviv c~RvB Kiæb ev LvIqv
`vIqvB Kiæb A_ev hÁB Kiæb, †`L‡eb GB mKj e¨vcv‡i gvby‡l-gvby‡l KZ
cÖ‡f`| GB †h cv_©¨K¨ Zv H mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi Rb¨|
kÖxg™¢Me`&MxZv
308
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) K…ò ( †n K…ò ) †h ( huviv ) kv¯¿wewag& ( kv¯¿wewa, kv‡¯¿i weavb )
Drm„R¨ ( cwiZ¨vM K‡i, Agvb¨ K‡i ) Zz ( wKš‘ ) kÖ×qv-Awš^Zvt ( kÖ×vhy³ n‡q ) hR‡šÍ ( c~Rv
K‡i ) †Zlvs wbôv Zz Kv K…ò ( †n K…ò, GB e¨w³i wbôv KxiKg? ) mË¡gv‡nv iR¯Ígt ( mvwË¡K,
ivRwmK A_ev ZvgwmK )] 1
kÖxfMevb& DevP
wÎweav fewZ kÖ×v †`wnbvs mv ¯^fveRv
mvwË¡Kx ivRmx ˆPe Zvgmx †PwZ Zvs k„Yy 2
kÖxfMevb ej‡jb - †`navix Rx‡ei kÖ×v wZb cÖKv‡ii nq - hv Zv‡`i mvwË¡K,
ivRwmK Ges ZvgwmK cÖK…wZ †_‡K RvZ| Zv Avgvi Kv‡Q †kvb| 2
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb - †`navix gvby‡li kÖ×v wZb cÖKv‡ii nq|
AZxZ AwfÁZv, AZxZ Kg©, RM‡Zi m‡½ eûiKg NvZ-cÖwZNvZ - Gme
wb‡qB Avgv‡`i gb M‡o I‡V Ges AvKvwiZ nq| g‡bi GB Ae¯’vwU‡KB
¯^fve ev Avcbvi wbR¯^ cÖK…wZ e‡j| fwel¨‡Z GB cÖK…wZ‡K Avcwb cvëv‡Z
cv‡ib, †kvaiv‡Z cv‡ib Avevi wb‡PI bvgv‡Z cv‡ib; wKš‘ GLb Zv‡K †hgb
ev †h Ae¯’vq †`L‡Qb, †m ZvB| g‡bi GB w¯’wZ‡KB ¯^fve e‡j Ges †mB
¯^fve †_‡KB kÖ×v Rb¥ †bq| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q, kÖ×v ¯^fve ØvivB wbqwš¿Z
nq| myZivs GB †h wZb iK‡gi kÖ×v Zv gvby‡li ¯^fveRvZ ev cÖK…wZRvZ|
[ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) †`wnbvs ( †`nxM‡Yi, gvby‡li ) fewZ ( nq ) wÎweav
fewZ kÖ×v ( kÖ×v wZb iK‡gi nq ) mv kÖ×v ( †mB kÖ×v ) ¯^fveRv ( ms¯‹viRvZ, c~e©R‡b¥i
ag©vw` ) mvwË¡Kx ivRmx ˆPe Zvgmx ( mvwË¡Kx, ivRmx I Zvgmx ) BwZ ( GB ) Zvs k„Yy ( Zv
Avgvi Kv‡Q †kvb )] 2
mË¡vbyiƒcv me©m¨ kÖ×v fewZ fviZ|
kÖ×vg‡qvঽqs cyiæ‡lv †hv h”Q«×t m Ge mt 3
- †n fviZ, mKj gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi Abyhvqx nq| GB Rxe
kÖ×vc~Y©| whwb †hgb kÖ×vm¤úbœ, wZwb †Zgwb| 3
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †h kv¯¿wewa AMÖvn¨ K‡iI kÖ×vi m‡½ c~Rv K‡i,
†m Dcvmbvi cÖK…wZ †kvbt gvbyl‡`i kÖ×v wZb iK‡gi| †hgb - mË¡, iRt
Ges Zgt| cÖ‡Z¨K gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi AbyhvqxB n‡e| Kv‡iv
g‡bi ms¯‹vi hw` Avi GKR‡bi ms¯‹vi †_‡K Avjv`v nq, Z‡e Zvi kÖ×vI
Ab¨ai‡bi n‡Z eva¨| ZvB ejv n‡”Q - cÖ‡Z¨‡Ki kÖ×v Zvi wb‡Ri cÖK…wZ
AbyhvqxB n‡e| GKRb gvby‡li wfZi †hgb kÖ×v, Zvi cÖK…wZwUI †mBiKg|
ev¯Íe Rxe‡b whwb †hgb, †m Zuvi kÖ×vi Abyiƒc| myZivs, ms¯‹vi Ges kÖ×v
A½vw½fv‡e RwoZ| Rxe‡bi cÖwZ †ÿ‡Î, cÖwZwU K‡g©B Avcbvi ms¯‹vi Ges
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
309
kÖ×v cÖwZdwjZ n‡e|
[ fviZ ( †n fviZ ) fewZ ( nq ) me©m¨ ( mKj gvby‡li ) mË¡vbyiƒcv me©m¨ kÖ×v fewZ ( mKj
gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi Abyhvqx nq ) kÖ×vgqt ( kÖ×vc~Y© ) kÖ×vg‡qvnqs cyiæ‡lv ( kÖ×v
†hgb, †mB cyiælI †Zgb ) †hv h”Q«×t m Ge mt ( ev¯Íe Rxe‡b whwb †hgb, †m Zuvi kÖ×vi
Abyiƒc )] 3
hR‡šÍ mvwË¡Kv †`evb& hÿiÿvswm ivRmvt|
†cÖZvb& f‚ZMYvsðv‡b¨ hR‡šÍ Zvgmv Rbvt 4
- mvwË¡K e¨w³MY †`eM‡Yi c~Rv K‡ib; ivRwmKMY hÿ I ivÿmMY‡K c~Rv
K‡ib; ZvgwmK e¨w³MY f‚Z‡cÖZvw`i c~Rv Ki‡Z fvjev‡mb| 4
Zvrch©t aiæb, a‡g©i bv‡g †KD wKQz Ki‡Qb - ZLb jÿ¨ Ki‡jB †`L‡Z
cv‡eb †mB K‡g©i wcQ‡b GK ai‡bi kÖ×v i‡q‡Q| GKRb †_‡K Ab¨R‡b
GB kÖ×vi ZviZg¨ N‡U, Zvi KviY ms¯‹vi, gvbwmK MVb A_ev ¯^fv‡ei
wewfbœZv| GKRb e¨w³i ¯^fve ev cÖK…wZi Abyiƒ‡c Zvi Aa¨vZ¥Rxe‡b, c~Rv-
AP©bvq I c~R¨ e¯‘i cÖwZ Zuvi kÖ×vI †mB ai‡bi nq| mvwË¡K gvbyl g½jgq,
†kÖô †`eZv‡`i c~Rv K‡ib| mË¡¸Y m¤úbœ nIqvi Kvi‡YB Zuv‡`i GB cÖeYZv|
huv‡`i kÖ×v ivRwmK, Zuviv hÿ I ivÿm‡`i c~Rv K‡ib, A_©vr AwZcÖvK…Z
mËvi Avivabv K‡ib| GB me mËv AwZ fq¼i Ges †µv‡a cwic~Y©| Avevi
huv‡`i gb ZvgwmK, Zuviv f‚Z‡cÖ‡Zi c~Rv AP©bv Zuv‡`i Lye cQ›`| †`Lv hv‡”Q,
hvi †hgb avZ, Zuvi †Zgb c~Rv| ïay c~Rv †Kb, cÖ‡Z¨K Kv‡RB e¨w³i GB
iæwP I cÖK…wZi Qvc c‡o| †hgb aiæb Zcm¨v I `vb| †mme Kv‡RI cÖeYZvi
cÖfve my¯úó|
[ hR‡šÍ mvwË¡Kv †`evb& ( mvwË¡K gvbyl g½jgq, †kÖô †`eZv‡`i c~Rv K‡ib ) hÿiÿvswm ivR-
mvt ( huv‡`i kÖ×v ivRwmK, Zuviv hÿ I ivÿm‡`i c~Rv K‡ib ) †cÖZvb& f‚ZMYvsðv‡b¨ hR‡šÍ
Zvgm Rbvt ( huv‡`i gb ZvgwmK, Zuviv f‚Z‡cÖ‡Zi ev c~e©cyiæl‡`i c~Rv Ki‡Z fvjev‡mb )] 4
Akv¯¿wewnZs †Nvis Zc¨‡šÍ †h Z‡cv Rbvt|
`¤¢vn¼vimshy³vt KvgivMejvwš^Zvt 5
Kk©qšÍt kixi¯’s f‚ZMÖvgg‡PZmt|
gv ˆPevšÍtkixi¯’s Zvb& weרvmyiwbðqvb& 6
- `¤¢ I An¼vihy³ Ges Kvgbv I Avmw³iƒc kw³‡Z ejvwš^Z n‡q †h me
Awe‡eKx e¨w³MY †`n¯’ Bw›`ªqmg~n‡K Ges †`‡ni AšÍe©Zx Avgv‡K wK¬ó K‡i
kv¯¿weiæ× Ges wb‡Ri I Ac‡ii cxovcÖ` Zcm¨vi Abyôvb K‡i, Zv‡`i‡K
AvmywiKeyw×wewkó e‡j Rvb‡e| 5-6
kÖxg™¢Me`&MxZv
310
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Bw›`ªq¸wji Ges g‡bi kw³i GKvMÖZvB cig
Zcm¨v e‡j Kw_Z| me mvd‡j¨i g~‡jB GB Zcm¨v| Zcm¨v Qvov †Kvb eo
KvR mvwaZ nq bv| GB RvZxq Zcm¨v‡K wZb fv‡M fvM Kiv nq - mvwË¡K,
ivRwmK I ZvgwmK| mK‡ji Rb¨ GK Zcm¨v bq| ms¯‹vi ev gvbwmK cÖeYZv
Abymv‡i gvbyl bvbviKg Zcm¨v K‡i _v‡K| hviv kv¯¿weiæ× A_©vr Aa¨vZ¥weÁvb
we‡ivax †Nvi Zcm¨v K‡i - Zv‡`i Zcm¨vi wcQ‡b `¤¢ I An¼vi _v‡K|
Zcm¨vi D‡Ïk¨ `¤¢ I An¼vi wbg©yj Kiv| wKš‘ G RvZxq Zcm¨vi d‡j Zv‡`i
H `ywU wRwbmB †e‡o hvq| Kvgbv A_ev Avmw³‡Z ejxqvb n‡q Zviv GB
Zcm¨v K‡i| msmvix gvbylI GiKg K‡i Ges GB AvPi‡Yi wcQ‡b GK ai‡bi
g‡bvfve wbwnZ, hv †_‡K Z‡gv¸Y Ges i‡Rv¸‡Yi Dcw¯’wZ †Ui cvIqv hvq|
†h wb‡Ri kixi‡K cÖf‚Z Kó †`q, Zviv wb‡e©v‡ai gZ †`‡ni Bw›`ªq¸wj‡K
wK¬ó K‡i| Avi †jv‡K fv‡e Zviv me©`v Zcm¨v Ki‡Q| Gfv‡e Zviv †`‡n
Aew¯’Z Avgv‡K Kó †`q| GB ai‡bi gvbyl‡K AvmyixK eªZavix e‡j Rvb‡e|
[ `¤¢-An¼vi-msh³vt ( `¤¢ I AnsKvihy³ n‡q ) Kvg-ivM-ej-Awš^Zvt ( Kvgbv I
Avmw³K…Z ejhy³ n‡q ) A‡PZmt ( Awe‡eKx ) Rbvt ( e¨w³ ) kixi¯’s ( †`nw¯’Z ) kixi¯’s
f‚ZMÖvgg‡PZmt ( Zviv wb‡e©v‡ai gZ †`‡ni Bw›`ª¸wj‡K wK¬ó K‡i ) Akv¯¿wewnZs †Nvis
Zc‡šÍ †h Z‡cv Rbvt ( hviv kv¯¿weiæ× cxovcÖ` Zcm¨v K‡i ) Kk©qšÍt ( wb‡Ri kixi‡K Kó
w`‡q ) gv-ˆPevvšÍt-kixi¯’s ( ü`‡q Aew¯’Z Avgv‡KI Zviv cxov †`q ) Zvb& wew×-Avmyi-
wbðqvb& ( GB ai‡bi gvbyl‡K AvmywiK eªZavix e‡j †R‡bv )] 5-6
Avnvi¯Í¡wc me©m¨ wÎwe‡av fewZ wcÖqt|
hÁ¯Íc¯Í_v `vbs †Zlvs †f`wggs k„Yy 7
- c~‡e©v³ wZb cÖKvi †jv‡Ki wcÖq AvnviI wZb cÖKvi; †mBiƒc hÁ, `vb I
Zcm¨v wθYvbymv‡i wZb cÖKvi| Zv‡`i cÖ‡f` †kvb| 7
Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK, g‡bi GB wZb
cÖeYZvi wfwˇZ Lv‡`¨i e¨vcv‡iI cQ›` me Avjv`v| wZb ai‡bi gvby‡li
wZbiKg Avnvi cQ›`| †mBiƒ‡c hÁ, Zcm¨v Ges `vb I wfbœ wfbœ| huviv
hÁ K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ †hgb mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK wZb iK‡gi gvbyl
Av‡Qb, †Zgwb huviv Zcm¨v K‡ib Avgiv †`LwQ Zuv‡`i g‡a¨I GB cv_©K¨
we`¨gvb| `v‡bi †ÿ‡ÎI GB GKB K_v| kÖxK…ò ej‡Qb, Avgvi KvQ †_‡K
Zv‡`i cÖ‡f` †kvb|
[ Avnvi¯Í¡wc me©m¨ wÎwe‡av fewZ wcÖqt ( wZb ai‡bi gvby‡li wZi iKg Lv`¨ cQ›` ) hÁt-
Zcm¨v-Z_v `vbs ( hÁ, Zcm¨v Ges `vb ) †Zlvs †f`wggs k„Yy ( Avgvi Kv‡Q †_‡K Zv‡`i
cÖ‡f` †kvb )] 7
AvqytmË¡ejv‡ivM¨myL cÖxwZweea©bvt|
im¨vt w¯œ»vt w¯’iv ü`¨v Avnvivt mvwË¡KwcÖqvt 8
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
311
- †h mKj Avnvi cigvqy, D`¨g, kw³, e¨vwak~b¨Zv, myL I cÖxwZ e„w× K‡i,
Ges mim, w¯œ», cywóKi, g‡bvig †m¸wj mvwË¡Ke¨w³‡`i wcÖq nq| 8
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvwË¡K e¨w³MY K‡qK ai‡bi Lv`¨ cQ›` K‡ib|
†m¸wj Kx? †h mKj Lv`¨ cigvqy evovq| †h Lv`¨ †L‡q Avqy K‡g hvq Zv
mvwË¡K bq| †h Lvevi Lv‡eb, Zv †L‡q †hb Avcwb Abyfe Ki‡Z cv‡ib †h
Avcbvi g‡a¨ D`¨g Avm‡Q| A_©vr, Lv`¨ Avcbvi †`n I gb‡K †hb AbycÖvwYZ
K‡i| Lv`¨ †hb Avcbvi kix‡i kw³ †hvMvq| †h Lv‡`¨ Gme ¸Y †bB Zv mvwË¡K
gvbyl‡`i Dchy³ bq| Lv`¨ †L‡q †hb Avcwb e¨vwak~b¨ I cÖdzjø _vK‡Z cv‡ib|
Lv`¨ †L‡q †hb Avcwb cÖmbœ n‡Z cv‡ib - welbœ, wegl© I D`vmxb n‡j Pj‡e
bv| mvwË¡K Lv`¨ iæwPKi I iæwPea©K n‡e| Zvn‡j †L‡Z fvj jvM‡e|
[ AvqytmË¡ejv‡ivM¨myLcÖxwZweea©bvt= Avqyt-mË¡-ejv-Av‡ivM¨-myL-cÖxwZweea©bvt
( cigvqy, D`¨g, kw³, e¨vwak~b¨Zv, myL, iæwPea©K ev cÖxwZ ea©K ) im¨vt w¯œ»vt w¯’iv ü`¨v
( mim, w¯œ», cywóKi, g‡bvig ) Avnvivt mvwË¡KwcÖqvt ( GB RvZxq Lvevi mvwË¡K e¨w³iv
Lye cQ›` K‡ib )] 8
KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæÿ we`vwnbt|
Avnviv ivRm‡m¨óv `ytL‡kvKvgqcÖ`vt 9
- †h mKj Lv`¨ wZ³, A¤ø, jeYv³, Svj, AwZ Dò, ﮋ, Ges AZ¨šÍ cÖ`vnKi
Ges hv `ytL, †kvK I †iv‡Mi m„wó K‡i, †m¸wj ivRwmK e¨w³i wcÖq| 9
Zvrch©t ivRwmK e¨w³MY †mB ai‡bi Lvevi cQ›` K‡ib hv †Z‡Zv, UK,
AwZ Dò ev gyL cy‡o hvq Ggb Svj, †bvbZv, Zxÿè ev wel Svj, ïK‡bv Ges
cÖ`vnKi| GB RvZxq Lvevi †kvK Ges †ivM m„wó K‡i| †ivR Gai‡bi
¸iæcvK Lvevi †L‡j Avcbvi †c‡Ui AmyL Ki‡Z cv‡i| GB ai‡bi MiM‡i
Svj-†Zj-gkjv`vi Lv`¨ †L‡j cvK¯’jxi †Kvgj Avei‡Y cÖ`vn m„wó n‡Z
cv‡i| wKš‘ ivRwmK e¨w³i GB ai‡bi AvnviB cQ›`|
[KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæÿwe`vwnbt= KUz-A¤ø-jeY-AwZDò-Zxÿè-iæÿ-we`vwnbt (AwZ wZ³,
AwZ UK, AwZ jeYv³, AwZ Dò, AwZ Svj, AwZ ﮋ I AwZ cÖ`vnKi ) Avnvivt ( Avnvi
mKj ) ivRmm¨ ( ivRwmK e¨w³i ) Bóv ( wcÖq ) `ytL-†kvK-Avgq-cÖ`vt (`ytL, †kvK I
†ivM cÖ` )] 9
hvZhvgs MZims c~wZ ch©ywlZÂ hr|
Dw”Qógwc Pv‡ga¨s †fvRbs ZvgmwcÖqg& 10
- ZvgwmK e¨w³‡`i wcÖq †mB Lv`¨, hv VvÛv, Awm×, imKlnxb, `yM©Ügq,
evmx, Dw”Qó Ges h‡Á wbwl× ev AcweÎ| 10
kÖxg™¢Me`&MxZv
312
Zvrch©t ZvgwmK †jvKRb †ewk KvRKg© Ki‡Z Pvq bv| msMÖvg Zv‡`i
av‡Z †bB| Gme Ajm cÖK…wZi †jvKRb Av‡Mi ivbœv Kiv VvÛv, Awm×,
imKlnxb, `yM©Ügq, evmx, Dw”Qó Ges h‡Á wbwl× ev AcweÎ Lvevi cQ›`
K‡i| Zviv Gai‡bi Lv`¨ cQ›` K‡i, KviY Zviv Kuy‡o - cwikÖg Ki‡Z Pvq
bv| webv cwikÖ‡g hv cvIqv hvq, †mwUB Zv‡`i Kv‡Q cig Dcv‡`q| GwUB
Zv‡`i cÖeYZv|
[ hr ( †h ) †fvRbs ( Avnvi, Lvevi ) hvZhvgs ( VvÐv Lvevi, g›`c° ) MZims ( we¯^v`, imnxb )
c~wZ ( `yM©Ügq ) ch©ywlZs ( Av‡Mi w`‡bi ivbœv Kiv, evmx ) Dw”Qó ( Gu‡Uv, f‚³vewkó ) gwc
A‡ga¨s ( AcweÎ, h‡Á wbwl× ) Zr ( Zv ) Zvgm-wcÖqg& ( ZvgwmKM‡Yi wcÖq nq )] 10
AdjvKvw•ÿwfh©‡Áv wewaw؇óv h BR¨‡Z|
hóe¨‡g‡ewZ gbt mgvavq m mvwË¡Kt 11
- djvKv•ÿvnxb e¨w³‡`i Øviv, wewam¤§Zfv‡e, †Kej h‡Ái Ici gb w¯’i
K‡i †h hÁ AbywôZ nq, †mB hÁ mvwË¡K| 11
Zvrch©t kÖxK…ò GB †køv‡K e‡j‡Qb, wZb cÖK…wZi gvbyl wZbiKg hÁ K‡i
_v‡Kb| wb®‹vg e¨w³‡`i Øviv †h hÁ AbywôZ nq Zv‡K mvwË¡K hÁ e‡j| GB
wb®‹vg ev mvwË¡K h‡Á `ywU welq jÿ¨Yxq| cÖ_g welqwU n‡jv dj Kvgbv bv
K‡i h‡Ái Abyôvb Kiv; A_©vr, Avwg UvKv-cqmv †ivRMv‡ii Rb¨ hÁ KiwQ
bv, ï× fvjevmvq AbycÖvwYZ n‡q hÁ KiwQ| GLv‡b h‡Ái dj Kvgbv Kiv
nqwb| 2q welwU n‡jv - kv¯¿wewa AbymiY K‡i hÁ Kiv; kv¯¿ wVK †h fv‡e
e‡j‡Q m fv‡eB hÁ Kiv| †Kej h‡Ái Ici gb wbweó †i‡L h‡Ái Rb¨B
hÁ Kiv KZ©e¨| mvwË¡K gvbyl †h c~RvB Kiæb, Zv GB ai‡biB n‡e|
[ Adj-AvKvw•ÿwft ( djvKv•ÿvnxb e¨w³M‡Yi Øviv ) hóe¨g Ge ( hÁ KivB KZ©e¨ ) hÁt
( hÁ ) wewaw`„‡óv ( kv¯¿wewam¤§Z ) h BR¨‡Z ( hv AbywôZ nq ) BwZ ( GBiƒc ) gbt ( gb )
mgvavq ( w¯’i K‡i ) ht ( †h ) mt ( Zv ) mvwË¡Kt ( mvwË¡K ) ] 11
AwfmÜvq Zz djs `¤¢v_©gwc ˆPe hr|
BR¨‡Z fiZ‡kÖô Zs hÁs wew× ivRmg& 12
- wKš‘, †n AR©yb, ¯^M©vw` dj AvKv•ÿv K‡i `¤¢ cÖKv‡ki Rb¨B †h hÁ AbywôZ
nq, Zv‡K ivRwmK hÁ e‡j Rvb‡e| 12
Zvrch©t GLv‡b ivRwmK h‡Ái jÿY¸wj eY©bv Kiv n‡”Q| dj AvKv•ÿv
K‡i GB hÁ Kiv nq| A_©vr GB h‡Ái wcQ‡b Avgvi GKUv AwfmwÜ Av‡Q;
†Kvb wKQz jvf Kivi Rb¨B Avwg GB hÁ KiwQ| Avi 2q jÿYwU n‡jv -
†jvK †`Lv‡bv fve ev `‡¤¢i cÖKvk _vK‡e| †h †Kvb c~Rv ev Abyôvbvw` Zviv
RuvKRgKfv‡e m¤úbœ K‡i| Gi wcQ‡b GKwUB g‡bvfve - †`L Avwg Kx weivU
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
313
Av‡qvRb K‡iwQ| Avgvi KZ weË| Rxe‡bi me©‡ÿ‡ÎB Giv wb‡R‡K Rvwni
Ki‡Z Pvq|
[ fiZ‡kÖô ( †n AR©yb ) AwfmÜvq ( dj AvKv•ÿv K‡i, Awfmw× wb‡q ) AwfmÜvq Zz djg&
( dj AvKv•ÿv K‡i, GB hÁ Kiv nq ) `¤¢v_©gwc Ge P ( `¤¢ cÖKv‡ki Rb¨B ) hr ( hv, †h
hÁ ) BR¨‡Z ( AbywôZ nq ) Zs hÁs ( †mB hÁ‡K ) ivRmg wew×& (ivRwmK e‡j †R‡bv)] 12
wewanxbgm„óvbœs gš¿nxbg`wÿYg&|
kÖ×vweiwnZs hÁs Zvgms cwiPÿ‡Z 13
- kv¯¿wewak~b¨, Abœ`vbwenxb, gš¿ewR©Z, `wÿYvwenxb Ges kÖ×vnxb hÁ‡K
ZvgwmK hÁ ejv nq| 13
Zvrch©t ZvgwmK h‡Ái jÿY¸wj n‡jv - kv‡¯¿i †KvbiKg †Zvqv°v bv K‡i,
wb‡Ri †LqvjLywk g‡Zv Ges my‡Li Rb¨B †h hÁ Kiv; h‡Á †Kvb Abœ`vb bv
Kiv| h‡Á mvay I Mixe gvbyl‡`i LvIqv‡bvi GKUv ixwZ Av‡Q| wKš‘ ZvgwmK
e¨w³ Hme wbq‡gi avi av‡ib bv| Avevi †mB hÁ gš¿nxb, kÖ×vnxb I
`wÿYvnxbfv‡e m¤úbœ Kiv nq| A_©vr hÁ‡K ¯^v_©K K‡i Zzj‡Z hv hv `iKvi,
Zvi †Kvb wKQzB †bB| ZvgwmK e¨w³i Kv‡Q Gm‡ei †Kvb g~j¨B †bB| †m hv
fv‡jv g‡b K‡i ZvB K‡i| GB n‡jv ZvgwmK hÁ|
[ wewanxbg& ( kv¯¿wewa k~b¨ ) Am„ó-Abœs ( †m h‡Á Abœ`vb Kiv nq bv ) gš¿nxbg& ( gš¿nxb )
A`wÿYg& ( `wÿYvwenxb ) kÖ×vweiwnZs ( kÖ×vk~b¨ ) hÁs Zvgms cwiPÿ‡Z ( GB hÁ‡K ZvgwmK
hÁ ejv nq )] 13
†`e-wØR-¸iæ-cÖvÁc~Rbs †kŠPgvR©eg&|
eªþPh©gwnsmv P kvixis Zc DP¨‡Z 14
- †`eZv, eªvþY, ¸iæRb Ges Ávbx‡`i c~Rv Ges cweÎZv, mijZv, eªþPh© I
Awnsmv‡K KvwqK Zcm¨v ejv nq| 14
Zvrch©t kixis Zc - n‡jv, KvwqK Zcm¨v| †m¸wj Kx? †m¸‡jv n‡jv
-†`eZv, eªvþY, ¸iæRb Ges Ávbx‡`i‡K c~Rv ev kÖ×v Kiv Ges cweÎZv,
mijZv, eªþPh© I Awnsmv| kÖxK…ò ZvB GLv‡b e‡j‡Qb - gvbyl Av‡M ˆ`wnK
mshg Af¨vm KiæK| GB¸wj‡K ˆ`wnK Zcm¨v e‡j| †h mgv‡R †ewki fvM
gvbyl AvZ¥-mshZ, †mLv‡b Avi Mv`v Mv`v cywj‡ki `iKvi nq bv| kn‡ii
gnjøvq gnjøvq †Kb AvR GZ _vbvi QovQwo? Zvi KviY `yó †jv‡Ki AvwaK¨|
wKš‘ mgvR‡K †kvab Kivi GwU mwVK iv¯Ív bq| †h-me Zcm¨vi K_v GZÿY
ejv n‡jv, †m¸‡jv hw` Avgiv Af¨vm Kwi, Zvn‡j Avi evn¨ wbqš¿‡Yi AZUv
`iKvi n‡e bv| Avwg hw` wb‡RB mshZ _vwK, Zvn‡j Avgv‡K kvmb Kivi
Rb¨ Avi evB‡ii KvD‡K cÖ‡qvRb nq bv|
kÖxg™¢Me`&MxZv
314
[ †`e-wØR-¸iæ-cÖvÁ-c~Rbs ( †`e, eªvþY, ¸iæ Ges Ávbxiv c~Rbxq ) †kŠPg& ( ˆ`wnK ïwPZv,
cweÎZv ) AvR©eg& ( mijZv ) eªþPh©g& ( eªþPh© ) Awnsmv ( Awnsmv ) P kvixis Zc ( KvwqK
Zcm¨v ) kvixis Zc DP¨‡Z ( KvwqK Zcm¨v ejv nq )] 14
Aby‡ØMKis evK¨s mZ¨s wcÖqwnZ hr|
¯^va¨vqvf¨mbs ˆPe ev•gqs Zc DP¨‡Z 15
- Aby‡ØMKi, mZ¨, gayi I wnZKi evK¨ Ges wbqwgZ †e`vw` kv¯¿cvV‡K
evwPK Zcm¨v e‡j| 15
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi K_v †hb A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY
bv nq| Ggbfv‡e K_v ej hv‡Z Zv‡`i gvbwmK kvwšÍ f½ bv nq| GwUB evwPK
Zcm¨vi cÖv_wgK w`K| AmZ¨ e‡jv bv, †Zvgvi evK¨ †hb kÖæwZgayi nq Ges
Zv †hb †kÖvZvi Kj¨vY K‡i| A_©vr GKB m‡½ †Zvgvi K_v gayi I wnZKi
n‡e| wbqwgZ kv¯¿ Aa¨qb Ki| †Kb? Zv Ki‡j gb GKUv D”P Ae¯’vq _vK‡e|
G‡KB evwPK Zcm¨v e‡j|
[ Aby‡ØMKis evK¨s ( †Zvgvi K_v †hb A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY bv nq ) mZ¨s ( mZ¨ nq ) wcÖqs
( kÖæwZgayi ) wnZs ( †kÖvZvi Kj¨vY K‡i ) hr ( hv ) ¯^va¨vqvf¨mbs P Ge ( Ges wbqwgZ kv¯¿
Aa¨qb ) ev•gqs ( evwPK ) ev•gqs Zc DP¨‡Z ( G‡KB evwPK Zcm¨v e‡j )] 15
gbtcÖmv`t †mŠg¨Z¡s †gŠbgvZ¥wewbMÖnt|
fvemsïw×wi‡Z¨Zˇcv gvbmgyP¨‡Z 16
- g‡bi cÖmbœZv, †KvgjZv, bxieZv, AvZ¥-mshg, QjbvivwnZ¨ ev fv‡ei
ï×Zv - G¸wj‡KB gvbwmK Zcm¨v e‡j| 16
Zvrch©t Kxfv‡e gvbwmK ¯Í‡i Zcm¨v Kiv hvq? Zcm¨v gv‡b wb‡R‡K µgvMZ
fv‡jv Kivi †Póv ev msMÖvg| nZvkvq c‡o Avcbvi gb nq‡Zv wb‡P bvg‡Q|
Avcwb †Ui †c‡q‡Qb| Agwb †Póv K‡i, wePvi K‡i Avcwb gb‡K Avevi
†U‡b Zzjyb| gvbwmK Zcm¨v ¯Í‡ii cÖ_g avc n‡jv g‡bi cÖmbœZv| Avcwb
memgq Ggb cÖkvšÍ I cÖmbœ †h, Avcbvi Kv‡Q †h Avm‡e, †mB DrmvwnZ
n‡e; Avcbv‡K †`‡L †KD wSwg‡q co‡e bv| Zvici †KvgjZv, A_©vr †h
†kvfb `„wófw½ wb‡q Avcwb Ab¨‡`i Af¨_©bv K‡i _v‡Kb| AgvwR©Z ev iæp
nIqv Kv‡iv DwPZ bq| bxieZv gv‡b PzcPvc _vKv bq, Mfxi wPšÍvkw³ m¤úbœ;
A_©vr evK¨ mshg| Gici AvZ¥-mshg I QjbvivwnZ¨| GB¸wj‡K Aej¤^b
K‡iB gvbwmK ¯Í‡i Zcm¨v Kiv m¤¢e|
[ gbt-cÖmv`t ( g‡bi cÖmbœZv ) †mŠg¨Z¡s ( †KvgjZv ) †gŠbg& ( bxieZv ) AvZ¥-wewbMÖnt
( AvZ¥ mshg ) fve-msïw×t ( QjbvivwnZ¨, fv‡ei ï×Zv ) BZ GZr ( GB me ) Z‡cv
gvbmg&-DP¨‡Z ( gvbwmK Zcm¨v e‡j )] 16
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
315
kÖ×qv ciqv Zßs Zc¯Ír wÎweas b‰it|
AdjvKvw•ÿwfh©y‰³t mvwË¡Ks cwiPÿ‡Z 17
- djvKv•ÿvwenxb, GKvMÖwPË e¨w³MY cig kÖ×v mnKv‡i c~‡e©v³ KvwqK,
evwPK I gvbwmK †h Zcm¨v K‡ib, Zv‡K mvwË¡K Zcm¨v e‡j| 17
Zvrch©t cig kÖ×vi m‡½ GB Zcm¨v AbywôZ nq| KxiKg kÖ×v? †mB kÖ×vq
†hgb GKw`‡K wb‡Ri cÖwZ wek¦vm _v‡K, †Zgwb RMr I Rxe‡bi m‡Z¨i cÖwZI
AUzU Av¯’v _v‡K| G‡KB kÖ×v e‡j| kÖ×v m¤ú‡K© k¼vivPvh© e‡j‡Qb, kÖ×v
n‡jv Avw¯ÍK¨ eyw× A_©vr mvgwMÖK BwZevPK `„wófw½| BwZevPK `„wófw½
Avgv‡`i Avb‡›` iv‡L, DØy× K‡i| Abvm³, GKvMÖwPË e¨w³MY cig kÖ×vi
mv‡_ KvwqK, evwPK I gvbwmK †h Zcm¨v K‡ib, Zv‡K mvwË¡K Zcm¨v e‡j|
[ kÖ×qv ciqv Zßs ( cig kÖ×vi mv‡_ GB Zcm¨v AbywôZ nq ) Zc¯Ír wÎweas ( GB wZb iK‡gi
Zcm¨v - kix‡ji, ev‡K¨i Ges g‡bi ) hy‰³ b‰it ( GKvMÖwPË e¨w³‡`i Øviv ) AdjvKvw•ÿwft
( hv‡`i d‡ji AvKv•ÿv †bB ) mvwË¡Ks cwiPÿ‡Z ( GB Zcm¨v‡K mvwË¡K e‡j )] 17
mrKvi-gvb-c~Rv_©s Z‡cv `‡¤¢b ˆPe hr|
wµq‡Z Zw`n †cÖv³s ivRms Pjgaªæeg& 18
- mvayev`, m¤§vb I c~Rv cvIqvi Avkvq, `‡¤¢i mv‡_ †h Zcm¨v Kiv nq,
Bn‡jv‡K K`vwPr djcÖ` myZivs AwbwðZ, †mB Zcm¨v‡K ivRwmK Zcm¨v
ejv nq| 18
Zvrch©t mrKvi, gvb ev c~Rv cvIqvi Avkvq, `‡¤¢i mwnZ †h Zcm¨v Kiv nq,
Zv‡K ivRwmK Zcm¨v ejv nq| GB Zcm¨v Aw¯’i I AwbwðZ; GB ivRwmK
Zcm¨v ÿY¯’vqx - nq Avevi hvq; GB n‡”Q Zvi cÖK…wZ| wKš‘ mvwË¡K Zcm¨v
w¯’i I AcwieZ©bxq| GKUvbv GKfv‡e Zv Pj‡Z _v‡K|
[ mrKvi-gvb-c~Rv-A_©g& ( mrKvi, gvb I c~Rv cvevi Avkvq hviv GB Zcm¨v K‡i _v‡K )
Z‡cv `‡¤¢b ˆPe ( Ges `‡¤¢i m‡½ ) hr ( †h ) Zct ( Zcm¨v ) wµqv‡Z ( K…Z nq ) Bn
( Bn‡jv‡K ) ivRms ( ivRwmK ) Pjg& ( Aw¯’i ) Aaªæeg& ( AwbwðZ ) cÖv³s ( e‡j )] 18
g~pMÖv‡nYvZ¥‡bv hr cxoqv wµq‡Z Zct|
ci‡m¨vrmv`bv_©s ev ZËvgmgy`vüZg& 19
- åvšÍ aviYvekZ, wb‡Ri kix‡ii cxovi Øviv A_ev A‡b¨i me©bv‡ki Rb¨
†h Zcm¨v Kiv nq, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 19
Zvrch©t †Kvb †Kvb ZvgwmK gvbylI Zcm¨v K‡ib| wKš‘ Kx D‡Ï‡k¨? Zviv
†m Zcm¨v K‡i åvšÍ aviYvekZ, ey‡S my‡S K‡i bv| GKUv †gv‡ni e‡k g‡b
B”Qv Gj, Zcm¨v Kwi, Avi Agwb Zcm¨vq †j‡M †Mj| Kxfv‡e Zviv Zcm¨v
kÖxg™¢Me`&MxZv
316
K‡i? wb‡Ri kixi‡K cxov w`‡q| Giv Zcm¨v K‡i A‡b¨i ÿwZ Kivi gZje
wb‡q| GB Zcm¨v‡K ZvgwmK e‡j| GB Zcm¨vi D‡Ïk¨ A‡b¨i webvk mvab|
[ g~pMÖv‡nY ( ey‡S my‡S K‡i bv, `yiv•ÿvekZt ) AvZ¥‡bv hr cxoqv ( wb‡Ri kixi‡K cxov w`‡q )
ev ci‡m¨ ( ev c‡ii ) Drmv`b-A_©s ( D‡”Q‡`i wbwgË ) hr ( †h ) Zct (Zcm¨v ) wµq‡Z (
Kiv nq ) Zr ( Zv ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq )] 19
`vZe¨wgwZ hÏvbs `xq‡ZঽbycKvwi‡Y|
†`‡k Kv‡j P cv‡Î P ZÏvbs mvwË¡Ks ¯§„Zg& 20
- `vb Kiv KZ©e¨ GB fv‡e cÖZz¨cKv‡ii Avkv bv K‡i cyY¨ ¯’v‡b, ïf mg‡q
I Dchy³ cv‡Î †h `vb Kiv nq Zv‡K mvwË¡K `vb ejv nq| 20
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò mvwË¡K `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| hvi cÖZz¨cKv‡ii
ÿgZv †bB, Zv‡K †h `vb Kivi nq Ges †m `v‡bi wcQ‡b hw` `vZvi Giƒc
g‡bvfve _v‡K †h - Avgvi gb PvB‡Q, Avgvi †`Iqv DwPr Zvn‡j †m `vb
mvwË¡K e‡j we‡ewPZ n‡e| Avcwb hw` MÖnxZvi KvQ †_‡K cÖwZ`v‡bi Avkv
K‡ib Ges hw` cÖwZ`v‡bi mvg_©¨ _v‡K, Zvn‡j Avi `vb n‡jv bv| IUv GKUv
Avcm Pzw³ ev e¨emvwqK †jb‡`‡bi e¨vcvi n‡jv| `v‡bi †h gwngv, Zv
†mLv‡b _vKj bv| wKš‘ †h `vb, †mLv‡b Avcbv‡K †Kvb cÖwZ`vb †`evi ÿgZv
MÖnxZvi †bB| Zuvi mvnvh¨ ev †mev cÖ‡qvRb Ges wbtk‡Z©, kÖ×vi mv‡_ Zuv‡K
†mev Ki‡Qb, `vb w`‡”Qb| GLv‡b `vb MÖnxZvi cÖwZ`vb †`evi ÿgZv †bB|
GwU hw` nq, Z‡e †m `vb mvwË¡K| Z‡e `vb Kievi mgq Dchy³ ¯’v‡b, Kv‡j
Ges cv‡Îi K_v we‡ePbvq ivL‡Z n‡e|
[ `vZe¨g& BwZ hÏvbs ( †h `v‡bi wcQ‡b GB g‡bvfve KvR K‡i ) `xq‡Z AbycKvwi‡Y (
hvi cÖZz¨cKv‡ii ÿgZv †bB ) †`‡k Kv‡j P cv‡Î P ( Dchy³ ¯’v‡b, Kv‡j Ges cv‡Îi K_v
we‡ePbv K‡i ) ZÏvbs mvwË¡Ks ¯§„Zg& ( Zv‡K mvwË¡K `vb ejv nq )] 20
hr Zz cÖZz¨cKviv_©s djgywÏk¨ ev cybt|
`xq‡Z P cwiwK¬ós ZÏvbs ivRms ¯§„Zg& 21
- wKš‘ cÖZz¨cKv‡ii Avkvq, A_ev dj Kvgbv K‡i A_ev wK¬ó wP‡Ë †h `vb
†`Iqv nq, ejv nq †m `vb ivRwmK| 21
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò ivRwmK `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †diZ cvevi
Avkvq, A_ev dj Kvgbv K‡i, A_ev wK¬ó wP‡Ë ev Awb”Qvi m‡½ †h `vb
†`Iqv nq, ejv nq †mB `vb ivRwmK| G RvZxq `v‡bi wcQ‡b GKUv †cÖiYv
KvR K‡i| Kx †m †cÖiYv? Avwg †Zvgv‡K GwU w`w”Q e‡U, wewbg‡q †Zvgvi
KvQ †_‡K GB wRwbm PvB| A_ev `v‡bi †h dj Zvi cÖwZ Avm³ n‡q A_ev
Awb”Qvi mv‡_ ( wK¬ó wP‡Ë ) `vb †`Iqv nq|
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
317
[ Zy ( wKš‘ ) hr ( hv, †h `vb) hËz cÖZz¨cKviv_©s ( wKš‘ hv †diZ cvevi Avkvq †`Iqv nq ) djg&
DwÏk¨ ( Kg©dj Kvgbv K‡i ) ev cybt ( ev I ) `xq‡Z P cwiwK¬ós ( Ges Awb”Qvi m‡½ †h
`vb †`Iqv ) ZÏvbs ivRms ¯§„Zg& ( †mB `vb‡K ivRwmK ejv nq )] 21
A‡`kKv‡j hÏvbgcv‡Îf¨ð `xq‡Z|
AmrK…ZgeÁvZs Zr Zvgmgy`vüZg& 22
- Abychy³ ¯’v‡b, Aïf mg‡q I A‡hvM¨ cv‡Î, AkÖ×v Ges AeÁvi mv‡_ †h
`vb †`Iqv nq, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 22
Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò ZvgwmK `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Abychy³
¯’v‡b I Kv‡j, A‡hvM¨ cv‡Î, AkÖ×v Ges AeÁvi mv‡_ hw` `vb Kiv nq, Zv
ZvgwmK `vb| Av‡Mi †køv‡K †h ivRwmK g‡bvfv‡ei K_v ejv n‡q‡Q, GLb
Zv Av‡iv wb¤œg~Lx n‡q ZvgwmKZvq cwiYZ n‡q‡Q|
[ A‡`kKv‡j hÏvbs ( Abychy³ ¯’v‡b I Kv‡j †h `vb Kiv nq ) Acv‡Îf¨t P ( I A‡hvM¨ cv‡Î
) `xq‡Z ( †`Iqv nq ) AmrK…Zg& ( kÖ×v I m¤§vb Qvov ) AeÁvZs ( AeÁvf‡i ) Zr Zvgmg&
D`vüZg& ( †mB `vb ZvgwmK e‡j we‡ewPZ )] 22
ॐ Zrmw`wZ wb‡`©‡kv eªþYw¯¿weat ¯§„Zt|
eªvþYv‡¯Íb †e`vð hÁvð wewnZvt cyiv 23
- Õ ॐ Zr mrÕ GB evK¨ Øviv eª‡þi wÎwea bvg kÖæwZ wbw`©ó n‡q‡Q| GB wÎwea
wb‡`©kØviv cÖvPxbKv‡j h‡Ái KZ©v eªvþY, h‡Ái KviY †e` I hÁiƒc wµqv
wbwg©Z n‡q‡Q| 23
Zvrch©t Õॐ Zr mrÕ n‡jv eª‡þi wÎwea bvg| cÖvPxbKv‡j Gi ØvivB A_©vr
Õॐ Zr mrÕ ØvivB †e`, eªvþY I hÁvw` wbwg©Z n‡q‡Q| GwU eû cwiwPZ
eª‡þi wÎwea bvg| Zr ej‡Z †mB mËv ev mZ¨‡K †evSvq, hv GB cwieZ©bkxj
RM‡Zi wcQ‡b wbwnZ Av‡Q| †mB mËv‡K Zr ejv n‡q‡Q KviY, GB g~û‡Z©
†PvL w`‡q Zuv‡K Avgiv †`L‡Z cvBbv| Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b `„wóMÖvn¨ e¨³
†h RMr Zv‡K ms¯‹…Z fvlvq B`g& ejv nq| †h e¯‘‡K Av½yj w`‡q †`Lv‡bv
hvq| wKš‘ †mB cig mËv, A_©vr Zr, †Kvb Bw›`ªqMÖvn¨ e¯‘ bq| Zv B`‡gi
cv‡i| ZvB Zv‡K Avgiv Zr ewj, A_©vr †mB cig mËv|
Õ ॐ Zr mrÕ n‡jv ˆbe©¨w³K (hv †`Lv hvq bv) Ck¦‡ii bvg| wKš‘ GB bvg
GKB m‡½ e¨w³ (hv †`Lv hvq ) Ck¦i‡KI †evSvq| ZvB eªþ m¸Y, Avevi
GKB m‡½ wb¸©Y| Õ ॐ Zr mrÕ ej‡j GKB m‡½ Zvi g‡a¨ meB G‡m c‡o|
cÖvPxbKv‡j GB Õ ॐ Zr mrÕ ØvivB eªvþYMY A_©vr avwg©K e¨w³iv, †e`mg~n
Ges hÁvw` m„wó n‡qwQj| Zv‡`i mK‡ji g‡a¨B Avcbviv GB gš¿wU cv‡eb|
kÖxg™¢Me`&MxZv
318
[ ॐ Zr mr ( cig mZ¨ eª‡þi bvg, ॐ Zr mr ) BwZ ( GB ) eªþYt ( eª‡þi ) wÎweat ( wZb
cÖKvi ) wb‡`©kt ( bvg ) eªþYw¯¿weat ¯§„Zt ( eªþ wZb bv‡g cwiwPZ ) †Zb ( Zv‡`i Øviv )
eªvþYvt ( eªvþYMY ) P †e`v ( I †e`mg~n ) P hÁvt ( I hÁmg~n ) cyivt ( cÖvPxb Kv‡j ) wewnZvt
( m„wó n‡q‡Q, m„ó )] 23
Z¯§v‡`vwgZz¨`vüZ¨ hÁ-`vb-Zct-wµqvt|
cÖeZ©‡šÍ weav‡bv³vt mZZs eªþevw`bvg& 24
- ZvB Õ ॐ Õ GB eªþevPK cÖ_g kã D”PviY K‡i, kv¯¿weavb Abymv‡i,
†e`evw`MY hÁ-`vb-Zcm¨vw` Kg© Abyôvb K‡ib| 24
Zvrch©t GLv‡b kv‡¯¿i wb‡`©k n‡jv, hÁ, `vb I Zcm¨v ïiæi Av‡M Õ ॐÕ
D”PviY Kiæb| cÖ_‡g ÕॐÕ D”PviY K‡i, Zvici Ab¨ †h‡Kvb gš¿ D”PviY
Kiæb| ZvB me g‡š¿i m~Pbv ॐ w`‡q| huviv †e`Á Ges Ab¨vb¨ kv¯¿ Rv‡bb,
Zuviv memgq GB Iu Gi Ici †Rvi w`‡q _v‡Kb|
[ Z¯§v‡`vwgZz¨`vüZ¨= Z¯§vr-Ig&-BwZ-D`vüZ¨; Z¯§vr ( ZvB, †m †nZz ) Ig& BwZ
( ॐ GB kã ) D`vüZ¨ ( D”PviY K‡i ) eªþevw`bvg& ( †e`we`M‡Yi ) weavb-D³vt ( kv¯¿ Kw_Z
) hÁ-`vb-Zct-wµqvt ( hÁ, `vb I Zcm¨vw` Kg© ) cÖeZ©‡šÍ mZZs ( me©`v AbywôZ nq )] 24
Zw`Z¨bwfmÜvq djs hÁZctwµqvt|
`vbwµqvð weweavt wµq‡šÍ †gvÿKvw•ÿwft 25
- ÕZrÕ GB eªþevPK wØZxq kã D”PviY K‡i gygyÿz e¨w³MY djvKv•ÿv bv K‡i
bvbvcÖKvi hÁ, Zcm¨v I `vb K‡g©i Abyôvb K‡ib| 25
Zvrch©t eªþevPK GB Zr kã D”PviY K‡i, e¨w³MZfv‡e d‡ji AvKv•ÿv
bv K‡i, †gvÿ-Kvgx ev gyw³Kvgx e¨w³iv bvbviKg hÁ, Zcm¨v Ges `vb K‡i
_v‡Kb| Zr Gi D‡Ïk¨ n‡jv Avgv‡`i mKj K‡g© †mB cig mZ¨wU‡K ¯§iY
Kwi‡q †`Iqv| GB †QvU kãwUi Kx Acvi gwngv GKevi †f‡e †`Lyb|
[ Zr BwZ ( GB eªþevPK kã ) djs AbwfmÜvq ( d‡ji AvKv•ÿv bv K‡i ) †gvÿ-Kvw•ÿwft
( gyw³Kvgx-gygyÿz e¨w³MY Øviv ) weweavt ( bvbvwea ) hÁ-Zct-wµqvt ( hÁKg© I ZctKg© )
`vb-wµqvð ( I `vb wµqv ) wµq‡šÍ ( AbywôZ nq )] 25
m™¢v‡e mvayfv‡e P mw`‡Z¨Zr cÖhyR¨‡Z|
cÖk‡¯Í Kg©wY Z_v m”Qãt cv_© hyR¨‡Z 26
- †n cv_©, ÕmrÕ GB eªþevPK kãwU Aw¯’Z¡ (hv Av‡Q) Ges DrKl© A‡_© e¨eüZ
nq; †Zgwb Avevi GB ÕmrÕ ïfKg© A‡_©I cÖhy³ nq| 26
Zvrch©t eªþevPK GB mr kãwU bvbv A‡_©B e¨eüZ n‡q _v‡K| †hgb - m™¢ve
Aw¯ÍZ¡ A‡_© Ges mvayfve DrKl© A‡_© e¨eüZ nq| (D`vniYt mr cyiæl- wZwb
mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM
319
fv‡jv gvbyl; mr Kg© - fv‡jv KvR; mr wePvi - fv‡jv wPšÍv)| mvayfv‡e -
G K_vwUi g‡a¨ Kj¨vY ev ïf‡PZbv wbwnZ Av‡Q| GLv‡b mr kãwU fv‡jvZ¡
†evSv‡Z e¨eüZ n‡q‡Q| Avevi †hLv‡bB c«ksmbxq †Kvb KvR n‡”Q, †mLv‡bI
Avgiv mr kãwU e¨envi Ki‡Z cvwi| A_©vr AZ¨šÍ ïfK‡g©I Avgiv GB mr
kãwU e¨envi Ki‡Z cvwi| †hgb - weevnvw` ïf K‡g©I mr kãwU e¨eüZ nq|
[ cv_© ( †n cv_© ) m™¢v‡e ( Aw¯ÍZ¡ A‡_©, m™¢ve ) mvayfv‡e ( DrKl© A‡_©, mvayfve ) P ( I ) mr
BwZ ( mr BwZ ) GZr ( GwU ) cÖhyR¨‡Z ( cÖ‡hvR¨ nq ) cÖk‡¯Í Kg©wY ( ïfK‡g© ) Z_v ( Ges )
mr-kãt ( GB eªþevPK kã ) hyR¨‡Z ( hy³ nq )] 26
h‡Á Zcwm `v‡b P w¯’wZt mw`wZ †PvP¨‡Z|
Kg© ˆPe Z`_©xqs mw`‡Z¨evwfaxq‡Z 27
- hÁ, Zcm¨v I `v‡b †h kÖ×v ev wbôv - ZvI ÕmrÕ e‡j AwfwnZ; Ges Ck¦‡ii
D‡Ï‡k¨ †h Kg© AbywôZ nq, ZvI ÕmrÕ e‡j AwfwnZ| 27
Zvrch©t hÁ, `vb I Zcm¨vq g‡bi †h `„p wbôv, Zv‡KI mr e‡j| gb hw`
PÂj I †`vjvqgvb nq, Z‡e Zv mr n‡jv bv| wKš‘ hÁ, `vb I Zcm¨v Kivi
mgq Avcbvi gbwU hw` `„p I AwePwjZ _v‡K, Zvn‡j Zv‡K mr ejv hv‡e|
Zr A_©xqs - gv‡b †mB cig mZ¨ A_ev Zr jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges GB RvZxq
K‡g© †mB g‡bvfvewU‡K Avgiv mr ej‡Z cvwi| GBfv‡e ÕIu, Zr, mrÕ GB
wZbwU k‡ãi Avjv`v Avjv`v msÁv †`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e Iu
n‡jv Ck¦‡ii mvgMÖxK bvg|
[ h‡Á ( h‡Á ) Zcwm ( Zcm¨vq ) `v‡b P ( I `v‡b ) w¯’wZt ( wbôv, kª×v ) mr BwZ Ge ( mr GB
kã ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq ) P Zr A_©xqs ( Ges Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ ) Kg© P Ge ( Kg©I ) Awfaxq‡Z
( AwfwnZ nq )] 27
AkÖ×qv ûZs `Ës Zc¯Íßs K…Z hr|
Amw`Zz¨P¨‡Z cv_© b P Zr †cÖZ¨ †bv Bn 28
- †n cv_©, AkÖ×vi mv‡_ †h hÁ, `vb Ges Zcm¨v AbywôZ nq, Zv‡K Amr ejv
nq; Zv bv Bn‡jv‡K, bv ci‡jv‡K djcÖ` nq| 28
Zvrch©t Amr n‡jv mr Gi wVK wecixZ| kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, AkÖ×vi
m‡½ AbywôZ - hÁ, `vb A_ev Zcm¨v-†K Amr ejv nq| GiKg Amr gvbyl
GB Rxe‡b †hgb gnr wKQz jvf Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb ci‡jv‡KI bv| G
ai‡bi gvbyl G‡Kev‡iB c_åvšÍ, wZwb c_ nvwi‡q‡Qb| KviY, Zvi Kv‡Ri
aiY-aviY me Amr; Zuvi wfZi mrfv‡ei †Kvb evjvB †bB| Rxeb †_‡K
hw` mZ¨‡K wbe©vmb w`jvg, Zvn‡j Rxe‡b Avi _vKj Kx? †m †Zv GK A_©nxb
†evSv|
kÖxg™¢Me`&MxZv
320
[ cv_© ( †n cv_© ) AkÖ×qv ( AkÖ×vi m‡½ ) ûZs ( hÁ, †nvgK…Z ) `Ës ( `vb, cÖ`Ë ) Zct
( Zcm¨v ) Zßs ( AbywôZ nq ) P ( Ges ) K…Zg& ( Kiv nq ) hr ( hv ) Amr BwZ ( Amr e‡j )
D¨P¨‡Z ( Kw_Z nq ) Zr ( Zv ) b P †cÖZ¨ ( bv ci‡jv‡K ) bv Bn ( bv Bn‡jv‡K )] 28
BwZ kÖ×vÎqwefvM‡hv‡Mv bvg mß`‡kvঽa¨vqt|
GLv‡bB kÖ×vÎqwefvM‡hvM bvgK mß`k Aa¨vq mgvß|
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
321
kÖxg™¢Me`&MxZv
Aóv`k Aa¨vq
†gvÿ-†hvM
	 Avgiv AvR †_‡K Aóv`k Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GwU MxZvi †kl
Aa¨vq Ges `xN©| AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q ïiæ n‡”Q GB Aa¨vq| AR©y‡bi †h
cÖkœ, †m cÖkœ Avgv‡`iI| Avgv‡`i mK‡jiB‡Zv †m GKB mgm¨v| Av‡Mi
Aa¨vq¸‡jv‡Z AR©yb †hmKj cÖkœ K‡iwQ‡jb, kÖxK…ò Zvi h_vh_ DËi
w`‡q‡Qb| wKš‘ ZeyI AR©y‡bi g‡b cÖ‡kœi weivg †bB| wVK Avgv‡`iB g‡Zv|
Gme wbišÍi Avgv‡`i g‡bI I‡V| GB Aa¨v‡q AR©y‡bi cÖkœ n‡jv t Avwg wK
PzcPvc _vKe bv Kg© Kie? KvR Kiv fvj bv, bv kvšÍ n‡q _vKv fvj? KvR
bv K‡i †Zv †KD euvP‡Z cv‡i bv, A_P KvR Ki‡jI †Zv Sv‡gjv| Zvn‡j
†Kvb c_ †e‡Q †be? Avcwb hw` KvR K‡ib †Kvb bv †Kvb mgm¨v Avm‡eB;
Avi hw` †Kvb KvR bv K‡ib, Zvn‡j †Kvb mgm¨v Avm‡e bv| MxZvi Z…Zxq
Aa¨vqwUI AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q Avi¤¢ n‡qwQj| Kg© bv AKg©? †Kvb&wU †kÖq?
GwU wQj AR©y‡bi wRÁvmv| †mLv‡b wbðq K‡i kÖxK…ò e‡jwQ‡jb KvR bv K‡i
e‡m _vKvi †P‡q KvR Kiv fvj| GLb G Aa¨v‡q †di †mB cÖkœ D‡V‡Q|
AR©yb DevP
mbœ¨vmm¨ gnvev‡nv ZË¡wg”Qvwg †ew`Zzg&|
Z¨vMm¨ P ülx‡Kk c„_K& †Kwkwbl~`b 1
AR©yb ej‡jb - †n gnvkw³kvjx ülx‡Kk, †n †KwkwebvkK (kÖxK…ò), Avwg
mbœ¨v‡mi I Z¨v‡Mi ¯^iƒc c„_K c„_K fv‡e Rvb‡Z B”Qv Kwi| 1
Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡jb, mbœ¨vm Kx? Z¨v‡Mi A_©B ev Kx? mbœv¨vm gv‡b
msmvi †Q‡o mvay ev mbœ¨vmx nIqv - Zv bv nq †evSv †Mj; wKš‘ Z¨vM? Z¨vM
gv‡bI †Zv eR©b Kiv, wKš‘ Kx eR©b? †mwUI Kx mbœ¨v‡mi g‡ZvB, KvRKg©
†Q‡o e‡b P‡j hvIqv? GB cÖkœ GLv‡b G‡m‡Q Ges GB Aa¨v‡q kÖxK…ò Zvi
Ici Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| kÖxK…ò GLv‡b `ywU wRwbm ej‡eb| GK - Z¨vM
I mbœ¨v‡mi cv_©K¨| `yB - mbœ¨vm A_ev †hvM, †KvbwU‡K wfwË K‡i Avgiv
Avgv‡`i Rxeb M‡o Zzje|
[ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) mbœ¨vmm¨ ( mbœv‡mi ) gnvev‡nv ( †n gnvkw³kvjx ) ZË¡g& ( ZË¡ )
†ew`Zzg& ( Rvb‡Z ) B”Qvwg ( B”Qv Kwi ) Z¨vMm¨ P ( I Z¨v‡Mi ) ülx‡Kk ( ülx‡Kk ) c„_K&
( c„_Kfv‡e ) †Kwkwbly`b ( †n †KwkwebvkK ) ] 1
kÖxg™¢Me`&MxZv
322
kÖxfMevb& DevP
Kvg¨vbvs Kg©Yvs b¨vms mbœ¨vms Ke‡qv we`yt|
me©Kg©djZ¨vMs cÖvû¯Í¨vMs wePÿYvt 2
kÖxfMevb ej‡jb - Fwliv Kvg¨ K‡g©i Z¨vM‡K mbœ¨vm e‡j Rv‡bb; Ávbxiv
mg¯Í K‡g©i djZ¨vM‡K Z¨vM e‡jb| 2
Zvrch©t Fwliv e‡jb, RvMwZK jvf Ges ¯^M©myL BZ¨vw` me ÕKvgbvcÖm~Z
K‡g©iÕ Z¨vM n‡jv mbœ¨vm| A_©vr ¯^M©vw` djcÖ` Ak¦‡gavw` Kvg¨ K‡g©i (dj
cÖvwßi Avkvq wewfbœ ai‡Yi hÁvw` Kg©) cwiZ¨vM‡KB mbœ¨vm e‡j| Avevi
ÁvbxMY e‡jb, me Kv‡Ri d‡ji Z¨vM KivB n‡jv Z¨vM| GLv‡b Avcwb Kg©
Z¨vM Ki‡Qb bv, ïay K‡g©i dj¸‡jv Z¨vM Ki‡Qb - GB n‡”Q me© Kg© dj
Z¨vM| A_©vr ÁvbxMY e‡jb, wbZ¨ ev ˆbwgwËK Kg©vbyôv‡bi d‡j Zv‡Z †h dj
AbyôvZvi cÖvß nIqvi m¤¢vebv Av‡Q, †mB d‡ji AvKv•Lv cwiZ¨vMB n‡jv
Z¨vM|
	 fw³ Ges Ávb `yB c‡_B GB Z¨vM m¤¢e| fw³‡Z Avcwb Avcbvi
me Kv‡Ri dj Ck¦‡ii Pi‡Y wb‡e`b K‡i †`b; Avi Ávb c‡_ Kg©dj †_‡K
gbwU‡K mwi‡q wb‡Z nq| Kg©d‡ji cÖwZ Avmw³ †_‡KB Avwg‡Z¡i Rb¥
nq| Avwg‡Z¡i cÖwZ Avmw³ †_‡KB Kg©d‡ji Abyiw³ Av‡m| MxZvq Av‡Q
me©-f‚‡Z-wn‡Z-iZvt - Gi ZvZch© n‡jv- Avwg cwiev‡ii ev mgv‡Ri
mK‡ji Rb¨, RM‡Zi mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kwi| d‡j wb‡Ri c„_K
mËvwU Aejyß n‡q hvq| Gfv‡e KvR Ki‡j wb‡Ri AvwgZ¡ gy‡Q hvq, gvbyl
ZLb RM‡Zi ev msmv‡ii mK‡ji m‡½ GKvZ¥‡eva K‡i Kg© K‡i hvb|
[ kÖxfMevb DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Kvg¨vb¨vs ( Kvg¨ ) Kg©Yvs ( Kg©mg~‡ni ) b¨vms ( Z¨vM‡K )
mbœ¨vms ( mbœ¨vm ) Keqt ( KweMY, cwÐZMY, FwlMY ) we`yt ( Rv‡bb ) me©Kg©djZ¨vMs ( mg¯Í
K‡g©i djZ¨vM‡K ) cÖvût (e‡jb ) Z¨vMs ( Z¨vM ) wePÿYvt ( ÁvbxMY ) ] 2
Z¨vR¨s †`vlew`‡Z¨‡K Kg© cÖvûg©bxwlYt|
hÁ`vbZct Kg© b Z¨vR¨wgwZ Pvc‡i 3
- †Kvb †Kvb `vk©wbKiv e‡jb mKj Kg© †`vlhy³, ZvB †m¸wj Z¨vM Kiv
DwPZ; Avevi Ab¨ †KD †KD e‡jb hÁ, `vb Ges Zcm¨v iƒc Kg© Z¨vM Kiv
AbywPZ| 3
Zvrch©t †Kvb †Kvb gbxlx e‡jb, mKj Kg©B †`vlhy³, GB Kvi‡YB Zv Z¨vM
Kiv DwPZ| hÁ n‡jv DrmM©; `vb gv‡b Ab¨‡K mvnvh¨ Kiv; Ges Zct n‡jv
Zcm¨v ev AvZ¥-mshg| Ab¨vb¨ Ávbxiv e‡jb GB wZb iK‡gi Kg© Kv‡iv Z¨vM
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
323
Kiv DwPZ bq|
[ Z¨vR¨s ( Z¨vM Kiv DwPZ ) †`vler ( †`vlhy³ ) BwZ ( GB †nZz ) G‡K ( †Kvb †Kvb ) Kg© ( Kg©
) cÖvût ( e‡jb ) gbxwlYt ( gbxlx, cwÐZ ) hÁ`vbZct Kg© ( hÁ, `vb I Zcm¨viƒc Kg© ) b
Z¨vR¨g ( Z¨vR¨ b‡n ) BwZ ( GBiƒc ) P-Ac‡i ( I Aci †Kn †Kn ) ] 3
wbðqs k„Yy †g ZÎ Z¨v‡M fiZ-mËg|
Z¨v‡Mv wn cyiæle¨vNª wÎweat m¤úªKxwZ©Zt 4
hÁ`vbZctKg© b Z¨vR¨s Kvh©‡ge Zr|
h‡Áv `vbs Zc‰ðe cvebvwb gbxwlYvg& 5
- †n fiZ‡kÖô, Z¨vM m¤ú‡K© Avgvi wm×všÍ †kvb| †n cyiæl-e¨vNª, kv‡¯¿ wZb
iKg Z¨v‡Mi K_v ejv n‡q‡Q| hÁ-`vb-I Zcm¨viƒc Kg© Z¨vM Kiv DwPZ
bq| GB mKj Kg© KivB DwPZ| KviY, G¸‡jv djvKv•ÿvZ¨vMx gbxlx‡`i
wPËïw×KviK| 4-5
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg G wel‡q PzovšÍ wm×všÍ ejwQ, Z¨vM ev
Kg© Z¨vM wZb ai‡bi| †hgb - hÁ, `vb Ges Zcm¨v, G¸‡jv wPËïw×KviK|
wZwb e‡j‡Qb hÁ, `vb, Zcm¨v Ges AvZ¥mshg Kv‡iviB Z¨vM Kiv DwPZ bq|
G¸wj Avgv‡`i Ki‡ZB n‡e, KviY Avgiv †Zv DbœZ n‡Z PvB| G¸wj DbœwZi
mnvqK| G¸wj Avgv‡`i gb‡K ï× †_‡K ï×Zi Kivi Dcvq| G¸wj gb‡K
Ava¨vwZ¥K c‡_ weKwkZ nIqvi Dchy³ K‡i †Zv‡j| huviv Ávbx Zuviv GBme
Kg© KLbI eR©b K‡ib bv| GB wkÿv †g‡b Pj‡j †`‡ni mxgve×Zv AwZµg
K‡i Avcwb mK‡ji m‡½ GKvZ¥Zv Abyfe Ki‡eb| GBfv‡e ÿz`ª ÕAvwgZ¡Õ
cwigvwR©Z n‡q, gb cwiï× n‡q ü`‡qi we¯Ívi NU‡e - Avcbvi wfZ‡ii
mKj m¼xY©Zv `~i n‡q hv‡e|
[ fiZ-mËg ( †n fiZ‡kÖô ) wbðqs ( wm×všÍ ) k„by ( kÖeY K‡i ) †g ( Avgvi ) ZÎ ( †mB )
Z¨v‡M ( Z¨v‡M ) Z¨vMt wn ( Z¨vM ) cyiæl-e¨vNª ( †n cyiæl-cÖei ) wÎweat ( wZb cÖKvi )
m¤úªKxwZ©Zt ( kv‡¯¿ Kw_Z n‡q‡Q ) hÁ`vbZctKg© ( hÁ, `vb I Zcm¨v iƒc Kg© ) b Z¨vR¨s
( Z¨vR¨ b‡n ) Kvh©g Ge ( KivB DwPZ ) Zr ( Zvnv ) h‡Áv ( hÁ ) `vbs ( `vb ) Zct Ge P ( I
Zcm¨vB ) cvebvwb ( wPË ïw×Ki ) gbxwlYvg& ( gbxwlM‡Yi ) ] 4-5
GZvb¨wc Zz Kg©vwY m½s Z¨³¦v djvwb P|
KZ©e¨vbxwZ †g cv_© wbwðZs gZgyËgg& 6
- †n cv_©, djKvgbvc~e©K AbywôZ hÁvw` Kg©e܇bi KviY n‡jI Avmw³ I
djKvgbv Z¨vM K‡i G mKj Kg© Aek¨ KZ©e¨| G n‡jv Avgvi wbwðZ I DËg
gZ| 6
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GgbwK hÁ, `vb I Zcm¨vw` Kg© Kivi mgqI
kÖxg™¢Me`&MxZv
324
me Avmw³ I d‡ji AvKv•ÿv Z¨vM K‡i Kiv DwPZ| A_©vr Gme Kivi mgq
Abvm³ n‡q, g‡bi m¼xY©Zv wemR©b w`‡q, wb‡RB K‡g©i dj †fvM Kie, GB
AvKv•ÿv Z¨vM Ki‡Z n‡e| †jvKmsMÖn A_©vr ÕRM‡Zi mevi g½‡ji Rb¨
Kg© KiwQÕ, GB fvebv me©`v g‡bi g‡a¨ RvwM‡q ivL‡Z n‡e| Z‡eB gvbyl Zvi
Pig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cvi‡e| Zv bv n‡j ˆ`wnK I gvbwmK m¼xY©Zvi `vc‡U
mgv‡R wnsmv, Kjn I meiK‡gi `ytLKó evo‡ZB _vK‡e|
[ GZvwb ( GB ) Zz Awc ( wKš‘ ) Kg©vwY ( Kg©mg~n ) m½s ( Avmw³ ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) djvwb
P ( I dj Kvgbv ) KZ©e¨vwb ( Kiv DwPZ) BwZ ( Bnv ) †g ( Avgvi ) cv_© ( †n cv_© ) wbwðZg
( wbwðZ, w¯’i ) gZg& ( AwfcÖvq ) DËgg& ( †kÖô )]
wbqZm¨ Zz mbœ¨vmt Kg©‡Yv †bvcc`¨‡Z|
†gvnvr Zm¨ cwiZ¨vM¯Ívgmt cwiKxwZ©Zt 7
- Aek¨KiYxq ev wewnZ wbZ¨K‡g©i Z¨vM Kiv DwPZ bq| AÁvbZvekZ Zvi
Z¨vM ZvgwmK e‡j Kw_Z nq| 7
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - wewnZ wbZ¨Kg© †h¸‡jv, †m¸‡jv Z¨vM Kiv
DwPZ bq| wbqZ K_vi A_© wbw`©ó ev wewnZ, †hgb mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨
Aek¨cvjbxq KZK¸wj KZ©e¨ ivóª bvMwiK‡`i Rb¨ wbw`©ó K‡i †`q,
†mBiKg Avi wK| GB me wbqgKvbyb mK‡ji fvji Rb¨| ZvB mKj‡KB
†g‡b Pj‡Z nq| †mBiKg, Avgv‡`i Ava¨vwZ¥K wkÿvi Rb¨B Ava¨wZ¥K
wkÿv¸wj †`Iqv n‡q‡Q hv Avgv‡`i †g‡b Pjv DwPZ| wPwKrm‡Ki wb‡`©k wK
Avgiv †g‡b Pwj bv? Pwj| ZvB ejv n‡”Q wbZ¨Kg©¸wj ev wewnZ KZ©e¨¸wj
wbQK AÁvbZvekZ Z¨vM Kiv DwPZ bq; H ai‡bi Z¨vM‡K ZvgwmK Z¨vM
e‡j| ZvB †`Lv hvq hLb Avgv‡`i g‡a¨ Zg¸‡Yi cÖvej¨ N‡U, ZLb Avgv‡`i
Ges mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ †hme K‡g©i weavb †`Iqv Av‡Q, †m¸wj‡KI
Avgiv AMÖvn¨ Kwi, eR©b Kwi| G ai‡bi Z¨vM‡K ZvgwmK Z¨vM e‡j|
wbqZ ( wbw`©ó, wewnZ ) Zm¨ ( Zvi, †mB wbZ¨ K‡g©i ) Zz (Gi ) mbœ¨vmt ( Z¨vM ) Kg©Yt
( K‡g©i ) b-Dcc`¨‡Z ( Z¨vM Kiv DPZ bq ) †gvnvr ( †gvn‡nZz, AÁvbZvekZ ) cwiZ¨vMt
( Z¨vM ) Zvgmt ( ZvgwmK ) cwiKxwZ©Zt ( Kw_Z nq )] 7
`ytLwg‡Z¨e hr Kg© Kvq-†K¬k-fqvr Z¨‡Rr|
m K…Z¡v ivRms Z¨vMs ˆbe Z¨vMdjs j‡fr 8
- whwb kvixwiK `ytLK‡ói f‡q Kg© Z¨vM K‡ib, wZwb ivRwmK Z¨vM K‡i
Z¨v‡Mi dj jvf K‡ib bv| 8
Zvrch©t Avcwb hw` g‡b K‡ib, GB Kg© AwZ `ytLRbK ev Kó`vqK, AZGe
Avwg Zv Z¨vM Kie, GB g‡b K‡i †h Z¨vM Kiv nq Zv ivRwmK| G KvR ˆ`wnK
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
325
KóKi; Avevi kvixiKfv‡e hš¿Yv`vqK GB fq †_‡K hw` Kg© Z¨vM Kiv nq;
Zvn‡j GB Z¨vM ivRwmK| GB ai‡bi ivRwmK Z¨vM K‡i wZwb KLbI †mB
Z¨v‡Mi dj jvf Ki‡Z cv‡ib bv|
[ `ytLg& Ge ( `„tLKiB ) BwZ ( GBiƒc ) hr ( whwb ) Kg© ( Kg© ) Kvq-†K¬k-fqvr ( ˆ`wnK
K‡ói f‡q ) Z¨‡Rr ( Z¨vM K‡ib ) mt ( wZwb ) K…Z¡v ( K‡i ) ivRms ( ivRwmK ) Z¨vMs ( Z¨vM
) b Ge j‡fr ( jvf K‡ib bv ) Z¨vM-djs ( Z¨v‡Mi dj )] 8
Kvh©wg‡Z¨e hr Kg© wbqZs wµq‡ZঽR©yb|
m½s Z¨³¦v dj‰Âe m Z¨vMt mvwË¡‡Kv gZt 9
- †n AR©yb, Avmw³ I dj Z¨vM K‡i, †Kej KZ©e¨‡ev‡a †h wbZ¨ Kg© AbywôZ
nq, †mB Z¨vM mvwË¡K e‡j we‡ewPZ| 9
Zvrch©t Avmw³ I K‡g©i djKvgbv Z¨vM K‡i, †Kej KZ©e¨‡ev‡a †h wewnZ
Kg© ev wbw`©ó Kg© Kiv nq GB Z¨vM‡K mvwË¡K Z¨vM ejv nq| A_©vr GB Kvh©
Kiv DwPZ e‡jB KiwQ, GB g‡bvfve †_‡K †h KvR Kiv nq - †mwU mvwË¡K
e‡j we‡ewPZ nq|
[ Kvh©g& ( KZ©e¨ ) BwZ Ge ( GBiƒc ) hr ( whwb ) wbqZs Kg© ( wbZ¨ Kg© ) wµq‡Z ( AbywôZ nq ) AR©yb
( †n cv_© ) m½s ( Avmw³ ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) djs-P-Ge ( Ges djKvgbvI ) mt ( †mB )
Z¨vMt ( Avmw³ ev dj Z¨vM ) mvwË¡Kt ( mvË¡K ) gZt ( AwfgZ )] 9
	 GLv‡b kÖxK…ò wZb ai‡Yi Z¨v‡Mi K_v e‡j‡Qb| h_vt ZvgwmK (7 bs
†køvK), ivRwmK (8 bs †køvK) I mvwË¡K (9bs †køvK)|
b †Øó¨Kzkjs Kg© Kzk‡j bvbyl¾‡Z|
Z¨vMx mË¡mgvwe‡óv †gavex wQbœmskqt 10
- mË¡¸Ywewkó Z¨vMx, whwb Ávbx I mskqk~b¨, wZwb AcÖxwZKi Kg©‡K †Øl
K‡ib bv, Avevi ïfK‡g©I Avm³ nb bv| A_©vr Aïf Kg© Zv‡K fq †`Lv‡Z
cv‡i bv, Avevi ïfK‡g©i cÖwZI Zuvi †Kvb Avmw³ †bB| wZwb †gavex, Z¨vMx,
mskqk~b¨ Ges mË¡¸‡Y cÖwZwôZ| 10
Zvrch©t whwb mË¡¸‡Y cÖwZwôZ - wZwb eyw×gvb, mskqk~b¨, Aïf Kg©‡K †Øl
K‡ib bv Ges ïfK‡g©i cÖwZI Avm³ nb bv| wZwb eyw×gvb, A_©vr †hvM `k©‡b
ejv n‡q‡Q - wbg©j eyw× hLb m~² †_‡K m~²Zi n‡q D‡V, ZLbB Zv †gavq
iæcvšÍixZ nq| Avcbvi gvbwmK kw³ nq‡Zv GLb LyeB mvaviY ¯Í‡ii, wKš‘
†mB kw³‡K cwikxwjZ Kiv hvq, gvwR©Z K‡i Zv‡K Ggb ¯Í‡i †U‡b †Zvjv
hvq hLb †kl ch©šÍ Zv †gavkw³‡Z ch©ewmZ nq| †gav n‡jv †mB ai‡bi eyw×
kÖxg™¢Me`&MxZv
326
hv AvZ¥v‡K ¯úk© K‡i‡Q Ges Zv †_‡KB cÖÁvi D`&‡evab I RvMiY|
[ b †Øwó ( †Øl K‡ib bv ) AKzkjs ( Aïf Kvg¨, AcÖxwZKi Kvg¨ ) Kg© ( Kg© ) Kzk‡j
( ïf K‡g©, wbZ¨ K‡g© ) b-Abyl¾‡Z ( Avm³ nb bv ) Z¨vMx ( K‡g© Avmw³ I dj Z¨vMx )
mË¡mgvwe‡óv ( mË¡¸Ywewkó ) †gavex ( AvZ¥Ávbx, eªþ‡gavhy³ ) wQbœmskqt (mskqk~b¨)] 10
b wn †`nf…Zv kK¨s Z¨³zs Kg©vY¨‡klZt|
h¯‘ Kg©djZ¨vMx m Z¨vMxZ¨wfaxq‡Z 11
- †`nvwfgvbx e¨w³i c‡ÿ mKj Kg© wbt‡k‡l ev mvgwMÖKfv‡e Z¨vM Kiv m¤¢e
nq bv, wKš‘ whwb Kg©dj Z¨vM K‡ib wZwb Z¨vMx e‡j AwfwnZ nb| 11
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi †`n Av‡Q A_©vr †`navix cy‡ivcywi ev
wbt‡kliƒ‡c Kg©Z¨vM Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz Avgv‡`i †`n Av‡Q, †mB‡nZz
†Kvb bv †Kvb Kg© Avgv‡`i Ki‡ZB nq, A_©vr Kg© †`navixi wcQz avIqv
Ki‡eB| ZvB ejv n‡”Q, K‡g©i djwU Z¨vM Ki, Kg© bq| GiKg whwb K‡ib,
wZwbB h_v_© Z¨vMx e‡j AwfwnZ nb|
[ wn ( †h‡nZz ) †`nf‚Zv ( †`nvwfgvbx ) b kK¨s ( m¤¢e nq bv ) Z¨³zs ( Z¨vM Kiv ) Kg©vwY
( Kg©mg~n ) A‡klZt ( wbt‡kliƒ‡c ) ht Zzt ( whwb ) Kg©djZ¨vMx ( Kg©d‡j KvgbvZ¨vMx ) mt
( wZwb ) Z¨vMx BwZ ( Z¨vMx e‡j ) Awfaxq‡Z ( Awff‚Z nb )] 11
Awbóg& Bós wgkÖÂ wÎweas Kg©Yt djg&|
feZ¨Z¨vwMbvs †cÖZ¨ b Zz mbœ¨vwmbvs K¡wPr 12
- g„Zy¨i ci AZ¨vMxM‡bi Bó, Awbó Ges wgkÖ - GB wÎwea K‡g©i dj †fvM
Ki‡Z nq, wKš‘ huviv mbœ¨vmx, Zuv‡`i KLbI nq bv| 12
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò ej‡Qb, ag©vag©iƒc K‡g©i †`evw`Rb¥iƒc Bó,
ck¦vw`Rb¥iƒc Awbó I gvbeRb¥iƒc wgkÖ - GB wZb cÖKvi dj †`nvwfgvbx
AvZ¥Ávbnxb‡`iB n‡q _v‡K| wKš‘ †`nvZ¥eyw×iwnZ (A_©vr †`nvwfgvb †bB
Giƒc e¨w³) Ávbxw`‡Mi †Kvb Kg©dj †fvM Ki‡Z nq bv| A_©vr hviv Z¨v‡Mi
A_© †ev‡S bv, †ev‡S bv †h K‡g©i dj me©`v Z¨vM Kiv DwPZ, hviv GB mZ¨
m¤ú‡K© AÁ Zv‡`i wZb iK‡gi Kg©d‡j evievi †fvM‡Z n‡e| †Kvb dj
evwÃZ, †Kvb dj AevwÃZ, Avevi †Kvb dj n‡e wgkÖ| wKš‘ huviv (mbœ¨vmx)
Kg©dj Z¨vM K‡i‡Qb, Zuv‡`i Avi Gme AwfÁZvi ga¨ w`‡q †h‡Z n‡e bv|
[ Awbóg& ( ck¦vw`Rb¥ ) Bós ( †`evw`Rb¥ ) wgkÖs P ( Ges gbyl¨Rb¥ ) wÎweas ( wZb cKvi )
Kg©Yt ( K‡g©i ) djg&t ( dj ) fewZ ( nq ) AZ¨vwMbvs ( AZ¨vMxM‡Yi, AÁ‡`i ) †cÖZ¨ ( g„Zy¨i
ci ) Zz ( wKš‘ ) mbœ¨vwmbvs ( mbœ¨vmxM‡Yi, Ávbx‡`i ) b K¡wPr ( KLbB nq bv )] 12
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
327
c‰ÂZvwb gnvev‡nv KviYvwb wb‡eva †g|
mvs‡L¨ K…Zv‡šÍ †cÖv³vwb wmׇq me©Kg©Yvg& 13
- †n gnvev‡nv, Kg©Kv‡Ði AšÍiƒc †e`v‡šÍ mKj K‡g©i wmw×i Rb¨ †h cuvPwU
KviY wbiƒwcZ n‡q‡Q, Zv Avgvi Kv‡Q Rv‡bv| 13
Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, mvs‡L¨ ev †e`všÍ g‡Z mKj Kv‡Ri †cQ‡bB
cuvPwU †nZz _vK‡e| kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB †nZz¸wj wK Zv Avgvi Kv‡Q †R‡b
bvI| (†nZz¸wj wK Zv wZwb e‡j‡Qb c‡ii †køv‡K)|
[ c ( cuvP ) GZvwb ( GB ) gnvev‡nv ( †n AR©yb ) KviYvwb ( KviY ) wb‡eva ( ÁvZ nI, †R‡b
bvI ) †g ( Avgvi wbKU ) mvs‡L¨ ( †e`v‡šÍ ) K…Z-A‡šÍ ( Kg©Kv‡Ði AšÍiƒc ) †cÖv³vwb ( Kw_Z
) wmׇq ( m¤úv`‡bi Rb¨, wmw×i Rb¨ ) me©Kg©Yvg& ( mKj K‡g©i )] 13
Awaôvbs Z_v KZ©v KiYÂ c„_wM¦ag&|
weweavð c„_K& †Póv ˆ`es ˆPevÎ cÂgg&& 14
- †`n, †`‡ni KZ©v (An¼vi Ges eyw× I gb), mKj Bw›`ªq, bvbvwea c„_K
c„_K Kg©cÖ‡Póv ev cÖvYvw`Kvh© Ges cÂgZ AwaôvÎx †`eZv - GB cuvPwU
mKjK‡g©i KviY| 14
Zvrch©t †Kvb KvR Kivi Rb¨ cuvPwU KviY ev †nZz i‡q‡Q| 1. †`n ev kixi
- GwUB mKj K‡g©i wfwË| kixi bv _vK‡j Kg©I †bB| ZvB cÖ_g KiY ev
DcvqwU n‡jv kixi| 2. †`‡ni KZ©v - A_©vr An¼vi, gb I eyw× - †h g‡b
K‡i Avwg GKUv wKQz Ki‡Z PvB| GB iKg g‡bvfve _vK‡Z n‡e| GwU n‡jv
wØZxq Dcvq| 3. wewfbœ Bw›`ªq¸wj - GB¸wjB me Kv‡Ri Dcvq| hv‡`i
mvnv‡h¨ KvR Kiv nq| G n‡jv Z…Zxq Dcvq| 4. bvbvai‡bi Kg©cÖ‡Póv I
c×wZ| GwU n‡jv PZz_© Dcvq| me Kv‡Ri †cQ‡bB GB PviwU Dcvq _vK‡e|
5. ˆ`eg ev †`eZv - GwU n‡jv me©‡kl Dcvq hv‡K ejv nq, fvM¨| Avcbvi
mKj iK‡gi cÖ‡Póv m‡Ë¡I wKš‘ KvRwU †klch©šÍ n‡jv bv| wKQz GKUv Afve
wbðB N‡UwQj - hvi d‡j Avcwb mdj n‡Z cvi‡jb bv| GBwU‡KB Avgiv
ewj fvM¨ ev (destiny). GwU GgbB m~² wRwbm hv eywS‡q ejv `y®‹i|
[ Awaôvbs ( †`n ) Z_v ( Ges ) KZ©v ( An¼vi ) KiYs ( gb, eyw× Ges `k Bw›`ªq ) c„_wM¦ag& P
( I wewfbœ Bw›`ªq¸wj ) weweavt P ( bvbvcÖKvi ) c„_K& †Póvt ( c„_K c„_K cÖvYvw`Kvh© ) ˆ`es
Ge P ( I Avw`Z¨vw` †`eZv [Bw›`ªqvw`i †`eZv] ) cÂgg&& ( cÂg ) ] 14
kixiev•g‡bvwfh©r Kg© cÖvif‡Z bit|
b¨vh¨s ev wecixZs ev c‰Â‡Z Zm¨ †nZet15
- kixi, evK¨ I g‡bi Øviv gvbyl †hmKj mr (kv&¯¿xq) ev Amr (Akv¯¿xq) Kg©
K‡i, GB cuvPwU Zvi KviY| 15
kÖxg™¢Me`&MxZv
328
Zvrch©t	 kixi, evK¨ I g‡bi Øviv gvbyl fvj ev g›` †h KvRB KiæK bv †Kb,
me Kv‡Ri †cQ‡bB GB cuvPwU KviY _v‡K| K‡g©i GB cuvPwU Kvi‡Yi K_v
Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e|
[ kixiev•g‡bvwfh©r= kixi-evK&-g‡bvwft-hr; ( †h kixi evK¨ I g‡bi Øviv ) kixi-evK&-
g‡bvwft ( kixi evK¨ I g‡bi Øviv ) hr ( †h ) Kg© ( Kvh© ) cÖvi‡f‡Z ( Avi¤¢ K‡i ) bit
( gvbyl ) b¨vh¨s ev ( ag©¨, kvm&ªxq ) wecixZs ev ( Aag©¨, Akv¯¿xq ) c ( cuvP ) Zm¨ ( Zvi )
†nZet ( †nZz, KviY )] 15
Z‰Îes mwZ KZ©vig& AvZ¥vbs †Kejs Zz ht |
ck¨wZ AK…Zeyw×Z¡vbœ m ck¨wZ `yg©wZt 16
- †h‡nZz †`nvw` cuvPwU Kvi‡Yi ØvivB KvwqK, evwPK I gvbwmK mKj Kg©
m¤úvw`Z nq, †mRb¨ whwb Aky× eyw×ekZ, ï× AvZ¥v‡K KZ©viƒ‡c †`‡Lb,
†mB `ye©yw×m¤úbœ e¨w³ wVK wVK †`‡Lb bv| 16
Zvrch©t mKj K‡g©i †cQ‡b GB cuvPwU KviYB eZ©gvb| Avcwb hw` AÁZvekZ
fv‡eb, ï× ˆPZb¨ ev AvZ¥v n‡jv KZ©v Zvn‡j Avcwb fzj Ki‡Qb| KviY
†`‡ni †h KZ©v (An¼vi, gb I eyw×) Zv AvZ¥v bq| A_©vr Ams¯‹…Z ev Aï×
eyw×ekZ gvbyl eyS‡ZB cv‡i bv †h ï× AvZ¥v KZ©v bb, wZwb wKQyB K‡ib bv;
dj hv nevi Zv H cuvPwU KviY †_‡KB D™¢zZ| H cuvPwU KviYB me K‡g©i dj
`vZv|
[ ZÎ ( D³ wel‡q) Ges ( GBiƒc ) mwZ ( n‡jI ) Zz ( wKš‘ ) ht ( whwb ) KZ©vig& ( KZ©viƒ‡c )
†Kejg& (GKej, ï× ) AvZ¥vbs ( ˆPZb¨‡K, AvZ¥v‡K ) Zz ( wKš‘‘ ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) AK…Z-
eyw×Z¡vr ( Aï× eyw×ekZ, Awe‡eK‡nZz ) b ck¨wZ ( †`‡Lb bv ) `yg©wZt ( `yey©w× ) ] 16
hm¨ b An¼…‡Zv fv‡ev eyw×h©m¨ b wjc¨‡Z|
nZ¡vwc m Bguv‡jøvKvb& b nwšÍ b wbea¨‡Z 17
- whwb Ans‡eva A_©vr, Avwg KZ©v GB †eva †_‡K gy³ Ges huvi eyw× Kg©
d‡j wjß nq bv, wZwb RM‡Zi mKj cÖvYx nZ¨v Ki‡jI nZ¨vKvix nb bv, ev
nZ¨vwµqvi d‡ji Øviv Ave× nb bv| 17
Zvrch©t	 kªxK…ò GB †køv‡Ki gva¨‡g †evSv‡”Qb †h, whwb AvwgZ¡ †eva †_‡K
gy³, whwb Ans‡ev‡ai SÅv AwZµg K‡i‡Qb, hvi eyw× Agwjb ev KzjlZvgy³,
†mB e¨w³ hw` me †jvKRb‡`i †g‡iI †d‡jb wZwb nZ¨v K‡ib bv| KviY
wZwb Av‡`Š Kv‡iv ÿwZ Ki‡Z cv‡ib bv| Avi hw` K‡ibI, Zvn‡jI †mUv
gvivZ¥K ai‡bi wKQz n‡e bv|
[ hm¨ ( huvi ) An¼…‡Zv ( An¼vihy³, Avwg KZ©v ) fvet ( fvebv, cÖZ¨q ) b ( bvB ) hm¨
( huvi ) eyw× ( eyw× ) b wjc¨‡Z ( wjß nq bv ) nZ¡ Awc ( ea K‡iI ) mt ( †mB ) Bgvb (GB )
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
329
†jvKvb& ( RM‡Zi mKj cÖvYx ) b nwšÍ ( ea K‡i bv ) b wbea¨‡Z ( wbe× nb bv ) ] 17
Ávbs †Áqs cwiÁvZv wÎweav Kg©‡Pv`bv |
KiYs Kg© K‡Z©wZ wÎweat Kg©msMÖnt 18
- Ávbs, †Áq Ges ÁvZv mKj wµqvi wÎwea cÖeZ©K ev KviY| KiY, Kg© I
KZ©v - GB wZbwU wµqvi AvkÖq| 18
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖ‡Z¨K wµqvi wÎwea cÖeZ©K - Ávb, †Áq Ges
ÁvZv| GB wZbwU GKÎ n‡jB mKj wµqv Avi¤¢ nq| Ges KiY ( Bw›`ªq ),
Kg© ( wµqv ) I KZ©v ( Ki‡Yi cÖ‡hv³v ) - GB wZbwU‡Z me©wµqv msM„nxZ,
mg‡eZ| GB wZbwU‡K AvkÖq K‡iB Kg© m¤úbœ n‡q _v‡K| AZGe AvZ¥v †Kvb
K‡g©i cÖeZ©K ev AvkÖq b‡n| [ cÖ‡Z¨K K‡g©i `ywU w`K - GKwU gvmwKK,
Ab¨wU kvixwiK| gvbwmK w`KwU n‡jv Kg©‡Pv`bv Avi kvixwiK w`KwU n‡jv
Kg©msMÖnt| Kg©‡Pv`bv - KvR Kivi B”Qv ev †cÖiYv; hLbB Avcbvi g‡a¨ KvR
Kivi B”Qv ev †cÖiYv RvMj, Agwb Zv Ávb, †Áq Ges cwiÁvZvi iƒc †b‡e|
A_©vr wK Kie, wK welq wb‡q Kie Ges Kvi Rb¨ Kie| GB wZbwU n‡jv
g‡bvMZ Ae¯’v| Kg©msMÖnt - evn¨Z K‡g©i gva¨g, Kg© Ges KZ©v iƒ‡c Awfe¨³
nq| GB wZbwU‡K wb‡q Kg©msMÖnt ev K‡g©i evn¨, e¨³ Ae¯’v| ]
[ Ávbs ( Ávb ) †Áqs ( hv wKQz ÁvZe¨ ) cwiÁvZv ( whwb Rvb‡Qb ) wÎweav ( wZb cÖKvi ) Kg©-
†Pv`bv ( K‡g©i cÖeZ©K, K‡g©i KviY ) KiYs ( hš¿, hvi gva¨‡g KvR Kiv hvq, Bw›`ªq-gb-eyw× )
Kg© ( wµqv ) KZ©v-BwZ ( GB KZ©v ) wÎweat ( wZb cÖKvi ) Kg©msMÖnt ( K‡g©i evn¨ ev e¨³
Ae¯’v, wµqvi Avkªq ) ] 18
Ávbs Kg© P KZ©v P wΉae ¸Y‡f`Zt |
†cÖvP¨‡Z ¸YmsL¨v‡b h_ve”Q…Yy Zvb¨wc 19
- mvsL¨ `k©‡b ejv nq - Ávb, wµqv I KZ©v ¸Y‡f‡` wZbcÖKvi ( mË¡, iRt
I Zgt )| †mB mKj I wZb¸YK…Z Zv‡`i †f`mg~n h_v_©iƒ‡c kÖeY Ki| 19
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ávb, Kg© Ges KZ©v, G‡`i cÖ‡Z¨KwUB mvwË¡K,
ivRwmK A_ev ZvgwmK, GB wZb iK‡gi n‡Z cv‡i| Áv‡bi K_vB aiæb,
Zv mvwË¡K Ávb n‡Z cv‡i, ivRwmK n‡Z cv‡i Avevi ZvgwmK ÁvbI n‡Z
cv‡i| K‡g©i †ÿ‡ÎI †`wL, Kg© mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK wZb ai‡biB
n‡Z cv‡i| KZ©vi †ÿ‡ÎI ZvB| Kwcj Ges Ab¨vb¨ mvsL¨ev`xiv wZb ¸‡Yi
wfwˇZ GB †kÖwYwefvM K‡i‡Qb|
[ Ávbs (Ávb) Kg© P (I wµqv) KZ©v P (I KZ©v) wÎwea (wZb cÖKvi) ¸Y‡f`Zt (¸‡Yi ZviZg¨
Abymv‡i, mË¡vw`¸Y‡f‡`) †cÖvP¨‡Z (e¨vL¨vZ n‡q‡Q, D³ n‡q‡Q) ¸YmsL¨v‡b (mvsL¨kv‡¯¿ )
h_ver (h_v_©iƒ‡c ) k„by (kªeY Ki) Zvwb Awc (†mB mKj I Zv‡`i †f`mg~n)] 19
kÖxg™¢Me`&MxZv
330
me©f‚‡Zly †h‰bKs fveg& Ae¨qgxÿ‡Z |
Awef³s wef‡³ly ZR&Ávbs wew× mvwË¡Kg& 20
- hvi Øviv gvbyl eûiƒ‡c cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awfbœ, Awebvkx ev
Aÿq mËv‡K `k©b K‡i - †mB Ávb‡KB mvwË¡K Ávb e‡j †R‡bv| 20
Zvrch©t whwb AvcvZ`„wó‡Z wfbœ wfbœ g‡b n‡jI, hvi Øviv gvbyl eûiƒ‡c
cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awfbœ, Awebvkx ev Aÿq mËv‡K `k©b K‡ib -
†mB Ávb‡KB mvwË¡K Ávb ejv nq| A_©vr, †mvRv K_vq ej‡Z †M‡j, whwb
RM‡Zi ˆewPÎgq mK‡ji I mewKQzi g‡a¨ GK ALÐ mËv‡K m¯úw›`Z n‡Z
†`‡Lb, Zvi ÁvbB mvwËK Ávb| Avwg Ges Avcwb AvcvZ`„wó‡Z wef³ ev
wfbœ; wKš‘ `yR‡bi g‡a¨ GK AvZ¥vB weivRgvb| wb‡R ALÐ n‡qI Ggbfv‡e
Av‡Qb †hb g‡b nq wfbœ wfbœ e¯‘i g‡a¨ wZwb LÐ LÐ n‡q †M‡Qb| gvbyl
ax‡i ax‡i †Kgb K‡i Áv‡bi mÜv‡b µgvMZ GwM‡q hvq, GLv‡b †mB Mfxi
m‡Z¨i cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| mË¡Ávb n‡j gvbyl Dcjwä K‡i, ˆewPΨ ev
wewfbœZvi Avov‡j GKwU mZ¨B weivR Ki‡Q| RM‡Zi me LÐ e¯‘i g‡a¨
†Kej GKwU gvÎ ALÐ mËvB Av‡Q - Zuv‡KB Avgiv Ck¦i, eªþ, AvZ¥v ewj|
†h bv‡gB WvwK bv †Kb, †h kãB e¨envi Kwi bv †Kb, wZwbB mKj m‡Z¨i
mvi-mZ¨, A_©vr mKj m‡Z¨i cig wfwË|
[ me©f‚‡Zly ( mewKQzi g‡a¨, mKjf‚‡Z ) †hb ( hvnv Øviv) GKg& ( GK ) fveg& ( mËv, AvZ¥e¯‘ )
Ae¨qg& ( Awebvkx, Aÿq ) Bÿ‡Z ( `k©Y K‡ib ) me©f‚‡Zly †h‰bKs fveg& Ae¨qg& Bÿ‡Z ( hvi
Øviv gvbyl eûiƒ‡c cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awebvkx mËv‡K †`‡L ) Awef³s ( Awfbœfv‡e
w¯ÍZ, †`n‡f‡` Awfbœ ) wef‡³ly ( wef³, wfbœ wfbœ ) Zr ( †mB ) Ávbs ( Ávb ) wew× ( Rvb‡e )
mvwˡKg& ( mvwˡK ) ] 20
c„_K&‡Z¡b Zz hR&Ávbs bvbvfvevb& c„_wM¦avb& |
†ewË m‡e©ly f‚‡Zly ZR&Ávbs wew× ivRmg& 21
- wKš‘ †h Ávb mKj Rx‡ei g‡a¨ c„_K c„_K AvZ¥v ev e¯‘ †`‡L, †m Ávb
ivRwmK e‡j †R‡bv| 21
Zvrch©t	ivRwmK Ávb - †mB Ávb, hv‡Z mewKQzB c„_K ev Avjv`v; RM‡Z
eû ai‡bi e¯‘ i‡q‡Q Zviv G‡K A‡b¨i †_‡K Avjv`v - GBiKg g‡b K‡i|
GB ivRwmK Ávb mgv‡Ri Rb¨ †ek ÿwZKi| ZvB huviv Ab¨‡`i c_ †`Lv‡eb,
Zuv‡`i g‡a¨ AšÍZ Ggb wKQz gvbyl _vKv `iKvi huviv GB ivRwmK Áv‡bi D‡aŸ©
DV‡eb|
[ c„_K&‡Z¡b ( cÖwZ kix‡i wfbœ ) Zz ( wKš‘ ) hr ( †h ) Ávbs ( Áv‡bi Øviv ) bvbvfvevb& ( wfbœ
wfbœ AvZ¥v ) c„_K& weavb& ( Zviv mK‡jB G‡K A‡b¨i †_‡K Avjv`v ) †ewË ( Rv‡b ) m‡e©ly
( mKj ) fz‡Zly (fz‡Z w¯’Z ) Zr ( †mB ) Ávbs ( Ávb ) wew× ( Rvb‡e ) ivRmg& (ivRwmK ) ] 21
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
331
hËz K…r¯œer GKw¯§b& Kv‡h© m³g‰nZzKg& |
AZË¡v_©er Aís P ZËvgmgy`vüZg& 22
- wKš‘ †h Ávb Zz”Q, A‡hŠw³K I wfwËnxfv‡e GKwU gvÎ Kvh©‡`n‡K mgMÖ g‡b
K‡i, Zv‡ZB Avm³ nq, ejv nq †mB Ávb ZvgwmK| 22
Zvrch©t †h Ávb GKwU gvÎ e¯‘ ev Kvh©‡K mgMÖ g‡b K‡i, Zv‡ZB mxgve×
_v‡K - Zv‡K ZvgwmK Ávb e‡j| A_©vr †h Áv‡bi m‡½ Z‡Ë¡i †Kvb m¤úK©
†bB, hv m‡Z¨i wfwËi Ici cÖwZwôZ bq, Zv‡KB Aís ev Zz”Q ZvgwmK Ávb
e‡j| ZvgwmK Áv‡bi †jv‡Kiv dj ev Kvh©‡KB mvaviYZ †`L‡Z cvq; †mB
d‡ji wcQ‡b wK Av‡Q, Zv †`‡L bv| Zvi d‡j AKvi‡Y ev A‡hŠw³Kfv‡e
Avm³ nq; †mB Ávb wfwËnxb I Aí|
[ hr ( hvnv, †h Ávb ) Zz ( wKš‘ ) K…r¯œer ( mgMÖiƒ‡c ) GKw¯§b& ( †Kvb GKwU ) Kv‡h© ( f‚ZKvh©‡`‡n )
m³g& ( Avm³, Awfwbweó nq ) A‰nZzKg& ( A‡hŠw³K ) AZË¡v_©er ( wfwËnxb, Ah_v_© ) Aís
P ( Ges ÿz`ª, Zz”Q ) Zr ( Zv, †mB Ávb ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 22
wbqZs m½iwnZg& AivM‡ØlZt K…Zg&&|
Adj-†cÖáybv Kg© hËr mvwË¡Kg& DP¨‡Z 23
- Abvm³, ivM-†Øl ewR©Z djvwfjvlk~b¨ e¨w³i Øviv †h wbZ¨Kg© ( hvM, `vb
I †nvgvw` ) AbywôZ nq , Zv‡K mvwË¡K Kg© ejv nq| 23
Zvrch©t	 hLb †Kvb wewnZ Kg© Abvm³fv‡e; AbyivM I N„YvewR©Z n‡q AbywôZ
nq; Kg©d‡ji Awfjvlx bq Ggb e¨w³ Øviv; A_©vr, mgMÖ gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi
D‡Ï‡k¨ KvR K‡i, †m dj Ck¦‡ii cv`c‡Ù mgc©Y K‡i - G ai‡bi KvR
mvwË¡K e‡j we‡ewPZ nq| 23
[ wbqZs (wbZ¨ [hvM, `vb I †nvgvw`iƒc]) m½iwnZg& (Avmw³eR©bc~e©K, Abvm³fv‡e )
AivM‡ØlZt ( ivM I †Øl eR©bc~e©K ) K…Zg&& ( K…Z, AbywôZ ) Adj †cÖáybv ( Kg©d‡ji
Awfjvlx bq Ggb ) Kg© ( wµqv ) hr (†h ) Zr ( Zvnv ) mvwË¡Kg& (mvwË¡K) DP¨‡Z (D³ nq )] 23
hr Zz Kv‡gáybv Kg© mvn¼v‡iY ev cybt|
wµq‡Z eûjvqvms Zr ivRmg& D`vüZg& 24
- wKš‘ Avevi wb‡Ri Rb¨ dj Kvgbv K‡i A_ev An¼v‡ii mv‡_ eû Kómva¨
†h Kg© AbywôZ nq, Zv ivRwmK e‡j cwiMwYZ| 24
Zvrch©t 	GiKg †Zv Avgiv me mgv‡RB †`LwQ| Kx †`LwQ? evmbv ZvwoZ n‡q
wKQz cvIqvi Avkvq hLb †KD †Kvb KvR K‡i, †ek An¼v‡ii mv‡_; ZLb
Avwg KiwQ GB fveUv cÖej _v‡K| †m cÖPÐ †Póv K‡i KvRwU m¤úbœ K‡i|
kÖxg™¢Me`&MxZv
332
KLbI KLbI †m †Póv gvÎv Qvwo‡q hvq| A_©vr AZ K‡ói cÖ‡qvRb †bB,
wKš‘ ZeyI Kwi| H ai‡Yi Kg© ivRwmK| †`‡k ev we‡`‡k me©ÎB G wPÎ|
[ hr ( hvnv ) Zz ( wKš‘ ) Kv‡gáybv ( dj Kvgbvhy³ ) Kg© ( Kg©, hvMvw` ) m An¼v‡iY ev
( ev An¼vihy³ n‡q ) cybt (cv`cyiYv_© ) wµq‡Z ( K…Z nq, AbywôZ nq ) eûj-Avqvms ( eû
Kómva¨ ) hr ( †h ) Zr ( Zvnv ) ivRmg& ( ivRwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 24
AbyeÜs ÿqs wnsmvgb‡cÿ¨ P †cŠiælg&|
†gvnvr Avif¨‡Z Kg© hr Zr ZvgmgyP¨‡Z 25
- †gv‡ni e‡k, djvd‡ji K_v wPšÍv bv K‡i, kw³ I abÿq, cicxob Ges
wb‡Ri mvg_©¨ wePvi bv K‡i †h Kg© AbywôZ nq, Zv‡K ZvgwmK Kg© ejv nq|
25
Zvrch©t †gvnekZ †h Kg© Avi¤¢ Kiv nq, †mB Kg©‡K ZvgwmK Kg© ejv nq|
A_©vr, KvR ïiæi Av‡M cÖK…Z mvg‡_©¨i K_v we‡ePbv bv K‡i, me w`K we‡ePbv
bv K‡i, †Kvb KvR ïiæ Kijvg| mvg‡_©i K_v wPšÍv bv K‡i, mvg‡_©¨i evB‡i
wM‡q, †gv‡ni e‡k hLb Avgiv cÖvYcvZ Kwi, ZLb Zv ZvgwmK K‡g© ch©ewmZ
nq|
[ AbyeÜs ( fvex ïfvïf dj ) ÿqs ( kw³ ÿq, abÿq ) wnsmvg& ( cÖvwYcxov ) Ab‡cÿ¨
( A‡cÿv bv K‡i, wePvi bv K‡i ) †cŠiælg& P (I mvg_©¨ ) †gvnvr ( †gv‡ni e‡k, Awe‡eKekZ )
Avif¨‡Z ( Avi¤¢ nq, AbywôZ nq ) Kg© hr ( †h Kg© ) Zr ( Zv ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) DP¨‡Z
( D³ nq, Kw_Z nq, ejv nq )] 25
gy³m½t Abnsev`x a„wZ Drmvnmgwš^Zt|
wmרwm‡×¨vt wbwe©Kvit KZ©v mvwË¡K DP¨‡Z 26
- †h KZ©v Avmw³ †_‡K gy³, KZ©„Z¡vwfgvbk~b¨, ˆah©¨ I Drmvnhy³, mvdj¨ I
e¨_©Zvq wbwe©Kvi, Zuv‡K mvwË¡K ejv nq| 26
Zvrch©t	 Zuv‡K mvwË¡K ejv nq, whwb Avmw³k~b¨; wZwb Ans-Gi Ici wbf©i
K‡ib bv, A_©vr wZwb ÕAvwgÕ ev ÕAvgviÕ ewR©Z; Ges Drmvnhy³| A_©vr, KZ©v
ˆah©¨ mnKv‡i Ges Drmvn wb‡q hLb Kv‡R †j‡M _v‡K, Kv‡Ri mdjZv ev
e¨_©Zv wb‡q †Kvb `ywðšÍv †bB, wZwb me©kw³ w`‡q Kv‡R †j‡M _v‡Kb †mB
KvR‡K mvwË¡K KvR ejv nq|
[ gy³ m½t ( Avmw³ k~b¨ ) Abnsev`x ( AnsKvik~b¨, KZ©„ZvwfgvbiwnZ ) a„wZ Drmvnmgwš^Zt
( ˆah©¨ I D`¨ghy³ ) wmw×-Awm‡×¨vt ( mdjZv ev e¨_©¨Zvq ) wbwe©Kvit ( nl©welv`k~b¨,
wbwe©Kvi ) KZ©v (KZ©v ) mvwË¡K ( mvwËK ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq, ejv nq )] 26
ivMx Kg©dj‡cÖáyj©y‡äv wnsmvZ¥‡KvঽïwPt|
nl©‡kvKvwš^Zt KZ©v ivRmt cwiKxwZ©Zt 27
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
333
- whwb Awfjvlx, Kg©djwjáy, †jvfx, wnsmyK, AïwP, mn‡R cyjwKZ A_ev
welv`MÖ¯Í nb, wZwb ivRwmK KZ©v e‡j cwiwPZ nb| 27
Zvrch©t 	Zuv‡K ivRwmK ejv nq, whwb Avmw³c~Y©; K‡g©i dj jvf Ki‡Z
DrmyK; †jvfx; wnsmyK; A_©vr Zuvi KvRKg© A‡b¨i ÿwZ K‡i| Ab¨‡K Kó
†`q| Zuvi gb Aï×| Zuvi GB Aï× gbwU Zuvi KvR K‡g© dz‡U D‡V| wZwb KLbI
nl© Abyfe K‡ib Ges †kvKMÖ¯Í nb| Zuvi g‡a¨ Ans ev ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ fve
i‡q‡Q|
[ ivMx ( Avmw³c~Y© ) Kg©dj‡cÖáy ( K‡g©i dj jvf Ki‡Z DrmyK ) jyät ( †jvfx ) wnsmvZ¥Kt
( cicxov K‡ib ) AïwPt ( Zuvi gb Aï× ) nl©‡kvKvwš^Zt KZ©v ( wZwb Ggb Kg©x, whwb KLbI
nl© Abyfe K‡ib Avevi KLbI †kvKMÖ¯Í nb ) ivRmt ( ivRwmK ) cwiKxwZ©Zt ( Kw_Z nb,
cwiwPZ nb )] 27
Ahy³t cÖvK…Zt ¯Íät k‡Vv ˆb®‹…wZKt Ajmt|
welv`x `xN©m~Îx P KZ©v Zvgm DP¨‡Z 28
- AmshZwPË, AgvwR©Z, D×Z, Amr, we‡ØlcivqY, Ajm, nZvk Ges
`xN©m~Îx KZ©v ZvgwmK e‡j Kw_Z nq| 28
Zvrch©t GB †køv‡K Avgiv ZvgwmK KZ©vi msÁv cvw”Q| wZwb AmshZ, A_©vr
gvbwmK msh‡gi evjvB bvB| Lye AgvwR©Z ev Af`ª, Amr, Kuz‡o, nZvkvMÖ¯Í
Ges `xN©m~Îx| Avgv‡`i Pvicv‡ki Rxe‡bi w`‡K ZvKv‡j Ggb gvby‡li mvÿvr
AwZ mn‡RB cvIqv hvq| †hgb, A‡b¨i wb›`v K‡i †eov‡bv, A‡b¨i LuyZ aiv,
Ab¨‡K †QvU Kivi Af¨vm, Kv‡R Mwogwm Kiv, nZvk n‡q cov, D×Z AvPiY
Kiv BZ¨vw` meB ZvgwmK ai‡bi e‡j Kw_Z nq|
[ Ahy³t ( AmshZ ) cÖvK…Zt ( AgvwR©Z ) ¯Íät ( D×Z ) k‡Vv ( Amr ) ˆb®‹…wZKt ( we‡ØlcivqY )
Ajmt ( Kuz‡o ) welv`x ( nZvkvMÖ¯Í ) `xN©m~Îx P ( I gš’im&fve ) KZ©v ( KviK, KZ©v ) Zvgmt (
ZvgwmK ) DP¨‡Z ( D³ nq, Kw_Z nq ) ] 28
ey‡×‡f©`s a„‡Z‰ðe ¸YZw¯¿weas k„Yy|
†cÖvP¨gvbg& A‡k‡lY c„_K&‡Z¡b abÄq 29
- †n abÄq, ¸Y Abymv‡i eyw× I a„wZi wZbiKg cÖKvi‡f` wbt‡k‡l Ges
c„_K c„_Kfv‡e ejwQ †kvb| 29
Zvrch©t	 GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, eyw× I a„wZ‡K wZbfv‡M web¨¯Í Kiv hvq,
KviY Zv‡`iI mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK fve Av‡Q| kÖxK…ò ej‡Qb,
Avwg †Zvgv‡K G‡`i cv_©K¨ eywS‡q ejwQ, AR©yb; Zzwg Zv †kvb| GLv‡b a„wZ
k‡ãi A_© n‡”Q B”Qvkw³| mgvRgyLx B”Qvkw³ Qvov fvj PwiÎ M‡o DV‡Z
cv‡i bv|
kÖxg™¢Me`&MxZv
334
[ ey‡×t ( eyw×i ) †f`s ( cÖ‡f`, wefvM ) wÎweas ( wZb cÖKvi ) a„‡Zt P ( I a„wZi ) ¸YZt
Ge ( wθYvbymv‡iB ) k„Yy ( †kvb ) †cÖvP¨gvbg& (e¨vL¨v K‡i ejwQ ) A‡k‡lY ( wbt‡kliƒ‡c )
c„_K&‡Z¡b ( c„_K c„_Kfv‡e ) abÁq ( †n abÄq )] 29
cÖe„wËÂ wbe„wËÂ Kvh©vKv‡h© fqvf‡q|
eÜs †gvÿ hv †ewË eyw×t mv cv_© mvwË¡Kx 30
- †n cv_©, †h eywׇZ evn¨ Kg©gvM© Ges AvšÍi a¨vbgvM©, wewnZ I wbwl× Kg©,
fq I Afq, eÜb I †gvÿ m¤ú‡K© Rvbv hvq, †mB eyw× mvwË¡K| 30
Zvrch©t	 A_©vr, †h eyw× Kg©gvM© I a¨vbgv‡M©i (Kg©Z¨v‡Mi) inm¨ Rv‡b, †h
eyw× †ev‡S wK Kiv DwPZ Avi wK bq, †Kvb&wU Aby‡gvw`Z Ges †Kvb&wU wbwl×
Kg©, †h eyw× fq I Af‡qi KviY Rv‡b, eÜb I †gv‡ÿi inm¨ †evS‡Z cv‡i,
†n AR©yb, †mB eyw× mvwË¡K|
[ cÖe„wË ( Kg© Kiv ) wbe„wË ( Kg©Z¨vM ) cÖe„wËs P ( cÖe„wZgvM©, Kg©gvM© ) wbe„wËs ” ( I wbe„wËgvM©,
a¨vbgvM© ) Kvh©-AKv‡h© ( KZ©e¨ I AKZ©e¨ ) fq-Af‡q ( fq I Af‡qi KviY ) eÜs ( eÜb )
†gvÿs P ( I gyw³ ) hv ( hvnv, †h eyw× ) †ewË ( Rv‡b ) eyw×t ( eyw× ) mv ( †mB ) cv_© ( †n
AR©yb ) mvwË¡Kx ( mvwË¡K )] 30
hqv ag©gag©Â Kvh©ÂvKvh©‡ge P|
Ah_ver cÖRvbvwZ eyw×t mv cv_© ivRmx 31
- †n cv_©, †h eyw× Øviv ag© I Aag© Ges KZ©e¨ I AKZ©e¨ m¤ú‡K© weK…Zfv‡e
Rvbv hvq, †m eyw× ivRwmK| 31
Zvrch©t A_©vr, ivRwmK eyw× Aï× nIqvq aviYv¸wj ¯^”Q bq| ivRwmK eyw×
ag© I Aa‡g©i g‡a¨, wewnZ I wbwl× K‡g©i g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z Rv‡b bv|
[ cv_© ( †n cv_© ) hqv ( hv Øviv ev †h eyw× Øviv ) ag©g& ( kv¯¿wewnZ Kg© ) Aag©s P ( kv¯¿weiæ×
Kg© ) Kvh©g& ( KZ©e¨ ) AKvh©g& Ge P ( I AKZ©e¨ ) Ah_ver ( weK…Zfv‡e, LwÐZfv‡e ) cÖRvbvwZ
( Rvbv hvq ) mv ( †m ) eyw×t ( eyw× ) ivRmx ( ivRwmK )] 31
Aag©s ag©wgwZ hv gb¨‡Z Zgmve„Zv|
me©v_©vb& wecixZvsð eyw×t mv cv_© Zvgmx 32
- Z‡gv¸Y Øviv Av”Qbœ †h eyw× Aag©‡K ag© g‡b K‡i Ges me welq‡K
wecixZfv‡e †`‡L, †n AR©yb, †mB eyw× ZvgwmK| 32
Zvrch©t AÁvbZvi Øviv Av”Qbœ †h eyw×, †mB eyw× ZvgwmK| Zv ag© I Aa‡g©i
cv_©K¨ †ev‡S bv| me wKQz‡ZB wecixZ eyw×| me wKQz‡KB D‡ëvfv‡e †`‡L|
hv wVK, Zv‡K †m fzj fv‡e; hv fzj, Zv‡KB †m wVK g‡b K‡i| hv Ab¨vq,
Zvi `„wó‡Z †mwUB b¨vq| GiKg nIqvi KviY - Zvi eyw×, †gvn ev AÁvbZvi
AÜKv‡i Av”Qbœ| 32
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
335
[ cv_© ( †n AR©yb ) Aag©s ( Aag©‡K ) ag©g& ( ag© ) BwZ ( GBiƒc ) hv ( hv, †h eyw× ) gb¨‡Z
( g‡b K‡i ) Zgmve„Zv ( Zg¸Y Øviv Av”Qbœ ) me©v_©vb& P ( I mKj welq‡K ) wecixZvb&
( wecixZfv‡e MÖnY K‡i ) eyw×t ( eyw× ) mv ( †mB ) Zvgmx ( ZvgwmK )] 32
a„Z¨v hqv aviq‡Z gbtcÖv‡Yw›`ªqwµqvt|
†hv‡Mb Ae¨wfPvwiY¨v a„wZt mv cv_© mvwË¡Kx 33
- †n cv_©, eª‡þ mgvwnZ GKwbô †h a„wZ Øviv gb, cÖvY I Bw›`ªq¸wji KvRKg©
wbqwš¿Z nq, †mB a„wZ mvwË¡K| 33
Zvrch©t a„wZ n‡jv cÖej B”Qvkw³| kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, †h a„wZi
Øviv gb, cÖvY Ges Bw›`ªq¸wji hveZxq Kvh©µg wbqwš¿Z nq, Zv‡K mvwË¡K
a„wZ ejv nq| mviw_ †hgb †Nvov¸wji jvMvg k³ K‡i a‡i iv‡L, †Zgwb GB
mvwË¡K a„wZm¤úbœ gvby‡li †`n-gbiƒc hš¿¸wjI myMwVZ I mywbqwš¿Z| gvby‡li
Rxe‡b a„wZi Acwimxg g~j¨| hyw³ ev Ávb †Kej wKQz Z_¨ w`‡Z cv‡i| wKš‘
†mB Ávb‡K K‡g© cwiYZ Ki‡Z n‡j a„wZ ev cÖej B”Qvkw³ PvB| ïay Zv‡ZI
n‡e bv; †mB B”Qvkw³‡K mywbqwš¿Z I ï× n‡Z n‡e| Zv hw` nq, GKgvÎ
ZLbB Zv‡K mgvR wn‰Zlx, †jvKwnZKi B”Qv ejv †h‡Z cv‡i| jÿ¨ KiæY,
wnUjv‡ii B”Qvkw³, Avevi ey‡×i B”Qvkw³| wnUjv‡ii B”Qvkw³ jÿ jÿ
gvby‡li Rxe‡b me©bvk †W‡K Av‡b Ges ey‡×i B”Qvkw³ AMwYZ gvby‡li
Rxeb Avb›` I kvwšÍi †mŠi‡f cwic~Y© K‡i †`q| weï× B”Qv bgbxq nq, G‡Z
†MuvqvZ©ywgi †Kvb ¯’vb †bB| fzj n‡j †m wb‡R‡K ïa‡i wb‡Z cÖ¯‘Z| Gi `„wó
Kj¨v‡Yi w`‡K|
[ cv_© ( †n AR©yb ) a„Z¨v ( a„wZ Øviv ) hqv ( †h ) aviq‡Z ( aviY K‡i ) gbtcÖv‡Yw›`ªqwµqvt
( gb, cÖvY I Bw›`ª‡qi wµqvmg~n ) †hv‡Mb ( eª‡þ mgvwnZ ) †hv‡Mb Ave¨wfPvwiY¨v ( wbZ¨ ev
mywbqwš¿Z †hv‡Mi Øviv ) a„wZt ( B”Qvkw³ ) mv ( †mB ) mvwË¡Kx ( mvwË¡K )] 33
hqv Zz ag©Kvgv_©vb& a„Z¨v aviq‡ZঽR©yb|
cÖm‡½b djvKv•ÿx a„wZt mv cv_© ivRmx 34
- †h a„wZ Øviv Avmw³ekZ d‡ji AvKv•Lv K‡i gvbyl ag©, Kvg I A_© MÖnY
K‡i, †n cv_©, †mB a„wZ ivRwmK|
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, †h B”Qv ag©, A_© Ges Kvg A_©vr ˆbwZK
Kg©, weË AR©b Ges Bw›`ªq myL PwiZv_© Kivi Kv‡R wjß - Zv‡K ivRwmK
B”Qv ev a„wZ e‡j| ivRwmK a„wZi d‡j - gb K‡g©i d‡ji w`‡K GB †f‡e
†a‡q hvq †h, Avgv‡K GB K‡g©i djwU jvf Ki‡ZB n‡e; Ggb nIqvi KviY
Avmw³| Ggb gvbyl KvR K‡ib, bxwZevb, Avevi myL ev Z…wß †Luv‡Rb| wKš‘
me †ÿ‡ÎB wZwb djvKv•Lx, wb‡Ri Rb¨ AbyKyj djwU jvf Ki‡Z D`MÖxe|
kÖxg™¢Me`&MxZv
336
mgv‡R †ekxifvM gvby‡liB GB RvZxq B”Qv ev a„wZ _v‡K|
[ hqv ( †h ) Zz ( wKš‘ ) ag©Kvg_©vb& ( ag©, Kvg I A_© ) a„Z¨v ( a„wZ Øviv ) aviq‡Z ( aviY K‡i )
AR©yb ( †n AR©yb ) cÖm‡½b ( cÖm½µ‡g ) djvKv•ÿx ( djKvgx ) a„wZt ( a„wZ ) mv ( †mB ) cv_©
( †n cv_© ) ivRmx ( ivRwmK )] 34
hqv ¯^cœs fqs †kvKs welv`s g`‡ge P|
b wegyÂwZ `y‡g©av a„wZt mv cv_© Zvgmx 35
- †n AR©yb, †h a„wZ Øviv wb‡e©va e¨w³ wb`ªv, fq, wcÖqwe‡qvMwbwgË †kvK,
Aemv` I g` cwiZ¨vM K‡i bv, Zvw`M‡K aviY K‡i _v‡K, Zv ZvgwmK a„wZ|
35
Zvrch©t	 ¯^cœ, Nyg, fq, †kvK, `ytL, welv`, D‡ØM, Aemv` BZ¨vw` Ges
welqg`gËZv GB¸wj gvby‡li ¯^vfvweK Ae¯’vi jÿY bq| GB nxb Ae¯’vi
B”Qv‡K ZvgwmK ejv n‡q‡Q| Zviv wbK…ó g‡bi gvbyl Ges Zviv GB¸wj
cwiZ¨vM K‡i bv| Zv‡`iI B”Qv Av‡Q; wKš‘ †m B”Qv †`nI Bw›`ªq¸wj‡K †K›`ª
K‡iB AvewZ©Z n‡Z _v‡K| Zviv GBwUB Pvq|
[cv_© ( †n AR©yb ) hqv ( †h ) ¯^cœs ( wb`ªv ) fqs ( fq, Îvm ) †kvKs ( †kvK, mšÍvc ) welv`s
( Aemv` ) g`‡ge P ( Ges welq †mev ) b wegyòwZ ( cwiZ¨vM K‡i bv ) `y‡g©avt ( `ye©yw× e¨w³ )
a„wZt ( a„wZ ) mv ( †mB ) Zvgmx ( ZvgwmK )] 35
myLs wZ¡`vbxs wÎweas k„Yy †g fiZl©f|
Af¨vmv`& ig‡Z hÎ `ytLvšÍ wbM”QwZ 36
- †n fiZ‡kÖô, GLb Avgvi Kv‡Q wÎwea myL m¤ú‡K© †kvb, †h myL Af¨vmekZ
gvbyl Dc‡fvM Ki‡Z †k‡L Ges hvi Øviv `yt‡Li Aemvb N‡U| 36
Zvrch©t	 hLbB Avcwb †Kvb myL †c‡q _v‡Kb, Zvi wcQ‡b _v‡K Avcbvi
Af¨vm| d‡j ¯^fveZB Avcwb AZ¨šÍ cÖxZ nb| Ges me `yt‡Li AemvbI
jvf K‡ib| me `yt‡Li AvZ¨wšÍK (m‡e©v”P gvÎvi `yt‡Li) Aemvb n‡j †h myL
jvf Kiv hvq, †mB myL Avgv‡`i jÿ¨| wKš‘ †mB cig myL jvf Ki‡Z n‡j
Avgv‡`i my‡Li wewfbœ ch©v‡qi ga¨ w`‡q †h‡Z nq| GLb cÖ_‡g mvwË¡K; c‡i
ivRwmK Ges ZvgwmK my‡Li cÖm‡½ ejv n‡e|
[ fiZl©f ( †n fiZ †kÖô ) myLs ( myL m¤ú‡K© ) wZ¡`vbxs=Zz-B`vbxs ( wKš‘ Gÿ‡Y ) wÎweas (
wZb cÖKvi ) k„Yy †g ( Avgvi Kv‡Q †kvb ) Af¨vms ig‡Z hÎ ( Af¨vmekZ †h myL gvbyl‡K
Avb›` †`q ) `ytLvšÍs P wbM”QwZ ( me `yt‡Li Aemvb jvf nq )] 36
hË`‡MÖ welwge cwiYv‡gng„Z Dcgg&|
Zr myLs mvwË¡Ks †cÖv³gvZ¥eyw× cÖmv`Rg& 37
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
337
- †h myL cÖ_‡g welZyj¨ `ytLvZ¥K wKš‘ †k‡l Ag„ZZzj¨ cÖxwZKi, AvZ¥wbô
eyw×i wbg©jZv †_‡K Drcbœ, †mB myL mvwË¡K myL e‡j Kw_Z nq| 37
Zvrch©t	 GB †køv‡K ejv n‡”Q, †mwUB mvwË¡K myL hv ïiæ‡Z `ytL †`q, wKš‘
A‡šÍ cÖf‚Z Avb›` †`q Ges me `ytwðšÍvi Aemvb NUvq| myZivs cÖ_gUvq GKUz
msMÖvg, GKUz cÖ‡Póvi Sw° mvgjv‡ZB nq| GB mgqUvB GKUz K‡ói| mva‡bi
cÖ_g AcÖxwZKi KóKi ch©vqwU ˆa‡h©¨i m‡½ mn¨ K‡i †h‡Z n‡e| Zvn‡j
Avgiv cieZ©x myLKi ch©v‡q DËxY© n‡Z cvie| wKš‘ Avgv‡`i ˆa‡h©¨i Afve|
Avgiv GB gyn~‡Z©B myL PvB| ZvB my‡Li †P‡q `y‡f©vMB Avgv‡`i Kcv‡j †ewk
†Rv‡U|
[ hr ( hv ) A‡MÖ ( cÖ_‡g ) welwge ( welZyj¨ ) cwiYv‡g ( †k‡l ) Ag„Z Dcgg& (Ag„ZZzj¨ )
Zr myLs ( †mB myL ) mvwË¡Ks ( mvwË¡K ) †cÖv³g& ( Kw_Z nq, D³ nq ) AvZ¥-eyw×-cÖmv`Rg&
( AvZ¥wbô eyw×i wbg©jZv †_‡K RvZ )] 37
wel‡qw›`ªq ms‡hvMv`& hË`‡MÖঽg„‡Zvcgg&|
cwiYv‡g welwge Zr myLs ivRms ¯§„Zg& 38
- welq Ges Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K †h myL cÖ_‡g Ag„Z Ges †k‡l we‡li g‡Zv
g‡b nq, †mB myL ivRwmK e‡j Kw_Z| 38
Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡”Q - ivRwmK myL Av‡m, Bw›`ª‡qi welq¸wji m‡½
Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K| GB myL cÖ_‡g gayi| ZvB mn‡RB GB my‡Li cÖwZ
Avgiv Avm³ n‡q cwo| wKš‘ cwiYv‡g welZyj¨| cÖ_gUvq fvj g‡b n‡jI
c‡i Lvivc| GB myL ivRwmK|
[ wel‡qw›`ªq ms‡hvMvr ( Bw›`ª‡qi wel¸wji m‡½ Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K ) hr-Zr ( hv, †h myL
) A‡MÖ ( cÖ_‡g ) Ag„Z Dcgg& ( Ag„Zer ) cwiYv‡g ( †k‡l ) welwge ( welZyj¨ ) Zr myLs ( †mB
myL ) ivRms ¯§„Zg& ( ivRwmK e‡j Kw_Z )] 38
h`‡MÖ Pvbye‡Ü P myLs †gvnbgvZ¥bt|
wb`ªvjm¨-cÖgv‡`vÌs Zr Zvgmgy`vüZg& 39
- †h myL cÖ_‡g I cwiYv‡g AvZ¥v‡K †gvnMÖ¯Í K‡i Ges †h †gvn wb`ªv, Avjm¨
I AbeavbZv (cÖgv`) †_‡K D™¢‚Z, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 39
Zvrch©t 	ZvgwmK myL ïiæ‡Z Ges †k‡lI G‡Kev‡iB Zz”Q; Zv gvbyl‡K †gvnMÖ¯Í
nIqvi w`‡K †V‡j †`q, gvby‡li ü`q‡K AÁvbZvi AÜKv‡i Ave„Z K‡i|
GB †gvn Av‡m wb`ªv, Avjm¨ Ges cÖgv` ev AmveavbZv †_‡K| Zvn‡j †`L‡Z
cv‡”Qb, Avcbvi wb‡Ri wfZ‡iB †nvK ev Avcbvi Pvicv‡kB †nvK, myL GB
kÖxg™¢Me`&MxZv
338
wZb iK‡gi n‡Z cv‡i Ges jÿ¨ Ki‡j G‡`i †Kvb bv †Kvb GKwUi wbkvb ev
aŸRv Avcbvi wfZ‡i ev evB‡i cZ cZ K‡i Do‡Q †`L‡Z cv‡eb|
[ hr P ( Ges †h ) A‡MÖ P ( cÖ_‡g ) Abye‡Ü P ( I cwiYv‡g ) myLg& ( myL ) †gvnbg& ( †gvnKi )
AvZ¥bt ( AvZ¥vi, eyw×i ) wb`ªvjm¨ cÖgv‡`vÌs ( wb`ªv, Avjm¨ I AbeavbZv †_‡K Drcbœ ) Zr
( Zv, †mB myL ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 39
b Z`w¯Í c„w_e¨vs ev w`we †`‡ely ev cybt|
mË¡s cÖK…wZ‰Rg©y³s h‡`wft m¨vr wÎwf¸©‰Yt40
- c„w_ex‡Z ev ¯^‡M© †`eM‡Yi g‡a¨ Ggb cÖvYx †bB hv GB cÖK…wZRvZ wZbwU
¸Y †_‡K gy³| 40
Zvrch©t w·jv‡Ki Ggb †KD †bB ev Ggb wKQz †bB hv‡K wZb¸Y ¯úk© K‡iwb
A_ev hv wZ¸‡Yi Øviv cÖfvweZ bq| hv wKQz cÖKvwkZ ev e¨³, Zv GB wZb¸‡Yi
Aaxb| wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡j Avcwb Avcbvi AvZ¥¯^iƒ‡c †cuЇQ †M‡jb|
[ mË¡s ( cÖvYx ) b Zr Aw¯Í mË¡s ( Ggb cÖvYx †bB ) c„w_e¨vs ( c„w_ex‡Z ) ev w`we †`‡ely ev cybt
( ¯^‡M© †`eZv‡`i g‡a¨ ) cÖK…wZ‰Rt ( gvqvRvZ ) g~³s ( g~³ ) hr ( hv ) Gwft ( GB ) m¨vr ( nq )
wÎwft ¸©‰Yt ( wZb¸YKZ©„K )] 40
eªvþYÿwÎqwekvs k~`ªvYv cišÍc|
Kg©vwY cÖwef³vwb ¯^fve-cÖf‰e-¸©‰Yt41
- †n kÎæZvcb, eªvþY, ÿwÎq Ges ˆek¨‡`i Ges k~`ª‡`iI, KZ©e¨Kg©¸wj
Zv‡`i ¯^fveRvZ ¸Y Abymv‡i wef³ n‡q‡Q| 41
Zvrch©t	 cÖ‡Z¨K mgv‡RB †`Lv hvq gvbyl Zvi g‡bi cÖK…wZ ev ¯^fveRvZ ¸Y
Abyhvqx bvbv †ckvq wbhy³ Av‡Q| ¯^fve gv‡b Avgv‡`i wbR¯^ cÖK…wZ| Avgv‡`i
mevi g‡a¨B gvbwmK kw³i GKwU fvÛvi Av‡Q hv Avgv‡`i we‡kl we‡kl K‡g©
Ges we‡kl ai‡Yi Rxebhvc‡bI cÖe„Ë K‡i| g‡bi †mB cÖeYZv‡KB †g‡b
Pwj, GUvB Avgv‡`i ixwZ| †h KvR Avgv‡`i Avkv AvKv•Lv‡K Z…ß K‡i, †h
KvR Avgv‡`i g‡bi g‡Zv, †m KvRB Avgiv K‡i _vwK Ges †mUvB Kiv DwPZ,
KviY †mUv ¯^vfvweK|
	 GB iæwP‰ewP‡Îi fvewU cÖKvk Kivi Rb¨B Avgiv eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨
Ges k~`ª BZ¨vw` kã e¨envi Kwi| GgbwK cÖ‡Z¨K cwiev‡iI GK ev GKvwaK
†kÖwYi gvbyl _vK‡Z cv‡i| A_©vr, Rb¥ m~‡Î GB Pvi †kÖwY bq|
[cišÍc ( †n kÎæZvcb ) eªvþY-ÿwZq-wekvs (eªvþY, ÿwÎq I ‰ek¨M‡Yi ) k~`ªvYvs P ( Ges
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
339
k~`ªM‡Yi ) Kg©vwY ( Kg©mg~n ) cÖwef³vwb ( wef³ n‡q‡Q ) ¯^fve-cÖf‰et ( cÖK…wZ-RvZ ) ¸©‰Yt
( ¸Ymg~n Øviv )] 41
k‡gv `g¯Íct †kŠPs ÿvwšÍivR©e‡ge P|
Ávbs weÁvbgvw¯ÍK¨s eªþKg© ¯^fveRg& 42
- gb I Bw›`ª‡qi cÖwZ mshg, Zcm¨v, ïwPZv, ÿgv, mijZv, Ávb, Ava¨vwZ¥K
Abyf‚wZ Ges Avw¯ÍK¨ eyw× - G¸wj eªvþ‡Yi mnRvZ Kg©| 42
Zvrch©t 	eªvþ‡Yi ˆewkó¸wj n‡jv - g‡bi mshg (kgt), evn¨ Bw›`ªq¸wj
mshg (`gt)| Bw›`ªq¸wj Ggb mywbqwš¿Z †h Gw`K Iw`K †QvUvQzwU Ki‡Z cv‡i
bv| A_©vr, Bw›`ªq¸wj e¨w³i Dci cÖf~Z¡ Ki‡Z cv‡i bv| Gici Zcm¨v,
g‡bi ïwPZv Ges ÿgv| †KD Zvi ÿwZ Ki‡jI wZwb jovB‡q bv‡gb bv| G
GK AmvaviY ¸Y hv †Kej c~Y© weKwkZ gvby‡li g‡a¨B †`Lv hvq| eªvþ‡Yi
i‡q‡Q Am¤¢e mn¨ kw³ I mijZv| Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q Ávb A_©vr mZ¨‡K
Rvbvi B”Qv, Aa¨vwZ¥Kkw³ I Avw¯ÍK¨eyw× ev fMev‡b wek¦vm|
[ k‡gv ( g‡bi ev AšÍi Bw›`ª‡qi mshg ) `gt ( evn¨ Bw›`ªq¸wj mshg ) Zct ( Zcm¨v ) †kŠPs
(ewnibšÍt†kŠP ) ÿvwšÍt ( ÿgv ) AvR©eg& ( mijZv ) Ávbs ( kv¯¿Ávb ) weÁvbg& ( ZË¡vbyf‚wZ )
Avw¯ÍK¨g& Ge P ( Ges Avw¯ÍK¨eyw×, kv¯¿ I fMev‡b wek¦vm ) eªþKg© ( eªvþ‡Yi Kg© ) ¯^fveRg&
( ¯^fveRvZ Kg© ) ] 42
†kŠh©s †Z‡Rv a„wZ`©vÿ¨s hy‡× Pvc¨cjvqbg&|
`vbgxk¦ifveð ÿÎ Kg© ¯^fveRg& 43
- †kŠh©, †ZR, ˆah©¨, Kg©`ÿZv Ges hyׇÿÎ †_‡K cjvqb bv Kiv, `vbkxjZv
I kvmbÿgZv - G¸wj ÿw·qi ¯^fveRvZ Kg© ev ¸Y| 43
Zvrch©t ÿwÎq ¯^fve - cÖPÐ mvnm, cÖej B”Qvkw³, cÖPÐ Kg©KzkjZv Ges
hyׇÿÎ †_‡K cjvqb bv Kiv| cÖK…Z ÿw·qi ey‡K ÿZ wPý _vK‡e| †h
ÿw·qi wc‡V ÿZ wPý †m cÖK…Z ÿwÎq bq| KviY cvjv‡Z wM‡q †m AvnZ
n‡qwQj| hyׇÿÎ †_‡K cvjv‡bv Avi mgm¨v †`L‡j cvjv‡bv - GKB K_v|
mgm¨v‡K Avgv‡`i kw³ w`‡q wbqš¿Y Kivi mvg_©¨ AR©b Ki‡Z n‡e| Z‡eB
ÿw·qi g‡Zv AvPiY Kiv n‡jv| Pvicv‡ki `y`©kvMÖ¯Í gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi
Rb¨ ÿw·qi nvZ me mgq cÖmvwiZ _v‡K| GwU ÿw·qi AmvaviY ˆewkó¨|
ÿw·qi g‡b m¼xY©Zv †bB, †m me©`v D`vi I gy³ n¯Í|
[ †kŠh©s ( mvnm ) †Z‡Rv ( cÖPÐ kw³ ) a„wZ ( B”Qvkw³ ) `vÿ¨s ( cÖPÐ Kg©KzkjZv ) hy‡× ( hy× )
Pvc¨cjvqbg= P-Awc-Acjvqbg& ( Ges bv cvjv‡bv ) hy‡× P Awc Acjvqbg& ( Ges hy× †ÿÎ
†_‡K bv cvjv‡bv ) `vbg& ( me©`v †`evi B”Qv ) Ck¦ifvet ( wb‡Ri kw³ m¤ú‡K© m‡PZbZv ) P
( Ges ) ÿÎ Kg© ¯^fveRg& ( ÿwÎq‡`i ¯^fve RvZ Kg© )] 43
kÖxg™¢Me`&MxZv
340
K…wl‡MŠiÿ¨evwYR¨s ˆek¨Kg© ¯^fveRg&|
cwiPh©vZ¥Ks Kg© k~`ªm¨vwc ¯^fveRg& 44
- K…wl, †Mvcvjb Ges e¨emv-evwbR¨ ˆe‡k¨i ¯^fveRvZ Kg©; Ges k~‡`ªiI
†meviƒc Kg© ¯^fveRvZ| 44
Zvrch©t Pvlvev`, wk‡ívrcv`b, e¨emvevwYR¨ BZ¨vw`i gva¨‡g A_©
DcvR©‡bi gvbwmKZv huvi, wZwbB ˆek¨| Guiv bvbviKg fvj Kv‡R A_© LiP
K‡i| e¯‘Zc‡ÿ AvaywbK mf¨Zvi nv‡ZLwo ˆek¨‡`i Kv‡QB| BDiƒ‡c Ges
fviZe‡l© Gi †nvZv wQj B÷ BwÛqv †Kv¤úvbx| e¨emvB Zv‡`i jÿ¨ wQj|
AvR `ywbqvi w`‡K ZvwK‡q †`Lyb, AvšÍR©vwZK ˆek¨ m¤úªª`v‡qi wK RqRqKvi!
Gu‡`i m‡½ †hvMv‡hvM †i‡LB Avgv‡`i Pj‡Z n‡e, KviY Zv gvbe-weKvk I
gvbe Kj¨v‡Yi c‡ÿ cÖ‡qvRb| AZGe, GUv ¯úó †h mgv‡R ˆek¨‡`i GKwU
¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv Av‡Q|
	 k~`ª, A_©vr AvR‡Ki cwifvlvq hv‡`i Avgiv kÖgRxex e‡j _vwK| Guiv
cwiPh©vi ev †mevi KvR K‡ib| Zv‡`i wkÿv`xÿv †ewk †bB, m~² wePvieyw×I
†bB, wKš‘ K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K mgv‡RB Gai‡Yi gvbyl _v‡K|
eûwea mvg_©¨ bv _vK‡jI Guiv K‡Vvi kvixwiK cwikÖg Ki‡Z cv‡ib| Gu‡`i
gvbwmKZv n‡jv, Abœ, e¯¿, evm¯’vb - mewKQzB Avwg kvixwiK cwikÖ‡gi
wewbg‡q †RvMvo Kie| Zuv‡`i `„wófw½ n‡jv Avwg †mev w`‡Z cÖ¯‘Z, wKš‘
Avwg †Zvgvi `vm bB| Avwg †Zvgv‡K kÖg †`e Zvi wewbg‡q A_© †`‡e| Avwg
†Zvgvi KvR Kie, wKš‘ Zzwg Avgvi cÖvc¨ m¤§vb †`‡e|
[ eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ Ges k~`ª, GB PviwU kã †kvbvgvÎB Avgv‡`i g‡b eZ©gvb
RvwZ‰el‡g¨i wPÎwU †f‡m I‡V| wKš‘ eY©wefvM I RvwZ‰elg¨ GKwRwbm bq|
ZvB gb †_‡K H fvewU †S‡o †djyb|]
[ K…wl ( Pvlevm ) †Mviÿv ( Miæ jvjbcvjb ) evwYR¨s ( e¨emv ev †fvM¨c‡Yi †jb‡`b )
ˆek¨Kg© ¯^fveRg& ( ˆek¨‡`i ¯^fveRvZ Kg© ) cwiPh©vZ¥Ks ( cwiPh©vi KvR, †mevi KvR ) Kg©
( Kvh© ) k~`ªm¨ Awc ¯^fveRg& ( k~‡`ªiI ¯^fveRvZ Kg© )] 44
†¯^ †¯^ Kg©Y¨wfiZt mswmw×s jf‡Z bit|
¯^Kg©wbiZt wmw×s h_v we›`wZ Z”Q…Yy 45
- wbR wbR K‡g© wbiZ †_‡K gvbyl wmw× jvf K‡i; wbR KZ©‡e¨ wbhy³ e¨w³
†hfv‡e wmw×jvf K‡i, Zv †kvb| 45
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avcwb †h K‡g©B wbiZ _v‡Kb bv †Kb, Zvi gva¨B
Avcbvi c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡ib| G n‡jv kÖxK…‡òi Avk¦vm| KviY, RxweKv
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
341
bv e`jv‡j hw` wmw× jvf Kiv bv hvq, Zvn‡j †ewkifvM gvbyl Kw¯§b&Kv‡jI
Aa¨vZ¥ Abyf‚wZ jvf K‡i wm× n‡Z cvi‡eb bv| Avcwb †h †ckvq wbhy³
Av‡Qb, Zv‡K Aej¤^b K‡iB AšÍR©xeb‡K cyó Kiæb, weKwkZ Kiæb| Avcbvi
hw` †hvM¨Zv _v‡K Ges †mB m‡½ Avcwb hw` wbôvi m‡½ msMÖvg K‡i hvb,
Z‡e Avcwb wmw×i Pig wkL‡i Aek¨B †cuvQ‡Z cvi‡eb| Avcwb Avcbvi
cÖeYZv Abyhvqx wb‡Ri RxweKv †e‡Q wbb| Zv wb‡j, Avcwb K‡g©i ga¨ w`‡q
wb‡R‡K e¨³ Ki‡Z cvi‡eb| GwU n‡jv cÖ_g wm×všÍ| H K‡g©i gva¨‡gB
Avcbvi Ava¨vwZ¥K weKvk m¤¢e - Zvi Rb¨ Avcbv‡K RxweKv e`jv‡Z n‡e
bv| GwU n‡”Q wØZxq wm×všÍ|
[ †¯^ †¯^ Kg©Y¨wfiZt ( Drmv‡ni m‡½ wb‡Ri wb‡Ri Kv‡R wbhy³ †_‡K ) mswmw×s jf‡Z
bit ( †h †Kvb K‡g© wbhy³ †_‡KB gvbyl wmw× jvf K‡i ) ¯^Kg©wbiZt wmw×s h_v we›`wZ Z”Q…Yy
( †Kgb K‡i gvbyl wb‡Ri wb‡Ri K‡g© wbhy³ †_‡K c~Y©Zv jvf K‡i †kvb )] 45
hZt cÖe„wËf©~Zvbvs †hb me©wg`s ZZg&|
¯^Kg©Yv Zgf¨P©¨ wmw×s we›`wZ gvbet 46
- huv †_‡K me©f‚‡Zi DrcwË, huvi Øviv GB mgMÖ RMr cwie¨vß, Zuv‡K gvbyl
wb‡Ri Kg© Øviv AP©bv K‡i wmw×jvf K‡i| 46
Zvrch©t cig eªþ ci‡gk¦‡ii †_‡K GB wek¦ Avwef©~Z n‡q‡Q; wZwbB GB
RMr cwie¨vß K‡i Av‡Qb| GB RMr hw` eªþ †_‡K G‡m _v‡K, Zvn‡j eªþ
RMr Ry‡o i‡q‡Qb Ges †mB eªþ RM‡Zi mKj e¯‘KYvi g‡a¨ eZ©gvb| †mB
cig eªþ ï׉PZb¨¯^iƒc, AbšÍ Ges AwØZxq| †mwU †Kvb Ro e¯‘ bq| †mB
eªþB RMr cÖKvk K‡i‡Qb| Avcwb Avwg †mB eªþ †_‡KB G‡mwQ| RM‡Zi
wfZ‡i, evwn‡i cÖwZwU Aby-cigvbyi g‡a¨ †mB eªþ weivR Ki‡Qb| ZvB hw`
nq, Zvn‡j eªþ †Zv Av‡g‡`i me‡P‡q Kv‡Qi e¯‘| GB `„wófw½ wb‡q gvbyl
wb‡Ri Kg© Øviv Zuv‡K ¯§iY K‡i (AP©bv K‡i), Dcjwä K‡i, wmw× jvf K‡i|
me KvRB wVK fv‡e Ki‡j Avcbvi wmw×i Øvi Db¥~³ n‡q hv‡e, Avcbv‡K
mivmwi Pig j‡ÿ¨i w`‡K wb‡q hv‡e| GwUB MxZvi AfqevYx|
[ hZt cÖe„wËf©~Zvbvs ( huvi KvQ †_‡K GB wek¦ Avwe©f‚Z n‡q‡Q ) †hb me©wg`s ZZg& ( huvi Øviv
GB e¨³ RM‡Zi mewKQzB cwie¨vß ) ¯^Kg©Yv Zg& Af¨P©¨ ( Zuv‡K wb‡Ri Kg© Øviv AP©bv K‡i )
wmw×s we›`wZ gvbet ( GB `„wófw½ wb‡q KvR K‡i gvbyl wmw× jvf K‡i )] 46
†kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt ciag©vr ¯^bywôZvr|
¯^fvewbqZs Kg© Kze©bœv‡cœvwZ wKwj¦lg& 47
- ÎæwUc~Y©fv‡e AbywôZ wb‡Ri ag© my-AbywôZ ciag© A‡cÿv †kÖô; ¯^fveRvZ
Kg© K‡i Kv‡iv cvc nq bv| 47
kÖxg™¢Me`&MxZv
342
Zvrch©t	 g‡b Kiæb, Avcbvi GKwU eY© ev AvkÖgwewnZ ag© Av‡Q, wKš‘ Zv
nq‡Zv Avcwb wbLyZfv‡e cvjb Ki‡Qb bv; A_P A‡b¨i ag© h_vh_fv‡e cvjb
Ki‡Qb| kÖxK…ò e‡j‡Qb GwU wVK bq| AšÍ‡ii cÖeYZv Øviv Avw`ó n‡q Avgiv
hv Kwi, Zv ¯^fveRvZ ag©| ev¯ÍweK, Avgiv hv Kwi, Zv ¯^fv‡ei †cÖiYv‡ZB
Kwi| Gi A_© n‡jv Avgv‡`i AvZ¥v Avgv‡`i Kv‡Ri ga¨w`‡q e¨³ n‡”Qb|
GB ai‡Yi Kv‡R cÖv‡Yi GKUv †hvM _v‡K, ZvB Gai‡Yi KvRB Avgv‡`i Kiv
DwPZ| A‡b¨i KvR hZ fvj ev AvKl©YxqB †nvK bv †Kb, Zvi g‡a¨ hvIqv wVK
bq| wb‡Ri KZ©e¨Kg© ev ag© †Q‡o A‡b¨i Kg© AbymiY Kiv AbywPZ|
[ †kÖqvb& ( †kÖô ) ¯^a‡g©v ( ¯^xq eY© ev AvkÖgwewnZ ag© ) we¸Yt ( A½nxbfv‡e AbywôZ ) ciag©vr
( ciag© A‡cÿv ) ¯^bywôZvr ( DËgiƒ‡c AbywôZ ) ¯^fvewbqZs ( ¯^fveRvZ ) Kg© ( Kvh© ) Kze©b&
( K‡i ) b A‡cœvwZ ( cÖvß nb bv ) wKwj¦lg& (cvc )] 47
mnRs Kg© †KЇšÍq m‡`vlgwc b Z¨‡Rr|
me©vi¤¢v wn †`v‡lY a~‡gbvwMœwieve„Zvt 48
- †n KzšÍxcyÎ, †`vlhy³ n‡jI mnRvZ Kg© Z¨vM Kiv AbywPZ, KviY †auvqvi
Øviv Av¸‡bi g‡Zv mKj Kg©B †`v‡li Øviv Ave„Z| A_©vr AwMœ †hgb a~‡g
Av”Qbœ nq, †miƒc ¯^ag© ev ciag© mKj Kg©B wθYvZ¥K e‡j †`vlhy³ nq| 48
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gvby‡li Rb¥MZ †h ag©, Zv mnR, ¯^Ztù‚Z© Ges
¯^vfvweK| †h Kg© R‡b¥vwbw`©ó, Zv wb‡Ri cÖK…wZ Øviv Avw`ó, cÖ‡Yvw`Z ev
DrmvwnZ| †n AR©yb - GB RvZxq Kg© †`vlhy³ n‡jI Z¨vM K‡iv bv| KviY, me
Kg©B †Kvb bv †Kvb †`v‡li Øviv Ave„Z| †Kvb KvRB †`vl †_‡K G‡Kev‡i gy³
bq| kÖxK…ò GKwU `„óvšÍ w`‡q e‡j‡Qb - †auvqvi Øviv Av¸b †hgb Ave„Z _v‡K
- Av¸bI Av‡Q, Avevi Pvicv‡k wKQz †auvqvI Av‡Q| A_©vr Av¸b R¡vj‡j
Zvi m‡½ wKQz †auvqv †j‡M _v‡K| †mBiKg, wb‡`©vl Kg© e‡j wKQzB †bB| GB
ÎæwUc~Y© RM‡Z GKwU e¯‘ Qvov wbLuyZ wKQzB †bB| †mB wbLuyZ e¯‘wU n‡jv AbšÍ
AvZ¥v| GB mZ¨‡K Avgv‡`i Dcjwä Ki‡Z n‡e|
[mnRs Kg© ( mnRvZ Kg©, ¯^ag© ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) m-†`vlg& Awc ( †`vlhy³ n‡jI ) b
Z¨‡Rr ( Z¨vM Kiv AbywPZ ) me©vi¤¢vt ( mKj ag©, †Kvb KvRB ) wn ( †h‡nZz ) †`v‡lY ( †`v‡li
Øviv ) a~‡gb ( a~‡gi Øviv ) AwMœ Be ( AwMœi b¨vq ) Ae„Zvt ( Ave„Z )] 48
Am³eyw×t me©Î wRZvZ¥v weMZ¯ú„nt|
ˆb®‹g©¨wmw×s cigvs mbœ¨v‡mbvwaM”QwZ 49
- huvi eyw× mKj wel‡q Abvm³, whwb mshZwPË, huvi ¯ú„nv P‡j †M‡Q,
Z¨v‡Mi Øviv wZwb Kg©eÜbÿqiƒc cigwmw× jvf K‡ib| 49
Zvrch©t Am³eyw× - g‡bi GKwU Ae¯’v, hv Avmw³k~b¨ - A_©vr eyw× KvR
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
343
K‡i P‡j‡Q, wKš‘ wbwj©ßfv‡e| gb ZvB kvšÍ| Avmw³ gb‡K D‡ËwRZ K‡i
Ges Abvmw³ gb‡K kvšÍ K‡i| Rxe‡bi me †ÿ‡Î GB eyw× Abvmw³i Øviv
D¾xweZ nIqvq, cÖf‚Z `vwqZ¡ †bIqv m‡Z¡I, `vwq‡Z¡i fv‡i Zv KLbI wK¬ó
nq bv| Avcwb fvi eB‡Qb, wKš‘ Zv‡K Avcwb fvi e‡j g‡b Ki‡Qb bv|
Kuv‡ai Ici cÖPzi `vwq‡Z¡i †evSv, A_P gy‡L nvwmwU †j‡M Av‡Q| Zuv‡`i eyw×
GZUvB mywbqwš¿Z †h, Zuviv A‡K¬‡k I cÖmbœg‡b cÖPzi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z
cv‡ib| KviY, wZwb wb‡Ri AvZ¥v‡K Rq K‡i‡Qb, mg¯Í ¯ú„nv Rq K‡i‡Qb
A_©vr evB‡ii e¯‘ †fvM Kivi Avmw³ eR©b K‡i‡Qb| wZwb Pig wbw®ŒqZv
jvf K‡i‡Qb| †mB Ae¯’vq me Kg© K‡iI wZwb †eva K‡ib wZwb cÖK…Zc‡ÿ
wKQzB K‡ib bv| wZwb mKj iKg Kg©eÜb ev evmbv †_‡K gy³| evmbvB
Kg©-eÜb m„wó K‡i| A_©vr mKj wel‡q Abvm³, mshZwPË Ges †`n I
Rxe‡b †fvM¯ú„nvk~b¨ AvZ¥Á e¨w³ eªþÁvbjvf Øviv ev Z¨v‡Mi Øviv wbw®Œq
AvZ¥¯^iƒ‡c Ae¯’vbiƒc cig wmw× jvf K‡ib|
[ Am³eyw×t ( Avmw³k~b¨ eyw×, Abvm³ ) me©Î ( mKj wel‡q ) wRZvZ¥v ( whwb wb‡R‡K Rq
K‡i‡Qb, mshZwPË ) weMZ¯ú„nt ( mg¯Í ¯ú„nv Rq K‡i‡Qb ) ‰b®‹g©¨wmw×s ( Pig wbw®Œq Ae¯’v
jvf K‡i‡Qb ) cigvs ( cÖK…ó ) mbœ¨v‡mb ( mbœ¨v‡mi Øviv, Z¨v‡Mi Øviv ) AwaM”QwZ ( jvf
K‡ib )] 49
wmw×s cÖv‡ßv h_v eªþ Z_v‡cœvwZ wb‡eva †g|
mgv‡m‰be †KЇšÍq wbôv Ávbm¨ hv civ 50
- †n KzšÍxcyÎ, GBiKg wmw×cÖvß e¨w³ †hfv‡e Áv‡bi cwimgvwß, A_©vr cig
eªþ‡K jvf K‡ib, Zv ms‡ÿ‡cB Avgvi Kv‡Q Rv‡bv| 50
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - ˆ`bw›`b Rxe‡b KvRKg© K‡i wK K‡i gvbyl
wmw×jvf K‡i ev eªþÁvb jvf K‡i Zv Avgvi Kv‡Q †kvb| Avm‡j Áv‡bi
cwimgvwß n‡”Q eªþÁvbjvf Kiv| GB Ávb I Dcjwä wK K‡i jvf Kiv
hvq Zv Avwg †Zvgv‡K eje| Abvmw³i fve AvqZ¡ K‡i, ¯ú„nvk~b¨ n‡q, Kg©
K‡iI Kg©dj Z¨vM K‡i, K‡g© wm× n‡q gvbyl wKfv‡e †klch©šÍ eª‡þi mv‡_
GKZ¡ Abyfe K‡i Zv Avwg †Zvgv‡K eje| (kÖxK…ò wK e‡j‡Qb Zv cvIqv hv‡e
51-53 †køv‡K)
[ wmw×s cÖv‡ßv h_v ( wmw×jvf K‡i wKfv‡e ) eªþ Z_v‡cœvwZ ( Zvi Øviv †KD eªþÁvb jvf
K‡ib ) wb‡eva †g ( Zv Zzwg Avgvi Kv‡Q †kvb ) mgv‡m‰be ( ms‡ÿ‡c ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ
) wbôv Ávbm¨ hv civ ( hv Áv‡bi Pig cwimgvwß )] 50
eyרv weï×qv hy‡³v a„Z¨vZ¥vbs wbqg¨ P|
kãv`xb& welqvb& Z¨³¦v ivM‡Ø‡lŠ ey¨`m¨ P 51
kÖxg™¢Me`&MxZv
344
wewe³‡mex jN¦vkx hZev°vqgvbmt|
a¨vb‡hvMc‡iv wbZ¨s ˆeivM¨s mgycvwkÖZt 52
An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas cwiMÖng&|
wegyP¨ wbg©gt kv‡šÍv eªþf‚qvq Kí‡Z 53
- weï× eyw×i Øviv hy³ n‡q Ges †`n I Bw›`ªq¸wj‡K ˆa‡h©i m‡½ mshZK‡i;
kã Ges Bw›`ª‡qi Ab¨vb¨ welq¸wj Z¨vM K‡i Ges Avmw³ I †Øl cwinvi K‡i
Ges whwb wbR©‡b evm K‡ib; Aí Lvb (ïay kixi avi‡Yi Rb¨ hv cÖ‡qvRb
†mUzKz); huvi evK¨, †`n I gb mshZ; whwb m`v a¨vb‡hvMcivqY Ges ˆeivM¨evb
Ges whwb An¼vi, ej, `c©, Kvg, †µva I ˆefe Z¨vM K‡i‡Qb; whwb Avgvi
†eva †_‡K gy³ Ges kvšÍ, wZwb eªþZ¡ jv‡fi Dchy³ nb| 51-53
Zvrch©t gb I Bw›`ªq¸wj‡K e‡k Avbvi Rb¨ K‡qKwU mva‡bi K_v ejv
n‡q‡Q| †hgb - weï× eyw×i Øviv hy³ n‡q, ˆa‡h©¨i m‡½ †`n I Bw›`ªq¸wj‡K
mshZ K‡i, kã I Abyiƒc Bw›`ª‡qi welq¸wj‡K cwiZ¨vM K‡i A_©vr Zv‡`i
cÖfve gy³ n‡q Ges AvKl©Y I we‡Øl eR©b K‡i| Gevi †mB mva‡Ki gvbwmK
Ae¯’vwU KxiKg? wZwb wbR©b ¯’v‡b _v‡Kb, Aí Lvb, Zuvi K_vevZ©v, kixi
Ges gbwU mshZ, wZwb m`va¨vb‡hvMcivqY I ˆeivM¨ Aej¤^b K‡i‡Qb| eªþ
Dcjwä Ki‡Z n‡j gbwU‡K GBfv‡e Dchy³ K‡i M‡o Zzj‡Z n‡e| Zvici
AvwgZ¡fve, `¤¢ I Kvg, †µva Ges ˆefe A‡š^l‡Yi g‡bvfve cwiZ¨vM Ki‡Z
n‡e| GwU Avgvi GB †eva †_‡K gy³ n‡q wb‡Ri g‡a¨ cÖkvšÍfve AR©b Ki‡Z
n‡e| GBme ¸Ym¤úbœ e¨w³ eªþZ¡jv‡f mÿg nb| Kg© I Rxebhvc‡bi ga¨
w`‡qB GB `yj©f Ae¯’vwU jvf Kiv hvq|
[ eyרv weï×qv hy‡³v ( weï× eyw×i Øvivhy³ n‡q ) a„Z¨vZ¥vbs wbqg¨ P ( ˆa‡h©i m‡½ †`n I
Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i ) kãv`xb& welqvb& Z¨³¦v ( kã I Abyiƒc Bw›`ªq¸wji welq¸wj‡K
Z¨vM K‡i ) ivM‡Ø‡lŠ ey¨`m¨ P ( Ges AvKl©Y I we‡Øl eR©b K‡i ) wewe³Z‡mex ( wbR©b¯’v‡b
_v‡Kb ) jN¦vkx ( Aí Lvb ) hZevK&Kvqgvbmt ( Zuvi K_vevZ©v, kixi Ges gbwU mshZ )
a¨vb‡hvMc‡iv wbZ¨s ( wZwb m`v a¨vb‡hvMcivqY ) ˆeivM¨s mgycvwkÖZt ( ˆeivM¨ Aej¤^b
K‡i‡Qb ) An¼vis ( AvwgZ¡fve ) ejs ( kw³fve ) `c©s ( `¤¢ ) Kvgs †µvas cwiMÖng& ( Kvg,
†µva Ges ˆefe A‡š^l‡Yi g‡bvfve ) wegyP¨ ( cwiZ¨vM K‡i ) wbg©gt ( GwU Avgvi GB †eva
†_‡K g~³ ) kv‡šÍv ( cÖkvšÍ ) eªþf‚qvq Kí‡Z ( eªþZ¡jv‡f mÿg nb )] 51-53
eªþf‚Zt cÖmbœvZ¥v b †kvwPZ b Kv•ÿwZ|
mgt m‡e©ly f‚‡Zly g™¢w³s jf‡Z civg& 54
- whwb eªþ¯^iƒcjvf K‡i‡Qb Ges whwb cÖkvšÍwPË, whwb †kvK K‡ib bv,
AvKv•ÿv K‡ib bv, me©f‚‡Z mg`„wó, wZwb Avgv‡Z civ fw³ jvf K‡ib| 54
Zvrch©t	 eªþf‚Zt - whwb eª‡þi mwnZ Awfbœ n‡q †M‡Qb Zuv‡K eªþf‚Z ejv
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
345
n‡q _v‡K| Avi cuvP Rb †jv‡Ki gZ wQ‡jb Ggb GKRb †jvK e¨w³f‚Z †_‡K
eªþ¯^iƒcÁvbjvf K‡i eªþf‚Z n‡q †h‡Z cv‡ib| Avwg GKRb ¯^Zš¿ e¨w³ -
GB Ans‡eva †_‡KB Avgv‡`i hvÎv ïiæ nq| Zvici ax‡i ax‡i gb‡K wbqš¿‡Y
G‡b, Ans‡ev‡ai we‡jvc mva‡bi Rb¨ m‡Pó nB Avgiv| GB Ans‡ev‡ai
we‡jvc n‡j Zuvi g‡a¨ Avi ¯^Zš¿ e¨w³Z¡ _v‡K bv, Kv‡iv mv‡_ †Kvb `›`
_v‡K bv, me `›` wZwb Rq K‡i‡Qb| wZwb ZLb `ytL I evmbv †_‡K gy³,
Rxe‡bi gvÎvwZwi³ Avb›`, gvÎvwZwi³ †kvK, Zxeª Aemv` - Gme †Kvb wKQzB
Zuv‡K ¯úk© K‡i bv| wZwb GLb kvšÍ, w¯’i| mKj Rx‡ei m‡½ wZwb wb‡R‡K
GKvZ¥‡eva K‡ib; mvg¨ I HK¨‡ev‡a wZwb cÖwZwôZ| ZLb wZwb mK‡ji m‡½
GK n‡q hvb| †h Avwg cigvZ¥v †mB Avgv‡Z wZwb civfw³ jvf K‡ib|
[ eªþf‚Zt ( Ggb e¨w³ eª‡þi m‡½ Awfbœ ) cÖmbœvZ¥v ( hvi eªþ¯^iƒccÖvwß n‡q‡Q ) b †kvwPZ
b Kv•ÿwZ ( `ytL Ges evmbv †_‡K wZwb gy³ ) mgt m‡e©ly f‚‡Zly ( mKj Rx‡ei m‡½ wZwb
GKvZ¥‡eva K‡ib ) g™¢w³s jf‡Z civg& ( †h, Avwg cigvZ¥v, †mB Avgv‡Z wZwb civ fw³
jvf K‡ib )] 54
f³¨v gvgwfRvbvwZ hvevb& hðvw¯§ ZË¡Zt|
Z‡Zv gvs ZË¡‡Zv ÁvZ¡v wek‡Z Z`bšÍig& 55
- ¯^iƒcZ Avwg †K Ges Kx, mvaK fw³ Øviv Zv Rvb‡Z cv‡ib; GBfv‡e
Avgv‡K h_v_©iƒ‡c †R‡b ZrÿYvr Avgv‡Z cÖ‡ek K‡ib| 55
Zvrch©t	 hLb Avgv‡`i g‡a¨ ï×vfw³i D`q nq †Kej ZLbB Avgiv eyS‡Z
cvwi fMev‡bi mwZ¨Kv‡ii ¯^iƒcwU Kx, Avgv‡`i Rxe‡b Kx Zuvi cÖvmw½KZv
A_ev Kx Amxg Zuvi gwngv| hLb Zuv‡K h_v_©iƒ‡c Rvb‡Z cviv hvq ZLbB Zuvi
m‡½ GKvZ¥ nIqv hvq|
[ f³¨v gvg& AwfRvbvwZ ZË¡Zt ( fw³ Øviv Avgvi ¯^iƒc ev ZË¡ Rvb‡Z cv‡ib ) hvevb& hðvw¯§
( Avwg K‡ Ges Kx ) Z‡Zv gvs ZË¡‡Zv ÁvZ¡v ( GBfv‡e Avgv‡K h_v_©iƒ‡c †R‡b ) wek‡Z
Z`bšÍig& ( ZLbB Avgv‡Z cÖ‡ek K‡i )] 55
me©Kg©vY¨wc m`v Kze©v‡Yv gبcvkÖqt|
grcÖmv`vr Aev‡cœvwZ kvk¦Zs c`ge¨qg 56
- mKj mg‡q Avgvi kiYvMZ n‡q mKj Kg© K‡iI f³ Avgvi AbyMÖ‡n kvk¦Z,
Aÿq w¯’wZjvf K‡ib| 56
Zvrch©t GLv‡b ejv n‡”Q bv, Ávbjv‡fi Rb¨ Avcwb mKj KvR eÜ K‡i
†`‡eb| bv, Zv bq| KvR Kiæb Zv‡Z †Kvb ÿwZ †bB| eis Rxebhvcb I
K‡g©i gva¨‡gB Avcwb Pig Dcjwä‡Z †cuŠQv‡Z cv‡ib| MxZvi GwUB g~j myi|
me©`v KvR K‡iI †KD eªþ †PZbvq Wz‡e _vK‡Z cv‡ib| eª‡þi m‡½ GKxf‚Z
kÖxg™¢Me`&MxZv
346
nIqvi Rb¨ Kg© Z¨vM Kivi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e me©`v Avgvi kiYvMZ n‡q
KvR Ki| Avgvi K…cvq eª‡þ w¯’wZ Ae¯’v jvf Ki‡e| GZw`b ch©šÍ Avgiv
ùzwj½ (Av¸‡bi Ask) wQjvg; wKš‘ eª‡þ w¯’wZ jvf Kivi d‡j GLb Avgiv
cy‡ivcywi AwMœ| GLb Avi †KvbiKg Zz”QZv, mxgve×Zv, Rxefve Avgv‡`i
¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi AbyMÖ‡nB f³ Zuvi AbšÍ
¯^iƒ‡c w¯’Z n‡Z cv‡ib|
[ me©Kg©vY¨wc ( mKj Kg© ) m`v Kze©v‡Yv ( me©`v KvR K‡iI ) gبcvkÖqt ( Avgvi cig mËvi
kiYvMZ n‡q ) grcÖmv`vr Aev‡cœvwZ ( Avgvi K…cvq fw³ jvf K‡ib ) kvk¦Zs c`ge¨qg
( gvk¦Z w¯’wZ hv Aÿq )] 56
†PZmv me©Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcit|
eywׇhvMgycvwkÖZ¨ gw”PËt mZZs fe 57
- g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, grcivqY n‡q, eywׇhvM
AvkÖq K‡i, me©`v Avgv‡Z wPË mgvwnZ Ki| 57
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i Ges
wb‡R‡KI Avgv‡Z mgc©Y Ki| ïay Kg© mgc©Y Ki‡jB n‡e bv, e¨w³ wn‡m‡e
wb‡R‡KI mgc©Y Kiv PvB| Avm‡j wZwb e‡j‡Qb, Kg© Z¨vM K‡iv bv, A_©vr
†Zvgvi kixi w`‡q Kg© K‡i hvI; wKš‘ g‡b g‡b Zv Z¨vM Ki - A_©vr g‡bi
Øviv me Kg© Avgv‡Z mgc©Y Ki| evn¨Z Avcwb KvR Ki‡Qb, A_P Ki‡Qb bv
- G g‡bi GK A™¢‚Z Ae¯’v! G Ae¯’vq Kg©‡K †evSv g‡b n‡e bv, Kv‡Ri g‡a¨
†Kvb D‡ØM _vK‡e bv| Zv hw` cv‡ib GUvB †hvM n‡q †Mj| GB †hvM-eyw×i
AvkÖq wb‡j K‡g©i †Kvb eÜb _vK‡e bv|
[ †PZmv me©Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcit ( g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i Ges
wb‡R‡KI Avgv‡Z mgc©Y K‡i ) eywׇhvMg& DcvwkÖZ¨ ( eyw×-†hv‡Mi mvnvh¨ wb‡q ) gw”PËt
( eyw× Avgv‡Z mgvwnZ, Ck¦‡i mgwc©Z ) mZZs ( me©`v ) fe ( _vK, nI )] 57
gw”PËt me©`yM©vwY grcÖmv`vr Zwil¨wm|
A_ †Pr Z¡gn¼vivbœ †kÖvl¨wm web•ÿ¨wm 58
- Avgv‡Z wPË Ac©Y Ki‡j, Avgvi K…cvq me evav AwZµg Ki‡e; wKš‘
AwfgvbekZ Avgvi K_v hw` bv †kvb, Zvn‡j Zzwg webó n‡e| 58
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡Z wPË mgvwnZ nIqvq Ggb e¨w³ Rxe‡bi
me evavweNœ AwZµg K‡i hvb| A_©vr Ck¦‡ii m‡½ hy³ _vK‡j me mgm¨v
†_‡K DËxY© n‡q hvq| Avi AwfgvbekZ Zzwg hw` Avgvi K_v bv †kvb Zvn‡j
Zzwg webó n‡e, aŸsmcÖvß n‡e| GB K_v e‡j kÖxK…ò AR©yb‡K mveavb K‡i
w`‡”Qb|
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
347
[ Zwil¨wm ( AwZµg Ki‡e ) gw”PËt me©`yM©vwY grcÖmv`vr Zwil¨wm ( Avgv‡Z wPË Ac©Y Ki‡j,
Avgvi K…cvq mKj evav AwZµg Ki‡e ) web•L¨wm ( webó n‡e ) b †kÖvl¨wm ( Avgvi K_v bv
†kvb ) A_ †Pr Z¡gn¼vivbœ †kÖvl¨wm web•L¨wm ( Awfgvb ev An¼viekZ Zzwg hw` Avgvi K_v
bv †kvb Zvn‡j weó n‡e )] 58
h`n¼vigvwkÖZ¨ b †hvrm¨ BwZ gb¨‡m |
wg‰_¨l e¨emvq‡¯Í cÖK…wZ¯Í¡vs wb‡hvÿ¨wZ 59
- An¼vi‡K AvkÖq K‡i Zzwg hw` fve, hy× Kie bv, Z‡e †Zvgvi GB msKí
e„_v; KviY, †Zvgvi ÿvÎ ¯^fveB (cÖK…wZB ) †Zvgv‡K hy‡× wbhy³ Ki‡e| 59
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` Zzwg An¼vi‡K AvkÖq K‡i Kv‡iv Dc‡`‡k
KY©cvZ bv Ki Ges GiKg g‡b Ki; hy× Kie bv; †Zvgvi †mB msKí e„_v|
KviY, †Zvgvi cÖK…wZB (ÿvÎ ¯^fve) †Zvgv‡K hy× Kiv‡e| A_©vr hy× KivB
†Zvgvi cÖK…wZ, †mB iR¸YB †Zvgv‡K K‡g© cÖe„Ë Ki‡e| kÖxK…ò AR©yb‡K
ej‡Qb, †Zvgvi cÖK…wZ AwZ gvÎvq ivRwmK - Kg© I AvwacZ¨ Kivi cÖeYZv
†Zvgvi g‡a¨ cÖej| Zv hw` nq, Z‡e †mB cÖeYZv‡K `‡ki Kj¨v‡Y, RvwZi
†mevq Kv‡R jvMvI| †mwUB n‡e ivRwmK cÖeYZvi mبenvi|
[ hr An¼vig& AwkÖZ¨ ( hw` Zzwg An¼vi‡K AvkÖq K‡i ) b †hvrm¨ ( hy× Kie bv ) BwZ gb¨‡m
( GiKg g‡b Ki ) wg‰_l e¨emvq‡¯Í ( †Zvgvi †mB msKí e„_v ) cÖK…wZ¯Í¡vs wb‡hvÿ¨wZ (
†Zvgvi ÿwÎq cÖK…wZB †Zvgv‡K hy× Kiv‡e ) ] 59
¯^fve‡Rb †KЇšÍq wbe×t †¯^b Kg©Yv |
KZ©ys †b”Qwm h‡b¥vnvr Kwil¨wm Ae‡kvঽwc Zr60
- †n KzšÍxcyÎ, †gvnekZ ev AÁvbZvekZt hv Ki‡Z B”Qv KiQ bv, ¯^fveRvZ
¯^xq ÿw·qvwPZ K‡g© Ave× n‡q Awb”Qv m‡Z¡I Zv Ki‡Z eva¨ n‡e| 60
Zvrch©t mKj gvbylB ¯^fve ev cÖK…wZ Abyhvqx Kg© K‡i| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgvi
ÿw·qi ms¯‹vi| GB ¯^fv‡ei k„•L‡j Zzwg euvav| GB †h ev¯Íe cwiw¯’wZ, G‡K
†gvnekZ A¯^xKvi K‡iv bv| †gv‡ni e‡k Zzwg hw` ¯^fveRvZ Kg© Ki‡Z bv
I PvI; Awb”Qv m‡Z¡I †Zvgv‡K †m KvR Ki‡Z n‡e| Zzwg PvI Avi bvB PvI,
†Zvgvi cÖK…wZB †Zvgv‡K H KvR Ki‡Z eva¨ Ki‡e|
[ †¯^b ¯^fve‡Rb Kg©Yv ( ¯^fveRvZ Kg© Øviv Avgiv euvav ) †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) wbe×t †¯^b
Kg©Yv ( mK‡jB wbR wbR K‡g©i wbM‡o euvav ) KZ©ys †b”Qwm h‡b¥vnvr ( †gv‡ni e‡k hw` Zzwg
†m KvR bv Ki‡Z PvI ) Kwiql¨wm Ae‡kvnwc Zr ( Awb”Qv m‡Z¡I †Zvgv‡K †m KvR Ki‡Z
n‡e )] 60
Ck¦it me©f‚Zvbvs ü‡Ï‡kঽR©yb wZôwZ |
åvgqb& me©f‚Zvwb hš¿viƒpvwb gvqqv 61
kÖxg™¢Me`&MxZv
348
- †n AR©yb, Ck¦i (bvivqY) mKj Rx‡ei ü`‡q AwawôZ †_‡K, Zuvi gvqvi Øviv
mKj Rxe‡K (†hb) h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb| 61
Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Ck¦i mKj Rx‡ei ü`‡q Ae¯’vb Ki‡Qb|
GgbwK KxUcZ½, †cvKvgvKo, RxeRš‘ - mK‡ji g‡a¨| wKš‘ gvbyl Qvov Avi
†Kvb Rxe GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| GLv‡bB gvby‡li m‡½ Zv‡`i
Zdvr| Ck¦i †hb Zuvi gvqvi Øviv mKj Rxe‡K h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb| A_©vr
Ck¦i mK‡ji Rxeb I Kg©‡K Ggbfv‡e cwiPvjbv Ki‡Qb †h g‡b nq Rxe
†hb h‡š¿ AvUKv‡bv GKUv cvwL - hš¿I Nyi‡Q, †mB m‡½ cvwLUvI Nyi‡Q|
hš¿ cvwLUv‡K AvewZ©Z n‡Z eva¨ Ki‡Q; Ge¨cv‡i cvwLUvi wKQzB ejvi †bB|
wVK †mBiKg, AvgivI fvwe AvgivB me KvR KiwQ| cÖK…Zc‡ÿ Zv wKš‘
bq; Avgv‡`i K‡g©i wcQ‡b mwµq Ck¦‡ii kw³| Ck¦iB Avgv‡`i fvj g›`
bvbvai‡bi KvR Kivb|
[ AR©yb ( †n AR©yb ) ü‡Ï‡k ( ü`‡q ) me©f‚Zvbvs ( mKj Rx‡ei ) wZôwZ ( Ae¯’vb n‡ib )
Ck¦it me©f‚Zvbvs ü‡Ï‡knR©yb wZôwZ ( †n AR©yb, Ck¦i mKj Rx‡ei ü`‡qB ci‡gk¦‡ii
Awaôvb ) åvgqb& ( PvwjZ K‡i, åvwgZ K‡i ) åvgqb& me©f‚Zvwb hš¿viƒpvwb gvqqv ( Zuvi gvqvi
Øviv wZwb †hb mKj Rxe‡K h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb ) ] 61
Z‡ge kiYs M”Q me©fv‡eb fviZ |
ZrcÖmv`vr civs kvwšÍs ¯’vbs cÖvá¨wm kvk¦Zg& 62
- †n fviZ, msmvivwZ©bv‡ki Rb¨ Zzwg wPšÍv, evK¨ I K‡g©i Øviv me©‡Zvfv‡e
ZuviB kiY bvI; Zuvi K…cvq Zzwg cig kvwšÍ Ges kvk¦Z c` jvf Ki‡e| 62
Zvrch©t †n AR©yb, m‡e©vZfv‡e GKgvÎ ZuviB kiYvMZ nI| †KvbiKg KzÉv
ivL‡j Pj‡e bv| ü`‡qi MfxiZg cÖ‡`k †_‡K, gb-gyL GK K‡i ej‡Z n‡e,
Avwg bB, Avwg bB, Avwg bB - †n cÖfy, ZzwgB me, ZzwgB me©¯^| kiYvMwZi
GB fve G‡j Z‡eB gvbyl gy³ n‡Z cv‡i| KviY ZLb †Zv Avi Avwg _v‡K
bv| AvwgZ¡ P‡j †M‡Q, †R‡M Av‡Q ïay Ck¦i| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zg& Ge
kiYs M”Q - ZuviB kiYvMZ nI| me©fv‡eb -mew`K †_‡K| me©‡Zvfv‡e
AvZ¥mgc©Y Ki| A_©vr AvZ¥mgc©‡Yi ga¨ w`‡q Zzwg gy³ n‡q hv‡e| Zuvi K…cvq
Zzwg cig c` jvf Ki‡e|
	 kÖxivgK…ò‡K GKRb wRÁvmv K‡iwQ‡jb, Avwg K‡e gy³ ne? Zvi
Dˇi wZwb e‡jwQ‡jb, ÕAvwg g‡j NywP‡e RÄvjÕ| A_©vr ÕAvwgZ¡Õ- fve
NyP‡jB Zzwg gy³ n‡e| AvwgZ¡ †_‡K gyw³B gyw³|
[ fviZ ( †n fviZ ) Z‡ge kiYs M”Q ( GKgvÎ ZuviB kiYvMZ nI ) me©fv‡eb ( me w`K
†_‡K, me©‡Zvfv‡e ) ZrcÖmv`vr ( Zuvi K…cvq ) civs kvwšÍs ( cig kvwšÍ ) ¯’vbs ( DbœZ c` )
cÖvá¨wm ( Zzwg cv‡e ) kvk¦Zg& ( wbZ¨, g~³ Ae¯’v )] 62
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
349
BwZ †Z ÁvbgvL¨vZs ¸n¨v`& ¸n¨Zis gqv|
weg„‰k¨Z`& A‡k‡lY h‡_”Qwm Z_v Kziæ 63
- Avwg †Zvgv‡K ¸n¨ †_‡K ¸n¨Zi Áv‡bi K_v e‡jwQ; Zv wePvi K‡i Zzwg
wb‡RB †Zvgvi Kg©cš’v wba©viY Ki| 63
Zvrch©t	 kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Avwg †Zvgvi nv‡Z Áv‡bi cÖ`xc Zz‡j
w`‡qwQ (¸n¨Zi Áv‡bi K_v e‡jwQ), GLb †mB Av‡jvq Zzwg †Zvgvi c_ Ly‡R
bvI| A_©vr MfxiZg Áv‡bi K_v e‡jwQ| Avwg hv e‡jwQ Zv wePvi K‡i Zzwg
wb‡RB †Zvgvi Kg© cš’v wba©viY Ki| Av`k© wkÿK KLbI ûKzg K‡i Qv·K
e‡j bv - Zzwg GUv Ki| wZwb Avcbv‡K †KvbwU wVK Avi †KvbwU †ewVK,
†KvbwU mZ¨ Avi †KvbwU wg_¨v, Zv Ggbfv‡e eywS‡q †`‡eb †h Avcbvi gb
Zv wVK ey‡S †b‡e| Zvici Avcbvi wm×všÍ Avcwb †b‡eb| †Kvb †RvivRywi
†bB, Zuvi K_v †g‡b †bIqvi †Kvb eva¨evaKZv Avcbvi †bB|
[ ¸n¨vr ( Mfxi †_‡K, ¸n¨ †_‡K ) ¸n¨Zis ( MfxiZi, ¸n¨Zi ) AvL¨vZs ( Kw_Z nj, e‡jwQ
) BwZ †Z Ávbg& AvL¨vZs ¸n¨v`& ¸n¨Zis gqv ( Avwg †Zvgv‡K ¸n¨ †_‡K ¸n¨Zi Áv‡bi K_v
e‡jwQ ) A‡k‡lY ( wbt‡kliƒ‡c ) weg„k¨ ( we‡ePbv K‡i ) Kziæ ( Ki ) weg„‰k¨Z`& A‡k‡lY
h‡_v”Qwm Z_v Kziæ ( Avwg hv e‡jwQ Zv wePvi K‡i Zzwg wb‡RB †Zvgvi Kg©cš’v wba©viY Ki
)] 63
me©¸n¨Zgs f‚qt k„Yy †g cigs ePt|
B‡óvঽwm †g `„pwgwZ Z‡Zv eÿ¨vwg †Z wnZg& 64
- Avgvi MfxiZg evK¨ Avevi †kvb; †h‡nZz Zzwg Avgvi AwZ wcÖq, ZvB
†Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi Zv ejwQ| 64
Zvrch©t kÖxK…ò Gevi e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡K ¸n¨Zg mZ¨ ev inm¨wU eje|
GZÿY ch©šÍ wZwb hv e‡j‡Qb Zv wQj me©¸n¨Zis (`ywU e¯‘i Zzjbv ); Gevi
wZwb hv ej‡eb, Zv me©¸n¨Zgg& (Pig ev cig)| Avgvi cig ev †kÖô evK¨
†kvb| †Zvgv‡K GwU ejwQ KviY Zzwg Avgvi AwZ wcÖq; †Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi
Zv †Zvgv‡K ejwQ|
[ me©¸n¨Zgs ( mKj in‡m¨i †kÖô, MfxiZg ) f‚qt ( cybivq ) k„Yy †g cigs ePt ( Avgvi cig
evK¨ †kvb ) B‡óvnwm †g ( Zzwg Avgvi AZ¨šÍ wcÖq ) B‡óvnwm †g `„pwgwZ Z‡Zv eÿ¨vwg †Z
wnZg& ( Zzwg Avgvi AwZ wcÖq, ZvB †Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi Zv ejwQ )] 64
gb¥bv fe g™¢‡³v g`&hvRx gvs bg¯‹ziæ |
gv‡g‰el¨wm mZ¨s †Z cÖwZRv‡b wcÖ‡qvঽwm †g 65
- Avgvi wPšÍvq †Zvgvi gb‡K Wzwe‡q `vI, Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki|
Zvn‡j Zywg Avgvi Kv‡QB Avm‡e; †Zvgvi Kv‡Q GB mZ¨ cÖwZÁv KiwQ, KviY
Zzwg Avgvi wcÖq| A_©vr Ck¦iB †Zvgvi †cÖ‡gi cvÎ †nvK, KviY wZwbB g~L¨,
kÖxg™¢Me`&MxZv
350
evwK mewKQz †MŠY| 65
Zvrch©t GLv‡b ¯^qs Ck¦i gvbyl AR©y‡bi Kv‡Q cÖwZÁv K‡i‡Qb, wZwb AR©yb‡K
Avk¦vm w`‡q‡Qb| Zzwg Avgv‡K cv‡e, Avgvi Kv‡QB Avm‡e| Kvib Zzwg
Avgvi wcÖq| kÖxfMevb ej‡Qb - †Zvgvi gb‡K Avgvi wPšÍvq Wzwe‡q `vI,
Zzwg Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki, Avgv‡K cÖYvg Ki| Zvn‡jB Zzwg Avgvi
Kv‡Q Avm‡e|
[ gb¥bv fe ( †Zvgvi gbwU Avgvi wPšÍvq Wzwe‡q `vI ) g™¢‡³v ( Avgvi f³ nI ) g`&hvRx ( hv
KwQz hvMhÁ ev Abyôvb Ki‡e, Avgv‡KB Zvi cig jÿ Ki ) gvs bg¯‹ziæ ( Agv‡K cÖYvg Ki )
gvg& Ge Gl¨wm ( Zvn‡j Zzwg Avgv‡KB cv‡e ) mZ¨s †Z cÖwZRv‡b ( Avwg †Zvgvi Kv‡Q GB
cÖwZÁv KiwQ ) †cÖ‡qvnwm †g ( Zzwg Avgvi wcÖq )] 65
me©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªR|
Ans Z¡vs me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg gv ïPt 66
- mKj ag© cwiZ¨vM K‡i GKgvÎ Avgv‡K AvkÖq Ki; Avwg mKj cvc †_‡K
†Zvgv‡K gy³ Kie; AZGe, †kvK K‡iv bv| 66
Zvrch©t A_©vr mKj ag©va‡g©i Abyôvb cwiZ¨vMc~e©K Mf©, Rb¥, Riv I
g„Zy¨ewR©Z ci‡gk¦iiƒc GKgvÎ Avgvi kiYvMZ nI| Avgv n‡Z AwZwi³ †Kvb
e¯‘ †bB, Giƒc `„pwbðq n‡q Avgv‡K m`v ¯§iY Ki| Zzwg Giƒc wbwðZ eyw×hy³
I ¯§iYkxj n‡j †Zvgvi wbKU Avwg ¯^vZ¥fve cÖKwUZ K‡i mKj ag©vag©
eÜbiƒc cvc †_‡K †Zvgv‡K gy³ Kie| AZGe †kvK K‡iv bv|
[ me©ag©vb& cwiZ¨vR¨ ( mKj ag© cwiZ¨vM K‡i ) gv‡gKs kiYs eªR ( GKgvÎ Avgv‡K AvkÖq
Ki ) Ans Z¡vs me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg ( Avwg mKj cvc †_‡K †Zvgv‡K g~³ Kie ) gv ïPt
( †kvK K‡iv bv )] 66
B`s †Z bvঽZc¯‹vq bvঽf³vq K`vPb|
b PvঽïkÖƒl‡e evP¨s b P gvs †hvঽf¨m~qwZ 67
- GB MxZv kv¯¿ Zcm¨vnxb I fw³nxb e¨w³‡K KLbI †Zvgvi ejv DwPZ bq;
†h Kv‡iv †mev K‡i bv Ges †h Avgv‡K †Øl K‡i, Zv‡KI †`Iqv DwPZ bq|
67
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB †h Dc‡`k Avwg †Zvgv‡K w`jvg; whwb
Aa¨vZ¥Rxe‡b †Kvb msMÖvg K‡iwb, Zv‡K †Zvgvi †`Iqv DwPZ bq| †h Ck¦‡ii
f³ bq, Zv‡K KLbI w`‡qv bv; †h Avgvi †mev K‡i bv, Zv‡K e‡jv bv| †h
Avgv‡K †Øl K‡i, A_©vr Ck¦i‡K we`ªæc K‡i Zv‡KI e‡jv bv|
[ B`s †Z b AZc¯‹vq evP¨s ( GB Dc‡`k, †h Ava¨vZ¥Rxe‡Y †Kvb Zcm¨v ev msMÖvg K‡iwb,
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
351
Zv‡K †`Iqv DwPZ bq ) b Af³vq K`vPb ( †h Ck¦‡ii f³ bq, Zv‡KI KLbI w`I bv ) b P
AïkÖƒl‡e ( †h †mev K‡i bv, Zvi Kv‡Q e‡iv bv ) b P gvs †hvnf¨m~qwZ ( Zv‡KI e‡jv bv,
†h Avgv‡K †Øl K‡i ) ] 67
h Bgs cigs ¸n¨s g™¢‡³ly Awfavm¨wZ |
fw³s gwq civs K…Ë¡v gv‡g‰el¨Z¨ mskqt 68
b P Z¯§vr gby‡l¨ly Kwð‡b¥ wcÖqK…Ëgt |
fweZv b P †g Z¯§v`b¨t wcÖqZ‡iv fzwe 69
- whwb Avgv‡Z cig fw³mnKv‡i, Avgvi f³‡`i Kv‡Q MxZvi GB ¸n¨ `k©b
e¨vL¨v Ki‡eb, wZwb Avgvi Kv‡Q Avm‡ebB - Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB|
AZGe, gvby‡li g‡a¨ MxZve¨vL¨vZvi †P‡q Avgvi AwaK wcÖq G RM‡Z †Kn
†bB Ges n‡ebI bv| 68- 69
Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò ej‡jb, me gvby‡li g‡a¨ Zuvi g‡Zv wcÖqRb Avi
Avgvi †KD †bB, whwb mK‡ji Kv‡Q GB RxebcÖ` evYx cÖPvi K‡ib| Ggb
gvbyl Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| AZGe GB my¯’ wPšÍv¸‡jv A‡b¨i g‡a¨ mÂvwiZ K‡i
†`evi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| fvj wPšÍv I mr fvebv¸‡jv wb‡Ri
Kv‡Q AvM‡j ivL‡eb bv, Zv A‡b¨i g‡a¨I Qwo‡q w`b| A‡b¨ivI GB me gnr
fve †bIhvi Rb¨ AvMÖ‡n A‡cÿv Ki‡Qb|
[ h Bgs cigs ¸n¨s ( whwb GB cig ¸n¨ ZË¡ ) g™¢‡³ly Awfavm¨wZ ( Avgvi f³‡`i Kv‡Q
e¨vL¨v K‡ib ) fw³s gwq civs K…Ë¡v ( Avgv‡Z cig fw³mnKv‡i ) gvg& Ge Gl¨wZ ( ZLb f³
Avgvi Kv‡QB Av‡mb ) mskqt ( G e¨vcv‡i †Kvb m‡Ïn †bB ) b P Z¯§vr ( AZGe ) gby‡l¨ly
( gvby‡li g‡a¨ ) Kwðr †g ( †Kn Avgvi ) bt ( †bB ) wcÖqK…Ëgt ( AwaK wcÖqKvix ) b fweZv
( n‡e bv ) †g (Avgvi ) Ab¨t ( Ab¨ †Kn ) wcÖqZit P ( wcÖqZi ) fzwe (c„w_ex‡Z ) ] 68-69
A‡a¨l¨‡Z P h Bgs ag©¨s m¤^v`gve‡qvt|
Ávbh‡Áb †Zbvnwgót m¨vwgwZ †g gwZt 70
- Ges †h e¨w³ mvgvwRK w¯’wZ I mg„w×RbK Avgv‡`i `yRbvi GB ag©RbK
K‡_vcK_b Aa¨qb Ki‡eb, Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev, GB
n‡jv Avgvi `„p AwfgZ| 70
Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgv‡`i `yRbvi GB ag©RbK K‡_vcK_b
Aa¨qb Ki‡eb, Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev| GB ÁvbhÁ
ev¯ÍweKB AmvaviY| GB h‡Á `ywU DcvPvi i‡q‡Q - Ávb AvniY Ges †mB
Ávb weZiY Kiv| GB Ávb hÁ whwb K‡ib, Zuvi g‡bvfvewU KxiKg? wZwb †hb
cÖv_©bvi my‡i m`vme©`v e‡jb - Av‡jv PvB, AviI Av‡jv PvB| GB Rb¨B †h
RvwZ Áv‡bi wcqvmx, Ávb‡KB eªZ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q, Áv‡bi gva¨‡g hÁ
kÖxg™¢Me`&MxZv
352
K‡i P‡j‡Q, †m RvwZi DÌvb Awbevh©| †m DV‡eB DV‡e| c„w_ex‡Z gvbyl
AvR †h cïi g‡Zv Rxebhvcb Ki‡Q, Zvi nvZ †_‡K GKgvÎ ÁvbB Avgv‡`i
D×vi Ki‡Z cv‡i| ZvB Áv‡bi Abykxjb `iKvi| Zvi g‡a¨ M‡elYv, Aa¨qb,
Av‡jvPbv - meB c‡o| AvR‡K cvðvZ¨ mf¨Zvi †h kw³, †m kw³ Zuviv
†Kv_v †_‡K †c‡jb? GB ÁvbhÁ †_‡K| GB ÁvbhÁB mKj K…wó I mf¨Zvi
wfwË|
[ m¤^v`gve‡qvt= msev`g&-Ave‡qvt; A‡a¨l¨‡Z ( Aa¨qb Ki‡eb ) ag©¨s ( ag©) A‡a¨l¨‡Z P
h Bgs ag©¨s msev`g& Ave‡qvt ( whwb Avgv‡`i Df‡qi ag©RbK K_vevZ©v Aa¨qb Ki‡eb )
Ávbh‡Áb †Zbvng& Bót m¨vg BwZ †g gwZt ( Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev ) ] 70
kÖ×vevb& Abym~qð k„Yyqv`wc †hv bit|
†mvঽwc gy³t ïfvb& †jvKvb& cÖvcœyqvr cyY¨Kg©Yvg& ॥ 71
- whwb kª×vjy Amyqvk~b¨ (we‡Ølg~³) n‡q A_©‡eva bv n‡jI GB MxZv kÖeY
K‡ib, wZwbI cvc g~³ n‡q cyY¨Kg©v‡`i ïf‡jvKmg~n cÖvß nb| 71
Zvrch©t †h e¨w³ kÖ×vi mwnZ GB wkÿv Kv‡iv gyL †_‡K ïay †kv‡bb, whwb
we‡Ølgy³ A_©vr hvi g‡a¨ †bwZevPK cÖfve †bB, me cvc †_‡K wZwbI gy³
n‡q hv‡eb| wZwb cyY¨Kg©Kvix‡`i ïf‡jvKmg~n cÖvß n‡eb A_©vr GB Rxe‡bB
wZwb D”PZg ˆbwZK Rxe‡b cÖwZwôZ n‡eb| AZGe, huviv MxZvi wkÿv ïay
Kv‡b ïb‡eb, Zuv‡`iI GB D¾¡j fwfl¨‡Zi cÖwZkÖæwZ w`‡”Qb kÖxK…ò| Avm‡j
Av‡jvPbvi welq hw` gnvg~j¨evb I Amvgvb¨ nq Z‡e e³v Ges †kÖvZv Df‡qB
ab¨ nb| Zv‡Z Df‡qiB g½j|
[ kÖ×vevb& ( whwb kª×vjy, Áv‡bi cÖwZ hvi kÖ×v Av‡Q ) Abym~qð ( Ges we‡Ølg~³ ) k„Yyqv`wc
†hv bit ( †h e¨w³ GB wkÿv Kv‡iv gyL †_‡K ïay ï‡bb ) †mvnwc gy³t ( me cvc †_‡K wZwbI
g~³ n‡q hv‡eb) ïfvb& †jvKvb& cÖvcœyqvr cyb¨Kg©Yvg& ( Ges cyY¨Kg©Kvix‡`i †kvf‡jvKmg~n cÖvß
n‡eb )] 71
Kw”P‡`Zr kÖæZs cv_© Z¡qv GKv‡MÖY †PZmv |
Kw”Pr AÁvbm‡¤§vnt cÖbó‡¯Í abÄq 72
- †n cv_©, Zzwg wK GKvMÖwP‡Ë GB MxZv kv¯¿ ï‡bQ? †n abÄq, GB kÖe‡Yi
d‡j †Zvgvi AÁvbRwbZ †gvn wK webó n‡q‡Q? 72
Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K mivmwi cÖkœ K‡i‡Qb, Avwg †h me K_v GZÿY
ejjvg, Zzwg wK GKvMÖwP‡Ë Zv ï‡bQ? Avevi cÖkœ K‡i‡Qb, GB MxZv kv¯¿
†kv‡b †Zvgvi AÁvbZvcÖm~Z †gvn wK webó n‡q‡Q? MxZvq GwUB fMevb
kÖxK…‡òi †kl K_v| Gevi AR©y‡bi DËiwU †kvbv hvK| fvix PgrKvi DËi
w`‡”Qb AR©yb|
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
353
[ cv_© ( †n cv_© ) abÄq ( †n abÄq ) Kw”P‡`Zr= Kw”Pr-GZr; Kw”Pr ( wK ) GZr ( GB MxZv
kv¯¿ ) Kw”Pr GZr kÖæZs cv_© Z¡qv ( †h me K_v Avwg GZÿY ejjvg Zzwg wK Zv ï‡bQ ) GKv‡MÖY
†PZmv ( GKvMÖwP‡Ë ) Kw”Pr AÁvbm‡¤§vnt cÖbó‡¯Í ( GLb wK †Zvgvi AÁvbZvcÖm~Z †gvn
webó n‡q‡Q ) ] 72
AR©yb DevP
b‡óv †gvnt ¯§„wZj©äv Z¡r cÖmv`vr gqvPz¨Z|
w¯’‡Zvঽw¯§ MZm‡›`nt Kwi‡l¨ ePbs Ze 73
AR©yb ej‡jb - †n APz¨Z (K…ò), Avcbvi K…cvq Avgvi †gvn `~ixf‚Z n‡q‡Q
Ges Avwg AvZ¥¯§„wZ wd‡i †c‡qwQ| Avgvi Aw¯’iZv I m‡›`n P‡j †M‡Q A_©vr
Avwg GLb w¯’i| Avwg Avcbvi Dc‡`k cvjb Kie| 73
Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgvi AÁvbZv `~i n‡q‡Q; Avgvi AvZ¥¯§„wZ wd‡i
G‡m‡Q| A_©vr ¯§„wZ w¯’i n‡q‡Q| AÁvbZvq Avgiv ¯§„wZ nvivB| wKš‘ ¯§„wZ
hLb w¯’i nq, ZLb AÁvbZv ev †gvn P‡j hvq| †n K…ò - Avcbvi K…cvq,
Avcbvi Dc‡`‡k Avgvi mg¯Í AÁvbZv webó n‡q‡Q| GLb Avwg Avcbvi
mKj Dc‡`k cvjb Kie|
	 ïay AR©yb bq, Avgv‡`i mK‡jiB GKwU Rxeb`k©b _vKv PvB, Ggb
GKwU `k©b hv cÖvZ¨vwnK Rxe‡b c_ †`Lv‡Z cv‡i| `k©b ej‡Z GLv‡b cuyw_MZ
`k©b‡K †evSv‡bv n‡”Q bv| `k©b ej‡Z †evSv‡Z PvBwQ Ggb GK Mfxi wPšÍv,
m`& fvebv ev Av`k© hv mvg‡b †i‡L, hvi Av‡jvq Avgiv Rxe‡bi ˆ`bw›`b
†QvU †QvU Kg©¸‡jv m¤úv`b Ki‡Z cvwi| wPšÍv, fvebv Ges Av`k© me
wgwj‡qB `k©b| AR©y‡bi Kcvj fvj; wZwb kÖxK…ò‡K †c‡qwQ‡jb, Zuvi KvQ
†_‡K †kÖô `k©bwU jvf K‡iwQ‡jb| wKš‘ AvgivI AfvMv bB; AvgivI GKB
wkÿvi mvnvh¨ wb‡q wb‡Ri wb‡Ri Rxeb`k©b M‡o Zzj‡Z cvwi Ges c‡i
hw` DrK…óZi wkÿvi Av‡jv cvIqv m¤¢e nq, †mB Av‡jvi cÖfv‡e wb‡R‡`i
fzjÎæwU¸‡jv ms‡kvab K‡i wb‡Z cvwi| wKš‘ Kg© I mv_©K Rxebavi‡Yi Rb¨
`k©b GKUv _vK‡ZB n‡e| w`bMZ cvc ÿq K‡i †M‡j n‡e bv| D‡Ïk¨wenxb
Rxeb bxim, KviY Zv‡Z †KvbiKg m„RbkxjZv _v‡K bv| gvbeRxe‡b GLv‡bB
`k©‡bi mv_©KZv|
[ b‡óv †gvnt ( Avgvi AÁvbZv `~i n‡q‡Q ) ¯§„wZj©äv ( AvZ¥¯§„wZ wd‡i G‡m‡Q ) Z¡r cÖmv`vr
gqvPz¨Z ( †n K…ò, Avcbvi K…cvq ev Avcbvi Dc‡`‡k ) w¯’‡Zvnw¯§ ( GLb Avwg w¯’i )
MZm‡›`nt ( Avgvi mKj m‡›`n P‡j †M‡Q ) Kwi‡l¨ ePbs Ze ( Avwg Avcbvi Dc‡`k cvjb
ZvB Kie )] 73
mÄq DevP
BZ¨ns evmy‡`em¨ cv_©m¨ P gnvZ¥bt|
kÖxg™¢Me`&MxZv
354
msev`g& Bgg& A‡kªŠlg™¢yZs †ivgnl©Yg& ॥ 74
mÄq ej‡jb - Avwg evmy‡`e kÖxK…ò Ges gnvZ¥v AR©y‡bi GBiKg A™¢yZ
†ivgvÂKi K‡_vcK_b ïbjvg| 74
Zvrch©t mÄq ej‡jb - Avwg kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ GB iKg K_vevZ©v
ïb‡Z †cjvg| †mB K_vevZ©v wQj, A™¢yZ I we¯§qKi Ges †ivgvÂKi, A_©vr
hv †kvb‡j Zxeª Avb‡›` Mv‡qi †ivg Lvov n‡q I‡V| Gici mÄq AviI
ej‡jb -
[ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) BwZ ( GBiƒc ) Ang& ( Avwg ) evmy‡`em¨ ( evmy‡`‡ei ) cv_©m¨
P ( I AR©y‡bi ) gnvZ¥bt ( fMevb, gnvZ¥v ) msev`g ( K‡_vcK_b ) Bgg& ( GB ) A‡kªŠlg&
( kªeY Kijvg ) A™¢yZs ( A™¢yZ ) †ivgnl©Yg& ( †ivgvÂKi ) ] 74
e¨vmcÖmv`vr kÖæZevwbgs ¸n¨gns cig&|
†hvMs †hv‡Mk¦ivr K…òvr mvÿvr K_qZt ¯^qg& 75
- e¨vm‡`‡ei K…cvq †hv‡Mk¦i kÖxK…‡òi gyL †_‡K cÖZ¨ÿfv‡e Avwg GB AZxe
¸n¨ †hvMZË¡ ï‡bwQ| 75
Zvrch©t mÄq ej‡Qb - e¨vm‡`‡ei K…cvq Avwg GB AmvaviY K_vevZ©v
†kvbvi my‡hvM †c‡qwQ| e¨vm‡`e mÄq‡K w`e¨`„wó w`‡qwQ‡jb, hv‡Z wZwb
nw¯Íbvcyi cÖvmv‡` e‡mB Kziæ‡ÿÎ cÖvšÍ‡i msNwUZ hy‡×i NUbvejx †`L‡Z
cvi‡Zb Ges †mB e„ËvšÍ m¤ªvU a„Zivóª‡K w`‡Z cv‡i‡Zb| GB †køv‡K ejv
n‡q‡Q, mvÿvr fMevb kÖxK…ò †hv‡Mi wkÿv w`‡q‡Qb Ges Avwg mÄq, Zv
ï‡bwQ| Kx cig †mŠfvM¨ GKevi Kíbv Kiæb! c‡ii †køv‡K mÄq Zuvi
Avb‡›`i Abyf‚wZ Av‡iv GKUz D”Qvmf‡i cÖKvk K‡i‡Qb|
[ e¨vm-cÖmv`vr ( e¨vm‡`‡ei cÖmv‡`, w`e¨Pÿz jv‡fi Øviv ) kÖæZevwbgs=
kÖæZevb&-Bgg&; kÖæZevb& ( ï‡bwQ ) Bgg& ( GB ) ¸n¨g& ( †Mvc¨, †Mvcbxq ) Ans
( Avwg ) cig ( AZxe ) †hvMs ( †hvMZË¡ ) †hv‡Mk¦ivr ( †hv‡Mk¦i ) K…òvr ( K…‡òi gyL
n‡Z ) mvÿvr ( mivmwi, cÖZ¨ÿfv‡e ) K_qZt ( K_K, e³v ) ¯^qg& ( mvÿvr ) ] 75
ivRb& ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ m¤^v`wggg™¢yZg&|
†KkevR©yb‡qvt cyY¨s ül¨vwg P gyûg©yût 76
- †n ivRv a„Zivóª, kªxK…ò Ges AR©y‡bi GB cyY¨ A™¢yZ K‡_vcK_b cybtcybt
¯§iY K‡i Awg gyûg©yût †ivgvwÂZ I Avbw›`Z nw”Q| 76
Zvrch©t mÄq ej‡jb - †n ivRv, kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ GB Avðh© cyY¨
msjvc, evievi ¯§iY K‡i Avwg evievi cyjwKZ nw”Q|
[ ivRb& ( †n ivRv ) ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ P ( cybtcybt ¯§iY K‡i ) msev`g& ( K‡_vcK_b ) Bgg&
Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM
355
( GB ) A™¢yZs (A™¢yZ ) †Kke AR©yb‡qvt ( kÖxK…ò I AR©y‡bi ) cyY¨g& ( úyY¨ ) ül¨vwg ( Bó nw”Q )
P ( Ges ) gyûg©yût ( cÖwZgyû‡Z©, cÖwZÿY ) ] 76
Z”P ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ iƒcgZ¨™¢yZs n‡it|
we¯§‡qv †g gnvb& ivRb& ül&¨vwg P cybt cybt 77
- †n gnvivR, fMevb kÖxnwii †mB A™¢yZ wek¦iƒc evievi ¯§iY K‡i Avgvi
gnv we¯§q n‡”Q Ges Avwg cybtcybt üó nw”Q| 77
Zvrch©t mÄq kÖxK…‡òi A™¢yZiƒc `k©b K‡i‡Qb| †mB wek¦iƒc `k©‡bi
Awbe©Pbxq AwfÁZv I Zuvi e¨w³MZ Abyf‚wZi K_v e¨³ K‡i‡Qb| GB K_v
ejvi ci wZwb MxZvi me©‡kl †køv‡K GKwU wm×všÍ w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
MxZvi †hvM-wkÿv hw` e¨w³, mgvR I RvwZ Dcjwä Ki‡Z cv‡i Ges Zv
Rxe‡b ev¯ÍevwqZ K‡i, Zvn‡j GKB mv‡_ e¨wó I mvgwóK Rxe‡Y GK gnv
Avkxe©v` †b‡g Avm‡e| GB †køvKwU Avgvi LyeB cQ›`| MxZvi me©‡kl †køv‡K
mÄq ej‡jb t
[ Zr ( †mB ) P ( Ges ) ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ P ( cÖbtcybt ¯§iY K‡i ) iƒcg ( wek¦iƒc ) AZ¨™¢yZs (
AwZ A™¢yZ ) n‡it ( nwii, K…‡òi ) we¯§qt ( we¯§q ) †g ( Avgvi ) gnvb& ( gnv ) ivRb& ( †n
ivRv ) ül&¨vwg ( Bó nw”Q ) cybtcybt P ( Ges cybtcybt )] 77
hÎ †hv‡Mk¦it K…‡òv hÎ cv‡_©v abya©it|
ZÎ kÖxwe©R‡qv f‚wZaª©æev bxwZg©wZg©g 78
- †hLv‡bB †hv‡Mk¦i kÖxK…ò, †hLv‡bB MvwÐeavix AR©yb, †mLv‡bB mg„w×,
Rq, Kj¨vY Ges AwePj bxwZ - GB Avgvi `„p cÖZ¨q|
Zvrch©t AZGe †`Lv hv‡”Q, hw` e¨w³ Pwi‡Î, mgvR Rxe‡b Ges RvwZi
Rxe‡b kÖxK…ò I AR©y‡bi wgwjZ kw³i cÖKvk nq, Z‡e cÖ_‡g Avgiv †h e¯‘wU
jvf Kie Zv n‡jv kªx ev mg„w×| Gici Avm‡Q we‡Rv‡qv ev mvdj¨; Z…Zxq
mydj n‡”Q f‚wZt ev Afz¨`q Avi PZz_© mydj n‡jv aªæev bxwZt ev mgv‡R me©`v
bxwZ I b¨vq wePvi| ZvB mÄq e‡j‡Qb MxZvi †hvM ev Kg©‡KŠkj AbymiY
Ki‡j A_©‰bwZK mg„w×, me Kv‡R mvdj¨, DbœZgv‡bi ivóªxq Kj¨vYv`k©,
ˆbwZK m‡PZbZv, AwePj Ges bxwZciqvYZv mgv‡R Avm‡e|
[ hÎ ( †hLv‡b ) †hv‡Mk¦it K…‡òv ( †hvMwekvi` kÖxK…ò ) hÎ cv‡_©v abya©it ( †hLv‡b MvÐxeavix
AR©yb ) ZÎ ( †mLv‡b ) kÖx ( mg„w× ) weRqt ( Rq cÖvwß ) f‚wZ ( Afy¨`q ) aªæev bxwZ ( mgv‡R
me©`v bxwZ I b¨vq wePvi _vK‡e) gg ( Avgvi ) gwZt ( wbðq, cÖZ¨q )] 78
kÖxg™¢Me`&MxZv
356
mgvR-Rxe‡b a‡g©i cÖ‡qvRbxqZv
	 c„w_exs a‡g©b a„Zg - A_©vr ag©B c„w_ex‡K aviY K‡i Av‡Q| a‡g©i g~j
jÿ¨ gvby‡li wPšÍvaviv I ü`qe„wËi iƒcvšÍi mvab; msMÖvggq msmvi Rxe‡bi
mv‡_ Ava¨vwZ¥KZvi ms‡hvM ¯’vcb| ag© e¨w³i mv‡_ mgwói, M„‡ni mv‡_
we‡k¦i, †fv‡Mi mv‡_ Z¨v‡Mi, Rxe‡bi mv‡_ g„Zz¨i Ges RxevZ¥vi mv‡_
cigvZ¥vi ms‡hvM ¯’vcb Ki‡Z †kLvq| ag© `ye©j‡K me‡ji mgvb K‡i †Zv‡j|
a‡g©i GBwUB A_©| wPšÍv K‡i †`Lyb - mvaviYZ †h `ye©j, †m `ye©jB _v‡K Ges
†h mej †m mejB †_‡K hvq| wKš‘ Rxe‡b ev mgv‡R hLb ag© cÖ‡ek K‡i,
Z_b `ye©j Avi `ye©j _v‡K bv; †m me‡ji mgKÿ n‡q hvq| Kx AmvaviY
fvebv! †hLv‡b ag© eZ©gvb, †mLv‡b kw³gvb `ye©j‡K e‡j - Avwg †Zvgvi
m‡½ GB Ab¨vq AvPiY Ki‡Z cvwi bv, Avgvi b¨vq‡eva ev ag© Avgv‡K evav
w`‡”Q| GwU nIqv m¤¢e e‡jB GKRb mvaviY gvbylI miKv‡ii weiæ‡× gvgjv
K‡i, †m gvgjv wRZ‡Z cv‡ib| miKv‡ii nv‡ZB‡Zv me ÿgZv| Zvn‡j
`ye©j †R‡Z Kx K‡i? a‡g©i Rb¨| ag© hw` bv _v‡K, Zvn‡j `ye©j KLbI Rqx
n‡Z cv‡i bv; hvi kw³ Av‡Q, hvi A_© Av‡Q †mB †R‡Z| wKš‘ ag© _vK‡j Zv
n‡e bv| ZLb `ye©j I mej mgvb| mgvR †_‡K GB ag© P‡j †M‡j wePvi GKUv
cÖnm‡b cwiYZ nq, AvBb cÖnm‡bi e¯‘‡Z cwiYZ nq| Avgiv GLb †mBiKg
GKUv Ae¯’vi ga¨ w`‡q P‡jwQ| wKš‘ Avgvi Avkv G Ae¯’v e`‡j hv‡e|
	 ag© KZK¸‡jv wbq‡gi mgvnvi bq, ag© wewa-wb‡l‡ai †Kvjvnj bq;
ag© Rxe‡bi c_cÖ`k©K| ag© cÖ`k©‡bi e¯‘ bq: ag© Avcb AšÍi w`‡q GKvšÍfv‡e
Abyfe Kivi welq| bvgvejx Kvco Mv‡q Rov‡j Avgv‡`i avwg©K †`Lvq| wKš‘
bvgvejx evB‡ii f‚lY gvÎ| Ck¦i‡PZbv GK AšÍ©MZ e¨vcvi| ZvB mwZ¨Kv‡ii
avwg©KZv cÖKvk cvq em‡b bq, f‚l‡Y bq, Zv cÖKvk cvq wPšÍvq, Kv‡R Ges
cÖvZ¨vwnK AvPi‡Y| Avgv‡`i ag©‡eva my‡L `yt‡L me©ve¯’vq wbf©yj wbðqZvq
Avgv‡`i gb‡K a‡i iv‡L| ag© bó n‡j †m asmKvix‡K bvk K‡i Avi iwÿZ
n‡j Zv‡K iÿv K‡i| Avgv‡`i AvPvi-AvPiY hLb Avgv‡`i AšÍiw¯’Z w`e¨
¯^iƒ‡ci mv‡_, Ck¦iwPšÍvi mv‡_ Am½wZc~Y© nq, ZLbB Avgiv Aa‡g© Rwo‡q
cwo; ZLbB Rxe‡b AÜKvi †b‡g Av‡m|
BwZ †gvÿ †hvM bvg Aóv`‡kvঽAa¨vqt|
GLv‡bB †gvÿ †hvM bvgK Aóv`k Aa¨vq mgvß|
kÖxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g&
ॐ b‡gv fMe‡Z evmy‡`evq
a‡ivevP
fMeb& ci‡gkvb fw³ie¨wfPvwiYx|
cÖviäs fzR¨gvbm¨ K_s fewZ †n cÖ‡fv  1
aiv †`ex ej‡jb - †n fMevb& weòz, †n ci‡gk¦i, †n cÖfz, (MxZvcv‡V)
cÖviä K‡g©i †fvMKvix gbyl¨M‡Yi wKiƒ‡c APjv fw³ jvf nq? 1
kÖxweòziæevP
cÖviäs fzR¨gv‡bv wn MxZvf¨vmiZt m`v|
m gy³t m myLx †jv‡K Kg©Yv †bvcwjc¨‡Z  2
gnvcvcvwZcvcvwb MxZva¨vbs K‡ivwZ †Pr|
°wPr ¯úk©s b Kze©wšÍ bwjbx`jgg&eyer  3
fMevb& weòz ej‡jb - cÖvi‡äi †fvMKvix m`v MxZvcv‡V wbhy³ n‡j Bn‡jv‡K
gy³ I myLx nb| wZwb KLbI K‡g© wjß nb bv| Rj †hgb cÙc·K wm³ Ki‡Z
cv‡i bv, Z`ªæc whwb MxZvi a¨vb K‡ib, gnvcvc I AwZcvcmg~n KLbI Zuv‡K
¯úk© K‡i bv| 2-3
MxZvqvt cy¯ÍKs hÎ hÎ cvVt cÖeZ©‡Z|
ZÎ me©vwY Zx_©vwb cÖqvMv`xwb ZÎ ˆe  4
m‡e© †`evð Fl‡qv †hvwMbt cbœMvð †h|
†Mvcvjv †MvwcKv evwc bvi‡`v×ecvl©‰`t  5
†hLv‡b MxZv MÖš’ _v‡K Ges †hLv‡b MxZv cvV nq, †mLv‡b cÖqvMvw` mKj
Zx_© weivR K‡ib; †mLv‡b mg¯Í †`eZv, Fwl, †hvMx I cbœM Ges bvi`,
D×e I cvl©`MY mv‡_ †Mvc I †MvwcKvMY mgvMZ nb| 4-5
mnv‡qv Rvq‡Z kxNªs hÎ MxZv cÖeZ©‡Z|
hÎ MxZvwePvið cVbs cvVbs kÖæZg&|
ZÎvns wbwðZs c„w_¡ wbevmvwg m‰`e wn  6
MxZvkÖ‡qnns wZôvwg MxZv †g †PvËgs M„ng&|
MxZvÁvbgycvwkÖZv Îxb& †jvKvb& cvjqvg¨ng&  7
†hLv‡b MxZv cvV Avi¤¢ nq, †mLv‡b kxNª mnvq Dcw¯’Z nq| †n c„w_¡, †hLv‡b
MxZvi wePvi, cVb, cvVb I kÖeY nq, †mLv‡b Avwg me©`v wbðq evm Kwi|
Avwg MxZvi AvkÖ‡q Ae¯’vb Kwi Ges MxZv Avgvi DËg M„n| MxZv Ávb AvkÖq
K‡i Avwg w·jvK cvjb Kwi| 6-7
kÖxg™¢Me`&MxZv
358
MxZv †g cigv we`¨v eªþiƒcv b mskq|
Aa©gvÎvÿiv wbZ¨v mvnwbe©vP¨c`vwZ¥Kv  8
wP`vb‡›`b K…‡òb †cÖv³v ¯^gyL‡ZvnR©ybg&|
†e`Îqx civb›`v ZË¡v_©ÁvbmshyZv  9
MxZv Avgvi eªþiƒcv civ we`¨v, Aa©gvÎv, Aÿiv, wbZ¨v I Awbe©vP¨c`vwZ¥Kv
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| wP`vb›`¯^iƒc kÖxK…ò wbRgy‡L †e`Îqiƒcv cigvb›`v
ZË¡v_©Ávbmshy³v MxZv AR©yb‡K e‡j‡Qb| 8-9
†hvnóv`k R‡cwbœZ¨s b‡iv wbðjgvbmt|
Ávbwmw×s m jf‡Z Z‡Zv hvwZ cis c`g&  10
cv‡Vnmg_©t m¤ú~‡Y© Z‡Zvna©s cvVgvP‡ir|
Z`v †Mv`vbRs cyY¨ jf‡Z bvÎ mskqt  11
whwb MxZvi Aóv`k Aa¨vq wbZ¨ wbweówP‡Ë cvV K‡ib, wZwb eªvþw¯’wZ jvf
K‡ib Ges Giƒ‡c cig c` cÖvß nb| whwb MxZvi m¤ú~Y© cv‡V Amg_©, wZwb hw`
Gi Aa©vsk cvV K‡ib, Zv n‡j wZwb †Mv`v‡bi c~Y¨ jvf K‡ib, G‡Z †Kvb
m‡›`n †bB| 10-11
wÎfvMs cVgvb¯‘ M½v¯œvbdjs j‡fr|
losks Rcgvb¯‘ †mvghvMdjs j‡fr  12
GKva¨vqš‘ †hv wbZ¨s cV‡Z fw³mshyZt|
iæ`ª‡jvKgev‡cœvwZ M‡Yv f‚Z¡v e‡mw”Pig&  13
MxZvi GKZ…Zxqvsk-cv‡V M½v¯œv‡bi djjvf nq Ges GKlôvsk-cv‡V
†mvghv‡Mi djjvf nq| whwb wbZ¨ fw³hy³ n‡q MxZvi GK Aa¨vq cvV K‡ib,
wZwb wke‡jvK cÖvß nb Ges wk‡ei knPi n‡q `xN©Kvj Z_vq evm K‡ib|
12-13
Aa¨vq‡gKcv`s ev wbZ¨s ht cV‡Z bit|
m hvwZ biZvs hveb¥š^šÍis emy܇i  14
MxZvqvt †køvK`kKs mß c PZzóqg&|
†ØŠ Îx‡bKs Z`a©s ev †køvKvbvs ht c‡Vbœit  15
P›`ª‡jvKgev‡cœvwZ el©vYvghyZs aªæeg&|
MxZvcvVmgvhy‡³v g„‡Zv gvbylZvs eª‡Rr  16
†n emy܇i, whwb wbZ¨ MxZvi GK Aa¨vq ev Aa¨v‡qi GK PZz_©vsk cvV K‡ib,
wZwb GK gš^šÍi gvbeRb¥ jvf K‡ib| whwb MxZvi `k, mvZ, cuvP, Pvi, wZb,
kªxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g&
359
`yB, GK ev Aa© †køvK wbZ¨ cvV K‡ib, wZwb P›`ª‡jv‡K AhyZ el© evm K‡ib -
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| MxZv cv‡V wbiZ e¨w³ g„Zz¨i ci gvbeRb¥ jvf K‡ib|
MxZvf¨vms cybt K…Z¡v jf‡Z gyw³gyËgvg&|
Mx‡ZZz¨”Pvimshy‡³v w¤ªqgv‡Yv MwZs j‡fr  17
MxZv_©kÖeYvm‡³v gnvcvchy‡Zvnwc ev|
ˆeKzÚs mgev‡cœvwZ weòzbv mn †gv`‡Z  18
cybtcybt MxZvcv‡Vi Øviv cvVK DËg MwZ jvf K‡ib| g„Zz¨Kv‡j ÕMxZvÕ kã
D”PviY Ki‡jI gvby‡li m˜MwZ jvf nq| MxZvi e¨vL¨vkÖe‡Y Abyi³ e¨w³
gnvcvcx n‡jI ˆeKzÚ‡jv‡K Mgb K‡i fMevb& weòzi mv‡_ Avb‡›` evm K‡ib|
17-18
MxZv_©s a¨vq‡Z wbZ¨s K…Z¡v Kg©vwY f‚wikt|
Rxeb¥y³t m we‡Á‡qv †`nv‡šÍ cigs c`g&  19
MxZvgvwkÖZ¨ en‡ev f‚fz‡Rv RbKv`qt|
wba©~ZKj¥lv †jv‡K MZv‡¯Í cigs c`g&  20
eû Kg© K‡iI whwb wbZ¨ MxZvi M~pv_© a¨vb K‡ib, Zuv‡K Rxeb¥y³ e‡j Rvb‡e|
†`nv‡šÍ wZwb cig c` cÖvß nb| MxZv AvkÖq K‡i RbKvw` eû ivRvMY Bn‡jv‡K
cvcgy³ n‡q cig MwZ cÖvß n‡q‡Qb| 19-20
MxZvqvt cVbs K…Z¡v gvnvZ¥s ˆbe ht c‡Vr|
e„_v cv‡Vv f‡er Zm¨ kÖg Ge û¨`vüZt  21
GZb¥vvnvZ¥¨mshy³s MxZvf¨vms K‡ivwZ ht|
m Zr djgev‡cœvwZ `yj©fvs MwZgvcœyqvr  22
MxZvcvV K‡i whwb MxZvgvnvZ¥¨ bv c‡ob, Zuvi MxZv cvV e„_v nq I kÖggvÎ dj
nq - Giƒc Kw_Z n‡q‡Q| whwb GB gvnvZ¥ mshy³ MxZvcvV K‡ib, wZwb †mB
cv‡Vi dj¯^iƒc `yj©f MwZ cÖvß nb| 21-22
m~Z DevP
gvnvZ¥¨‡gZ`& MxZvqvt gqv †cÖv³s mbvZbg&|
MxZv‡šÍ P c‡V`& h¯‘ h`y³s Zr djs j‡fr  23
m~Z ej‡jb - GB mbvZb MxZvgvnv‡Z¥¨ Avgvi Øviv Kw_Z nj| whwb MxZvcv‡Vi
ci GB MxZvgvnvZ¥¨ cvV K‡ib, wZwb h‡_v³ dj jvf K‡ib| 23
kÖxg™¢Me`&MxZv
†køvKm~Px
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
AKxwZ©s Pvwc f‚Zvwb 2 34
Aÿis eªþ cigg& 8 3
AÿivYvgKv‡ivঽw¯§ 10 33
AwMœ‡R©¨vwZin ïK¬t 8 24
A‡”Q‡`¨vঽqg`v‡n¨vnqg& 2 24
A‡Rvঽwc mbœe¨qvZ¥v 4 6
AÁðvkÖÏavbð 4 40
AÎ k~iv g‡nl¦vmvt 1 4
A_ †Kb cÖhy‡³vঽqs 3 36
A_ wPËs mgvavZzs 12 9
A_ †Pr Z¡wggs ag©¨s 2 33
A_ ˆPbs wbZ¨RvZs 2 26
361
kÖxg™¢Me`&MxZv
A_ev eû‰b‡Zb 10 42
A_ev †hvwMbv‡ge 6 42
A_ e¨ew¯’Zvb& `„ó¦v 1 20
A‰_Z`c¨k‡³vঽwm 12 11
A`„óc~e©s üwl‡Zvঽw¯§ 11 45
A‡`kKv‡j hÏvbg... 17 22
A‡Øóv me©f‚Zvbvs 12 13
Aag©s ag©wgwZ hv 18 32
Aag©vwffevr K…ò 1 40
Aa‡ðvaŸ©s cÖm~Zv¯Ím¨ 15 2
Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet 8 4
AwahÁt K_s †KvnÎ 8 2
Awaôvbs Z_v KZ©v 18 14
Aa¨vZ¥ Ávb wbZ¨Z¡s 13 12
A‡a¨l¨‡Z P h Bgs 18 70
AbšÍweRqs ivRv 1 16
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
AbšÍðvw¯§ bvMvbvs 10 29
Abb¨‡PZvt mZZs 8 14
Abb¨vwðšÍq‡šÍv gvs 9 22
Ab‡cÿt ïwP`©ÿ 12 16
Abvw`Z¡vwbœ¸©YZ¡vr 13 32
Abvw`ga¨všÍgbšÍexh©g&- 11 19
AbvwkÖZt Kg©djs 6 1
Awbówgós wgkÖÂ 18 12
Aby‡ØMKis evK¨s 17 15
AbyeÜs ÿqs wnsmv... 18 25
A‡bKwPËweåvšÍvt 16 16
A‡bKevn~`ie e³«‡bÎs 11 16
A‡bKe e³«bqb... 11 10
AšÍKv‡j P gv‡ge 8 5
AšÍeËz djs †Zlvs 7 23
362
†køvK-m~Px
AšÍešÍ B‡g †`nv 2 18
Abœv™¢ewšÍ f‚Zvwb 3 14
A‡b¨ P enet k~iv 1 9
A‡b¨ †Z¡egRvbšÍt 13 26
Acis fe‡Zv Rb¥ 4 4
Ac‡i wbqZvnvivt 4 30
Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs 7 5
Ach©vßs Z`¯§vKs 1 10
Acv‡b RynŸwZ cÖvYs 4 29
Awc †Pr my`yivPv‡iv 9 30
Awc †P`wm cv‡cf¨t 4 36
AcÖKv‡kvncÖe„wËð 14 13
AdjvKvw•Lwfh©‡Áv 17 11
Afqs mË¡msïw×.... 16 1
AwfmÜvq Zz djs 17 12
Af¨vm‡hvMhy‡³b 8 8
Af¨v‡mnc¨mg‡_©vঽwm 12 10
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
AgvwbZ¡g`w¤¢Z¡gwnsmv 13 8
Agx P Z¡vs a„Zivóªm¨ 11 26
Agx wn Z¡vs myim•Nv 11 21
AhwZt kª×‡qv‡c‡Zv 6 37
Aq‡bly P m‡e©ly 1 11
Ahy³t cÖvK…Zt ¯Íät 18 28
AeRvbwšÍ gvs g~pv 9 11
AevP¨ev`vsð en~b& 2 36
Awebvwk Zz ZwØw× 2 17
Awef³s P f‚‡Zly 13 17
Ae¨³v`xwb f‚Zvwb 2 28
Ae¨³v`& e¨³qt me©vt 8 18
Ae¨‡³vnÿi BZy¨³¯Ígvût 8 21
Ae¨‡³vnqg& AwP‡šÍ¨vঽqg& 2 25
Ae¨³s e¨w³gvcbœs 7 24
363
kÖxg™¢Me`&MxZv
Akv¯¿wewnZs †Nvis 17 5
A‡kvP¨vbš^‡kvP¯Ís 2 11
AkÖÏavbvt cyiælvt 9 3
AkÖ×qv ûZs `Ës 17 28
Ak¦_t me©e„ÿvYvs 10 26
Am³eyw×t me©Î 18 49
Amw³ibwfl¦½t 13 10
AmZ¨gcÖwZôs †Z 16 8
A‡mŠ gqv nZt kÎæ.... 16 14
AmshZvZ¥bv †hv‡Mv 6 36
A¯§vKs Zz wewkóv †h 1 7
An¼vis ejs ...mswkÖZvt 16 18
An¼vis js.....cwiMÖng& 18 53
Ans µZzins hÁt 9 16
AngvZ¥v ¸ov‡Kk 10 20
Ans ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v 15 14
Ans me©m¨ cÖf‡ev 10 8
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
Ans wn me©hÁvbvs 9 24
Awnsmv mZ¨g‡µva¯Í¨vMt 16 2
Awnsmv mgZv Zzwó¯Í‡cv 10 5
A‡nv eZ gnr cvcs 1 44
AvL¨vwn †g †Kv 11 31
Av‡X¨vnwfRbevbw¯§ 16 15
AvZ¥m¤¢vweZvt ¯Íävt 16 17
Av‡Z¥Šc‡g¨b me©Î 6 32
Avw`Z¨vbvgns weò.. 10 21
Avc~h©gvbg& APj cÖwZôg& 2 70
Aveªþfzebv‡jøvKvt 8 16
Avqyavbvgns eRªs 10 28
AvqytmZ¡ejv‡ivM¨...... 17 8
Ave„Zs Ávb‡g‡Zb 3 39
Avkvcvkk‰Ze©×vt 16 12
364
†køvK-m~Px
Avðh©er ck¨wZ 2 29
Avmyixs †hvwbgvcbœvt 16 20
Avnvi¯Í¡wc me©m¨ 17 7
Avû¯Í¡vg„lqt m‡e© 10 13
B”Qv‡Ølmgy‡Ìb 7 27
B”Qv †Ølt myLs `ytLs 13 7
BwZ †ÿÎs Z_v Ávbs 13 19
BwZ ¸n¨Zgs kv¯¿wg`gy³s 15 20
BwZ †Z ÁvbgvL¨vZs 18 63
BZ¨R©ybs evmy‡`e¯Í‡_v³¦v 11 50
BZ¨ns evmy‡`em¨ 18 74
B`g`¨ gqv jäwg`s 16 13
B`s ÁvbgycvwkÖZ¨ 14 2
B`s Zz †Z ¸n¨Zgs 9 1
B`s †Z bvnZc¯‹vq 18 67
B`s kixis †KЇšÍq 13 2
Bw›`ªq‡m¨w›`ªqm¨v‡_© 3 34
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
Bw›`ªqvYvs wn PiZvs 2 67
Bw›`ªqvwY ciY¨vû..... 3 42
Bw›`ªqvwY g‡bv eyw×.... 3 40
Bw›`ªqv‡_©my ˆeivM¨gbn¼vi 13 9
Bgs wee¯^‡Z †hvMs 4 1
Bóvb& †fvMvb& wn 3 12
B‰nK¯’s RMr K…Z¯œs 11 7
B‰ne ˆZwR©Zt m‡M©v 5 19
Ck¦i me©f‚Zvbvs 18 61
D‰”PtkÖemgk¦vbvs 10 27
DrµvgšÍs w¯’wZs evwc 15 10
DËgt cyiæ¯Í¡b¨t 15 17
DrmbœKzjag©vYvs 1 43
Drmx‡`qywi‡g †jvKv 3 24
D`vivt me© G‰e‡Z 7 18
365
kÖxg™¢Me`&MxZv
D`vmxbe`vmx‡bv 14 23
Dׇi`vZ¥bvZ¥vbs 6 5
Dc`ªóvbygšÍv P fZ©v 13 23
EaŸ©s M”QwšÍ mË¡¯’vt 14 18
EaŸ©gyjgatkvLgk¦Ìs 15 1
Fwlwfe©ûav MxZs 13 5
GZ”Q«æZ¡v ePbs 11 35
GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb 7 6
GZ‡b¥ mskqs K…ò 6 39
GZvbœ nš‘wg”Qvwg 1 34
GZvb¨wc Zz Kg©vwY 18 6
GZvs `„wógeóf¨ 16 9
GZvs wef‚wZs †hvMs 10 7
G‰Zwe©gy³t †KЇšÍq 16 22
Gegy³v ülx‡K‡kv 1 24
Gegy³¦v Z‡Zv ivRb& 11 9
Gegy³¦vR©yb ms‡•L¨ 1 46
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
Gegy³¦v ülx‡Kks 2 9
Ge‡gZ`& h_vÌ Z¡gvZ¥vbs 11 3
Ges ÁvZ¡v K…Zs Kg© 4 15
Ges ci®úiv cÖvßwggs 4 2
Ges cÖewZ©Zs Pµs 3 16
Ges eûweav hÁvt 4 32
Ges ey‡×t cis ey×v 3 43
Ges mZZhy³v †h 12 1
Glv †ZnwfwnZv mvs‡L¨ 2 39
Glv eªvþx w¯’wZt cv_© 2 72
Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ 8 13
Iu Zr mw`wZ wb‡`©‡kv 17 23
Kw”P‡`Z”Q«æZs cv_© 18 72
Kw”P‡bœvfqweåó..... 6 38
KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæ.... 17 9
366
†køvK-m~Px
K_s b †Áqg¯§vwft 1 38
K_s fx®§gns ms‡L¨ 2 4
K_s we`¨vgns †hvwMs¯Í¡vs 10 17
Kg©Rs eyw×hy³v wn 2 51
Kg©Yt myK…Zm¨vût 14 16
Kg©‰Ye wn mswmw×gvw¯’Zv 3 20
Kg©‡Yv n¨wc †evרe¨s 4 17
Kg©Y¨Kg© ht c‡k¨`Kg©wY 4 18
Kg©‡YvevwaKvi‡¯Í gv 2 47
Kg© eª‡þv™¢es wew× 3 15
K‡g©w›`ªqvwY mshg¨ 3 6
Kk©qšÍt kixi¯’s 17 6
Kwes cyivYgbykvwmZv... 8 9
K¯§v”P †Z b b‡gib& 11 37
Kv•LšÍt Kg©Yvs wmw×s 4 12
Kvg Gl †µva Gl 3 37
Kvg‡µvawehy³vbvs 5 26
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
KvggvwkÖZ¨ `y®ú~is 16 10
KvgvZ¥vbt ¯^M©civt 2 43
Kv‰g‰¯Í‰¯Íü©ZÁvbvt 7 20
Kvg¨vbvs Kg©Yvs b¨vm¨s 18 2
Kv‡qb gbmv eyרv 5 11
Kvc©Y¨‡`v‡lvcnZ¯^fvet 2 7
Kvh©KiYKZ…©‡Z¡ †nZzt 13 21
Kvh©wg‡Z¨e hr Kg© 18 9
Kv‡jvnw¯§ †jvKÿqK…r 11 32
Kvk¨ð ci‡gl¦vmt 1 17
wKs Kg© wKgK‡g©wZ 4 16
wKs Z`&eªþ wKga¨vZ¥s 8 1
wKs †bv iv‡R¨b 1 32
wKs cybeª©vþYvt cyY¨v 9 33
wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Í 11 46
367
kÖxg™¢Me`&MxZv
wKixwUbs Mw`bs PwµYÂ 11 17
KzZ¯Í¡v Kk¥jwg`s 2 2
Kzjÿ‡q cÖYk¨wšÍ 1 39
K…wl‡MŠiÿ¨evwYR¨s 18 44
ˆKwj©‰½¯¿xb& ¸Yv‡bZv.... 14 21
†µvav`& fewZ m‡¤§vnt 2 63
†K¬‡kvnwaKZi‡¯Ílvg&..... 12 5
ˆK¬e¨s gv¯§ Mgt cv_© 2 3
wÿcªs fewZ ag©vZ¥v 9 31
†ÿ·ÿÎÁ‡qv‡ieg&šÍis 13 35
†ÿÎÁÂvwc gvs wew× 13 3
MZm½m¨ gy³m¨ 4 23
MwZf©Z©v cÖf…t mvÿx 9 18
Mvgvwek¨ P f‚Zvwb 15 13
¸Yv‡bZvbZxZ¨ Îxb& 14 20
¸iƒbnZ¡v wn 2 5
PÂjs wn gbt K…ò 6 34
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
PZzwe©av fR‡šÍ gvs 7 16
PvZze©Y©¨s gqv m„ós 4 13
wPšÍvgcwi‡gqv 16 11
†PZmv me©Kg©wY 18 57
Rb¥ Kg© P †g 4 9
RivgiY‡gvÿvq 7 29
RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨... 2 27
wRZvZ¥bt cÖkvšÍm¨ 6 7
Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ 9 15
ÁvbweÁvbZ…ßvZ¥v 6 8
Ávbs Kg© P KZ©v P 18 19
Ávbs †Áqs cwiÁvZv 18 18
Ávbs †Znns 7 2
Áv‡bb Zz Z`Ávbs 5 16
†Áqs hËr cÖeÿ¨vwg 13 13
368
†køvK-m~Px
†Áqt m wbZ¨mbœvmx 5 3
R¨vqmx wPr Kg©b‡¯Í 3 1
†R¨vwZlvgwc 13 18
Z B‡gnew¯’Zv hy‡× 1 33
Z”P ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ 18 77
ZZt c`s Zr 15 4
ZZt k•Lvð †fh©ð 1 13
ZZt †k¦‰Zn©‰qh©y‡³ 1 14
ZZt m we¯§qvweót 11 14
Zr †ÿÎs h”P hv`„K& P 13 4
ZZ¡weËz gnvev‡nv 3 28
ZÎ Zs eyw×ms‡hvMs 6 43
ZÎ mË¡s wbg©jZ¡vr 14 6
ZÎvck¨r w¯’Zvb& 1 26
Z‰ÎK¯’s RMr 11 13
Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v 6 12
Z‰Îes mwZ KZ©vigv..... 18 16
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
Zw`Z¨bwfmÜvq djs 17 25
Z`&ey×q¯ÍZ¥vb¯Í..... 5 17
ZwØw× cÖwYcv‡Zb 4 34
Zcw¯^‡f¨vnwa‡Kv 6 46
Zcvg¨ngns el©s 9 19
Zg¯Í¡ÁvbRs wew× 14 8
ZgyevP ülx‡Kkt 2 10
Z‡ge kiYs M”Q 18 62
Z¯§vv”Qv¯¿s cÖgvYs †Z 16 24
Z¯§vr cÖYg¨ cÖwYavq 11 44
Z¯§vr Z¡wgw›`ªqvY¨v‡`Š 3 41
Z¯§vr Z¡gywËô hkt 11 33
Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly 8 7
Z¯§vr AÁvbm¤¢~Zs 4 42
Z¯§vr Am³t mZZs 3 19
369
kÖxg™¢Me`&MxZv
Z¯§v‡`vwgZy¨`vüZ¨ 17 24
Z¯§v`& hk¨ gnvev‡nv 2 68
Z¯§vbœvn©vt eqs nš‘s 1 36
Zm¨ msRbqb& nl©s 1 12
Zs we`¨vÏytLms‡hvM.... 6 23
Zvbns wØlZt µ‚ivb 16 19
Zvb& mgxÿ¨ m †KЇšÍqt 1 27
Zvwb me©vwY mshg¨ 2 61
Zzj¨wb›`v¯‘wZ‡g©Šbx 12 19
†ZRt ÿgv a„wZt †kŠPg& 16 3
†Z Zs fz³¦v ¯^M©‡jvKs 9 21
†Zlvgns mgy×Z©v 12 7
†Zlv‡gevbyK¤úv_©s..... 10 11
†Zlvs Ávbx wbZ¨hy³t 7 17
†Zlvs mZZhy³vbvs 10 10
Z¨³¦v Kg©djvm½s 4 20
Z¨vR¨s †`vlew`Z¨‡K 18 3
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
wÎwf¸©Yg‰qf©v‰e‡iwft 7 13
wÎweasbi‡K‡m¨`s 16 21
wÎweav fewZ kÖ×v 17 2
ˆÎ¸Y¨welqv †e`vt 2 45
ˆÎwe`¨v gvs †mvgcvt 9 20
Z¡gÿis cigs 11 18
Z¡gvw`‡`et cyiælt 11 38
`‡Ðv `gqZgw¯§ 10 38
`‡šÍ `‡c©vnwfgvbð 16 4
`sóªvKivjvwb P †Z 11 25
w`we m~h©mn¯ªm¨ 11 12
w`e¨gvj¨v¤^iais 11 11
`ytLwg‡Z¨e hr Kg© 18 8
`yt‡Ll¦bywØMœgbvt 2 56
`~‡iY n¨eis Kg© 2 49
370
†køvK-m~Px
`„óv Zz cvÐevbxKg& 1 2
`„‡ó¦`s gvbyls iƒcs 11 51
†`ewØR¸iæcÖvÁc~Rbs 17 14
†`evb& fveqZv‡bb †Z 3 11
†`wn‡bvnw¯§b& h_v †`‡n 2 13
†`nx wbZ¨ge‡a¨vnqs †`‡n 2 30
ˆ`e‡gevc‡i hÁs 4 25
ˆ`ex m¤ú`& we‡gvÿvq 16 5
ˆ`ex †n¨lv ¸Ygqx 7 14
†`v‰l‡i‰Zt KzjNœvbvs 1 42
`¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis wn 11 20
`y¨Zs QjqZvgw¯§ 10 36
`ªe¨hÁv¯Í‡cvhÁvt 4 28
`ªæc‡`v †`ªŠc‡`qvð 1 18
†`ªvYÂ fx®§Â Rq`ª_Â 11 34
Øvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K 15 16
†ØŠ f‚Zm‡M©©Š †jv‡K.... 16 6
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
ag©‡ÿ‡Î Kziæ‡ÿ‡Î 1 1
ay‡gbvweªq‡Z ewý..... 3 38
a~‡gv ivwίÍ_v K…òt 8 25
a„Z¨v hqv aviq‡Z 18 33
a„ó‡KZz‡ðwKZvbt 1 5
a¨v‡bbvZ¥wb ck¨wšÍ 13 25
a¨vq‡Zv welqvb& cysmt 2 62
b KZ…©Z¡s b Kg©vwY 5 14
b Kg©Yvgbvi¤¢v‰bœ®‹g©¨s 3 4
b P Z¯§vb¥by‡l¨ly 18 69
b P gr¯’vwb f‚Zvwb 9 5
b P gvs Zvwb Kg©vwY 9 9
b P k‡K¬vg¨e¯’vZzs 1 30
b P †kÖ‡qvnbyck¨vwg 1 31
b ˆPZwØÙt KZi‡bœv 2 6
371
kÖxg™¢Me`&MxZv
b Rvq‡Z wg«q‡Z ev 2 20
b Z`w¯Í c„w_e¨vs ev 18 40
b Z™¢vmq‡Z m~‡h©v b 15 6
b Zz gvs kK¨‡m 11 8
b †Z¡evns RvZz bvms 2 12
b †`ó¨Kzkjs Kg© 18 10
b cÖü‡l¨r wcÖqs 5 20
b eywׇf`s Rb‡q`Ávbvs 3 26
bft¯ú„ks `xßg‡bKeY©s 11 24
bgt cyi¯Ív`_ c„ôZ‡¯Í 11 40
b gvs Kg©vwY wj¯úwšÍ 4 14
b gvs `yt¯‹…wZ‡bv g~pvt 7 15
b †g cv_©vw¯Í KZ©e¨s 3 22
b †g we`yt myiMYvt 10 2
b iƒcg‡m¨n Z‡_vcjf¨‡Z 15 3
b †e`hÁva¨q‰bb© 11 48
b‡óv †gvnt ¯§„wZj©äv 18 73
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
b wn Kwðr ÿYgwc 3 5
b wn Áv‡bb m`„ks 4 38
b wn †`nf„Zv kK¨s 18 11
b wn cÖck¨vwg ggv.... 2 8
bvZ¨kœZ¯‘ †hv‡Mvnw¯Í b 6 16
bv`‡Ë Km¨wPr cvcs 5 15
bv‡¯Ívnw¯Í gg w`e¨vbvs 10 40
bvb¨s ¸‡Yf¨t 14 19
bvm‡Zv we`¨‡Z fvet 2 16
bvw¯Í eyw×ihy³m¨ 2 66
bvns cÖKvkt me©m¨ 7 25
bvns †e‰`b© Zcmv 11 53
wbqZm¨ Zz mbœvmt 18 7
wbqZs Kziæ Kg© Z¡s 3 8
wbqZs m½iwnZgivM..... 18 23
372
†køvK-m~Px
wbivkxh©ZwPËvZ¥v 4 21
wbg©vb‡gvnv wRZm½‡`vlv 15 5
wbðqs k„Yy †g ZÎ 18 4
wbnZ¨ avZ©ivóªvbœt 1 35
†bnvwfµgbv‡kvnw¯Í 2 40
ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& 8 27
ˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY 2 23
ˆbe Zm¨ K…‡Zbv‡_©v 3 18
c‡Âgvwb gnvev‡nv 18 13
cÎs cy®ús djs 9 26
ci¯Í¯§vr Zz fv‡evn‡b¨v.... 8 20
cis eªþ cis avg 10 12
cis f‚qt c«eÿ¨vwg 14 1
cwiÎYvq mvaybvs 4 8
cebt ceZvgw¯§ ivgt 10 31
ck¨ †g cv_© iƒcvwY 11 5
ck¨vw`Z¨vb& emyb& 11 6
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
ck¨vwg †`evs¯Íe †`e 11 15
c‰k¨Zvs cvÐzcyÎvYvgAvPvh© 1 3
cvÂRb¨s ülx‡K‡kv 1 15
cv_© ˆb‡en bvgyÎ 6 40
wcZvnwm †jvKm¨ 11 43
wcZvnngm¨ RM‡Zv 9 17
cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨v 7 9
cyiælt m cit cv_© 8 22
cy‡ivamvs P gyL¨s gvs 10 24
c~e©vf¨v‡mb †Z‰be 6 44
c„_K&‡Z¡b Zz hR&Ávbs 18 21
cÖKvk cÖe„wZ 14 22
cÖK…wZs cyiæl‰Âe 13 20
cÖK…wZs ¯^vgeóf¨ 9 8
cÖK…‡Z¸©Ymsg~pvt 3 29
373
kÖxg™¢Me`&MxZv
cÖK…‡Zt wµqvgvYvwb 3 27
c«K…‰Z¨e P Kg©vwY 13 30
cÖRnvwZ h`v Kvgvb& 2 55
cÖhZœv`& hZgvb¯‘ 6 45
cÖqvYKv‡j gbmvnP‡jb 8 10
cÖjcb& wem„Rb& M„nœbœy 5 9
cÖe„wËÂ wbe„wËÂ Rbv 16 7
cÖe„wËÂ wbe„wËÂ 18 30
cÖkvšÍgbms †n¨bs 6 27
cÖkvšÍvZ¥v weMZfx..... 6 14
cÖmv‡` me©`ytLvbvs 2 65
cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvs 10 30
cÖvc¨ cyY¨K…Zvs 6 41
eÜzivZ¥vZ¥b¯Ím¨ 6 6
ejs ejeZvs Pvns 7 11
ewnišÍð f‚ZvbvgPis 13 16
en~bvs Rb¥bvg‡šÍ 7 19
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
en~zwb †g e¨ZxZvwb 4 5
evn¨¯ú‡k©l¦m³vZ¥v 5 21
exRs gvs me©f‚Zvbvs 7 10
eyy×Á©vbgms‡gvnt 10 4
ey‡×‡f©`s a„‡Z‰ðe 18 29
eyרv weï×qv hy³t 18 51
e„nr mvg Z_v mv¤œvs 10 35
eªþ‡Yv wn cÖwZôvng&.... 14 27
eªþY¨va¨vq Kg©vwY 5 10
eªþf‚Zt cÖmbœvZ¥v 18 54
eªþvcY©s eªþnwet 4 24
eªvþYÿwÎqwekvs 18 41
f³¦v Z¡bb¨qv kK¨ 11 54
f³¨v gvgwfRvbvwZ 18 55
fqv`& iYv`yciZs 2 35
374
†køvK-m~Px
fevb& fx®§ð KY©ð 1 8
fevc¨‡qŠ wn f‚Zvbvs 11 2
fx®§‡`ªvYcÖg~LZt 1 25
f‚ZMÖvgt m Gevqs 8 19
f‚wgiv‡cvnb‡jv evqyt 7 4
f‚q Ge gnvev‡nv 10 1
†fv³vis hÁZcmvs 5 29
†fv‰Mk¦h©cÖm³vbvs 2 44
gw”PËt me©`yM©vwY 18 58
gw”PËv g˜MZcÖvYvt 10 9
grKg©K…b¥rci‡gv 11 55
gËt ciZis bvb¨r 7 7
g`byMÖnvq cigs 11 1
gbt cÖmv`t †mŠg¨Z¡s 17 16
gbyl¨vbvs mn‡¯ªly 7 3
gb¥bv fe g`&f³t 9 34
gb¥bv fe..wcÖ‡qvnwm 18 65
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
gb¨‡m hw` Z”QK¨s 11 4
gg †hvwbg©n`&eªþ 14 3
g‰gevs‡kv Rxe‡jv‡K 15 7
gqv ZZwg`s me©s 9 4
gqva¨‡ÿY cÖK…wZt 9 10
gqv cÖm‡bœb ZevR©y‡b`s 11 47
gwq me©vwY Kg©vwY 3 30
gh¨v‡ek¨ g‡bv †h 12 2
gh¨vm³gbvt cv_© 7 1
g‡h¨e gb Avar¯^ 12 8
gnl©qt mß c~e© 10 6
gnl©xYvs f…¸ins 10 25
gnvZ¥vb¯‘ gvs cv_© 9 13
gnvf‚Zvb¨n¼v‡iv 13 6
gv †hvne¨wfPv‡iY 14 26
375
kÖxg™¢Me`&MxZv
gv †Z e¨_v gv P 11 49
gvÎv¯úk©v¯‘ †KЇšÍq 2 14
gvbvcgvb‡qv¯‘j¨..... 14 25
gvgy‡cZ¨ cyR©b¥ 8 15
gvs wn cv_© e¨cvwkÖZ¨ 9 32
gy³m‡½vnbnsev`x 18 26
g~pMÖv‡nYvZ¥‡bv hr 17 19
g„Zz¨t me©niðvng&... 10 34
†gvNvkv †gvNKg©v‡Yv 9 12
h B`s cigs ¸n¨s 18 68
h Gbs †ewË nšÍvis 2 19
h Ges †ewË cyiæls 13 24
h”Pvwc me©f‚Zvbvs 10 39
h”Pvenvmv_©gmr.... 11 42
hR‡šÍ mvwËKv 17 4
hR&ÁvZ¡v b cyb‡g©vn‡ges 4 35
hÁ`vbZctKg© 18 5
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
hÁwkóvwkbt m‡šÍv 3 13
hÁwkóvg„Z fz‡Rv 4 31
hÁv_©vs Kg©‡Yvnb¨Î 3 9
h‡Á Zcwm `v‡b P 17 27
hZ‡Zv n¨wc †KЇšÍq 2 60
hZ‡šÍv †hvwMb‰ðbs 15 11
hZt cÖe„wËf‚©Zvbvs 18 46
h‡Zw›`ªqg‡bveyw×..... 5 28
h‡Zv h‡Zv wbðiwZ 6 26
hr K‡ivwl h`kœvwm 9 27
hr Z`‡MÖ welwge 18 37
hr Zz Kv‡gáy bv Kg© 18 24
hr Zz K…r¯œe‡`Kw¯§b& 18 22
hr Zz cÖZz¨cKviv_©s 17 21
hr mvs‰L¨t cÖvc¨‡Z 5 5
376
†køvK-m~Px
hÎ Kv‡j Z¡bve„wËgve„wËs 8 23
hÎ †hv‡Mk¦it K…‡òv 18 78
h‡Îvcig‡Z wPËs 6 20
h_vKvkw¯’‡Zv wbZ¨s 9 6
h_v `x‡cv wbeZ‡¯’v 6 19
h_v b`xbvs en‡evn¤^y‡eMvt 11 28
h_v cÖKvkq‡Z¨Kt 13 34
h_v cÖ`xßs R¡jbs 11 29
h_v me©MZs †mв¨v`vKvks 13 33
h‰_avswm mwg‡×vnwMœ..... 4 37
h`ÿis †e`we‡`v 8 11
h`‡MÖ Pvbye‡Ü P 18 39
h`n¼vigvwkÖZ¨ 18 59
h`v †Z †gvnKwjjs 2 52
h`vw`Z¨MZs †Z‡Rv 15 12
h`v f‚Zc„_Mfveg&.... 13 31
h`v h`v wn ag©m¨ 4 7
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
h`v wewbqZs wPËgv.... 6 18
h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× Zz 14 14
h`v msni‡Z Pvqs 2 58
h`v wn †bw›`ªqv‡_©ly 6 4
hw` gvgcÖwZKvig&.... 1 45
hw` n¨ns b e‡Z©qs 3 23
h`„”Qqv †Pvcbœs 2 32
h`„”Qvjvfmš‘‡óv 4 22
h`& h`vPiwZ †kªôt..... 3 21
h`& hwØf‚wZgr mË¡s 10 41
h`¨‡c¨‡Z b ck¨wšÍ 1 37
hqv ag©gag©Â 18 31
hqv ¯^cœs fqs †kvKs 18 35
hqv Zz ag©Kvgv_©vb& 18 34
hs hs evwc ¯§ib& fves 8 6
377
kÖxg™¢Me`&MxZv
hs jäv Pvcis jvfs 6 22
hs mbœ¨vmwgwZ cÖvû..... 6 2
hs wn b e¨_q‡šÍ¨‡Z 2 15
ht kv¯¿wewagyrm„R¨ 16 23
ht me©Îvbwf‡¯œnt.... 2 57
h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie m¨vr 3 17
hw¯Í¡w›`ªqvwY gbmv 3 7
h¯§vr ÿigZx‡Zvnng.... 15 18
h¯§v‡bœvwØR‡Z †jvKt 12 15
hm¨ bvnsK…‡Zv fvet 18 17
hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt 4 19
hvZhvgs MZims 17 10
hv wbkv me©f‚Zvbvs 2 69
hvwšÍ †`eeªZv †`evb 9 25
hvwggvs cyw®úZvs evPs 2 42
hver mÄvq‡Z 13 27
hver-GZvb-wbix‡ÿnns 1 22
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
hvevbv_© D`cv‡b 2 46
hy³t Kg©djs Z¨³¦v 5 12
hy³vnviwenvim¨ 6 17
hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx 6 15
hyćbœes m`vZ¥vbs...weMZ 6 28
hyavgby¨ð weµvšÍt 1 6
†h ˆPe mvwË¡Kvt 7 12
†h Zz ag©vg„Zwg`s 12 20
†h Zz me©vwY Kg©vwY 12 6
†h Z¡ÿigwb‡`©k¨s 12 3
†h †Z¡Z`f¨myqšÍt 3 32
†hncvb¨‡`eZv f³vt 9 23
†h †g gZwg`s 3 31
†h h_v gvs cÖc`¨‡šÍ 4 11
†h kv¯¿wewag~rm„R¨ 17 1
378
†køvK-m~Px
†hlvs Z¡šÍMZs cvcs 7 28
†h wn ms¯úk©Rvt 5 22
†hvMhy‡³v weï×vZ¥v 5 7
†hvMmsb¨¯Í Kg©vYs 4 41
†hvM¯’t Kziæ Kg©vwY 2 48
†hvwMbvgwc m‡e©lvs 6 47
†hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbs 6 10
†hvrm¨gvbvb‡eÿnns 1 23
†hv b ül¨wZ b †`wó 12 17
†hvnšÍtmy‡LvnšÍiv..... 5 24
†hv gvgRgbvw`Â 10 3
†hv gv‡gegmsg~‡pv 15 19
†hv gvs ck¨wZ me©Î 6 30
†hv †hv hvs hvs Zbys 7 21
†hvnqs †hvM¯Í¡qv 6 33
iRwm cÖjqs MZ¡v 14 15
iR¯Ígðvwff‚q 14 10
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
i‡Rv ivMvZ¥Ks 14 7
i‡mvnngáy †KЇšÍq 7 8
ivM‡Ølwehy‰³¯‘ 2 64
ivMx Kg©dj‡cÖáy 18 27
ivRb& ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ 18 76
ivRwe`¨v ivR¸n¨g& 9 2
iæ`ªvbvs k¼iðvw¯§ 10 23
iæ`ªvw`Z¨v emet 11 22
iƒcs gnr †Z eûe³«‡bÎs 11 23
jf‡šÍ eªþwbe©vYg„lq 5 25
†jwjn‡m¨ MÖmgvbt 11 30
†jv‡Knw¯§b& wØweav 3 3
†jvft cÖe„wËivi¤¢t 14 12
e³zgn©m¨‡k‡lY 10 16
e³«vwY †Z Z¡igvYvt 11 27
379
kÖxg™¢Me`&MxZv
evqyh©‡gvnwMœe©iæYt 11 39
evmvswm RxY©vwb h_v 2 22
we`¨vwebqm¤ú‡bœ 5 18
wewanxbgm„óvbœs 17 13
wewe³‡mex jN¦vkx 18 52
welqv wewbeZ©‡šÍ 2 59
wel‡qw›`ªqms‡hvMv`& hr 18 38
we¯Í‡iYvZ¥‡bv †hvMs 10 18
wenvq Kvgvb& ht 2 71
exZivMfq‡µvavt 4 10
e„òxbvs evmy‡`‡evnw¯§ 10 37
we`vbvs mvg‡e‡`vnw¯§ 10 22
we`vwebvwkbs wbZ¨s 2 21
†e`vns mgZxZvwb 7 26
†e‡`ly h‡Ály Zctmy 8 28
†ec_yð kix‡i †g 1 29
e¨emvwqwZ¥Kv eywׇi‡Kn 2 41
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
e¨vwg‡kÖYe e¨v‡K¨b 3 2
e¨vmcÖmv`vr kÖæZev‡bZ`& 18 75
k‡K¬vZx‰ne ht 5 23
k‰bt k‰biæci‡g`& 6 25
k‡gv `g¯Íct †kŠPs 18 42
kixiev•g‡bvwfh©r 18 15
kixis h`ev‡cøvwZ 15 8
ïK¬K…‡ò MZx †n¨‡Z 8 26
ï‡PŠ †`‡k cÖwZôvc¨ 6 11
ïfvïfd‰j‡ies 9 28
†kŠh©s †Z‡Rv a„wZ`©vÿ¨s 18 43
kÖ×qv ciqv Zßs 17 17
kÖ×vevbbm~qð 18 71
kÖ×vevb jf‡Z Ávbs 4 39
kÖæwZwecÖwZcbœv †Z 2 53
380
†køvK-m~Px
†kÖqvb& `ªe¨gqv`& 4 33
†kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt 3 35
†kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt 18 47
†kÖ‡qv wn Ávbgf¨vmvR 12 12
†kÖvÎv`xbxw›`ªqvY¨‡b¨ 4 26
†kÖvÎs Pÿzt ¯úk©b 15 9
m Gevqs gqv †Zn`¨ 4 3
m³vt Kg©Y¨weØvs‡mv 3 25
m‡LwZ gZ¡v cÖmfs 11 41
m †Nv‡lv avZ©vivóªvYvs 1 19
m¼‡iv biKv‰qe 1 41
m¼í cÖfevb& Kvgvb& 6 24
mZZs KxZ©q‡šÍv gvs 9 14
m Zqv kÖ×qv hy³t.... 7 22
mrKvigvbc~Rv_©s 17 18
mË¡siR¯Íg BwZ 14 5
mË¡s my‡L mÄqwZ 14 9
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
mË¡vr mÄvq‡Z Ávbs 14 17
mË¡vbyiƒcv me©m¨ 17 3
m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨vt 3 33
m™¢v‡e mvayfv‡e P 17 26
mš‘ót mZZs †hvMx 12 14
mbœ¨vm¯‘ gnvev‡nv 5 6
mbœ¨vmm¨ gnvev‡nv 18 1
mbœ¨vms Kg©bvs K…ò 5 1
mbœ¨vmt Kg©‡hvð 5 2
mg`ytLmyLt ¯^¯’t 14 24
mgs Kvqwk‡ivMÖxes 6 13
mgs ck¨b& wn me©Î 13 29
mgs m‡e©ly f‚‡Zly 13 28
mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P 12 18
m‡gvnns me©f‚‡Zly 9 29
381
kÖxg™¢Me`&MxZv
mM©vbvgvw`išÍð 10 32
me©Kg©vwY gbmv 5 13
me©Kg©vY¨wc m`v 18 56
me©¸n¨Zgs f‚q 18 64
me©Zt cvwYcv`s Zr 13 14
me©ØvivwY mshg¨ 8 12
me©Øv‡ily †`‡nnw¯§b 14 11
me©vag©vb& cwiZ¨R¨ 18 66
me©f‚Z¯’gvZ¥vbs 6 29
me©f‚Zw¯’Zs †hv gvs 6 31
me©f‚Zvwb †KЇšÍq 9 7
me©f‚‡Zly †h‰bKs 18 20
me©‡gZ`„Zs g‡b¨ 10 14
me©‡hvwbly †KЇšÍq 14 4
me©m¨ Pvns üw` 15 15
me©vYxw›`ªKg©vwY 4 27
m‡e©w›`ªq¸Yvfvms 13 15
ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK
mnRs Kg© †KЇšÍq 18 48
mnhÁvt cÖRvt 3 10
mn¯¿hyMch©šÍgnh©`& 8 17
mswbq‡g¨w›`ªqMÖvgs 12 4
mvwaf‚Zvwa‰`es gvs 7 30
mvsL¨‡hv‡MŠ c„_M evjvt 5 4
wmw×s cÖv‡ßv h_v 18 50
myL`yt‡L m‡g K…Z¡v 2 38
myLgvZ¨wšÍKs hË`& 6 21
myLs wZ¡`vbxs 18 36
my`y`©k©wg`s iƒcs 11 52
myüwb¥Îvh©y`vmxb..... 6 9
¯’v‡b ülx‡Kk Ze 11 36
w¯’ZcÖÁm¨ Kv fvlv 2 54
¯úk©vb& K…Z¡v ewne©vn¨vb&.... 5 27
Bangla Geeta Bidyut Mazumder
Bangla Geeta Bidyut Mazumder
Bangla Geeta Bidyut Mazumder

More Related Content

DOCX
Dependency rate of bangladeshi news portals on western agencies for news
PPTX
Ict curriculam
DOCX
Uttaradhikar-Ain.docx
PPT
19.10.10 presentation
PPT
1. Pond and nursery preparation
PDF
9 10-06 bangla-shahitto
PDF
Namaz poritag-karir-bidhan
Dependency rate of bangladeshi news portals on western agencies for news
Ict curriculam
Uttaradhikar-Ain.docx
19.10.10 presentation
1. Pond and nursery preparation
9 10-06 bangla-shahitto
Namaz poritag-karir-bidhan

What's hot (15)

PDF
21 august email version
PDF
রাশি গণনার বই
PDF
Keranigonj text part 2
PDF
Samayer chhayapath
PPT
Presentation_Post Harvest Handling
PDF
Psycho Cybernetics or Self Image Management
PDF
Training Manual on Human Rights and Decision Making
PDF
Linux Fundamentals by Rajib chowdhury লিনাক্স ফান্ডামেন্টাল by রাজীব চৌধুরী
PDF
1 0 biology-classes_nine_ten
PDF
Atioter bondon-chinno-kari
PDF
Module Local Product Sales & Marketing
DOC
Ohjat podmo-mofizul-islam-khan
21 august email version
রাশি গণনার বই
Keranigonj text part 2
Samayer chhayapath
Presentation_Post Harvest Handling
Psycho Cybernetics or Self Image Management
Training Manual on Human Rights and Decision Making
Linux Fundamentals by Rajib chowdhury লিনাক্স ফান্ডামেন্টাল by রাজীব চৌধুরী
1 0 biology-classes_nine_ten
Atioter bondon-chinno-kari
Module Local Product Sales & Marketing
Ohjat podmo-mofizul-islam-khan
Ad

Recently uploaded (8)

PPT
SMKswasta419483567-PPT-MORFOLOGI-IKAN.ppt
PDF
روح التضرعات في العبادة والصلوات
PDF
ATIVIDADE DE LEITURA - CARNÊ DA LEITURA
PPTX
ValuesEducation7 Quarter1 KALAMIDAD.pptx
PPTX
Black Yellow Modern Minimalist Elegant Presentation.pptx
PDF
1 клас. Наказ про зарахування 2025/2026 навчальний рік
PPTX
MATERI PEMELIHARAAN ALAT ALAT KESEHATAN PART 1
PDF
Maulif addiba terbarukskdhdjdjdiiddiosoksbsb
SMKswasta419483567-PPT-MORFOLOGI-IKAN.ppt
روح التضرعات في العبادة والصلوات
ATIVIDADE DE LEITURA - CARNÊ DA LEITURA
ValuesEducation7 Quarter1 KALAMIDAD.pptx
Black Yellow Modern Minimalist Elegant Presentation.pptx
1 клас. Наказ про зарахування 2025/2026 навчальний рік
MATERI PEMELIHARAAN ALAT ALAT KESEHATAN PART 1
Maulif addiba terbarukskdhdjdjdiiddiosoksbsb
Ad

Bangla Geeta Bidyut Mazumder

  • 1. kÖxg™¢Me`&MxZv we`y¨r gRyg`vi 1960 mv‡ji †deªæqvix gv‡m evsjv‡`‡ki gvwbKMÄ †Rjvq GK m¤£všÍ wn›`y cwiev‡i Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K Gg.Gm.Gm (3q) I Gg.G wWMÖx jvf K‡ib| †ckvMZ Rxe‡b `k eQ‡ii AwaK Kvj evsjv‡`k miKv‡ii ms¯’vcb gš¿Yvj‡q wmwbqi †cÖvMÖvgv‡ii `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| ms¯’vcb gš¿Yvjq, evsjv‡`k I KgbI‡qj&_ dvÛ, jÐb Gi AvIZvq Kw¤úDUvi weÁv‡b wW‡cøvgv jvf K‡ib| †ckvMZ Ae¯’vq wZwb Rvcvb (wW‡cøvgvt wm‡óg G¨vbvjvBwmm GÛ wWRvBb), _vBj¨vÐ (GAvBwU mvwU©wd‡KUt Bbdi‡gkb †UK‡bvjwR I Kw¤úDUvivBRW Bbdi‡gb wm‡óg), kÖxj¼v (Kj‡¤^v wek¦we`¨vjq mvwU©wd‡KUt wm‡óg G¨vbvjvBwmm) Ges fvi‡Z (UvUvBb‡dv‡UK mvwU©wd‡KUt Bbdi‡gkb wUK‡bvjwR) cÖwkÿY MÖnY K‡ib| wZwb KvbvWvi U‡iv‡›Uv wek¦we`¨vjq †_‡K Kw¤úDUvi weÁv‡b wW‡cøvgv jvf K‡ib| GQvovI wZwb KvbvWv †_‡K I‡qe †UK‡bvjwR wW‡cøvgv I wmGmwm jvf K‡ib| Zuvi †jLv K‡qKwU Kw¤úDUvi welqK eB evsjv‡`‡k ¯‹zj I K‡j‡R cvV¨ i‡q‡Q| wZwb eZ©gv‡b KvbvWxq GK †Kv¤úvbx‡Z Kg©iZ Av‡Qb| wZwb evsjv‡`‡k wewfbœ wn›`y-ag©xq gw›`i I wn›`y-Kj¨vYms¯’vi mv‡_ hy³ Av‡Qb Ges evsjv‡`k-KvbvWv wn›`y gw›`i, U‡iv‡›Uv Gi m`m¨| wZwb ¯^vgx K…cvgqvb›` (gnvivRt †e`všÍ †mvmvBwU, U‡iv‡›Uv, KvbvWv)-Gi wbKU †_‡K 2010 mv‡j 30‡k Rvbyqvix `xÿvjvf K‡ib Ges eZ©gv‡b Õ†e`všÍ †mvmvBwU Ae U‡iv‡›Uv (ivgK…ò wgkb)Õ, KvbvWv- Gi AvRxeb-m`m¨| I AvaywbK MxZvfvl¨ kÖxwe`y¨r gRyg`vi
  • 2. cÖ_g cÖKvk - GwcÖj, 2015 g~`ªY I Kfvit Systems Off-set Printing 202-2986 Danforth Ave, Toronto Tel: (416)686-2890; Email: [email protected] gšÍe¨ A_ev kÖxg™¢Me`&MxZv cÖvwßi Rb¨ †hvMv‡hvMt [email protected] g~j¨ t 20 KvbvWxq Wjvi|
  • 3. Õॐ Zr mrÕ kÖxg™¢Me`&MxZv I AvaywbK MxZvfvl¨ kÖxwe`y¨r gRyg`vi (Gg.Gm.Gm) Ab~w`Z I m¤úvw`Z Qwe gRyg`vi, kvšÍv gRyg`vi I kvšÍby gRyg`vi - KZ©„K cÖKvwkZ
  • 4. cÖ_g ms¯‹i‡Yi wb‡e`b kÖxfMev‡bi Amxg KiæYvq GB kÖxg™¢Me`&MxZv I AvaywbK MxZvfvl¨ MÖš’wU cÖKvwkZ n‡jv| G‡Z MxZvi g~j ms¯‹„Z †køvK, ms¯‹…Z †køv‡Ki evsjv Abyev`, ms¯‹…Z †køvKmg~‡ni evsjv Zvrch© I ms¯‹…Z kãmg~‡ni evsjv A_©, MxZvi cUf‚wg, f‚wgKv, MxZv mgš^q kv¯¿, Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnË, MxZvi a¨vb, MxZvi mvivsk I welqm~Px cÖ`Ë n‡q‡Q| GB MÖš’wU ïaygvÎ ms¯‹…‡Z AwfÁ cvVK-cvwVKv‡`i Rb¨ Kiv nq bvB; ms¯‹…‡Z AbwfÁ cvVK- cvwVKvMb Ges mKj †kÖYxi †jvKRb hv‡Z Abvqv‡m MxZvi A_©‡eva Ki‡Z cv‡ib, G‡K Z`yc‡hvMx Kivi Rb¨ h_vmva¨ cÖhZœ Kiv n‡q‡Q| †h mKj cvVK-cvwVKvi MxZvi ms¯‹…Z D”Pvi‡Y I A_©‡ev‡a mgm¨v i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZ we‡kl †Lqvj †i‡L Zvrch©mg~‡n mnR I cÖvÄj AvaywbK evsjv fvlv e¨envi Kiv n‡q‡Q| †h mKj cvVK-cvwVKv A_©‡ev‡ai mgm¨vi Kvi‡Y MxZv co‡Z wbiærmvwnZ †eva K‡ib, Zv‡`i myweavi R‡b¨ ev Zv‡`i‡K MxZv co‡Z DrmvwnZ Kivi Rb¨ AwaKvsk †køv‡KiB mnR Zvrch© Kiv n‡q‡Q| GB MxZv Abyev‡`i Rb¨ Avwg †e`všÍ †mvmvBwU (ivgK…ò wgkb), U‡iv‡›Uv, International Society For Krishna Consciousness (ISKCON) †_‡K wewfbœ eB cÖ‡Îi mn‡hvMxZv MÖnY K‡iwQ| GQvov Avgvi cwiev‡ii m`m¨MYI wewfbœ mgq wewfbœfv‡e mvnvh¨ mn‡hvMxZv cÖ`vb K‡i‡Q| Avwg †e`všÍ †mvmvBwU, ISKCON I Avgvi cwiev‡i †jvKR‡bi wbKU K…ZÁ| U‡iv‡›Uv, KvbvWv| Abyev`K 30 †k GwcÖj, 2015
  • 5. welq-m~Px MxZvi cUf‚wg c„ôv v - vii f‚wgKv c„ôv viii - ix MxZv n‡jv ag©mgš^q-kv¯¿ c„ôv x - xii Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnË c„ôv xiii - xiii MxZvi a¨vb c„ôv xiv - xv MxZvcv‡Vi wewa c„ôv xvi - xvii MxZvi mvivsk c„ôv xviii - xviii Kyiæ‡ÿÎ hy‡×i K‡qKwU ch©‡eÿY c„ôv xix - xx cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM c„ôv 21- 39 wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM c„ôv 40 - 74 Z…Zxq Aa¨vq Kg©‡hvM c„ôv 75 - 98 PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM c„ôv 99 - 117 cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM c„ôv 118 - 131 lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM c„ôv 132 - 154 mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM c„ôv 155 - 170 Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM c„ôv 171 - 183 beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM c„ôv 184 - 200 `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM c„ôv 201 - 218 GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM c„ôv 219 - 243 Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM c„ôv 244 - 252 ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM c„ôv 253 - 269 PZz©`k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM c„ôv 270 - 282 cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM c„ôv 283 - 294 †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM c„ôv 295 - 306 mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM c„ôv 307 - 320 Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM c„ôv 321 - 356 kÖxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g& c„ôv 357 - 359 ms¯‹…Z kã Abyhvqx †køvK m~Px c„ôv 360 - 381
  • 6. MvqÎx gš¿ ॐ f~fz©et ¯^t Zr mwfZzi f‡ib¨g f‡M©v †`fm¨ axgwn| wa‡qv †qv bt cÖ‡Pv`qvZ& †n me©kw³gvb fMevb! Avcwb Avgv‡`i Rxeb `vbKvix ev cÖvY kw³i g~Z© cÖKvk, Avcwb Avgv‡`i `ytL I hš¿Yv jvNeKvix, Avcwb Avgv‡`i myL cÖ`vbKvix| †n! eªþvÐ m„wóKvix, Avgiv Avcbvi m‡e©v”P cvc †gvPbKvix Av‡jv cÖZ¨vkv Kwi, mwVK ag© c‡_ cwiPvwjZ nevi Rb¨ Avgv‡`i eywׇK †mB w`‡K Av‡jvwKZ KiæY| [ ॐ (eªþ) f‚i (Rxe‡bi Rb¨ Acwinvh© Ava¨vwZ¥K kw³ ev cÖvY kw³) fzet ( `ytL ev hš¿Yv jvNeKvix) ¯^t (myL cÖ`vbKvix) Zr (wZwb) mwfZzi (m~‡h©i gZ D¾¡j) f‡iY¨s (kÖ×v Kiv, c~Rv Kiv) f‡M©v (cvc †gvPbKvix) †`fm¨ (¯^M©xq) axgwn (a¨vb Kwi, cÖZ¨vkv Kwi) ax‡qv (eyw×) †qv (whwb) bt (Avgv‡`i) cÖ‡Pv`qvr (DrmvwnZ Kiæb) ] GB gš¿wU LyeB cÖvPxb I kw³kvjx| GB gš¿wU‡K mKj †e`mg~‡ni gvZv ev †e`-gvZv ejv n‡q _v‡K| kÖxK…ò MxZvq †NvlYv K‡i‡Qb †h, ÓmKj gš¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg MvqÎxÓ| G‡K ¸iæ gš¿ ev mvweÎx gš¿I ejv n‡q _v‡K| MvqÎx †`ex cuvP g~Lwewkó; hviv wbqwgZ MvqÎx gš¿ cvV K‡ib-Zviv Zv‡`i cÖvYevqyi cuvPwU RxeYx kw³‡K iÿv K‡ib| MvqÎx gš¿ whwb D”PviY K‡ib Ges hviv ï‡bb Df‡qiB AvZ¥-ïw× n‡q _v‡K| wbqwgZ MvqÎx gš¿ cvV Ki‡j Rxe‡bi mg¯Í cÖwZeÜKZv `~i n‡e, AÜKvi I AÁZv †_‡K iÿv K‡i Áv‡bi c_‡K cÖmvwiZ Ki‡e Ges ax‡i ax‡i Ava¨vwZ¥K DbœwZ mva‡b mnvqZv Ki‡e| w`‡b wZbevi (mKvj, `ycyi I mÜvq) MvqÎx gš¿ cvV Ki‡Z nq| MvqÎx gš¿ 108 evi D”PviY Kivi wbqg i‡q‡Q| Z‡e mg‡qi ¯^íZv †nZz A‡b‡K 3, 9 ev 18 evi D”PviY K‡i _v‡Kb| MvqÎx †`ex
  • 7. MxZvi cUf‚wg fviZe‡l© cyiæ ivRes‡k GK mg‡q fiZ bv‡g GK ivRv wQ‡jb| †mB mgqKvi fviZe‡l© m¤ªvU fiZ-Gi ivRavbx wQj nw¯Íbvcyi| GwUB wQj ZLb ivRKxq, mvs¯‹…wZK I Ava¨vwZ¥K Kg©Kv‡Ði †K›`ªf‚wg| gnvivR cyiæi bvgvbymv‡i Zuv‡`i es‡ki bvgKiY Pj‡Z _v‡K| GB cyiæ ivRes‡kiB esk-ci¤úivq 25Zg ivRv nb gnvivR Kziæ| nw¯Íbvcyi I B›`ªcÖ¯’ (eZ©gvb wbD w`jøx) wQj cÖavb Kziæ kni| GB Kziæ ivRes‡ki esk ci¤úivq weL¨vZ GK ivRv wQ‡jb gnvivR kvšÍby| GLvb †_‡KB wVK wVK gnvfvi‡Zi Kvwnbx ïiæ nq| gnvfvi‡Zi GB Kvwnbx¸‡jv †mB mgqKvi hLb ¯^‡M©i †`ex I †`eZviv mkix‡i Ny‡i †eov‡Zb| GLv‡b †`Lv‡bv n‡”Q †`ex M½v gnvivR kvšÍby‡K we‡q K‡i‡Qb| KviY gnwl© ewkô gywbi GK Awfkvc wQj hvi Rb¨ †`ex M½v‡K Aóemyi mevB‡K bi‡`n aviY Kievi Rb¨ Rb¥ w`‡Z n‡e| kvšÍby Avi M½v †_‡K †`eeªZ-Gi Rb¥ nq| GB †`eeªZB c‡i fx®§ bv‡g cwiwPZ nb Ges wZwb wPiKzgvi wQ‡jb| †`ex M½v gnvivR kvšÍby‡K †Q‡o P‡j †M‡j grm¨Kb¨v mZ¨veZxi m‡½ gnvivR kvšÍbyi cybivq we‡q nq| mZ¨veZxi M‡f© `yB cyÎmšÍv‡bi Rb¥ nq - wPÎv½` I wewPΨexh©¨| gnvivR kvšÍbyi g„Zz¨i ci wPÎv½`‡K hyeivR wnmv‡e Awfwl³ Kiv nq| wPν‡`i hLb Lye Kg eqm †mB mgq MÜe©‡`i mv‡_ hy× Ki‡Z wM‡q wPν` wbnZ nb| Gici wewPΨexh©¨‡K hyeivR c‡` Awfwl³ Kiv nq| fx®§ Ges gv mZ¨veZxi civgk© K‡i ivR¨ Pvjv‡”Qb| wewPΨexh©¨ ZiæY eqm cÖvß n‡j Kvkxi ivRKzgvix Aw¤^Kv I A¤^vwjKvi mv‡_ Zvi we‡q †`Iqv nq| wKQz w`b ci h²v iæ‡M AvµvšÍ n‡q Aí eq‡mB wewPΨexh©¨I g„Zz¨eiY K‡ib| d‡j gnv-gywb e¨vm‡`e‡K wb‡qv‡Mi gva¨‡g Aw¤^Kvi Mf©RvZ cyÎ n‡jb - a„Zivóª, whwb Rb¥ †_‡KB AÜ wQ‡jb; Avi A¤^vwjKvi M‡f©RvZ cyÎ n‡jb - cvÐz| †h‡nZz a„Zivóª Rb¥ †_‡KB AÜ wQ‡jb cvÐz‡KB nwšÍbvcyi iv‡R¨i ivRv wn‡m‡e Awfwl³ Kiv nq| MvÜvi iv‡R¨i ivRKzgvix MvÜvixi mv‡_ a„Ziv‡óªi Ges ivRKzgvix KzwšÍi mv‡_ cvÐzi we‡q †`Iqv nq| cvÐz Zuvi GK fz‡ji Kvi‡Y `yB ¯¿x, KzwšÍ I gv`ªx-mn ebevmx nb| GB ebev‡mi mgq cvÐzi m¤§wZ‡Z Ges †`eZv‡`i gš¿-cÖmv‡` Zuvi `yB ¯¿xi M‡f© cuvP cyÎ mšÍv‡bi Rb¥ nq| G‡`i‡K cvÐe bv‡g AwfwnZ Kiv nq| GB ebev‡mi Ae¯’vq cvÐz g„Zz¨eiY Ki‡j cvÐe‡`i‡K iv‡R¨ wdwi‡q †bIqv nq| Gw`‡K a„Ziv‡óªi ¯¿x MvÜvixi M‡f© GKkZ cyÎ I GK Kb¨v mšÍv‡bi Rb¥ nq| cvÐzi g„Zz¨i ci a„Zivóª nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv wnmv‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| fx®§, ¸iæ †`ªvYvPvh© I ¸iæ K…cvPvh© Zv‡K ˆ`bw›`b KvR-K‡g© mvnvh¨ Ki‡Zb| cieZ©x‡Z cvÐeMY B›`ªcÖ‡¯’ (LvÛe ebf‚wg‡Z) ivRavbx ¯’vcb K‡i †mLv‡b
  • 8. vi kÖxg™¢Me`&MxZv emevm Ki‡Z ïiæ K‡ib| cvÐe‡`i wd‡i Avmv Ges B›`ªcÖ‡¯’ ivRavbx ¯’vc‡bi welqwU a„Zivóª cyÎMY (`y‡h©vabvw`) I Zv‡`i gvZzj kKzbx fvj †Pv‡L †`L‡jb bv| GK ch©v‡q `y‡h©va‡bi c‡ÿ kKzbx cvkv †Ljvi Qjbv K‡i cvÐeMY‡K (hywawôivw`) ebev‡m †h‡Z eva¨ Ki‡jb Ges `y‡h©vab ivRv n‡jb| 13 eQi ci ebevm Rxebhvcb †k‡l wd‡i G‡m cvÐeMY a„Zivóª I `y‡h©va‡bi wbKU iv‡R¨ Zuv‡`i b¨vqmsMZ AwaKvi `vex Ki‡jb| cvÐe‡`i c‡ÿ fMevb kÖxK… ò `y‡h©vab‡K eySv‡Z †Póv Ki‡jb| G‡Z `y‡q©vab ivwR bv nIqvq ïaygvÎ cuvP Lvwb MÖvg cvÐe‡`i‡K †`Iqvi Rb¨ `y‡h©vab‡K Aby‡iva Ki‡jb| wKš‘ AnsKvix `y‡h©vab webv hy‡× myPvMÖ f‚wg w`‡ZI A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| d‡j Kziæ (`y‡h©vabvw`) I cvÐe‡`i (hywawôivw`) g‡a¨ AvR †_‡K cÖvq cuvP nvRvi eQi Av‡M AvwacZ¨ jv‡fi Rb¨ GKB ivRes‡ki `ywU kvLv - Kziæ I cvÐe‡`i g‡a¨ GK fqven M„nhy× msNwUZ n‡qwQj| GB hy‡× mgMÖ fviZel© `yBfv‡M wef³ n‡q wM‡qwQj| Gi GK c‡ÿ wQ‡jb nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv a„Ziv‡óªi cyÎMY (`y‡h©vabvw`) I Zv‡`i AvZ¥xqeM© Ges Aci c‡ÿ wQ‡jb cvÐeMY (hywawôivw`) I Zuv‡`i AvZ¥xqeM©| nw¯Íbvcyi ivR¨wU w`jøxi Kv‡QB| wKš‘ hy×wU msNwUZ n‡qwQj Kziæ‡ÿÎ bvgK ¯’v‡b - hv‡K ag©‡ÿÎ ev cyY¨‡ÿÎ ejv nq| cyivY †_‡K Rvbv hvq †h Kziæ‡ÿÎ bvgwU fiZ ivRes‡ki ivRv Kziæi bvg †_‡K G‡m‡Q| Gi Av‡M GB ¯’vbwUi bvg wQj eªþ‡ÿÎ, f…¸‡ÿÎ, Avh©veZ©, Ges mvgšÍ cÂK| Kziæ ivRvi bvgvbymv‡i GB ¯’vbwUi bvg Kziæ‡ÿÎ n‡q‡Q| cvÐe Ges †KŠie‡`i c~e© cyiæl gnvivR Kziæ GB ¯’vbwU‡K Ava¨vwZ¥K Kg©-Kv‡Ði †K›`ª f‚wg‡Z cwiYZ K‡ib| gnvivR Kziæ GKwU ¯^‡Y©i i‡_ P‡o GLv‡b AvMgb K‡ib| i‡_ e¨eüZ ¯^Y© w`‡q GKwU jv½j ˆZix K‡ib| Zvici wZwb fMevb wk‡ei luvo Ges RgivR †_‡K gwnl avi K‡i f‚wg Kl©Y ïiæ K‡ib| B›`ª †mLv‡b Dcw¯’Z n‡q ivRv Kziæ‡K wRÁvmv Ki‡jb, Zzwg Kx KiQ? Dˇi Kziæ ej‡jb, ag©xq 8wU ¸Y cÖwZôvi Rb¨ f‚wg ˆZix KiwQt wek¦vm, †hvM, `qv, cweÎZv, `vb, ÿgv, b¨vq civqYZv Ges †KŠgvh©| Kziæ ivRvi mvabvq Zzó n‡q B›`ª Zuv‡K `ywU ei cÖv_©Yv Ki‡Z ej‡jb| ivRv Kziæ ej‡jb, GB f‚wgwU Zuvi bvgvbymv‡i n‡e Ges GB f‚wg‡Z hviv gviv hv‡eb cvc ev c~Y¨ wbwe©‡k‡l ¯^‡M© Mgb Ki‡eb| B›`ª nvm‡jb Ges ej‡jb DrmM© Qvov Zv wK K‡i n‡e? wZwb P‡j †M‡jb| wbtk¼ Kziæ Mfxi cÖZ¨‡qi mv‡_ cybivq f‚wg Kl©Y ïiæ Ki‡jb| B›`ª cybyivq †mLv‡b Avm‡jb Ges Kziæi mv‡_ Av‡cvl Ki‡jb| B›`ª ¯^xKvi Ki‡jb hy‡× hviv GLv‡b wbnZ n‡eb Ges Mfxi Aby‡kvPbvq ev a¨v‡b g‡bvwb‡ek Ki‡eb Zviv& ¯^‡M© Mgb Ki‡eb| myZivs †mB †_‡K Kziæ‡ÿÎ cyY¨ f‚wg wnmv‡e cwiMwYZ n‡jv| (†Kvb †Kvb eB‡Z ejv
  • 9. vii kÖxg™¢Me`&MxZv n‡q‡Q fMevb weòy ei w`‡qwQ‡jb - 1. GB ¯’vbwU wPiKvj cyY¨f‚wg wnmv‡e cwiMwYZ n‡e Ges 2. hviv GB f‚wg‡Z hy‡× g„Zz¨eiY Ki‡eb Zviv mK‡jB ¯^‡M© MgY Ki‡eb)| Kziæ‡ÿÎ kniwU w`jøx †_‡K cÖvq 105 gvBj `~‡i Aew¯’Z| MxZvi hLb AeZviYv nq †m-mg‡qi Av‡M †_‡KB H ¯’vb cÖvPxb I cyY¨‡ÿÎ, ag©‡ÿÎiƒ‡c cwiMwYZ wQj| AvRKvjI we‡kl we‡kl mg‡q jÿ jÿ †jvK ILv‡b mg‡eZ n‡q ILvbKvi m‡ive‡i ¯œvb K‡i| GB n‡jv Kziæ‡ÿÎ, hv‡K ag©‡ÿÎ - a‡g©i ¯’vb, cyY¨f‚wg ejv nq| GB Kziæ‡ÿ‡Î `y‡h©vabvw` I hywawôivw` `yB cÿ hy× Ki‡Z Ro n‡qwQj| GB hy‡× fMevb kÖxK…ò wb‡R cvÐe‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb mivmwi hy‡× AskMªnY bv K‡i AR©y‡bi i‡_i mviw_ wnmv‡e Dcw¯’Z †_‡K AR©yb‡K mwVK civgk© ev Dc‡`k w`‡qwQ‡jb| GLv‡b mÄq wQ‡jb †KŠie‡`i `„wónxb m¤ªvU a„Ziv‡óªi AbyPi ev gš¿x| Kziæ‡ÿÎ hy× AvmbœcÖvq| Ggb mgq †mLv‡b Fwl e¨vm‡`‡ei AvMgb n‡jv Ges wZwb mÄq‡K w`e¨`„wó `vb Ki‡jb hv‡Z nw¯Íbvcy‡i ivRcÖvmv‡` m¤ªv‡Ui Kv‡Q e‡m †_‡KB hy‡×i `„k¨vejx †`L‡Z cvb Ges a„Zivóª‡K hy‡×i cy•Lvbycy•L eY©bv w`‡Z cv‡ib| GB AbyMÖ‡ni d‡jB mÄq hyׇÿ‡Îi NUbvejx Rvb‡Z DrmyK m¤ªvU a„Zivóª‡K hy‡×i weeiY w`‡”Qb| hy× ïiæi wVK Av‡M fMevb kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ †h K‡_vcK_b n‡qwQj, fMevb e¨vm‡`e Zv Zuvi gnvg~j¨evb MÖš’ gnvfviZ Kv‡e¨i fx®§-c‡e© wjwc e× K‡i †M‡Qb| c‡i wLª÷xq Aóg kZvãx‡Z me© cÖ_g Avw` k¼ivPvh© GB AskwU‡K Avjv`v K‡i MxZv-AvKv‡i cÖKvk K‡i mgMÖ gvbeRvwZi Kv‡Q Dc¯’vcb Ki‡jb Zv‡`i gyw³i evZ©v wnmv‡e| fMe`&MxZv bvgwU `ywU ms¯‹…Z kã †_‡K G‡m‡Q; fMe`& n‡jv fMevb Ges MxZv n‡jv Mvb| A_©vr MxZv n‡j&v fMev‡bi Mvb| cuvPnvRvi eQi Av‡M Kziæ‡ÿ‡Îi hyׇÿ‡Î fMevb kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ mivmwi †h K‡_vcK_b n‡qwQj Zv-B cieZ©xKv‡j AvVviwU Aa¨vq I mvZkZ †køv‡K mwbœ‡ewkZ n‡q MxZvKv‡i Avgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q| MxZv wn›`y a‡g©i GKwU cweÎ MÖš’| MxZv mKj a‡g©i, mKj m¤úª`v‡qi, mKj †kÖYxi ag© MÖš’ nBevi †hvM¨| MxZv mve©Rbxb ag©MÖš’| MxZv kv‡¯¿ †Kvb Õ†MvovwgÕ ev msKxY©Zv ¯’vb cvq bvB| MxZv mgMÖ gveRvwZi gyw³i evZ©v| [ MxZvi 18wU Aa¨vq| GB 18 msL¨vwU GLv‡b Zvrch©c~Y©| gnvfvi‡Z 18wU ce©, Dfq c‡ÿ †gvU 18 A‡ÿŠwnbx †mbv (†KŠie‡`i 11 A‡ÿŠwnbx I cvÐe‡`i 7 A‡ÿŠwnbx) Ges gnvfviZ hy×wU †gvU 18 w`‡b mgvß n‡q‡Q| GQvov cÖwZ A‡ÿŠwnbx †mbvi g‡a¨ 21870wU †PwiqU, 21870wU nvwZ, 65610wU Ak¦ I 109350 †mbv m`m¨ i‡q‡Q| Gi cÖwZwU msL¨v †hvM Ki‡jI 18 nq| ]
  • 10. f‚wgKv AZx‡Z †ewki fvM gvbylB MxZv co‡Zb cy‡Y¨i Avkvq I GKUz gvbwmK kvwšÍi cÖZ¨vkvq| Avgiv KLbI Dcjwä Kwiwb †h, MxZv n‡jv Zxeª ev¯ÍegyLx GK gnvMÖš’; eywSwb †h, MxZv n‡jv dwjZ †e`v‡šÍi me©‡kÖô MÖš’ - hv c~Y©-weKwkZ gvby‡li mgvR Mo‡Z Avgv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| MxZvi wkÿvi ev¯Íe cÖ‡qv‡Mi w`KwU Avgiv eyS‡Z cvwiwb| hw` †mUv cviZvg, Zvn‡j Avgv‡`i‡K ˆe‡`wkK AvMÖvmb, Af¨šÍixY RvwZ`›`, mvgšÍZvwš¿K †kvlY I MY-`vwi`ª mn¨ Ki‡Z n‡Zv bv| Avgiv KLbI MxZv‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i MÖnY Kwiwb; wKš‘ GLb Zv Ki‡Z n‡e| AvR Avgv‡`i cÖ‡qvRb Ggb GK `k©b hv gvby‡li AvZ¥gq©`v, ¯^vaxbZv I mv‡g¨i wfwˇZ GK bZzb RbKj¨vYKvgx mgvR M‡o Zzj‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i| AvaywbK hy‡M MxZv‡K cÖ_g GBiKg GK w`kv - ev¯ÍegyLx w`kv - cÖ`vb Ki‡jb ¯^vgx we‡eKvb›`| eû nvRvi eQi Av‡M kÖxK…ò MxZv‡K ev¯ÍegyLx `k©biƒ‡c Dc¯’vb Ki‡jI Avgiv Zv‡K cyY¨dj`vqx MÖš’gv‡Î cwiYZ K‡i †d‡jwQjvg| MxZvi a¨vb †køvK¸wj‡Z GBfve i‡q‡Q| †mLv‡b MxZv‡K Zzjbv Kiv n‡q‡Q `y‡ai m‡½; †mB `ya Mvfx A_©vr †e`mg~n †_‡K †`vnb K‡i‡Qb †h-†Mvqvjv ev †`v»v, wZwb n‡jb kÖxK…ò| †mB `ya Kx Kv‡R jvM‡e? †m `ya c~Rvq e¨env‡ii Rb¨ bq; †m `ya cvb K‡i cyó nIqvi Rb¨| †Kej Z‡eB kw³jvf Kiv hv‡e| wKš‘ kZ kZ eQi hver Avgiv †mB `ya cvÎ dzj-P›`b w`‡q c~Rv K‡iwQ, cÖYvg K‡iwQ, wKš‘ KLbI `ya cvb Kwiwb| ZvB Avgiv `ye©j-kvwiixK, gvbwmK Ges mvgvwRKfv‡e| GB Ae¯’vi cwieZ©‡bi Rb¨ Avgv‡`i‡K †m-`ya cvb K‡i cywójvf Ki‡Z n‡e| Zv‡Z Avgv‡`i myweav n‡e PvwiwÎKkw³ M‡o Zzj‡Z, K‡g© `ÿZv Avb‡Z, †mevfve RvwM‡q Zzj‡Z Ges RvwZi fvM¨ bZzb K‡i iPbv Ki‡Z| MxZvi cÖ_g wZbwU Aa¨v‡q †hv‡Mi `k©b I Ava¨vwZ¥KZvi gyj fvewU Zz‡j aiv n‡q‡Q; †hwUi D‡jøL kÖxK…ò PZz_© Aa¨v‡qi m~Pbv‡Z K‡i‡Qb| evwK †PŠÏwU Aa¨v‡q †mB `k©‡bi cywó mvab Kiv n‡q‡Q| wKš‘ kÖxK…‡òi Avw` evbxi mviwU e¨vL¨vZ n‡q‡Q wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q| MxZvi D‡Ïk¨ n‡jv bi- bvixi AšÍi¯’ kvk¦Z Ava¨vwZ¥K mZ¨wU‡K Dcjwä Ki‡Z gvbyl‡K mvnvh¨ Kiv; gvby‡li Ava¨vwZ¥K Dbœq‡b (Spiritual development) mvnvh¨ Kiv; †mBm‡½ eyS‡Z mvnvh¨ Kiv †h me gvbexq jÿ¨¸wji K_v Avgv‡`i msweavb¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q Ges G hy‡Mi gvbe †m¸‡jvi mÜvb Ki‡Q| GB Kvi‡YB AvR MxZvi evYx mviv we‡k¦i wewfbœ cÖv‡šÍ Qwo‡q c‡o‡Q| MxZv c„w_exi Ab¨Zg
  • 11. ix kÖxg™¢Me`&MxZv †kÖô ag©MÖš’| MxZv †h ïay wn›`ya‡g©i mKj m¤úª`vq KZ©„K mgv`„Z Zv bq; Ab¨vb¨ ag©vej¤^x AmsL¨ bi-bvix kÖ×vf‡i MxZv cvV K‡ib| eZ©gv‡b MxZv - Rvg©vb, divmx, Bs‡iRx cÖf…wZ we‡`kx fvlvq Abyev` n‡q‡Q| AvR Agiv †`L‡Z cvw”Q, Avgiv wbQK ag©xq Abyôv‡bi g‡Zv K‡i †ivR mKv‡j wewfbœ †¯ÍvÎ Ave„wË Kwi, Gfv‡eB Avgv‡`i †`‡ki AwaKvsk gvbyl MxZv‡K †`‡L I ey‡S _v‡K| Avgv‡`i cÖwZwU c`‡ÿc mwVK j‡ÿ¨ cwiPvwjZ Kivi Rb¨ cÖ‡qvRb h_v_© GKwU `k©‡bi, hv‡Z Avgiv wecyj cyiæl- kw³ I ¯¿x-kw³ RvMiY I Dbœq‡bi P¨v‡jÄ MÖnY Ki‡Z cvwi| MxZvq Avgiv †mB `k©b I †mB Ava¨vwZ¥KZviB mÜvb cvB| MxZvi evYx K‡qK nvRvi eQi Av‡M Kziæ‡ÿ‡Îi fq¼i hyׇÿ‡ÎB cÖ`Ë n‡qwQj| †Kej MxZv‡ZB Av‡Q †mB `k©b| Ab¨ me wkÿvB cÖ`Ë n‡qwQj gw›`‡i, ¸nvq ev Ai‡Y¨| GLv‡b QvÎ I wkÿK - AR©yb I kÖxK…ò - `yR‡bB wQ‡jb †Pv‡L covi g‡Zv e¨w³Z¡, `yR‡bB †hv×v| Avi whwb wkÿK - kÖxK…ò, wZwb wQ‡jb Ggb GKRb gvbyl, huvi AšÍi mnvbyf‚wZ‡Z cwic~Y©; huvi m¤ú` Zuvi wek¦Rbxb `„wófw½| MxZv ZvB exi Qv‡Îi cÖwZ GK exi AvPv‡h©i gyLwbtm„Z exievYx| MxZvi evYx mve©Rbxb; ZvB †mwU c„w_exi †h †Kvb RvqMvq †h †Kvb gvby‡li m¤^‡Ü cÖ‡hvR¨, hv‡Z †mB gvbyl Zvi AšÍwbwn©Z c~Y©v½ gvbexq m¤¢vebv Dcjwä Ki‡Z cv‡i| nvRvi nvRvi eQi Av‡M Dcwbl`& ev †e`všÍmg~n cÖwZcv`b K‡i‡Q gvbexq m¤¢vebvi weÁvb, Avi MxZv cÖwZcv`b K‡i‡Q †mB weÁv‡bi ev¯Íe cÖ‡qvM c×wZ| ZvB ¯^vgx we‡eKvb›` MxZv‡K dwjZ ev cÖv‡qvwMK †e`v‡šÍi me©‡kÖô MÖš’ e‡j g‡b Ki‡Zb|
  • 12. MxZv n‡jv ag©mgš^q-kv¯¿ MxZvi cÖavb wkÿv n‡”Q Kg©-†hvM| wKš‘ Avgiv hw` GKUz fvj K‡i Abykxjb Kwi, Zvn‡j †`L‡Z cve GwU Avm‡j GKwU Ac~e© mgš^q-MÖš’| Gi wfZi ïay †h Kg©‡hvM eÕ‡j GKwUB †hvM Av‡Q Zv bq| MxZvMÖ‡š’ ZrKvj ch©šÍ wn›`yag© ev ˆew`K a‡g©i hZ wKQz wPšÍvaviv wQj, †mB mg¯Í wPšÍvaviv‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q| MÖnY K‡i mgwš^Z Kiv n‡q‡Q, wgwj‡q †`Iqv n‡q‡Q| GB mgš^q-mvab Avgiv MxZvi wfZi †`L‡Z cvw”Q| wb‡¤œ mgwš^Z welq¸‡jvi Av‡jvPbv Kiv nj| 1. hÁ-fvebvi mgš^q - †h mKj hÁvw` Kg©KvÐ †m mgq mgv‡R cÖPwjZ wQj, fMevb kÖxK…ò cÖ_gZt Zvi mgv‡jvPbv Ki‡jb| wZwb ej‡jb, ՈθY¨welqv †e`v wb‰¯¿¸‡Y¨v fevR©ybÕ - †n AR©yb, GB †e‡`i Kg©KvÐ mË¡, iRt I Z¡gt GB wθ‡Yi cÖKvkK; Zzwg wb‰¯¿¸Y¨ nI, A_©vr ¸Y¨vw`i E‡aŸ© P‡j hvI| hÁvw` Ki‡j GB wZb ¸‡Yi wfZi _vK‡Z nq| †mBRb¨ wZwb MxZvgy‡L †e‡`i Kg©Kv‡Ði wKQz mgv‡jvPbv Ki‡jb| Ges hÁvw` wel‡q mvavi‡Yi `„wófw½ cv‡ë w`‡q †mUv‡K Ava¨vwZ¥K `„wófw½i Ici cÖwZwôZ Ki‡jb| wZwb ej‡jb, bvbviKg hÁ Av‡Q - `ªe¨hÁ, ÁvbhÁ, mva¨vqhÁ BZ¨vw`| GB me hÁ hviv K‡ib Zviv mbvZb eªþ‡K cÖvß nb| hÁ wfbœ wKQz nq bv| hÁ †_‡K e„wó nq, e„wó †_‡K km¨ nq| km¨ †_‡KB cÖvYx‡`i kixi Drcbœ nq| fMevb AviI ej‡jb hÁ Ki, Z‡e ïay wb‡Ri Rb¨ K‡iv bv| ÕfzćZ †Z Z¡Ns cvcv †h cPšÍ¨vZ¥KviYvr (3/13)Õ huviv ïay wb‡Ri Rb¨ cvK K‡i, Zviv cvcvbœ †fvRb K‡i| †mRb¨ Ac‡ii Rb¨ cvK K‡iv, Ac‡ii Rb¨ hÁ K‡iv, c‡ii Kj¨v‡Yi Rb¨ mg¯Í wKQz K‡iv| h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi KvQvKvwQ mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kiv| Gfv‡e wZwb h‡Ái m‡½ Kg©KvÐ I ÁvbKv‡Ði mgš^q †`Lv‡jb MxZvi wfZi| 2. K‡g©i-cÖ‡qvRbxqZv - Av‡M GKUv gZev` wQj †h, msmvi Z¨vM K‡i mbœ¨vmx n‡q mg¯Í Kg© †Q‡o bv w`‡j Rxe‡bi D‡Ïk¨ wm× n‡e bv| AR©yb‡K Avgiv ZvB ej‡Z ïwb, ÕAvwg wfÿve„wË Aej¤^b Ki‡ev- mbœ¨vm MÖnY Ki‡ev, Avwg hy× Ki‡ev bvÕ| ZLb kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡jb, bv K‡g©i cÖ‡qvRb i‡q‡Q| ZvQvov Kg© †Q‡o †KD _vK‡Z cv‡i bv GK gyn~Z©I, kixi hZÿY Av‡Q Kg©I ZZÿY Av‡Q| kvixwiK Kg© AvcvZ`„wó‡Z bv _vK‡jI gvbwmK Kg© _vK‡eB| Avcbvi Ny‡gi g‡a¨I Avcbvi AvZ¥v Kg© K‡i P‡j| kªxK…ò AviI ej‡jb, Õ b Kg©Yvg& Abvi¤¢vr ˆb®‹g©¨s cyiæ‡lvnkœy‡Z| b P msb¨mbv‡`e wmw×s mgwaM”QwZÕ Kg©vbyôvb bv K‡i †KD ˆb®‹g©¨-Ae¯’v jvf Ki‡Z cv‡i bv| Avi Kg© Z¨vM Ki‡jB wmw× jvf nq bv| K‡g©i ga¨ w`‡qB - wb®‹vg K‡g©i ØvivB Kg©-eÜb
  • 13. xi kÖxg™¢Me`&MxZv †gvPb nq, wPË ï× nq| †mB ï× wP‡Ë AvZ¥-mvÿvrKvi nq| Kg© gvbyl‡K Ki‡ZB n‡e| Kg© Qvov †m _vK‡Z cv‡i bv| K‡g©i `„wó fw½UvB cv‡ë w`‡Z n‡e| fMevb ZvB AR©yb‡K ej‡Qb, ÕwbqZs Kziæ Kg© Z¡sÕ kv¯¿wewnZ Kg© Zzwg K‡iv| GBfv‡e Kg© I Kg©mbœ¨vm GB `y‡Uvq wgjb ¯’vcb Ki‡jb| 3. mvab c‡_i mgš^q - Av‡M mvabvi bvbv cš’v wQj| †KD Ávb-mvabv Ki‡Zv, †KD fw³mvabv, †KD †hvM-mvabv| Avi GB me cš’v wb‡q ci®úi msNvZ weev`-wemsev` †j‡MB wQj| fMevb kÖxK…ò †`wL‡q w`‡jb †h, me mvab-cš’v‡K mgwš^Zfv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Kg©, fw³, Ávb I †hvM - GB PviwUi cÖ‡Z¨KwU c„_K c_| wKš‘ Pi‡g me c_ GK Z‡Ë¡ wgwjZ n‡e| Kg© m¤^‡Ü kÖxK…ò ej‡jb, Abvm³ n‡q Kg© Ki‡j gvbyl cig MwZ cÖvß nq| myZivs Zzwg Abvm³ n‡q mZZ KZ©e¨ K‡g©i Abyôvb Ki| Ávb c_ cÖm‡½ kÖxK…ò ej‡jb, me©Î mgeyw×, mK‡ji Kj¨v‡Y wbiZ, huviv Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i kãvw`i A¸Pi, Ae¨³, me©e¨vcx, AwPšÍ¨, wbwe©Kvi, APj I kvk¦Z wb¸©Yeªþ‡K Dcvmbv K‡ib, Zuviv Avgv‡K cÖvß nb| A_©vr Ávbxi jÿ¨ wb¸©Yeªþ| Avevi fw³ cÖm‡½ fMevb AR©yb‡K ej‡jb, f³MY Abb¨v fw³i ØvivB Avgv‡K Rvb‡Z, cÖZ¨ÿ Ki‡Z Ges Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z mg_© nq| fMevb AviI ej‡jb - fw³i ØvivB mvaK Avgvi m¸Y I wb¸©Yiƒc Rv‡bb Ges †mB wb¸©Yiƒc Rvbvi c‡iB Avgv‡Z cÖweó nb A_©vr gyw³jvf K‡ib| †hvMmvabvi cÖm‡½ fMevb ej‡jb - evn¨ welq¸wj g‡bi evwn‡i †i‡L A_©vr †m¸wji wPšÍv bv K‡i åæhyM‡ji g‡a¨ `„wó wbe× †i‡L, bvwmKvi Af¨šÍ‡i wePiYkxj cÖvY I Acvb evqy‡K Kz¤¢‡Ki Øviv mgvb K‡i- wbiæ× K‡i, †h †gvÿcivqY gywb Bw›`ªq, gb I eywׇK mshZ K‡i‡Qb Ges B”Qv, fq I †µva iwnZ n‡q‡Qb, wZwb me©`vB gy³| GBfv‡e PviwU †hv‡Mi mgš^q MxZvkv‡¯¿i ga¨ w`‡q †`Lvb n‡q‡Q| 4. bvbviKg Z‡Ë¡i mgš^q - fMevb kÖxK…ò bvbviKg Z‡Ë¡i mgš^q K‡i‡Qb MxZv‡Z| Avgiv †`L‡Z cvB Dcwbl‡`i wfZiI i‡q‡Q GB me ZË¡| GK-GK Rb GK-G‡KUv ZË¡ MÖnY K‡i Zvi Ici fvl¨ iPbv K‡i‡Qb| †hgb fMevb k¼ivPvh© e‡j‡Qb A‰ØZ-ZË¡B n‡”Q wVK wVK Dcwbl‡`i Dc‡`k| wKš‘ MxZvi wfZ‡i me ZË¡B fMevb MÖnY K‡i‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡Qb, Õbwn Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡ZÕ - Áv‡bi m`„k cweÎ Avi wKQzB G RM‡Z †bB| GLv‡b Ávb gv‡b eªþ Ávb| ÕÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡ZঽR©ybÕ - ÁvbvwMœ mg¯Í Kg©‡K cywo‡q †kl K‡i †`q| Avevi wZwbB e‡j‡Qb, Õ†K¬‡kvঽwaKZi‡¯Ílvg †Zlvg& Ae¨³vm³‡PZmvg&Õ Ae¨v‡³i huviv wPšÍv K‡ib, Áv‡bi Abykxjb huviv K‡ib, Zuv‡`i AZ¨šÍ †K¬k nq| KviY Zuviv †`nevb †Zv! GB Ae¨³B n‡”Q cigZË¡, wb¸©Yeªþ| Avevi hLb hvw”Q cyiæ‡lvËg‡hv‡M,
  • 14. xii kÖxg™¢Me`&MxZv fMevb e‡j‡Qb, ÕØvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K ÿiðvÿi Ge PÕ - Bn‡jv‡K ÿi Avi Aÿi bv‡g `ywU cyiæl Av‡Qb| Avi GB `yB cyiæl †_‡K wfbœ GK DËg cyiæl Av‡Qb, hv‡K cigvZ¥v ejv nq| 5. gvby‡li mgš^q - gvby‡li wfZi wewfbœ ai‡bi †jvK i‡q‡Q| †hgb, mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK| Zv‡`i g‡a¨I GKUv mgš^q kÖxK…ò K‡i‡Qb| wZwb KvD‡K ev‡` †`b wb| mKj‡KB MÖnY K‡i‡Qb| 6. cÖcwË - Gi A_© n‡”Q me©‡Zvfv‡e fMev‡bi kiY bvI| GB cÖcwËi K_v MxZvi me©Î Qwo‡q Av‡Q| ïiæ‡ZB AR©yb e‡j‡Qb - Õwkl¨‡¯Íঽns kvwa gvs Z¡vs cÖcbœg&Õ - Avwg †Zvgvi wkl¨, †Zvgvi cÖcbœ - †Zvgvi kiYvMZ, Avgv‡K Dc‡`k `vI| MxZvi †k‡lI fMevb AR©yb‡K e‡j‡Qb, ÕZ‡ge kiYs M”Q me©fv‡eb fviZÕ - †n fviZ, Zzwg me©‡Zvfv‡e ZuviB - †mB Ck¦‡iiB - kiYvMZ nI; Õme©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªRÕ - me ag©vag© †Q‡o GKgvÎ AvgviB kiY bvI| Avi MxZvi g‡a¨I eûevi GB cÖcwËi K_v G‡m‡Q| †hgb, Õwbevmt kiYs myürÕ - fMevb mK‡jiB AvkÖq, mK‡jiB kiY¨ I g½jKvix| 7. AeZvi ZË¡ - GwU GKwU bZzb wPšÍvaviv, hv MxZvq Av‡Q; wKš‘ †e‡`i wfZi †bB| †e‡`i wfZi AvwaKvwiK cyiæ‡li K_v Av‡Q| AvwaKvwiK cyiæ‡liv GKUv Kí a‡i AwaKvi wb‡q _v‡Kb - †hgb m~h© mn¯¿ hyM ch©šÍ RM‡Zi AwaKvi wbe©vn K‡ib| Z‡e Guiv m„wó w¯’wZ jq Ki‡Z cv‡ib bv| wKš‘ MxZvi AeZviË¡ n‡”Q m¤ú~Y© c„_K| †h cig ZË¡ n‡”Q RM‡Zi GKgvÎ e¯‘ - The Reality behind the whole universe - †mB cig Ë¡B GB RM‡Z †b‡g Av‡m, gvby‡li †`n Aej¤^b K‡i| †mB fMevb‡K, whwb gvbyl‡`n aviY K‡i †b‡g G‡m‡Qb, Zuv‡KB fw³ Ki‡Z n‡e, Zuvi K_v Abymv‡i Pj‡Z n‡e, Zuv‡Z me©Kg©dj mgc©Y Ki‡Z n‡e| fMevb gvbyl n‡q †b‡g Av‡mb GB ZË¡Uv n‡”Q MxZvi wfZi GKUv eo ZË¡| Ck¦‡ii AwPšÍ¨ kw³i e‡jB wZwb gvbyl n‡q hvb| fMevb gvqvaxk Avi Rxe gvqvaxb| ZvB fMevb wbR gvqv‡K ekxf‚Z Ki‡Z cv‡ib Ges ZvB K‡i wZwb hy‡M hy‡M Rx‡ei Kj¨v‡Yi Rb¨ AeZxY© nb| ¯^vgx we‡eKvb›` e‡j‡Qb, MxZv n‡”Q Õag©mgš^q-kv¯¿Õ| wZwb e‡j‡Qb, MxZvi †h mgš^q †mwU weivU, Z`vbxšÍb Kv‡j fvi‡Zi †h mKj fveaviv wQj, †m¸wj‡K MÖnY K‡i kÖxK…ò GKÎ mgwš^Z K‡iwQ‡jb|
  • 15. Avw` k¼ivPvh© I MxZvi gnZ¡ cÖ_‡g MxZv †Kej mbvZb a‡g©i †jvKR‡bi g‡a¨B cÖPwjZ wQj; eZ©gv‡b mgMÖ c„w_ex Ry‡o MxZvi mv¤ªvR¨ we¯Í…Z| MxZvi Ici ms¯‹…Z fvlvq gnvb fvl¨ iPbv K‡i Zv‡K wekvj ÕgnvfviZÕ Kve¨ †_‡K †ei K‡i G‡b wLª÷xq Aóg kZvãx‡Z Rbmvavi‡Yi Kv‡Q me©cÖ_g Dc¯’vcb K‡ib Avw` k¼vivPvh©| Zvi Av‡M ch©šÍ GwU †mB wekvj gnvKv‡e¨i fx®§c‡e©i g‡a¨ nvwi‡q wM‡qwQj| k¼vivPv‡h©i GB gnvb KxwZ©i we‡kl mgv`i K‡i‡Qb ¯^vgx we‡eKvb›`| Zuvi wb‡Ri K_vq t Ók¼vivPvh© MxZv cÖPvi K‡iB gnv †MŠi‡ei fvMx n‡qwQ‡jb| GB gnvcyiæl Zuvi gnr Rxe‡b †h mKj eo eo KvR K‡iwQ‡jb, †m¸wji g‡a¨ MxZvcÖPvi I MxZvi GKwU fvl¨cÖYqb Ab¨Zg| c„w_ex‡Z mbvZb-ag©vej¤^x cÖ‡Z¨K m¤úª`v‡qi cÖwZôvZvB cieZ©x Kv‡j Zuv‡K AbymiY K‡i MxZvi GK GKwU fvl¨ wj‡L‡Qb|Ó Gme m‡Z¡I MxZv mxgve× wQj gvÎ K‡qKRb cwÐZ I mvaym‡šÍi g‡a¨B| c‡i Ab¨vb¨iv Gi Ici fvl¨ iPbv K‡ib Ges MÖš’wU ax‡i ax‡i Avgv‡`i RvZxq fvlv¸wj‡Z cÖ‡ek K‡i| k¼ivPv‡h©i K‡qK kZK c‡i gvivVx fvlvq mvay Áv‡bk¦i iPbv K‡ib Áv‡bk¦ix| AvaywbK Kv‡j †jvKgvb¨ wZjK iPbv K‡i‡Qb ÓMxZvinm¨Ó bv‡g GK gnvb MÖš’| Bs‡iR miKvi Zuv‡K †h mg‡q K‡qK eQ‡ii Rb¨ eg©vi g›`vjq KvivMv‡i ew›` K‡i †i‡LwQj, †m mg‡q MÖš’wU iwPZ nq| MÖš’wU AmvaviY| c„w_exi wewfbœ fvlvq MxZv-MÖš’ cÖKvwkZ n‡”Q Ges m‡½ m‡½ wewµI n‡q hv‡”Q| myZivs, Avgiv Ggb GK hy‡M evm KiwQ, wbwðZfv‡e hvi iƒcPwiÎ ax‡i ax‡i wbg©vb K‡i w`‡”Q GB GKwU gnvb MÖš’| MxZvi evYx wek¦Rbxb, ev¯ÍegyLx, kw³`vqx Ges cweÎKvix| Gi mvZ‡kv †køv‡Ki Q›`I Lye mij - GK cOw³‡Z AvUwU e‡Y©i cÖPwjZ ÕAbyózcÕ Q›`; hw`I gv‡Sg‡a¨ wKQz `xN©Zi Q›`I Av‡Q|
  • 16. kÖxg™¢Me`&MxZv MxZvi a¨vb ॐ cv_©vq cÖwZ‡evwaZvs fMeZv bvivq‡Yb ¯^qg& e¨v‡mb MÖw_Zvs cyivYgywbbv g‡a¨gnvfviZg&| A‰ØZvg„Zewl©Yxs fMeZxgóv`kva¨vwqbxg& A¤^ Z¡vgbym›`avwg fMe`&Mx‡Z fe‡ØwlYxg&1 - ॐ! †n Rbbx fMe˜MxZv, Avcbvi gva¨‡g ¯^qs fMevb& kÖxK…ò-KZ©…K AR©yb Dcw`ó n‡qwQ‡jb, cÖvPxb gnwl© e¨vm‡`e-KZ©„K gnvfvi‡Zi g‡a¨ fx®§c‡e© (25 †_‡K 42 Aa¨v‡q) MÖw_Zv, Aóv`k-Aa¨vqiƒwcYx, A‰ØZZË¡iƒc Ag„Zewl©Yx I cybR©b¥bvkxbx -fMeZx, Avwg m`v Avcbvi a¨vb Kwi| 1 b‡gvঽ¯‘ †Z e¨vm wekvjey‡× dzjøviwe›`vqZc·bÎ| †hb Z¡qv fviZ‰Zjc~Y©t cÖR¡vwj‡Zv Ávbgqt cÖ`xct 2 - †n gnvgwZ e¨vm‡`e, Avcbvi †PvL`ywU cÖùzwUZ cÙc‡Îi gZ wekvj, Avcwb gnvfviZiƒc ˆZjc~Y© Ávbgq cÖ`xc cÖR¡wjZ K‡i‡Qb - Avcbv‡K cÖYvg Kwi| 2 cÖcbœcvwiRvZvq †Zv·e‰ÎKcvY‡q| Ávbgy`ªvq K…òvq MxZvg„Z`y‡n bgt 3 - kiYvM‡Zi Kíe„ÿZzj¨, GKnvZ Ak¦-Zvo‡bi †eÎ`Ðavix, MxZviƒc Ag„Z‡`vnbKvix I (`wÿY n‡¯Í) Ávbgy`ªvhy³ fMevb kÖxK…ò‡K cÖYvg Kwi| 3 m‡e©vcwbl‡`v Mv‡ev †`v»v †Mvcvjb›`bt| cv‡_©v ermt myax‡f©v³v `y»s MxZvg„Zs gnr 4 - Dcwbl`¸wj n‡jv Mvfx, †`v»v n‡jb kÖxK…ò, erm AR©yb, ï×eyw× bvixcyiæl cvbKZ©v Ges Ag„Zgqx MxZv n‡jv `y»| 4 emy‡`emyZs †`es KsmPvY~ig`©bg&| †`eKxcigvb›`s K…òs e‡›` RM`&¸iæg& 5 - Ksm I PvY~i (Amyi cÖe„wËi `yB cvlÐ) webvkK, Rbbx †`eKxi cigv›``vqK, emy‡`ecyÎ RM`&¸iæ fMevb kÖxK…ò‡K e›`bv| 5
  • 17. xv kÖxg™¢Me`&MxZv fx®§‡`ªvYZUv Rq`ª_Rjv MvÜvibx‡jvrcjv kj¨MÖvneZx K…‡cY enbx K‡Y©b †ejvKzjv| Ak¦ÌvgweKY©‡NvigKiv `y‡h©vabvewZ©bx †mvËxY©v Ljy cvЉe iYb`x ˆKeZ©‡K †Kk‡e 6 - Kziæ‡ÿÎhy×iƒc †h b`x‡Z fx®§ I †`ªvYiƒc `yB Zxi, Rq`ª_iƒc Rj, MvÜviivRiƒc (wcw”Qj -kKzbx) bxj cÙ, kj¨iƒc nv½i, K…ciƒc Li‡¯ªvZ, KY©iƒc DËvj Zi½, Ak¦Ìgv I weKY©iƒc `yB Kzgxi Ges `y‡h©vabiƒc NyY©veZ©; fMevb kÖxK…ò KY©avi _vKvq cvÐeMY †mB iYb`x wbwðZiƒ‡c DËxY© n‡qwQ‡jb| cvivkh©ePtm‡ivRggjs MxZv_©M‡ÜvrKUs bvbvL¨vbK‡Kkis nwiK_vm‡¤^vabv‡evwaZg&| †jv‡K m¾blU& c‰`inint †ccxqgvbs gy`v f‚qv™¢viZc¼Rs KwjgjcÖaŸswm bt †kÖq‡m 7 - civkicyÎ e¨vm‡`‡ei evK¨iƒc m‡iveiRvZ, nwiK_v-cÖm½ Øviv c~Y© cÖùzwUZ, bvbv AvL¨vbiƒc †Kkihy³, †h c‡Ùi gay GB RM‡Zi m¾biƒc ågiMY wbZ¨ cvb K‡ib, MxZviƒc ZxeªmyMÜhy³ Agj gnvfviZiƒc †mB cÙ Kwjhy‡Mi Kjyl bv‡k DrmyK e¨w³‡`i m‡e©vËg Kj¨vY KiæK| 7 g~Ks K‡ivwZ evPvjs c½ys j•Nq‡Z wMwig&| hrK…cv Zgns e‡›` cigvb›`gvaeg& 8 - huvi K…cv g~K‡K evM¥x K‡i Ges c½y‡K wMwij•Nb Kivq, †mB cigvb›`¯^iƒc gvae‡K (kÖxK…ò‡K) e›`bv Kwi| 8 hs eªþveiæ‡Y›`ªiæ`ªgiæZt ¯‘š^wšÍ w`‰e¨t ¯Í‰e- †e©‰`t mv½c`µ‡gvcwbl‰`M©vqwšÍ hs mvgMvt| a¨vbvew¯’Z-Z`&M‡Zb gbmv ck¨wšÍ hs †hvwM‡bv hm¨všÍs b we`yt myivmyiMYv †`evq Z‰¯§ bgt 9 - eªþv, eiæY, B›`ª, iæ`ª I giærMY w`e¨ ¯Íe Øviv huvi e›`bv K‡ib, mvgvqKMY A½, c`µg I Dcwbl`-mn †e` cvV K‡i huvi gwngv KxZ©b K‡ib, †hvMxiv a¨v‡b Z˜MZwPË n‡q a¨v‡b huv‡K `k©b K‡ib Ges †`evmyiMYI huvi Pig ZË¡ AeMZ bb, †mB cig †`eZv‡K cÖYvg Kwi| 9 kªxg™¢Me`&MxZvi g½ja¨vb mgvß|
  • 18. MxZvcv‡Vi wewa ï×fv‡e c~e©g~Lx ev DËig~Lx e‡m cÖ_‡g AvPgb Ki‡eb| Zvici ï×fv‡e w¯’iwP‡Ë Avm‡b e‡m MÜcy®úvw` Øviv MxZvkv‡¯¿i c~Rv Ki‡e| PÛxMÖš’-c~Rvi b¨vq MxZv MÖš’I c~Rv Ki‡Z nq| c‡i wb¤œiƒ‡c Kib¨vm I A½b¨vm Ki‡eb| kÖxnqMÖxevq bgt ïK¬v¤^iais weòzs kwkeY©s PZzf©yRg&| cÖmbœe`s a¨v‡qr me©we‡NœvckvšÍ‡q bvivqYs bg®‹…Z¨ bi‰Âe b‡ivËgg&| †`exs mi¯^Zxs ˆPe Z‡Zv Rqgy`xi‡qr e¨vms ewkôbßvis k‡³«t †cŠÎgKj¥lg| civkivZ¥Rs e‡›` ïKZvZs Z‡cvwbwag& e¨vmvq weòzi~cvq e¨vmiƒcvq weò‡e| b‡gv ˆe eªþwea‡q ewkôvq b‡gv bgt APZze©`‡bv eªþv wØevûic‡iv nwit| Afvj‡jvPbt k¤¢yf©Mevb& ev`ivqwYt ॐ Am¨t kÖxg™¢Me`&MxZv-gvjv-gš¿m¨Ó ÓkÖxfMevb †e`e¨vmt Fwlibyóyc& Q›`t kÖxK…òtÓ cigZ¥v †`eZv ÓA‡kŠP¨vb& Aš^‡kvP¯Ís cÖÁvev`vsð fvl‡mÓ ÓBwZexRg& meŸ©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªRÓ BwZ kw³t, ÓAns Z¡vs me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg gv ïPtÓ BwZ KxjKg&| 1| Kib¨vm GB gš¿wU cvV K‡i Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj ( ms¯‹…Z- A½yô ) Øviv ZR©bx ¯úk© K‡i co‡eb - Óˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKtÓ - BwZ A½yôvf¨vs bgt| cybivq Hiƒ‡c ZR©bx ¯úk© K‡i co‡eb - Ób ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZtÓ - BwZ Z¾©bxf¨vs ¯^vnv| Zvici Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj (A½yô) Øviv ga¨gv ¯úk© K‡i co‡eb - ÓA‡”Q‡`¨vnqg& A`v‡n¨vnqg& A‡K¬‡`¨vn‡kvl¨ Ge PÓ - BwZ ga¨gvf¨vs elU&|
  • 19. xvii kÖxg™¢Me`&MxZv c‡i Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj (A½yô) Øviv AbvwgKv ¯úk© K‡i co‡eb - ÓwbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvnqs mbvZbtÓ - BwZ AbvwgKvf¨vs ûg&| Zvici Dfq n‡¯Íi e„×v½ywj Øviv Kwbôv½ywjØq ¯úk© K‡i co‡eb - Óck¨ †g cv_© iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªktÓ - BwZ Kwbóvf¨vs †eŠlU&| †k‡l `wÿY n‡¯Íi KiZj Øviv evg n‡¯Íi KiZj‡K ¯úk© K‡i co‡eb - Óbvbvweavbx w`e¨vwb bvbveY©v K…Zxwb PÓ - BwZ KiZj c„ôvf¨vg& A¯¿vq dU&| (co‡Z co‡Z nvZZvwj w`‡eb)| 2| ü`qvw`b¨vm (A½b¨vm) wb‡¤œv³ gš¿wU c‡o `wÿYn¯Í Øviv ü`q ¯úk© Ki‡eb - Óˆbbs wQ`wšÍ kv¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKtÓ BwZ ü`qvq bgt| c‡i wb‡Pi gš¿wU c‡o `wÿY n‡¯Íi ZR©bx-ga¨gvMÖ Øviv wk‡iv‡`k (g¯ÍK) ¯úk© Ki‡eb - Ób ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZtÓ BwZ wki‡m ¯^vnv| AZtci wb‡¤œv³ gš¿wU c‡o wkLv ¯úk© Ki‡eb - ÓA‡”Q‡`¨vnqg& A`v‡n¨vnqg& A‡K¬‡`¨vn‡kvl¨ Ge PÓ - BwZ wkLv‰q elU&| Zvici wb¤œwjwLZ gš¿ c‡o h_vµ‡g `wÿY Kiv½ywjmg~n Øviv evg evûg~j I evg Kiv½ywjmg~n Øviv `wÿY evûg~j ¯úk© Ki‡e A_©vr KeP Ki‡eb - ÓwbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvnqs mbvZbtÓ - BwZ KePvq ûg&| Gi c‡i `wÿY n‡¯Íi ZR©bx, ga¨gv I AbvwgKv Øviv evg I `wÿY †bÎ Ges bvmvg~j ¯úk© K‡i wb‡¤œv³ gš¿wU co‡eb - Óck¨ †g cv_©iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªktÓ - BwZ †bÎvqvq †eŠlU&| †k‡l `wÿY n‡¯Íi ZR©bx I ga¨gv½ywj Øviv evg KiZj †eóbc~e©K evg KiZ‡j AvNvZ Ki‡eb Ges wb¤œwjwLZ gš¿wU co‡eb - Óbvbvweavwb w`e¨vwb bvbveY©vK…Zxwb PÓ BwZ KiZj-c„ôvf¨vg& A¯¿vq dU&| ÓkÖxK…ò cÖxZv_©s cv‡V wewb‡qvMtÓ (fMevb kÖxK…‡òi cÖxwZi wbwgË MxZvcvV KiwQ - Giƒc msKí Ki‡e)| msKív‡šÍ MxZvi a¨vb cvV Ki‡e| fMevb‡K ¯§iY I cÖYvg K‡i MxZvi gg©v_© n„`‡q cÖKvk Kivi Rb¨ AvšÍwiK cÖv_©bvc~e©K MxZvcvV Avi¤¢ Ki‡Z nq| MxZvcvVv‡šÍ MxZv-gnvZ¥¨ cvV Ki‡eb| AvswkK n‡jI MxZvi wbZ¨cvV GKvšÍ Avek¨K| MxZvq me©kv‡¯¿i mvi wbwnZ Av‡Q|
  • 20. MxZvi mvivsk hv n‡q‡Q Zv fvjB n‡q‡Q, hv n‡”Q, Zv fvjB n‡”Q| hv n‡e ZvI fvjB n‡e| †Zvgvi wK nvwi‡q‡Q - †h Zzwg Kuv`‡”Qv? Zzwg wK wb‡q G‡mwQ‡j - †h Zzwg nvwi‡qQ? Zzwg wK m„wó K‡iQ - hv bó n‡q †M‡Q? Zzwg hv wb‡qQ, GLvb †_‡KB wb‡qQ| hv w`‡qQ, GLvb †_‡KB w`‡qQ| †Zvgvi AvR hv Av‡Q, Kvj Zv Ab¨Kv‡iv wQj| ciï †mUv Ab¨Kv‡iv n‡q hv‡e, cwieZ©bB msmv‡ii wbqg| - kÖxK…ò| bxwZ, Av`k© I ag© GB wZb - mg~`ªZ‡U wbwg©Z evjyKYvi gZ wbišÍi fv½‡Z _v‡K| G‡`i-†K cybt¯’vcb Ki‡Z nq| - kÖxK…ò|
  • 21. Kyiæ‡ÿÎ hy‡×i K‡qKwU ch©‡eÿY 1. PwiÎ wbe©vPbt kÖxK…òt AvZ¥Ávb Gi cÖZxK| whwb ü`‡qi me©‡¯^i ÁvZv| a„Zivóªt AÜ gb Gi cÖZxK| AÁvbiƒc a„Zivóª cy·`i Rb¨ †gv‡ni Kvi‡Y m`v Zvi `„wó wbR cy·`i IciB _v‡K| GKw`‡K mšÍv‡bi cÖwZ †gvn I Ab¨ w`‡K wb‡RiI ivR wmsnvm‡bi cÖwZ †jvf wQj, †mB †jvf †_‡K wZwb †eiæ‡Z cvi‡Qb bv| MvÜvixt MvÜvix n‡jv Kvgbv ev evmbvi cÖZxK| hLb Kvgbv ev evmbv AÜ g‡bi mv‡_ wgwjZ nq ZLb cuvPwU Bw›`ªq welq I cuvPwU K‡g©w›`ª‡qi gva¨¨‡g ÎæwUi mw¤§jY N‡U| mÄqt mÄq n‡jb - we‡eK| mshgiƒc mÄq a„Ziv‡óªi AÜ gb‡K evi evi ˆPZb¨ ev Áv‡bi w`‡K †div‡Z †Póv K‡ib| fx®§t fx®§ n‡jb - cÖPÐ B”Qv kw³i AwaKvix| fx‡®§i wQj B”Qvg„Zz¨| B”QvB åg| B”Qvi mgvwß I åg `~i nIqv GKB e¨vcvi| cvÐet cvÐeMY n‡jb - cÂZš¿ ev cÖK…wZi cuvPwU gyj Dcv`vb (gvwU, Rj, Av¸b, evZvm, AvKvk)| cwi®‹vi gb, ˆah©¨ I cÖLi eyw×i cÖZxK| `y‡h©vabvw`t GKkZ †KŠie (`y‡h©vabvw`) n‡jv cuvPwU Bw›`ªq welq I cuvPwU K‡g©w›`ª‡qi GKkZ ÎæwU (cÖ‡Z¨‡Ki 10wU K‡i) Ges †¯^”QvPvix| we`yit we`yi n‡jb ag©ivR, ¯^qs hg we`yi n‡q Rb¥ wb‡q‡Qb| 2. Kziæ‡ÿÎ hy‡×i KviYt fx®§, ¸iæ †`ªvY I KY© - GB wZb Rb ag© Rvbv m‡Z¡I Aag©x‡`i (`y‡h©vabvw`) m‡½ hy‡× Ask MÖnY K‡i mgMÖ mgvR‡K aŸsm K‡i| myZivs GB wZb Rb‡KB Kziæ‡ÿÎ hy‡×i KviY g‡b Kiv nq| GB wZb Rb ag©‡K wfwË K‡i `y‡h©vabvw`i m‡½ †hvM bv w`‡j nq‡Zv hy× bvI n‡Z cvi‡Zv| - kÖxK…ò| 3. hywawô‡ii fzjt hywô‡ii Ryqv †Ljvq Avmw³ wQj, KviY wZwb fvj Ryqv ev cvkv-†Ljv bv Rvbv m‡Z¡I µxovP‡µ Ask MÖnY K‡i wQ‡jb Ges wØZxevi kKz- bxi mv‡_ µxovP‡µ Ask MÖnY wQj Zvi g‡bi An¼vi| KviY Zv‡K cÖwZ`›`x
  • 22. xx kÖxg™¢Me`&MxZv wbe©vP‡bi my‡hvM †`Iqv n‡qwQj| wZwb kKzbx Qvov Ab¨ KvD‡K †e‡Q wb‡Z cvi‡Zb| hywawô‡ii wØZxq fzj n‡jv hy‡×i c‡i hLb `y‡h©vab GKv †eu‡P Av‡Qb hywawôi e‡jwQ‡jb Avgv‡`i cuvP fvB‡qi g‡a¨ hv‡K Lywk †e‡Q bvI Avi †h fv‡e hy× Ki‡Z PvI Ki| Avgv‡`i †h‡Kvb GKRb‡K nviv‡jB Zzwg cy‡iv m¤ªv‡R¨i AwaKvix n‡q hv‡e| G‡Z kÖxK…òI weiw³ cÖKvk K‡iwQ‡jb| KviY - hw` `y‡h©vab bKzj A_ev mn‡`e‡K †e‡Q wb‡Zb-m¤¢eZ `y‡h©vabB Rqx n‡Zb| -kÖxejivg| 4. Kziæ‡ÿÎt Avgv‡`i kixiI Avm‡j GKwU Kziæ‡ÿÎ| hLb ü`q †`‡k ˆ`ex m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GwU ag©‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Avi hLb Avmyix m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GwU Kziæ‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Kziæ gv‡b Ki -Av‡`kvZ¥K| cÖK…wZRvZ wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡q gvbyl Kg© K‡i| ÿYKvjI Kg© bv K‡i gvbyl _vK‡Z cv‡i bv| Ggb wK Ny‡gi g‡a¨I Kg© eÜ nq bv| Gfv‡eB gvbyl K‡g©i e܇b Ave× nq| wKš‘ hLb cyY¨gq cÖe„wËi AvwaK¨ (cvÐeMY) N‡U ZLb GB †`nB ag© †ÿ‡Î cwiYZ nq| -kÖxg™¢MeZMxZv| 5. cvc jyKv‡j cvc ev‡o, jywK‡q ag© Ki‡j ag© Z¡ivwš^Z nq : cvcx hLb cvc‡K jy‡Kvq ZLb Zvi cvc evo‡Z _v‡K, KviY GB cvc Zv‡K AviI cv‡ci w`‡K wb‡q hvq| Avi ag© hLb †jvK Pÿzi AšÍiv‡ji Kiv nq †mUvB ZLb AviI a‡g©i w`‡K wb‡q hvq| -gnvfviZ|
  • 23. kÖxg™¢Me`&MxZv cª_g Aa¨vq AR©yb-welv`-†hvM Avgiv AvR †_‡K fMe`&MxZvi cÖ_g Aa¨vq cvV ïiæ Kie| fMe`&MxZv cvV ïiæ Kivi Av‡M wKQz f‚wgKvi cÖ‡qvRb| AvR †_‡K cÖvq cuvP nvRvi eQi Av‡M fviZe‡l© Kziæ bv‡g GK ivResk wQj| GB ivRes‡ki ivRavbx wQj nw¯Íbvcyi| AvwacZ¨ jv‡fi Rb¨ GKB ivRes‡ki `ywU kvLv - Kziæ I cvÐe‡`i g‡a¨ GK fqven M„nhy× msNwUZ nq| GB hy‡× mgMÖ fviZel© `yBfv‡M wef³ n‡q wM‡qwQj| Gi GK c‡ÿ wQj nw¯Íbvcyi iv‡R¨i ivRv a„Ziv‡óªi cyÎMY (`y‡h©vabvw`) I Aci c‡ÿ wQj cvÐeMY (hywawôivw`)| GB hy×wU msNwUZ n‡qwQj Kziæ‡ÿÎ bvgK ¯’v‡b - hv‡K ag©‡ÿÎ ev cyY¨‡ÿÎ ejv nq| Kziæ‡ÿÎ kniwU w`jøx †_‡K cÖvq 105 gvBj `~‡i Aew¯’Z| MxZvi hLb AeZviYv nq †mB mg‡qi Av‡M †_‡KB H ¯’vb cÖvPxb I cyY¨‡ÿÎ ev ag©‡ÿÎiƒ‡c cwiMwYZ wQj| AvRKvjI we‡kl we‡kl mg‡q jÿ jÿ †jvK ILv‡b mg‡eZ n‡q ILvbKvi m‡ive‡i ¯œvb K‡i| GB n‡jv Kziæ‡ÿÎ, hv‡K ag©‡ÿÎ - a‡g©i ¯’vb, cyY¨f‚wg ejv nq| GB Kziæ‡ÿ‡Î `y‡h©vabvw` I hywawôivw` `yB cÿ hy‡× jWvB Ki‡Z Ro n‡qwQj| GB hy‡×i we‡kl Zvrch© n‡jv - fMevb kÖxK…ò wb‡R cvÐe‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| hy× ïiæi wVK Av‡M fMevb kÖxK…ò I ARy©‡bi g‡a¨ K‡_vcK_b n‡qwQj Ges kÖxK…ò ARy©b‡K †h wb‡`©kvejx cÖ`vb K‡iwQ‡jb Zv MxZv-AvKv‡i Avgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q| GLv‡b mÄq bv‡g GKwU PwiÎ Av‡Q; wZwb n‡jb †KŠie‡`i `„wónxb m¤ªvU a„Ziv‡óªi AbyPi ev gš¿x| fMevb e¨vm mÄq‡K we‡kl ei`vb K‡iwQ‡jb - hvi d‡j wZwb ivRcÖvmv‡` m¤ªv‡Ui Kv‡Q e‡m †_‡KB Kziæ‡ÿ‡Îi hyׇÿ‡Î hv N‡U‡Q Zv †`L‡Z I ïb‡Z cv‡eb| GB AbyMÖ‡ni d‡jB mÄq hyׇÿ‡Îi NUbvejx Rvb‡Z DrmyK m¤ªvU a„Zivóª‡K hy‡×i weeiY w`‡”Qb| ZvB Avgiv †`LwQ cÖ_g Aa¨vq ïiæ n‡”Q a„Ziv‡óªi GKwU cÖkœ w`‡q - a„Zivóª DevP ag©‡ÿ‡Î Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZv hyhyrmet| gvgKvt cvÐev‰ðe wKgKze©Z mÄq 1 ivRv a„Zivóª wRÁvmv Ki‡jb - †n mÄq, hy×gb¯‹ n‡q Avgvi cyÎMY I cvÐeMY ag©K‡g©i †K›`ªf‚wg ev cyY¨f‚wg Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZ n‡q Kx Kij? 1 Zvrch©t Kziæ‡ÿÎ ev ag©‡ÿÎ hy×wU ¸iæZ¡c~Y© G Kvi‡Y †h - GB hy‡× fMevb kÖxK…ò ¯^qs AR©y‡bi c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb| GLv‡b AÁvbiƒc a„Zivóª I
  • 24. kÖxg™¢Me`&MxZv 22 mshgiƒc mÄq| AÁvbve„Z gb a„Zivóª wQ‡jb Rb¥vÜ; wKš‘ mshgiƒc mćqi gva¨‡g wZwb †`‡Lb I †kv‡bb| ivRv a„Zivóª wbwðZ wQ‡jb †h, Zuvi cyÎMY I cvÐeMY hy‡×i Rb¨B †mLv‡b mg‡eZ n‡q‡Q| †h‡nZz fMevb kÖxK…ò wb‡R cvÐe‡`i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡q‡Qb, GB Rb¨ Kziæ es‡ki ivRv a„Zivóª Zuvi cy·`i PzivšÍ hy× R‡qi wel‡q LyeB mw›`nvb ev wØavMÖ¯Í wQ‡jb| GB m‡›`n †_‡KB ivRv a„Zivóª Zuvi AbyPi mÄq‡K wRÁvmv Ki‡jb, `y‡h©vabvw` Avgvi cyÎMY I Aci c‡ÿ hywawôivw` cvÐeMY - Kziæ‡ÿ‡Î mg‡eZ n‡q Kx Kij? Kziæ‡ÿÎ hy‡×i D‡Ïk¨ t ag©ms¯’vcbB GB hy‡×i gyj D‡Ïk¨ wQj e‡j g‡b Kiv nq| KviY ag©ms¯’vc‡bi wcZv fMevb kÖxK…ò wb‡R AR©y‡bi c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb - G‡ZB welqwU ¯úó n‡qwQj| ivRv a„Zivóª Rvb‡Zb †h Zvi cyÎMY mK‡jB ag©xqwel‡q wQj G‡Kev‡iB AÜ| Z_vwcI wZwb wbR cy·`i †gv‡n AÜ wQ‡jb| hw`I cvÐeMY Ges a„ZivóªcyÎMY GKB cwievi f‚³ wQj - wZwb B”QvK…Zfv‡eB Zvi cy·`i †KŠie e‡j `vwe Ki‡Zb Ges cvÐe‡`i Avjv`v K‡i †i‡LwQ‡jb| mgv‡R Aag©, AbvPvi e„w× †c‡q kvmb e¨e¯’v G‡Kev‡iB †f‡½ c‡owQj| ZLb mgv‡R ag©ms¯’vcb Acwinvh©© n‡q c‡owQj| km¨ f‚wg‡Z AvMvQv n‡j †hgb Zv Zz‡j †dj‡Z nq - †Zgwb Aag©x `y‡h©vabvw` I Ab¨vb¨‡`i AvMvQv m¦iƒc DrcvUb K‡i hywawôivw`i ( huviv Rb¥ †_‡KB ag©vkÖqx wQ‡jb ) gva¨‡g ag©ms¯’vcb KivB wQj GB hy‡×i D‡Ïk¨| [ a„Zivóªt ( AÜ ivRv, `y‡h©vabvw`i wcZv ) mÄq ( ivRv a„Ziv‡óªi AbyPi ) DevP ( ej‡jb ) ag©‡ÿÎ ( †`eZv‡`i hÁ¯’j, cyY¨f‚wg ) Kziæ‡ÿ‡Î ( Kziæ‡ÿÎ bvgK ¯’v‡b ) mg‡eZvt ( mg‡eZ n‡q, wgwjZ n‡q ) hyhyrmet ( hy× gb®‹, hy×vwfjvlx ) gvgKvt ( Avgvi cyÎMY ) P ( I, Ges ) wKg& Ge ( wK ) AKze©Z ( Kij ) ] 1 mÄq DevP `„ó¦v Zz cvÐevbxKs e~¨ps `y‡h©vab¯Í`v| AvPvh©gycm½g¨ ivRv ePbgeªexr 2 mÄq ej‡jb - ZLb ivRv `y‡h©vab, cvÐeˆmb¨mg~n‡K hy‡× e~¨ne× †`‡L, Zuvi A¯¿wkÿv¸iæ †`ªvYvPv‡h©i wbKU wM‡q GB K_v ej‡jb| 2 Zvrch©t hw`I `y‡h©vab ivRv wnmv‡e †ek Kzkjx wQ‡jb - wKš‘ cvÐe †mbv`‡ji cÖ¯‘wZ †`‡L wZwb †h wKQzUv fxZ n‡qwQ‡jb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| ivRv `y‡h©vab cvÐeˆmb¨mg~n‡K hy‡× e~¨ne× †`‡L, AvPvh© †`ªv‡Yi Kv‡Q wM‡q cvÐe‡mbv`‡ji cÖ¯‘wZi wel‡q AewnZ Ki‡jb Ges wKQz Dc‡`kevK¨ ej‡jb| (wZwb wK AewnZ Ki‡jb Zv cvIqv hv‡e c‡ii †køv‡K) [ mÄq ( ivRv a„Ziv‡óªi AbyPi ) DevP ( ej‡jb ) `„ó¦v (†`‡L ) Z`v Zz ( ZLb ) cvÐe-
  • 25. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 23 AgxKs ( cvÐe‡`i ˆmb¨MY‡K ) e~ps ( e~¨nvKv‡i, e~¨ne× ) ivRv ( ivRv `y‡h©vab ) AvPvh©g&& ( †`ªvYvPv‡h©i ) Dcm½g¨ ( mgx‡c wM‡q ) ePbg& ( K_v ) Aeªexr ( ej‡jb ) ] 2 c‰k¨Zvs cvÐzcyÎvYvgvPvh© gnZxs Pg~g&| e~¨pvs `ªæc`cy‡ÎY Ze wk‡l¨Y axgZv 3 - †n ¸iæ‡`e, †`Lyb Avcbvi ¸Yevb wkl¨ ivRv `ªæc`-cyÎ KZ©„K cvÐzcyÎM‡Yi civµgx †mbv e~¨nvKv‡i mw¾Z i‡q‡Q| (D‡jøwLZ `ªæc`-cyÎ n‡jb - a„ó`y¨¤œ, whwb wQ‡jb †`ªv‡Yi Avcb ¸Yevb wkl¨)| 3 Zvrch©t `y‡h©vab GKRb Kzkjx ivRv wQ‡jb, wZwb AvPvh© †`ªv‡Yi `~e©j w`K¸‡jv Zuv‡K ¯§iY Kwi‡q w`‡jb| †mB `~e©j w`K¸‡jv n‡jv - 1. cvÐeM‡Yi A¯¿-wkÿv¸iæ wQ‡jb GB †`ªvYvPvh©; Zuvi †¯œnab¨ wkl¨ cvÐzcyÎM‡Yi cÖwZ Ges we‡kl K‡i AR©y‡bi cÖwZ `~e©jZv i‡q‡Q; 2. ivRv `ªæc‡`i m‡½ AvPvh© †`ªv‡Yi ivR¨-welqK `›` wQj; 3. ivRv `ªæc` wQ‡jb cvÐe‡`i ¯¿x †`ªŠc`xi wcZv; 4. ivRv `ªæc` e„nr hÁ-Av‡qvR‡bi gva¨‡g Avwke©v`¯^iƒc GK cyÎ mšÍvb-a„ó`y¨¤œ‡K jvf K‡ib, whwb †`ªvYvPvh©‡K ea Ki‡Z mÿg n‡eb - †`ªvYvPvh© G welqwU Rvbv m‡Z¡I a„ó`y¨¤œ‡K A¯¿-wkÿv w`‡qwQ‡jb| GLb Zuvi †¯œnab¨ wkl¨ cvÐzcyÎMY, †mB ivRv `ªæc` Ges Zvi cyÎ a„ó`y¨¤œ Aci c‡ÿ i‡q‡Qb| `y‡h©vab GB welq¸wji cÖwZ m‡PZb _vK‡Z ej‡jb| [ ck¨ ( †`Lyb ) GZvs ( GB ) cvÐz-cyÎvYvg& ( cvÐeM‡Yi ) AvPvh© ( †n ¸iæ‡`e ) gnZxs ( gnZx, wecyj ) Pgys ( †mbv ) Ze ( Avcbvi ) axgZv ( axgvb, eyw×gvb ) wk‡l¨Y ( wkl¨ ) `ªæc`-cy‡ÎY ( `ªæc‡`i cyÎ ) e~¨pvs ( e~¨nvKv‡i mw¾Z )] 3 AÎ k~iv g‡nl¦vmv fxgvR©ybmgv hywa| hyhyav‡bv weivUð `ªæc`ð gnvi_t 4 a„ó‡KZy‡ðwKZvbt KvkxivRð exh©evb& | cyiæwRr KzwšÍ‡fvRð ˆke¨ð bicy½et 5 hyavgby¨ð weµvšÍ DˇgŠRvð exh©evb& | †mŠf‡`ªv †`ªŠc‡`qvð me© Ge gnvi_vt 6 - GB cvÐe‡mbvi g‡a¨ hy‡× fxg I AR©y‡bi mgKÿ mvZ¨wK (hyhyavb), grm¨ivR weivU, gnv‡hv×v `ªæc`, wkïcv‡ji cyÎ a„ó‡KZz, h`yeskxq exi †PwKZvb, gnvexi KvkxivR, cyiæwRr, ivRv KzwšÍ‡fvR I bi‡kÖô ˆke¨, cvÂvj‡`kxq ivRv civµgkvjx hyavgby¨ I gnvkw³gvb& DˇgŠRv, myf`ªvi cyÎ Awfgby¨, †`ªŠc`xi cÂcyÎ Ges Ab¨vb¨ gnvabya©i exicyilMY Av‡Qb| Giv mK‡jB gnvi_| 4-6 Zvrch©t †`ªvYvPv‡h©i gZ eo †hv×vi wbKU cvÐe‡mbv`‡ji mKj †hv×v
  • 26. kÖxg™¢Me`&MxZv 24 f‡qi KviY bvn‡jI AviI A‡bK eo eo †hv×v f‡qi KviY wQj| `y‡h©vab cvÐe‡mbvi g‡a¨ hy‡× fxg I AR©y‡bi mgKÿ GB mKj †hv×v‡`i bvg D‡jøL K‡ib| `y‡h©vab fxg I ARy©‡bi kw³ m¤ú‡K© Av‡MB AeMZ nIqvq Zuv‡`i m‡½B Ab¨vb¨ exi‡`i Zzjbv K‡i‡Qb| [ AÎ ( GLv‡b, cvÐe †mbvg‡a¨ ) k~iv ( k~iMY, exiMY ) gnv-Bl¦vmv ( gnvabya©i ) fxg- AR©yb-mgv ( fxg I AR©y‡bi mgKÿ ) hywa ( hy‡× ) hyhyavbt ( mvZ¨wK ) weivUt-P ( I grm¨ivR ) P ( Ges, I ) gnvi_t ( gnv‡hv×v ) `ªæc`t ( `ªæc` ) a„ó‡KZyt ( wkïcv‡ji cyÎ ) †PwKZvbt ( h`yeskxq exi ) P ( I,Ges ) KvkxivRt ( KvkxivR ) exh©evb& ( gnvexi ) cyiæwRr ( cyiwRr ) KzwšÍ‡fvRt-P ( I ivRv KzwšÍ‡fvR ) ˆke¨t ( ˆke ) P bicy½et ( I bi †kÖô ) hyavgby¨t ( hyavgby¨ ) P weµvšÍt ( I civµgkvjx ) DˇgŠRvt ( DˇgŠRv ) P exh©evb& ( I kw³gvb ) †mŠf`ªt ( myf`ªvi cyÎ, Awfgby¨ ) †`ªŠc‡`qvt ( †`ªŠc`xi c cyÎ ) P ( G‡Z, Giv ) me© Ge ( mK‡jB, m‡e©=mK‡jB, Ge=B ) gnvi_vt ( gnvi_ )] 4-6 ivRv `yhy©ab Gevi wbR ˆmb¨‡`i cÖwZ `„wó AvKl©Y K‡i AvPvh© †`ªvY‡K ej‡jb - A¯§vKs Zz wewkóv †h Zvwbœ‡eva w؇RvËg| bvqKv gg ˆmb¨m¨ msÁv_©s Zvb& eªexwg †Z 7 fevb& fx®§ð KY©ð K…cð mwgwZÄqt| Ak¦Ìvgv weKY©ð †mŠg`wËR©q`ª_t 8 - †n wecÖei, Avgv‡`i c‡ÿ †h mKj wewkó †hv×v I †mbvcwZ Av‡Qb Zuv‡`i‡K AeMZ nDb| Avcbvi AeMwZi Rb¨ Zuv‡`i bvg ejwQ| Gu‡`i †KD †KD hy‡× †ek wbcyY| Avgv‡`i c‡ÿ cÖ_‡g Avcwb wb‡R, Zvici fx®§, KY©, c‡i mgiwRr K…c, Ak¦_vgv, weKY©, Rq`ª_ I †mŠg`Ë cyÎ| 7-8 Zvrch©t `y‡h©vab Gevi Zvi wb‡Ri c‡ÿi mKj exiM‡Yi bvg D‡jøL Ki‡jb, hviv Ghver mKj hy‡× Rqjvf K‡i‡Qb| weKY© - `y‡h©va‡bi fvB, Ak¦_vgv - †`ªvYvPv‡h©i cyÎ, †mŠg`wË ev fzwikÖev - evnwjKv ivRv †mŠgw`Ë cyÎ, KY© - cvÐe‡`i †R¨ô åvZv, K…c- GKRb wPiÄxe| Zuvi RgR †evb K…wci we‡q nq †`ªvYvPv‡h©i mv‡_| [ wØR-DËg ( †n wØR-DËg ), Zz ( wKš‘ ) A¯§vKs ( Avgv‡`i ) †h ( huviv ) wewkóvt ( wbcyY, wewkó, cÖavb ) Zvwbœ‡eva=Zvb&-wb‡eva ( Zuv‡`i‡K AeMZ nDb ) bvqKvt ( bvqK, PvjK ) gg ( Avgvi ) ˆmb¨m¨ ( ˆm‡b¨i ) msÁv-A_©s ( AeMwZi Rb¨ ) Zvb& ( Zuv‡`i bvg ) eªexwg ( [Avwg] ejwQ ) †Z ( Avcbvi ) fevb& ( Avcwb, †`ªvY ) fx®§t-P ( I fx®§ ) KY©t-P ( I KY© ) K…ct-P ( I K…cvPh© ) mwgwZÄq (mgiRqx) Ak¦Ìvgv ( Ak¦_vgv ) weKb©t-P (I weKY© [`y‡h©va‡bi Kwbô åvZv] ) †mŠg`wËt (†mŠg`‡Ëi cyÎ, fzwikÖev ) Rq`ª_-P (I Rq`ª_ )] 7-8 [D‡jøL¨, KY© wQ‡jb KzwšÍi †R¨ôcyÎ, hywawôivw` cvÐe‡`i †R¨ôåvZv| wKš‘ G mZ¨ ZLbI Zuviv Rvb‡Zb bv| †m GK inm¨| ZvB KY© †KŠie‡`i c‡ÿ †hvM w`‡qwQ‡jb|]
  • 27. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 25 A‡b¨ P enet k~iv g`‡_© Z¨³-RxweZvt| bvbvk¯¿cÖniYvt m‡e© hy×-wekvi`vt 9 - Avgvi R‡b¨ cÖvY w`‡Z K…ZmsKí Ggb Ab¨ A‡bK exiI GLv‡b Av‡Qb, Guiv mK‡jB k¯¿wb‡ÿ‡c my`ÿ I hy×wbcyY| 9 Zvrch©t `y‡h©vab ej‡Qb, Avgvi Rb¨ cÖvY w`‡Z K…ZmsKí †hgb - Rq`ª_, K…Zfvigv, ˆkj¨ Ggb A‡bK exi †hv×viv i‡q‡Qb| AZGe, `y‡h©vab wbwðZ wQ‡jb †h - G hy‡× wZwbB weRqx n‡eb| [ A‡b¨ P ( Ges Ab¨ivI ) enet ( eû ) k~ivt ( k~i, exiMY ) gr-A‡_© ( Avgvi wbwgË, Avgvi Rb¨ ) Z¨³-RxweZvt ( cÖvYZ¨v‡M cÖ¯‘Z ) bvbv-k¯¿-cÖniYvt ( bvbv k¯¿wb‡ÿ‡c mg_© ) hy×wekvi`vt ( hy×wbcyY,mgi`ÿ )] 9 Ach©vßs Z`¯§vKs ejs fx®§vwfiwÿZg&| ch©vßs wZ¡`‡g‡Zlvs ejs fxgvwfiwÿZg& 10 - fx®§-iwÿZ Avgv‡`i ˆmb¨ MYbvZxZ ev AcwiwgZ (hy× R‡q mg_©), wKš‘ fxg-iwÿZ cvÐe‡`i ˆmb¨msL¨v cwiwgZ (hy× R‡q Amg_©)| 10 Zvrch©t GLv‡b `y‡h©vab Dfq ˆmb¨`‡ji Zzjbvg~jK kw³i cwigvc K‡i‡Qb| wZwb wPšÍv K‡i‡Qb fx®§ Øviv iwÿZ Zv‡`i ˆmb¨ MYbvZxZ| Ges Aci w`‡K cvÐe‡`i ˆmb¨msL¨v cwiwgZ| `y‡h©vab me©`v fx‡gi cÖwZ Cl©v-civqY wQ‡jb, KviY wZwb wbwðZ wQ‡jb †h - hw` Zvi KLbI g„Zz¨ nqI, Zv n‡j †mUv fx‡gi nv‡ZB n‡e| †mB m‡½ wZwb wbwðZ wQ‡jb †h, fx®§ I †`ªv‡Yi gZ my`ÿ, AwfÁ hy×vMY †h‡nZz Zv‡`i c‡ÿ i‡q‡Q, myZivs Rq Zv‡`i wbwðZ| [ Ach©vßs ( AcwiwgZ, MYbvZxZ ) Zr ( †mB ) A¯§vKs ( Avgv‡`i, †KŠie‡`i ) ejs ( ˆmb¨ej ) fx®§-AwfiwÿZs ( fx®§ Øviv myiwÿZ ) ch©vßs ( cwiwgZ, MYbv‡hvM¨ ) wZ¡`‡g‡Zlvs= Zz-B`s- G‡Zlvs; B`s ( GB ) G‡Zlvs ( G‡`i, cvÐe‡`i ) Zz ( wKšÍ ) ejs ( ˆmb¨ej ) fxg-AwfiwÿZg ( fxg Øviv myiwÿZ )] 10 Aq‡bly P m‡e©ly h_vfvMgew¯’Zvt| fx®§‡gevwfiÿš‘ fešÍt me© Ge wn 11 - GLb Avcbviv mK‡j ˆmb¨e~¨nmg~‡ni cÖ‡ekØv‡i wbR wbR ¯’v‡b Aew¯’Z n‡q fx®§‡KB mnvqZv Kiæb Ges Zuv‡KB iÿv Kiæb| 11 Zvrch©t `y‡h©vab ej‡jb, fx®§ n‡jb me †_‡K ¸iæZ¡c~Y© e¨w³| Zuvi †Kvb ÿwZ n‡j †mUv Avgv‡`i Rb¨ weivU ÿwZi KviY n‡e| ZvB wZwb hv‡Z myiwÿZ _v‡Kb Zv Avgv‡`i wbwðZ Ki‡Z n‡e| `y‡h©vab cwi®‹vifv‡e Abyfe Ki‡jb †h, Avgv‡`i weRq fx®§ Ges †`ªvYvPv‡h©i gZ †hv×v‡`i IciB wbf©i Ki‡Q| myZivs Zv‡`i‡K myiwÿZ ivLv Avgv‡`i KZ©e¨|
  • 28. kÖxg™¢Me`&MxZv 26 [ fešÍ ( Avcbviv ) m‡e©ly ( mK‡j ) Aq‡bly ( ey¨n¨Øv‡i ) P ( I, Ges ) h_vfvMg& ( h_v¯’v‡b, ¯^ ¯^ wefvM Abymv‡i ) Aew¯’Zvt ( Aew¯’Z n‡q ) fx®§g&-Ge ( fx®§‡KB ) Awfiÿš‘ ( iÿv Kiæb ) me© Ge wn ( mK‡jB )] 11 Zm¨ msRbqb& nl©s Kziæe„×t wcZvgnt| wmsnbv`s web‡`¨v‰”Pt k•Ls `‡a¥Š cÖZvcevb& 12 - KziæKz‡ji e„× wcZvgn fx®§ `y‡h©va‡bi n‡l©vrcv`‡bi Rb¨ wmsnbv` K‡i k•LaŸwb Ki‡jb| 12 Zvrch©t fx®§ `y‡h©va‡bi AšÍ‡ii B”Qv eyS‡Z †c‡iwQ‡jb, †m Kvi‡Y ïaygvÎ `y‡h©va‡bi g‡bvićbi Rb¨B wmsnbv` K‡i k•LaŸwb Ki‡jb| wKš‘ c‡ivÿfv‡e GB k•LaŸwbi ms‡K‡Zi gva¨‡g `y‡h©vab‡K Rvbv‡jb †h, GB hy‡× Zvi †Kvb weR‡qi Avkv †bB| KviY fMevb kÖxK…ò Aci c‡ÿ i‡q‡Qb; ïaygvÎ Zuvi `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ wZwb k•LaŸwb Ki‡jb| fx®§ cÖwZÁv K‡iwQ‡jb, wZwb wb‡R ivRwmsnvm‡bi `vwe`vi n‡eb bv, hw`I †m mg‡q ivRwmsnvm‡bi DËivwaKvi ZuviB wQj| fx®§ mviv Rxeb Kzgvi-eªZx wQ‡jb; wZwb mZ¨wbôI wQ‡jb; KwVb cwiw¯’wZ‡Z Zuv‡K A‡bKevi wmsnvm‡b AwawôZ n‡Z Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb - bv Avwg ÿgZv PvB bv| †mRb¨ fx®§ GKRb cÖej B”Qv-kw³m¤úbœ, wecyj mvn‡mi AwaKvix I AmvaviY axkw³gvb gvbeiƒ‡c ¯^xK…Z| gnvfviZhy× †kl nIqvi c‡iI wKQzw`b wZwb ¯^-B”Qvq ÿZweÿZ-†`nwb‡q ki m¾vq kvwqZ wQ‡jb| Gmgq kÖxK…‡òi Aby‡iv‡a wZwb cvÐe‡`i ivRbxwZ I ag©bxwZ wkÿv w`‡qwQ‡jb| Zvici gv‡Ni cÖvi‡¤¢ m~h© DËivq‡Y †M‡j wZwb †`nZ¨vM K‡ib| [ cÖZvcevb& ( cÖZvckvjx ) Kziæ-e„×t ( KziæKz‡ji cÖexY ) wcZvgnt ( wcZvgn, fx®§ ) Zm¨ ( Zvi, `y‡h©va‡bi ) nl©s ( Avb›`, Drmvn ) msRbqb& ( Drcv`b K‡i ) wmsn-bv`s ( wmsnbv` ) web`¨-D‰”Pt ( D”P K‡i ) k•Ls ( k•L ) `‡a¥Š ( evRv‡jb )] 12 ZZt k•Lvð †fh©ð cYe-AvbK-†MvgyLvt| mnmv-Ge Af¨nb¨šÍ m k㯑gy‡jvঽfer 13 - fx‡®§i k•Lbv` Kivi m‡½ m‡½B Ab¨vb¨ivI k•Lbv` Avi¤¢ Ki‡jb; AmsL¨ k•L, bvKvov, gv`j, †fix, wk½v cÖf…wZ iYev`¨ mnmv †KŠie cÿ †_‡K †e‡R D‡V Zzgyj AvIqvR Zz‡j †mbv‡`i g‡a¨ GK †Z‡RvÏxcK cwi‡ek m„wó Kij| 13 [ ZZt ( AbšÍi, Gici ) k•Lvt ( A‡bK k•L ) P ( I, Ges ) †fh©t-P ( I A‡bK †fix ) cYe- AvbK-†MvgyLvt ( AmsL¨ XvK, g„`½ I iYwk½v ) mnmv-Ge ( Zrÿbvr, GKm‡½ ) Af¨nb¨šÍ ( evw`Z nj ) m ( †mB ) k㯑gy‡jvfer=kãt-Zgyj-Afer; kãt ( iYkã, iYev`¨ ) Zzgyj ( fxlY ) Afer ( nj )] 13
  • 29. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 27 ZZt †k¦‰Zn©‰qh©y‡³ gnwZ m¨›`‡b w¯’‡ZŠ| gvaet cvÐe‰ðe w`‡e¨Š k‡•LŠ cÖ`a¥Zzt 14 - Gici gvae A_©vr kÖxK…ò I cvÐe A_©vr AR©yb †k¦Z-Ak¦wbPqhy³ GK PgrKvi wekvj gnvi‡_ Ae¯’vb K‡i w`e¨ (A‡jŠwKK) k•LØq evRv‡jb| 14 Zvrch©t fx‡®§i k•LaŸwbi Zzjbvq K…ò I AR©yb †h k•L evRv‡jb Zv wQj w`e¨ ev A‡jŠwKK k•L| w`e¨ k•L؇qi AvIqv‡Ri gva¨‡g GB Bw½Z Kiv n‡jv †h, Aci c‡ÿi weR‡qi †Kvb Avkv †bB| (AjŠwKK K_vi A_© n‡jv, g„Zz¨‡jvK, †`e‡jvK I eªþ‡jvK - Rb¥ I g„Zz¨i fq hZ`~i ch©šÍ †mB mg¯Í †jv‡Ki AZxZ)| weRq memgq cvÐe‡`i c‡ÿ KviY fMevb kÖxK…ò Zuv‡`i c‡ÿ i‡q‡Qb| hLb Ges †h_vq fMevb kÖxK…ò weRq †mLv‡b| myZivs weRq AR©y‡bi Rb¨B A‡cÿv Ki‡Q| GQvovI, kÖxK…ò I AR©y‡bi †h i_wU Zv AwMœ‡`e `vb K‡iwQ‡jb, †m Kvi‡Y w·jv‡Ki †hLv‡bB GB i_‡K †bIqv †nvK, †mLv‡bB GwU weRqx n‡e| [ ZZt ( AbšÍi, Gici ) †k¦‰Zt ( †k¦ZeY© ) n‰qt ( eû Ak¦ Øviv ) hy‡³ ( mshy³ ) gnwZ ( gnr ) m¨›`‡b ( i‡_ ) w¯’‡ZŠ ( Aew¯’Z ) gvaet ( gvae, kÖxK…ò ) cvÐet Ge ( cvÐeI, ARy©bI ) P ( I, Ges ) w`‡eŠ ( w`e¨ ) k‡•LŠ ( k•LØq ) cÖ`a¥Zzt ( evRv‡jb ) ] 14 cvÂRb¨s ülx‡K‡kv †`e`Ës abÄqt| †cŠÐªs `‡a¥Š gnvk•Ls fxgKg©v e„‡Kv`it 15 - (Gici) ülx‡Kk A_©vr kÖxK…ò evRv‡jb cvÂRb¨ bvgK k•L; abÄq A_©vr ARy©b evRv‡jb †`e`Ë bvgK k•L; Ges fqvbK Kg©Kvix e„‡Kv`i A_©vr fxg evRv‡jb †cŠÐª bvgK gnvk•L| 15 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q, KviY wZwb mKj Bw›`ª‡qi wbqš¿K| cÖ‡Z¨K Rxe-e¯‘ cigvZ¥viB Ask, †mB‡nZz mKj Rxe-e¯‘i Bw›`ªqmKjI ZuviB Ask| Ck¦i mK‡ji ü`‡q Ae¯’vb K‡i, Zv‡`i Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y K‡ib| Kziæ‡ÿ‡Îi hy× †ÿ‡Î AR©y‡bi gZ ï× f‡³i ü`‡q Ae¯’vb K‡i Zuvi mKj Bw›`ªq‡K wZwb wbqš¿Y K‡i‡Qb| GB Kvi‡Y GLv‡b kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q| wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ Zuvi wewfbœ bvg i‡q‡Q| †hgb - gay bvgK WvKvZ‡K ea Kivi Rb¨ Zvi bvg gaym~`b; evmy‡`‡ei cyÎ wnmv‡e R‡b¥‡Qb e‡j Zuvi bvg evmy‡`e BZ¨vw`| [ cvÂRb¨s ( cvÂRb¨ bvgK k•L ) ülx‡Kkt ( kÖxK…ò ) †`e`Ës ( †`e`Ë bvgK k•L ) abÄq ( ARy©b ) †cŠÐªs (c‡ÐªŠ bvgK k•L ) `‡a¥Š ( evRvB‡jb ) gnvk•Ls ( gnvk•L ) fxg-Kg©v ( fxlb Kg©Kvix ) e„‡Kv`it ( fxg )] 15
  • 30. kÖxg™¢Me`&MxZv 28 AbšÍweRqs ivRv KzšÍxcy‡Îv hywawôit| bKzjt mn‡`eð my‡Nvl-gwYcy®ú‡KŠ 16 Kvk¨ð ci‡gl¦vmt wkLÐx P gnvi_t| a„ó`y¨‡¤œv weivUð mvZ¨wKðvcivwRZt 17 `ªæc‡`v †`ªŠc‡`qvð me©kt c„w_exc‡Z| †mŠf`ªð gnvevût k•Lvb& `a¥yt c„_K& c„_K& 18 - KzšÍxcyÎ ivRv hywawôi AbšÍweRq bvgK k•L evRv‡jb Ges bKzj I mn‡`e evRv‡jb Zuv‡`i m‡Nvl I gwYcy®úK bvgK k•LØq| †n c„w_excwZ a„Zivóª! gnvabya©i KvkxivR, gnvi_ wkLÐx I a„ó`y¨¤œ, ivRv weivU, Aciv‡Rq mvZ¨wK, ivRv `ªæc`, †`ªŠc`xi cyÎMY I gnvexi myf`ªvcyÎ (Awfgby¨) cÖ‡Z¨‡K wbR wbR k•L evRv‡jb| 16-18 Zvrch©t mÄq AZ¨šÍ wePÿYZvi m‡½ ivRv a„Zivóª‡K AewnZ Ki‡jb †h, GwU wQj Zuvi AbwfÁ c`‡ÿc- hvi d‡j cvÐeM‡Yi mv‡_ cÖZviYv K‡i wbR cy·`i‡K iv‡R¨i wmsnvm‡b emv‡bv cÖmskbxq KvR nqwb| BwZ g‡a¨B GUv ¯úó n‡q‡Q †h, Gi d‡j m¤ú~Y© Kziæesk AvR aŸsm n‡Z P‡j‡Q| GB aŸsm-hÁ n‡Z P‡j‡Q ivRv aªZiv‡óªiB Kvi‡Y| †h‡nZz, wZwb Zuvi cy·`i wm×v‡šÍi we‡ivaxZv K‡ibwb| [ AbšÍweRqs ( AbšÍweRq bvgK k•L ) ivRv ( bicwZ ) KzšÍxcy‡Îv ( KzšÍxZbq ) hywawôit ( hywawôi ) bKzjt ( bKzj ) mn‡`et-P ( I mn‡`e ) my‡Nvl-gwYcy®ú‡KŠ ( m‡Nvl I gwYcy®úK bvgK k•LØq ) Kvk¨t-P ( I KvkxivR ) cig-Bl¦vmt ( gnvabya©i ) wkLÐx P ( I wkLÐx ) gnvi_t ( gnvhy×v ) a„ó`y¨‡¤œ¥v ( ivRv `ªæcc` cyÎ ) weivUt-P ( I grm¨ ivR weivU ) mvZ¨wKt-P ( I mvZ¨wK ) AcivwRZt ( AwRZ ) `ªæc`t ( ivRv `ªæc` ) †`ªŠc‡`qvt-P ( I †`ªŠc`xi c cyÎ ) †mŠf`ªt ( Awfgby¨ ) gnvevût-P ( I gnvexi ) me©kt ( mK‡j ) c„w_exc‡Z ( †n c„w_excwZ [a„Zivóª] ) c„_K& c„_K& ( c„_Kfv‡e ) k•Lvb& ( k•LmKj ) `a¥yt ( evRv‡jb)] 16-18 m †Nv‡lv avZ©ivóªvYvs ü`qvwb e¨`viqr| bfð c„w_exs P Ge Zzgy‡jvঽf¨bybv`qb& 19 - †mB Zzgyj k•LaŸwb a„ZivóªcyÎ `y‡h©vabvw`i ü`q we`xY© K‡i AvKvk I c„w_ex cÖwZaŸwbZ Kij| 19 Zvrch©t hLb fx®§ Ges Ab¨vb¨iv `y‡h©vabvw`i c‡ÿ k•LaŸwb KiwQ‡jb, Zv cvÐe‡`i c‡ÿ Kv‡iv ü`q we`xY© nIqvi g‡Zv †Kvb NUbv N‡Uwb| wKš‘ cvÐeMY hLb k•LaŸwb KiwQ‡jb, Zv `y‡h©vabvw`i c‡ÿi ü`q we`xY© K‡i AvKvk-evZvm cÖKw¤úZ Kij| Gi KviY kÖxK…‡òi cÖwZ Zuv‡`i AwePj Av¯’v| hw` Ck¦‡ii wbKU †KD AvkÖq MÖnY K‡i Zvi f‡qi †Kvb KviY _v‡K bv; GgbwK Pig wec`msKzj Ae¯’vi g‡a¨I|
  • 31. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 29 [ mt ( †mB ) †Nv‡lv ( k•LaŸwb, kã ) avZ©ivóªvYvs ( a„Ziv‡óªi cyÎM‡Yi, `y‡h©vabvw`i ) ü`qvwb ( ü`qmKj ) e¨`viqr ( we`xY© Kij ) bft ( AvKvk ) c„w_exs P ( Ges c„w_ex‡K ) Ge ( B ) Zzgy‡jvnf¨bybv`qb= Zzgyjt-Af¨bybv`qb; Zzgyjt ( Zzgyj, fq¼i ) Af¨bybv`qb& ( cÖwZaŸwb K‡i )] 19 A_ e¨ew¯’Zvb& `„ó¦v avZ©ivóªvb& KwcaŸRt| cÖe„‡Ë k¯¿m¤úv‡Z abyiæ`¨g¨ cvÐet20 ülx‡Kks Z`v evK¨wg`gvn gnxc‡Z| - AZtci, †n gnxcwZ! a„Zivóªcÿ‡K hy‡×i Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q `Ðvqgvb I A¯¿wb‡ÿ‡c D`¨Z †`‡L, evbi (A_©vr ûbygvb) wPwýZ cZvKv-hy³ cvÐe ( A_©vr AR©yb) ¯^xq aby D‡Ëvjb K‡i kÖxK…ò‡K GB K_v¸wj ej‡jb| 20 Zvrch©t GB †køv‡K †`Lv hv‡”Q, a„Zivóª cyÎ `y‡h©vab Kg A_ev †ekx nZvkvMÖ¯Í n‡q c‡owQ‡jb, KviY cvÐeMY †h ˆmb¨ mgv‡ek K‡iwQ‡jb, Zv mivmwi ¯^qs fMevb kÖxK…‡òi wb‡`©‡k cwiPvwjZ nw”Qj| GB evbi ev nbygvb wPwýZ cZvKvwU weRq wPým~PK| KviY ivg-iveb hy‡× nbygvb ivg‡K mnvqZv K‡iwQ‡jb| GLb ivg Ges nbygvb Df‡qB AR©y‡bi i‡_ Dcw¯’Z Av‡Qb| fMevb kÖxK…ò wb‡RB wQ‡jb ivg AeZvi; Avi †hLv‡bB ivg †mLv‡bB nbygvb| mKj g½j m~PK ZuviB c‡ÿ| AZGe, GB hy‡× AR©y‡bi fq cvIqvi †Kvb KviY †bB| GB hy‡× kªxK…ò †Kej mvi_xiƒ‡cB Ask wb‡qwQ‡jb, wZwb KL‡bv cÖZ¨ÿ hy‡× AskMÖnY K‡ibwb| Gevi kÖxK…ò I AR©yb `„k¨c‡U G‡jb| [ gnxc‡Z ( †n ivRb, †n a„Zivóª ) A_ ( AZtci, AbšÍi ) e¨ew¯’Zvb& ( hy×v‡_© Aew¯’Z ) `„ó¦v ( †`‡L ) avZ©ivóªvb& ( a„Ziv‡÷ªi cyÎMY‡K ) KwcaŸRt ( evbi wPwýZ cZvKvhy³ i‡_ Aviƒp ) cÖe„‡Ë ( cÖe„Ë n‡q ) k¯¿m¤úv‡Z ( k¯¿Pvj‡b ) abyt ( aby ) D`¨g¨ ( Zz‡j ) cvÛet ( AR©yb ) ülx‡Kks ( kÖxK…ò‡K ) Z`v ( ZLb ) evK¨wg`gvn=evKg&-B`g&-Avn ( GB evK¨ ej‡jb )] 20 AR©yb DevP †mb‡qviæf‡qvg©‡a¨ i_s ¯’vcq †gঽPy¨Z 21 hve‡`Zvwbœix‡ÿঽns †hv×yKvgvbew¯’Zvb&| ˆKg©qv mn †hv×e¨gw¯§b& iYmgy`¨‡g 22 †hvrm¨gvbvb&-A‡e‡ÿ-Ang& h G‡ZঽÎ mgvMZvt| avZ©ivóªm¨ `ye©y‡×h©y‡× wcÖqwPKxl©et 23 AR©yb ej‡jb - †n APz¨Z (K…ò)! `yB †mbvevwnbxi ga¨¯’‡j Avgvi i_ ¯’vcb Kiæb, hv‡Z Avwg hy×v‡_© Dcw¯’Z mKj‡K †`L‡Z cvB| hy‡×i cÖv°v‡j Avwg Rvb‡Z PvB Kv‡`i m‡½ Avgv‡K hy× Ki‡Z n‡e| Ges `ye©yw× a„Zivóªcy‡Îi
  • 32. kÖxg™¢Me`&MxZv 30 wnZKvgx †h-mKj exicyiælMY hy× Kivi Rb¨ GLv‡b mg‡eZ n‡q‡Qb Zuv‡`i‡K ch©‡eÿY Kwi|21-23 Zvrch©t hw`I `y‡h©vabvw`i m‡½ hy‡×-wjß nIqvi †Kvb B”Qv ev evmbv K…ò-f³ AR©y‡bi wQjbv - Z_vwc `y‡h©va‡bi GK¸u‡qwgi Kvi‡YB AR©yb hy‡× Rov‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| KviY `y‡h©vab †Kvb cÖKvi kvwšÍ cÖ¯Ív‡eB ivwR n‡jb bv| myZivs AR©yb LyeB DwØMœ wQ‡jb, Kviv GB hy×-f‚wg‡Z Dcw¯’Z n‡q‡Q Ges Kv‡`i m‡½ Zuv‡K hy× Ki‡Z n‡e I Zv‡`i kw³i cwigvbB ev KZ| GwU cwi®‹vi †h, ivRv a„Ziv‡óªi mnvqZvq `y‡h©vab Ab¨vqfv‡e cvÐe‡`i ivR-cÖvmv` `Lj Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| Ges hviv `y‡h©va‡bi c‡ÿ hy× Ki‡Z G‡mwQ‡jb Zv‡`iI GKB D‡Ïk¨B wQj| ZvB hy× ïiæ nIqvi Av‡M AR©yb ïaygvÎ †`L‡Z †P‡qwQ‡jb `y‡h©va‡bi c‡ÿ Kviv Kviv hy× Ki‡Z G‡m‡Q| wKš‘ G‡Z `y‡h©vabvw`i m‡½ mg‡SvZvi †Kvb D‡Ïk¨ AR©y‡bi wQj bv| AR©yb kÎæ c‡ÿi ˆmb¨‡`i kw³i cwigvc Ki‡Z †P‡qwQ‡jb, hw`I AR©yb GB hy‡× weR‡qi wel‡q m¤ú~Y© Av¯’vkxj ev wbwðZ wQ‡jb, KviY gnvb kw³ai Ck¦i (kÖxK…ò) Zuv‡`i c‡ÿ i‡q‡Qb| [ AR©yb DevP (AR©yb ej‡jb) †mb‡qvt-Df‡qvt-g‡a¨ ( Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ ) Df‡qvt ( Df‡qi ) i_s ( i_ ) ¯’vcq ( ¯’vcb Kiæb ) †g ( Avgvi ) APy¨Z ( APz¨Z, K…ò ) hve‡`Zvwbœix‡ÿnns=hver-GZvb-wbix‡ÿ-Ang&; hver ( hver, mKj ) GZvb ( G mKj ) wbix‡ÿ ( wbwiÿY Kwi ) Ang ( Avwg ) †hv×yKvgvb ( hy×Kvgx ) Aew¯’Zvb ( Aew¯’ZMY‡K ) ‰Kt ( Kv‡`i ) mn ( mv‡_ ) gqv ( Avgv‡K ) †hvרeg& ( hy× Ki‡Z n‡e ) Aw¯§b& ( GB ) iY- mgy`¨‡g ( hy×-D‡`¨v‡M ) †hvrm¨gvbvb& ( hy×vwfjvlxMY‡K ) A‡e‡ÿ ( †`wL ) Ang& ( Avwg ) h ( †h mKj ) G‡Z ( GB mKj ) AÎ ( GB ¯’v‡b ) mgvMZvt ( mgvMZ, Dcw¯’Z ) avZ©ivóªm¨ ( a„Zivóªcy‡Îi ) `ye©y‡×t ( `yóeyw× ) hy‡× ( i‡Y ) wcÖq-wPKxl©et ( wn‰Zlx ) ] 21-23 mÄq DevP Gegy‡³v ülx‡K‡kv ¸ov‡K‡kb fviZ| †mb‡qviæf‡qvg©‡a¨ ¯’vcwqZ¡v i‡_vËgg& 24 fx®§‡`ªvYcÖgyLZt m‡e©lvs P gnxwÿZvg&| DevP cv_© c‰k¨Zvb&& mg‡eZvb&& KziƒwbwZ 25 mÄq ej‡jb - †n fviZ, ARy©b kÖxK…ò‡K Gfv‡e ejvq kÖxK…ò mKj i‡_i g‡a¨ cig-PgKcÖ` i_Lvwb‡K Pvwj‡q Dfq †mbv`‡ji g‡a¨, fx®§, †`ªvY I Ab¨vb¨ mKj gnxcwZM‡Yi mvg‡b †i‡L ARy©b‡K Gfv‡e ej‡jb, Ó†n ARy©b hy×v‡_© mg‡eZ †KŠieMY‡K †`L|Ó 24-25 Zvrch©t GLv‡b AR©yb‡K ¸ov‡Kk e‡j m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q| ¸ov n‡”Q Nyg, Avi whwb Nyg‡K Rq K‡i‡Qb - wZwb n‡jb ¸ov‡Kk| Nyg‡K AÁvbZvI ejv nq|
  • 33. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 31 †h‡nZz K…ò Zuvi mLv - †m‡nZz AR©yb Nyg Ges AÁvbZv `ywU‡KB Rq K‡i‡Qb| kÖxK…‡òi cÖwZ AR©y‡bi AMva I ï× fw³i Kvi‡Y gyû‡Z©i Rb¨I K…ò‡K fzj‡Z cv‡ib bv| kÖxK…ò †h‡nZz mKj Rxee¯‘i AšÍ‡i cigvZ¥v wnmv‡e weivR Ki‡Qb, †m Kvi‡Y wZwb AR©y‡bi g‡bi Ae¯’v meB eyS‡Z †c‡i‡Qb| GLv‡b kÖxK…ò‡K ülx‡Kk ejv n‡q‡Q, KviY wZwb mewKQzB Rv‡bb| AR©yb‡K cv_© e‡jv n‡q‡Q, KviY AR©y‡bi gv KzšÍxi Aci bvg c„_v| kÖxK…ò Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ i_ ¯’vcb K‡i AR©yb‡K ej‡Qb, Ó†n ARy©b hy×v‡_© mg‡eZ †KŠieMY‡K †`LÓ; Gi gv‡b GB bq †h kÖxK…ò AR©yb‡K hy× eÜ Ki‡Z ej‡Qb| [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg& ( GBiƒc ) D³t ( ejvq ) ülx‡K‡kv ( kÖxK…ò ) ¸ov‡K‡kb ( wRZwb`ª, AR©yb ) fviZ ( fiZ eskai ) †mb‡qvt ( ˆmb¨`‡ji ) Df‡qvt ( Df‡qi ) g‡a¨ ( g‡a¨ ) ¯’vcwqZ¡v ( ¯’vcb K‡i ) i_-DËgs ( DrK…ó i_ ) fx®§‡`ªvYcÖgyLZt ( fx®§ I †`ªv‡Yi mb¥y‡L ) m‡e©lvs P ( I mg¯Í ) gnxwÿZvg& ( gnxcwZM‡Yi A‡MÖ ) DevP ( ej‡jb ) cv_© ( †n c„_v cyÎ ) ck¨ ( †`L ) GZvb& ( GB mKj ) mg‡eZvb&& ( mg‡eZ ) Kziƒb ( †KŠieMY‡K ) BwZ ( Bnv, GB ) ] 24-25 ZÎvck¨r w¯’Zvb& cv_©t wcZb_ wcZvgnvb&| AvPvh©vb& gvZzjvb& åvZb& cyÎvb& †cŠÎvb& mLxs¯Í_v| k¦ïivb& myü`‰ðe †mb‡qviæf‡qviwc 26 - †mLv‡b AR©yb Zuvi mvg‡b Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ †`L‡jb - Avcb AvZ¥xq¯^Rb, wcZvgnMY, kïiMY, wcZ…e¨MY, åvZvMY, wb‡RiI Zv‡`i cyÎMY I †cŠÎMY Ges eÜzMY, AvPvh©MY I Ab¨ wgÎMYI i‡q‡Qb| 26 Zvrch©t hy× †ÿ‡Î AR©yb mKj ai‡bi AvZ¥xqcwiRb‡K †`L‡Z †c‡jb| †mLv‡b i‡q‡Q - Zuvi wcZvi mgmvgwqK f‚wikÖev, wcZvgn fx®§ Ges †mvgvw`Ë, A¯¿wkÿv ¸iæ †`ªvYvPvh© I K…cvPvh©, gvZ…Kzj ¯’vbxq ˆkj¨ I kKzbx, fvZ…-¯’vbxq `y‡h©vab I Ab¨vb¨, cyÎ mg jÿY I Ab¨vb¨, eÜz mg Ak¦_vgv I Ab¨vb¨, ïfvKv•Lx K…Zfvigv I A‡b‡K| Ges †mbv‡`i g‡a¨I A‡b‡KB Zuvi eÜz mgZzj¨ wQ‡jb| [ ZÎ ( †mLv‡b ) Ack¨r ( †`L‡jb ) w¯’Zvb& ( Aew¯’Z ) cv_©t ( AR©yb ) wcZ…b& ( wcZ…e¨w`M‡K ) A_ ( Ges ) wcZvgnvb& ( wcZvgnMY‡K ) AvPvh©vb& ( AvPvh©¨MY‡K ) gvZzjvb& ( gvZzjMY‡K ) fvZ…b& ( åvZvMY‡K ) cyÎvb& ( cyÎMY‡K ) †cŠÎvb& ( †cŠÎMY‡K ) Z_v mLxb& ( Ges eÜzMY‡K ) k¦ïivb& ( kïiMY‡K ) myü`-P-Ge ( Ges wgÎMY‡K ) †mb‡qvt-Awc ( †mbv`‡ji g‡a¨ ) Df‡qvt ( Dfq )] 26 [ mgMÖ hy× cwiw¯’wZi g‡a¨ GBwUB wQj AR©y‡bi Rb¨ msKU-msKzj gyn~Z© ] Zvb& mgxÿ¨ m †KЇšÍqt me©vb& eÜybew¯’Zvb&| K…cqv ciqvwe‡óv welx`wbœ`geªexr 27
  • 34. kÖxg™¢Me`&MxZv 32 - ZLb KzšÍxcyÎ AR©yb, †mbv`‡ji g‡a¨ AvZ¥xqeM©‡K Dcw¯’Z _vK‡Z †`‡L AwZkq KiæYvweó n‡q `ytL Ki‡Z Ki‡Z GB evK¨ ej‡jb| (AR©yb wK ej‡jb Zv cvIqv hv‡e c‡ii †køv‡K) 27 [ Zvb& ( †mB ) mgxÿ¨ ( †`‡L ) mt ( †mB ) †KЇšÍqt ( KzšÍxcyÎ ) me©vb& ( mKj ) eÜzb& ( e›`yMY‡K ) Aew¯’Zvb ( Aew¯’Z ) K…cqv ( K…cvi Øviv, KiæYvi Øviv ) ciqv ( cig ) Avweó ( Avweó n‡q ) welx`wbœ`geªexr= welx`b&-B`g&-Aeªexr; welx`b& ( welbœ n‡q, `ytL Ki‡Z Ki‡Z ) B`g& ( Bnv, GB evK¨ ) Aeªexr ( ej‡jb )] 27 AR©yb DevP `„‡ó¦gvb& ¯^-Rbvb& K…ò hyhyrm~b& mgew¯’Zvb&| mx`wšÍ gg MvÎvwY gyLs P cwiïl¨wZ 28 †ec_yð kix‡i †g †ivgnl©ð Rvq‡Z | MvÐxes ¯ªsm‡Z n¯Ívr Z¡K& ˆPe cwi`n¨‡Z 29 AR©yb ej‡jb - †n K…ò, hy‡×i Rb¨ mg‡eZ Avgvi ¯^RbeM©‡K †`‡L Avgvi mKj A½-cÖZ¨v½vw` Aembœ I gyL ïwK‡q hv‡”Q| Avgvi kixi Kw¤úZ I †ivgvwÂZ n‡”Q| Avgvi nvZ †_‡K MvÐxe aby L‡m co‡Q Ges MvÎ `» n‡”Q| 28-29 Zvrch©t hy‡×i Rb¨ mg‡eZ AvZ¥xq¯^Rb, eÜz-evÜe I Ab¨vb¨ mKj AvZ¥xqeM©‡K †`‡L AR©y‡bi ü`q KiæYvq f‡i D‡V‡Q| Zuvi mKj A½- cÖZ¨v½vw` Aembœ I gyL ïwK‡q hv‡”Q| Zuvi kixi Kw¤úZ I †ivgvwÂZ n‡”Q Ges Zuvi nvZ †_‡K MvÐxe aby L‡m co‡Q Ges MvÎ `» n‡”Q| Rxe‡bi cÖwZ gvqv †_‡K Zuvi g‡bi GB Ae¯’v nqwb| GB mKj wPý AR©y‡bi f‡qi Kvi‡Y bq, eis Zv‡`i cÖwZ AR©y‡bi KiæYv I ü`‡qi AvKl©‡Yi Kvi‡Y Ges mwZ¨Kv‡ii Ck¦i fw³i Kvi‡Y| mwZ¨Kv‡ii Ck¦i f‡³i n`q mKj mgqB KiæYvq c~Y© _v‡K| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) `„óv ( †`‡L ) Bgvb ( GB ) ¯^-Rbvb& ( ¯^Rbw`M‡K ) K…ò ( †n K…ò ) hyhyrm~b& ( hy×vwfjvlx ) mgew¯’Zvb ( mg‡eZ ) mx`wšÍ ( Aembœ n‡”Q ) gg ( Avgvi ) MvÎvwY ( mKj A½ ) gyLs-P ( I gyL ) cwiïl¨wZ ( weﮋ n‡”Q, ïwK‡q hv‡”Q ) †ec_yt-P ( I K¤ú ) kix‡i ( †`‡n ) †g ( Avgvi ) †ivgnl©t-P ( I †ivgv ) Rvq‡Z ( n‡”Q ) MvÐxes ( MvÐxe bvgK aby ) ¯ªsm‡Z ( L‡m co‡Q ) n¯Ívr ( nvZ †_‡K ) Z¡K&-P-Ge ( Ges Pg© †hb ) cwi`n¨‡Z ( `» n‡”Q )] 28-29 b P k‡K¬vg¨e¯’vZzs ågZxe P †g gbt| wbwgËvwb P ck¨vwg wecixZvwb †Kke 30 - †n †Kke, Avwg †mvRv n‡q `uvov‡Z cviwQbv; Avgvi gbI †hb Nyi‡Q; Avi Ag½jm~PK jÿYmg~nI Avwg †`L‡Z cvw”Q| 30
  • 35. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 33 Zvrch©t ü`‡qi Aw¯’iZvi Kvi‡Y - AR©yb †mvRv n‡q `uvov‡Z cvi‡Qbv; Zuvi gb †hb Nyi‡Q| wZwb ej‡Qb, Ag½jm~PK jÿYmg~nI Avwg †`L‡Z cvw”Q| AvZ¥xqeM© I eÜzevÜe‡`i cÖwZ †gv‡ni Kvi‡Y Ges Zv‡`i cÖwZ AwZwi³ Avmw³i Kvi‡Y GB Ae¯’v n‡q‡Q| GKRb ÿw·qi ev hy×vi G Ae¯’v nIqv DwPZ bq, Zvi wbKU G gyn~‡Z© KZ©e¨B eo nIqv DwPZ| [ †Kke ( †n K…ò ) Ae¯’vZzs ( w¯’i _vK‡Z ) b k‡K¬vwg ( cviwQ bv ) P †g gbt ( I Avgvi gb ) ågwZ ( NywY©Z n‡”Q ) Be ( †hb ) wecixZvwb ( Aïf, wecixZ ) wbwgËvwb ( jÿYmg~n, wbwgËmg~n ) ck¨vwg ( †`LwQ )] b P †kÖ‡qvnbyck¨vwg nZ¡v ¯^Rbgvn‡e | b Kv‡•ÿ weRqs K…ò b P ivR¨s myLvwb P 31 - †n K…ò! hy× †ÿ‡Î Avgvi GB me AvcbRb‡K msnvi K‡i †Kvb g½j n‡e e‡j g‡b Kiw”Q bv, Avwg Rq PvBbv, ivR¨I PvB bv, GgbwK myL‡fvMI AvKv•ÿv Kwi bv| 31 Zvrch©t GLv‡b †`Lv hv‡”Q, AR©yb Zuvi ÿwÎqRvZ-¯^fve fz‡j †M‡Qb| GB cwiw¯’wZ‡Z wZwb Zuvi cÖK…Z KZ©¨e¨-AKZ©e¨ fz‡j wM‡q †gvn I Avmw³‡K AvkÖq K‡i‡Qb| AR©yb GKRb mvaviY †jvK bv n‡qI G‡Kev‡i mvaviY †jv‡Ki gZB ej‡Qb, hy‡× AvZ¥xqeM©‡K msnvi Ki‡j g½j n‡e e‡j g‡b Kiw”Q bv, Avwg Rq PvBbv, ivR¨I PvB bv, GgbwK myL‡fvMI AvKv•ÿv Kwi bv| Gi †P‡q e‡b wM‡q wfÿv‡bœ Rxeb wbe©vn‡KI †kÖq e‡j g‡b Ki‡Qb| [K…ò ( †n K…ò ) P ( Ges ) †kÖqt ( g½j ) b Abyck¨vwg ( †`LwQ bv ) nZ¡v ( nZ¡v K‡i ) ¯^Rbs ( ¯^Rb‡`i ) Avn‡e ( hy‡× ) b Kv‡•ÿ ( AvKv•ÿv Kwi bv ) weRqs ( hy× Rq ) K…ò (†n K…ò ) b P ivR¨s ( I bv ivR¨ ) myLvwb ( myL ) P ( I, Ges )] 31 wKs †bv iv‡R¨b †Mvwe›` wKs †fv‰MR©xwe‡Zb ev| †hlvg‡_© Kvw•ÿZs †bv ivR¨s †fvMvt myLvwb P 32 Z B‡gnew¯’Zv hy‡× cÖvYvs¯Í¨³¦v abvwb P| AvPvh©vt wcZit cyÎv¯Í‰_e P wcZvgnvt| gvZzjvt k¦ïivt †cŠÎvt k¨vjvt m¤^wÜb¯Í_v 33 - †n †Mvwe›`! Avgv‡`i iv‡R¨ wK cÖ‡qvRb, Avi myL‡fv‡M ev Rxeb-avi‡YB wK cÖ‡qvRb? KviY, huv‡`i Rb¨ ivR¨, †fvM I myLvw` Avgviv Awfjvl K‡i _vwK, †mB AvPvh©MY, wcZ…e¨MY, cyÎMY, wcZvgnMY, gvZzjMY, k¦ïiMY, †cŠÎMY, k¨vjKMY I ¯^RbMYB cÖvY I ab-m¤ú‡`i Avkv Z¨vM K‡i hy‡× Dcw¯’Z n‡q‡Qb| 32-33 Zvrch©t GB †køv‡K †`Lv hv‡”Q †h, mnRvZ KiæYv †_‡KB AR©y‡bi g‡a¨
  • 36. kÖxg™¢Me`&MxZv 34 cwievieM© I AvZ¥xqe‡M©i cÖwZ Mfxi ggZvi D‡b¥l N‡U‡Q| AZGe wZwb w¯’i Ki‡jb †h, hy‡× Ask MÖnY Ki‡eb bv| GB hy‡× hw` cwievieM©, AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜe mK‡jB g„Zz¨eiY K‡ib Zvn‡j Kv‡`i Rb¨ GB hy× weRq| cwievieM©, AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜeM‡Yi cÖwZ †gvn ev Avmw³ Ges BnRvMwZK eÜbB Zuvi Giƒc Abyf‚wZi KviY| GKRb cÖK…Z f‡³i KvR n‡jv Ck¦‡ii wb‡`©k ev B”Qvbyhvqx Kg© m¤úv`b Kiv| G‡ÿ‡Î AR©yb Zuvi KZ©e¨- AKZ©e¨ fy‡j cwievieM©, AvZ¥xqeM© I eÜz-evÜeM‡Yi cÖwZ †gvn‡KB cÖvavb¨ w`‡”Qb| AR©y‡bi wek¦vm GB †h, hw` KvD‡K g„Zz¨`Ð †`Iqvi cÖ‡qvRb nq Zvn‡j kÖxK…ò wb‡RB †mUv Ki‡eb| wKš‘ AR©yb ZLbI Rvb‡Zb bv †h, wZwb ïay GKRb Dcjÿ¨ gvÎ, hy× †ÿ‡Î cÖ‡e‡ki Av‡MB Zviv kÖxK…‡òi nv‡Z wbnZ n‡q i‡q‡Qb| [ wKs ( wK cÖ‡qvRb ) bt ( Avgv‡`i ) iv‡R¨b ( iv‡R¨ ) †Mvwe›` ( †n K…ò ) †fv‰Mt ( †fv‡M ) Rxwe‡Zb ( Rxe‡b ) ev ( ev ) †hlvg& ( huv‡`i ) A‡_© ( Rb¨ ) Kvw•LZs ( AwfjwlZ ) ivR¨s ( ivR¨ ) †fvMvt ( †fvMmg~n ) myLvwb P ( I myLmg~n ) †Z ( mB ) B‡g ( GB ) Aew¯’Zv ( Aew¯’Z ) hy‡× ( hy× ) cÖvYvb& ( cÖv‡bi Avkv ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) abvwb P ( I m¤úwËi gvqv ) APvh©vt ( AvPvh©MY ) wcZit ( wcZ…e¨MY ) cyÎvt ( cyÎMY ) Z_v-P ( Ges ) wcZvgnvt-Ge ( wcZvgnMY ) gvZzjvt ( gvZzjMY ) k¦ïivt ( k¦ïiMY ) †cŠÎvt ( †cŠÎMY ) k¨vjvt ( k¨vjKMY ) Z_v ( Ges ) m¤^wÜbt ( mgwÜMY )] 32-33 GZvbœ nš‘wg”Qvwg Nœ‡Zvঽwc gaym~`b| Awc ˆÎ‡jvK¨-ivR¨m¨ †n‡Zvt wKs byy gnxK…‡Z 34 - †n gaym~`b, gay ˆ`Z¨ wbabKvix kÖxK…ò! Giv Avgv‡K ea Ki‡jI †MvUv ˆÎ‡jv‡K¨i (¯^M©, gZ© I cvZvj) ivR¨jv‡fi Rb¨I G‡`i ea Ki‡Z B”Qv Kwi bv, c„w_exivR¨UzKzi Rb¨ †Zv K_vB D‡V bv| 34 Zvrch©t AR©yb Gai‡bi Av‡e‡Mi ekeZ©x n‡q GLb g‡b g‡b w¯’i K‡i †d‡j‡Qb †h hy× †ÿÎ †_‡K m‡i hv‡eb| [ gaym~`b (gaym~`b bvgK Amyi webvkx, †n K…ò) GZvb& ( G‡`i‡K ) NœZt-Awc ( ea Ki‡jI ) nš‘s ( ea Ki‡Z ) b-B”Qvwg ( B”Qv Kwi bv ) Awc ( I ) ˆÎ‡jvK¨-ivR¨m¨ ( ˆÎ‡jvK¨-iv‡R¨i ) †n‡Zvt (†nZzI, wbwgËI) wKs by (wK K_v ) gnxK…‡Z (†Kej gvÎ c„w_exi R‡b¨)] 34 wbnZ¨ avZ©ivóªvb& bt Kv cÖxwZt m¨vr Rbv`©b| cvcg&-Ge-AvkÖ‡qr A¯§vb & n‰Z¡Zvb AvZZvwqbt 35 - †n Rbv`©b, GB me a„Zivóª-cyÎMY‡K ea K‡i Avgv‡`i wK-B ev myL n‡e? GB mKj AvZZvqx‡`i ea Ki‡j cvcB Avgv‡`i AvkÖq Ki‡e| 35 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Iiv Aek¨B AvZZvqx| KviY Iiv eû Aciv‡a
  • 37. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 35 Acivax| Iiv eû g›` KvR K‡i‡Q| Iiv GK mgq Avgv‡`i‡K (cvÐe‡`i‡K) cywo‡q gvievi †Póv K‡jwQj| Gme m‡Z¡I I‡`i m‡½ G hy‡× wjß nIqv‡Z Avwg †Kvb myL †`LwQ bv| [ wbnZ¨ ( ea K‡i ) avZ©ivóªb& ( a„Ziv‡óªi cyÎMY‡K ) bt ( Avgv‡`i ) Kv ( wK ) cÖxwZt (cÖxwZ, myL ) m¨vr (n‡e ) Rb-A`©b ( RbbvgK Amyiwebvkx, †n K…ò ) cvcg&-Ge ( cvcB ) AvkÖ‡qr ( AvkÖq Ki‡e ) A¯§vb& ( Avgv‡`i‡K ) n‰Z¡Zvb= nZ¡v-GZvb; nZ¡v ( ea Ki‡j ) GZvb ( G mKj ) AvZZvwqbt ( AvZZvqxMY‡K )] 35 Z¯§vbœvn©vt eqs nš‘s avZ©ivóªvb& mevÜevb&| ¯^Rbs wn K_s nZ¡v mywLbt m¨vg gvae 36 - AZGe `y‡h©vabvw` I Zv‡`i evÜeMY‡K Avgv‡`i nZ¨v Kiv DwPZ bq| †n gvae, ¯^RbMY‡K nZ¨v K‡i Avgiv wKiƒ‡c myLx ne? 36 Zvrch©t GB †køv‡K AR©y‡bi hyw³i ¯^c‡ÿ Gfv‡e Dc¯’vcb Kiv †h‡Z cv‡i| †e‡`i wb‡`©k Abyhvqx hv‡`i‡K nZ¨v Ki‡j †Kvb cvc n‡e bv - Zuviv n‡jb, 1. Lvev‡i wel cÖ‡qvMKvix, 2. M„‡n AwMœ ms‡hvMKvix, 3. fqsKi A¯¿ Øviv AvµgYKvix, 4. m¤ú` jyÉbKvix, 5. f‚wg `LjKvix, 6. ¯¿x AcniYKvix| GKRb mvaviY †jvK G ai‡bi nZ¨v Kv‡Û Ask wb‡Z cv‡i| AR©yb wPšÍv Ki‡jb Zuvi kÎæMY G ai‡bi †KvbwUi g‡a¨ c‡o bv| myZivs Zv‡`i‡K nZ¨v Kivi gZ c`‡ÿc †bIqv DwPZ bq| GQvovI wZwb GKRb cyY¨vZ¥v †jvK n‡q Gai‡Yi Kv‡R Ask wb‡Z cv‡ib bv| ¯^RbMY‡K nZ¨v Kivi cwie‡Z© Zuv‡`i‡K ÿgv KivB DwPZ| wZwb wPšÍv Ki‡jb †h, GB ivR¨jvf Ges Zv †_‡K †h Avb›` Avwg Dc‡fvM Kie Zv mvgwqK, wPi¯’vqx bq| myZivs - †n gvae, AvZ¥xqeM©‡K nZ¨v K‡i Avwg †Kb Avgvi AbšÍ gyw³i c_ eÜ Kie| [ gvae ( †n gvae ) Z¯§vbœvn©vt= Z¯§vr-b-An©vt; Z¯§vr ( †mB Rb¨, AZGe ) mevÜevb ( mevÜe, evÜeMY‡K ) avZ©ivóªvb& ( a„Ziv‡óªi cyÎMY‡K ) eqs ( Avgv‡`i ) nš‘s ( ea Kiv, nZ¨v Kiv ) b-An©vt ( DwPZ bq ) ¯^Rbs ( ¯^Rb‡K ) wn ( †h‡nZz ) ¯^Rbs ( ¯^RbMY‡K ) nZ¡v ( nZ¨v K‡i ) K_s ( wKiƒ‡c ) mywLbt ( myLx ) m¨vg ( ne )] 36 h`¨‡c¨‡Z b ck¨wšÍ †jvf-DcnZ-†PZmt| KzjÿqK…Zs †`vls wg·`ªv‡n P cvZKg& 37 K_s b †Áqg¯§vwft cvcv`¯§vwbœewZ©Zzg&| KzjÿqK…Zs †`vls cÖck¨w™¢R©bv`©b 38 - hw`I Avgvi mvg‡b GKwÎZ †KŠieMY ivR¨‡jv‡f Awff‚Z n‡q GB mZ¨ eyS‡Z cvi‡Q bv, Zey G‡Z KzjÿqRwbZ †`vl I wg·`ªvn wbwgË cvc Av‡Q| †n Rbv`©b! Kzjÿq †`v‡l esk I mgv‡Ri bvk nq G K_v ¯úó †R‡bI Avgiv †Kb GB cvc KvR †_‡K wbe„Ë ne bv? 37-38
  • 38. kÖxg™¢Me`&MxZv 36 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb, GB hy‡×i d‡j mgv‡Ri Aeÿq n‡e, cwievi †f‡½ hv‡e - hvi d‡j KZ bvix weaev n‡e, KZ wkï Abv_ n‡e| GB †KŠieiv hy×RwbZ GB me d‡ji K_v Rv‡b bv, wKš‘ Avgiv †Zv Rvwb| Avgiv hLb Rvwb ZLb Avgiv †Kb Avi AMÖmi ne? [ h`¨wc ( hw`I ) G‡Z ( Giv, a„Ziv‡óªi cyÎMY ) b ck¨wšÍ ( †`LwQ bv ) †jvf-DcnZ-†PZmt ( †jvfvwff‚ZwPË n‡q ) Kzj-ÿq-K…Zs ( eskbvkRwbZ ) †`vls ( †`vl, cvc ) wgÎ-†`v‡n ( wg‡Îi cÖwZ kÎæZvq ) P ( Ges ) cvZKs ( cvc, cvZK ) Rbv`©b ( †n K…ò ) K_s ( †Kb ) b †Áqg& ( Rvwbe bv ) A¯§vwft ( Avgv‡`i Øviv ) cvcv`¯§vwbœewZ©Zzs= cvcvr-A¯§vr-wbewZ©Zzs; A¯§vr ( GB ) cvcvr ( cvc n‡Z ) wbewZ©Zzs ( wbe„Ë n‡Z ) KzjÿqK…Zs ( eskbvkRwbZ ) †`vls ( †`vl ) cÖck¨w™¢t ( `k©bKvix )] 37-38 Kzjÿ‡q cÖYk¨wšÍ Kzjag©vt mbvZbvt| a‡g© b‡ó Kzjs K…r¯œs-Aag©t-AwffewZ 39 - Kzjbv‡k wPivPwiZ Kzjag© AbyôvZvi Afv‡e bó nq Ges Kzjag©‡jv‡c mgMÖ Kzj AbvPviiƒc Aa‡g© Awff~Z ev cÖfvweZ nq| 39 Zvrch©t hy‡×i d‡j mgv‡R bvbv Aïf cwiw¯’wZi m„w÷ nq| G hy‡M Avgiv GUv †ek eyS‡Z cvwi| mgv‡R A‡bK weaev I Abv_ m„wó nq| mvgvwRK g~j¨‡eva P‡j hvq| Kzj¯¿xMY ZrKvjxb fxlY Ae¯’vq c‡o åóv n‡q hvq| hy×, we‡iva, g‡bvgvwj‡b¨i mgq KZB bv Aïf fve Ir †c‡Z _v‡K? AR©yb Avmbœ hy× †_‡K m‡i _vKvi B”Qvi KviY †`Lv‡”Qb| (Avi ZvB wZwb ej‡jb c‡ii †køv‡K) [ Kzjÿ‡q ( eskbv‡k ) mbvZbvt ( wPivPwiZ ) Kzjag©vt ( Kz‡jvwPZ ag© ) cÖYk¨wšÍ ( webó nq ) DZ ( I ) a‡g© (Kzjag© ) b‡ó ( bó n‡j ) Kzjg& ( esk‡K, Kzj‡K ) K…r¯œs ( mgMÖ ) Aag©t ( Aag©, AbvPvi ) AwffewZ ( Awff~Z K‡i, cÖfvweZ K‡i ) ] 39 Aag©vwffevr K…ò cÖ`yl¨wšÍ Kzjw¯¿qt| ¯¿xly `yóvmy ev‡ò©q Rvq‡Z eY©m¼it 40 - †n K…ò, Aa‡g©i Øviv cÖfvweZ ev Awff‚Z n‡j Kzj-jÿxMY `yóv nq| †n ev‡ò©q, Kzj¯¿xMY `yóv n‡j eY©m¼i Drcbœ nq| 40 Zvrch©t hLbB †Kvb gnvhy× N‡U _v‡K, KZK¸wjB bv weaev I Abv_ m„ó nq! Aa‡g©i cÖv`yf©v‡e, hLb mvgvwRK g~j¨‡eva P‡j hvq, Kzj¯¿xMY ZrKvjxb fxlY Ae¯’vq c‡o åóv n‡q hvq| Avi Avgv‡`i Kzj¯¿xM‡Yi wKQz Aïf n‡j, mgMÖ mgv‡Ri ÿwZ nq| mgv‡R eY©m¼ivw` eû åóvPvi Pj‡Z _v‡K| [ Aag©-Awffevr (Aa‡g©i cÖfv‡e ) K…ò (†n K…ò ) cÖ`yl¨wšÍ (`yóv nq ) Kzjw¯¿qt (Kzj¯¿xMY) ¯¿xly ( ¯¿x‡jvKMY ) `yóvmy (`yóv, Am”PwiÎv n‡j) ev‡ò©q (†n e„wòeskR, †n K…ò ) Rvq‡Z (Drcbœ ) eY©m¼it (e‡Y©i wgkÖY)] 40
  • 39. cÖ_g Aa¨vq - AR©ybwelv`‡hvM 37 m¼‡iv biKv‰qe KzjNœvbvs Kzjm¨ P| cZwšÍ wcZ‡iv †n¨lvs jyßwc‡Ðv`Kwµqvt 41 - Kz‡ji mswgkÖY n‡j KzjbvkKMY biKMvgx nq Ges kÖv×-Zc©Yvw` wµqv jyß nIqvq Zv‡`i wcZ…cyiælMY bi‡K cwZZ nb| 41 Zvrch©t g„Z wcZ…cyiæl I Ab¨vb¨‡`i A‡šÍ¨wówµqv I cieZ©x Abyôvbvw`‡Z Avgiv GB me `vbvw`i gva¨‡g Zuv‡`i cÖwZ kÖ×v wb‡e`b Kwi| cÖ‡Z¨K mgv‡RB GiKg wKQz Abyôvb Kiv n‡q _v‡K| wn›`y ag©vbymv‡i G‡KB ejv nq kÖv×| hy‡×i d‡j G¸wj m¤úbœ Kiv KwVb n‡q co‡j mgvR G‡Kev‡i weåvšÍ n‡q hvq| [ m¼‡iv ( m¼i, wgkÖY ) biKvq-Ge ( bi‡KiB [KviY nq]) KzjNœvbvs ( KzjbvkKM‡Yi ) Kzjm¨ ( Kz‡ji ) P-Glvs ( Ges G‡`i ) wcZ‡iv-wn ( wcZ…cyiælMYI ) jyßwc‡Ðv`Kwµqvt=jyß- wcÐ-D`K-wµqvt ( wcÐ`vb I Zc©Ywµqv cyß nIqvq ) cZwšÍ ( bi‡K cwZZ nb )] 41 †`v‰l‡i‰Zt KzjNœvbvs eY©-m¼i-Kvi‰Kt| Drmv`¨‡šÍ RvwZag©vt Kzjag©vð kvk¦Zvt 42 - Kyjbv‡ki g‡Zv `y®‹‡g©i Rb¨ mgvR, a‡g©, Z_v Kzja‡g©, eY©a‡g©, RvwZ a‡g© weåvwšÍ m„wó nq, d‡j Kzj a‡g©i I eY© a‡g©i D‡”Q` nq| 42 [†`v‰l‡i‰Zt=†`v‰lt-G‰Zt; †`v‰lt ( †`vl Øviv ) G‰Zt ( GB-mKj ) KzjNœvbvs ( KzjbvkKM‡Yi) eY©-m¼i-Kvi‰Kt ( RvwZi e¨vwfPviK ) Drmv`¨‡šÍ (Drmbœ nq ) RvwZag©vt ( RvwZcÖhy³ ag© ) Kzjag©vt ( KzjcÖhy³ ag© ) P ( Ges ) kvk¦Zvt ( mbvZb, wPišÍb )] 42 Drmbœ-Kzj-ag©vYvs gbyl¨vYvs Rbv`©b| bi‡K wbqZs ev‡mv feZxZ¨byïkÖæg 43 - †n Rbv`©b, hv‡`i Kzjag© Drmbœ n‡q‡Q, Zv‡`i wbišÍi bi‡K evm Ki‡Z nq, Avgiv AvPv‡q©i gy‡L G K_v ï‡bwQ| 43 Zvrch©t GLv‡b AR©yb e‡j‡Qb, hv‡`i Kzjag© bó n‡q‡Q, Zviv wbišÍi bi‡K evm Ki‡eb - G K_v Avgiv AvPv‡q©i gy‡L ï‡bwQ| wZwb Zuvi hyw³i mg_©‡b e¨w³MZ AwfÁZvi K_v D‡jøL K‡ib bvB| wZwb e‡j‡Qb AvPvh© gy‡L ï‡bwQ| Dchy³ e¨w³i mvnv‡h¨i gva¨‡g - Gfv‡eB cÖK…Z Ávbjvf Kiv m¤¢e| Dchy³ e¨w³i mvnvh¨ Qvov †KD cÖK…Z mZ¨ Rvb‡Z cv‡i bv| †h e¨w³ me©`v cvc Kv‡R wjß _v‡K, †m hw` Zv‡K ïaiv‡bvi †Póv bv K‡i, wbwðZfv‡e †m bi‡K MgY Ki‡e| [ Rbv`©b ( †n K…ò ) Drmbœ-Kzj-ag©Yvs ( hv‡`i Kzjag© Drmbœ n‡q‡Q, bó n‡q‡Q ) gbyl¨vYvs ( †mB mKj gby‡l¨i ) bi‡K ( bi‡K ) wbqZs ( wbišÍi, `xN©Kvj ) evmt ( Aew¯’wZ ) feZxZ¨byïkÖæg=fewZ-BwZ-AbyïkÖæg; fewZ ( nq ) BwZ ( Bnv ) AbyïkÖæg ([ kv¯¿ I AvPv‡h©i gy‡L] ï‡bwQ ) ] 43
  • 40. kÖxg™¢Me`&MxZv 38 A‡nv eZ gnr cvcs KZ©ys e¨ewmZv eqg&| h`ªvR¨myL‡jv‡fb nš‘s ¯^Rbgy`¨Zvt 44 - nvq ! Avgiv ivR¨myL †fv‡Mi †jv‡f ¯^RbMY‡K ea Ki‡Z D‡`¨vMx n‡q wK gnvcvc K‡g© cÖe„Ë n‡qwQ| 44 Zvrch©t GKRb ¯^v_©ci e¨w³ Zuvi evev, gv, fvZ…MY‡K ea Kivi gZ cvc Kv‡R wjß n‡Z cv‡i| c„w_ex‡Z Ggb A‡bK BwZnvm i‡q‡Q| wKš‘ AR©y‡bi gZ GKRb Ck¦i f³ †jvK wK K‡i Ggb A‰bwZK KvR Ki‡Z cv‡i| G gyn~‡Z© AR©y‡bi g‡bi fvewU GiƒcB| [ A‡nv eZ ( nvq )! eqs ( Avgiv ) gnr ( gnv ) cvcs ( cvc ) KZ©ys ( Ki‡Z ) e¨ewmZvt ( cÖe„Ë ) h`ªvR¨myL‡jv‡fb=hr-ivR¨-myL-†jv‡fb&; hr ( †h‡nZz ) ivR¨-myL-†jv‡fb ( ivR¨my‡Li †jv‡f ) ¯^Rbgy`¨Zvt=¯^Rbs-D`¨Zvt; ¯^Rbs ( ¯^RbMY‡K, AvZ¥xqMY‡K ) nš‘s ( nZ¨v Ki‡Z ) D`¨Zvt ( D`¨Z )] 44 hw` gvsAcÖwZKvig&-Ak¯¿s k¯¿cvYqt| avZ©ivóªv i‡Y nby¨¯Í‡b¥ †ÿgZis f‡er 45 - cÖwZKviiwnZ I wbi¯¿ Avgv‡K hw` k¯¿avix a„ZivóªcyÎMY hy‡× ea K‡ib, Zv‡Z Avgvi AwaKZi g½j n‡e| Avgvi c‡ÿ RxebaviY A‡cÿv giYB wcÖqZi| 45 Zvrch©t AR©yb GB gšÍ‡e¨i gva¨‡g Zuvi AwšÍg wm×všÍ kÖxK…ò‡K Rvwb‡q w`‡jb| wZwb Pvb m¤ú~Y© wbe©va Awnsm c×wZ Aej¤^b Ki‡Z| mwZ¨B GwU GKwU msKUgq gyn~Z©; hy×vi¤¢ Avmbœ, AR©yb Gi Rb¨ Av‡MB cÖ¯‘Z n‡q‡Qb, wZwb hy× †P‡qwQ‡jb, Avi Zey GB m¼U gyn~‡Z© `yt‡L Aemv‡` Awff‚Z n‡q hy× †_‡K m‡i hv‡”Qb; G wel‡q Zuvi PzovšÍ wm×všÍ kªxK…ò‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb| G wel‡q kÖxK…ò AR©yb‡K †h mKj DËi w`‡qwQ‡jb Zv cvIqv hv‡e wØZxq Aa¨v‡q| [ hw` ( hw` ) AcÖwZKvig& ( cÖwZKviiwnZ, ¯^-cÖvYiÿvi †Póvk~b¨ ) Ak¯¿s ( wbi¯¿ ) gvs ( Avgv‡K ) k¯¿cvYqt ( k¯¿avix ) avZ©ivóªv ( a„Ziv‡óªi cyÎMY ) i‡Y ( hy‡× ) nby¨¯‘‡b¥= nby¨t-Zr-†g; nby¨t ( ea K‡ib ) Zr ( Z‡e ) †g ( Avgvi ) †ÿgZis ( ïfZi, g½jRbK ) f‡er ( n‡e )] 45
  • 41. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 39 wKš‘ wVK GBÿ‡Y GLv‡b Kx N‡UwQj Zv Rvbv‡jb mÄq t mÄq DevP Gegy³¦vR©ybt ms‡L¨ i‡_vc¯’ Dcvwekr| wem„R¨ mkis Pvcs †kvKmsweMœgvbmt 46 mÄq ej‡jb - hyׇÿ‡Îi g‡a¨ Giƒc K_v e‡j, AR©yb abye©vY Z¨vMc~e©K †kvKvKzj wP‡Ë i‡_ e‡m co‡jb| 46 Zvrch©t †h gyn~‡Z© kÎæ ˆmb¨‡`i Ae¯’v ch©‡eÿY KiwQ‡jb, AR©yb i‡_i Ici D‡V Øvov‡jb, wKš‘ †kvKvKzj wPË I gvbwmK K‡ó Avevi i‡_ e‡m co‡jb| Ges Zuvi abye©vY cv‡k †i‡L w`‡jb| {Ck¦‡ii †mevq wb‡qvwRZ GiKg f³, `qvjy I †Kvgj ü`‡qi gvbylB AvZ¥Ávb jv‡f mg_©¨ nb|} [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg ( GB cÖKvi ) D³¦v ( e‡j ) AR©ybt ( AR©yb ) m‡•L¨ ( hy‡× ) i_-Dc‡¯’ ( i‡_vcwi ) Dcvwekr ( Dc‡ekb Ki‡jb ) wem„R¨ ( Z¨vM K‡i ) mkis ( kihy³ ) Pvcs ( aby ) †kvK-msweMœ-gvbmt †kvKvwff‚Z wP‡Ë )] 46 weåvwšÍ, †kvK, `yt‡L cÖ_g Aa¨v‡qi cwimgvwß| GLv‡b, hy× Avi¤¢ n‡Z hv‡”Q, GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z hyׇÿ‡Îi gv‡S AR©y‡bi GKwU wPÎ Zz‡j aiv n‡q‡Q| Awnsmv m¤^‡Ü Avgiv mvaviYZ hv eywS H hyw³¸‡jv Zvi †_‡K A‡bK D”P¯Í‡ii| A‡b‡K cÖkœ K‡ib t ÓAR©yb wK hyׇÿ‡Î Dcw¯’Z Ab¨ mK‡ji †P‡q D”Pgv‡bi †jvK wQ‡jb bv? wZwb Awnsmvi K_v e‡jwQ‡jb| Awnsmv cig ag©|Ó G wel‡q Av‡jvPbv n‡e wØZxq Aa¨v‡q| wKš‘ kÖxK…ò ej‡eb, Awnsmv me †ÿ‡Î m˜&¸Y bq| Awnsmv‡K ejev‡bi ag©, mvnmxi ag©, GK BwZevPK ag© n‡Z n‡e| MxZvq kÖxK…ò AR©yb‡K c‡i GiKg wkÿvB †`‡eb| BwZ AR©yb-welv`-†hv‡Mv bvg cÖ_‡gvঽAa¨vqt| AR©yb-welv`-†hvM bvgK cÖ_g Aa¨v‡qi mgvwß, GLv‡b AR©y‡bi welv`RwbZ †hvM †ek fv‡jvfv‡eB wPwÎZ n‡q‡Q|
  • 42. kÖxg™¢Me`&MxZv wØZxq Aa¨vq mvsL¨-†hvM Avgiv AvR †_‡K wØZxq Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GwU MxZvi LyeB ¸iæZ¡c~Y© GKwU Aa¨vq| cÖ_g Aa¨v‡qi †kl †køv‡K Avgiv AR©yb‡K, m¤ú~Y© Aembœ n‡q i‡_ e‡m cov Ae¯’vq †d‡j G‡mwQjvg| cÖ_g Aa¨v‡q AR©yb Zuvi g‡bi Ae¯’vi Kvi‡Y hy× †_‡K weiZ nIqvi ¯^c‡ÿ bvbv hyw³ Dc¯’vcb K‡i‡Qb| G‡Z kÖxK…‡òi g‡a¨ wK ai‡bi cÖwZwµqv †`Lv w`j Zv cvIqv hv‡e GB Aa¨v‡q| kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡eb, hv wKQz wZwb mZ¨ e‡j g‡b Ki‡Qb Zv mZ¨ bq| iæMœ, `yt‡L DwØMœ gb w`‡q †KDB wb‡R‡K wVK wVK wePvi Ki‡Z cv‡i bv| `yt‡L DwØMœ gb wePvi kw³ nvwi‡q †d‡j| kvšÍ I w¯’i n‡j, Z‡eB Avcb g‡bi Ae¯’v fvj †evSv hvq| ZvB wØZxq Aa¨v‡qi GB AskwU LyeB ¸iæZ¡c~Y©| kÖxK…ò Avgv‡`i wkÿv w`‡”Qb - Rxebhy× †_‡K cvjv‡Z †bB| cvjv‡bv mnR| Zvi Rb¨ Zzwg bvbv hyw³I †`Lv‡Z cvi, A‡b‡K Zv K‡iI| kÖxK…ò I Ghy‡M ¯^vgx we‡eKvb›` Avgv‡`i e‡jb, hvI GB me mgm¨vi mb¥~Lxb nI| †fZi †_‡K bZzb bZzb kw³ RvwM‡q †Zv‡jv| GBfv‡eB Avgv‡`i Rxe‡b BwZevPK `„wófw½ M‡o I‡V, Avi Avgv‡`i gb n‡q I‡V APÂj I w¯’im¼í - ZLb mKj welq cwi®‹vifv‡e †`Lv hvq| Av‡Z¥vcjwä ev eªþ Dcjwäi cÖqvm‡K mvsL¨ bv‡g AwfwnZ Kiv nq| mvsL¨ n‡jv eªþ eyw×, wbZ¨vwbZ¨ we‡eK A_©vr †KvbUv mZ¨ †KvbUv AmZ¨ GB †eva huvi Av‡Q, GUv‡K ejv nq mvsL¨ Avi †hvM n‡jv Abykxjb ev †gvn‡K Z¨vM Kivi †KŠkj| †mBRb¨ Kg©‡hvMI †hvM| Avevi cyiæl I cÖK…wZ hLb we‡f` Kiv n‡”Q Avi eyw× w`‡q †hUv‡K wePvi Kiv n‡”Q Ges wePvi K‡i †hUv wg_¨v †mUv‡K Z¨vM K‡i †hUv mZ¨ †mUv‡K a‡i ivLv n‡”Q GUv‡KB ejv n‡”Q mvsL¨| GB wRwblUv‡KB hLb wewfbœfv‡e Abykxjb Kiv n‡”Q, †hgb Avwg wbt¯^v_© fv‡e mgvR‡mev KiwQ, a¨vb KiwQ G¸wj hLb Kiv nq ZLb †hvM ejv n‡”Q| hLb wPšÍv Kiv nq ZLb mvsL¨ Avi †mUv hLb Kv‡h© Abykxjb Kiv nq ZLb ejv nq †hvM| mvsL¨ †hv‡Mi Kvi‡Y gvbyl wb‡R‡K ev ¯^qs‡K AvZ¥vi iƒ‡c Rvb‡Z cv‡i| whwb mvsL¨ †hvM cÖvß K‡i †bq wZwb GwU Rvb‡Z cv‡i †h, †m kixi bq †Kej GK AvZ¥v gvÎ| †h R‡b¥‡Q †m Aek¨B gi‡e - Avi †h gviv hvq †m Aek¨B cybivq Rb¥ †b‡e| KviY, †m R‡b¥i k„sL‡j Ave× n‡e| G n‡jv eªþ we`¨vi cÖ_g cvV| GB gnv Ávb‡K mvsL¨-†hvM e‡j| mvsL¨ †hv‡Mi Kvi‡Y, gvbyl wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K| wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Kivi d‡j gvby‡li ü`‡q mgc©‡Yi fve Drcbœ nq| Avi
  • 43. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 41 †mB fve‡K fw³ ejv nq| fw³ †_‡K gvby‡li mZ¨ I AmZ¨ Ávb cÖvwß N‡U| †mB Ávb †_‡K Zvi cigAvZ¥vi `k©b cÖvwß nq| GLv‡b †hvM gv‡b n‡”Q Abykxjb ev g‡bi mgZvq Dcw¯’Z nIqv| mÄq DevP Zs Z_v K…cqvweóg&-AkÖæc~Y©vKz‡jÿYg&| welx`šÍg& B`s evK¨gyevP gaym~`bt 1 kÖxfMevb& DevP KzZ¯Í¡v Kk¥jwg`s wel‡g mgycw¯’Zg&| Abvh©Ryóg&-A¯^M©¨g&-AKxwZ©Kig&-AR©yb 2 mÄq ej‡jb- AR©yb D³ cÖKv‡i `qv`ª© n‡q †kvK Ki‡Z jvM‡jb; Zuvi †PvL w`‡q Rj cowQj| ZLb fMevb kÖxK…ò Zuv‡K GB K_v ej‡jb| 1 kÖxfMevb ej‡jb- †n AR©yb, GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z Abvh©myjf, ¯^M©MwZi cÖwZeÜK I Ahk¯‹i GB †gvn ev GZ nxb fve †Kv_v †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Gj? 2 Zvrch©t AR©y‡bi A¯^vfvweK gvbwmK Ae¯’v jÿ¨ Kiv hvw”Qj| Zv‡Z †ivMjÿY wQj, wQj my¯’Zvi Afve| AR©yb AvZ¥xq¯^Rb, eÜz-evÜe I cwievie‡M©i cÖwZ gvqvq Av”Qbœ n‡q c‡owQ‡jb| wZwb `qv`ª© n‡q covq Zuvi †PvL w`‡q Rj cowQj| AR©yb i‡_i g‡a¨ e‡m co‡jb, i_ g‡a¨ G‡Kev‡i Wz‡e †M‡jb| mvaviYZ `uvwo‡q hy× Kiv †m‡K‡j ixwZ wQj| e‡m hvIqvi A_© n‡jv wZwb hy× †_‡K wbe„Ë n‡Z Pv‡”Qb| Ges hy× †_‡K weiZ nIqvi c‡ÿ bvbv hyw³ Dc¯’vcb Ki‡jb| G¸wj wbðqB w¯’iZv ev mvnm ev e‡ji jÿY bq| Gevi kÖxK…ò AR©y‡bi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb - GB msKUgq cwiw¯’wZ‡Z GB nxbfve †Zvgv‡Z †Kv_v n‡Z Gj? GUv Abvh©myjf AvPiY; gnr wPË e¨w³i G Ae¯’v †kvfv cvq bv| G‡Z ¯^‡M© ev g‡Z© †Kv_vI †Zvgvi †MŠie e„w× cv‡e bv| G‡Z †Zvgvi e`bvg I Achk n‡e| GB wZbwU kã (Abvh©Ryóg&- A¯^M©¨g&-AKxwZ©Kig) AR©y‡bi Ici nVvr gvbwmK AwfNvZ cÖ‡qvM gva¨‡g wPwKrmv c×wZi g‡Zv KvR Kij| kÖxK…ò AR©yb‡K wZi®‹vi Ki‡Qb, GB iKg gvbwmK AvNvZ w`‡q wPwKrmv Ki‡Qb| kÖxK…ò GLv‡b eySv‡Z PvB‡Qb, Zzwg `ye©j, Zzwg †Zvgvi KZ©e¨ KiQ bv, GB me KZ©e¨‡K Zzwg cvk KvwU‡q hv”Q| [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) gaym~`bt ( kÖxK…ò ) Z_v ( G cÖKvi, G iƒc ) K…cqvweóg& ( `qv`ª© wPË ) Avweóg& ( Awff‚Z ) AkÖæc~Y©-AvKzj-CÿYg& ( AR©y‡bi †PvL w`‡q Rj cowQj ) welx`šÍg&
  • 44. kÖxg™¢Me`&MxZv 42 ( Mfxi †kvKvcbœ ) Zg& ( Zuv‡K, AR©yb‡K ) B`s ( GB ) evK¨g& ( evK¨ ) DevP ( ej‡jb ) AR©yb ( †n AR©yb ) KzZ¯Í¡v=KzZt-Z¡v ( †Kv_v †_‡K †Zvgvi Kv‡Q Gj) Kk¥jg& ( GZ nxb fve ) B`s ( GB ) wel‡g mgycw¯’Zg& ( m¼Ugq cwvw¯’wZ‡Z ) Abvh©Ryóg& ( Abvh©myjf ) A¯^M©¨g& ( ¯^M©MwZi cÖwZeÜK ) AKxwZ©Kig& ( Ahk®‹i ) ] 1-2 ˆK¬e¨s gv¤§ Mgt cv_© ˆbZr Z¡hy¨cc`¨‡Z| ÿz`ªs ü`q‡`Še©j¨s Z¨‡³¦vwËô cišÍc 3 - (kÖxfMevb ej‡jb) †n AR©yb, GB nxbgb¨Zvi, fxiæZvi wkKvi n‡qv bv; Giƒc fxiæZv ev nxbgb¨Zv †Zvgv‡Z †kvfv cvq bv| †n kÎæZvcb, ü`‡qi GB Zz”Q `ye©jZv Z¨vM K‡i hy×v_© DwÌZ nI| 3 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg GZ eo exi, Zzwg GZ gnvb, GZ weivU - G iKg e¨envi †Zvgvi Dchy³ bq| GwU †Zvgv‡Z gvbvq bv| GwU †Zvgvi cÖK…Z iƒc bq| †Kvb gvqv †Zvgv‡K Av”Qbœ K‡i‡Q| GB `ye©jZv, GB Aemv` - hv‡K ¯œvqweK wech©q e‡j - G †Zvgvi cÖK…Z iƒc bq| †n AR©yb, ü`‡qi GB Zz”Q `ye©jZv Z¨vM K‡i hy×v_© DwÌZ nI| [ cv_© ( †n AR©yb ) ˆK¬e¨s ( nxbgb¨Zv, KvZiZv, fxiæZv ) gv ¤§ Mgt cv_© ( †n AR©yb, GB nxbgb¨Zvi, fxiæZvi wkKvi n‡qv bv ) ˆbZr Z¡hy¨cc`¨‡Z ( G †Zvgv‡Z †kvfv cvq bv ) ÿz`ªs ( ÿz`ª ) ü`q- †`Še©j¨s ( ü`‡qi `~e©jZv ) Z¨‡³v-DwËô ( Z¨vM K‡i DwÌZ nI ) cišÍc ( †n kÎæZvcb) ] 3 AR©yb DevP K_s fx®§gns ms‡L¨ †`ªvY gaym~`b| Blywft cÖwZ-†hvrm¨vwg c~Rv-A‡n©v-Awim~`b 4 AR©yb ej‡jb - †n gaym~`b, †n kÎæg`©b, fx®§ I †`ªvYvw` Avgvi c~Rbxq| hyׇÿ‡Î Avwg Kxfv‡e Zuv‡`i Mv‡q evY ev Zxi wb‡ÿc Kie (hy× Kie) ? 4 Zvrch©t GLv‡b ms‡L¨ ej‡Z hy× †ÿ‡Î eySvq| kÖxK…‡òi wbKU AR©y‡bi cÖ_g cÖkœ n‡jv - fx®§ I †`ªvY cÖwcZvgnZ‚j¨ Ges c~Rbxq, hy× †ÿ‡Î Zuv‡`i Mv‡q Avwg wK K‡i Zxi wb‡ÿc Kie? [ AR©yb DevP (AR©yb ej‡jb ) Awi-m~`b ( †n kÎæg`©b ) Ans ( Avwg ) K_s ( wKiƒ‡c, wKfv‡e ) fx®§g& ( fx®§ ) †`ªvYs P cÖwZ ( AvPvh© †`ªv‡Yi cÖwZ ) ms‡L¨ ( hyׇÿ‡Î ) gaym~`b ( †n K…ò ) Blywft ( evb, Zxi ) cÖwZ ( mwnZ) †hvrm¨vwg ( hy× Kie ) c~Rv-A‡n©v (c~Rbxq)] 4 ¸iƒbnZ¡v wn gnvbyfvevb&| †kª‡qv †fv³zs ˆfÿ¨gcxn †jv‡K| nZ¡v_©Kvgvs¯‘ ¸iƒwb‰ne fyÄxq †fvMvb& iæwaicÖw`»vb& 5
  • 45. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 43 - Avgvi kÖ‡×q ¸iæRb‡`i nZ¨v bv K‡i msmv‡i wfÿv‡bœ Rxeb aviY KivB Avgvi c‡ÿ h_v_© †ewk Kj¨vYKi n‡e; GB ¯^v_©v‡š^lx †jvK¸wj‡K ea K‡i, Avwg †Kej iæwaiv³ myL‡fv‡MiB Av¯^v` cve| 5 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, kÖ‡×q ¸iæRb‡`i nZ¨v bv K‡i msmv‡i wfÿv‡bœ Rxeb aviY KivB Avgvi c‡ÿ h_v_© †ewk Kj¨vYKi n‡e| Zviv A_©Kvg, Zv‡`i ea K‡i Avwg Kx cve? Avwg Zuv‡`i i³iwÄZ †h Lv`¨ cve, Zv Avwg †L‡Z PvB bv| Avwg eis Øv‡i Øv‡i wfÿv K‡i †h Abœ cve Zv‡ZB ÿzwbœe„wË (ÿzav wbe„wË †fvRb) Kie| AR©y‡bi Zv A‡bK fvj| AR©yb Zuv‡`i A_©Kvg e‡j‡Qb- Zvi KviY - fx®§, †`ªvY Ges kj¨ GB wZbRbB `y‡h©va‡bi c‡ÿ hy× Ki‡Qb| Zuviv `y‡h©va‡bi Kv‡Q K…ZÁZv cv‡k Ave×, KviY `y‡h©vab Zuv‡`i †eZb w`‡”Qb, Abœ w`‡”Qb| [ ¸iƒbnZ¡v (¸iæRb nZ¡v bv K‡i) wn gnvbyfvevb& (kÖ‡×q ¸iæRb‡`i) †kª‡qv †fv³zg& ˆfÿ¨gcxn †jv‡K (Gi †_‡K evwo evwo wfÿv Kiv Avgvi c‡ÿ Av‡iv †ewk Kj¨vYKi n‡e) nZ¡v_©Kvgvb& Zz ¸iƒwb‰ne fyÄxq †fvMvb& iæwaicÖw`»vb& (¯’j m¤ú‡`i cÖwZ avegvb GB ¸iæRb‡`i ea K‡i, †h AbœB Avwg gy‡L †`e Zv Aek¨B i³v³ n‡e) iæwaicÖw`»vb& (i³ iwÄZ)] 5 b ˆPZwØÙt KZi‡bœv Mix‡qv hØv R‡qg hw` ev †bv R‡qqyt| hv‡be nZ¡v b wRRxwelvg- †¯Íঽew¯’Zvt cÖgy‡L avZ©ivóªvt 6 - hw` ev Avgiv hy‡× Rqjvf Kwi wKsev Giv Avgv‡`i‡K civwRZ K‡i - GB Df‡qi g‡a¨ †KvbwU Avgv‡`i c‡ÿ †kªq¯‹i ev g½jRbK, Zv eyS‡Z cviwQ bv| huv‡`i‡K ea K‡i Avgiv †eu‡P _vK‡Z B”Qv Kwi bv, †mB a„ZivóªcÿxqMYB Avgv‡`i mb¥~‡L Aew¯’Z i‡q‡Qb| 6 Zvrch©t Gfv‡eB AR©yb Zuvi mgm¨v‡K kÖxK…‡òi mvg‡b Zz‡j ai‡Qb| AR©yb ej‡Qb, Avwg weåvšÍ n‡q c‡owQ, Avgiv hy× Kie A_ev- Avgv‡`i Rq K‡i wb‡Z I‡`i my‡hvM †`e, G`ywU cÖ‡kœi wel‡q Avwg wm×všÍ wb‡Z cviwQ bv| `y‡h©vabvw` I ¯^Rb mgy`q asmB hLb n‡q hv‡e, ZLb Avwg †eu‡PB ev wK Kie? wK Ki‡j Avgv‡`i g½j Zv Avwg Rvwb bv| †n K…ò, Avwg Avcbvi DbœZ eyw×i kiYvcbœ nw”Q| Avgvi eyw× GLv‡b KvR Ki‡Q bv| Avwg Avcbvi wkl¨, Avcbvi QvÎ - Avgvi c‡ÿ hv g½jKi, †mB wel‡q Avgv‡K Dc‡`k w`b| [ hØv ( hw` ev ) R‡qg ( Rqjvf Kwi ) hw` ev ( wKsev ) †bv R‡qqyt ( civwRZ nB ) KZir ( †KvbwU ) bt ( Avgv‡`i c‡ÿ ) Mix‡qv ( †kÖô ) b weÙt ( eyS‡Z cviwQ bv ) bt ( Avgvw`M‡K ) GZr P ( ZvI ) hvb& ( huv‡`i‡K ) nZ¡v ( nZ¡v K‡i ) b wRRxwelvgt ( RxweZ _vK‡Z B”Qv Kwi bv ) †Z ( †mB ) avZ©ivóªvt Ge ( a„ZivóªcÿxqMYB ) cÖgy‡L ( mb¥~‡L ) Aew¯’Zvt (Aew¯’Z)] 6
  • 46. kÖxg™¢Me`&MxZv 44 Kvc©Y¨-†`vl-DcnZ¯^fvet| c„”Qvwg Z¡vs ag©msg~p‡PZvt| h‡”Q«qt m¨vwbœwðZs eªƒwn Z‡b¥ wkl¨‡¯Íঽns kvwa gvs Z¡vs cÖcbœg& 7 - Avgvi mnRvZ (ÿwÎq) cÖK…wZ wP‡Ëi `xbZvq Awff‚Z n‡q c‡o‡Q, Avwg Avgvi ag© ev KZ©e¨ m¤^‡Ü weåvšÍ; ZvB Avwg Avcbvi Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ t Avgvi c‡ÿ hv g½jKi Zv wbwðZiƒ‡c ejyb| Avwg Acbvi wkl¨; Avwg Avcbvi kiYvMZ, Avgv‡K Dc‡`k w`b| 7 Zvrch©t GLv‡b †`Lv hv‡”Q, AR©yb wb‡R‡K kÖxK…‡òi wbKU c~Y© mgc©b K‡i w`‡jb| GLb AR©yb wb‡Ri wbqš¿‡Yi `vwqZ¡ kÖxK…‡òi nv‡Z Zz‡j w`‡jb| cÖ_g Aa¨v‡qi †k‡li w`‡K †hfv‡e K_v ejwQ‡jb Zvi †_‡K Av‡iv cÖkvšÍ I mshZfv‡e Avcb Ae¯’v we‡kølY Ki‡Qb| Av‡M wZwb G‡Kev‡iB †f‡½ c‡owQ‡jb, g‡bi mgZv nvwi‡q †d‡jwQ‡jb| wZwb `yt‡L GZB KvZi n‡q c‡owQ‡jb †h - Zuvi †PvL w`‡q Rj cowQj| GLb wZwb Zuvi mgm¨v¸wj Av‡iv hyw³MÖvn¨fv‡e †evSv‡Z cvi‡Qb| Avgv‡`i mK‡jiB wbR wbR Rxe‡b Abyiƒc Ae¯’vi †fZi w`‡q †h‡Z nq| AR©yb wKQz ¯^Zš¿ bq| [ Kvc©Y¨-†`vl-DcnZ¯^fvet ( Avgvi mnRvZ cÖK…wZ ü`‡qi `xbZv †`v‡l Awff‚Z ) c„”Qvwg Z¡vg& ( Avwg Avcbv‡K cÖkœ KiwQ ) ag©msg~p‡PZvt ( Avwg Avgvi ag© ev KZ©e¨ m¤^‡Ü weåvšÍ ) h‡”Q«qt m¨vwbœwðZs eªƒwn Z‡b¥ ( Avgvi c‡ÿ hv g½jKi Zv Avgv‡K wbwðZ K‡i ejyb ) wkl¨‡¯Ínns ( Avwg Avcbvi wkl¨ ) kvwa gvs Z¡vs cÖcbœg& ( Avwg Avcbvi kiYvMZ Avgv‡K Dc‡`k w`b )] 7 b wn cÖck¨vwg ggvcby`¨v`&| hr †kvKg& Dr‡kvlYg& Bw›`ªqvYvg&| Aevc¨ f~gvemcZœg„×s ivR¨s myivYvgwc PvwacZ¨g&& 8 - AR©yb ej‡jb, c„w_ex‡Z kÎæk~b¨ mg„× Ges ¯^‡M©i AvwacZ¨ †c‡jI Avgvi Bw›`ªq mšÍvcK †kvK wbevwiZ n‡e †Zgb jÿY Avwg †`LwQ bv| 8 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n fMevb, c„w_ex‡Z kÎæk~b¨ ¯^‡M©i AvwacZ¨ †c‡jI Avgvi Bw›`ªq mšÍvcK †kvK wbevwiZ nevi Ae¯’v Avwg †`LwQ bv| hLb †kvK we`¨gvb ZLb GB mg¯Í m¤ú` wb‡q Avwg wK Kie? Avwg hy× Kie bv - GB K_v e‡j i‡_ e‡m co‡jb| [ b wn cÖck¨vwg ( Avwg †`LwQ bv ) gg ( Avgvi ) Acby`¨vr ( wbeviY Ki‡Z cv‡i ) hr ( hv ) †kvKg& ( †kvK ) Dr-†kvlYg& ( mšÍvcK, †kvlYKvix ) Bw›`ªqvYvg& ( Bw›`ªqM‡Yi ) Aevc¨ ( †c‡q ) f~gvemcZœg„×s= f~‡gŠ-AmcZœg„×s; f~‡gŠ ( c„w_ex‡Z ) AmcZœg„×g& ( kÎæk~b¨ ) ivR¨s ( ivR¨ ) myivYvgwc ( ¯^‡M©iI, †`eZvM‡YiI ) P ( Ges ) AvwacZ¨g&& ( AvwacZ¨ ) ] 8
  • 47. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 45 mÄq DevP Gegy³¦v ülx‡Kks ¸ov‡Kkt cišÍct| b †hvrm¨ BwZ †Mvwe›`gy³¦v Z‚òxs ef~e n 9 ZgyevP ülx‡Kkt cÖnmwbœe fviZ| †mb‡qvt-Df‡qvg©‡a¨ welx`šÍwg`s ePt 10 mÄq ej‡jb - kÎæZvcb wRZwb`ª AR©yb kÖxK…ò‡K GB K_v ejvi ci ÕAvwg hy× Kie bvÕ e‡j wbðzc n‡q i‡_ e‡m iB‡jb| †n fviZ (a„Zivóª), kªxK…ò Dfq †mbv`‡ji g‡a¨ welv`Kvix AR©yb‡K nvm‡Z nvm‡Z GB evK¨ ej‡jb| 9-10 Zvrch©t kÖxK…ò cwiw¯’wZ‡K wbqš¿‡Y ivLvi Rb¨ cÖPÐ ÿgZvi AwaKvix wQ‡jb| wZwb AR©y‡bi g‡Zv weåvšÍ n‡q c‡ob wb| ZvB wZwb w¯§Znv‡m¨ AR©yb‡K c‡ii evK¨ ej‡jb| wKš‘ H cwiw¯’wZ‡Z AR©yb nvm‡Z cv‡ib wb| kÖxK…‡òi gy‡Li nvwmUzKz, Pvwiw`‡K †h cwiw¯’wZi D™¢e n‡q‡Q Zvi Ici m¤ú~Y© wbqš¿Y iÿv Kivi g‡Zv, Zuvi ÿgZvi wPý| Avgv‡`i gb hLb wK¬ó _v‡K ZLb gy‡L nvwm †dv‡U bv| nvm‡jI Zv n‡e weK…Z nvwm, ¯^vfvweK nvwm bq| wKš‘ kÖxK…‡òi gb wbZ¨B Zuvi gy‡L nvwm dzwU‡q Zzj‡Zv| [ GB Aa¨v‡q 11 †_‡K 38 ch©šÍ †køv‡K P‡j‡Q AR©yb‡K hy‡× cÖ‡Yvw`Z Kiv, bvbv hyw³i gva¨‡g| AR©yb n‡jb ÿwÎq| Zuvi ¯^fveB n‡jv KwVb cwiw¯’wZi mb¥~Lxb nIqv| ZvB, kÖxK…ò D”P Ava¨vwZ¥K ZË¡c~Y© †_‡K †Nvi ˆelwqK mKj iKg hyw³ w`‡q AR©yb‡K wbR KZ©e¨‡ev‡a wdwi‡q Avb‡Z †P‡qwQ‡jb| Ava¨vwZ¥K hyw³¸wj n‡jv, mbœ¨vm-`k©b ev Ávb-gvM© wfwËK `k©b - hv msmvi‡K AwbZ¨ e‡j Bw›`ªqvZxZ AwfÁZvq wek¦vmx - †hLv‡b AvZ¥v n‡jb wPigy³, Abvm³| mKj AvZ¥vB Rb¥nxb, g„Zz¨nxb| GB `k©‡bi wfwˇZ kÖxK…ò hy‡×i mb¥~Lxb n‡Z †cÖiYv w`‡”Qb AR©yb‡K|] [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) cišÍct ( kÎæZvcb ) ¸ov‡Kkt ( AR©yb, wR‡Zw›`ªq ) Geg& ( GBiƒc ) D³¦v ( e‡j ) ülx‡Kkg ( kÖxK…ò‡K ) b †hvr‡m¨ ( hy× Kie bv ) BwZ ( GB ) †Mvwe›`g& ( †Mvwe›`‡K, K…ò‡K ) D³¦v ( e‡j ) Z‚òxs ( bxie ) ef~e n ( n‡jb ) fviZ ( †n a„Zivóª ) Zg& ( Zuv‡K, AR©yb‡K ) DevP ( ej‡jb ) ülx‡Kkt ( kÖxK…ò ) cÖnmwbe ( Clr nvm‡Z nvm‡Z ) Df‡qvt ( Dfq ) †mb‡qvt g‡a¨ ( †mbv`‡ji g‡a¨ ) welx`šÍg& ( welv`Kvix ) B`s ( GBiƒc ) ePt ( evK¨ )] 9-10
  • 48. kÖxg™¢Me`&MxZv 46 [ AvZ¥ZË¡ e¨vL¨vi gva¨‡g AR©yb‡K hy‡× cÖ‡Yvw`Z Kiv ] kÖxfMevb& DevP A‡kvP¨vb&-Aš^‡kvP¯Í¡s cÖÁvev`vsð fvl‡m| MZvm~bMZvm~sð bvby‡kvPwšÍ cwÐZvt 11 kÖxfMevb ej‡jb- hv‡`i Rb¨ †kvK Kiv DwPZ bq, Zuv‡`i Rb¨ †kvK KiQ; A_P cÖv‡Ái gZ K_v ejQ| cwÐZMY ev Ávbx e¨w³MY g„Z ev RxweZ Kv‡iv Rb¨ †kvK K‡ib bv| 11 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, fx®§ I †`ªvY‡K †kv‡Ki KviY g‡b Kiv P‡j bv| KviY, Zuviv Zv‡`i Rxeb‡K Zz”Q Ávb K‡iB G hy‡× Ask MÖnY K‡i‡Qb| Zuviv mvnmx Ges wb‡RivB gnr e¨w³ ev AvZ¥Ávb m¤úbœ - Zuv‡`i Rb¨ KiæYv cÖ`k©b Kivq †Kvb ag© mvwaZ n‡”Q bv| Ávbx e¨w³MY ev cwÐZMY (huv‡`i AvZ¥-welqv-eyw× Av‡Q) g„Z ev RxweZ KviI Rb¨ †kvK K‡ib bv| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Z¡g ( Zzwg ) A‡kvP¨vb& ( hv‡`i‡K †kv‡Ki welq g‡b Kiv DwPZ bq) Aš^‡kvP¯Í¡s (Zzwg Zv‡`i Rb¨ Aby‡kvPbv KiQ) cÖÁvev`vsð fvl‡m ( A_P ZË¡ K_v ejQ, cÖv‡Ái gZ K_v ejQ ) MZ-Am~b& ( g„Z ) AMZ-Am~b& P ( I RxweZ‡`i ) b Aby‡kvPwšÍ ( †kvK K‡i bv ) cwÐZvt ( cwÐZMY ) ] 11 b †Z¡evns RvZz bvms b Z¡s †b‡g Rbvwacvt| b ˆPe b fwel¨vgt m‡e© eqgZtcig& 12 - (†n AR©yb) c~‡e© Avwg KLbI wQjvg bv Ggb bq, Zzwg KLbI wQ‡jbv Zv bq, GB b„cwZiv wQ‡jb bv - GgbI bq| GB †`n avi‡Yi c~‡e© Avgiv mK‡jB wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c we`¨gvb wQjvg| GB †`nZ¨v‡Mi c‡iI †h Avgiv _vKe bv Zv bq| eZ©gvb †`nm‡Ë¡I Avgiv wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c we`¨gvb AvwQ Ges †`nv‡šÍ fwel¨‡ZI wbZ¨ AvZ¥viƒ‡c weivRgvb _vKe| 12 Zvrch©t Avgv‡`i kixi Av‡m Avi hvq, AvZ¥v †_‡K hvq| ZvB Kv‡iv g„Zz¨ n‡j Avgiv ewj †`n Z¨vM K‡i‡Q| Avgv‡`i mvaviY eywׇZ GiKgB eySv hvq| GBfv‡e GLv‡b Dcw¯’Z RbMY, Avwg, Avcwb, Avgiv mevB me©`v †mLv‡bB i‡qwQ| Avgiv †bB GgbwU KLbI nq bv| Avgiv _vKe bv, GgbwUI KLbI n‡e bv| Avgiv giYnxb AvZ¥v| Avgv‡`i GKwU K‡i cwieZ©bkxj, giYkxj kixi Av‡Q, wKš‘ Avgv‡`i AvZ¥v w`e¨ I Ag„Z| [ RvZz (K`vwPr) Ans ( Avwg ) b Zz Avms ( wQjvg bv ) b (Ggb bq ) Z¡g& (ZzwgI ) B‡g (I GB) Rbvwacvt ( bicwZMY ) b ( wQ‡jb bv ) b ( GgbI bq ) b fwel¨vgt (_vKe bv ) P b Ge ( ZvI bq ) m‡e© ( mK‡j ) eqg& ( Avgiv ) AZtcig& (Gi c‡i)] 12
  • 49. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 47 †`wn‡bvঽw¯§b& h_v †`‡n †KŠgvis †hŠebs Riv| Z_v †`nvšÍi cÖvwßa©xi¯ÍÎ b gyn¨wZ 13 - †hgb †`nxi (AvZ¥vi) GB †`‡n †KŠgvi, †hŠeb I Riv µ‡g Dcw¯’Z nq, Zv‡Z †`nxi †KvbI cwieZ©b nq bv, †miƒc †`nvšÍicÖvw߇Z (g„Zz¨‡Z) †`nx AweK…Z _v‡Kb| g„Zz¨ ˆ`wnK weKvigvÎ| G Kvi‡Y, †`nvšÍi cÖvw߇Z ÁvbxMY †gvnMÖ¯Í nb bv| 13 Zvrch©t cÖ‡Z¨K †`navix e¨w³‡K wewfbœ Ae¯’vi wfZi w`‡q †h‡Z nqt †KŠgvi (12 eQ‡ii Kg eqmx), †hŠeb (†hŠebwPZ Ae¯’v), Riv (eva©K¨)| g„Zz¨ I cybR©b¥ Zvi Rxeb cwiµgvi A½; G‡Z mvnmx e¨w³ weåvšÍ nb bv| gvb‡ei µgweKvk Pj‡Z _v‡K bZzb bZzb †`‡ni gva¨‡g; cybR©‡b¥i cwiKíbvq wek¦vm Kiv - mbvZb a‡g©i GK AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© wkÿv| gvbe R‡b¥i ci Rb¥ jvf K‡i _v‡K hZw`b bv Ava¨vZ¥Áv‡bi Av¸‡b Zvi wbR K‡g©i dj¸wj G‡Kev‡i cy‡o QvB n‡q hvq - hZw`b ¯^xq AšÍ‡i wbwnZ Agi AvZ¥-welqK mZ¨wU‡K †m Dcjw× K‡i| ZvB Avgv‡`i ejv nq - GB kix‡ii mvnv‡h¨ Ava¨vwZ¥K DbœwZ‡K Z¡ivwš^Z K‡i kix‡ii KvR †kl Ki‡Z| hZw`b Zv bv n‡e, ZZw`b kixi †Kvb bv †Kvb iƒ‡c _vK‡e; KviY, gbyl¨kixi - gvbe †`n aviY Kiv †Kej myL I ¯^v”Q›`¨ †fv‡Mi Rb¨ bq; Zvi Rb¨ cï †`n AviI Dchy³| gvbe †`n aviY Ávb jv‡fi D‡Ï‡k¨, mvsmvwiK I Ava¨vwZ¥K Dfq ÁvbB PvB| [ h_v ( †hgb ) †`wnbt ( †`nxi, AvZ¥vi ) Aw¯§b& ( GB ) †`‡n ( kix‡i ) †KŠgvis ( †KŠgvi ) †hŠebs ( †hŠeb ) Riv (eva©K¨ ) Z_v ( †mBiƒc ) †`nvšÍicÖvwßt ( Ab¨‡`n MÖnY, cybR©b¥ev`, g„Zy¨ ) axi ( axi, Ávbx ) axi¯ÍÎ b gyn¨wZ ( axi, Ávbx, exi e¨w³MY †gvnMÖ¯Í nb bv ) ] 13 gvÎv¯úk©v¯‘ †KЇšÍq kxZ-Dò-myL-`ytL`vt| AvMgvcvwq‡bvt AwbZ¨v¯Ívs w¯ÍwZÿ¯^ fviZ 14 - †n †KЇšÍq, Bw›`ª‡qi mv‡_ wel‡qi ms‡hvM‡nZz kxZ I Dò, myL I `ytLvw` `›` Abyf‚Z nq| wKš‘ GB mKj Abyf‚wZ Av‡m I hvq; AZGe AwbZ¨| †n fviZ, nl© I welv` k~b¨ n‡q AcÖwZKvic~e©K G mKj mn¨ Ki| 14 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Bw›`ªqMÖvn¨ wel‡qi ms‡hv‡Mi Kvi‡Y, KL‡bv †Zvgvi †eva n‡e kxZ, KL‡bv MÖx®§, KL‡bv myL, KL‡bv `ytL| Bw›`ªqMÖvn¨ wel‡qi ¯^fveB ZvB| wKš‘ G¸wj ¯’vqx nq bv| Zviv Av‡m hvq; Zviv AwbZ¨| ZvB hw` nq †m¸wj mn¨ Ki| Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bI Giƒc A‡bK `ytL Kó Avm‡Z cv‡i| hw` GKUz mn¨ Ki‡Z cvi, Z‡e nq‡Zv GKUz c‡i cwiw¯’wZ fv‡jvi w`‡K hv‡e| mgy‡`ª muvZvi †`evi mgq †XD Av‡m, AvNvZ K‡i, av°v †`q| ZvB †XD Avmevi mgq, wbPz n‡q hvI, †XD P‡j †M‡j
  • 50. kÖxg™¢Me`&MxZv 48 D‡V co| GBfv‡e †XD‡qi m‡½ †gvKv‡ejv Ki‡Z nq| †XD Av‡m hvq, me mgq _v‡K bv| ZvB †Zvgv‡K GBfv‡e †XD‡qi mvgbvmvgwb n‡q muvZvi KvUvi mvg_©¨ AR©b Ki‡Z n‡e| [ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) gvÎv¯úk©vt ( Bw›`ª‡qi mv‡_ wel‡qi ms‡hvM ) Zz ( wbðB ) kxZ-Dò- myL `ytL`vt ( kxZ, Dò, myL I `ytL`vqx ) AvMg-Acvwq‡bvt ( Av‡m hvq ) AwbZ¨t ( A¯’vqx ) Zvb& ( Zv‡`i ) wZwZÿ¯^ ( mn¨ Ki ) fviZ ( †n AR©yb ) ] 14 hs wn b e¨_q‡šÍ¨‡Z cyiæls cyiæll©f| mg`ytLmyLs axis †mvঽg„ZZ¡vq Kí‡Z 15 - KviY, †n cyiæl‡kªô, my‡L `yt‡L AwePwjZ †h Ávbx e¨w³‡K kx‡Zvòvw` Ø›` wePwjZ Ki‡Z cv‡i bv, wZwb AgiZ¡jv‡fi AwaKvix n‡Z cv‡i; †mBiƒc bi ev bvix Dcjwä Ki‡Z cv‡i Agi AvZ¥v‡K| 15 [ cyiæl-Flf ( cyiæl †kÖô ) hs ( †h ) wn ( †h‡nZz ) b e¨_qwšÍ ( e¨w_Z, wePwjZ K‡i bv ) cyiæls ( e¨w³‡K ) mg`ytLmyLs ( `yt‡K I my‡L mgfvevcbœ, AwePwjZ ) axis ( axi, Ávbx ) mt (wZwb) Ag„ZZ¡vq ( Ag„Z‡Z¡i, †gv‡ÿi ) Kí‡Z (AwaKvix nb )] 15 bvm‡Zv we`¨‡Z fv‡ev bvfv‡ev we`¨‡Z mZt| Df‡qviwc `„‡óvঽšÍt Z¡b‡qvt ZË¡`wk©wft 16 - cÖZ¨ÿvw` cÖgv‡Yi †MvPi n‡jI kx‡Zvòvw` DrcwË I webvkkxj e‡j Amr| G‡`i cvigvw_©K Aw¯ÍZ¡ †bB| wKš‘ AvZ¥vi cvigvw_©K mËv Av‡Q| AÁ‡`i AweÁvZ n‡jI AvZ¥vi KLbI Abw¯ÍZ¡ nq bv| ZË¡`wk©MY mr I Amr Df‡qi h_v_© ¯^iƒc Dcjwä K‡i‡Qb| 16 Zvrch©t kxZ I Dò, myL I `ytL - G mK‡ji Aw¯ÍZ¡ Bw›`ªq¯úk© n‡Z Abyf‚Z nq| Zviv Av‡m Ges hvq| GBÿ‡Y gvbyl `ytLx, Avevi ciÿ‡YB myLx| G iƒc Ae¯’vq †m AvZ¥vi ¯^iƒc Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| hv wPiKvj Av‡Q (mr), Zv †bB Giƒc n‡Z cv‡i bv; Avevi hv KLbI †bB (Amr), Zv Av‡Q GiƒcI n‡Z cv‡i bv| AZGe, cwieZ©bkxj e¯‘gv‡ÎB AmZ¨ ev wg_¨v; †e`všÍ g‡Z cwieZ©bnxb mZ¨ Av‡Q Bw›`ªqvZxZ ¯Í‡i, †mLv‡bB cv‡e m‡Z¨i RMr, hv AweKvix, AbšÍ, mbvZb| A_©vr AZx‡Z, eZ©gv‡b I fwel¨‡Z hvi ( AvZ¥vi) Aw¯ÍZ¡ we`¨gvb, Zv‡K mZ¨ ejv nq| [ b Am‡Zv we`¨‡Z fv‡ev ( wg_¨vi †Kvb Aw¯ÍZ †bB) b Afv‡ev we`¨‡Z mZt ( hv mZ¨ Zvi †ÿ‡Î Abw¯ÍZ K_vwUi cÖ‡qvM P‡j bv ) Df‡qviwc ( Df‡qiB ) `„ó ( Dcjä n‡q‡Q ) AšÍt ( †kl, AšÍ ) Zz ( wKš‘ ) Ab‡qvt ( GB ) ZË¡`wk©wft ( ZË¡`wk©MY KZ©„K )] 16 Awebvwk Zz ZwØw× †hb me©wg`s ZZg&| webvkge¨qm¨vm¨ b Kwðr KZ©ygn©wZ 17
  • 51. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 49 - whwb mgMÖ wek¦ cwie¨vß K‡i Av‡Qb, Zuv‡KB Awebvkx (AvZ¥v ev eªþ) e‡j Rvb‡e; †mB Ae¨q mre¯‘i (AvZ¥vi) webvk †Kvb wKQzi ØvivB m¤¢e bq| 17 Zvrch©t we‡k¦i wcQ‡b †h Awebvkx mre¯‘ (mZ¨) i‡q‡Q, Zv‡K webvk Kivi mvg_©¨ Kv‡iv †bB| ï×-A‰ØZ-ˆPZb¨ ¯^iƒc AbšÍ mZ¨ (mr-e¯‘) mgMÖ wek¦ cwie¨vß K‡i Av‡Qb| bvbv e¯‘ m„wó n‡”Q Avevi webóI n‡”Q, wKš‘ hv †_‡K e¯‘mgwóiƒc wek¦ m„wó nq Zv †Kvbfv‡eB webó nq bv| ZvB Avevi i‡q‡Q GB kix‡ii g‡a¨ AvZ¥viƒ‡c| myZivs hv GB mgMÖ wek¦‡K cwie¨vß K‡i Av‡Q, Zv Avw`-AšÍnxb I Awebvkx e‡j Rvb‡e| GB we‡k¦ Ggb wKQz †bB hv AcwieZ©bxq AvZ¥v‡K cwieZ©b Ki‡Z cv‡i| GB †`‡ni Avw` I AšÍ Av‡Q, wKš‘ whwb †`‡ni g‡a¨ evm K‡ib, wZwb Abvw` I Awebk¦i| [†hb ( huvi Øviv ) me©g& ( mgMÖ RMr ) ZZg& ( e¨vß ) Awebvwk ( webvkiwnZ ) Zr Zz ( Zuv‡KB ) wew× ( Rvb‡e ) B`s ( GB ) webvkge¨qm¨vm¨= webvkg&-Ae¨qm¨-Am¨; webvkg& Ae¨qm¨ ( AvZ¥vi ) Am¨ ( GB) Kwðr ( †KD ) KZ©yg (Ki‡Z ) b An©wZ ( mg_© nq bv)] 17 AšÍešÍ B‡g †`nv wbZ¨‡m¨v³vt kixwiYt| Abvwk‡bv AcÖ‡gqm¨ Z¯§v`& hya¨¯^ fviZ 18 - cÖZ¨ÿvw` cÖgv‡Yi AZxZ, Awebvkx wbZ¨ AvZ¥vi GB mKj †`n bk¦i e‡j D³ n‡q‡Q| †Zvgvi GB Ro †`n Kv‡j webó n‡eB; wKš‘ Zzwg AvZ¥viƒ‡c Awebvkx| AZGe - †n AR©yb, hy× K‡i †Zvgvi ¯^-ag© cvjb Ki| Zvrch©t H AvZ¥v hv GB kix‡ii i‡q‡Q, Zv Awebvkx, Zuvi webvk †bB, Zv cÖZ¨ÿ gvc‡RvL ev cÖgv‡Yi AZxZ, Zv‡K evK¨ ev g‡bi welq Kiv hvq bv| RM‡Zi mKj wRwbm‡K evK¨ I g‡bi MwÐi g‡a¨ Avbv hvq, wKš‘ AvZ¥v‡K bq, KviY AvZ¥v welq bq, wPiKvjB welqx - ï× ˆPZb¨ ¯^fve| GB AvZ¥v hyw³ Z‡K©i Øviv †evaMg¨ nq bv| [ AšÍešÍ ( webvkkxj, AšÍevb ) B‡g ( GB ) †`nvt ( †`nmKj ) wbZ¨‡m¨ ( wbZ¨ ) D³vt ( Kw_Z n‡q‡Q ) kixwiYt ( kixixi, †`nxi ) Abvwk‡bv ( Awebvkx ) AcÖ‡gqm¨ ( cÖZ¨ÿvw` cÖgvYvZxZ ) Z¯§vr ( AZeGe ) hya¨¯^ ( hy× Ki ) fviZ ( †n AR©yb ) ] 18 h Gbs †ewË nšÍvis h‰ðbs gb¨‡Z nZg&| D‡fŠ †ZŠ b weRvbx‡Zv bvqs nwšÍ b nb¨‡Z 19 - †h g‡b K‡i AvZ¥vB nbb KZ©v Ges †h g‡b K‡i AvZ¥v wbnZ nb, Zviv Df‡qB Rv‡b bv †h AvZ¥v KvD‡K wbnZ K‡ib bv ev wb‡R wbnZ nb bv| 19 Zvrch©t GKRb kixiavix e¨w³ hLb Ab¨ Av‡iKRb‡K A¯¿ Øviv AvNvZ K‡i, †m †mB AvZ¥v‡K wbnZ Ki‡Z cv‡i bv| GB AvZ¥v GZB m~² †h -
  • 52. kÖxg™¢Me`&MxZv 50 Zv‡K †Kvb A¯¿B ØvivB nbb Kiv hvq bv| Ges AvZ¥v KvD‡K wbnZ K‡i bv| myZivs AvZ¥v‡K †KD nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv ev AvZ¥v KLbI RvZ nq bv| ïaygvÎ kixiUv‡K wbnZ Ki‡Z cv‡i| AZGe, †e`všÍ Abymv‡i GKRb Av‡iKR‡bi kixi‡K nZ¨v Kiv ev nZ¨vq cÖ‡ivwPZ Kiv DwPZ bq| webv Kvi‡Y GKR‡bi kixi‡K nZ¨v Kiv RNb¨ KvR Ges kvw¯Í‡hvM¨ Aciva| [ ht ( whwb ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) †ewË ( fv‡eb ) nšÍvis ( nšÍv ) ht P ( Ges whwb ) gb¨‡Z ( g‡b K‡i ) nZs ( wbnZ ) D‡fŠ ( Df‡q ) †ZŠ ( Zviv ) b weRvbxZvt ( Rv‡bb bv ) Aqs GB AvZ¥v ) b nwšÍ ( nbb K‡ib bv ) b nb¨‡Z ( wbnZ nb bv ) ] 19 b Rvq‡Z w¤ªq‡Z ev K`vwPr| bvqs f‚Z¡vঽfweZv ev b f‚qt| A‡Rv wbZ¨t kvk¦‡Zvঽqs cyiv‡Yv b nb¨‡Z nb¨gv‡b kix‡i 20 - GB AvZ¥v KLbI RvZ ev g„Z nb bv; GwU Ggb e¯‘ bq, hv GKevi Rb¥ wb‡q, c‡i we`¨gvb iBj bv; hLb kix‡ii webvk nq, Rb¥nxb, mbvZb I wPi¯’vqx GB cÖvPxb AvZ¥vwU webó nb bv| 20 Zvrch©t GB cwieZ©bkxj kixi I g‡bi mgvnv‡ii †cQ‡b gvby‡li AšÍ‡i wKQz kvk¦Z, wKQz AbšÍ mËv i‡q‡Q| †mB AbšÍ mËvB n‡jv AvZ¥v| kÖxK…ò AR©y‡bi gva¨‡g Avgv‡`i mKj‡K e‡j‡Qb, AvZ¥vi KLbI Rb¥ †bB, g„Zz¨I †bB, Bwb Ag„Z ¯^fve, kixi P‡j †M‡jI GB AvZ¥v we`¨gvb _v‡Kb| AZGe me©Î, Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki, GgbwK cï-cÿx I KxU-cZ‡½i AšÍ‡i †h AvZ¥v, ZvB n‡jv AšÍiZg cÖZ¨vMvZ¥v| Zdvr GB †h cïiv GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| †Kej gvbe mËvB GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i| [ b Rvq‡Z ( AvZ¥vi Rb¥ †bB ) ev b w¤ªq‡Z ( ev Gi g„Zz¨ †bB ) K`vwPr ( KLbI ) bvqs b f‚Z¡v ( bv †_‡K ) AfweZv ( _v‡Kb bv ) f‚qt ( cybivq ) A‡Rv ( Rb¥nxb ) wbZ¨t ( mbvZb, g„Zz¨iwnZ ) kvk¦Zt ( wPi¯’vqx ) Aqg ( AvZ¥v, Bnv ) cyiv‡Yv ( e„w×nxb ) b nb¨‡Z ( nZ nb bv ) nb¨gv‡b ( nZ n‡jI ) kix‡i ( †`‡n ) ] 20 †e`vwebvwks wbZ¨s h Gbg& ARg& Ae¨qg&| K_s m cyiælt cv_© Ks NvZqwZ nwšÍ Kg& 21 - †n AR©yb, whwb GB AvZ¥v‡K Awebvkx, wbZ¨, Rb¥nxb I Ae¨q e‡j Rv‡bb, wZwb wKiƒ‡c KvD‡K nZ¨v K‡ib Ges Kv‡KB ev nZ¨v Kivb? 21 Zvrch©t †e`všÍ m‡Z¨i `ywU gvÎv ¯^xKvi K‡it GKwU n‡jv civK& gvÎv Ab¨wU n‡jv cÖZ¨K gvÎv| civK& n‡jv Bw›`ªqMÖvn¨ - A_©vr G‡K ¯úk© Kiv hvq, Abyfe Kiv hvq Ges †`Lv hvq| ZvB civK, hv ewn©RM‡Z i‡q‡Q, hvi w`‡K
  • 53. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 51 A½ywjm‡¼Z Kiv hvq| Gici Avm‡Q cÖZ¨K gvÎv - †Zvgvi Av½yjwU‡K wb‡Ri w`‡K †div‡jB Zvi Ae¯’v‡bi wb‡`©k cvIqv hvq| G‡KB ejv nq cÖZ¨K ev wfZ‡ii w`K| myZivs GKwU n‡”Q evn¨ mZ¨ I Ab¨wU n‡jv AvšÍi mZ¨| GB †h AvšÍi kw³ ev AvZ¥v, Gi g„Zz¨ †bB, Rb¥ †bB, wPi¯’vqx Ges ÿqnxb| whwb GB mZ¨‡K Rv‡bb, wZwb Ab¨ Kv‡iv g„Zz¨i KviY n‡Z cv‡ib bv ev KvD‡K nZ¨vI Ki‡Z cv‡ib bv| [ ht ( whwb ) Gbg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Awebvwks ( Awebvkx ) wbZ¨g& ( wbZ¨, eyw×nxb ) ARg& ( Rb¥iwnZ ) Ae¨qg& ( e¨qnxb, ÿqnxb ) †e` ( Rv‡bb ) K_s ( wK cÖKv‡i ) cyiælt ( e¨w³ ) cv_© (†n AR©yb ) Ks ( Kvnv‡K ) mt (†mB ) NvZqwZ ( ea Kivb) nwšÍ (ea K‡ib ) Kg& Kv‡K )] 21 evmvswm RxY©vwb h_v wenvq bevwb M„nèvwZ b‡ivঽcivwY| Z_v kixivwY wenvq RxY©v- b¨b¨vwb mshvwZ bevwb †`nx 22 - gvbyl †hgb RxY© e¯¿ cwiZ¨vM K‡i bZzb e¯¿ MÖnY K‡i, †Zgwb RxevZ¥vI RxY© kixi Z¨vM K‡i bZzb kixi aviY K‡i| 22 Zvrch©t cwiav‡bi e¯¿ hLbB cyivZb nq, †jv‡K †mB cyivZb e¯¿ webv evK¨e¨‡qB †d‡j †`q| mvaviYZ gvbyl wb‡Ri cwi‡aq e¯¿ wb‡q GiKgB K‡i _v‡K| wVK †Zgwbfv‡e †`nx ev †`navix e¨w³ ÿqcÖvß ev Rxe‡bi Kv‡R Abychy³ n‡j kixiwU‡K Z¨vM K‡i| Ges bZzb †`n MÖnY K‡i Kg©dj †fvM Kivi Rb¨, A_©vr Ab¨ kix‡i cÖ‡ek K‡i| A‡b‡KiB GB Ava¨vwZ¥K Ávb I AwfÁZv †bB| Zviv g‡b K‡i †`nB Zv‡`i mËv| GwU‡K nviv‡bvi f‡q Zviv `yt‡L Awff‚Z nq| [ h_v ( †hgb ) bit ( bi ) evmvswm ( e¯¿mKj ) RxY©vwb ( RxY©, cyivZb ) wenvq ( cwiZ¨vM K‡i ) bevwb ( bZzb e¯¿ ) M„nèvwZ ( MÖnY K‡i ) AcivwY ( Ab¨ ) Z_v ( †mBiƒc ) kixivwY ( kiximKj ) wenvq ( Z¨vM K‡i ) RxY©v ( cyivZb ) Ab¨vwb ( Ab¨ mKj ) mshvwZ ( cÖvß nb ) bevwb ( bZzb †`n ) †`nx ( kixix, AvZ¥v ) ] 22 ˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY ˆbbs `nwZ cveKt| b ˆPbs †K¬`qšÍ¨v‡cv b †kvlqwZ gviæZt 23 - †Kvb A¯¿B AvZ¥v‡K †Q`b Ki‡Z cv‡ibv, †Kvb Av¸b Zv‡K `nb Ki‡Z cv‡i bv, †Kvb Rjxq c`v_©B Zv‡K wm³ Ki‡Z cv‡i bv, †Kvb evZvmB Zv‡K ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| 23 Zvrch©t AvZ¥v †h †Kvb A‡¯¿i Øviv LwÐZ nb bv - GUv Zuvi cÖK…wZ| †hgb - Zzwg gb‡K LwÐZ Ki‡Z cvi bv, AvnZ Ki‡Z cvi bv| hw`I RxevZ¥v iƒ‡c,
  • 54. kÖxg™¢Me`&MxZv 52 Ans-Awfgvbiƒ‡c, Avwg wb‡R‡K AvnZ I LwÐZ e‡j fve‡Z cvwi| wKš‘ g‡bi †Kvb ÿZ nq bv| gb †Zv m~²; Ro e¯‘ bq| AvZ¥v Zvi †_‡KI m~²Zi| Kv‡RB †Kvbiƒc AwMœB Zv‡K `» Ki‡Z cv‡i bv, †Kvb Rjxq c`v_©B Zv‡K wm³ Ki‡Z cv‡i bv BZ¨vw`| [ b wQ`wšÍ ( †Q`b Ki‡Z cv‡i bv) k¯¿vwY ( k¯¿mKj ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) cveKt ( AwMœ ) b `nwZ ( `nb Ki‡Z cv‡i bv) b ˆPbs Avct ( Ges Rj ) b †K¬`qwšÍ ( Av`ª Ki‡Z cv‡i bv ) gviæZt ( evqy ) b †kvlqwZ ( ﮋ Ki‡Z cv‡i bv )] 23 A‡”Q‡`¨vঽqg& A`v‡n¨vঽqg& A‡K¬‡`¨vঽ‡kvl¨ Ge P| wbZ¨t me©MZt ¯’vYyiP‡jvঽqs mbvZbt 24 - GB AvZ¥v‡K †Q`b Kiv hvq bv, AwMœ G‡K `nb Ki‡Z cv‡i bv, Rj G‡K Av`©ª Ki‡Z cv‡i bv Ges evqy G‡K ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| KviY, AvZ¥v cwieZ©bnxb, me©e¨vß, w¯’wZkxj, MwZnxb Ges wPišÍb| 24 [ A‡”Q‡`¨vnqg& ( AvZ¥v‡K †Q`b Kiv hvq bv ) A`v‡n¨vqg& ( AvZ¥v‡K `vn¨ Kiv hvq bv ) A‡K¬`¨t-A‡kvl¨t Ge P ( Ges Av`ª ev ﮋ Kiv hvq bv ) wbZ¨t ( wPišÍb ) me©MZt ( me©e¨vß ) Aqs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) ¯’vYy ( w¯’i ) APjt ( wbðj ) mbvZbt ( KviYnxb )] 24 Ae¨‡³vঽqg& AwP‡šÍvঽqg& AweKv‡h©vঽqgyP¨‡Z| Z¯§v‡`es wew`‰Z¡bs bvby‡kvwPZzgn©wm 25 - GB AvZ¥v Ae¨³, fvebvZxZ I weKvivZxZ e‡j kv‡¯¿ D³ n‡q‡Q| AZGe, AvZ¥vi GB mbvZb iƒc AeMZ nI Ges †kvK cwiZ¨vM Ki| 25 Zvrch©t GB AvZ¥v‡K Ae¨³ ev AcÖKU ejv nq| AvZ¥vi ¯úk© Avgiv †Kv_vI Abyfe Ki‡Z cvwi bv| G‡K Avgiv wPšÍvq Avb‡Z cvwi bv, A_©vr wPšÍvi mvnv‡h¨ G‡K aiv hvq bv ev aviYvi g‡a¨ Avb‡Z cvwi bv| RM‡Zi mKj wKQz‡KB Avgiv wPšÍv ev ev‡K¨i g‡a¨ Avb‡Z cvwi| wKš‘ AvZ¥v‡K bq| myZivs aiv ev ¯úk© Kivi gZ †Kvb e¯‘ bq; G n‡jv mKj e¯‘i cðv‡Z Aew¯’Z kvk¦Z ˆPZb¨| AvZ¥vi †Kvb cwieZ©b nq bv, mbvZb, wPiKvj GKiƒc| [Aqg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Ae¨‡³vnqg& (GB AvZ¥v Ae¨³) AwP‡šÍvnqg& (GB AvZ¥v fvebvZxZ) AweKv‡h©vnqg& ( AvZ¥v weKvivZxZ ) DP¨‡Z ( D³ nq ) Z¯§vr ( AZGe) Geg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) wew`Zv¡ ( †R‡b ) Aby‡kvwPZzg& ( Aby‡kvPbv Kiv ) b An©wm (DwPZ bq)] 25 A_ ˆPbs wbZ¨RvZs wbZ¨s ev gb¨‡m g„Zg&| Z_vwc Z¡s gnvev‡nv ˆbbs †kvwPZzgn©wm 26 - Avi hw` Zzwg g‡b Ki †h, AvZ¥v cÖ‡Z¨K kix‡ii DrcwËi m‡½ RvZ nb Ges cÖ‡Z¨K kix‡ii webv‡ki m‡½ g„Z nb, Zv n‡jI †n gnvev‡nv, Gi Rb¨
  • 55. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 53 †Zvgvi †kvK ev Aby‡kvPbv Kiv DwPZ bq| 26 [ A_ P ( Avi hw` ) Gbs ( AvZ¥v‡K ) wbZ¨RvZs ( cÖ‡Z¨K kix‡ii DrcwËi mv‡_ RvZ ) ev ( A_ev ) gb¨‡m ( g‡b Ki ) wbZ¨g& g„Zg& ( cÖ‡Z¨K kix‡ii webv‡ki m‡½ g„Z ) Z_vwc ( Zv n‡jI ) Z¡g& ( †Zvgvi ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) Gbs ( Gi Rb¨ ) †kvwPZzg& ( †kvK Kiv ) An©wm ( DwPZ bq )] 26 RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨aªæ©es Rb¥ g„Zm¨ P| Z¯§vr Acwinv‡h©ঽ‡_© b Z¡s †kvwPZzgn©wm 27 - †h R‡b¥‡Q Zvi g„Zz¨ wbwðZ; g„Z e¨w³i Rb¥I wbwðZ; AZGe GB Acwinvh©¨ welq wb‡q †kvK Kiv †Zvgvi DwPZ bq| 27 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨t Gi A_© n‡jv Õ†h R‡b¥‡Q Zv‡K gi‡Z n‡eÕ, Avi g„Z e¨w³i Rb¥I wbwðZ| GwU GKwU Acwinvh© welq| †h ch©šÍ bv †gvÿ cÖvwß nq †m ch©šÍ Rb¥-g„Zz¨i k„•L‡j Ave× n‡q evievi GB c„w_ex‡Z Avm‡Z n‡e| †h‡nZz GB welqwU‡K †KD-B Gwi‡q †h‡Z cv‡i bv, myZivs G‡Z fq cvIqvi Kx Av‡Q? [ wn ( †h‡nZz ) RvZm¨ ( RvZ e¨w³i ) aªæe ( wbwðZ ) g„Zz¨t ( giY ) Rb¥ ( cybR©b¥ ) g„Zm¨ P ( Ges g„Z e¨w³i ) Z¯§vr ( AZGe ) Acwinv‡h© ( Aek¨¤¢vex ) A‡_© ( wel‡q ) Z¡s ( †Zvgvi ) †kvwPZzg& ( †kvK Kiv ) b An©wm ( DwPZ bq )] 27 Ae¨³v`xwb f‚Zvwb e¨³ga¨vwb fviZ| Ae¨³wbabv‡b¨e ZÎ Kv cwi‡`ebv 28 - †n AR©yb, RxeM‡Yi kixi DrcwËi c~‡e© AcÖKvwkZ, w¯’wZKv‡j gvÎ cÖKvwkZ Ges webv‡ki c‡iI AcÖKvwkZ _v‡K| Zv‡Z †kvK ev DwØMœ nevi wK Av‡Q? 28 Zvrch©t Avgiv ARvbv RvqMv †_‡K Avwm Avevi ARvbv RvqMv‡ZB wd‡i hvB| G †Zv Avgv‡`i ˆ`bw›`b AwfÁZv| mZ¨‡K Rvb‡Z n‡e| AZxZ Av‡Q, fwel¨r Av‡Q, gvSLv‡b Av‡Q eZ©gvb| eZ©gvb Ae¯’v‡K Avgv‡`i h_v m¤¢e mr Kv‡R e¨q Ki‡Z n‡e| welqwU KwVb, wKš‘ GwU KwVb mZ¨| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB mZ¨ hw` Avgiv fvjfv‡e Rvwb Zvn‡j Avgv‡`i †kvK Kiv DwPZ bq| [ fviZ ( †n AR©yb ) Ae¨³-Av`xwb ( c~‡e© AcÖKvwkZ ) f‚Zvwb ( cÖvbxMY, kiximg~n ) e¨³ga¨vwb ( ga¨e¯’vq, w¯’wZKvj ) Ae¨³-wbabvwb Ge ( webv‡ki c‡iI AcÖKvwkZ ) ZÎ ( Zv‡Z ) Kv cwi‡`ebv ( †kvK wK ) ] 28 Avðh©er ck¨wZ Kwð‡`b- gvðh©e`& e`wZ Z‰_e Pvb¨t|
  • 56. kÖxg™¢Me`&MxZv 54 Avðh©e‰”Pbgb¨t k„‡YvwZ kÖæZ¡v‡c¨bs †e` b ˆPe Kwðr 29 - †KD GB AvZ¥v‡K (mZ¨‡K) Avð©iƒ‡c †`‡L, Ab¨ †KD Gi Avðh© fvewUi eY©bv K‡i, Aci †KD GB AvZ¥v‡K Avðh©iƒ‡c kÖeY K‡i, Ab¨ †KD Gi m¤^‡Ü ï‡bI Gi wel‡q wKQzB eyS‡Z cv‡i bv| 29 Zvrch©t AvZ¥vi ev GB m‡Z¨i Avðvh©iƒcwU †KD †KD †`L‡Z cvq, †KD †KD AvZ¥vi Avðvh© fvewUi eY©bv K‡i, Avevi †KD †KD G fvewUi eY©bv ï‡b| wKš‘ AwZ Aí †jv‡KB GB AvZ¥v‡K eyS‡Z cv‡ib| GB AvZ¥v GK weivU inm¨| mwVK mvabc×wZi mnv‡q AvZ¥v‡K Dcjw× Kiv hvq| [ Kwðr (†KD ) Avðh©er ( Avðh©Z‚j¨, A™¢‚Ziƒ‡c) ck¨wZ (†`‡L ) Avðh©e`& ( Avðh© fvewU ) e`wZ (e‡jb) Z_v Ge P ( †m Rb¨ ) [Avðh©e‰”Pbgb¨t =Avðh©er-P-Gbg&-Ab¨t = Avðh©er ( A™¢‚Ziƒ‡c ) Gbg& ( G‡K, AvZ¥v‡K ) Ab¨t P ( Ab¨ †KD )] k„‡YvwZ ( kÖeY K‡ib ) Kwðr Ge P ( Ges †Kn ) kÖæZ¡vAwc ( ï‡bI ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) b †e` ( Rvb‡Z cv‡i bv )] 29 †`nx wbZ¨ge‡a¨vঽqs †`‡n me©m¨ fviZ| Z¯§vr me©vwY f‚Zvwb b Z¡s †kvwPZzgn©wm 30 - †n AR©yb, mKj cÖvYxi †`‡n ev kix‡i Aew¯’Z AvZ¥v (†`nx) m`v Aea¨| †mB †nZz †KvbI cÖvYxi †`n bv‡k †Zvgvi †kvK Kiv DwPZ bq| 30 Zvrch©t †`nx ev RxevZ¥v A_©vr whwb †`‡n evm K‡ib, Zuv‡K †KD ea Ki‡Z cv‡i bv| AZGe GB RM‡Zi †Kvb wKQzi Rb¨, †Kvb Rx‡ei Rb¨ †Zvgvi †kvK Kiv DwPZ bq| gvb‡ei MVbZ‡š¿i cÖK…Z gvÎvwU‡K Zzwg †Kvb w`b ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| †KD †Zvgvi Rvgv Ly‡j wb‡j, †Zvgvi †Kvb ÿwZ n‡e bv| Zzwg Ab¨ GKwU Rvgv co‡Z cvi‡e| Gfv‡e Avgiv mKj Ro e¯‘ m¤^‡Ü e‡j _vwK| wKš‘ hviv welqx‡K ev RxevZ¥v‡K (KZ©v‡K) †R‡b‡Q, Zv‡`i Kv‡Q kix‡ii hvB †nvK, RxevZ¥v A¯ú„óB _v‡Kb| RxevZ¥v hw` AcwiewZ©Z _v‡Kb Z‡e D‡Ø‡Mi †Kvb KviY †bB| KviY RxevZ¥vi wbKU †`nwUI GKwU Rvgvi gZB| RxevZ¥vI cyivZb †`n †Q‡o bZzb †`‡n cÖ‡ek K‡ib| myZivs G‡Z †kv‡Ki †Kvb welq †bB| [ fviZ (†n AR©yb ) Aqs (GB ) †`nx (AvZ¥v ) wbZ¨g& (m`v, wbZ¨) Ae‡a¨vnqg& ( G‡K ea Ki‡Z cvi bv) †`‡n ( kix‡i ) me©m¨ ( mK‡ji ) Z¯§vr (AZGe, †mB †nZz ) me©vwY ( †KvbI ) f‚Zvwb ( f~‡Zi, cÖvbxi ) Z¡s ( †Zvgvi ) †kvwPZzg& ( †kvK Kiv ) b An©wm ( DwPZ bq )] 30 ¯^ag©gwc Pv‡eÿ¨ b weKw¤úZzgn©wm| ag©¨vw× hy×v‡”Q«‡qvঽb¨r ÿwÎqm¨ b we`¨‡Z 31
  • 57. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 55 - †Zvgvi ¯^-a‡g©i w`K †_‡K, hy‡× mskq _vKv (fxZ nIqv) †kvfv cvq bv| KviY ÿw·qi c‡ÿ b¨vh¨ Kvi‡Y hy× (ag©hy×) A‡cÿv g½jKi Kg© Avi wKQz †bB| 31 Zvrch©t AR©y‡bi ¯^ag© n‡”Q ÿwÎq| kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb - †Zvgvi ¯^-a‡g©i w`K †_‡KI GB hy‡×i AvnŸv‡b †Zvgvi wegyL nIqv DwPZ bq, KviY, hy×B ÿw·qi †MŠie| hy×wU ag© hy× ev b¨vh¨ Kvi‡Y wKbv †m welqwU wb‡q mskq _vK‡Z cv‡i| hw` hy×wU ag© hy× nq ev b¨vh¨ Kvi‡Y nq Zvn‡j - GKRb ÿw·qi c‡ÿ Zvi eyw×, mvg_©¨, gvbe‡cÖ‡gi cÖ‡qv‡Mi Rb¨ gvbweK g~j¨‡eva, ¯^vaxbZv I e¨w³ gh©v`v cÖwZwôZ Kivi D‡Ï‡k¨ hyׇÿ‡Î AskMÖn‡Yi †P‡q DrK…óZi my‡hvM Avi wKQz n‡Z cv‡i bv| [ ¯^-ag&© Awc P ( Ges ¯^ag©I ) A‡eÿ¨ ( w`K †_‡K ) weKw¤úZzg& ( fxZ nIqv ) b An©wm ( DwPZ bq ) ag©¨vr ( ag©hy× ) [hy×v‡”Qª‡qvnb¨r=hy×vr-†kÖ‡qv-wn-Ab¨r ( †h‡nZz hy× e¨ZxZ †kÖq Ab¨ )] ÿwÎqm¨ ( ÿw·qi ) b we`¨‡Z ( bvB )] 31 h`„”Qqv P Dccbœs ¯^M©Øvigcve„Zg&| mywLbt ÿwÎqvt cv_© jf‡šÍ hy×gx`„kg& 32 - †n AR©yb, AbvqvmcÖvß, Db¥~³ ¯^M©Øvim`„k GB cÖKvi ag©hy× fvM¨evb& ÿwÎqMYB jvf K‡ib| 32 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB hy‡×i my‡hvM Zzwg PvI wb, AhvwPZfv‡e †Zvgvi Kv‡Q G‡m‡Q| G my‡hvM †Zvgvi Rb¨ †hb ¯^M©Øvi Db¥~³ K‡i‡Q, hy× †KŠkj cÖ‡qv‡Mi Ggb my‡hvM †c‡q ÿwÎqMY myLx nq| myZivs Zzwg GB ag©-hy‡× Ask MÖnY K‡i mybvg AR©b Ki| [cv_© ( †n AR©yb ) h`„”Qqv ( AhvwPZ ) P Dccbœs ( fv‡e cÖvß ) ¯^M©Øvig& ( ¯^‡M©i Øvim`„k ) Acve„Zg& ( Db¥~³ ) mywLbt ( fvM¨evb ) ÿwÎqvt ( ÿwÎqMY ) jf‡šÍ ( jvf K‡ib ) hy×g& ( ag©hy× ) C`„kg& ( GB cÖKvi )] 32 A_ †Pr Z¡¡wggs ag©¨s msMÖvgs b Kwil¨wm| ZZt ¯^ag©s KxwZ©Â wnZ¡v cvcg& Aevá¨wm 33 - Zzwg hw` GB b¨vq hy‡× wb‡R‡K wb‡qvwRZ bv Ki, Z‡e b¨vqm½Z KZ©e¨ K‡g©i I h‡ki c_ †_‡K wePz¨Z nIqvi Rb¨ Zzwg cv‡ci fvMx n‡e| 33 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Zzwg hw` GLb hy‡×i mb¥yLxb bv nI, Z‡e †Zvgvi wK n‡e? Zzwg wb‡RB aŸsm Ki‡e †Zvgvi ¯^ag©, †Zvgvi gnbxq bvghk Ges cv‡ci fvMx n‡e|
  • 58. kÖxg™¢Me`&MxZv 56 [ A_ ( AbšÍi ) †Pr ( hw` ) Ë¡g& ( Zzwg ) Bgs ( GB ) ag©¨s ( ag©¨ ) msMÖvgs ( hy× ) b Kwil¨wm ( bv Ki ) ZZt ( Zv n‡j ) ¯^ag©s ( ¯^q ag© ) KxwZ©Â ( I KxwZ© ) wnZ¡v ( nvwi‡q ) cvcg& ( cv‡ci ) Aevá¨wm ( fvMx n‡e ) ] 33 AKxwZ©Âvwc f‚Zvwb K_wql¨wšÍ †Zঽe¨qvg&| m¤¢vweZm¨ PvKxwZ©g©iYvr AwZwiP¨‡Z 34 - AviI mK‡j wPiKvj †Zvgvi Ach‡ki ev AL¨vwZi K_v eûw`b †NvlYv Ki‡e; hk¯^x †jv‡Ki c‡ÿ, Achk g„Zz¨i †_‡KI AwaKZi `ytL`vqK| 34 Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Ab¨ †jv‡KI †Zvgvi wb›`v Ki‡e| Zzwg A‡b¨i Kv‡Q †KŠZz‡Ki cvÎ n‡e| Zviv ej‡e, AR©yb fxiæ wQj, hyׇÿÎ †_‡K cvwj‡q wMwQj| Avi †h GKevi h‡ki Avm‡b cÖwZwôZ n‡q‡Q, Zvi c‡ÿ †mB hk nviv‡bvi †_‡K giYI †kÖqt| [ AKxwZ©s ( AL¨vwZ ) Awc P ( AviI ) f‚Zvwb ( cÖvbxMY, mK‡j ) K_wql¨wšÍ ( †NvlYv Ki‡e, ej‡e) †Z (†Zvgvi ) Ae¨qvg& ( Aÿq ) m¤¢vweZm¨ (hk¯^x, m¤§vwbZ) AKxwZ©t ( AL¨vwZ ) giYvr P ( giY A‡cÿvI) AwZwiP¨‡Z ( AwaKZi `ytL`vqK)] 34 fqv`ªYv`yciZs gsm¨‡šÍ Z¡vs gnvi_vt| †hlvs P Z¡s eûg‡Zv f‚Z¡v hvm¨wm jvNeg& 35 - gnvexiMY g‡b Ki‡eb †h Zzwg f‡q iY‡ÿÎ †_‡K cvwj‡q †MQ| huviv GL‡bv ch©šÍ †Zvgv‡K m¤§vb w`‡q _v‡Kb, GLb †_‡K Zuv‡`i Kv‡Q Zzwg †nq n‡e| 35 Zvrch©t kÖxfMevb AviI ej‡Qb - †n AR©yb, Zzwg GUv †f‡ev-bv †h, `y‡h©vab, KY©, Ab¨vb¨ mgmvgwqK exi-hy×vMY g‡b Ki‡e Zzwg Zv‡`i cÖwZ mnvbyf‚wZi Kvi‡Y hyׇÿÎ cwiZ¨vM K‡iQ| Zviv g‡b Ki‡e - Zzwg †Zvgvi Rxe‡bi cÖwZ gvqvi Kvi‡YB hy× †ÿÎ cwiZ¨vM K‡iQ| ZLb †Zvgvi e¨w³Z¡ I mybvg bó n‡e| [ fqvr ( f‡q ) iYvr ( iY‡ÿÎ †_‡K ) DcciZs ( wbe„Ë, cvwj‡q †MQ ) gsm¨‡šÍ ( g‡b Ki‡eb ) Z¡vs ( †Zvgv‡K ) gnvi_vt ( gnvexiMY ) †hlvs ( huv‡`i wbKU ) P ( Ges ) Z¡s ( Zzwg ) eûgZt ( m¤§vwbZ ) f‚Z¡v ( m¤§vb w`‡q _v‡Kb ) jvNeg& ( †nq ) hvm¨wm ( cÖvß n‡e )] 35 AevP¨ev`vsð en~b& ew`l¨wšÍ ZevwnZvt| wb›`šÍ¯Íe mvg_©¨s Z‡Zv `ytLZis by wKg& 36 - Ges †Zvgvi kÎæMY, †Zvgvi m¤^‡Ü bvbviKg AK_¨ evK¨ ej‡e; Zviv †Zvgvi mvg‡_©¨i, †Zvgvi eyw×i wb›`v Ki‡e; Gi †_‡K AwaKZi `ytLRbK Avi wK n‡Z cv‡i? AZGe GB fxiæZv Z¨vM Ki| †Zvgvi mgm¨vi mb¥yLxb nI| 36
  • 59. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 57 Zvrch©t `y‡h©vabvw`i cÖwZ AR©y‡bi Giƒc Abvek¨K mg‡e`bv †`‡L kÖxK…ò we¯§„Z n‡qwQ‡jb Ges GB ai‡bi mg‡e`bv‡K wZwb Abvh©-myjf AvPiY (ÿwÎq-myjf AvPiY bq) e‡j D‡jøL K‡ib| G †cÖwÿ‡Z kÖxK…ò AR©yb‡K wewfbœfv‡e mwVK civgk© cÖ`v‡b m‡Pó nb Ges hy‡× AskMÖn‡Yi Rb¨ Zuv‡K DrmvwnZ K‡ib| [ Ze P ( Ges †Zvgvi ) AwnZvt ( kÎæMY ) Ze ( †Zvgvi ) mvg_©s ( kw³, mvg_©¨ ) en~b& ( eû ) AevP¨-ev`vb& ( AK_¨ evK¨ ) ew`l¨wšÍ ( ej‡e ) ZZt ( Zv A‡cÿv ) `ytLZis ( AwaKZi `ytL ) wb›`šÍt ( wb›`v K‡i ) by wKg& ( Avi wK Av‡Q )] 36 n‡Zv ev cÖvá¨wm ¯^M©s wRZ¡v ev †fvÿ¨‡m gnxg&| Z¯§v`ywËô †KЇšÍq hy×vq K…Zwbðqt 37 - †n †KЇšÍq, Zzwg hw` wbnZ nI, Z‡e exiM‡Yi Rb¨ DwÏó ¯^M© jvf Ki‡e| Avi Zzwg hw` Rqx nI, Z‡e ivR¨ †fvM Ki‡e, AZGe - hy× Kivi `„p msKí wb‡q D‡V `uvovI|37 Zvrch©t AR©yb‡K mwZ¨Kv‡ii GK hy‡×i gy‡LvgywL n‡Z n‡qwQj| Avgv‡`i †ZgbwU Ki‡Z nq bv| wKš‘ MxZvi wkÿv Avgv‡`i mK‡ji †ÿ‡Î cÖvmw½K, KviY †Zvgvi Avgvi hy× n‡jv ˆ`bw›`b mgm¨v wb‡q| †m¸wji mvgbvmvgwb n‡Z n‡e Avgv‡`i, mgm¨v¸wj‡K KvwU‡q DV‡Z n‡e Ges Zvi Rb¨ h‡_ó AvšÍi kw³ RvwM‡q Zzj‡Z n‡e| k¼ivPvh© e‡j‡Qb, kÖxK…ò wbwgË K‡i‡Qb Ab¨‡K wkÿv †`evi Rb¨| [†KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) nZt ev ( wbnZ n‡j ) ¯^M©s cÖvá¨wm ( ¯^M© jvf Ki‡e ) wRZ¡v ev ( A_ev Rq jvf Ki‡j ) †fvÿ¨‡m ( †fvM Ki‡e ) gnxg& ( c„w_ex, ivR¨ ) Z¯§v`ywËô ( AZGe D‡V `uvovI ) hy×vq ( hy‡×i msKí wb‡q ) K…Zwbðqt ( `„p, wbðq K‡i )] 37 myL`yt‡L m‡g K…Z¡v jvfvjv‡fŠ RqvR‡qŠ | Z‡Zv hy×vq hyR¨¯^ ˆbes cvcgevá¨wm 38 - `ytL I myL, jvf I ÿwZ, Rq I civRq‡K Zyj¨ ev mgvb Ávb K‡i Zzwg GB ag©hy‡× wbhy³ nI| Z‡eB Zzwg cv‡c wjß n‡e bv ev cv‡ci fvMx`vi n‡e bv| 38 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hLbB Zzwg gnr wKQz Ki‡Z hv‡e D‡ËRbvi e‡k Ki‡j Zv‡Z mdj n‡e bv| w¯’i, axi, AwePwjZ Kg©cÖ‡Póvq gnr Kv‡R mdjKvg nIqv hvq| wZwb e‡j‡Qb gvbyl‡K bvbv cwiewZ©Z cwiw¯’wZi ga¨ w`‡q Pj‡Z nq| †hgb - myL`yt‡L, Avb‡›` I Kó‡fv‡M, jv‡f I †jvKmv‡b Ges Rq I civR‡q| G ai‡bi mKj cwiw¯’wZ‡ZB g‡bi mgZv ev gvbwmK mgZv AZ¨šÍ Riæix| GB me bvbv cwieZ©gvb cwiw¯’wZ‡Z gb‡K h_vm¤¢e w¯’i
  • 60. kÖxg™¢Me`&MxZv 58 ivL‡Z †Póv Ki| GBiKg mgfvevcbœ gb wb‡q hyׇÿ‡Î cÖ‡ek Ki| Zvn‡j Zzwg cv‡c wjß n‡e bv| [ myL`yt‡L ( Avb‡›` I Kó‡fv‡M ) m‡g ( mgvb Áv‡b ) K…Z¡v ( K‡i ) jvf-Ajv‡fŠ ( jvf I ÿwZ‡K ) Rq-AR‡qŠ P ( Ges Rq I civRq‡K ) ZZt ( AbšÍi ) hy×vq ( hy×v‡_© ) hyR¨¯^ ( cÖ¯‘Z nI, wbhy³ nI ) Ges ( GB cÖKvi ) cvcg& ( cv‡ci ) b Aevá¨wm ( wjß n‡e bv, fvMx`vi n‡e bv )] 38 [ kÖxK…‡òi Ava¨vwZ¥K hyw³¸wj (11-38) wQj, mbœv¨vm-`k©b ev Ávb-gvM© wfwËK hv msmvi‡K AwbZ¨ e‡j Bw›`ªqvZxZ AwfÁZvq wek¦vmx - †hLv‡b AvZ¥v n‡jb wPigy³, Abvm³| ZvB n‡jv cÖwZwU Rx‡ei cÖK…Z ¯^iƒc| mK‡ji AvZ¥vB Rb¥nxb, g„Zy¨nxb| GB `k©‡bi wfwˇZ kÖxK…ò hy‡×i mb¥~Lxb n‡Z †cÖiYv w`‡”Qb AR©yb‡K| wKš‘ Zv AR©y‡bi g‡a¨ `„p cÖZ¨q Drcv`‡b e¨_© n‡jv| KviY, GB `k©‡b AR©yb‡K hyׇÿÎ †_‡K cvjv‡ZI Drmvn †`q| H `k©‡b - Avwg Z‡e mbœ¨vmx nB - G wm×všÍI n‡Z cv‡i; hv MÖnY‡hvM¨, Z‡e AwZ Aí †jv‡Ki c‡ÿB| ZLb kÖxK…ò Zuvi wbR¯^ †hvM `k©bwU Zz‡j ai‡jb| ZLb kÖxK…ò Kvh©Kix †e`všÍ `k©‡bi cÖ‡qvRbxqZv †`L‡jb - †h bZzb `k©b wZwb bi-bvixi Kg©Rxe‡bi m‡½ wfwË K‡i M‡o Zz‡j‡Qb| jÿ jÿ gvby‡li Kv‡Q HwUB n‡jv Kg©Rxe‡bi, mvaK Rxe‡bi, GK BwZevPK Rxeb‡ev‡ai wfwË| 39 msL¨K †køvK †_‡K GB¸wjB Av‡jvwPZ n‡e|] [ Kg©Rxe‡b †e`všÍ `k©b ev Kg© eÜb †_‡K gyw³ ] Glv †ZnwfwnZv mvs‡L¨ eywׇh©v‡M wZ¡gvs k„Yy| eyרv hy‡³v hqv cv_© Kg©eÜs cÖnvm¨wm 39 - †n cv_©, Av‡Z¥vcjwäi Ávb m¤^‡Ü †Zvgv‡K Dc‡`k †`Iqv n‡q‡Q, Gevi †kvb †hv‡Mi ZË¡K_v, hv w`‡q Zzwg Kg©eÜb †_‡K gy³ n‡e| 39 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb - GZÿY Avwg †Zvgv‡K mvsL¨ ev Ávb‡hv‡Mi ZË¡ e‡jwQ| RMr wg_¨v, GKgvÎ AvZ¥vB mZ¨| †mB ÁvbvZxZ Ae¯’vq Zzwg Av‡Z¥vcjwä Ki‡e| G msmvi Pjgvb QvqvgvÎ| Ávb‡hv‡M GBiKg wkÿvB †`Iqv n‡q‡Q| Avi kÖxK…ò AR©yb‡K e‡jwQ‡jb Ávb‡hv‡Mi GB wkÿv‡K wfwË K‡i hy× Ki‡Z| GLb Zzwg Avgvi KvQ †_‡K †hvM g‡Z, Z_v eyw×-†hvM g‡Z, wPšÍv I Kv‡Ri K_v †kvb| Avwg †Zvgv‡K Kg©‡hv‡Mi, Kg©-cÖ‡Póvi †hv‡Mi K_v ej‡Z hvw”Q, hvi gva¨‡gI Zzwg Ava¨vwZ¥KZv jvf Ki‡Z cvi‡e| wb‡Ri g‡a¨ GB eyw× - †hvMeyw× RvwM‡q Zzj‡j GKwU eo dj n‡e, Zzwg KvR Ki‡Z Ki‡ZB †mBiKg Ava¨vwZ¥K gyw³B cv‡e, hv Ávb‡hv‡Mi gva¨‡g cvIqv hvq| Zzwg KvR Ki‡Z _vK| †Zvgv‡K Kv‡Ri cwiw¯’wZ mvgjv‡Z n‡Z cv‡i, Ab¨
  • 61. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 59 †jvKRb‡KI mvgjv‡Z n‡Z cv‡i| GBme Kv‡Ri wfZ‡i †_‡KB, GiB gva¨‡g Zzwg mKj eÜb †_‡K gyw³ cv‡e| Kg© eÜb m„wó K‡i, †Kej hw` Zv AÁv‡b (AnseywׇZ) m¤úbœ nq| wKš‘ GB †hvMeyw×i mnvqZvq Zzwg KvR Ki‡j †KvbiKg Kg© e܇b RwoZ n‡e bv| GBfv‡e eyw×i‡hv‡Mi mnvqZvq KvR K‡i, Ávb‡hvMx †h Ava¨vwZ¥K gyw³ jvf K‡i, Zzwg ZvB jvf Ki| [ cv_© ( †n AR©yb ) Glv ( GB ) †Z ( †Zvgv‡K ) AwfwnZv ( Kw_Z nj ) mvs‡L¨ ( AvZ¥ZË¡wel‡q ) eyw×t ( Ávb ) †hv‡M ( Kg©‡hvM wel‡q ) Zz ( wKš‘ ) Bgvs ( GB ) k„Yy ( kÖeY Ki ) eyרv ( eyw×i Øviv ) hy³t ( hy³ n‡j ) hqv ( †h ) Kg©eÜs ( Kg© eÜb ) cÖnvm¨wm ( wQbœ Ki‡e, gy³ n‡e )] 39 †bn-Awfµg-bv‡kvঽw¯Í cÖZ¨ev‡qv b we`¨‡Z| ¯^ígc¨m¨ ag©m¨ Îvq‡Z gn‡Zv fqvr 40 - G‡Z Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv wed‡j hvq bv, wecixZ d‡jiI m„wó nq bv| G wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi GKUzI hw` †KD cvjb K‡i, Z‡e Rb¥g„Zz¨¯^iƒc msmv‡ii gnv fq †_‡K iÿv cvq| 40 Zvrch©t wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi GB c‡_ A_©vr †hvMeyw×i mnvqZvq KvR Ki‡j Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv wed‡j hvq bv| †bn-Awfµg-bv‡kvঽw¯Í cÖZ¨ev‡qv b we`¨‡Z A_©vr †hvMeyw×i GB gnvb c‡_ Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv bó nevi fq †bB; G c‡_ me Kv‡Ri dj Rgv n‡Z _v‡K| Avcwb GKUv KvR Avi¤¢ Ki‡jb, †Kvb GKUv cwiw¯’wZ‡Z Avcwb KvRwU ¯’wMZ ivL‡jb; Avevi hLb †m Kv‡R wd‡i Avm‡eb ZLb nq‡Zv Avcbv‡K †Mvov †_‡K Avi¤¢ Ki‡Z n‡e| Rxe‡bi eû †ÿ‡Î GiKgB n‡q _v‡K| GLv‡b †Kvb Awfµgbvk †bB, A_©vr Amgvß †Póv wed‡j hvq bv, Bn‡jvK Z¨vM Kievi Av‡M hv K‡iQ, Zv †ZvgviB _v‡K| wd‡i G‡m, †hLv‡b †Q‡o †MQ‡j †mLvb †_‡K Avi¤¢ Ki| Kv‡Ri fz‡ji Rb¨ †Kvb g›` djI nq bv| ¯^ígc¨m¨ ag©m¨ Îvq‡Z gn‡Zv fqvr A_©vr GB a‡g©i GZUzKz cvj‡bI Avgiv gnv fq †_‡K iÿv cvB| [ †hvMeyw×t GwU n‡jv we‡eK ev wePvi ÿgZv, gvb‡ei Bw›`ªq gb-Z‡š¿i g‡a¨ GKwU Av‡jvK we›`y¯^iƒc| GwU‡K M‡o Zzj‡Z n‡e, GKB gbtkw³ Zš¿ †_‡K| eyw× n‡jv †Zvgvi wePvicÖeY wPšÍv-kw³, †Zvgvi wePvi ÿgZv, †Zvgvi B”Qvkw³ I me iKg Av‡e‡Mi mswgkÖ‡Yi GK my›`i mgš^q| GwU gvbweK Dbœq‡bi †kÖô hš¿t Kíbv ev wPšÍvkw³, hyw³ ev wePvi ÿgZv I B”Qvkw³ Gi g‡a¨ GKxf‚Z n‡q Av‡Q| MxZvq eû¯’v‡b ejv n‡q‡Q - ey‡×Š kiYgwš^”Q - eyw×i AvkÖq bvI| H eyw×i mnv‡q Zwg meiKg Kg©cÖ‡Póvq mdj n‡Z cvi| g~jZ eyw× n‡jv hyw³ wePvi, G hyw³ Av‡eM I Abyf‚wZ w`‡q `„pxf‚Z| mg¯Í Kg© †cÖiYv Av‡m Av‡eM I Abyf‚wZ †_‡K| Zvici Av‡m B”Qvkw³, Zvi m‰e©e cÖfve I cwiYvg wb‡q| ZvB GB wZbwU‡K GKwÎZ Ki‡j cvIqv hvq gvbweK
  • 62. kÖxg™¢Me`&MxZv 60 Dbœq‡bi GK Avðh© nvwZqvi| ZviB bvg eyw×|] [ †bn=b-Bn; Bn ( G‡Z ) Awfµgbvkt ( Am¤ú~Y© Kg©cÖ‡Póv ) b Aw¯Í ( wedj nq bv ) cÖZ¨vev‡qv (cvc, wecixZ dj ) b we`¨‡Z ( nq bv ) Am¨ ( GB ) ag©m¨ ( a‡g©i, wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi ) my-Aíg-Awc ( AwZ AígvÎI ) Îvq‡Z ( iÿv cvq ) gnZt ( gnv ) fqvr ( fq n‡Z )] 40 e¨emvqvwZ¥Kv eywׇi‡Kn Kziæb›`b| eûkvLv n¨bšÍvð eyׇqvঽe¨emvwqbvg& 41 - †n AR©yb, GKwbô GK eyw× (wbðqvwZ¥Kv eyw×) GKwUB n‡q _v‡K| Ae¨ew¯’Z wPˇjv‡Ki D‡Ïk¨ nq AmsL¨ I eûgyLx| 41 Zvrch©t GKRb‡K ejv n‡q‡Q e¨emvqx, Aci‡K Ae¨emvqx| e¨emvq gv‡b Aa¨emvq, †Póv, K‡Vvi msKí GBme| e¨emvqvwZ¥Kv eyw×i †ÿ‡Î GB Aa¨emvq, †Póv, K‡Vvi msKí GB me¸wj GLv‡b msnZ I GKwU GKxf‚Z kw³‡Z cwiYZ nq| Avi hviv Ae¨emvqx, A_©vr HiKg `„pmsKíevb bq, Zv‡`i gb wewÿßfv‡e KvR K‡i| G‡`i g‡bi D‡Ïk¨ nq AmsL¨, eûgyLx I Aw¯’iwPË| †mB MVbZ‡š¿i g‡a¨ †Kv_vI †Kvb kw³i D™¢e nq bv| me wKQzB wewÿß| wKš‘ †hvM-eyw×i `k©‡b i‡q‡Q GKwU e¨emqvwZ¥Kv eyw×, K‡Vvi msKíhy³ eyw×| †hLv‡b cvIqv hvq GKwbô GK eyw×| †Kej gvÎ wbðqvwZ¥Kv GKwbô eyw× mdjKvg nq| Aw¯’iwPË mKvg e¨w³M‡Yi gb mn¯¿ wel‡q wbweó nIqvq kw³i AcPq N‡U| GB mKj †jvK †fvMmyL I ¯^M©jvf Ki‡Z Pvb Ges †mRb¨ hÁvw` K‡ib| GB mKj †jvK hZÿY bv ˆelwqK †fvM-my‡Li cÖZ¨vkv Z¨vM K‡ib, ZZÿY Zv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxe‡b mvdj¨ Avm‡Z cv‡i bv| [ Kziæb›`b ( †n AR©yb ) [ eywׇi‡Kn=eyw×t-GKv-Bn ] Bn ( G‡Z, GB Kg©‡hv‡M ) e¨emvqvwZ¥Kv ( wbðwZ&kKv, wbðq¯^fvev ) eyw×t ( Ávb ) GKv ( GKwbô ) [ n¨bšÍvð=wn-AbšÍvt-P] wn ( †h‡nZz ) Ae¨emvwqbvg& ( Aw¯’iwPË, wewÿß wPË) ey×qt ( eyw×mKj ) eûkvLv ( eû kvLvq wef³ ) AbšÍvt P ( AbšÍgyLx )] 41 hvwggvs cyw®úZvs evPs cÖe`šÍ¨wecwðZt| †e`ev`iZvt cv_© bvb¨`¯ÍxwZ-evw`bt 42 KvgvZ¥vbt ¯^M©civ Rb¥Kg©djcÖ`vg&| wµqv-we‡kl-eûjvs †fv‰Mk¦h©MwZs cÖwZ 43 †fv‰Mk¦h©cÖm³vbvs ZqvcüZ‡PZmvg&&| e¨emvqvwZ¥Kv eyw×t mgv‡aŠ b weaxq‡Z 44 - †n AR©yb, hviv a‡g©i bv‡g wgwó wgwó K_v e‡j Zviv wePvi eyw×nxb cyiæl; †e‡`v³ K‡g©i cÖksmvq Abyi³ Ges Zviv Giƒc wek¦vm K‡i †h, ¯^M©vw`djRbK
  • 63. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 61 Kg© e¨ZxZ Ab¨ wKQz †bB| Zviv Kvgbvq cwic~Y© Ges c~bR©b¥ I Kg©djB hvi cwiYvg †mB ¯^M©B Zv‡`i †kªô Kvgbv Avi Zviv we‡kl we‡kl ag©xq wµqvKg©- me©¯^, hvi d‡j Zviv †c‡Z cv‡i ïayB †fvM I ÿgZvi Hk¦h©| hviv H †fvM I ÿgZvi Hk¦‡h© gË ev weg~pwPË, hv‡`i gb H ¸wjiB `vmZ¡ K‡i, Zv‡`i g‡a¨ mgvwa-gyLx eyw× ev wePvikw³ D™¢‚Z nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| 42-44 Zvrch©t hv‡`i gb wewÿß, Zviv RvMwZK I ¯^M©xq bvbv myL †fv‡Mi †cQ‡b †Qv‡U Ges †e‡`i Kg©Kv‡Ð Dcw`ó bvbv AvPvi I Abyôvbvw`‡Z †g‡Z _v‡K| hviv GB m‡e wjß _v‡K Zv‡`i g‡a¨ e¨emvqvwZ¥Kv eyw×i D™¢e nq bv| Giv wePvi eyw×nxb, Zviv a‡g©i bv‡g wgwó wgwó K_v e‡j| Zviv m`vB †e‡`i D×…wZ †`q Ges †e` wb‡q Av‡jvPbv K‡i| Zviv Bw›`ªq‡fvM¨ AvKv•ÿvq cwic~Y©| Avwg GUv PvB, Avwg IUv PvB Ges ¯^M© cÖvwßi cÖwZ Abyi³ _v‡K| Zv‡`i gb †fvM Avi ÿgZv jv‡fi cÖwZ Avm³| e¨emvqvwZ¥Kv eyw× Zv‡`i g‡a¨ G‡Kev‡iB Rv‡M bv| Zv‡`i eyw× Qwo‡q _v‡K nvRvi iK‡gi †fvM, evmbv I D”Pvkv BZ¨vw`i cÖwZ| G‡`i g‡a¨ mgvwa-gyLx eyw× ev wePvikw³ D™¢‚Z nIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| [ cv_© ( †n AR©yb ) [hvwggvs=hvg&-Bgvs ] hvg& ( †h ) AwecwðZt ( eyw×nxb, Awe‡eKx ) Bgvs ( GB ) cyw®úZvs ( wgwó wgwó, cÖksmvm~PK ) evPs ( evK¨ ) cÖe`šÍ¨ ( e‡j ) †e`ev`iZvt ( †e` cv‡V Abyi³ ) b Aw¯Í ( bvB ) Ab¨r ( Ab¨ wKQz ) BwZevw`bt ( Giƒc gZev`x ) Kvg-AvZ¥vbt ( Kvgbvhy³ ) ¯^M©-civt ( ¯^M©vw` jvfB hv‡`i cÖavb D‡Ïk¨ ) Rb¥-Kg©-dj-cÖ`vg& ( Rb¥iƒc Kg©djcÖ` ) wµqv-we‡kl-eûjvg& ( wewea wµqvKjvcwewkó ) †fvM-Hk¦h©-MwZs cÖwZ ( †fvM Hkh©-jv‡fi Dcvqf‚Z ) †fvM-Hk¦h©-cÖm³vbvs ( †fvM I Hk¦‡h© Avm³ e¨w³M‡Yi ) Zqv ( ZÏviv ) AcüZ‡PZmvg&& ( weg~pwPË ) e¨emvqvwZ¥Kv ( wbðqvwZ¥Kv ) eyw× ( Ávb ) mgv‡aŠ ( AšÍtKi‡Y ) b weaxq‡Z ( Drcbœ nq bv ) ] 42-44 ˆÎ¸Y¨welqv †e`v wb‰¯¿¸‡Y¨v fevR©yb| wbØ©‡›Øv wbZ¨mË¡‡¯’v wb‡h©vM‡ÿg AvZ¥evb& 45 - †e‡`i Kg©KvÐ wZb¸‡Yi cÖKvkK| †n AR©yb, Zzwg wZb¸Y †_‡K gy³ n‡q hvI, wb®‹vg nI Ges Ck¦iv‡_© Kg© Ki| myL `ytLvw` `‡›Øi cÖfve †hb †Zvgvi Ici bv c‡o| m`v mË¡vwkÖZ n‡q mvg¨fve eRvq ivL, AcÖvß e¯‘i cÖvwß I cÖvße¯‘i iÿ‡Yi AvKv•Lv Z¨vM Ki; APÂj AvZ¥cÖwZô nI| 45 Zvrch©t †e‡`i Kg©KvÐ wZb ¸Y‡i cÖKvkK| †hgb - mË¡, iRt I Zgt| wKš‘ Zzwg wZb ¸‡Yi cv‡i hvI| A_©vr Zzwg †e‡`i Icv‡i hvI| myL-`ytLvw` `‡›`i cv‡i hvI Ges ï× mË¡ cÖK…wZ‡Z wbZ¨ cÖwZwôZ nI| †Zvgvi cÖvwß I iÿY wel‡q hZœevb n‡qv bv| meiKg DØZ©b (wU‡K _vKv) `k©‡bi cv‡i hvI Ges AvZ¥evb, m`v AvZ¥wbô nI|
  • 64. kÖxg™¢Me`&MxZv 62 [ AR©yb ( †n cv_© ) †e`vt ( †e‡`i Kg©KvÐ ) ˆÎ¸Y¨welqv ( †e‡`i Kg©KvÐ wZb¸‡Yi cÖKvkK ) wbt-ˆÎ¸Y¨t ( wb®‹vg, wbZ ¸‡Yi cv‡i ) wbØ©‡›Øv ( myL-`ytLvw` `›ØiwnZ ) wbZ¨mË¡¯’t ( m`v mË¡¸YvwkªZ ) wbt-†hvMцÿgt ( †hvM‡ÿ‡gi ev cÖvß I AcÖvß e¯‘i AvKv•LviwnZ ) AvZ¥evb& ( AvZ¥ cÖwZô ) fe ( nI )] 45 hvevb_© D`cv‡b me©Zt mscø–‡Zv`‡K| Zvevb& m‡e©ly †e‡`ly eªvþYm¨ weRvbZt 46 - AvZ¥Ávbx Aa¨vZ¥ mva‡Ki Kv‡Q, mgMÖ †e`ivwki Zvrch©, mgMÖ †`k R‡j cøvweZ n‡j GKwU Rjvk‡qi hZUzKz cÖ‡qvRb, ZZUvB - A_©vr cÖ‡qvRb †bB| 46 Zvrch©t †h †jvK, †h Aa¨vZ¥ mvaK, mZ¨ Dcjwä K‡i‡Qb, Zuvi Kv‡Q †e‡`i Kx A_©? GKwU weivU m‡ive‡ii wKbviv ch©šÍ R‡j fwZ©| Zzwg Kv‡Q e‡m| GLb wK Zzwg GKUz R‡ji Rb¨ K‚c Luyo‡e? GZ Rj †Zvgvi Pvwiw`‡K, nvZ evov‡jB cv‡e| wVK †Zgwb hvi AvZ¥Ávb n‡q‡Q, Zvi Kv‡Q †e`¸wji cÖ‡qvRb ZZUvB, e„nr m‡ive‡ii cv‡k emv †jv‡Ki Kv‡Q K‚‡ci cÖ‡qvRb hZUv| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ava¨vwZ¥K Dcjwäi Rb¨ †h mvabv Zv †Zvgv‡K Av‡iv †ewk K‡i kv‡¯¿i wbqš¿‡Yi evB‡i wb‡q hv‡e; kv¯¿MÖš’vw`i (†e` I Ab¨vb¨ kv¯¿MÖš’) wb‡`©k †Kej mvabvi m~PbvKv‡j cÖ‡qvRb| a‡g©i D‡Ïk¨ †Kej cvwÐZ¨ bq, Ava¨vwZ¥Kv| [ hvevb& ( †h mKj ) A_©t ( cÖ‡qvRb ) D`cv‡b ( K‚cvw` ÿz`ª Rjvk‡qi ) me©Zt ( mKj ¯’v‡b ) mscøy‡Zv`‡K ( cøve‡bi cwic~Y© D`‡K ) Zvevb& ( †m mKj ) m‡e©ly ( mK‡j ) †e‡`ly ( †e`mg~‡ni ) eªvþYm¨ ( eªvþ‡Yi, cyiæ‡li ) weRvbZt ( eªþÁ)] 46 Kg©‡Y¨evwaKvi‡¯Í gv d‡jly K`vPb| gv Kg©dj-†nZzf©~g©v †Z m‡½vঽ¯Í¡Kg©wY 47 - †Kej Kv‡RB †Zvgvi AwaKvi; KLbB Zvi d‡j bq, Zzwg †hb Kg©d‡ji Øviv †cÖwiZ bv nI; †Zvgvi Avmw³ †hb AK‡g©i cÖwZI bv nq| 47 Zvrch©t GLv‡b wZbwU welq we‡eP¨; †hgb-wba©vwiZ KvR (Prescribed or Routine duties), cÖZ¨vwkZ KvR (Capricious or expected work) I AKg© (Inaction)| kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi AwaKvi †Kej K‡g©, Kg©d‡j bq| wKš‘ Avgiv hw` dj, A_©vr Kg©dj bv cvB, Z‡e cÖkœ Ki‡Z cvwi Avgiv Av`‡c †Kvb KvR Kie †Kb? KviY Zzwg hw` ïay †Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ ev KiYxq KvRmg~n (Routine works) Ki - GB KvR Kivi Rb¨ †Zvgvi eva¨evaKZv i‡q‡Q, G‡Z H Kv‡Ri cÖwZ eÜb m„wói AvksKv †bB| Avi Zzwg hw` Kg©d‡ji Avkv K‡i ev †Zvgvi cÖZ¨vkv Abyhvqx KvR Ki - G‡Z Kg©d‡ji cÖwZ ev
  • 65. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 63 cÖZ¨vwkZ Kv‡Ri (†hgb - †Nvl MÖnY, KvD‡K VKv‡bv, ev Ab¨ †Kvb Am`ycvq Aej¤^b) cÖwZ †Zvgvi Avmw³ ev eÜb m„wó n‡e| ZvB MxZv e‡j‡Qb Zzwg ïay - KvR Ki‡Z _vK| †Kej Kg©d‡ji w`‡K ZvwK‡qB me©`v KvR K‡iv bv| †k‡l MxZv e‡j‡Qb, AK‡g©i cÖwZ Avm³ n‡qv bv - A_©vr †Zvgvi Rb¨ wba©vwiZ KvR †_‡K weiZI †_K bv| GB †køvwU‡Z PviwU cÖ¯Íve‡K GKwÎZ Kiv n‡q‡Q| †hgb, †Kej K‡g©B †Zvgvi AwaKvi; d‡j bq; djB †hb †Zvgvi K‡g©i †cÖiYv bv nq; Avi Kg© bv K‡i †_K bv| GB †køvKwU‡K MxZvi g~j wkÿv ejv P‡j| myZivs Zzwg GB hyׇK †Zvgvi KiYxq KvR (routine works) g‡b K‡i hy‡× Ask MÖnY Ki|[ Kg©‡Y¨e AwaKvi‡¯Í ( †Zvgvi AwaKvi †Kej K‡g© ) gv d‡jly K`vPb ( Kg©d‡j bq ) gv Kg©dj-†nZzf©~t ( †Kej Kg©d‡ji w`‡K ZvwK‡q KvR K‡iv bv ) gv †Z m‡½vn¯Í¡ AKg©wY ( AK‡g©i cÖwZ Avm³ n‡qv bv )] 47 †hvM¯’t Kziæ Kg©vwY m½s Z¨³¦v abÄq| wmרwm‡×¨vt m‡gv f~Z¡v mgZ¡s †hvM DP¨‡Z 48 - †n AR©yb, †hv‡M `„pcÖwZwôZ n‡q Ck¦iv‡_© Kg© Ki - Avmw³ eR©b K‡i, mdjZv I wbõjZvi w`‡K †Kvbiƒc bv ZvwK‡q| g‡bi GB mvg¨ fveB †hvM| Zvrch©t GLv‡b †hvM K_vwU Avevi G‡m‡Q| †hvM ej‡Z Kx †evSvq? g‡bi mgZv, gb hLb m¤ú~Y© mvg¨fv‡e w¯’Z, Zv‡KB †hvM e‡j| wKš‘ †mB Ae¯’vq, KvR Ki‡Z wM‡q I gvbweK m¤ú‡K©i †ÿ‡Î, Avwg wKiƒc g‡bvfve MÖnY Kie? †hv‡M cÖwZwôZ n‡q KvR Ki| †hvM-eyw×i mnv‡q KvR Ki‡Z cvi‡j Zzwg LyeB Kvh©Ki dj jvf Ki‡Z cvi‡e| Avmw³ Z¨vM Ki Ges mdjZv I wbõjZv‡K mgvb MY¨ K‡i KvR Ki| †hvM¯’ Kziæ Kg©vwY - A_©vr †hv‡M cÖwZwôZ n‡q KvR Ki| [ abÄq ( †n AR©yb ) †hvM¯’t Kziæ Kg©vwY ( †PZbvi †hM¯Í‡i †_‡K KvR K‡i Pj ) m½s Z¨³¦v (Avmw³ Z¨vM Ki ) wmw×-Awm‡×v¨t ( mdjZv I wbõjZv‡Z ) m‡gv f~Z¡v ( g‡b mgZv eRvq ivL‡Z †Póv Ki ) mgZ¡s †hvM DP¨‡Z ( g‡bi GB mvg¨fveB †hvM )] 48 `~‡iY n¨eis Kg© eywׇhvMv`& abÄq| ey‡×Š kiYg& Awš^”Q K…cYvt dj‡nZet 49 - †n AR©yb, eyw×-†hv‡M cÖwZwôZ g‡b †h KvR nq Zvi †_‡K Kvgbvi e‡k †h KvR nq Zv AZ¨šÍ wbK…ó| eyw×i-gvbwmK mgZvi - kiY bvI; hviv djvKv•ÿx n‡q KvR K‡i Zviv AwZ nxb| 49 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, eywׇhvMvkÖ‡q KvR Kiv A‡cÿv wbR ¯^v‡_© Kiv KvR AwZ wbK…ó| eyw×i kiY bvI I Avcb AšÍ‡i eyw×i DrKl©
  • 66. kÖxg™¢Me`&MxZv 64 mvab Ki| hviv d‡ji Rb¨ KvR K‡i Zviv AZ¨šÍ ÿz`ª-eyw×, Zviv AZ¨šÍ KÄym| †e`v‡šÍ eyw× GK gnvb kã - eyw× n‡jv hyw³ wePv‡ii g‡bve„wË, fvj-g›` ZviZg¨ Kivi kw³| gvbz‡li gb I Bw›`ªqZš¿‡K GB eyw×B wbqš¿Y K‡i| gvbe Rxeb n‡jv c~Y©Zvi w`‡K hvÎv| †mLv‡b `y-iK‡gi hvÎv Av‡Q t ewng©yLx hvÎv - hvi Rb¨ kixi n‡jv i_, Bw›`ªq¸wj Ak¦, gb jvMvg Avi eyw× n‡jv mviw_| GB ewngy©Lx hvÎviB cwi‡cÖwÿ‡Z GK AšÍg©yLx hvÎvI Av‡Q - PwiÎ, D”P Ava¨vwZ¥K I PvwiwÎK ¸Yvejx AR©‡bi Rb¨ hvi cÖ‡qvRb| [ abÄq ( †n AR©yb ) wn ( †h‡nZz ) Kg© ( Kvg¨ Kg© ) `~‡iY ( wbZvšÍ ) Aeis ( Aag, wbK…ó) eywׇhvMvr ( mgZ¡eyw×hy³ wb®‹vg Kg© n‡Z ) ey‡×Š ( mgZ¡-eywׇZ ) kiYg& ( kiY, AvkÖq ) Awš^”Q ( A‡š^lY Ki ) K…cvYvt ( nxb, K…cY ) dj‡nZet ( djvKv•LxMY ) ] 49 eyw×hy‡³v RnvZxn D‡f myK…Z`y®‹…‡Z| Z¯§v`& †hvMvq hyR¨¯^ †hvMt Kg©my †KŠkjg& 50 - mgZ¡eywׇZ cÖwZwôZ †hvMx GB Rxe‡bB cyY¨ I cvc †_‡K mgvbfv‡eB gy³ nb; AZGe Zzwg m¤ú~Y©iƒ‡c GB †hv‡M ( wb®‹vg K‡g© ) AvZ¥wb‡qvM Ki| †hvMB K‡g© `ÿZv wb‡q Av‡m| 50 Zvrch©t Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b Avgiv †h fvj-g›` KvR K‡iwQ, †mBme cyY¨ I cvc K‡g©i ˆØZfve¸wj - `‡›` cwic~Y©| wKš‘ hLb Zzwg eyw× ¯Í‡i DV‡e, ZLb Zzwg GB `‡›`i cv‡i hv‡e, ZvB wb‡R GB †hv‡Mi `k©b I †KŠk‡ji m‡½ hy³ nI| GLv‡b †hvM nj K‡g© `ÿZv I ZrciZv| Zzwg KvR KiQ, Zv Lye fvj| GKvR †hgb †Zvgvi mvsmvwiK Kj¨vYmva‡bi Dcvq, †Zgwb †Zvgvi wb‡Ri AvšÍi Dbœq‡bi wkÿv cÖYvjxI e‡U| GB n‡jv MxZvi wkÿvi Ab¨Zg ˆewkó¨| †hvM n‡jv mgMÖ MxZvi gg© K_v| [ eyw×-hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) Bn ( G †jv‡KB, G Rxe‡bB ) RnvwZ ( Z¨vM K‡i ) D‡f ( Dfq‡K ) myK…Z`y®‹…‡Z ( cyY¨ I cvc ) Z¯§v`& ( †m Rb¨ ) †hvMvq ( wb®‹vg Kg©‡hvM ) hyR¨¯^ ( Abyôvb Ki ) †hvMt ( †hvM ) Kg©my ( K‡g© ) †KŠkjg& ( †KŠkjZv )] 50 Kg©Rs eyw×hy³v wn djs Z¨³¦v gbxwlYt| Rb¥eÜwewbg©y³vt c`s M”QšÍ¨bvgqg& 51 - mgZ¡eyw×hy³ gbxwlMY Kg©RvZ dj Z¨vM K‡i Rb¥iƒc eÜb †_‡K gy³ nb Ges me©cÖKvi Dc`ªeiwnZ (msmvi¯úk©k~b¨) eªþc` jvf K‡ib| 51 Zrch©t hv‡`i †hvM-eyw× Av‡Q, †mBmKj Ávbx e¨w³MY Kg©RwbZ d‡ji e¨envi Rv‡b| Zviv KLbI H dj¸wj wb‡Ri Rb¨ e¨envi K‡ib bv| Zviv gvbeKj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ H dj¸wj Z¨vM K‡i| Zviv Rb¥ I g„Zz¨i eÜb †_‡K gy³ nq Ges mg¯Í Dc`ªe †_‡K gy³ Ae¯’v jvf K‡i| KLb? GLv‡b, GB
  • 67. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 65 Rxe‡bB| †e`všÍ I MxZvq - g„Zz¨i ci ¯^M©‡jv‡K wM‡q †Kvb djcÖvwßi Avk¦vm †`q bv; ciš‘ e‡j GB Rxe‡bB dj cv‡e, Gi mZ¨ZvI Zzwg eyS‡e| Avwg Avgvi Rxeb I KvR‡K Ggb Quv‡P MowQ †h Kg©R Avb›` GB Rxe‡bB Avgvi Avq‡Z¡ Avm‡e| [ eyw×hy³vt ( mgZ¡eyw×hy³ ) Kg©Rs ( Kg©RvZ ) wn djs ( dj ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) gbxwlYt ( gbxwlMY ) Rb¥eÜwewbg©y³vt ( Rb¥iƒc eÜb †_‡K gy³ nb ) c`s ( eªþc` ) M”QšÍ¨ ( jvf K‡ib ) b Avgqg& ( me©cÖKvi Dc`ªciwnZ )] 51 h`v †Z †gvnKwjjs eyw×e©¨wZZwil¨wZ| Z`v MšÍvwm wb‡e©`s †kÖvZe¨m¨ kÖæZm¨ P 52 - hLb †Zvgvi eyw× †gvnvZ¥K Awe‡eKiƒc Kjyl AwZµg Ki‡e, ZLb Zzwg †kÖvZe¨ I kÖæZ Kg©dj wel‡q ˆeivM¨ jvf Ki‡e| 52 Zvrch©t AR©yb‡K D‡Ïk¨ K‡i kÖxK…ò Avgv‡`i mKj‡KB G K_v e‡j‡Qb - Avgv‡`i gb m`vB weåvšÍ, hLb Avgv‡`i gb †gv‡ni GjvKv cvi n‡eÕ ZLb †mB ï× g‡bi ¯^”Q wPšÍv Avgv‡`i mvnvh¨ Ki‡e †gv‡ni mvMi cvi n‡Z| Avi Avgiv hw` Zv Kwi, ZLb Avgiv hv ï‡bwQ I hv Avgv‡`i †kvbvi m¤¢vebv Av‡Q, †m wel‡q m¤ú~Y© D`vmxb ne| Avwg GB welq ïb‡Z PvB, Avwg GB welq Rvb‡Z PvB t GB wPšÍvq m`v gb PÂj| wKš‘ GLb Zvi AšÍ n‡e Ges gvbwmK ˆ¯’h© Avm‡e| [ h`v ( hLb ) †Z ( †Zvgvi ) eyw×t ( eyw× ) †gvnKwjjs ( Awe‡eKiƒc Kzjl ) e¨wZZwil¨wZ ( AwZµg Ki‡e ) Z`v ( ZLb ) wb‡e©`s ( ˆeivM¨, weZ…òv ) †kÖvZem¨ ( †kÖvZe¨ ) kÖæZm¨ P ( I kÖæZ Kg©dj wel‡q ) MšÍvwm ( cÖvß n‡e, jvf Ki‡e )] 52 kÖæwZwecÖwZcbœv †Z h`v ¯’vm¨wZ wbðjv| mgvavePjv eywׯÍ`v †hvMg& Aevá¨wm 53 - bvbv gšÍe¨ kÖe‡Y wewÿß †Zvgvi wPË hLb cigvZ¥v‡Z w¯’i I `„pcÖwZô n‡e, ZLb Zzwg AvZ¥ Ávb jvf Ki‡e| 53 Zvrch©t GLvb †_‡K GUv ILvb †_‡K IUv ï‡b, G MÖ‡š’ GUv I MÖ‡š’ IUv c‡o, weiæ× fv‡ei `‡›` †Zvgvi gb wePwjZ _v‡K, †Kvb kvwšÍ cvq bv| hLb GBiKg cwiw¯’wZi cwieZ©b nq, hLb †Zvgvi gb w¯’i nq, bvbv welq ï‡b I c‡o g‡b †h PvÂj¨ Av‡m, Zv‡K AwZµg K‡i †Zvgvi gb hLb AbšÍ AvZ¥vq w¯’i nq, ZLb Zv‡K mgvwa ejv nq| †mLv‡b †Zvgvi eyw× n‡q hvq w¯’i, APÂj| Ava¨wZ¥K AMÖMwZi d‡j †Zvgvi GB Ae¯’v n‡e A_©vr Zzwg AvZ¥Ávbjv‡f mg_© n‡e|
  • 68. kÖxg™¢Me`&MxZv 66 [ h`v (hLb ) kÖæwZ-wecÖwZcbœv ( GLvb †_‡K GUv ILvb †_‡K IUv ï‡b, djkÖæwZ Øviv wewÿß ) †Z ( †Zvgvi ) eyw×t ( eyw×, wPË ) mgv‡aŠ (mgvwa‡Z, cigAvZ¥vq) ¯’vm¨wZ ( _vK‡e ) wbðjv ( wbðj ) APjv ( w¯’i ) Z`v ( ZLb ) †hvMg& ( †hvM, ZË¡Ávb ) Aevá¨wm ( cÖvß n‡e )] 53 AR©yb DevP w¯’ZcÖÁm¨ Kv fvlv mgvwa¯’m¨ †Kke| w¯’Zaxt wKs cÖfv‡lZ wKgvmxZ eª‡RZ wKg& 54 AR©yb ej‡jb - †n †Kke, w¯’i eyw× mgvwagMœ e¨w³i Kx jÿY? GBiƒc w¯’Z cÖÁe¨w³ wKfv‡e K_v e‡jb, wKfv‡e e‡mb, Avi wKfv‡eB ev Pjv‡div K‡ib? 54 Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n fMevb, †mB w¯’Z cÖÁe¨w³ Kxfv‡e Rxeb aviY K‡ib? Kxfv‡e bovPov K‡ib, K_v e‡jb Ges AvPiY K‡ib? evB‡i †_‡K †mB w¯’ZcÖÁ e¨w³‡K †Zvgvi Avgvi gZB †`Lvq; wKš‘ AšÍ‡i †ek cÖ‡f` i‡q †M‡Q| G welqwU Avgv‡`i mK‡ji g‡b ivLvi g‡Zv| Avgiv mK‡j evn¨Z GKiKg| wKš‘ AšÍ‡ii Dcv`vb mvgMÖx wfbœ ai‡bi| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) †Kke ( †n K…ò ) w¯’ZcÖÁm¨ ( w¯’Z-cÖ‡Ái ) Kv ( wK ) fvlv ( jÿY ) mgvwa¯’m¨ ( mgvwa¯’ ) w¯’Zaxt ( w¯’Zeyw× ) wKs ( wKiƒ‡c ) cÖfv‡lZ ( K_v e‡jb ) wKg& ( wKiƒ‡c ) AvmxZ ( Ae¯’vb K‡ib ) eª‡RZ ( wePiY K‡ib ) ] 54 kÖxfMevb& DevP cÖRnvwZ h`v Kvgvb& me©vb& cv_© g‡bvMZvb&| AvZ¥‡b¨evZ¥bv Zzót w¯’ZcÖÁ¯Í‡`vP¨‡Z 55 kÖxfMevb ej‡jb - †n cv_©, cigv_© `k©‡b cÖZ¨MvZ¥v‡ZB cwiZ…ß n‡q, †hvMx hLb mg¯Í g‡bvMZ evmbv m¤ú~Y©iƒ‡c cwinvi K‡ib, ZLb Zuv‡K w¯’ZcÖÁ ejv nq| 55 Zvrch©t †h Ae¯’vq †hvMx, Avwg GwU PvB, Avwg IwU PvB, AšÍ‡ii GBme evmbv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b K‡ib, hLb gb I ü`q GUv IUv jvf Kivi Rb¨ jvjvwqZ nq bv, Rxe‡b Ggb GKUv cq©vq Av‡m hLb gvbyl Dcjwä K‡i †h mvgvb¨ mvgvb¨ GB evmbv¸‡jv AbšÍ wbZ¨gy³ AvZ¥viƒc Zvi Avcb ¯^iƒ‡ci Zzjbvq AwZ Zz”Q, GBfv‡e hLb ü`‡qi mg¯Í Kvg ev evmbv `~ixf‚Z nq - ZLb Zv‡K w¯’ZcÖÁ ejv nq| †Kb Avwg H¸wji m‡½ wb‡R‡K GKvZ¥‡eva Kie? GBfv‡e eyw×hy³ †ev‡ai mnvqZvq - hLb eySe †h Avgvi AbšÍ AvZ¥vi mgg~j¨ wKQzB †bB, wek UvKv ev jÿ UvKvI bq, ewnR©M‡Zi Ab¨ †Kvb e„nr Dc‡UŠKbI bq, ZLb Avgiv evmbv Rq Ki‡Z cvie|
  • 69. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 67 [ kÖxfMevb DevP ( kÖxK…ò ej‡jb ) cÖRnvwZ h`v Kvgvb& g‡bvMZvb ( hLb ü`‡qi ev g‡bi mg¯Í Kvg ev evmbv `~ixf‚Z nq) me©vb& (mg¯Í) cv_© (†n AR©yb) AvZ¥‡b¨evZ¥bv= AvZ¥wb-Ge- AvZ¥bv, AvZ¥wb-Ge ( AvZ¥v‡ZB ) AvZ¥bv ( AvZ¥Øviv ) Zzót (Ávbvg„Zjv‡f Z…ß n‡q ) h`v ( hLb ) w¯’ZcÖÁt (w¯’ZcÖÁ) DP¨‡Z (D³ nq)] 55 `yt‡Lly AbywØMœ gbvt my‡Lly weMZ¯ú„nt| exZivMfq‡µvat w¯’Zaxg©ywbiæP¨‡Z 56 - hvi gb `yt‡L DwØMœ nq bv, †h my‡Li Rb¨ jvjvwqZ bq, †h we‡ePbvnxb Avmw³, fxwZ, †µva †_‡K gy³, ev¯ÍweK wZwbB n‡jb w¯’ZcÖÁ gywb| 56 Zvrch©t whwb w¯’Zaxt A_©vr †h e¨w³i axt ev eyw× w¯’Z, APÂj, Zv‡KB gywb ejv nq| ms¯‹…Z fvlvq gywb k‡ãi A_© n‡jv gbbkx‡jv gywbt, Mfxi wPšÍvkxj e¨w³| mvaviYZ whwb †gŠbeªZ cvjb K‡ib Zuv‡KB Avgiv gywb e‡j _vwK| [ `yt‡Lly ( `yt‡L ) AbywØMœ gbvt ( D‡ØMk~b¨wPË ) `yt‡Lly AbywØMœ gbvt ( hvi gb `yt‡L gyl‡o c‡o bv ) my‡Lly ( my‡L ) weMZ¯ú„nt ( ¯ú„nvk~b¨ ) exZ-ivM-fq-†µvat ( Avmw³ fq I †µva k~b¨ ) w¯’Zaxt ( w¯’ZcÖÁ ) gywbt ( †hvMx, gywb ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq, ejv nq ) ] 56 ht me©Îvbwf‡¯œn¯ÍËr cÖvc¨ ïfvïfg&| bvwfb›`wZ b †Øwó Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 57 - whwb me© wel‡q Avmw³nxb, fvj wRwbm †c‡q Avbw›`Z nb bv, ev g›` wRwbm †c‡q wei³ nb bv - Zuvi cÖÁvB w¯’wZkxj| 57 Zvrch©t †h, Kj¨vYKi e¨vcvi NU‡j Avbw›`Z nq bv, Avi AKj¨vYKi wKQz NU‡jI wegl© nq bv - Ggb †jv‡KiB g‡bi Ici wbqš¿Y Av‡Q eyS‡Z n‡e| ZviB cÖÁv ev eyw× `„p cÖwZwôZ| Rxe‡b GB me ¸‡Yi wKQzUv PvB; GB ai‡bi bibvixi mÜvbI cvIqv hvq| Avgiv cïi g‡Zv bB, evn¨ D‡ËRbv hZUzKz wVK ZZUzKyi cÖwZwµqvB Zv‡`i †_‡K cvIqv hvq| wKš‘ Avgv‡`i ÿgZv Av‡Q †Kvb D‡ËRbvi Rev‡e cÖwZwµqv cÖKv‡ki c~‡e© cwiw¯’wZ wePvi-we‡ePbv K‡i †`Lvi| †mB ÿgZv cÖ‡qv‡Mi d‡jB Avgiv GBiKg †eŠw×K ˆ¯’h© †ewk †ewk K‡i jvf Kwi| [ me©Îvbwf‡¯œn¯ÍËr= me©Î-Abwf‡¯œn-Zr-Zr; ht me©Î Abwf‡¯œn ( †h m¤ú~Y© Abvm³ ) Zr Zr cÖvc¨ ïfvïfg& b Awfb›`wZ b †Øwó ( †h Kj¨vYKi e¨vcvi NU‡j Avbw›`Z nq bv, Avi AKj¨vYKi wKQz NU‡jI wegl© nq bv ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ )] 57 h`v msni‡Z Pvqs K‚‡g©vঽ½vbxe me©kt| Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©f¨t Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 58 - K”Qc †hgb (fq †c‡j) A½cÖZ¨½¸wj‡K m¼zwPZ K‡i †fZ‡i XzwK‡q †bq, †ZgbB hLb †KD Bw›`ªq †fvM¨ welqvw` †_‡K Bw›`ªq¸wj‡K m¤ú~Y©
  • 70. kÖxg™¢Me`&MxZv 68 cÖZ¨vnvi K‡i †bq, ZLb Zuvi cÖÁv ev eyw× w¯’wZkxj n‡q‡Q †evSv hvq| 58 Zvrch©t Avgiv †`‡LwQ, evn¨ wec‡`i Avk¼v n‡jB K”Qc Zvi A½cÖZ¨½¸wj‡K Zvi wc‡Vi k³ †Lvjvi wb‡P XzwK‡q †bq| †mLv‡b †Kvb wKQzB Avi Zv‡`i ÿwZ Ki‡Z cv‡i bv t K”Qc Rv‡b KLb XzK‡Z nq Avi KLb †eiæ‡Z nq| †Zgwb Avgv‡`iI M‡o Zzj‡Z n‡e H K”Qcmyjf mvg_©¨| Avgv‡`i M‡o Zzj‡Z n‡e - Bw›`ªq¸wj‡K Bw›`ªq‡fvM¨ welq †_‡K cÖZ¨vnvi I c‡i cÖKvk Kivi mvg_©¨| 58 [ K‚g©t ( K”Qc ) A½vwb Ge ( †hgb A½mKj ) h`v ( hLb ) Aqs P ( Bwb, GB †hvMx ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqMY‡K ) Bw›`ªq-A‡_©f¨t ( Bw›`ªq welq n‡Z ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) msni‡Z ( cÖZ¨vnvi K‡i †bq ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ )] 58 welqv wewbeZ©‡šÍ wbivnvim¨ †`wnbt| imeR©s i‡mvঽc¨m¨ cis `„ó¦v wbeZ©‡Z 59 - welqMÖn‡Y Amg_© AvZzi e¨w³ ev welq‡fvM-civ•gyL K‡Vvi Zc¯^x Bw›`ªq- welq n‡Z wbe„Ë nb e‡U; wKš‘ Zuvi welqvmw³ `~i nq bv| Avi cigvZ¥vi mvÿvrKvi n‡j welq I welqZ…òv DfqB wPiZ‡i wbe„Ë nq| 59 Zvrch©t g‡b Kiæb - GK kixix gvbe mËv ¯^M‡Zvw³ K‡i ej‡jb, Avwg AvR wKQz Lve bv Ges Dcevm Ki‡jb| wKš‘, Dwb cÖK…Z c‡ÿ Dcevmx bb - hw` Zuvi g‡b Lvevi B”Qv cÖej _v‡K| GBfv‡e, cÖ‡Z¨KwU Bw›`ª‡qi ÿzav m¤^‡ÜB Bw›`ªq‡fvM¨ welq‡K mwi‡q wb‡jB Avcwb AvZ¥-mshZ cyiæl n‡jb bv| KviY, Bw›`ªq‡fv‡Mi B”Qv GLbI i‡q‡Q| H †fv‡M”QvI `~i nq - hLb, Ck¦i¯^iƒc me©f‚Z¯’ AvZ¥v‡K Dcjwä Kiv hvq| [ wbivnvim¨ ( welq MÖn‡Y Amg_©, AvZzi ) †`wnbt ( e¨w³i ) welqv ( Bw›`ªqwelqmKj ) im-eR©s ( welqime¨ZxZ ) wewbeZ©‡šÍ ( wbe„Ë nq ) imt ( welqvmw³ ) Awc ( I ) Am¨ ( Gi ) cis ( eªþ ) `„ó¦v ( `k©b Ki‡j ) wbeZ©‡Z ( wbe„Ë nq ) ] 59 hZ‡Zv n¨wc †KЇšÍq cyiælm¨ wecwðZt| Bw›`ªqvwY cÖgv_xwb niwšÍ cÖmfs gbt 60 - †n KzšÍxcyÎ! wPËwe‡ÿcKvix Bw›`ªqMY - c~Y©Ávbjv‡f hZœkxj axgvb e¨w³i gb‡KI cÖej †e‡M welqvwfgy‡L AvKl©Y K‡i| 60 Zvrch©t m¤ú~Y© kixiZ‡š¿i g‡a¨ gvby‡li Bw›`ªqZš¿¸wj LyeB kw³kvjx| GiB †cÖiYvq cÖ‡Z¨KwU KvR m¤úvw`Z nq| myZivs H Bw›`ªqZ‡š¿i cÖK…wZ wKiƒc †mwel‡q Avgv‡`i Ávb AR©b Ki‡Z n‡e| gvbyl GB Bw›`ªqZš¿‡K wbq‡gi e‡k Avb‡Z †Póv K‡i, wKš‘ Bw›`ªq¸wj Ávbx †jv‡Ki gb‡KI cðvrw`‡K
  • 71. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 69 †U‡b wb‡q hvq| GB n‡jv Bw›`ªqkw³i cÖK…wZ| mgMÖ Bw›`ªqZš¿B Lye cÖej; Zviv we`¨vb e¨w³‡`i gb‡KI Dwo‡q wb‡q hvq| †h †Kvb PwiÎ MV‡b, Bw›`ªq kw³i wKQzUv wbqgvbyewZ©Zv GKvšÍ cÖ‡qvRb| Ab¨_vq †Kvb iKg PwiÎ MVbB m¤¢e bq| Bw›`ª‡qi welq¸wji cÖwZ Bw›`ª‡qi GB †h Avmw³, Zv cï¯Íi †_‡KB Avgv‡`i g‡a¨ wbwnZ i‡q‡Q, Avi †mUvB n‡jv gvqvi RMr| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) wn ( †h‡nZz ) cÖgv_xwb ( wPËwe‡ÿcKvix ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqMY ) hZZt ( hZœkxj ) cyiælm¨-Awc ( cyiæ‡li I ) wecwðZt ( †gavex ) gbt ( gb‡K ) cÖmfs ( ejc~e©K ) niwšÍ ( niY K‡i ) ] 60 Zvwb me©vwY mshg¨ hy³ AvmxZ grcit| e‡k wn h‡m¨w›`ªqvwY Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 61 - `„p‡PZv †hvMx, mg¯Í Bw›`ªq‡K mshZ K‡i, cigvZ¥viƒcx Avgv‡Z mgvwnZ n‡q Ae¯’vb K‡i; hvi Bw›`ªq¸wj mshZ, †m biB †nvK Avi bvixB †nvK, Zv‡K w¯’ZcÖÁ ejv nq| 61 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi AšÍi¯’ me Bw›`ªqkw³‡K mshZ Ki| GKwU‡KI †Q‡o w`I bv| GKwUI hw` †Zvgvi AvIZvi evB‡i _v‡K, †mwUB †Zvgv‡K MÖvm K‡i †djvi Rb¨ h‡_ó| Zviv _vK‡e; Avgiv Zv‡`i aŸsm Kie bv| Avgiv PvB GK AwZ kw³kvjx Bw›`ªqZš¿| wKš‘ Zviv wbqš¿‡Y _vK‡e| †Kv_vI †h‡Z †M‡j †hgb Avgv‡`i `iKvi KZK¸wj kw³kvjx Ak¦ - Z‡eB Avgiv MšÍe¨¯’‡j †cuŠQz‡Z cvie| wKš‘ Ak¦¸wj‡K Aek¨B wbqš¿‡Y ivL‡Z n‡e| myZivs hvi Bw›`ªqmg~n wbqš¿‡Y i‡q‡Q, Zvi ÁvbB w¯’wZkxj n‡q‡Q| [ Zvwb ( †mB ) me©vwY ( mKj, Bw›`ªqmg~n ) mshg¨ ( wbqwš¿Z K‡i ) hy³t ( mgvwnZfv‡e ) AvmxZ ( Ae¯’vb Ki‡eb ) grcit ( AvZ¥¯’ †hvMx ) e‡k ( ekxf‚Z ) wn ( †h‡nZz ) hm¨ ( huvi ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqMY ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( AvZ¥Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ ) ] 61 a¨vq‡Zv welvqvb& cysmt m½‡¯Íl~cRvq‡Z| m½vr msRvq‡Z Kvgt Kvgvr †µv‡avঽwfRvq‡Z 62 †µvav™¢ewZ m‡¤§vnt m‡¤§vnvr-¯§„wZweågt| ¯§„wZåskv`& eyw×bv‡kv eyw×bvkvr cÖYk¨wZ 63 - welqmg~‡ni wPš‘v Ki‡Z Ki‡Z Zv‡`i cÖwZ gvby‡li Avmw³ Rb¥vq, Avmw³ †_‡K †mwU jvf Kivi Kvgbv Rv‡M, bv †c‡j Kvgbv †µv‡a cwiYZ nq| †µva †_‡K Av‡m †gvn Ges †gvn †_‡K ¯§„wZ kw³i we‡jvc nq| ¯§„wZ weå‡g gvby‡li m`m`& wePvieyw× webó nq Ges eyw× webó n‡j gvby‡li Avi wKQz Aewkó _v‡K bv|62-63
  • 72. kÖxg™¢Me`&MxZv 70 Zvrch©t cÖ_‡g Bw›`ªq‡fvM e¯‘i `k©b, Zvici †mwU‡K wb‡q wPšÍv, wel‡qi cÖwZ AvKl©Y, c‡i †mwU jvf Kivi evmbv| Avi hw` †jv‡K evav †`q, Kvgbv †_‡K †µv‡ai D‡`ªK nq| †µva n‡j †gvn †`Lv †`q| ZLb Zzwg cwi‡e‡ki K_v fz‡j hv‡e, †Zvgvi eskcwiPq fz‡j hv‡e, †m Ae¯’vq me wKQzB fzj n‡q hvq| †m Ae¯’vq Zzwg me wKQz nvwi‡q †dj| †Zvgvi ¯§„wZ kw³i we‡jvc nq| †Zvgvi Avi wKQzB Aewkó _v‡K bv| 62-63 [ welvqvb& ( welqmKj ) a¨vq‡Zv ( wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z ) cysmt ( gvby‡li, cyiæ‡li ) †Zl~ ( Zv‡Z ) m½ ( Avmw³ ) DcRvq‡Z ( Drcbœ nq ) m½vr ( Avmw³ n‡Z ) Kvgt ( Kvgbv, Z… òv ) msRvq‡Z ( msRvZ nq ) Kvgvr ( Kvgbv †_‡K ) †µvat ( †µva ) AwfRvq‡Z ( R‡b¥ ) †µvavr ( †µva †_‡K ) fewZ ( nq ) m‡¤§vnt ( Awe‡eK ) m‡¤§vnvr ( m‡¤§vn †_‡K ) ¯§„wZweågt ( w¯§„wZiwe‡jvc ) ¯§„wZåskv`& ( w¯§„wZbvk †_‡K ) eyw×bv‡kv ( wePvieyw× we‡jvc ) eyw×bvkvr ( eyw×bvk †_‡K ) cÖYk¨wZ ( cÖYó nq, A‡hvM¨ nq) ] 62-63 ivM‡Øl-wehy‰³¯‘ welqvb& Bw›`ª‰qðib&| AvZ¥e‰k¨t we‡aqvZ¥v cÖmv`gwaM”QwZ 64 - wKš‘ mshZwPË cyiæl, wcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK Avmw³ I AwcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK we‡Øl †_‡K gy³ n‡q Ges wbR Bw›`ªqe„wˇK mshZ †i‡L Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi g‡a¨ wePiY K‡i (†`nw¯’wZi Rb¨ †hUzKz cÖ‡qvRb †mUzKz gvÎB MÖnY K‡i) wP‡Ë wPicÖmbœZv jvf K‡ib| 64 Zvrch©t MxZvq Avgv‡`i ejv nqwb †h Bw›`ªq‡fvM¨ msmvi Z¨vM K‡i †Kvb GK †Kv‡Y wM‡q mbœ¨vm Rxebhvcb Ki‡Z n‡e, Zv †gv‡UB bq| msmv‡i _vK, Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi g‡a¨B _vK| G‡Z †Kvb †`vl †bB, wKš‘ †hme kw³i cÖeYZv i‡q‡Q †Zvgv‡K wb‡P †U‡b wb‡q hvevi Zv‡`i weiæ‡× msMÖvg Ki‡Z wbRkw³ e„w×i Rb¨ †Zvgv‡K wKQz KvR Ki‡Z n‡e| mshZwPË cyiæl, wcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK Avmw³ I AwcÖq e¯‘‡Z ¯^vfvweK we‡Øl †_‡K gy³ n‡q Ges wbR Bw›`ªqe„wˇK mshZ †i‡L Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡qi g‡a¨ wePiY K‡i wP‡Ë wPicÖmbœZv jvf K‡ib| [ Zz ( wKš‘ ) ivM‡Øl-wehy‰³¯‘ ( Avmw³ I we‡Øl ewR©Z ) AvZ¥e‰k¨t ( ¯^xq ekxf‚Z ) Bw›`ª‰qt ( wBw›`ªqMYØviv ) welqvb& ( welqmg~n ) Pib& ( wePiY K‡i ) we‡aqvZ¥v ( B”Qvbymv‡i hvi wPË ekxf‚Z nq ) cÖmv`g& ( cÖmbœZv, kvwšÍ ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb, jvf K‡ib ) ] 64 cÖmv‡` me©`ytLvbvs nvwbi‡m¨vcRvq‡Z| cÖmbœ‡PZ‡mv n¨vï eyw×t ch©ewZô‡Z 65 - wP‡Ëi cÖmbœZvq ev kvwšÍ‡Z ¯^”QwPË e¨w³i meiKg `yt‡Li wbe„wË nq| KviY kvšÍ wPË eyw×gvb cyiæl kxNªB ˆ¯’‡h© cÖwZwôZ nb| 65
  • 73. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 71 Zvrch©t Rxe‡b myL ev kvwšÍ GK PgrKvi Ae¯’v| hLb wP‡Ë kvwšÍ jvf nq ZLb me iKg `yt‡Li bvk nq| hLb Zzwg cÖmbœ, Zzwg kvšÍ, Zzwg cwic~Y©, †Kej ZLbB Av‡m myL| myZivs hw` myLjvfB †Zvgvi D‡Ïk¨ nq, Z‡e gb‡K Z`byhvqx cwiPvjbv Ki‡Z n‡e; Avevi gb‡K cwiPvjbv Ki‡Z n‡j, Aat¯Íb Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y Ki‡Z n‡e; Z‡eB GK myk„•Lj AvšÍiRxe‡bi m~Pbv n‡e| [ cÖmv‡` ( wP‡Ëi cÖmbœZvq, kvwšÍ‡Z ) nvwbi‡m¨vcRvq‡Z= nvwbt-Am¨-DcRvq‡Z; me©`ytLvbvg& nvwbt ( mKj cÖKvi `yt‡Li Aemvb nq ) Am¨ ( Gi, ¯^”QwPË e¨w³i ) DcRvq‡Z ( wbe„wË ) wn ( †h‡nZz ) cÖmbœ- †PZ‡mvt ( ï×wPË e¨w³i ) Avï ( kxNª ) eyw×t ( cÖÁv ) ch©ewZô‡Z ( eªþv¯^iƒ‡c wbðj nq, ˆ¯’‡h© cÖwZwôZ nq) ] 65 bvw¯Í eyw×ihy³m¨ b P Ahy³m¨ fvebv| b PvfveqZt kvwšÍikvšÍm¨ KzZt myLg& 66 - AmgvwnZ e¨w³i AvZ¥v m¤^‡Ü Ávb _v‡K bv| †m wel‡q Giƒc bi ev bvixi †Kvb a¨vb-aviYvI †bB; cigv_© wel‡q a¨vb-aviYvwenxb †jv‡Ki †Kvb kvwšÍ †bB (m`v welqZ…òvq wbgw¾Z), Avi hvi kvwšÍ †bB †m myL cv‡e wKfv‡e? Zvrch©t †h Ahy³ ev Aw¯’i, Zvi †Kvb eyw× ev AvZ¥Ávb †bB| †h eyw× w`‡q Avgv‡`i myw¯’i Rxeb M‡o Zzj‡Z n‡e I Avgv‡`i AšÍ‡ii cÖK…Z ¯^vaxbZv‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e, hyw³ webv Ges Bw›`ª‡qi mshg Qvov †m eyw× Av‡m bv| †h eyw× AvZ¥vi m‡½ hy³, †h eyw× AvZ¥vi wbR ¯ú›`‡b ¯úw›`Z †m eyw× Bw›`ªq¯Í‡i AvZ¥-msh‡g Af¨¯Í bv n‡j Avm‡Z cv‡i bv| Kv‡RB Bw›`ªqZš¿ wbqwš¿Z bv n‡j myLI Av‡m bv| [ P ( Ges ) Ahy³m¨ ( AmgvwnZwPË e¨w³ ) eyw×i ( AvZ¥¯^iƒc welwqbx eyw×, AvZ¥v m¤^‡Ü Ávb ) bvw¯Í ( bvB, _v‡K bv ) Ahy³m¨ ( AmgvwnZ e¨w³ ) fvebv ( cigv_©wel‡q Ávb, cigv_©wel‡q aviYv ) b ( bvB ) AfveqZt P ( I cigv_©wPšÍvk~b¨ e¨w³i ) kvwšÍt ( kvwšÍ ) AkvšÍm¨ ( welqZ…ò e¨w³i ) KzZt ( †Kv_vq ) myLg& ( eªþvb›`, myL ) ] 66 Bw›`ªqvYvs wn PiZvs hb¥‡bvঽbyweaxq‡Z| Z`m¨ niwZ cÖÁvs evqyb©veg&-Be-A¤¢wm 67 - NyY©vqgvb evqy †hgb R‡ji Dci fvmgvb †bŠKv‡K wec‡_ wb‡q hvq, †mBiƒc ¯^ ¯^ wel‡q avegvb Bw›`ªq¸wji †hwU‡K gb AbymiY K‡i, †mB Bw›`ªqwUB AmshZ e¨w³i we‡eK eyw× niY K‡i wb‡q hvq I Zvi gb‡K welqvwfgyLx K‡i| 67 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Bw›`ªq¸wj‡K Bw›`ª‡qi welq¸wj niY K‡i wb‡q hvq| Bw›`ªqZš¿ hLb Bw›`ª‡qi wel‡qi cÖwZ avegvb nq gbI Zv‡`i AbymiY K‡i; hLb gb HiKg KvR K‡i, ZLb gvbe mËvi Kx `kvB bv nq; gvby‡li †hUzKz cÖÁv _v‡K ZvI wejyß n‡q hvq| mgy‡`ª So DV‡j Zv fvmgvb RvnvR‡K
  • 74. kÖxg™¢Me`&MxZv 72 †hgb wec‡_ wb‡q hvq, †Zgwb Avgv‡`i gb‡K-I Bw›`ª‡qi welqmg~n wec‡_ wb‡q hvq| [ wn ( †h‡nZz ) PiZvg& ( wel‡q avegvb ) Bw›`ªqvYvs ( Bw›`ªqM‡Yi g‡a¨ ) hb¥‡bvnbyweaxq‡Z= hr-gbt-Abyweaxq‡Z; hr ( hv‡K, †h Bw›`ªq‡K ) gbt ( gb ) Abyweaq‡Z ( AbymiY K‡i ) Zr ( Zv, †mB Bw›`ªqwU ) Am¨ ( Gi, AmshZ e¨w³i ) niwZ ( niY K‡i ) cÖÁvbs ( cÖÁv‡K, we‡eK eywׇK ) evqyt ( evZvm ) A¤¢wm ( R‡ji Dci ) bveg& Be ( †hgb †bŠKv‡K DשMvgx K‡i, wec‡_ wb‡q hvq ) ] 67 Z¯§v`& hm¨ gnvev‡nv wbM„nxZvwb me©kt| Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©f¨t Zm¨ cÖÁv cÖwZwôZv 68 - AZGe †n gnvev‡nv, †mB bi ev bvixi Ávb w¯’wZkxj cÖÁvq cÖwZwôZ n‡q‡Q, hvi Bw›`ªqMY kãvw` Bw›`ªq-welqmg~n n‡Z me©cÖKv‡i wbe„Ë n‡q‡Q| 68 Zvrch©t hvi Bw›`ªq¸wj me w`K †_‡K m¤ú~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z n‡q‡Q †mB bi ev bvix w¯’wZkxj cÖÁvq cÖwZwôZ n‡q‡Q| gvby‡li me iK‡gi D”PZg g~j¨‡eva Av‡m Bw›`ªqkw³ mshg †_‡K| Bw›`ªq I Zvi welq ci®úi ci®úi‡K AvKl©Y K‡i| wKš‘ Avgv‡K †`L‡Z n‡e, Zviv hv Ki‡Z Pvq Zv †hb Ki‡Z bv cv‡i| Avwg hv PvB, Avwg hv PvBe Zviv ZvB Ki‡e| [ gnvev‡nv (†n gnvexi) Z¯§v`& (AZGe) hm¨ (huvi) Bw›`ªqvwY (Bw›`ªqMY ) Bw›`ªqv‡_©f¨t ( kãvw` Bw›`ªq-welqmg~n n‡Z ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) wbM„nxZvwb ( wbe„Ë n‡q‡Q ) Zm¨ ( Zuvi ) cÖÁv ( cÖÁv, AvZ¥ Ávb ) cÖwZwôZv ( cÖwZwôZ n‡q‡Q )] 68 hv wbkv me©f‚Zvbvs Zm¨vs RvMwZ© mshgx| hm¨vs RvMÖwZ f‚Zvwb mv wbkv ck¨‡Zv gy‡bt 69 - hv me©f‚‡Zi Kv‡Q AÁvZ ev ivwί^iƒc, †mB eª‡þ w¯’ZcÖÁ ev AvZ¥mshgx cyiæl RvMÖZ _v‡Kb ev eªþ `k©b K‡ib| Avi, †h AÁvbiƒc ivw·Z f‚ZMY RvMÖZ _v‡K ( msmvi `k©b K‡i) w¯’ZcÖ‡Ái Kv‡Q Zv ivwί^iƒc A_©vr wZwb msmvi Abyfe K‡ib bv| 69 Zvrch©t †hLv‡b mviv RMr ev f~Zmg~n RvMÖZ, †hLv‡b gvbyl wb‡R‡K cvwLi g‡Zv, cïi g‡Zv kixi gvÎ e‡j g‡b K‡i - †mLv‡b †hvMx wbw`ªZ ev AÜKvi †`‡L| GLv‡b f‚ZMY cvw_©e Kvg ev †fv‡M Avm³ _v‡K| Avevi †hvMx †hLv‡b RvMwiZ A_©vr †hvMx Av‡Z¥vcjwä K‡i, †m m¤ú` I my‡Li Ges ÿgZvi †cQ‡b †Qv‡U bv| wKš‘ msmvix †jv‡Ki D”PZi wel‡q †Kvb AvMÖn _v‡K bv| myZivs Av‡Z¥vcjwäi welqwU f‚ZM‡Yi wbKU AÜKvi ¯^iƒc| [ me©f‚Zvbvs ( mKj f‚‡Zi c‡ÿ ) hv ( hv ) wbkv ( ivwÎ ev AÜKvi¯^iƒc ) Zm¨vs ( Zv‡Z ) RvMwZ© mshgx ( wR‡Zw›`ªq cyiæl ) hm¨vs ( hv‡Z ) RvMÖwZ ( RvMÖZ _v‡K ) f‚Zvwb ( f‚ZMY ) mv ( Zv, †mB ) wbkv ( ivwί^iƒc ) ck¨Zt ( ZË¡`k©x ) gy‡bt ( gywbi c‡ÿ ) ] 69
  • 75. wØZxq Aa¨vq - mvsL¨‡hvM 73 Avc~h©gvYgPjcÖwZôs mgy`ªgvct cÖwekwšÍ hØr| ZØr Kvgv hs cÖwekwšÍ m‡e© m kvwšÍgv‡cœvwZ b KvgKvgx 70 - †hgb cwicyh©gvb w¯’i mgy‡`ª bvbv b`xi eb¨vi Rj cÖ‡ek K‡i, mgy`ª Zey Av‡jvwoZ nq bv, †Zgwb gywbi g‡b evmbvivwR cÖ‡ek Ki‡jI, wZwb kvwšÍ‡Z _v‡Kb, wKš‘ Kvg¨ e¯‘i Kvgbv whwb K‡ib-Zvi kvwšÍ wewNœZ nq| 70 Zvrch©t †h e¨w³ bvbv evmbvi I Bw›`ªq‡fv‡Mi †cQ‡Y †Qv‡U, †m GK ai‡bi; Avi GK iKg e¨w³ n‡jv, whwb bvbv †fvM evmbvi AbycÖ‡ek m‡Ë¡I AšÍ‡i weÿzä nb bv| - ciš‘ kvšÍ I w¯’i Ae¯’vq _v‡Kb| Gi evmbv, Ii evmbv, me H e¨w³‡Z cÖ‡ek K‡iI Zv‡K †Kvb fv‡eB D‡ËwRZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb wekvj mgy‡`ªi gZ APj ev AwePwjZ _v‡Kb| Zvi wfZ‡i Kvgbv cÖ‡ek K‡iI Zv‡K wePwjZ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb kvwšÍ‡Z _v‡Kb| wKš‘ Kvg¨ e¯‘i Kvgbv whwb K‡ib, Zvi AviI PvB, AviI PvB; Zvi kvwšÍ wewNœZ nq| [ h`&er ( †hgb ) Avct ( Rjivwk ) Avcyh©gvYg& ( cwicyh©gvb, cyY© n‡”Q Ggb ) APj cÖwZôg& ( wbwe©Kvi ) mgy`ªg& ( mg~‡`ª ) cÖwekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i, A_P Zv‡K weÿzä K‡i bv ) ZØr ( †mBiƒc ) m‡e© ( mKj ) Kvgvt ( evmbv, welqmg~n ) hs ( hv‡Z ) cÖwekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i ) mt ( wZwb ) kvwšÍg& ( kvwšÍ ) Av‡cœvwZ ( cÖvß nb ) b ( bv ) KvgKvgx ( welqKvgx cyiæl )] 70 wenvq Kvgvb& ht me©vb& cygvsðiwZ wbt¯ú„nt| wbg©‡gv wbin¼vit m kvwšÍgwaM”QwZ 71 - whwb Bw›`ªqvmw³ k~b¨, mg¯Í evmbv Z¨vM K‡i‡Qb, ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ †eva ewR©Z n‡q Rxebhvcb K‡ib, wZwb kvwšÍjvf K‡ib| 71 Zvrch©t ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ †_‡KB evmbvi DrcwË| hw` †Zvgvi m‡½ GKZ¡ †eva Kwi, Avgvi evmbv ZZUzKz Kg n‡e| ZLb †Zvgvi evmbv Z…wßB n‡e Avgvi AvKv•ÿv| ZvB, my¯’ mgv‡R Avgiv mshZgbv †jvK †c‡q _vwK| Ac‡ii ÿwZ K‡i Avwg wKQz Ki‡Z PvB bv| Avevi Avwg Ac‡ii Rb¨ KvRI Kie| †mB Lv‡bB Av‡m mvayZv, bxwZ‡eva| †m kvwšÍ jvf K‡i| [ ht ( †h ) cygvb& ( cyiæl ) me©vb& ( mKj ) wenvq ( Z¨vM K‡i ) wbg©gt ( ggZvk~b¨ ) wbin¼vit ( An¼vik~b¨ ) wbt¯ú„nt ( ¯ú„nvnxb ) PiwZ ( wePib K‡i ) mt ( wZwb ) kvwb¥& ( kvwšÍ ) AwaM”QwZ ( jvf K‡ib ) ] 71 Glv eªvþx w¯’wZt cv_© ˆbbvs cÖvc¨ wegyn¨wZ| w¯’Z¡v-Am¨vg& AšÍKv‡jঽwc eªþwbe©vYg„”QwZ 72 - †n c„_vcyÎ, GB w¯’ZcÖÁ Ae¯’vB n‡jv, gvb‡ei eª‡þ Ae¯’vb, eªvþx w¯’wZ,
  • 76. kÖxg™¢Me`&MxZv 74 G Ae¯’v jvf Ki‡j †KD †gvn MÖ¯Í nq bv| AwšÍgKv‡jI whwb G Ae¯’v cÖvß nb, wZwb eªþwbe©vY jvf K‡ib| 72 Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, gvb‡ei w¯’ZcÖÁ Ae¯’v n‡jv, eª‡þ Ae¯’vb| Zzwg Rxe‡bi AwšÍgKv‡jI hw` G Ae¯’vq †cuŠQz‡Z cvi, ZLbI Zzwg eªþ wbe©vY, eª‡þi mwnZ GKZ¡ cÖvß n‡e, GB c„w_ex‡ZB, Ab¨ †Kvb ¯^M©‡jv‡K bq| G Ae¯’v †hŠe‡b cÖvß bv n‡jI, ax‡i ax‡i h‡_ó Aa¨vZ¥ kw³ mwÂZ n‡j e„× eq‡mI, kix‡ii cZb nevi Av‡MI G Ae¯’v cÖvß nIqv hvq| GKevi G Ae¯’v cÖvß n‡j †gvn Avi †Zvgv‡K civf‚Z Ki‡Z cvi‡e bv| [cv_© ( †n c„_vcyÎ ) Glv ( G, GwU ) eªvþx w¯’wZt ( eªþ¯^iƒ‡c Aew¯’wZ ) Gbvs ( G‡K ) cÖvc¨ ( †c‡q ) wegyn¨wZ ( †gvnMÖ¯’ nb bv, wegy» nb bv ) AšÍKv‡j Awc ( AwšÍgKv‡jI ) w¯’Z¡v Am¨vg& AšÍKv‡j Awc eªþwbe©vYg& F”QwZ ( Zzwg AwšÍgKv‡jI hw` G Ae¯’vq †cuŠQy‡Z cvi, ZLbI Zzwg eªþ wbe©vY jvf Ki‡e ) F”QwZ ( jvf K‡ib )] 72 BwZ mvsL¨‡hvM bvg wØZx‡qvঽAa¨vqt| GLv‡bB mvsL¨‡hvM bvgK wØZxq Aa¨vq mgvß|
  • 77. kÖxg™¢Me`&MxZv Z…Zxq Aa¨vq Kg©-†hvM Avgiv AvR †_‡K Z…Zxq Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Avgiv MxZvi wØZxq Aa¨v‡qi ch©v‡jvPbv m¤ú~Y© K‡iwQ, we‡klZ †kl K‡qKwU †køv‡K †hLv‡b †hvM`k©b Av‡jvwPZ n‡q‡Q I †kl Kiv n‡q‡Q w¯’ZcÖ‡Ái, myw¯’i cÖÁvwewkó e¨w³i, cÖK…wZ wb‡q| Ges mgMÖ AskwU †kl n‡q‡Q †kl †køv‡Ki †NvlYv t Glv eªvþx w¯’wZt cv_©, AR©yb, GB n‡jv eªvþx w¯’wZ, eª‡þ, Pig m‡Z¨, cÖwZwôZ Ae¯’v, ˆbbvs cÖvc¨ wegyn¨wZ, hw` Zzwg GB Ae¯’vq cÖwZwôZ nI, Z‡e Zzwg KLbI †gv‡n co‡e bv| g„Zy¨i c~e© g~û‡Z©I hw` GB Ae¯’vq cÖwZwôZ nI, Zzwg eª‡þ wbe©vY, A_©vr mgvwa jvf Ki‡e| GB Aa¨v‡q bvg Kg©-†hvM| K‡g©i †KŠkjB nj †hvM| Kg©-†hv‡Mi Kvi‡Y gvbyl Rxe‡bi eÜb †_‡K gy³ n‡q hvq| †n AR©yb, hw` GB hy‡× †Zvgvi weRqx nIqvi Avkv _v‡K Z‡e civwRZ n‡j †Zvgvi fxlY `ytL n‡e| Avi †mB `ytL †Zvgv‡K w`‡q Aci †Kvb Kg© Kiv‡e| hvi Rb¨ †Zvgv‡K cybivq Rb¥ wb‡Z n‡e| Avi hw` Zzwg weRqx nI Z‡e †Zvgvi AnsKvi e„w× cv‡e| Avi †mB AnsKvi †Zvgv‡K wek¦ weR‡qi Rb¨ †cÖiY Ki‡e| †Zvgv‡K w`‡q nZ¨v Kiv‡e| Avi †mB cvc †Zvgv‡K euva‡e| wPšÍv K‡i †`L, hw` †Zvgvi GB hy‡× bv weR‡qi †gvn Avi bv civR‡qi fq Z‡e GB hy‡×i cðv‡Z †Zvgvi bv myL cÖvß n‡e bv `ytL cÖvwß n‡e| A_©vr †Zvgvi myL, `ytL, nZvkv, wbivkv, AnsKvi hy‡×i Kvi‡Y bq| hy‡×i mv‡_ Zzwg †h Avkv †cvlY K‡iQ †mB Kvi‡Y| myZivs whwb myL I `ytL‡K mgvb MY¨ K‡i jvf, nvwb, Rq, civR‡qi wePvi bv K‡i msmv‡i Kg© K‡i ev hy× K‡i wZwb cv‡ci fvwM`vi n‡e bv| G‡KB Kg©-†hvM e‡j| whwb mvsL¨ Ávb cÖvß K‡i †bq wZwb GwU Rvb‡Z cv‡i †h, †m kixi bq - †Kej GK AvZ¥v gvÎ, kix‡ii †fvM Abyfe †Kej g„Zy¨ cq©šÍ A_©vr ev¯ÍweK bq, †Kej gvqv gvÎ| ZLb Zvi wbKU Kg©‡hvMx nIqv mnR n‡q hvq| mvsL¨-†hv‡Mi Kvi‡Y gvbyl wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K| wbišÍi cigAvZ¥v‡K ¯§iY Kivi d‡j gvby‡li ü`‡q mgc©‡Yi fve Drcbœ nq| Avi †mB fve‡K fw³ ejv nq| fw³ †_‡K gvby‡li mZ¨-AmZ¨ Ávb cÖvwß N‡U| †mB Ávb †_‡K Zvi cigAvZ¥vi `k©b cÖvwß nq| Avi hvi cigAvZ¥vi `k©b cÖvwß nq †mB Kg©‡hvMx n‡q D‡V| Avi R‡b¥i k„sLj †_‡K gy³ n‡q †gvÿ (gyw³) jvf K‡i| GB Kg©-†hvM‡K eªþ we`¨vi wØZxq c`‡ÿc ejv nq| cigAvZ¥vi `k©b cÖvwßi Rb¨ wb‡Ri †Pv‡Li Dci †_‡K jvjmv, †µva, AnsKvi Avi c~e©vMÖ‡ni euvab mwi‡q †dj‡Z nq| cigAvZ¥vB mewKQz| cigAvZ¥v e¨ZxZ
  • 78. kÖxg™¢Me`&MxZv 76 wKQzB †bB| †h wb‡Ri g‡a¨ GwU‡K `k©b K‡i †d‡j †mB cigAvZ¥v‡K `k©b K‡i| †n AR©yb, †Zvgv‡K Kg©‡hvMx n‡q GB hy‡× Ask MÖnY Ki‡Z n‡e| wKQz cÖvwßi ev d‡ji Avkv Z¨vM Ki| wb‡Ri AvZ¥v‡K ¯^Zš¿ Ki| GB Aa¨v‡q AR©yb AviI cÖkœ Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb, Avi †`Lv hv‡e GBme cÖkœ¸wji AwaKvskB Avgv‡`i wb‡R‡`i cÖkœ| GB welqwUi Ici Avgv‡`i g‡bI cÖkœ Rv‡M| ZvB KLbI AR©yb cÖkœ Ki‡Qb, Avevi KLbI kxK…ò cÖkœwU a‡i wb‡q Zvi DËi w`‡”Qb| GBfv‡e Z…Zxq Aa¨vq Avi¤¢ n‡”Q `ywU †køv‡K AR©y‡bi cÖkœ w`‡q| AR©yb DevP R¨vqmx †Pr Kg©Y‡¯Í gZv eyw×R©bv`©b| Zr wKs Kg©wY †Nv‡i gvs wb‡qvRqwm †Kke 1 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n Rbv`©b, Avcbvi g‡Z hw` Ávb Kg© A‡cÿv †kÖô nq, Z‡e †n †Kke, †Kb Avgv‡K GB wnmvZ¥K K‡g© ( hy‡× ) wb‡qvwRZ Ki‡Qb? 1 Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n K…ò, Avcwb hw` g‡b K‡ib Kg© A‡cÿv eyw×B †kÖô, Z‡e †Kb Avgv‡K GB fqvbK K‡g© wb‡qvwRZ Ki‡Qb? †Kb Avgv‡K hy‡×i ZvЇe †b‡g co‡Z ej‡Qb? †hvM-eyw× (†køvK 49, 2q Aa¨vq) hw` †kÖô nq, Z‡e Avwg †Kb hy× Kie? [ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) Rbv`©b ( †n K…ò ) †Pr ( hw` ) Kg©Yt ( Kg© A‡cÿv ) eyw×t ( Ávb ) R¨vqmx ( †kÖô ) †Z ( Avcbvi ) gZv ( gZ ) Zr ( Zvn‡j ) †Kke ( †n †Kke ) wKs ( wK Rb¨ ) †Nv‡i ( wnsmvZ¥K ) Kg©wYt ( K‡g©, hy‡× ) gvs ( Avgv‡K ) wb‡qvRqwm ( wb‡qvwRZ Ki‡Qb )] 1 e¨vwg‡kÖ‡Ye ev‡K¨b eyw×s †gvnqmxe †g| Z‡`Ks e` wbwðZ¨ †hb †kÖ‡qvঽngvcœyqvg& 2 - Avcwb m‡›`n Drcv`K ev ci®úiweiæ× evK¨ Øviv Avgvi gb †hb åvšÍ Ki‡Qb| GB Df‡qi g‡a¨ GKwU Avgv‡K wbwðZ K‡i ejyb, hv Øviv Avwg †kÖ‡qvjvf Ki‡Z cvwi| 2 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n K…ò, Avcwb wewfbœfv‡e wgwkÖZ evK¨ e‡j Avgvi gb‡K weåvšÍ Ki‡Qb| Gi d‡j Avgvi gb weåvšÍ I †gvnMÖ¯Í n‡”Q| Ávb ev Kg©, GB `yBwUi g‡a¨ †KvbwU Avgvi Rb¨ AwaK Kj¨vYKi Zv wbwðZ K‡i Avgv‡K ejyb| GB n‡jv AR©y‡bi cÖv_©bv| Avgiv 2q Aa¨v‡q 49 bs †køv‡K
  • 79. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 77 †`‡LwQ, kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - ÓwbR ¯^v‡_© ev Kvgbvi e‡k mvaviY †h KvR Zv AZ¨šÍ wbK…ó| myZivs eyw×i kiY bvI I Avcb AšÍ‡i eyw×i DrKl© mvab Ki| A_©vr Avgv‡`i mvaviY Kg© eyw×-†hv‡Mi Zzjbvq wbK…ó| AZGe eyw×i kiY bvI|Ó ZvB AR©yb †mB m~Î a‡i e‡j‡Qb - Avwg eywׇK RvwM‡q Zzj‡ev; †Kb Avgv‡K Kg© Ki‡Z n‡e? †Kb Avwg hy‡×i gZ fqvbK Kv‡R wjß ne? [ e¨vwg‡kÖ‡Ye ( wgwkÖZ, m‡›`RbK ) ev‡K¨b ( evK¨ Øviv ) †g ( Avgvi ) eyw×s ( eywׇK ) †gvnqwm Be ( †hb åvšÍ Ki‡Qb ) †hb ( hv Øviv ) Ang& ( Avwg ) †kÖqt ( Kj¨vY ) Avcœyqvg ( jvf Ki‡Z cvwi ) Zr ( †mB ) GKs ( GKwU ) wbwðZ¨ ( wbwðZ ) e` ( ejyb )] 2 kÖxfMevb& DevP †jv‡Kঽw¯§b& wØweav wbôv cyiv †cÖv³v gqvbN| Ávb‡hv‡Mb mvsL¨vbvs Kg©‡hv‡Mb †hvwMbvg& 3 kÖxfMevb ej‡jb - †n wb®úvc AR©yb, m„wói Avw`‡Z RMr‡K Avwg `ywU c_ †`wL‡qwQjvg, GKwU Ávb-c_ Ávbx‡`i Rb¨, Ab¨wU Kg©-c_ †hvMx ev Kg©- †hvMx‡`i Rb¨| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GLb ch©šÍ Avwg †Zvgv‡K †h eyw×i K_v e‡jwQ, hvi AbyivM wQj mvs‡L¨i cÖwZ, Kg©nxb I ü`‡qi Mfx‡i a¨v‡b cÖwZwôZ Rxe‡bi cÖwZ| GLb eywׇZ cÖwZwôZ †hvM-c‡_i †h me K_v ejwQ Zv †kvb| hw` Áv‡bi c‡_ D”PZg †gv‡ÿ †cuŠQvb hvq Z‡e wb®‹vg K‡g©i c‡_I D”PZg †gv‡ÿ †cuŠQv‡bv hv‡e| GB `ywU c_B i‡q‡Q| MxZv ej‡eb G `ywUi g‡a¨ K‡g©i c_B †kÖqt| [ kÖxfMevb DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) b-AN ( †n wb®úvc, †n AR©yb ) Aw¯§b ( GB ) †jv‡K ( RM‡Z ) wØweav ( `ywU ) wbôv ( w¯’wZ, Abyôvb ) gqv ( Avwg ) cyiv ( c~‡e© ) †cÖv³v ( D³ n‡q‡Q ) Ávb‡hv‡Mb mvsL¨vbvs ( mvsL¨ ev Áv‡bi AwaKvixM‡Yi ) Kg©‡hv‡Mb ( Kg©‡hv‡Mi Øviv ) †hvwM- bvg& ( Kg©‡hvMxM‡Yi )] 3 b Kg©Yvg& Abvi¤¢vr ˆb®‹g©¨s cyiæ‡lvঽkœy‡Z| b P msb¨mbv‡`e wmw×s mgwaM”QwZ 4 - Kg©vbyôvb bv K‡i †KD ˆb®‹g©¨ ( wbw®Œq AvZ¥viƒ‡c Aew¯’wZ, †gvÿ ) jvf Ki‡Z cv‡i bv| Kg©‡hv‡M wPËïw× I AvZ¥we‡eK bv n‡j ˆb®‹g©¨wmw× nq bv| †Kej gvÎ Ávbk~b¨ Kg©Z¨vM Øviv D³ Ae¯’vjvf Am¤¢e| 4 Zvrch©t mgv‡Ri †ÿ‡Î welqwU‡K Gfv‡e we‡kølY Kiv hvq - wKQzÿY K‡Vvi cwikÖg Kivi ci, Zzwg GLb N›UvLv‡bK wRwi‡q bvI| mvivw`b KvR Kivi ci, mܨvq Zzwg a¨vb ev D”PZi Aa¨vwZ¥K Dcvmbvw`i gva¨‡g wekÖvg Ki|
  • 80. kÖxg™¢Me`&MxZv 78 †Zvgvi †ek fvj jvM‡e| Zv bv K‡i, mvivw`b Ajmfv‡e webv Kv‡R KvwU‡q, Zzwg PvI H a¨vbvb›`! Zv wK m¤¢e? G †hb †eKvi †jvK‡K GKgv‡mi QzwU †`Iqvi K_v ejv! †eKv‡ii Kv‡Q QzwUi wK A_©? Kv‡R wbhy³ †jvKB GKgvÎ QzwU †fv‡Mi Avb›` cvq| myZivs ˆb®‹‡g©i Avb›`jvf m¤¢e nq, Kg© cÖ‡Póvq †Zvgvi kw³ DRvo K‡i †`Iqvi c‡iB| ZvB wZwb e‡j‡Qb †Kej Kg© Z¨v‡MB Zzwg ˆb®‹‡g©i c~Y© mvdj¨ jvf Ki‡Z cvi bv| [ b Kg©Yvg& ( Kg© bv K‡i ) Abvi¤¢vr ( Abyôvb e¨ZxZ ) cyiælt ( gvbyl ) ˆb®‹g©¨s ( wbw®Œq AvZ¥¯^iƒ‡c Aew¯’wZ, †gvÿ ) b Akøy‡Z ( jvf Ki‡Z cv‡i bv ) msb¨mbvr P Ge ( †Kej gvÎ Kg© Z¨vM Øviv ) wmw×s ( ˆb®‹g©¨ ) b mgwaM”QwZ ( jvf Ki‡Z cv‡i bv )] 4 b wn Kwðr ÿYgwc RvZz wZôZ¨Kg©K…r| Kvh©‡Z n¨ekt Kg© me©t cÖK…wZ‰R¸©‰Yt 5 - Kg© bv K‡i †KD ÿYKvjI _vK‡Z cv‡i bv| KviY mK‡jB cÖK…wZ ev ¯^fve RvZ ¸‡Yi ev kw³i cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR Ki‡Z eva¨ nq| 5 Zvrch©t bi ev bvix ÿYKv‡ji Rb¨I †Kvb bv †Kvb KvR bv K‡i e‡m _vK‡Z cv‡i bv| mK‡jB ¯^fveR ¸‡Yi cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR K‡i| gvbe Rxeb Gfv‡eB P‡j| GKUv wKQz Avgv‡`i †U‡b G‡b Kv‡R jvMvq| †mBwUB n‡jv Avgv‡`i AšÍi¯’ cÖK…wZ| Avgv‡`i GKvR, †mKvR ev Ab¨ †Kvb KvR Kwi‡q cÖK…wZ wb‡R Awfe¨³ nq| cÖK…ZRvZ wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡qB gvbyl Kg© K‡i| †m ÿYKvjI Kg© bv K‡i _vK‡Z cv‡i bv, ¸YÎq Zv‡K w`‡q Kg© Kwi‡q †bq| GgbwK NygšÍ Ae¯’vqI Kg© eÜ nq bv| Avcwb Nywg‡q co‡jI AvZ¥v KvR K‡i P‡j| [ b wn Kwðr ÿYgwc RvZz wZôZ¨Kg©K…r ( †Kvb KvR bv K‡i, †KDB ÿYKvjI _vK‡Z cv‡i bv) Kvh©‡Z n¨ekt Kg© me©t cÖK…wZ‰R¸©‰Yt ( mK‡jB ¯^fveR ¸‡Yi cÖfv‡e Amnvq n‡q KvR K‡i )] 5 K‡g©w›`ªqvwY mshg¨ h Av‡¯Í gbmv ¯§ib&| Bw›`ªqv_©vb& weg~pvZ¥v wg_¨vPvit m DP¨‡Z 6 - †h g~p e¨w³ K‡g©w›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i, g‡b g‡b kãimvw` Bw›`ªqwelqmg~n wPšÍv K‡i †mB †gvnMÖ¯Í e¨w³‡K wg_¨vPvix e‡j| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` †Kvb e¨w³, kvixwiKfv‡e G‡Kev‡iB w¯’i Ges mg¯Í Bw›`ªq mshZ, wKš‘ g‡b m`v Bw›`ª‡qi welq¸wj wb‡q wPšÍv K‡i - †m wg_¨vPvix| gvby‡li e¨env‡i GiKg wg_¨vPvwiZv cÖPzi †`Lv hvq| [ ht ( †h ) wegypvZ¥v ( g~p e¨w³ ) gbmv ( g‡bi Øviv ) K‡g©w›`ªqvwY ( c K‡g©w›`ªq ) mshg¨ ( mshZ K‡i ) Bw›`ªqv_©vb& ( kãvw` Bw›`ªqwelqmKj ) ¯§ib& ( wPšÍv K‡i ) Av‡¯Í ( Ae¯’vb K‡i ) mt ( †mB e¨w³ ) wg_¨vPvit ( wg_¨vPvix ) DP¨‡Z ( D³ nq )] 6
  • 81. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 79 hw¯Í¡w›`ªqvwY gbmv wbqg¨ Avif‡ZঽR©yb| K‡g©w›`ª‰qt Kg©‡hvMg& Am³t m wewkl¨‡Z 7 - wKš‘ †n AR©yb, whwb we‡eKhy³ g‡bi Øviv PÿzKY©vw` c Áv‡bw›`ªq mshZ K‡i I Abvm³ †_‡K, K‡g©w›`ªq¸wj‡K Kg©‡hv‡Mi w`‡K PvwjZ K‡i, wZwbB Ab¨ mK‡ji g‡a¨ †kÖô| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, whwb g‡bi mvnv‡h¨ K‡g©w›`ªq¸wj‡K mshZ iv‡Lb, Abvm³ n‡q K‡g©w›`ªq¸wj‡K Kg©‡hv‡Mi w`‡K PvwjZ K‡ib - wZwb mK‡ji g‡a¨ †kÖô| KviY GBiƒc e¨w³ †hvMeyw×i mvnv‡h¨ GwU K‡ib| Gai‡bi Kg© gvby‡li Ava¨vwZ¥K DbœwZi mnvqK| Zuvi gb G me e¯‘ †_‡K Abvm³ n‡q c‡o‡Q; AZGe, †m †h KvRB KiæK Zv Av‡iv †ewk myôzfv‡e m¤úbœ nq| [ AR©yb ( †n cv_© ) Zz ( wKš‘ ) ht ( whwb ) Bw›`ªqvwY ( Pÿz-KY©vw` Áv‡bw›`ªqmg~n ) gbmv ( we‡eK hy³ g‡bi Øviv ) wbqg¨ ( mshZ K‡i ) Am³t ( Abvm³ ) K‡g©w›`ª‰qt ( n¯Í-c`vw` c K‡g©w›`ªq Øviv ) Kg©‡hvMg& ( Kg©‡hvM ) Avif‡Z ( Avi¤¢ K‡ib ) m ( wZwb ) wewkl¨‡Z wewkó nb, †kÖô nb )] 7 wbqZs Kziæ Kg© Z¡s Kg© R¨v‡qv wn AKg©Yt| kixi-hvÎvwc P †Z b cÖwm‡a¨r AKg©Yt 8 - Zzwg kv‡¯¿vcw`ó wbZ¨ KZ©e¨ Kg©¸wj Ki; KviY Kg© bv Kiv A‡cÿv Kg© KivB †kÖq; Kg©nxb n‡j †Zvgvi †`n iÿvI m¤¢e n‡e bv| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi KZ©e¨ e‡j †h UzKz `vwqZ¡ (routine works) †Zvgvi Ici Av‡ivwcZ Av‡Q, Zv wbLuyZ fv‡e Ki, fvjfv‡e Ki| Zzwg hw` KvR bv Ki Z‡e †Zvgvi c‡ÿ kix‡ii hZœ †bIqvI m¤¢e n‡e bv| kixi iÿvi Rb¨ †Zvgv‡K wKQz KvR Ki‡Z n‡e| kixiUv‡K GKwU mRxe mËviƒ‡c Pvjy ivL‡ZI †Zvgvi wKQz KvR Kiv `iKvi| Zzwg hw` ej, Avwg m¤ú~Y©fv‡e Kg©nxb n‡q _vKe, Zv m¤¢e bq| K‡g©i Ici †Rvi †`Iqv n‡q‡Q, †Kvb KvR bv K‡i wKQz jvf Kiv hvq bv| [ Z¡s ( Zzwg ) wbqZs ( wbZ¨ ) Kgs ( Kg© ) Kziæ ( Ki ) wn ( †h‡nZz ) AKg©Yt ( AKg© A‡cÿv ) Kg© ( Kg© ) R¨vqt ( †kÖô ) AKg©Yt ( Kg©nxb n‡j ) †Z ( †Zvgvi ) kixi hvÎvwc ( †`naviYI ) b cÖwm‡a¨r ( wbe©vwnZ n‡e bv, iÿv n‡e bv )] 8 hÁv_©vr Kg©‡Yvঽb¨Î †jv‡Kvঽqs Kg©eÜbt| Z`_©s Kg© †KЇšÍq gy³m½t mgvPi 9
  • 82. kÖxg™¢Me`&MxZv 80 - †h KvR Ck¦iv‡_© ev h‡Ái Rb¨ Qvov Ab¨ D‡Ï‡k¨ Kiv nq Zv GB RM‡Zi e܇bi KviY nq; †n AR©yb, ZvB Zzwg †Kej Abvm³ n‡q hÁvbyôvb ev Ck¦iv‡_© Kg© Ki|9 Zvrch©t hÁ K_vwUi A_© n‡jv DrmM©, mvaviYZ kv¯¿xq AvPviMZ DrmM©| MxZvi fvebv Abyhvqx - h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi KvQvKvwQ mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kiv, wb®‹vg Kg© Kiv ev Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ Kg©© Kiv| ZvB hÁ-eywׇZ ev Ck¦iv‡_© KvR bv Kiv n‡j, †m¸wj RMr‡K Kg©-cv‡k †eu‡a †d‡j| hw` H KvR hÁ eywׇZ Ki Zvn‡j †Kvb eÜbB nq bv| ZvB †Zvgvi KvR¸wj hÁ-eywׇZ Ki, H KvR Abvm³ n‡q Ki, Z‡e Kg©-cv‡k Ave× n‡e bv| Gi AšÍwb©wnZ fve n‡jv, Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ wKQz DrmM© Ki, evwKUv †Zvgvi _vK‡e| GB n‡jv h‡Ái wb¸p fve| AZGe Zzwg hÁvewkó MÖnY K‡i RxebhvÎv wbe©vn Ki| cÖ_‡g `vI, `v‡bi ci hv Aewkó _v‡K ZvB g½j`vqK| eÜb ZLbB Av‡m hLb Zzwg wb‡Ri Rb¨ iÜb Ki, wb‡Ri Rb¨ Avnvi Ki| wKš‘ A‡b¨i Rb¨ Kg©vbyôvb Kivi ci hLb Zzwg Avnvi Ki, †mB Aewkó Abœ ï× I cweÎ| [ hÁ-A_©vr ( h‡Ái Rb¨, Ck¦iv‡Z© AbywôZ ) Kg©Yt ( Kg© e¨ZxZ ) Ab¨Î ( Ab¨ Kg© Abyôv‡b ) Aqs ( GB ) †jvKt ( Kg©vwaKvix †jvK ) Kg©-eÜbt ( K‡g© Ave× nq ) Zr-A_©s ( Zvi wbwgË, Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ ) Kg© ( Kg© Ki ) †KЇšÍq ( †n AR©yb ) gy³m½t ( Avmw³ k~b¨ n‡q ) mgvPi ( Abyôvb Ki )] 9 mnhÁvt cÖRvt m„ó¦v cy‡ivevP cÖRvcwZt| A‡bb cÖmwel¨aŸ‡gl †evঽw¯Í¡óKvgayK& 10 - m„wói cÖvi‡¤¢ wek¦cÖKvkK cÖRvcwZ eªþv h‡Ái mwnZ eªvþYvw` wÎeY© ev cÖRv m„wó K‡i e‡jwQ‡jb - GB hÁ Øviv †Zvgiv m`v mg„× nI; GB hÁB n‡e †Zvgv‡`i evmbvc~iYKvix `y»eZx Mvfxi mgvb| 10 Zvrch©t Ck¦i ev wek¦cÖKvkK cÖRvcwZ ( eªþv ) cÖ_‡g wek¦‡K cÖKvk Ki‡jb, GB wek¦‡K cÖwZcvj‡bi Rb¨ GB hÁI cÖKvk Ki‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb - †n hÁ, Zzwg GBme Rx‡ei Kv‡Q Avwk©ev`¯^iƒc nI; †Zvgvi Kvi‡YB Zviv mg„× Rxebhvc‡b mÿg n‡e| †Zvgv‡`i mK‡ji Kv‡Q GwU †hb Kvg‡aby (evmbvc~iYKvix Mvfx) ¯^iƒc nq| GBfv‡e Avgv‡`i ejv n‡q‡Q hÁ-fve‡K Av‡iv kw³kvjx Ki‡Z| GB hÁ-fvewU n‡jv G‡K Aci‡K DrmM© ev cvi®úwiK Av`vb-cÖ`v‡bi fve| GB mgMÖ wek¦-eªþvÐB GB hÁ-fvebvi wfwˇZB Ae¯’vb Ki‡Q| †bevi Av‡M `vI; Zvn‡jB Zzwg †kÖô e¯‘wU cv‡e| †hgb- †Zvgiv hw` B›`ª †`eZvi Zzwói Rb¨ hÁ Ki, wZwbI evwi-el©Y K‡i
  • 83. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 81 †Zvgv‡`i dmjvw` cyó Ki‡eb| GB we‡k¦ GKZ¡fve we`¨gvb| cÖwZwU wRwbm Ab¨ wRwb‡mi mv‡_ m¤úwK©Z| G‡K A‡b¨i mv‡_ cvi®úwiK Av`vb-cÖ`v‡bi wfwˇZ wU‡K Av‡Q| †hgb- Avgiv cÖvK…wZK cwi‡e‡ki K_v wPšÍv bv K‡i cÖwZwbqZ Gi ÿwZ mvab K‡i P‡jwQ| d‡j eb¨v, gnvgvix, cøveb cÖf…wZi mb¥~Lxb nw”Q| cÖK…wZi cvIbv Zv‡K bv w`‡j †mI †mBfv‡e cÖwZ‡kva wb‡”Q| Zzwg hw` cÖK…wZi MvQ-cvjv, Lvj-b`x-wej, cï-cvwL‡K iÿv K‡i Pj, Zvn‡j ZvivI wVK mg‡q †Zvgv‡K cÖwZ`vb †`‡e| Gfv‡e cÖK…wZi fvimvg¨I iÿv n‡e| [ cyiv ( c~‡e©, m„wói cÖvi‡¤¢ ) cÖRvcwZt ( eªþv ) mnhÁvt ( h‡Ái mv‡_ ) cÖRvt ( RxeMY ) m„ó¦v ( m„wó K‡i ) DevP ( e‡jwQ‡jb ) A‡bb ( GB hÁ Øviv ) cÖmwel¨aŸg& ( e„w×cÖvß nI ) Gl ( GB hÁ ) †evnw¯Í¡óKvgayK=et-A¯‘-BóKvgayK& [ et ( †Zvgvw`‡Mi ) Bó-KvgayK& ( Awfó`v‡b Kvg‡abyi Z‚j¨, evmbvc~iYKvix `y»eZx Mvfxi b¨vq ) A¯‘ ( nDK )]] 10 †`evb& fveqZv‡bb †Z †`ev fveqš‘ et| ci¯úis fveqšÍt †kÖqt cig& Aevá¨_ 11 - GB hÁ Øviv †Zvgiv †`eMY‡K msea©bv Ki (A_©vr ˆ`ex m¤ú‡`i e„w× Ki) Ges †`eMYI †hb †Zvgv‡`i mvnvh¨ ev †cvlY K‡ib| Giƒc ci¯ú‡ii fvebv Øviv †Zvgiv cig g½j jvf Ki‡e| 11 Zvrch©t GLv‡b ci¯úis fveqšÍt †kÖqt cig& Aevá¨_ - Gi A_© n‡jv ci®úi‡K mnvqZv Ki Z‡e `yR‡biB AMÖMwZ n‡e| A_©vr cvi¯úwiKZv ev ci¯úi wbf©ikxjZvi welqwU D‡jøL‡hvM¨; hÁ Øviv †`eMY‡K mvnvh¨ ev †cvlY Ki, †`eMYI †Zvgv‡`i mvnvh¨ ev †cvlY Ki‡eb| †Zvgiv hw` B›`ªvw` †`eMY‡K msea©bv ev †cvlY Ki †`eZvMYI †Zvgv‡`i‡K e„ó¨vw` Øviv km¨vw` Drcv`bc~e©K AbyM„nxZ Ki‡eb| Gfv‡e ci¯úi †cvlY wµqv Pj‡j mK‡jB †kÖô ch©v‡q DbœxZ n‡e| cvi¯úwiKZv, ci¯úi wbf©ikxjZvB cÖMwZi c_, wb‡R‡K ¸wU‡q †i‡L Ac‡ii ms¯úk© ewR©Z †_‡K bq, ci¯úi jovB K‡i bq, G‡K A‡b¨i `~e©jZv‡K Kv‡R jvwM‡q ¯^v_©mvab K‡i bq| [ A‡bb ( GB hÁØviv, GiØviv ) †`evb& ( †`eZvMY‡K ) fveqZ ( msea©bv Ki, fvebv Ki ) †Z ( †mB ) †`evt ( †`eZvMY ) et ( †Zvgvw`M‡K ) fveqš‘ ( mvnvh¨, †cvlY ) ci¯úis ( ci¯úi ) fveqšÍt ( fvebv Øviv ) cig& ( cig ) †kÖqt ( Kj¨vY, g½j ) Aevá¨_ ( jvf Ki‡e ) ] 11 Bóvb& †fvMvb& wn †ev †`ev `vm¨‡šÍ hÁfvweZvt| ˆZ`©Ëvb& AcÖ`v‰q‡f¨v †hv f‚O&‡³ †¯Íb Ge mt 12 - †`eZvMY hÁ Øviv AvivwaZ n‡q †Zvgv‡`i evwÃZ †fvM¨e¯‘ †`‡eb, ZvB GB †`eZv-cÖ`Ë e¯‘ †`eZv‡`i wb‡e`b bv K‡i †h †fvM K‡i, †m wbðB †Pvi| 12
  • 84. kÖxg™¢Me`&MxZv 82 Zvrch©t Bóvb& †fvMvb& wn †ev †`ev `vm¨‡šÍ - Gi A_© n‡jv, cÖK…wZi †`eZvMY †Zvgvi c‡ÿ hv Kj¨vYKi †mBme e¯‘ wdwi‡q †`‡eb| ˆZ`©Ëvb& AcÖ`v‰q‡f¨v †hv f‚O&‡³ - Gi A_© n‡jv, hw` Zzwg Zuv‡`i cÖ`Ë wRwbm †fvM Ki, A_P Zv‡`i fvM bv `vI| †¯Íb Ge mt - GiKg †jvK †Pvi e‡j MY¨ n‡e| cÖK…wZ I †`eZvM‡Yi cÖvc¨ †h wdwi‡q †`q bv, MxZv Zv‡`i †Pvi e‡j AvL¨v †`b| †m wnmv‡e AvaywbK hš¿-mf¨Zvi gvbyl¸wj †Pvi| KviY, Avgiv cÖK…wZ I cwi‡ek wecq©‡qi K_v wPšÍv bv K‡i, Áv‡b ev AÁv‡b cÖK…wZ I cwi‡e‡ki ÿwZ K‡i P‡jwQ| d‡j wewfbœ iKg cÖvK…wZK `y‡h©vM I gnvgvixi gZ cÖwZKzj cwi‡e‡ki mb¥yLxb nw”Q| Z‡e Avkvi K_v n‡jv †`ix‡Z n‡jI Avgiv eyS‡Z ïiæ K‡iwQ, †mB †gvZv‡eK e¨e¯’vI mKj †`‡kB GLb M„nxZ n‡”Q| †hgb - ebm„Rb, `~wlZ b`x cwi®‹iY, eb¨ cÖvYx I cï-cvwL msiÿY cÖf…wZ| [†`evt (†`eZvMY ) hÁ-fvweZvt ( hÁ Øviv fvweZ ev AvivwaZ n‡q ) Bóvb& ( evwÃZ, Bó ) †fvMvb& (†fvM¨e¯‘mKj ) et ( †Zvgvw`M‡K ) `vm¨‡šÍ ( `vb Ki‡eb ) wn (†mB‡nZz ) ˆZt ( Zv‡`i Øviv ) `Ëvb& ( cÖ`Ë †fvM¨e¯‘mKj ) AcÖ`v‰q‡f¨v=AcÖ`vq-Gfvt; Gfvt ( †`eZvMY‡K ) AcÖ`vq ( wb‡e`b bv K‡i ) ht ( whwb ) f‚O&‡³ ( †fvM K‡ib ) mt ( wZwb ) †¯Íbt Ge (†PviB)] 12 hÁwkóvwkbt m‡šÍv gyP¨‡šÍ me©wKwj¦‰lt| fyćZ †Z Z¡Ns cvcv †h cPwšÍ AvZ¥KviYvr 13 - †h me m`vPvix e¨w³ hÁve‡kl ( wb‡ew`Z Abœ ) MÖnY K‡i RxebaviY K‡ib, Zuviv mg¯Í iKg cvc †_‡K gy³ nb; wKš‘ hviv †Kej wb‡Ri Rb¨B ivbœv K‡i _v‡K, Zviv †Kej cvcvbœB †meb K‡i| 13 Zvrch©t Avgiv h‡Ái ci hv wKQz LvB ZvB hÁwkó, h‡Á AvûwZ †`evi ci †h `ªe¨ c‡o _v‡K| hÁwk‡ói Aci bvg cÖmv`| cÖmv` n‡jB Zv cweÎ Lv`¨; hv cÖmv` bq Zv‡Z kixiZ‡š¿i DbœwZ NUvevi gZ wKQz _v‡K bv| mgv‡R evm Ki‡Z †M‡jI, Zzwg †ivRMvi Ki, Ki `vI, hv evwK _v‡K ZvB †Zvgvi m¤ú` †Zvgvi †fv‡Mi Rb¨| †KŠk‡j Ki duvwK †`evi †Póv Ki‡j mgv‡Ri ÿwZ nq, ZzwgI Kó cvI| g~j¨ bv w`‡j mgv‡R kvwšÍ k„•Ljv eRvq _v‡K bv, GB fvebvwU cÖ‡Z¨‡Ki g‡bi g‡a¨ †Mu‡_ w`‡Z n‡e| [hÁwkó-Awkbt ( hÁve‡kl-†fvRx ) m‡šÍvt ( wkóMY, m`vPviMY ) me©-wKj&we‰lt ( mKj cvc †_‡K ) gyP¨‡šÍ ( gy³ nb ) Zz ( wKš‘ ) †h ( hviv ) AvZ¥KviYvr ( wb‡Ri Rb¨ ) cPwšÍ ( cvK K‡i ) †Z ( †mB ) cvcvt ( cvcvPviMY ) ANs ( cvc, AN ) fzćZ ( †fvRb K‡i )] 13 Abœv™¢ewšÍ f‚Zvwb cR©b¨v`bœm¤¢et| hÁv™¢ewZ cR©‡b¨v hÁt Kg©mgy™¢et 14
  • 85. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 83 - Abœ †_‡KB cÖvYx-kixi Drcbœ nq; e„wó †_‡K A‡bœi DrcwË; hÁ-a~g †_‡K †gN I c‡i e„wó-m„wó nq; Avi hÁ Drcbœ nq Kg© †_‡K| 14 Zvrch©t Avgv‡`i mK‡ji DrcwË Abœ †_‡K| mg¯Í mRxe cÖvYxiB DrcwË nq Abœ †_‡K| A‡bœi DrcwË nq e„wó †_‡K| e„wócvZ eÜ n‡jB, Lv`¨ Drcv`b K‡g hvq| hLb Zzwg mKj cwi‡e‡ki †ÿ‡Î GB hÁ fvebv‡K RvwM‡q ivL‡e, ZLb e„wóI h_vmg‡q co‡Z _vK‡e; Ab¨_vq wbR cwi‡ek bó K‡i evwicvZ c×wZi wbqgk„•Ljv Zzwg bó K‡i †dj‡Z cvi| h‡Ái DrcwË Kg© †_‡K| h‡Ái A_© n‡jv, †Zvgvi I †Zvgvi KvQvKvwQ mK‡ji ( gvbyl, cï-cvLx, MvQcvjv I Ab¨vb¨ mKj RxeRš‘ BZ¨vw` ) Kj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ Kg© Kiv| 14 [ Abœvr ( Abœ †_‡K ) f‚Zvwb ( f‚ZMY, cÖvYxM‡bi kiximg~n ) fewšÍ ( Drcbœ ) cR©b¨vr ( †gN †_‡K ) Abœm¤¢et ( A‡bœi m„wó ) hÁvr ( hÁ †_‡K ) cR©b¨t ( †gN ) fewZ ( nq ) hÁt ( Ac~e©, Kg©dj ) Kg©mgy™¢et ( wµqv n‡Z )] 14 Kg© eª‡þv™¢es wew× eªþvÿi-mgy™¢eg&| Z¯§vr me©MZs eªþ wbZ¨s h‡Á cÖwZwôZg& 15 - Rvb‡e †h, hÁvw` Kg© †e` †_‡K Drcbœ n‡q‡Q, Avi †e‡`i DrcwË wbZ¨ Aÿi cyiæl †_‡K| AZGe, me©v_© cÖKvkK †e` me©`v h‡Á cÖwZwôZ| 15 Zvrch©t Aÿi eªþ †_‡K †e‡`i DrcwË| †mBRb¨ †e` cÖvqmB eªþ bv‡g AwfwnZ nq| †mB †e` †_‡K mKj K‡g©i DrcwË, me©v_© cÖKvkK GB eªþ me©`v h‡Á cÖwZwôZ i‡q‡Qb| Avwg hw` †Kvb †jvK‡K mvnvh¨ Ki‡Z PvB, Z‡e †mB Abycv‡Z Avgv‡K Z¨vM Ki‡Z n‡e Avgvi wb‡Ri ¯^v_©| Avi ZvB GB hÁ fvebv ej‡Z †evSvq, Z¨vM I †mev| †Zvgvi KvR‡K h‡Á cwiYZ Ki‡j, †h eªþ‡K `~‡i Aew¯’Z e‡j g‡b n‡Zv Zuvi mvwbœa¨ cvIqv hv‡e| cï RvwZ, Dw™¢` RvwZ I gvbeRvwZi iÿvi `vwqZ¡ Avgv‡`i Dci b¨v¯Í i‡q‡Q| KviY, Avgv‡`i axkw³ i‡q‡Q, hvi mvnv‡h¨ Avgiv G‡`i mKj‡K †hgb aŸsm Ki‡Z cvwi, †Zgwb cvwi Zv‡`i iÿv I cywóweavb Ki‡Z| gvbyl hw` Zv‡`i K‡g© hÁfve G‡b GB `vwqZ¡ cvjb bv K‡i, Z‡e †m me wKQzi webvk mvab K‡i †k‡l wb‡RiI webvk mvab Ki‡e| ZvB ejv n‡q‡Q, me wKQzB hÁ †Kw›`ªK ev DrmM©fv‡ei Ici cÖwZwôZ - †Kej Abyôvb bq, Drm‡M©i g‡bvfv‡e KvR Ki‡Z n‡e| [ Kg© ( hÁvw` Kg© ) eªþ-D™¢es ( †e` †_‡K Drcbœ ) wew× ( Rvb‡e ) eªþ ( †e` ) Aÿi mgy™¢eg& ( cigvZ¥v †_‡K ) Z¯§vr ( AZGe ) me©MZs ( me©v_© cÖKvkK ) eªþ ( †e` ) wbZ¨s ( m`v ) h‡Á ( h‡Á ) cÖwZwôZg& ( Aew¯’Z )] 15 Ges cÖewZ©Zs Pµs bvbyeZ©qZxn ht| ANvqyt Bw›`ªqviv‡gv †gvNs cv_© m RxewZ 16
  • 86. kÖxg™¢Me`&MxZv 84 - †n AR©yb, G RM‡Z †h e¨w³ Ck¦iKZ©…K cÖewZ©Z Kg©P‡µi AbyMvgx bv n‡q cvcgq Rxebhvcb K‡i I Bw›`ªq‡fv‡M Avb›`cvq, †m e„_vB RxebaviY K‡i| Zvrch©t Ck¦iKZ©…K cÖewZ©Z Kg©Pµ - GwU cvi¯úwiK m¤ú‡K©i Pµ ev cvi®úwiK Av`vb-cÖ`v‡bi Pµ, wek¦ m„wói Avw` †_‡K cÖPwjZ Av‡Q| eªþvÐ weKv‡ki m‡½ m‡½B GB Pµ cÖPwjZ n‡q‡Q - GB cvi¯úwiK m¤ú‡K© RwoZ e„ËwU| †h e¨w³ GB Rxe‡b H Pµ AbymiY bv K‡i, †h Pµ fvebv‡K D‡cÿv K‡i, f½ K‡i, †m Rxe‡b GK‡`k-`k©x, ¯^v_©cÖ‡Yvw`Z, ¯^v_©-†Kw›`ªK cÖf…wZ bvbv †`v‡l `yó K‡i †d‡j| Giƒc e¨w³i Rxeb nq cvcgq, Aïf| KviY †m †Kej Bw›`ªq‡fv‡MB Avb›` cvq, †m cÖK…wZ‡K iÿv Kivi †Kvb hZœ †bq bv| wVK †hgb `yó‡jv‡K miKv‡ii wb‡la m‡Z¡I jywK‡q jywK‡q e‡b wkKvi K‡i, my›`i cvwL, my®úÖvc¨ cÖvYx Ges MvQcvjv BZ¨vw` bó K‡i| KviY Zvi Avb›` †Kej Bw›`ªq‡fv‡MB| Bw›`ªqvmw³ PwiZv_© Kiv GKUv mxgvi g‡a¨ _vK‡j - Zv fvj n‡Z cv‡i; wKš‘ mxgv‡K AwZµg K‡i †M‡j, Zv wec¾bK| [ cv_© ( †n AR©yb ) ht ( †h ) Bn ( G RM‡Z ) Ges ( G cÖKv‡i ) cÖewZ©Zs ( cÖewZ©Z, ¯’vwcZ ) Pµs ( Kg©Pµ) b AbyeZ©qwZ ( Abyôvb bv K‡i ) Bw›`ªq-Avivg&t ( Bw›`ªqvm³ ) AN-Avqyt ( cvcx, cvcRxeb ) mt ( †mB e¨w³ ) †gvNs ( e„_v ) RxewZ ( Rxeb aviY K‡i )] 16 h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie m¨v`vZ¥Z…ßð gvbet| AvZ¥‡b¨e P mš‘ó¯Ím¨ Kvh©s b we`¨‡Z 17 - wKš‘ †h e¨w³ AvZ¥v‡ZB cÖxZ, AvZ¥v‡ZB Z…ß, †Kej AvZ¥v‡ZB Avb›` jvf K‡i, Zvi †Kvb KZ©e¨ Kg© Ki‡Z nq bv| 17 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hLb †Zvgvi Av‡Z¥vcjwä nq, ZLb †Zvgvi gb Bw›`ªq‡fvM¨ e¯‘i w`‡K G‡Kev‡iB QzU‡e bv, KviY ZLb †Kvb evmbv _v‡K bv, Z`byhvqx Kg©I _v‡K bv| evmbv Qvov †Kvb KvR m¤úvw`Z nq bv, evmbvi †cÖibvqB Avgiv Kv‡R wbhy³ nB| †h e¨w³ AbšÍ AvZ¥v‡ZB m¤ú~Y© Avbw›`Z, A_©vr mK‡ji AšÍi¯’ Ck¦‡i Avbw›`Z - Zvi †Kvb KZ©e¨ Kg© _v‡K bv| KviY †m c~Y©Zv cÖvß n‡q‡Q| weKvk c~Y©Z¡ jvf K‡i‡Q, AvZ¥vi AgiZ¡ Dcjwä‡Z| GB †jvK Avb›` †c‡q‡Q me©f‚Z¯’ GK AvZ¥v‡Z| GB iKg †jv‡Ki evn¨ †Kvb wKQzi cÖ‡qvRb †bB| †m †jvK Avb‡›`i Rb¨ Bw›`ªqMªvn¨ wKQz †c‡Z Pvq bv| †m AšÍ‡i c~Y© Avb›` Dc‡fvM K‡i| hZw`b Avgiv ÎæwUc~Y© ev Ac~Y© _vwK ZZw`b Avgv‡`i KZ©e¨ _v‡K| wKš‘ hLb †KD AbšÍ AvZ¥v‡K Dcjwä K‡i, †m ZLb mgv‡Ri Kj¨vY K‡i, KZ©e¨ wnmv‡e bq, mvgvwRK `vwqZ¡‡eva †_‡K bq, ¯^Ztù‚Z© †cÖg I †mevi gvbwmKZv †_‡K| [ h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie=ht-Zz-AvZ¥iwZt-Ge; Zz ( wKš‘ ) ht ( †h ) gvbet ( e¨w³ ) AvZ¥iwZt ( cigvZ¥v‡Z cÖxZ ) AvZ¥Z…ßt Ge P ( I cigvZ¥v‡ZB Z…ß ) AvZ¥wb Ge P ( Ges cigvZ¥v‡ZB )
  • 87. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 85 mš‘ót ( cwiZzó ) m¨v`vZ¥Z…ßð= m¨vr-AvZ¥Z…ßð; m¨vr ( Av‡Qb ) ¯Ím¨ ( Zuvi ) Kvh©s ( KZ©e¨ ) b we`¨‡Z ( bvB )] 17 ˆbe Zm¨ K…‡Zbv‡_©v bvK…‡Z‡bn Kðb| b Pvm¨ me©f‚‡Zly Kwð`_©e¨cvkÖqt 18 - AvZ¥Ávbxi BnRM‡Z Kg©vbyôvb K‡i RvMwZK †Kvb e¯‘ jvf Kivi †bB, Kg© bv Ki‡jI Zuvi †Kvb cvc ev cÖZ¨evq nq bv, †Kvb AvKvw•ÿZ e¯‘i Rb¨ Ab¨ †Kvb cÖvYxi Ici wbf©i Kivi cÖ‡qvRbI †bB| 18 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvZ¥Ávbx KvR K‡iI †m wb‡R wKQz jvf K‡i bv, bv K‡iI †m wKQzB jvf K‡i bv| †m c~Y©Kvg n‡q‡Q| wbR jv‡fi Rb¨ wKQz Ki‡Z Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q †h‡Z nq bv| KviY †m †kÖô, wPi cweÎ, wPi gy³ AvZ¥v‡KB jvf K‡i‡Q| Zvi Avi GLv‡b-ILv‡b Qz‡U G msmv‡i cvevi wKQz †bB| GKvšÍB hw` †m wKQz K‡i Zv civ‡_© wKQz Kj¨vYKi KvR| [ Bn ( G RM‡Z ) K…‡Zb ( Kg©vbyôvb Øviv ) Zm¨ ( Zvi, AvZ¥‡Ái ) A_©t ( cÖ‡qvRb ) b Ge ( bvB-B ) AK…‡Zb ( K‡g©i AKi‡YI ) Kt Pb ( †Kvb ) b ( bvB ) b Pvm¨ me©f‚‡Zly P ( Ges †Kvb cÖvYx‡ZB ) Ab¨ ( Gi ) Kt wPr ( †Kvb ) A_©e¨cvkÖqt ( cÖ‡qvRb wbwgË wµqvmva¨, cÖ‡qRb m¤^Ü †bB )] 18 Z¯§v`m³t mZZs Kvh©s Kg© mgvPi| Am‡³v n¨vPib& Kg© cigv‡cœvwZ cyiælt 19 - AZGe, Zzwg Abvm³ n‡q me©`v KZ©e¨ K‡g©i Abyôvb Ki; Avmw³k~b¨ n‡q KvR Ki‡j gvbyl †kÖô Ae¯’v, A_©vr gyw³ jvf K‡i| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Abvm³ n‡q KZ©e¨Kg© mvab Ki| Zzwg hZ Lywk KvR Ki‡Z cvi, hw` †Zvgvi GUv PvB, IUv PvB - GiKg g‡bvfve-hy³ Bw›`ªq‡fvM- evmbvi Zvobv bv _v‡K| †h Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡i †m †kÖô Abyf~wZ jvf K‡i| m‡e©vrK…ó Ae¯’v jvf K‡i, GLv‡b, GB Rxe‡bB| GB wkÿvi Ic‡iB MxZvq evi evi †Rvi †`Iqv n‡q‡Q| Abvm³ nIqv LyeB KwVb| wKš‘ Zvi A_© GB bq †h, Avgiv ïiæB Kie bv| cÖ_‡g G cÖ‡Póv KwVb †eva n‡Z cv‡i, wKš‘ †hgb †Póv Ki‡Z _vK‡e ZZB †`L‡e - Av‡iv †ewk †ewk †ÿ‡Î Zzwg Abvm³fv‡e Kg©vbyôvb Ki‡Z cviQ; wbišÍi msMÖvg Pvjv‡bvi d‡j Avgiv Avgv‡`i Rxeb‡K Abvmw³i fv‡e mg„× K‡i Zzj‡Z cvie| [ Z¯§vr ( AZGe ) Am³t ( Abvm³ n‡q ) mZZs ( me©`v ) Kvh©s ( KZ©e¨ ) Kg© ( Kg© ) mgvPi (Abyôvb Ki) wn (†h‡nZz) cyiælt (gvbyl) Am³t ( wb®‹vg n‡q ) AvPib& (Abyôvb Ki‡j ) Kg© (Kg©) cigv‡cœvwZ (†gvÿ cÖvß nq, m‡e©vrK…ó Ae¯’v jvf K‡i)] 19 Kg©‰Ye wn mswmw×gvw¯’Zvt RbKv`qt| †jvKmsMÖng& Gevwc msck¨b& KZ©ygn©wm 20
  • 88. kÖxg™¢Me`&MxZv 86 - RbK Ges Av‡iv A‡bK ivRwl©MY wb®‹vg Kg© K‡iB †gvÿ jvf K‡iwQ‡jb; GgbwK †jvKKj¨v‡Yi Rb¨ ev mvgvwRK myw¯’wZ eRvq ivLvi Rb¨I †Zvgvi Kg© Kiv DwPZ| 20 Zvrch©t kÖxK…ò `„óvšÍ-¯^iƒc e‡j‡Qb - Rb‡Ki g‡Zv gnvb ivRvMY mK‡jB Kg© K‡i c~Y©Zv ev gyw³ AR©b K‡iwQ‡jb| Zuviv Avmw³ Rq K‡jwQ‡jb; GK”QÎ AwacwZ iƒ‡c wmsnvm‡b e‡m, cÖRvM‡Yi Øviv m¤§vwbZ n‡q; wZwb AvZ¥nviv n‡q hvb wb| G GK we¯§Ki mvdj¨| hLb AvZ¥Áv‡bi mvgvb¨I gvbyl Dcjwä K‡i GB †Z‡Ri AwaKvix nq, ZLb Zv‡Z Ggb kw³ Av‡m hvi d‡j †m cÖ‡jvfb m‡Ë¡I mZZvi c_ †_‡K U‡j bv| gvbe mgv‡Ri w¯’wZkxjZv‡K my`„p Kivi Rb¨B ivRv RbK G KvR K‡iwQ‡jb| g‡b Ki †Zvgvi wb‡Ri †Kvb evmbv †bB; Zzwg gy³; †Zvgvi †Kvbiƒc Kg©vbyôvbB Kivi cÖ‡qvRb †bB| ZeyI †Zvgv‡K KvR Ki‡Z n‡e, KviY A‡b¨i Zv‡Z cÖ‡qvRb Av‡Q; †Zvgv‡K Zv‡`i mnvqZv Ki‡Z n‡e| [ RbK-Av`qt ( RbK, Ak¦cwZ cÖf…wZ ivRwl©MY ) Kg©Yv Ge wn ( wb®‹vg Kg©ØvivB ) mswmw×g& ( wmw×, †gvÿ ) Avw¯’Zvt ( jvf K‡iwQ‡jb ) †jvK-msMÖng& Gevwc ( †jvKKj¨v‡Yi w`‡K ) msck¨b& ( `„wó †i‡L ) KZ©yg& An©wm ( Kg© Kiv DwPZ )] 20 h`& h`vPiwZ †kÖô¯Íˇ`‡eZ‡iv Rbt| m hr cÖgvYs Kziæ‡Z †jvK¯Í`byeZ©‡Z 21 - †Kvb m¤úª`v‡qi †kÖô e¨w³MY †hgb †hgb AvPiY K‡ib, †mB m¤úª`v‡qi mvaviY †jv‡Kiv ZvB AbymiY K‡i, Kvh©‡ÿ‡Î wZwb †h gvb iÿv K‡i P‡jb - Ab¨‡jvK ZvB AbymiY K‡i| 21 Zvrch©t GLv‡b †kÖôt Zˇ`‡eZ‡iv Rbt A_© n‡jv †kÖô e¨w³ †h c‡_ hvq Ab¨‡jvK ZviB AbyMgb K‡i| †kÖô gv‡b n‡jv D”P c‡` AwawôZ e¨w³| †h e¨w³ A‡_©, eywׇZ ev ivRbxwZK ÿgZvq, †h †Kvb GKwU‡Z Ab¨‡K Qvwo‡q hvq| †m hv K‡i, A‡b¨ Zv‡K AbymiY Ki‡Z †Póv K‡i| GB n‡jv gvbe mgv‡Ri cÖK…wZ| †m Pwi‡Î I e¨env‡i †h gvb iÿv K‡i P‡j A‡b¨iv ZviB AbyeZ©b K‡i| hw` evwo‡Z wcZv D”P PvwiwÎK gvb iÿv K‡i P‡jb, gvZvI D”Pgvb iÿv K‡i, Z‡e †Q‡jivI wcZv-gvZv‡K AbymiY Ki‡e| AvRKvj mgv‡Ri DciZjvi †jv‡Kiv bxwZåó nIqvi d‡j, mgv‡Ri wb¤œ¯Í‡ii †jv‡K‡`i g‡a¨I bxwZåóZv Qwo‡q c‡o‡Q| AZGe Ic‡ii ¯Í‡ii e¨w³‡`i PwiÎ Aek¨B DbœZgv‡bi nIqv PvB| [ Ebwesk kZvãxi †Mvovi w`‡K kÖxivgK…‡òi wcZv ÿzw`ivg P‡Uªvcva¨vq‡K Zuvi Rwg`vi Av`vj‡Z Zvi c‡ÿ wg_¨v mvÿ¨ w`‡Z e‡j| ÿzw`ivg e‡jb Avwg `ytwLZ, Avwg wg_¨v mvÿ¨ w`‡Z cvie bv| GB Kvi‡Y Rwg`vi ÿzw`ivg‡K
  • 89. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 87 MÖvgQvov K‡ib| wZwb Zuvi mvgvb¨ †cuvUjvcuyUwj wb‡q `yB †Q‡j I Zv‡`i gvZv‡K wb‡q c‡_ †b‡g Pj‡Z _v‡Kb| wKQz `~‡i Ab¨ GK MÖv‡gi mr Rwg`vi Zuv‡`i †`L‡Z cvq I ÿzw`ivg‡K e‡j, Avcwb Avmyb, Avgvi KvgvicyKzi MÖv‡g G‡m emevm Kiæb| Avwg Avcbv‡K GK LÐ Rwg `vb KiwQ| †mB MÖv‡g kÖxivgK…‡òi Rb¥ nq| Rxe‡b m`&-¸Yvejx I ˆbwZK Pwi‡Îi D”Pgvb jÿ¨ KiæY; A_©B me bq|] [†kÖô¯Íˇ`‡eZ‡iv=†kÖô-Z`&-Z`&-Ge-BZ‡iv; †kÖô ( cÖavb, †kÖô ) Rbt ( e¨w³ ) hr hr ( hv hv ) AvPiwZ ( AvPiY K‡ib ) BZit ( cÖvK…Z, mvaviY †jvK, A‡b¨iv ) Zr Zr Ge ( ZvB ) mt ( wZwb ) hr ( hv ) cÖgvYs ( cÖgvwYK e‡j ) Kziæ‡Z ( Abyôvb K‡ib ) †jvK¯Í`byeZ©‡Z=†jvKt-ZÍr-AbyeZ©‡Z; †jvKt ( Ab¨ †jvK ) Zr ( Zv ) AbyeZ©‡Z ( AbymiY K‡i )] 21 b †g cv_©vw¯Í KZ©e¨s wÎly †jv‡Kly wKÂb| bvbevßg& Aevße¨s eZ© Ge P Kg©wY 22 - †n AR©yb, wZb †jv‡K Avgvi †Kvb KZ©e¨ Kg© †bB, Avwg cvBwb Ggb wKQz †bB, Avgv‡K †c‡Z n‡e Ggb wKQzI †bB, ZeyI Avwg †jvKKj¨v‡Yi Rb¨ Kg© K‡i P‡jwQ| 22 Zvrch©t Ck¦iveZviiƒ‡c kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avgvi w`‡K ZvKvI, wZb †jv‡K Avgvi wKQz jvf Kivi †bB, ZeyI Avwg me©ÿY wb‡R‡K Kv‡R wbhy³ ivwL| mgvR †_‡K †Zvgvi wKQz jvf Kivi cÖ‡qvRb _vK‡jB, Zvi cÖwZ`v‡bi K_v †f‡eB KZ©e¨‡eva Av‡m| Ck¦iveZvi n‡qI kÖxK…ò ivRbxwZK †bZv, Ava¨vwZ¥K AvPvh©, `vk©wbK cÖf…wZ bvbv f‚wgKvq KvR K‡i‡Qb, Zvi eY©bv cvIqv hvq, gnvfvi‡Z| [ cv_© ( †n AR©yb ) wÎly ( wZb ) †jv‡Kly ( †jv‡K ) †g ( Avgvi ) wKÂb ( wKQz, †Kvb ) KZ©e¨s ( KZ©e¨ ) bvw¯Í ( †bB ) b-Abevßg& ( AcÖvß ) Aevße¨s P ( I cÖvße¨ ) b ( bvB ) Kg©wY G ( K‡g©B ) eZ© ( e¨vc„Z AvwQ )] 22 hw` n¨ns b e‡Z©qs RvZz Kg©Y¨Zw›`ªZt| gg eZ¥©vbyeZ©‡šÍ gbyl¨vt cv_© me©kt 23 - †n cv_©, Avwg hw` Abjm n‡q K‡g© e¨vc„Z bv _vwK, Z‡e bi-bvix Avgvi `„óvšÍ AbymiY K‡i Kg©wegyL n‡e| A_©vr Kg© Z¨vM Ki‡e| 23 Zvrch©t Avwg hw` Gfv‡e KvR bv Kwi, †jv‡K Avgvi c_B AbymiY Ki‡e| Avwg hw` Ajm n‡q e‡m _vwK, †Kvb KvR bv Kwi, Z‡e Ab¨‡jv‡K Avgvi w`‡K ZvwK‡q wPšÍv Ki‡e t G‡Zv †ek fvj gZje, AvwgI KvR bv K‡i _vwK bv †Kb| kªxK…ò †jvK‡`i Kv‡Q GK Aïf `„óvšÍ ¯’vcb K‡i I †mBfv‡e Zv‡`i Rxeb‡K aŸs‡mi c‡_ Pvwj‡q Zv‡`i kÎæ e‡j cwiMwYZ n‡eb|
  • 90. kÖxg™¢Me`&MxZv 88 [ cv_© ( †n AR©yb ) hw` ( hw` ) Ans ( Avwg ) RvZz ( K`vwPr ) AZw›`ªZt ( Abjm n‡q ) Kg©wY ( K‡g© ) b e‡Z©qs ( bv cÖe„Ë nB ) gbyl¨vt ( gvbeMY ) gg ( Avgvi ) eZ¥© wn ( c_B, gvM©B ) me©kt ( mKj cÖKv‡i ) AbyeZ©‡šÍ ( AbymiY Ki‡e )] 23 Drmx‡`qywi‡g †jvKv b Kzh©vs Kg© †P`ng&| m¼im¨ P KZ©v m¨vg& Dcnb¨vwggvt cÖRvt 24 - Avwg hw` KvR bv Kwi, Z‡e GBme †jvK Drmbœ hv‡e, Avi AvwgB n‡ev eY© m¼ivw` mvgvwRK wek„•Ljvi †nZy Ges †mRb¨ cÖRvM‡Yi webv‡ki KviY| 24 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg hw` Pzc K‡i e‡m _vwK, Ajm n‡q cwo, †Kvb KvR bv Kwi, Z‡e Avwg GB me †jvKR‡bi webv‡ki KviY n‡ev, Avwg mgv‡R wek„•Ljvi Ges eûZi †jv‡Ki mvdj¨ jv‡fi m¤¢vebvi webv‡ki †nZz n‡ev| [ †P`ng&=†Pr-Ang&; †Pr (hw` ) Ang& ( Avwg) Kg© ( Kg© ) b ( bv) Kzh©vg& (Kwi) B‡g (GB ) †jvKvt (†jvKej) Drmx‡`qyt (Drmbœ, webó n‡e) m¼im¨ P (Ges eY©m¼‡ii) KZ©v (KviK ) m¨vg& ( Avwg ne ) Bgvt ( GB ) cÖRvt ( RxemKj ) Dcnb¨vg& ( webv‡ki †nZz ne )] 24 m³vt Kg©Y¨weØvs‡mv h_v Kze©wšÍ fviZ| Kzh©vr weØvs¯Í_vm³wðKxl©yt †jvKmsMÖng& 25 - †n fviZ, AweØvbMY Avm³ n‡q †h fv‡e KvR K‡i, weØvbMY Abvm³ n‡q †jvK-Kj¨v‡Yi Rb¨ †mBfv‡e KvR K‡i| 25 Zvrch©t ms¯‹…Z fvlvq weØvb gv‡b, hvi Ávb n‡q‡Q, Ávbevb e¨w³| AweØvb gv‡b hvi Ávb nqwb| kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB `y-iK‡gi †jvK RMr‡K `y-iKgfv‡e †`‡L _v‡K| AweØvbMY KwVb cwikÖg K‡i, wKš‘ Zv †Kej Avcb ab e„w×i Rb¨| A‡b¨i K_v G‡Kev‡iB fv‡e bv| GB n‡jv AweØv‡bi Kv‡Ri aib| Ab¨wU n‡jv weØv‡bi Kv‡Ri aib| mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ K‡Vvi cwikÖg K‡i, †`‡ki - Z_v mgMÖ RM‡Zi DbœwZi D‡Ï‡k¨| H `„wófw½ wb‡q K‡Vvi cwikÖg Ki| H `„wófw½i K_vB †køv‡K ejv n‡q‡Q| mgMÖ RM‡Zi wnZ Kvgbvq - KwVb cwikÖg bv Ki‡j, RM‡Zi wnZ m¤^‡Ü wbwðZ n‡Z cvi‡e bv| Avi hLb KwVb cwikÖg Ki‡e, ZLb H †cÖiYvi K_v Aek¨B g‡b ivL‡e - Avwg Aek¨B †jv‡Ki †mev Kie - Avgvi e¨w³MZ mvd‡j¨i mv‡_ ZvivI hv‡Z mvdj¨ jvf Ki‡Z cv‡i| [ fviZ ( †n fviZ ) Kg©Y¨weØvs‡mv= Kg©wY-AweØvsmt; AweØvsmt ( Awe`¨vbMY, AÁvbMY ) Kg©wY ( K‡g© ) m³t ( Avm³ n‡q ) h_v ( †hiƒc ) Kze©wšÍ ( Kg© K‡ib ) weØvs¯Í_vm³wðKxl©yt= weØvb&-Z_v-Am³t-wPKxl©yt; weØvb& ( Ávbx ) Am³t ( Abvm³ n‡q ) †jvKmsMÖng ( †jvK Kj¨vY ) wPKxl©yt ( Kievi B”Qv ) Z_v ( †mBiƒc ) Kzh©vr ( Kg© Ki‡eb )] 25
  • 91. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 89 b eywׇf`s Rb‡q`Ávbvs Kg©mw½bvg&| †Rvl‡qr me©Kg©vwY weØvb& hy³t mgvPib&& 26 - K‡g© Avm³ ÁvbnxbM‡Yi ev AÁe¨w³‡`i †evakw³‡Z Aw¯’iZv m„wó Kiv DwPZ bq, Ávbx e¨w³‡`i DwPZ wb‡R mg¨Kfv‡e †hvMeywׇZ †_‡K KvR K‡i Ávbnxb‡`iI mKj Kv‡R cÖe„Ë Kiv| 26 Zvrch©t hw` †Zvgvi Av‡kcv‡k AÁ †jvK _v‡K, Zv‡`i eyw×, Zv‡`i †cÖiYvq Aw¯’iZv m„wó Ki‡e bv| Zv‡`i †evakw³i hv‡Z DbœwZ nq, †mB fv‡e Zv‡`i mvnvh¨ Ki‡e| †m Kv‡R Zv‡`i gvbwmK Aw¯’iZv m„wó Ki‡e bv, Zv‡`i g‡b weåvwšÍm~PK fve m„wó K‡i Ggb wKQzI m„wó Ki‡e bv| Zviv †h me K_v ïb‡Z cÖ¯‘Z bq, †Zgb K_v e‡j Zv‡`i nZ eyw× K‡i `wI bv; GUv wVK bq| Zv‡`i †evSv‡Z †Póv Ki, Zv‡`i ax‡i ax‡i, av‡c av‡c GwM‡q wb‡q Pj| GB n‡jv Dc‡`k| KvD‡K nZeyw× K‡i †`evi Rb¨ wKQz ejv wVK bq| KviY Zviv ZZ eyw×gvb ev wkwÿZ bq| [ Kg©mw½bvg& ( K‡g© Avm³ ) AÁvbvs ( ÁvbnxbM‡Yi ) eywׇf`s ( eyw×i Pvjb ) b Rb‡qr ( Rwb¥‡e bv ) weØvb ( Ávbx ) hy³t ( AewnZ n‡q ) me©Kg©vwY ( mKj Kg© ) mgvPib& ( Abyôvb K‡i ) Rvl‡qr ( K‡g© wbhy³ ivL‡eb )] 26 cÖK…‡Zt wµqgvYvwb ¸‰Yt Kg©vwY me©kt| An¼vi-weg~pvZ¥v KZ©vnwgwZ gb¨‡Z 27 - cÖK…wZi ¸Y wZbwUB mKj KvR K‡i _v‡K; An¼v‡i weg~p-†PZv n‡q gvbyl g‡b K‡i, AvwgB KZ©v| 27 Zvrch©t cÖK…wZi wZbwU ¸Y - mË¡, iRt, Zgt| Giv cÖK…wZi wZb kw³| Zv‡`i ms‡hv‡M I web¨v‡mi d‡jB wek¦ eªþvÐ m„wó nq| †mB cÖK…wZB Avevi Avgv‡`iI m„wó K‡i‡Qb, we‡k¦i I Rx‡ei µgweKv‡ki m‡½ m‡½ Avgv‡`iI weKvk NwU‡q‡Qb| Kv‡j GB †cÖÿvc‡U gvb‡ei Avwef©ve N‡U‡Q| cÖK…wZi KvR me©Î P‡j‡Q| wKš‘ Kvh©Zt An¼viekZ gvbyl wb‡R‡K Gm‡ei KZ©v g‡b K‡i| cÖK…wZ Avgv‡`i mKj‡K mvgvb¨ AnsÁvb w`‡q‡Qb, †mB AnsÁv‡bi cÖfv‡e Avgv‡`i mKj Kv‡R KZ©…Z¡‡eva G‡m hvq| Kvh©Z Avgv‡`i AšÍ I evwn‡ii mKj KvRB cÖK…wZi Øviv m¤úvw`Z nq| †hgb - Zzwg †L‡Z PvI| Avm‡j cÖK…wZB †Zvgv‡K †L‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡Q| †Zgwb Av‡iv KZ wK Zzwg Ki‡Z PvI| cÖK…wZB †Zvgv‡K Hme Ki‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡Q| [ cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi, eªþkw³i, gvqvi ) ¸‰Yt ( ¸YÎqØviv ) me©kt ( me©cÖKv‡i ) Kg©vwY ( mKj Kg© ) wµqgvYvwb ( m¤úbœ nq ) An¼vi weg~pvZ¥v ( An¼v‡i hvi eyw× Av”Qbœ ) Ang& ( Avwg ) KZ©v ( KviK ) BwZ ( GBiƒc ) gb¨‡Z ( g‡b K‡ib )] 27
  • 92. kÖxg™¢Me`&MxZv 90 ZË¡wer Zz gnvev‡nv ¸YKg©wefvM‡qvt| ¸Yv ¸‡Yly eZ©šÍ BwZ gZ¡v b m¾‡Z 28 - †n gnvev‡nv, ¸YwefvM I Kg© wefv‡Mi Bw›`ªq mKj wbR wbR wel‡q cÖe„Ë Av‡Q| wKš‘ AvZ¥v wbtm½ - Bnv †R‡b ¸YwefvM I Kg©wefv‡Mi h_v_© ZË¡Á KZ©„Z¡vwfgvb (AvwgB KiwQ GB fvebv) Z¨vM K‡ib| 28 Zvrch©t whwb ZË¡Á A_©vr, wewfbœ welqe¯‘ m¤^‡Ü mZ¨ Ávb huvi Av‡Q, Zuvi Kv‡Q ZË¡B mZ¨| ZË¡wer, whwb mZ¨‡K †R‡b‡Qb, wZwb wKfv‡e wPšÍv K‡ib? wZwb ¸Y I K‡g©i wefvM (¸YKg© wefvM‡qvt) wel‡q mZ¨wU‡K Rv‡bb| ¸Y gv‡b cÖvK…wZK kw³, Kg© gv‡b wµqv - GKwU AciwUi wb‡`©‡k m¤úvw`Z nq| ZË¡Á GI Rv‡bb †h, ¸‡Yi gv‡SB ¸Y (¸Yv ¸‡Yly eZ©‡šÍ) KvR K‡i _v‡K, ¸Y¸wj ci®ú‡ii Ici wµqvkxj n‡q _v‡K| A_©vr Z‡gv¸Y mË¡¸‡Yi Ici Ges mË¡¸Y Z‡gv¸‡Yi Ici wµqvkxj n‡q _v‡K| ZË¡Á welqwUi mZ¨ †R‡b cÖvK…wZK ¸‡Yi kw³i cÖfv‡e Avm³ nb bv| ZLb Ans‡eva ( Avwg KZ©v ) Abvm³ n‡q Ava¨vwZ¥K ¯Í‡i D‡V hvq| hLb †KD Abvm³ nq, ZLb †m gy³ nq| Avi hw` †KD cÖvK…wZK ¸‡Yi kw³i nv‡Z aiv c‡o hvq, ZLb †m wµZ`v‡m cwiYZ nq| [ gnvev‡nv ( †n gnvexi ) Zz ( wKš‘ ) ¸YKg©-wefvM‡qvt ( ¸YwefvM I Kg©wefv‡Mi ) ZË¡wer ( ZË¡Á ) ¸Yvt ( mË¡¸‡Yi cwiYvg Bw›`ªhvw`mKj ) ¸‡Yly ( Z‡gv¸‡Yi cwibvg kãimvw` welqmKj ) eZ©‡šÍ ( cÖe„Ë i‡qQ ) BwZ gZ¡v ( Bnv †R‡b ) b m¾‡Z ( Avm³ nq bv )] 28 cÖK…‡Z¸©Ymsg~pvt m¾‡šÍ ¸YKg©my| Zvb& AK…r¯œwe‡`v g›`vb& K…r¯œwebœ wePvj‡qr 29 - cÖK…wZi ¸YØviv åvšÍ e¨w³MY †`‡nw›`ªqmsNv‡Zi K‡g© Avm³ nb A_©vr d‡ji Rb¨ Avgiv Kg© Kwi - G iƒc Awfgvb K‡ib| me©Á AvZ¥wer †mB AÁ AbvZ¥wer g›`eyw× e¨w³MY‡K wePwjZ Ki‡eb bv| 29 Zvrch©t hviv cÖK…wZi ¸‡Y weåvšÍ n‡q‡Q, Zviv ¸‡Yi Øviv †cÖwiZ wµqvw`i cÖwZ Avm³ n‡q c‡o| GB me g›` eyw×i †jvK‡`i, c~Y©Ávbx e¨w³MY †hb Aw¯’i K‡i bv †Zv‡jb| hw` cvi Z‡e mvnvh¨ Ki Av‡iv fvjfv‡e eyS‡Z| wKš‘ KLbB †hb Zv‡`i Aw¯’i Ae¯’vq †d‡jv bv| whwb GB c~Y© mZ¨‡K †R‡b‡Qb, Zuviv †hb AvswkK mZ¨‡K hviv †R‡b‡Q Zv‡`i †hb Aw¯’i K‡i bv †Zv‡jb| [ cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi ) ¸Y-msg~pvt ( mË¡vw`¸Yweg~p ) ¸YKg©my ( ¸Y Ges K‡g© ) m¾‡šÍ ( Avm³ nb ) AK…r¯œwe`t ( AíÁ, Aí Rv‡bb ) K…r¯œwebœ ( me©we`, AvZ¥Á ) Zvb& ( †mB mKj ) g›`vb& ( g›`eyw×MY‡K ) b wePvj‡qr ( wePwjZ Kiv DwPZ bq )] 29
  • 93. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 91 gwq me©vwY Kg©vwY msb¨m¨ Ava¨vZ¥‡PZmv| wbivkxwb©g©‡gv f‚Z¡v hya¨¯^ weMZR¡it 30 - mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, Avgvi wb‡qv‡M KvR KiQ g‡b K‡i - we‡eK-eyw× Øviv cÖZ¨vkv I ¯^v_©ciZv Z¨vM K‡i, ggZ¡nxb I †kvKk~b¨ n‡q hy× Ki| 30 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, †h Avwg i‡qwQ gvqvi cv‡i, gvqvi cÖfyiƒ‡c, Ava¨vwZ¥K `„wófw½ M‡o Zz‡j, g‡bi Ava¨vwZ¥K KvVv‡gvwU ˆZwi K‡i, †jvf iwnZ n‡q, ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ fve †_‡K gy³ n‡q, Rxeb hy‡× AMªmi nI| D‡ØMk~b¨ I gvbwmK Pvc iwnZ n‡q n‡q KvR Ki| [ me©vwY ( mKj ) Kg©vwY ( Kg© ) gwq ( Avgv‡Z, ci‡gk¦‡i ) msb¨m¨ ( mgc©Y K‡i ) Ava¨vZ¥- †PZmv ( we‡eKeyw× Øviv ) wbivkxt ( wb®‹vg ) wbg©‡gvt ( ggZvnxb ) weMZR¡it ( †kvK k~b¨ ) f‚Z¡v ( n‡q ) hya¨¯^ ( hy× Ki )] 30 †h †g gZwg`s wbZ¨gbywZôwšÍ gvbevt| kª×ve‡šÍvঽbm~q‡šÍv gyP¨‡šÍ †Zঽwc Kg©wft 31 - hviv kÖ×vc~Y© ü`‡q ev c~Y© cÖZ¨‡q `„p aviYv wb‡q Ges Zz”Q ÎæwU `k©b bv K‡i, me©`v Avgvi wkÿv Abyhvqx KvR Ki‡e, ZvivI mKj K‡g©i ( g›` dj ) †_‡K gy³ n‡e| 31 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, †h Dc‡`k Avwg GLv‡b w`jvg, †m¸wj †h kÖ×v fw³mnKv‡i ïb‡e I Rxe‡b cvjb Ki‡e, ZvivI meiKg cvi¯úwiK m¤úK©vwfgvb I eÜb †_‡K gyw³ cv‡e I c~Y© Ava¨vwZ¥K †gvÿ (gyw³) jvf Ki‡e| Ávbx gyw³ cvq, Kg©‡hvMxI gyw³ cv‡e| Kg© e܇bi KviY; wKš‘ GK Dcvq Av‡Q hv Aej¤^b Ki‡j Zzwg K‡g©i eÜb‡K mwi‡q ivL‡Z cvi, d‡j Kg©B †Zvgvi †gv‡ÿi KviY n‡e| †mwU n‡jv wb®‹vg Kg©‡hvM| mgMÖ gvbeRvwZi Kj¨v‡Y GwU GKwU gnZx evYx| G‡K mgMÖ gvbeRvwZi c‡ÿ GK mve©©Rbxb `k©b ejv nq| Zvici kÖxK…ò e‡j‡Qb hviv G Dc‡`k ïb‡Z Pvq bv, GgbwK G‡K AeÁv K‡i, Zviv wb¤œ¯Í‡ii Rxebhvcb Ki‡e| [ †h ( †h mKj ) gvbevt ( gbyl¨ ) kÖ×vešÍt ( kÖ×vhy³ ) b-AmyqšÍt ( AmyqviwnZ n‡q, †Øl bv K‡i ) †g ( Avgvi ) B`s ( GB ) gZg& ( gZ ) wbZ¨g& ( me©`v ) AbywZôwšÍ ( Abyôvb K‡ib ) †Z Awc ( ZuvivI ) Kg©wft ( K‡g©i KZ©„Z¡ eyw× n‡Z ) gyP¨‡šÍ ( gy³ nb ) ] 31 †h Zz GZr Af¨m~q‡šÍv bvbywZôwšÍ †g gZg&| me©Ávb-weg~pvs¯Ívb& wew× bóvb‡PZmt 32
  • 94. kÖxg™¢Me`&MxZv 92 - wKš‘ hviv Avgvi GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i Ges m¤ú~Y©iƒ‡c meiKg Ávb I wePvieyw×iwnZ n‡q Avgvi GB Dc‡`k AbymiY K‡i bv, Zviv gbbkw³k~b¨ I webvkcÖvß e‡j Rvb‡e| 32 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv Avgvi GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i, Avgvi Dc‡`k AbymiY bv K‡ib, Zviv me© cÖKvi Ávb k~b¨| Rvb‡e †h Zviv asm n‡q‡Q Ges gbbkw³k~b¨ n‡q‡Q| G wVK duv‡` cov B`y‡ii g‡Zv, †h c‡_ Xz‡K‡Q †mB c‡_ †ewi‡q †h‡ZI cv‡i; wKš‘ †m Zv Rv‡b bv, †m eyw× nvwi‡q‡Q Avi †Kej LuvPvi g‡a¨B QzUvQzwU K‡i| kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKwU Dcvq Av‡Q, †h c‡_ mK‡j gyw³ †c‡Z cv‡i - †m n‡jv MxZvi †hvM`k©b, hv mK‡ji Rb¨| Avgv‡`i gy‡LvgywL n‡Z n‡e msmv‡ii AvnŸv‡b, Kv‡Ri AvnŸv‡b, GB me cÖK…wZi AvnŸv‡b, Avi †mB AvnŸvb MÖnY K‡i, AvPv‡h©i GB Dc‡`k AbymiY K‡i Avgv‡`i GB Rxe‡bB †gvÿjvf Ki‡Z n‡e| GB n‡jv mviv gvbeRvwZi D‡Ï‡k¨ D”PvwiZ kÖxK…‡òi wbM~p evYx| [ Zz ( wKš‘ ) †h ( hviv ) GZr Af¨m~q‡šÍv ( GB Dc‡`k‡K AeÁv K‡i ) b-AbywZôwšÍ †g gZg& ( Avgvi Dc‡`k‡K AbymiY K‡i bv ) me©Ávb weg~pvb& Zvb& ( Zviv me© Ávb k~b¨ ) wew× bóvb ( Rvb‡e Zviv aŸsm n‡q‡Q ) A‡PZmt ( gbbkw³ k~b¨ n‡q‡Q )] 32 m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨vt cÖK…‡ZÁ©vbevb& Awc| cÖK…wZs hvwšÍ f‚Zvwb wbMÖnt wKs Kwil¨wZ 33 - Ávbx e¨w³I ¯^xq cÖK…wZi Abyiƒc KvR K‡i _v‡Kb; cÖvwYMY ¯^ ¯^ cÖK…wZ‡K AbymiY K‡i; myZivs Zv‡K `g‡bi †Póvq ev wewa-wb‡l‡a Kx dj n‡e? 33 Zvrch©t cÖK…wZ K_vwU K‡qKwU †køv‡KB e¨eüZ n‡q‡Q| Avgiv G‡K ¯^fve ewj| mgMÖ ewntcÖK…wZ †hgb i‡q‡Q, †Zgwb i‡q‡Q Avgv‡`i AšÍtcÖK…wZ| Avgv‡`i kixi, Avgv‡`i Bw›`ªqZš¿, GgbwK Avgv‡`i gb, G meB †Zvgvi Avgvi ga¨¯’ ewntcÖK…wZi GK GKwU NuvwU| †mB cÖK…wZ Avgv‡`i AšÍ‡i cÖPÐ ej cÖ‡qvM K‡i Avgv‡`i †U‡b bvwg‡q †`q mvaviY cï Rxebhvcb Ki‡Z m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨v, Zuvi Avcb cÖK…wZ we‡kl wb‡`©k K‡i H e¨w³ wKfv‡e KvR Ki‡e, Kx we‡kl †jvK-e¨envi Aej¤^b Ki‡e; cÖK…wZ Z_v Avgv‡`i AšÍtcÖK…wZ, wb‡`©k Ki‡e, Avgv‡`i KZ©e¨vKZ©e¨ m¤^‡ÜI| cÖK…‡ZÁ©vbevb& Awc, GgbwK, Ávbevb e¨w³I AšÍtcÖK…wZi Øviv cÖ‡ivwPZ n‡q we‡klfv‡e KvR K‡i _v‡K| G mgm¨v mK‡ji, we‡klZ gvby‡li| cïKzjI wbqwš¿Z _v‡K cÖK…wZi Øviv, Zviv cÖK…wZi weiæ‡× †Kvb cÖwZev` K‡i bv| cï‡`i g‡a¨ cÖK…wZi c~Y© weKvk jÿ¨ Kiv hvq| Zzwg cÖK…wZi webvk mvab Ki‡Z cvi bv| cÖK…wZ †hLv‡b Av‡Q †mLv‡bB _vK‡e| wKš‘ Gi Kxfv‡e e¨envi Ki‡Z nq Zv
  • 95. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 93 †Zvgvq Rvb‡Z n‡e wePvikxj gb w`‡q; †Zvgvi mwVK jÿ¨ ev D‡Ïk¨ wba©viY Ki‡Z n‡e; G‡ZB Zzwg D”P †_‡K D”P¯Í‡i DV‡Z cvi‡e| [ Ávbevb& Awc ( ÁvbxI ) ¯^m¨vt ( ¯^xq ) cÖK…‡Zt ( cÖK…wZi, ¯^fv‡ei ) m`„ks ( Abyiƒc ) †Pó‡Z ( †Póv, Kvh© K‡ib ) f‚Zvwb ( f‚ZMY, cÖvwYMY ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ‡K ) hvwšÍ ( AbyMgb K‡i ) wbMÖnt ( wb‡la, kvmb ) wKs Kwil¨wZ ( wK Ki‡e ) ] 33 Bw›`ªq‡m¨ Bw›`ªqm¨v‡_© ivM‡Ø‡lŠ e¨ew¯’‡ZŠ| Z‡qvb©-ekgvM‡”Q‡ËŠ n¨m¨ cwicwš’‡bŠ 34 -mKj Bw›`ª‡qiB AbyKzj I cÖwZKzj welq‡f‡` h_vµ‡g Avmw³ I we‡Øl fve ¯^vfvweK; wKQz‡ZB Zv‡`i (Avmw³ I we‡Øl) Aax‡b ekxf‚Z n‡e bv, KviY, G `ywU gvb‡ei Rxe‡b †kÖqt jv‡fi ivRc‡_ cÖwZKzjiƒ‡c cwiwPZ| 34 Zvrch©t Bw›`ªq Ges Bw›`ªqm¨v_© K_v `ywUi A_© h_vµ‡g Bw›`ªq I Zvi welq| G `ywU ci®úi m¤úwK©Z| Kxfv‡e Zviv m¤úwK©Z? `ywU Av‡e‡Mi gva¨‡g, GKwU n‡jv ivM ev Avmw³, AciwU n‡jv we‡Øl ev N„Yv| cÖwZwU Bw›`ªq welqB GB `ywU Av‡e‡Mi mv‡_ m¤ú©wKZ| Z‡e ivM ev Avmw³ Ges we‡Øl ev N„Yv e¨w³ †_‡K e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i| Avgv‡`i Rxe‡b ˆ`bw›`b Kvh©µg `ywU ¯Í‡i n‡q _v‡K ev Avgv‡`i m‡PZbZv (Consciousness) `ywU ¯Í‡i wef³| Gi GKwU n‡jv m‡PZb ¯Íi (Conscious level)| Avi Ab¨wU n‡jv Ae‡PZb ¯Íi (Subconscious level) hv m‡PZb ¯Í‡ii wb‡P _v‡K| KvRwU hLb Ae‡PZb ¯Í‡i n‡q _v‡K ZLb Zv Avgv‡`i cÖeYZv (Samskar or nature) Abyhvqx ev cÖK…wZ Abyhvqx n‡q _v‡K| GB cÖeYZv ev mg¯‹vi ivM I †Ølv mgš^‡q MwVZ| GB ivM-†Ølv e¨w³ †_‡K e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i| †hgb - welq hw` AbyKzj nq Z‡e Avwg Avm³ nB; hw` cÖwZKzj nq, Z‡e Avwg Zvi cÖwZ we‡Ølhy³ nB, Zv‡K N„Yv Kwi| Gfv‡eB Avgiv mg¯Í evn¨ wel‡qi e¨vcv‡i Bw›`ªqR AwfÁZvi cÖwZ Avgv‡`i cÖwZwµqv e¨³ Kwi ev cÖKvk K‡i _vwK | myLKi AwfÁZv‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv nq| `ytL- RbK AwfÁZv †_‡K Avgiv `~‡i _vK‡Z †Póv Kwi| GLv‡b Bw›`ª‡qi welq wbqš¿Y Kiv hvq bv ev G wel‡q Avgiv m‡PZb bB| m‡PZb ¯Í‡i (†køvK 33) hLb Avgiv ev¯Íe RM‡Z ci®ú‡ii wµqv-cÖwZwµqvi (interacts) mb¥~Lxb nB ZLb Avgiv KvRwU Kivi Av‡M wPšÍv Kwi, Avgiv wKQz K_v ewj Ges wbw`©ó KvRwU K‡i _vwK| GB m‡PZb ¯Í‡i `ywU ch©vq i‡q‡Q| Gi GKwU n‡jv - e¨w³ m‡PZb wKš‘ wbqš¿Ynxb| e¨w³ Rv‡b †Kvb KvRwU Ki‡j fvj nq; wKš‘ wZwb wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib bv| †Kvb welq ev KvRwU Zvi Rb¨ ev mgv‡Ri Rb¨ †kÖq ev g½jRbK (Good for him) n‡e Zvi cwie‡Z© †m Zvi wbKU myLKi (Pleasant for him) KvRwU
  • 96. kÖxg™¢Me`&MxZv 94 K‡i _v‡K| A_©vr Zvi cÖeYZv ev cÖK…wZ AbyhvqxB KvRwU K‡i †d‡j| GLv‡b m¤úbœ KvRwU hw` Zvi Rb¨ weiƒc dj wb‡q Av‡m Z‡e wZwb nq‡Zv Zvi cÖwZ we‡Ølhy³ n‡q _v‡Kb, Zv‡K N„Yv K‡ib| kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB m‡PZb ¯Í‡i (†køvK 34) KvRwU m¤úbœ nIqvi Av‡MB e¨w³ Zvi Rxe‡bi jÿ¨ ev D‡Ïk¨ Abyhvqx Kg© Kivi wm×všÍ MÖnY Ki‡Z cv‡ib| A_©vr wZwb wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z cv‡ib| GB wm×všÍ †bIqvi †ÿ‡Î e¨w³‡K †kÖq (Good for him) ev myLKi (pleasant for him) welq `ywUi g‡a¨ †h‡Kvb GKwU‡K †e‡Q wb‡Z n‡e| e¨w³ Rxe‡b mK‡jB Zvi Rb¨ †kÖq KvRwU Ki‡Z Pvq Avevi Zvi Rb¨ Avivg `vqK ev myLKi KvRwUI Ki‡Z Pvq| kÖxK…ò e‡j‡Qb - mKj wm×v‡šÍi †ÿ‡ÎB Avgiv hw` myLKi ev wcÖq welqwU cwiZ¨vM K‡i (DrmM© ev Sacrifice K‡i ) †kÖq KvRwU Kwi †mwUB wb‡Ri I mgv‡Ri AwaKZi g½j Ki‡e| †hgb - cixÿvq fvj d‡ji Rb¨ GKRb Qv·K K‡Vvi cÖwikÖg I cÖwZw`b †fv‡i D‡V ev ivwÎ †R‡M Aa¨qb Kiv cÖ‡qvRb| GLb GwUB Zvi Rb¨ †kÖô KvR (Good for him)| wKš‘ G‡ÿ‡Î QvÎ hw` cÖwZw`b †fvi †ejvq Nywg‡q _v‡K Ges wbqwgZ Aa¨qb bv K‡i - KviY GwUB Zvi Rb¨ myLKi (Pleasant for him), Zvn‡j †m Zvi j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| Z‡e †kÖq ev wcÖq wba©viY e¨w³ †_‡K e¨w³‡Z wfbœ n‡Z cv‡i| GQvovI †kÖq ev wcÖq wba©vi‡Yi welqwU wbf©i K‡i e¨w³ cq©v‡q Zvi cwiKíbv I cwi‡ek Abyhvqx| kÖxK…ò e‡j‡Qb - wb‡R‡K wkÿv w`‡Z n‡e| Zv‡`i bZzb w`‡K PvwjZ Ki, A_©vr, †gvo wdwi‡q `vI| wKQz‡ZB Zv‡`i (Avmw³ I we‡Øl) Aax‡b ekxf‚Z n‡e bv, KviY, G `ywU gvb‡ei Rxe‡b †kÖqt jv‡fi ivRc‡_ cÖwZKzjiƒ‡c cwiwPZ| Avgv‡`i wePvieyw× (we‡eK), Avgv‡`i cÖÁv, Avgv‡`i axkw³ e¨envi Ki‡Z n‡e| cÖK…wZ‡K `gb bv K‡i Gme †cÖiYv‡K bZzb bZzb ˆbwZK, PvwiwÎK, Ava¨vwZ¥K w`‡K PvwjZ Ki| [ Bw›`ªqm¨ ( mKj Bw›`ª‡qi ) Bw›`ªqm¨v‡_© ( Bw›`ª‡qi welqmg~n ) ivM-†Ø‡lŠ ( Avmw³ I we‡Øl ) e¨ew¯’‡ZŠ ( wbw`©ó Av‡Q ) Z‡qvt ( G‡`i, Zv‡`i ) b-ekgvM‡”Qr ( ekxf‚Z nBI bv ) wn ( †h‡nZz ) †ZŠ ( G `ywU ) Am¨ ( gygyÿz Rx‡ei, †kÖq jvf ) cwicwš’‡bŠ ( cwicwš’, cÖwZKzj )] 34 †kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt ciag©vr ¯^bywôZvr| ¯^a‡g© wbabs †kÖqt cia‡g©v fqvent 35 - ¯^a‡g©i Abyôvb †`vlhy³ n‡jI DËgiƒ‡c AbywôZ ciag© A‡cÿv DrK…ó| ¯^ag© mva‡b g„Zy¨eiY Ki‡Z n‡jI, Zv Kj¨vYKi; A‡b¨i ag© Abyôvb Kiv wec`-m¼zj| 35
  • 97. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 95 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖ‡Z¨‡KiB i‡q‡Q Zvi wbR wbR ag© ev Rxebhvcb, Kg©m¤úv`b I gvbweK m¤úK© ¯’vcb c×wZ| gvbwmK web¨vm Abyhvqx gvbyl we‡kl gvbwmK cÖeYZvi I Kg© mvg‡_©¨i AwaKvix n‡q _v‡K| ZvB n‡jv GK R‡bi ag©| kÖxK…ò e‡jb, A‡b¨i ag© Abyhvqx Rxeb-hvcb Kivi †_‡K ¯^a‡g© †_‡K cÖvY Z¨vM KivI †kÖqt| [ ¯^-AbywôZvr ( DËgiƒ‡c AbywôZ ) ciag©vr ( A‡b¨i ag© n‡Z ) we¸Yt ( †`vlhy³ ) ¯^-ag©t ( wb‡Ri ag© ) †kÖqvb& ¯^a‡g© ( ¯^xq e‡Y©vwPZ K‡g© ) wbabg& ( wbab ) †kÖqt ( Kj¨vbKi ) cia‡g©v ( A‡b¨i ag© ) fqvent ( wec`m¼zj )] 35 AR©yb DevP A_ †Kb cÖhy‡³vঽqs cvcs PiwZ cyiælt| Awb”Qbœwc ev‡ò©q ejvw`e wb‡qvwRZt 36 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - Z‡e, †n K…ò gvbyl Kxiƒc cÖ‡ivPbvq Awb”Qvm‡Ë¡I †hb †Kvb e‡ji Øviv wb‡qvwRZ n‡q, Acivag~jK Kv‡R cÖe„Ë nq? 36 Zvrch©t GB cÖkœ cÖwZwU gvby‡li g‡bi wbf…‡Z hLb ZLb †R‡M I‡V| AR©yb gvbeRvwZi GKRb cÖwZf‚ gvÎ| AR©yb ej‡jb, gvbyl Kxiƒc cÖ‡ivPbvq ev †Kvb kw³i Øviv wb‡qvwRZ n‡q Acivag~jK KvR K‡i? [ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) ev‡ò©q ( †n e„wòeskR ) A_ ( Z‡e ) †Kb ( Kvi Øviv ) cÖhy³t ( PvwjZ n‡q ) Aqs ( GB ) cyiæl ( gvbe ) Awb”Qbœwc (Awb”Qv K‡iI ) ejvr ( ejc~e©K ) wb‡qvwRZt Be ( †hb wbhy³ n‡q ) cvcs ( cvc) PiwZ ( AvPiY K‡i )] 36 [ mgv‡R Aciva cÖeYZv I Zvi cÖwZ‡iv‡ai Dcvq ] kÖxfMevb& DevP Kvg Gl †µva Gl i‡Rv¸Ymgy™¢et| gnvk‡bv gnvcvc¥v we‡×¨bwgn ˆewiYg& 37 kÖxfMevb& ej‡jb - G n‡jv i‡Rv¸YRvZ, `y®ú~iYxq KvgRvZ Ges DMÖcvc-m„ó - KvgcÖe„wË, GwU †µvaI e‡U; G‡K gvbe Rxe‡bi kÎæ e‡j Rvb‡e| 37 Zvrch©t AR©y‡bi cÖ‡kœi Dˇi kÖxK…ò e‡j‡Qb - GwU n‡jv Ac~iYxq evm- bv, Avevi †µvaI e‡U; Zviv gvb‡ei i‡Rv¸YRvZ - gnv‡fvMx I gnvcvcx, G‡`i‡K gnv kÎæ e‡j Rvb‡e| GLv‡b gnvkbt K_vi A_© n‡jv - evmbv AšÍnxb| GKwU Z…wß n‡j, Zvi RvqMvq `kwU †R‡M DV‡e| Avi gnvcvc¥v K_vi A_© n‡jv - hv †Zvgv‡K aŸsmvZ¥K Kv‡R cÖ‡ivwPZ K‡i|
  • 98. kÖxg™¢Me`&MxZv 96 [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) i‡Rv¸Ymgy™¢et ( i‡Rv¸Y-RvZ ) gnvkbt ( `y®ú~iYxq ) gnvcvc¥v ( AwZkq DMÖ ) Glt ( Bnv ) Kvg ( Kvg ) Gl ( BnvB ) †µvat ( †µva ) Bn ( G RM‡Z ) Gbg& ( G‡K ) ˆewiYg& ( ˆeix, kÎæ ) wew× ( Rvb‡e )] 37 a~‡gbvweªq‡Z ewýh©_v`‡k©v g‡jb P| h‡_v‡j¦bve„‡Zv Mf©¯Í_v †Z‡b`gve„Zg& 38 - Av¸b †hgb †auvqvq XvKv _v‡K, `c©Y †hgb a~jvq XvKv c‡o, Mf©¯’ wkï †hgb AwZ cvZjv Pvgovi _‡j‡Z †jvKv‡bv _v‡K, wVK †Zgwb ÁvbwU ev mr e¯‘wU XvKv _v‡K Kvg I †µvaiƒ‡c cÖKwUZ i‡Rv¸‡Yi Øviv| 38 Zvrch©t GLv‡b wZbwU `„óvšÍ †`Iqv n‡q‡Q| gvb‡ei Ava¨vwZ¥K Ávb, wePvi-mvg_©¨ ( we‡eK ), gvbe mËvi AšÍ‡i †jvKv‡bv _v‡K| wVK †hgb - Av¸b †auvqvq XvKv _v‡K, `c©Y a~jvq XvKv c‡o Ges Mf©¯’ wkï Pvgovi _‡j‡Z †jvKv‡bv _v‡K| KviY, ZLb gvb‡ei g‡a¨ Kvg-†µvaiƒc i‡Rv¸YwU cÖKwUZ _v‡K| [ a~‡gb Avweªq‡Z ewý ( †hgb Av¸b †auvqvq XvKv _v‡K ) h_v Av`‡k©v g‡jb P ( †hgb `c©Y a~jvq XvKv c‡o ) h‡_v‡j¦b Ave„‡Zv Mf©t ( †hgb Mf©¯’ wkï Mf©‡eóbx AwZ cvZjv Pvgovi _‡j‡Z †jvKv‡bv _v‡K ) Z_v †Zb B`g& Ave„Zg& ( †Zgwb GB ÁvbwU XvKv _v‡K Kvg-†µvaiƒ‡c cÖKwUZ i‡Rv¸‡Yi Øviv )] 38 Ave„Zs Ávb‡g‡Zb Ávwb‡bv wbZ¨‰ewiYv| Kvgiƒ‡cY †KЇšÍq `y®ú~‡iYvb‡jb P 39 - †n AR©yb, Ávbxi wPikÎæ AmshZ †fvM ev Kvgiƒc `y®ú~iYxq Av¸‡bi Øviv Ávb XvKv _v‡K| 39 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Ávbxi wPikÎæ n‡jv AmshZ †fvM, evmbv I Kvgiƒc `y®ú~iYxq Av¸b, hvi Øviv Ávb XvKv _v‡K| AmshZ, Kvg I †µva mKj gvb‡ei wPikÎæ| A_©vr wPiKvj a‡i kÎæ, GKevi `yev‡ii Rb¨ bq, mviv Rxebe¨vcx| GB Kvg I †µva Ávbev‡bi Ávb‡K †X‡K iv‡L, Avi Ávb XvKv _vK‡jB gvbyl me iKg AcKg© K‡i _v‡K| gvb‡ei gb hLb iRt I Zgt-Gi cÖavb¨ cÖejvKvi aviY K‡i, ZLb Aciva I Acivag~jK bvbv mgm¨vi D™¢e nq, wKš‘ hLbB gb m‡Ë¡i ¯Í‡i DbœxZ nq, mg¯Í cwiw¯’wZ cv‡ë hvq| gvbe kvšÍ, w¯’i, kvwšÍwcÖq I KiæYvcÖeY nq| gb Hiƒc Ae¯’vq †cuŠQ‡j, gvbyl Aciva Ki‡Z cv‡i bv| [ Kvgiƒ‡cY †KЇšÍq ( †n AR©yb, Kv‡gi iƒc a‡i ) Ávwbbt ( Ávbxi ) wbZ¨‰eix ( wPi kÎæ ) Ave„Zg& Ávbg& G‡Zb ( Gi Øviv Ávb ev eyw× XvKv n‡q hvq ) `y®ú~‡iY Ab‡jb P ( `y®ú~iYxq ev AZ…ßbxq Av¸‡bi gZ ) ] 39
  • 99. Z…Zxq Aa¨vq - Kg©‡hvM 97 Bw›`ªqvwY g‡bv eyw×im¨vwaôvbg& DP¨‡Z| G‰Zt we‡gvnq‡Z¨l Ávbgve„Z¨ †`wnbg& 40 - Bw›`ªqmg~n, gb I eyw× GB wZbwU‡KB Kv‡gi AvkÖq ejv nq| G‡`i‡K AvkÖq K‡iB Kvg †`nvwfgvbx AvZ¥vi we‡eKÁvb‡K Ave„Z K‡i Zv‡K †gvnMÖ¯’ I åvšÍ c‡_ PvwjZ K‡i| 40 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Bw›`ªq, gb, eyw× - gvbe e¨w³‡Z¡i GB wZb- wU Dcv`vb‡K †K›`ª K‡iB mgv‡R †iv‡Mi msµgY N‡U| wVK †hgb wPwKrmv weÁv‡b Avgiv †iv‡Mi Drmwe›`yi †LuvR K‡i _vwK, †LuvR †c‡jB Avgiv †mLv‡b cÖwZ‡maK Jla cÖ‡qvM K‡i †iv‡Mi welwµqv `~i K‡i kix‡ii ¯^v¯’¨ wdwi‡q Avwb| †Zgwb, †`nZ‡š¿i g‡a¨ Aciva I mgv‡Ri ÿwZKviK Ab¨vb¨ Aïf e„wËi Drm n‡jv gb, eyw× I Áv‡bw›`ªqmg~n| gvbe-kixi cÖvYešÍ nq Bw›`ªq Z‡š¿i Øviv; GB n‡jv cÖ_g msµgY we›`y - †hLv‡b †_‡K me iKg Aïf e„wË G‡m _v‡K| wØZxqwU n‡jv gb| mveavb n‡q hZœ bv wb‡j †iv‡Mi msµgY NUv‡e| †kl msµgY we›`y n‡jv eyw× ev we‡eK eyw× - hv fvj g›` wePvi K‡i| GB eyw× msµvwgZ n‡j wePvi ÿZv bó n‡q hvq| gvby‡li g‡a¨ hLb AZ¨waK Kvg A_©vr Kvgbvi D™¢e N‡U Ges Zv GKwU ¯Í‡ii Ic‡i P‡j hvq, ZLb mgv‡R bvbv †`vl †`Lv †`q Ges ZLb we‡eK ev wePvi ÿgZv bó n‡q mgv‡Ri A‡avMwZ ïiæ nq| ag© nq civf‚Z| GB eyw× cyivcywi msµvwgZ n‡j, Avgv‡`i Rxeb‡K aŸsm K‡i †`q| Avi msµvwgZ bv n‡j, Avgv‡`i iÿv Ki‡ZI cv‡i| AZGe gvbe-e¨w³‡Z¡i g‡a¨ †_‡K GB wZbwU RvqMvq Avgv‡`i kÎæi Ae¯’vb Luy‡R evi Ki‡Z n‡e| [ Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmg~n ) eyw×im¨vwaôvbgyP¨‡Z=eyw×-Am¨-Awaôvbg&-DP¨‡Z; gbt ( gb ) eyw×t ( eyw× ) Am¨ ( Gi, Kv‡gi ) Awaôvbg& ( Awaôvb, AvkÖq ) DP¨‡Z ( D³ nq ) Glt ( Bnv, GB Kvg ) G‰Zt ( G‡`i Øviv ) Ávbg& ( we‡eK-Ávb ) Ave„Z¨ ( Ave„Z K‡i ) †`wnbg& ( †`nx‡K, †`nvwfgvbx‡K ) we‡gvnqwZ ( †gvnMÖ¯’ ev åvšÍ K‡i )] 40 Z¯§vr Z¡g& Bw›`ªqvY¨v‡`Š wbqg¨ fiZl©f| cvc¥vbs cÖRwn †n¨bs Ávb weÁvb bvkbg& 41 - AZGe, †n fiZ‡kÖô, Zzwg cÖ_‡g Bw›`ªqmg~n‡K wbqš¿‡Y G‡b, Ávb I weÁvbbvkK GB cvciƒc Kvg‡K bvk Ki| 41 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, cÖ_‡g †Zvgvi Bw›`ªq-Zš¿‡K mshZ Ki| KviY GB Øvi w`‡qB meiKg †`v‡li AbycÖ‡ek N‡U| GB msµg‡Yi Drm‡K wbiæ× Ki‡Z †Póv Ki| AZGe, GLv‡b gvbwmK w`K †_‡K GB †`vl eyw× Av‡m bv; Av‡m cÖ_‡g Bw›`ªq-Zš¿ †_‡K| myZivs GB Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y Ki, Zv‡`i‡K k„•LjvcivqY Ki| Zvici Aa¨vwZ¥K Ávb I eyw× bvkKvix Kvgiƒc
  • 100. kÖxg™¢Me`&MxZv 98 cvcx‡K ch©y`¯Í Ki| [ fiZ-Flf ( †n fiZ‡kÖô ) Z¯§vr ( AZGe ) Z¡g& ( Zzwg ) Av‡`Š ( cÖ_‡g ) Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmg~n ) wbqg¨ ( wbqwgZ K‡i ) cvc¥vbg& ( cvciƒc ) Gbs wn ( G‡K, GB Kvg‡K ) cÖRnwZ ( cwinvi Ki ) Ávb weÁvb bvkbg& ( Ávb I weÁvbbvkK )] 41 Bw›`ªqvwY civY¨vût Bw›`ª‡qf¨t cis gbt| gbm¯‘ civ eywׇh©v ey‡×t ciZ¯‘ mt 42 - ¯’‚j †`n †_‡K Bw›`ªq¸wj †kÖô; Bw›`ªq †_‡K gb †kÖô; g‡bi †_‡K eyw× †kÖô Ges eyw×i †_‡KI †kÖô n‡jb wZwb - whwb wbZ¨-gy³ AvZ¥v| 42 Zvrch©t Avgv‡`i ¯’‚j‡`n †_‡K Bw›`ªq¸wj †kÖô; GB Bw›`ªqZš¿‡K wbqš¿Y I wbqgvbyM Kivi Rb¨ g‡bi cÖ‡qvRb; Kv‡RB Zvi g~j¨ wbðB D”PZi ev DbœZZi| Gevi gb I Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y Kivi Rb¨ eyw×i cÖ‡qvRb| myZivs eyw× gb †_‡K DbœZZi| eyw×i †_‡K DbœZZi whwb wZwb n‡jb †mB AvZ¥v; whwb wbZ¨-gy³| [ Bw›`ªqvwY ( Bw›`ªqmKj ) civY¨vût ( ¯’‚j †`n n‡Z †kÖô e‡j Kw_Z nq ) Bw›`ª‡qf¨t ( Bw›`ªqmg~n n‡Z ) cis ( †kÖô ) gbt ( gb ) gbmt Zz ( gb n‡Z ) civ ( †kô ) eyw× ( eyw× ) Zz ( wKš‘ ) ht ( whwb ) ey‡×t ( eyw×i ) ciZ ( D‡aŸ© )] 42 Ges ey‡×t cis ey×v ms¯Íf¨ AvZ¥vbgvZ¥bv| Rwn kÎæs gnvev‡nv Kvgiƒcs `yivm`g& 43 - eyw× A‡cÿv hv †kÖô †mB mZ¨‡K †R‡b, ï× eyw×i ( AvZ¥vi ) Øviv gb‡K mshZ K‡i eyw×i `ªóv cigvZ¥v‡K GBiƒ‡c †R‡bB, †n gnvexi, Kvgiƒc ( AmshZ Bw›`ªq‡fvM I jvjmv ) `yR©q kw³‡K webvk Ki| 43 Zvrch©t GLv‡b †dŠwR ( mvgwiK ) fvlv †`Lv hvq| kÖxK…ò GK †hv×v, AR©ybI GK †hv×v wQ‡jb| GBiƒ‡c eyw× A‡cÿv †kÖô †h mZ¨ Zv‡K Dcjwä K‡i, AbšÍ AvZ¥vi Øviv ÿz`ª AvZ¥v‡K wbqgvbyeZ©x ev mshZ K‡i, kÎæ‡K Rq Ki| †m kÎæ †K? GB kÎæ `yR©q Kvgiƒcavix, Avi GB KvgB Aciva cÖeYZv I Ab¨vb¨ Aïf e„wËi Drcw˯’j| G‡K Rq Kiv LyeB KwVb, †mRb¨ mg¯Í kw³‡K GKwÎZ Kiv PvB| Gi Rb¨ PvB KwVb msMÖvg| †mB msMÖvgB †Zvgv‡K kw³ †`‡e| [ gnvev‡nv ( †n gnvexi ) AvZ¥bv ( ï× eyw×i ev AvZ¥vi Øviv ) gvZ¥vbg& ( AvZ¥v‡K, gb‡K ) ms¯Íf¨ ( mshZ K‡i, w¯’i K‡i ) ey‡×t ( eyw×i ) cig& ( mvÿx‡K, AvZ¥v‡K ) Geg& ( GBiƒ‡c ) ey×v ( †R‡b ) `yivm`g& ( `yR©q ) Kvgiƒcs ( Z…òviƒc, Kvgiƒc ) kÎæs ( kÎæ‡K ) Rwn ( webvk Ki )] 43 BwZ Kg©‡hvM bvg Z…Zx‡qvঽAa¨vqt| GLv‡bB Kg©‡hvM‡hvM bvgK Z…Zxq Aa¨vq mgvß|
  • 101. kÖxg™¢Me`&MxZv PZz_© Aa¨vq Ávb‡hvM Avgiv AvR †_‡K PZz_© Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Avgiv MxZvi Z…Zxq Aa¨v‡qi ch©v‡jvPbv m¤ú~Y© K‡iwQ, Gi †kl mvZwU †køv‡K mgv‡R Aciva I Zvi cÖwZ‡iv‡ai Dcv‡qi ¸iæZ¡c~Y© welq Av‡jvwPZ n‡q‡Q| kÖxK…ò †h gyj `vk©wbK ZË¡wU ( †hvM-`k©b ) †evSv‡Z †P‡q‡Qb, Zv wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GLb †Kej ms‡hvRb K‡i P‡j‡Qb - bZzb fve, Aa¨vZ¥Rxe‡bi bZzb avivmg~n - H †hvM-`k©b ZË¡wU‡K mg„× Kivi Rb¨| kªxK…ò e‡j‡Qb - wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q †h Ávb‡hvM (mvsL¨‡hvM) I Kg©‡hvM ewYZ© n‡q‡Q Zv c~e© c~e© hy‡M Avwg wee¯^vb‡K Dc‡`k w`‡qwQjvg| wee¯^vb G wel‡q gby‡K wkÿv w`‡qwQ‡jb; gby Bÿ¦vKz‡K wkwL‡qwQ‡jb| GBfv‡e esk ci¤úivq avivevwnKfv‡e Zv P‡j AvmwQj| wKš‘ Kvjµ‡g †jv‡K Zv fz‡j †M‡Q ev †mB †hv‡Mi cÖfve ¤øvb n‡q †M‡Q| †mB Ávb‡hvM ev †hvM`k©b ZË¡wU Avwg †Zvgv‡K Avevi eje| kÖxfMev‡bi GKwU Dc‡`k w`‡q GB Aa¨vqwU ïiæ n‡q‡Q| kÖxfMevb& DevP Bgs wee¯^‡Z †hvMs †cÖv³evbnge¨qg&| wee¯^vb& gb‡e cÖvn gbywiÿ¦vK‡e Aeªexr 1 kÖxfMevb ej‡jb - Avwg GB Aÿq †hvM wee¯^vb‡K A_©vr m~h©‡K e‡jwQjvg; wee¯^vb gby‡K Ges gby Bÿ¦vKz‡K GB †hv‡Mi K_v e‡jwQ‡jb| 1 Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - GB †hvM, A_©vr wØZxq I Z…Zxq Aa¨v‡q ewYZ© †hv‡Mi `vk©wbKZË¡ Avwg wee¯^vb‡K Dc‡`k w`‡qwQjvg| wee¯^vb G wel‡q gby‡K wkÿv w`‡qwQ‡jb; gby Bÿ¦vKz‡K wkwL‡qwQ‡jb| Bÿ¦vKz‡K GKRb HwZnvwmK cyiæl wnmv‡e aiv †h‡Z cv‡i; ZuviB esk ci¤úivq cieZ©x GK hy‡M kÖxiv‡gi Avwef©ve N‡UwQj| ZvB kÖxK…ò ej‡Qb, c~e© c~e© hy‡M G ZË¡ GB me †jvK‡`i wkÿv w`‡qwQjvg| [ kÖxfMevb& DevP (kªxfMevb ej‡jb) Ang& (Avwg ) wee¯^‡Z ( wee¯^vb&‡K, m~h©‡K ) Bgg& ( GB ) Ae¨qg& ( Ae¨q, †e`gyjK ) †hMs ( †hvM ) †cÖv³evbg& ( e‡jwQjvg ) wee¯^vb& ( m~h© ) gb‡e (¯^cyÎ gby‡K) cÖvn (e‡jwQ‡jb) gbywiÿ¦vK‡e (gby BÿvKz‡K ) Aeªexr ( e‡jwQ‡jb )] 1 Ges ci¤úivcÖvßg& Bgs ivRl©‡qv we`yt| m Kv‡j‡bn gnZv †hv‡Mv bót cišÍc 2
  • 102. kÖxg™¢Me`&MxZv 100 - GBfv‡e wbqwgZ ci¤úiv Abyhvqx ivRwl©MY GB †hvM †R‡bwQ‡jb; †n AR©yb, Kvjµ‡g Bn‡jv‡K GB †hv‡Mi cÖfve ¤øvb n‡q †M‡Q| 2 Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb, GB †hvM`k©b, hv cÖ‡qvwMK †e`všÍ wnmv‡e e¨eüZ nq, Zv Av‡M GBfv‡e ¸iæ †_‡K wkl¨ ci¤úivµ‡g wkÿv †`Iqv n‡Zv| A_©vr G‡Ki †_‡K A‡b¨i Kv‡Q †cuЇQ †`Iqvi GB ixwZ ev Abykxjb Pvjy n‡qwQj| †hgb- ¸iæ †_‡K wk‡l¨, wcZv †_‡K cy‡Î, ivRv †_‡K cÖRv‡Z cÖf…wZ| kÖxK…ò GB ai‡bi `k©b Zz‡j ai‡jb ÿgZvevb I `vwqZ¡kxj gvb‡ei Kv‡Q| wZwb Zuv‡`i ivRv ej‡jb, KviY Zuv‡`i nv‡Z ÿgZv, Avevi Zuv‡`iB Fwl ej‡jb KviY Zuviv †hvM`k©b AbymiY K‡i Ava¨vwZ¥Kfv‡e AbycÖvwYZ| huviv GKB †`‡n ivRv I Fwl, Zuv‡`i‡K ivRwl© ejv nq| wKš‘ Kv‡ji cwiµgvq †hvM-`k©‡bi †mB ixwZ ev Abykxjb gvbyl fz‡j †M‡Q ev ¤øvb n‡q †M‡Q| [ cišÍc ( †n AR©yb ) Ges ( GBiƒ‡c ) ci¤úivcÖvßg& ( ci¤úivµ‡g AvMZ ) Bgs ( GB †hvM, Bnv ) ivRv-Flqt ( ivRwl©MY ) we`yt ( wew`Z n‡qwQ‡jb ) Bn ( G RM‡Z ) mt ( †mB ) †hvMt ( †hvM ) gnZv ( gnr, `xN© ) Kv‡jb ( Kv‡j ) bót ( bó n‡q‡Q )] 2 m Gevqs gqv †Zঽ`¨ †hvMt †cÖv³t cyivZbt| f‡³vঽwm †g mLv †PwZ inm¨s †n¨Z`yËgg& 3 - Zzwg Avgvi f³ I mLv, G K_v g‡b †i‡L AvR †Zvgv‡K †mB AwZ ¸p inm¨c~Y© cÖvPxb †hvMB (Avevi) ejjvg| 3 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb, GB evZ©v Avwg cyivKv‡j wee¯^vb‡K Rvwb‡qwQjvg; GLb, †n AR©yb! †mB evZ©v Avwg †Zvgv‡K Rvbvw”Q| †mB cÖvPxb †hvMB Avwg GLb †Zvgv‡K Avevi ejwQ, KviY, Zzwg Avgvi f³ Ges Zzwg Avgvi mLv| kªxK…ò I AR©yb mgeqmx wQ‡jb Ges Zuviv ci¯úi eÜzfvevcbœI wQ‡jb| [ e¯‘Z, gnvfviZ hy‡×i wVK Av‡M, ivRv a„Zivóª mÄq‡K Kziæ‡ÿÎ hyׇÿ‡Î cvÐe wkwe‡i cvwV‡qwQ‡jb †mLv‡b wK n‡”Q †`‡L Avmvi Rb¨| mÄq kÖxK…‡òi wkwe‡i Xz‡K - kªxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ wbweo m¤^Ü jÿ¨ Ki‡jb| wZwb †`L‡jb †h, AR©yb kÖxK…‡òi †Kv‡j cv Zz‡j w`‡q‡Qb, Avi Zuv‡`i g‡a¨ mnRfv‡e †Lvjv‡gjv K_vevZ©v Pj‡Q| mÄq LvwbKev‡` wd‡i G‡m a„Zivóª‡K ej‡jb, ÕhLb Avwg kÖxK…‡òi †Kv‡j AR©y‡bi cv Zz‡j †`qvi `„k¨wU †`Ljvg, Avi kÖxK…ò bv‡g GB weivU e¨w³Z¡wU hLb me iK‡g cvÐe‡`i †cQ‡b i‡q‡Qb, ZLbB wbtmsk‡q eySjvg G hy‡× Avcwb civwRZ n‡eb, Avcwb KLbB G hy‡× Rqjvf Ki‡Z cvi‡eb bv|Õ mćqi GB cÖwZ‡e`b a„ZivóªcyÎ `y‡h©vab‡K cÖfvweZ Ki‡Z cvij bv| Rq Avgv‡`i, Rq Avgv‡`i GBfve Zvi g‡a¨ cÖej wQj| ]
  • 103. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 101 [ m Gevqs gqv †Zn`¨ †hvMt †cÖv³t cyivZbt ( †mB cÖvPxb †hvMB Avwg GLb †Zvgv‡K ejwQ ) f‡³vnwm ( Zzwg Avgvi f³ ) mt †mB ) gqv ( Avwg ) †Z ( †Zvgv‡K ) A`¨ ( AvR ) †g mLv ( Zzwg Avgvi mLv ) †PwZ inm¨g& ( inm¨ ) DËgg& ( DËg, ¸p )] 3 AR©yb DevP Acis fe‡Zv Rb¥ cis Rb¥ wee¯^Zt| K_‡gZ`& weRvbxqvs Z¡gv‡`Š †cÖv³evwbwZ 4 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - Avcbvi Rb¥ c‡i, Avi wee¯^v‡bi Rb¥ Av‡M; Z‡e †Kgb K‡i Avwg eySe †h Avcwb wee¯^vb‡K GK_v e‡jwQ‡jb? 4 Zvrch©t AR©yb Rvb‡Zb - gby I Bÿ¦vKz eû eû c~‡e© R‡b¥wQ‡jb| AR©yb wK K‡i eyS‡eb †h - wee¯^vb gby I Bÿ¦vKz‡K kÖxK…ò GB wkÿv w`‡qwQ‡jb| ZvB AR©yb kÖxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb - †n K…ò, Avcbvi Rb¥ m¤úªwZ Ges Avcwb Avgvi mgeqmx Ges eÜz| Avcwb †h AwZ cÖvPxbKv‡j Gme wkÿv w`‡qwQ‡jb, Zv Avwg †Kgb K‡i eySe? [ AR©yb DevP ( AR©yb wRÁvmv Ki‡jb ) feZt ( Avcbvi ) Sb¥ ( Rb¥ ) Acis ( cieZ©x ) wee¯^Zt ( wee¯^v‡bi, m~‡h©i ) cig& ( cieZ©x ) GZr ( Bnv ) K_g& ( wKiƒ‡c ) weRvbxqvs ( eySe, Rvbe ) Z¡g& ( Avcwb ) Av‡`Š ( cÖ_‡g ) †cÖv³evb& ( e‡jwQ‡jb ) BwZ ( Bnv )] 4 kÖxfMevb& DevP en~wb †g e¨ZxZvwb Rb¥vwb Ze PvR©yb| Zvb¨ns †e` me©vwY b Z¡s †eÌ cišÍc 5 A‡Rvঽwc mbœe¨qvZ¥v f‚Zvbvg& Ck¦‡ivঽwc mb&| cÖK…wZs ¯^vgwaôvq m¤¢evwg AvZ¥gvqqv 6 kÖxfMevb& ej‡jb - †n cišÍc AR©yb, Avgvi I †Zvgvi eû Rb¥ AZxZ n‡q‡Q| Avwg †m¸wji welq me Rvwb, wKš‘ Zzwg Zrmg~`q we¯§„Z n‡qQ| A_©vr Zzwg me fz‡j †MQ| hw`I Avwg Rb¥iwnZ, Avgvi ¯^fv‡ei cwieZ©b nq bv, Avwg me©f‚‡Zi cÖfy, Zey Avwg Avgvi ¯^xq gvqvi Øviv Avgvi cÖK…wZ‡K ev Ck¦ixq ¯^fve‡K ekxf‚Z K‡i Rb¥MÖnY K‡i _vwK| 5-6 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, Zzwg †Kej GB Rxe‡bi K_vB Rvb, wKš‘ Avwg Rvwb †h Zzwg I Avwg c~‡e© A‡bKevi Rb¥ MÖnY K‡i Rxebhvcb K‡iwQ| Avwg †m me Rvwb| wKš‘ Zzwg Zv Rvb bv| kÖxK…ò Avevi ej‡Qb - hw`I Avwg mKj Rx‡ei cÖfy, Avwg Avgvi wbR gvqv-kw³ Aej¤^b K‡i kixi aviY Kwi ev Rb¥ MÖnY Kwi| GB gvqv‡K AwZµg Kiv AwZ `~iƒn; hviv Avgvi kiY MÖnY K‡i †Kej ZvivB GB gvqv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i|
  • 104. kÖxg™¢Me`&MxZv 102 [ kÖxfMevb& DevP ( kªxfMevb ej‡jb ) cišÍc AR©yb ( †n kÎæZvcb AR©yb ) †g ( Avgvi ) Ze P ( I †Zvgvi ) en~wb ( eû ) Rb¥vwb ( Rb¥ ) e¨ZxZvwb ( e¨ZxZ ev AwZZ n‡q‡Q) Ans ( Avwg ) Zvwb ( †mB ) me©vwY ( mKj ) †e` ( Rvwb ) Z¡s ( Zzwg ) b †e_ ( Rvb bv ) ARt ( Rb¥iwnZ ) Ae¨qvZ¥v ( ¯^fveZt AjyßÁvbkw³wewkó ) mb& Awc ( n‡qI ) f‚Zvbvs ( me©f‚‡Zi ) Ck¦it ( wbqgbKvix ) ¯^vg& ( wbR ) cÖK…wZg& ( cÖK…wZ‡K, kw³‡K ) Awaôvq ( AvkÖq K‡i ) AvZ¥gvqqv ( wb‡Ri gvqv Øviv ) m¤¢evwg ( AeZxY© nB, †`naviY Kwi )] 5-6 h`v h`v wn ag©m¨ Møvwbf©ewZ fviZ| Afz¨Ìvbg& Aag©m¨ Z`vZ¥vbs m„Rvg¨ng& 7 cwiÎvYvq mvaybvs webvkvq P `y®‹…Zvg&| ag©ms¯’vcbv_©vq m¤¢evwg hy‡M hy‡M 8 - †n AR©yb, hLb hLbB a‡g©i g‡a¨ ÎæwU cÖ‡ek K‡i, Avi Aa‡g©i DÌvb nq, ZLbB Avwg kixi aviY Kwi| mvayM‡Yi iÿvi Rb¨, `y‡ói webv‡ki Rb¨ Ges ag© ms¯’vc‡bi Rb¨ Avwg hy‡M hy‡M bivw`iƒ‡c AeZxY© nB| 7-8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hLbB a‡g©i Møvwb nq, Ges Aag© e„w× cvq Avwg †mB mg‡q †`n aviY Kwi| †Kb †`n aviY Kwi? `yó †jvK‡`i webvk I mr e¨w³‡`i iÿv Ki‡Z Ges ag©‡K cybt¯’vc‡bi Rb¨ Avwg †`n aviY K‡i GB aivq G‡m _vwK| Avwg evi evi Avwef©~Z nB| GKevi bq - hy‡M hy‡M, Kv‡j Kv‡j| hLbB cÖ‡qvRb nq ZLbB| 7-8 [ fviZ ( †n AR©yb ) h`v ( hLb ) h`v wn ( hLbB ) ag©m¨ ( a‡g©i ) Møvwbt ( cZb ) Aag©m¨ ( Aa‡g©i ) Afz¨Ìvbg& ( DÌvb ) fewZ ( nq ) Z`v ( ZLb ) Ang& ( Avwg ) AvZ¥bs ( wb‡R‡K ) m„Rvwg ( m„w÷ Kwi ) mvaybvs ( mvayM‡Yi ) cwiÎvYvq ( iÿvi Rb¨ ) `y®‹…Zvg& ( `yów`‡Mi ) webvkvq ( webv‡kb Rb¨ ) ag©ms¯’vcbv_©vq P ( I ag© ms¯’vc‡bi Rb¨ ) hy‡M hy‡M ( hy‡M hy‡M ) m¤¢evwg ( AeZxY© nB )] 7-8 Rb¥ Kg© P †g w`e¨‡ges †hv †ewË ZË¡Zt| Z¨³¦v †`ns cybR©b¥ ˆbwZ gv‡gwZ †mvঽR©yb 9 - †n AR©yb, †h Avgvi GBiƒc Hk¦wiK ev A‡jŠwKK Rb¥ I Kg©, wVK wVK Rvb‡e, †m †`n Z¨v‡Mi ci Avi Rb¥MÖnY K‡i bv, †m Avgv‡K cvq| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgvi Rb¥ I KvR n‡jv Hk¦wiK; Zv mvaviY †jŠwKK ai‡bi bq| Avgv‡`i Rb¥ I Kg© Av‡Q| Avgiv Rxe, mvaviY gvbeZ¥v| Avgiv GZ me wRwbm cvevi Rb¨ ÿzwaZ nB, AvKv•Lv Kwi, GUvi †cQ‡b QzwU, IUvi †cQ‡b QzwU| GB n‡jv Avgv‡`i Rb¥ I Kg©| AeZv‡ii †ÿ‡Î Zv Ab¨iK‡gi| †Kvb wKQzi †cQ‡b Zv‡`i QzU‡Z nq bv| Zuviv c~Y©, meB Zuv‡`i i‡q‡Q| cÖ_g †_‡KB Zuviv `vb K‡ib, Zuv‡`i AšÍi¯’ cÖvPzh©¨ †_‡K| GB n‡jv Zuv‡`i Rb¥ I Kg©| wkïKvj †_‡KB Zuviv Rv‡bb †h GK gnvb Kv‡Ri Rb¨B
  • 105. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 103 Zv‡`i AvMgb| gvb‡ei g‡a¨ hv‡`i Ava¨vwZ¥K DbœwZ N‡U Ges Ck¦‡ii Hk¦wiK fve Rv‡bb ZvivB †Kej AeZv‡ii ZË¡ Rvb‡Z cv‡ib Ges †`nZ¨v‡Mi ci Zuviv Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv| [ AR©yb ( †n AR©yb ) ht ( whwb ) †g ( Avgvi ) Ges ( GBiƒc ) w`e¨g& ( Hk¦wiK, AcÖvK…Z, A‡jŠwKK ) Rb¥ ( Rb¥, †`naviY ) Kg© P ( Ges Kg© ) ZË¡Zt ( h_v_©Zt ) †ewË ( Rv‡bb ) mt ( wZwb ) gvg& ( Avgv‡K ) GwZ ( cÖvß nb ) †`ns ( †`n ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) cybR©b¥ ( cybR©b¥ ) b GwZ ( cÖvß nb bv )] 9 exZivMfq‡µvav gb¥qv gvgycvwkÖZvt| en‡ev ÁvbZcmv c~Zv g`&fvegvMZvt 10 - Avmw³, fq I †µva †_‡K gy³ g`&MZ wPË, Avgvi kiYvMZ, ÁvbvwMœ‡Z ï× eû e¨w³ Avgvi fve, A_©vr eªþ fve, Dcjwä K‡i †gvÿ jvf K‡i‡Q| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv ivM, fq Ges †µva GB wZbwU wRwbm‡K AwZµg K‡i‡Qb, hviv Avgvi kiYvMZ I ÁvbvwMœ‡Z ï× Giƒc eû e¨w³ eªþ fve Dcjwä K‡i †gvÿ (gyw³) jvf K‡i‡Qb| hy‡M hy‡M eû †jvK Zcm¨v K‡i GB Ava¨vwZ¥K Dcjwä cÖvß n‡q‡Q| A‡b‡K Avgvi Kv‡Q G‡m Avgv‡Z GKxf‚Z n‡q †M‡Q| GKRb `yRb bq, A‡b‡K| Ava¨vwZ¥KZvi e„w×, DbœwZ I Dcjwäi G GK gnvb HwZn¨| ivM, fq Ges †µva GB wZbwU wRwbm AmshZ n‡j - Zv nq gvb‡ei ˆbwZK I Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi cwicš’x| [ exZivMfq‡µvav ( Avmw³, fq I †µvag~³ ) gb¥qv ( g`MZ, Avgv‡Z mgvwnZ wPË ) gvg& ( Avgv‡K ) DcvwkÖZvt ( AvkÖqc~e©K ) ÁvbZcmv ( cigvZ¥K welqK Ávbiƒc Zcm¨vØviv ) c~Zvt ( ï× n‡q, c~Z ) g`&fveg& ( Avgvi fve, ¯^iƒc ) AvMZvt ( jvf K‡i‡Qb )] 10 †h h_v gvs cÖc`¨‡šÍ Zvs¯Í‰_e fRvg¨ng&| gg eZ¥©vbyeZ©‡šÍ gbyl¨vt cv_© me©kt 11 - whwb †h cÖKv‡i ( †gvÿ, Ávb, Kvg¨ e¯‘ A_ev AvwZ©-wbevi‡Yi Rb¨ ) Avgvi Dcvmbv K‡ib, Avwg Zuv‡K †mB cÖKvi djcÖ`vb K‡iB AbyM„nxZ Kwi, A_©vr mKvg‡K Zuvi Kvg¨-dj Ges wb®‹vg‡K gyw³ cÖ`vb Kwi| †n erm cv_© - GB me †jvK, me©fv‡e Avgvi c‡_B P‡j‡Q| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg GK c‡_ Dcvmbv KiQ, A‡b¨ Ab¨ c‡_| c_ wfbœ n‡Z cv‡i; wKš‘ mK‡j Avgvi Kv‡QB Av‡m| Zzwg †h c‡_B Avgvi Kv‡Q Avm bv †Kb Avwg †Zvgv‡K MÖnY Kie| wewfbœ b`xi Drm †hgb wewfbœ ¯’v‡b, wKš‘ Zviv mK‡jB †hgb GKB mg~‡`ª Zv‡`i Rjivwk‡K wgwj‡q †`q, †Zgwb fMevb, wbR wbR iæwPi ˆewP‡Î¨i Rb¨ mij I eµ c‡_ hviv P‡j‡Q, Zv‡`i mKj‡KB wZwb MÖnY K‡ib| ag©¸‡jv †hb GK GKwU c_| c_ A‡bK wKš‘ jÿ¨ GKwUB|
  • 106. kÖxg™¢Me`&MxZv 104 [ †h ( whwb, huviv ) h_v ( †h cÖKv‡i, †h Dχk¨ ) gvs ( Avgv‡K ) cÖc`¨‡šÍ ( Dcvmbv K‡ib ) Ans ( Avwg ) Zvb& ( Zuv‡`i‡K ) Z_v Ge ( †mB fv‡eB, †mB cÖKvi ) fRvwg ( AbyMÖn Kwi ) cv_© ( †n AR©yb ) gbyl¨vt ( gbyl¨MY ) me©kt ( me©fv‡e ) gg ( Avgvi ) eZ¥© ( c_, gvM© ) AbyeZ©‡šÍ ( AbymiY K‡i )] 11 Kv•ÿšÍt Kg©Yvs wmw×s hRšÍ Bn †`eZvt| wÿcÖs wn gvby‡l †jv‡K wmw×f©ewZ Kg©Rv 12 - Bn‡jv‡K Kg©d‡ji Avkvq †jv‡K bvbv †`eZvi Dcvmbv K‡i; wKš‘ gyw³i Rb¨ mvÿvrfv‡e Avgvi kiYvMZ nb bv| KviY gbyl¨ RM‡Z K‡g©i dj AwP‡iB jvf Kiv hvq| 12 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, A‡bK †jvK Av‡Qb - hviv BnRM‡Z Kg©d‡ji Avkvq bvbv †`e-†`exi c~Rv K‡ib| KviY gbyl¨ RM‡Z Kg©dj AwP‡iB cvIqv hvq| Zviv AbšÍ gyw³i Avkv K‡i bv Ges Ck¦‡iiI kiY †bq bv| bvbv iKg †`e-†`ex I wKQz A‡jŠwKK kw³i Ici wfwË K‡i eû m¤úª`vqI Av‡Q| Bn RM‡Z, GiKg Kv‡R fvj dj cvIqv hvq| KviY gbyl¨ †jv‡K K‡g©i dj kxNªB jvf Kiv hvq| †n AR©yb, cÖK…Z ag© †Kej ZLbB jvf Ki‡e hLb Zzwg GB mZ¨wU eyS‡e - †h GB me bvbv †`e-†`ex †mB GK I Awfbœ Ck¦ixq m‡Z¨i wewfbœ cÖKvk gvÎ| [ Kg©Yvs ( Kg©mg~‡ni ) wmw×s ( wmw×, dj ) Kv•ÿšÍt ( Kvgbv K‡i ) Bn ( G RM‡Z ) †`eZvt ( bvbv †`eZvi, †`eZv‡`i‡K ) hRšÍ ( c~Rv K‡i, Dcvmbv K‡i ) gvby‡l †jv‡K ( bi‡jv‡K, gbyl¨ RM‡Z ) wÿcÖs ( kxMÖ ) Kg©Rv ( Kg©RwbZ ) fewZ (nq)] 12 PvZze©Y©¨s gqv m„ós ¸YKg©wefvMkt| Zm¨ KZ©vigwc gvs weרKZ©vige¨qg& 13 - ¸Y I K‡g©i wefvM Abymv‡i Avwg GK Pvi _v‡Ki eY© e¨e¯’vi cÖeZ©b K‡iwQ| hw`I Avwg Gi ¯ªóv, Zey Zzwg †R‡bv †h Avwg KZ„©Z¡nxb I cwieZ©bnxb AKZ©v| 13 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Pvi eY©, A_©vr Pvi RvwZi †jvK - eªvþY, ˆÿwÎq, ˆek¨ I k~`ª - G‡`i wb‡qB GB mgvR e¨e¯’v; cÖ‡Z¨K mgv‡RB Av‡Q gvby‡li cÖeYZv I mvg_©¨ Abyhvqx, Zv‡`i ¸Y I Kg© Abyhvqx| GKB cwiev‡ii mšÍvb¸wj †h †Kvb e‡Y©iB n‡Z cv‡i| GKRb †mbvwefv‡M †h‡Z cv‡i, GKRb e¨emv‡q bvg‡Z cv‡i, GKRb K…wl‡Z, GKRb ev kÖgmva¨ Kv‡R| GBfv‡e †`Lv hvq †jv‡K wbR wbR gvbwmK cÖeYZv ev ¸Y Abyhvqx wewfbœ Kg© ev KvR ev e„wË MÖnY K‡i| G‡ZB †`Lv hvq KZUv e¨w³¯^vZš¿¨ i‡q‡Q| †Zvgvi †hgb KvR cQ›`, Zv Kivi ¯^vaxbZv †Zvgvi i‡q‡Q| GB wel‡qi Ici kÖxK…‡òi Dw³i GB n‡jv g~j A_©|
  • 107. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 105 cÖZ¨K mgv‡RB H PviwU †MvôxB i‡q‡Q| wKš‘ fviZ Dcgnv‡`‡k ( wn›`y mgv‡R ) hv fzj n‡q‡Q Zv n‡jv, cieZ©xKv‡j H †Mvôx ev eY©¸wj eskvbyµwgK n‡q `uvovj| GUvB n‡jv cÖ_g †`vl| eskvbyµwgK nIqvq Avgiv GB e¨e¯’v‡K †hb msKxY© K‡i †djjvg| wØZxqZ Avgiv wKQz †jvK‡K †ewk Avi wKQz †jvK‡K Kg myweav w`jvg| GB `ywU †`v‡lB mgMÖ c×wZwU bó n‡q‡Q| AZGe GB †`vl `ywU `~i Ki, Z‡eB †`Lv hv‡e me©Î wVK eY© wefvMB NU‡Q Ges hv fvj, ZvB n‡”Q| [ gqv ( Avgvi Øviv ) ¸Y-Kg©-wefvMkt ( ¸Y I K‡g©i wefvM Abyhvqx ) PvZze©Y©¨s ( Pvi eY© ) m„ós ( cÖeZ©b n‡q‡Q ) Zm¨ ( Zvi ) KZ©vigwc ( KZ©v ev ¯ªóv n‡jI ) gvg& ( Avgv‡K ) Ae¨qg& ( cwieZ©bnxb, Aÿq ) AKZ©vis ( AKZ©v ) wew× ( Rvb‡e )] 13 b gvs Kg©vwY wj¤úwšÍ b †g Kg©d‡j ¯ú„nv| BwZ gvs †hvঽwfRvbvwZ Kg©wfb© m ea¨‡Z 14 - Kg© Avgv‡K `~wlZ Ki‡Z cv‡i bv, Kg©d‡j Avgvi †Kvb AvKv•ÿvI †bB| †h Avgv‡K GBfv‡e †R‡b‡Q, †m K‡g©i Øviv Ave× nq bv| 14 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - Avgvi Giƒc Ae¯’v †h ey‡S‡Q, Avi wbR Rxe‡b Zvi Abykxjb K‡i, †miƒc bibvix K‡g©i Øviv A_ev Kg©d‡j Ave× n‡e bv| AZGe Kv‡Ri Ici †Rvi w`‡Z n‡e, Z‡e GK we‡kl `„wófw½‡Z, Zv n‡jv Abvmw³| cÖ_g cÖ_g Gfve Aej¤^b K‡i - djvKv•ÿv bv K‡i - KvR Kiv LyeB KwVb jvM‡e, Zv‡Z ÿwZ †bB - Avmw³ _vK‡ZB cv‡i - GKUz Amnvq †eva Ki‡Z cv‡i, Zey †Póv Pvwj‡q †h‡Z n‡e, GB †Póvi d‡j H e¨w³ Ggb GK Abvm³ Ae¯’vq †cuvQ‡e hLb Zvi Ava¨vwZ¥K kw³ µgvš^‡q evo‡ZB _vK‡e| Ggb Avkv Kiv hvq bv †h, cÖ_g †Póv‡ZB Avgiv D”Pgv‡bi Abvmw³ AR©b Ki‡Z cvie| [ Kg©vwY ( Kg©mg~n ) gvs ( Avgv‡K ) b wj¤úwšÍ ( ¯úk© K‡i bv, `~wlZ K‡i bv ) †g ( Avgvi ) Kg©d‡j ( Kg©d‡j ) b ¯ú„nv ( AvKv•Lv †bB ) BwZ ( Giƒc ) ht ( whwb ) gvg& ( Avgv‡K ) AwfRvbvwZ ( Rv‡bb ) mt ( wZwb ) Kg©wft ( Kg©mg~n Øviv ) b ea¨‡Z ( e× nb bv )] 14 Ges ÁvZ¡v K…Zs Kg© c~‰e©iwc gygyÿzwft| Kziæ K‰g©e Z¯§vË¡s c~‰e©t c~e©Zis K…Zg& 15 - Avwg AKZ©v, A‡fv³v I Kg©d‡j wbt¯ú„n - GBiƒc Avgv‡K †R‡b RbKvw` c~e©Zb gygyÿzMYI wb®‹vg Kg© K‡iwQ‡jb| †h‡nZz cÖvPxbMY c~e©Kv‡j wb®‹vg K‡g©i Abyôvb K‡iwQ‡jb, AZGe ZzwgI djvmw³ Z¨vM ( wb®‹vg Kg© ) K‡i Kg© Ki, Kg©Z¨vM K‡iv bv| 15 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - wb®‹vg K‡g©i g‡bvfve wb‡qB cÖvPxb Ava¨vwZ¥K
  • 108. kÖxg™¢Me`&MxZv 106 gyw³ jv‡f”QzMY Kg© Ki‡Zb| GB g‡bvfv‡eB Zuviv Ava¨vwZ¥K gyw³ jvfI Ki‡Z cvi‡Zb, hw`I Zviv m`vB Kv‡R e¨¯Í _vK‡Zb| ZzwgI KvR Ki‡Z _vK, †hgb cÖvPxbMY cÖvPxb c×wZ‡Z K‡iwQ‡jb| KvR Ki‡Z _vK Abvm³fv‡e| [ Ges ( Giƒc ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) c~‰e©t ( cÖvPxb ) gygyÿzwft Awc ( gygyÿzMYI ) Kg© ( wb®‹vg Kg© ) K…Zs ( AbywôZ K‡i‡Qb ) Z¯§vr ( AZGe ) Z¡s ( Zzwg ) c~‰e©t ( cÖvPxbMY-KZ©…K ) c~e©Zis ( c~‡e© ) K…Zg& ( AbywôZ ) Kg© Ge ( Kg©B ) Kyiæ ( Ki )] 15 wKs Kg© wKgK‡g©wZ Ke‡qvঽc¨Î †gvwnZvt| Z‡Ë Kg© cÖeÿ¨vwg hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡m Aïfvr 16 - Kg© Kx Avi AKg© Kx Zv wbY©q Ki‡Z ÁvbxMY ev FwlivI weg~p I åvšÍ nb| ZvB Kg© Kx - Zv Avwg †Zvgv‡K eje - hv †R‡b Zzwg Aï‡fi cÖfve †_‡K gy³ n‡e| 16 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Kg© I AKg© wel‡q FwlMYI weåvšÍ nb| Avwg †Zvgv‡K Ggb GK ZË¡ eje hv †R‡b Zzwg Kg© K‡iI Kg©d‡j Ave× n‡e bv| Kg© Kx Ges AKg© Kx Zv cÖ_‡g Avwg gby‡K, gby Zuvi cyÎ Bÿ¦vKz‡K e‡jwQ‡jb| GB fv‡e ivRv, Fwl Ges esk ci¤úivq ivRv †_‡K cÖRv, ¸iæ †_‡K wkl¨ GBfv‡e P‡j AvmwQj| Kvjµ‡g Zuviv GwU fy‡j hvq| †mRb¨ Avwg mivmwi †mB ZË¡ cybivq †Zvgv‡K (AR©yb‡K) ejwQ| fMevb kÖxK…ò AR©yb‡K Kg© I AK‡g©i wel‡q cybivq ej‡jb| GB e¨vL¨v ïay AR©y‡bi Rb¨ bq, hv Avgv‡`i mK‡ji Rb¨| Zvn‡j K…òfvebv Abymv‡i AR©yb‡K wb‡`©wkZ †h Kg© †mfv‡eB Avgv‡`i Kg© Kiv DwPZ| A_©vr Abvm³fv‡e Kg© Kiv DwPr (d‡ji Avkv Z¨vM K‡i)| Avi AKg© n‡jv - Zzwg KvR Ki‡e †Kvb cÖwZwµqv Qvov (without reaction)| Zzwg KvR Ki‡e, mK‡ji my‡Li Rb¨, mK‡ji g½‡ji Rb¨, ¯^Ztù‚Z©fv‡e| wKš‘ †mB KvR †hb †Zvgvi Kv‡Q fvi-†evSv g‡b bv nq| Kv‡Ri dj †ekx ev Kg, fvj ev g›` G‡Z †Zvgvi †Kvb cÖwZwµqv †bB| AKg© gv‡b KvR cwiZ¨vM bq| weKg© ev wbwl× Kg© n‡jv, K…òfvebvq hv wbwl× ZvB wbwl× Kg©| [ wKs Kg© (Kg© Kv‡K e‡j? ) wKg& AKg© BwZ (AKg© Kv‡K e‡j?) AÎ (GB wel‡q) Keqt Awc ( KweMYI ) †gvwnZvt ( åvšÍ ) hr ( hv ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) †gvÿ¨‡m Aïfvr ( Kg©RwbZ Aïf †_‡K g~³ n‡e ) Z‡Ë=Zr-†Z; Z‡Ë Kg© cÖeÿ¨vwg ( Avwg †Zvgv‡K Kg© m¤^‡Ü eje )] 16 Kg©‡Yv n¨wc †ev×e¨s †ev×e¨Â weKg©Yt| AKg©Yð †ev×e¨s Mnbv Kg©‡Yv MwZt 17 - mZ¨B, kv¯¿wewnZ K‡g©i, wbwl× K‡g©i I AK‡g©i h_v_© cÖK…wZ ev ¯^iƒc Rvbv Avek¨K| KviY kv¯¿wewnZ Kg©, AKg© I wbwl× K‡g©i ¯^iƒc ev ZË¡ LyeB myMfxi I `y®úÖ‡ek¨| 17
  • 109. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 107 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, hw` †KD mwZ¨Kvi A‡_© BnRvMwZK mKj eÜb †_‡K gy³ n‡Z Pvq, Zvn‡j Zv‡K Aek¨B Kg©mg~‡ni cÖK…wZ ev ¯^iƒc Rvb‡Z n‡e| †hgb - Kg© Kx Zv †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e, weKg© ev wbwl× Kg© Kx Ges AKg© ev wbw®ŒqZv Kx ZvI Aek¨B †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e| KviY GB me K‡g©i MwZ ev cÖK…wZ AZ¨šÍ inm¨c~Y©| K…ò fvebv I GBme K‡g©i ¯^iƒc ev cÖK…wZ Rvb‡Z n‡j †Zvgv‡K Rvb‡Z n‡e Ck¦‡ii m‡½ †Zvgvi m¤úK© wK| mKj Kg© Ck¦iv‡_© ev K…ò fvebvq Ki‡Z n‡e| K…ò fvebv e¨ZxZ ev Ck¦iv‡_© wba©vwiZ kv¯¿wewnZ Kg© e¨ZxZ Ab¨ Kg©‡K weKg© ev wbwl× Kg© ejv nq| [ Kg©Yt Awc ( kv¯¿wewnZ K‡g©iI ) †ev×e¨g& ( ÁvZe¨ ) weKg©Yt P ( Ges wbwl× K‡g©i ZË¡ ev cÖK…wZ ) AKg©Yt P ( Ges AK‡g©i cÖK…wZ ) wn ( KviY ) Kg©Yt ( K‡g©i ) MwZt ( ZË¡, h_v_© ) Mnbv ( RwUj, `y‡Á©q )] 17 Kg©Y¨Kg© ht c‡k¨`Kg©wY P Kg© ht| m eyw×gvb& gby‡l¨ly m hy³t K…r¯œKg©K…r 18 - whwb K‡g© AKg© I AK‡g© Kg© `k©b K‡ib, wZwb gbyl¨M‡Yi g‡a¨ Ávbx ev eyw×gvb, wZwb †hvMx Ges mKj K‡g©i KZ©v nb| 18 Zvrch©t whwb K‡g© AKg© I AK‡g© Kg© `k©b K‡ib, †mB bi ev bvixB cÖK…Z †hvMx I †kÖô Ávbx Ges me© K‡g©i KZ©v| Giƒc `k©b Kxfv‡e m¤¢e n‡Z cv‡i? hLb Zzwg m¤ú~Y© Abvm³ n‡q KvR Ki‡e ZLbB GUv m¤¢e n‡Z cv‡i| KviY Abvm³ n‡q KvR Ki‡j me iKg Kv‡Ri Pvc †_‡K Zzwg gy³ _vK‡e| Zzwg KvR KiQ, wKš‘ †Zvgvi Abyf‚wZ n‡e bv †h Zzwg KvR KiQ| †hgb- GKRb gv hLb ivZ †R‡M Amy¯’ wkïi kix‡ii hZœ wb‡”Qb - G Kv‡R gv GKUzI Kó‡eva K‡ib bv| G iKg ü`‡qi fvjevmv hLb _v‡K, †KDB †Kvb Kv‡R Kó‡eva K‡i bv| wKš‘ †eZb‡fvMx Kg©Pvixi GKB iKg AwfÁZv nq bv, KviY †mLv‡b †Kvb ¯^Ztù‚Z© fvjevmv †bB| Ava¨vwZ¥Kfve GKUz RvM‡jB, KvR‡K fvi †evSv e‡j g‡b nq bv, KvR ZLb Avi bxim LvUzwb _v‡K bv| wKš‘ bxim LvUzwb †_‡K KvRwU Avb‡›` c~Y© Ki‡Z n‡j, ü`‡qi fvjevmv †_‡K KvR Ki‡Z n‡e| hw` ü`‡q fvjevmv ev cÖxwZ _v‡K Z‡e Zzwg Av‡iv fvix gvj eB‡Z cvi‡e| ü`‡q hw` cÖxwZ _v‡K, Kg©x K‡VviZv Abyfe K‡i bv| hLb †mB cÖxwZi Afve nq, GgbwK mvgvb¨ KvRI fvix e‡j g‡b nq| GB wkÿv Avgv‡`i Aek¨B MÖnY Ki‡Z n‡e| Avi Gfv‡eB K‡g© AKg© `k©b n‡e Ges AK‡g© Kg© `k©b n‡e| [ ht ( whwb ) Kg©Y¨Kg©=Kg©wY-AKg©; Kg©wY ( K‡g© ) AKg© ( Kg©vfve ) P ht ( Ges whwb ) AKg©wY ( Kg©vfv‡e ) Kg© ( Kg© ) c‡k¨r ( †`‡Lb ) mt ( wZwb ) gby‡l¨ly ( gbyl¨M‡Yi g‡a¨ ) eyw×gvb ( Ávbx ) mt (wZwb ) hy³ (†hvMhy³) K…r¯œKg©K…r (mKj K‡g©i KZ©v)] 18
  • 110. kÖxg™¢Me`&MxZv 108 hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt KvgmsKíewR©Zvt| ÁvbvwMœ`»Kg©vYs Zgvût cwÐZs eyavt 19 Z¨³¦v Kg©djvm½s wbZ¨Z…‡ßv wbivkÖqt| Kg©Y¨wfcÖe„‡Ëvঽwc ˆbe wKwÂr K‡ivwZ mt 20 - hvi mg¯Í Kg© cÖ‡Póv Kvg, A_©vr Bw›`ªq‡fvM evmbv I msKí A_©vr Kg©dj ¯ú„nvk~b¨ Ges hvi mg¯Í Kg© ÁvbvwMœ Øviv `» n‡q‡Q, Zv‡K FwlMY cwÐZ e‡j _v‡Kb| wZwb Kg©d‡j Avmw³ Z¨vM K‡i, m`vZ…ß †_‡K, †Kvb wKQz Aej¤^b bv K‡i, K‡g© wbhy³ †_‡KI cÖK…Z c‡ÿ †Kvb KvR K‡ib bv| 19-20 Zvrch©t Avgv‡K GBwU †c‡Z n‡e, IwU †c‡Z n‡e GBiƒc `„wófw½B Kvg msKí| hv‡`i mg¯Í msKí ev Kg© cÖ‡Póv ÁvbvwMœ Øviv cy‡o hvq, A_©vr AvwgB AvZ¥v, AvwgB ï× GB †ev‡ai Av¸‡b hLb cy‡o hvq - †mBiƒc e¨w³‡KB, †jv‡K cwÐZ e‡j AvL¨v †`q| cwÐZMY m`v Avmw³ gy³ _v‡K Ges m`v Z…ß †_‡K Kv‡R wbhy³ _v‡K| Gfv‡e KvR K‡i †h Avm‡j †Kvb KvRB K‡ib bv| [ hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt KvgmsKíewR©Zvt ( hv‡`i Kg© cÖ‡Póv mKj †Kvbiƒc Bw›`ªq‡fvM evmbv ewR©Z Ges Kg©d‡j ¯ú„nvi cÖ‡ivPbv k~b¨ ) ÁvbvwMœ`»Kg©vYs Zgvût cwÐZs eyavt ( †evakw³m¤úbœ †jv‡K Ggb e¨w³‡K cwÐZ e‡j _v‡Kb ) Z¨v³v Kg©djvm½g& ( Kg©d‡j Avmw³ Z¨vM K‡i) wbZ¨Z…‡ßv (gb me©`v mš‘ó) wbivkÖqt ( m¤ú~Y© gy³ ) Kg©wY-AwfcÖe„‡Ëvnwc ( hw`I Kv‡R wbhy³ ) ˆbe wKwÂr K‡ivwZ mt (wZwb KwQzB K‡ib bv )] 19-20 wbivkxh©ZwPËvZ¥v Z¨³me©cwiMÖnt| kvixis †Kejs Kg© Kze©bœv‡cœvwZ wKwj¦lg& 21 h`„”Qvjvfmš‘‡óv Ø›`vZx‡Zv wegrmit| mgt wm×vewm‡×Š P K…Z¡vwc b wbea¨‡Z 22 - AwZwi³ evmbv k~b¨, mshZ †`n-gbv meiKg †fvM¨e¯‘ Z¨vMx e¨w³ †Kej kixi Dc‡hvMx Kg©gvÎ K‡ib e‡j, cvc-cyY¨iƒc †Kvb Kg©d‡ji fvMx nq bv| wZwb ˆ`eµ‡g ev Abvqvmjä e¯‘‡Z mšÍó, kx‡Zvòvw` wecixZ Ae¯’vq AcÖfvweZ, Cl©vnxb, jvfvjv‡f mgvwPË e¨w³ kixi avi‡Yvc‡hvMx Kg© K‡iI Zv‡Z e× nb bv| 21-22 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi gb w¯’i I mymshZ Ges Avwg GUv PvB, IUv PvB, Giƒc g‡bvfve †_‡K gy³, †Kej kixi Dc‡hvMx Kg© K‡ib - wZwb cvc-cyY¨iƒc †Kvb Kg©d‡ji fvMx nb bv| wZwb ˆ`eµ‡g ev Abvqvmjäfv‡e hv Av‡m Zv‡Z mš‘ó, KLbI †Kvb e¯‘i †cQ‡b avegvb nb bv| D”P¯Í‡ii
  • 111. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 109 Ava¨vwZ¥K DbœwZ‡ZB Giƒc n‡q _v‡K| wZwb kx‡Zvòvw` wecixZ Ae¯’vq cÖfvweZ nb bv, Cl©vnxb, jvfvjv‡f mgvwPË e¨w³ kixi avi‡Yvc‡hvMx Kg© K‡iI Zv‡Z e× nb bv| [ wbivkxt ( AwZwi³ cÖZ¨vkvk~b¨ ) hZwPËvZ¥v ( hvi gb my-mshZ ) Z¨³ me©cwiMÖnt ( GUv IUv MÖn‡Y”Qzvk~b¨gbv ) kvixis †Kejs Kg© Kze©b& ( hw` †m kixi Øviv KvR K‡i ) b-Av‡cœvwZ wKwj¦lg& ( Zvi †Kvb iƒc cvc nq bv ) h`„”Qvjvfmš‘‡óv ( ˆ`eµ‡g hv Av‡m e¨w³MZfv‡e Zv‡ZB mš‘ó ) Ø›`vZx‡Zv ( ˆØZfve †_‡K gy³ ) wegrmit ( meiKg Cl©v ) mgt wm×vewm‡×Š P ( Kv‡R K…ZKvh©B †nvb ev AK…ZKvh© †nvb Zuvi mgfve ) K…Z¡vwc b wbea¨‡Z ( wZwb KvR Ki‡jI, Kg©d‡j †gv‡UB Ave× nb bv )] 21-22 MZm½m¨ gy³m¨ Ávbvew¯’Z †PZmt| hÁvqvPiZt Kg© mgMÖs cÖwejxq‡Z 23 - Abvm³, gy³, Ava¨vwZ¥K Áv‡b cÖwZwôZ wPË, GKgvÎ hÁvbyôv‡bi Rb¨B K‡g© wbiZ - GBiƒc e¨w³i mgMÖ Kg© A_©vr Kg©dj, jqcÖvß nq Kg©x‡K Ave× K‡i bv| { KviY K‡g©i dj cigvZ¥v I wZwb GLb Awfbœ| †mRb¨ H gy³ cyiælM‡Yi wb‡Ri Rb¨ K‡g©i cÖ‡qvRb nq bv|} 23 [ MZm½m¨ ( hvi m½ ev Avmw³ MZ n‡q‡Q ) gy³m¨ ( gy³ n‡q‡Q ) Ávb-Aew¯’Z †PZmt ( hvi gb ev eyw× Aa¨vwZ¥K Áv‡b cÖwZwôZ ) hÁvqvPiZt Kg© ( hv wKQz Kg© Kiv nq - Zv Kiv nq hÁfv‡e, Ck¦iD‡Ï‡k¨ Z¨v‡Mi fv‡e, Drm‡M©i fv‡e ) mgMªg& cÖwejxq‡Z ( G‡Kev‡i meUvB jqcÖvß nq )] 23 eªþvc©Ys eªþ nwee©ªþv‡MœŠ eªþYv ûZg&| eª‰þe †Zb MšÍe¨s eªþKg©-mgvwabv 24 - KviY, eªþwer nebxq `ª‡e¨i Ac©b‡K, Awc©Z †kvwaZ N„Z‡K, †nvgvwMœ‡K, AvûwZ`v‡bi KZ©v‡K Ges †nvgwµqv‡K eªþiƒ‡c `k©b K‡ib| Gi d‡j eªþiƒc K‡g© mgvwnZ wPË e¨w³ GKgvÎ eªþ c‡`B †cuЇQ _v‡Kb| 24 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eªþwer ev GBic gy³ cyiælM‡Yi mgc©Y eªþ, nwe (N„Z I Ab¨vb¨ mvgMÖx hv AwMœ‡Z AvûwZ †`qv nq) eªþ, AwMœI eªþB A_©vr eªþiƒc AwMœ‡Z eªþiƒc KZ©v Øviv hv AvûwZ †`qv nq Zv eªþ; Gi d‡j eªþiƒc K‡g© mgvwnZ wPË e¨w³ GKgvÎ eªþ c‡`B †cuЇQ _v‡Kb| (9g Aa¨v‡qi 16 b¤^i †køvKwU‡ZI GKBfve e¨³ n‡q‡Q|) [ eªþwer ( whwb eªþÁvb cÖvß ) nwet ( hv AwMœ‡Z AvûwZ †`Iqv nq ) eªþ Ac©Yg& ( Ac©Y-Kvh© eªþ ) eªþ nwe ( N„Z I Ab¨vb¨ mvgMÖx hv AwMœ‡Z †`qv nq Zv eªþ ) e©ªþv‡MœŠ ( †h AwMœ‡Z nwe Awc©Z nq ZvI eªþ ) eªþYv ûZg ( whwb Ac©Y K‡ib wZwbI eªþ ) eª‰þe †Zb MšÍe¨g& ( hÁKZ©v GKgvÎ eªþB jvf K‡ib, GB K‡g©i d‡j ) eªþ Kg© mgvwabv ( eªþiƒc K‡g© †h mgvwagMœ ev mgvwnZ wPË Zvi Øviv )] 24
  • 112. kÖxg™¢Me`&MxZv 110 ˆ`e‡gevc‡i hÁs †hvwMbt ch©ycvm‡Z| eªþvMœvec‡i hÁs h‡Áb-Ge DcRynŸwZ 25 - †hvwMM‡Yi †KD †KD †Kej †`eM‡Yi D‡Ï‡k¨ hÁvûwZ †`b, Avi A‡b¨ RxeZ¥viƒc eªþ‡K wbwe©‡k‡l eªþiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b| 25 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Kvb †Kvb †hvMx †`eM‡Yi, `xwßgvb‡`i, D‡Ï‡k¨ hÁvûwZ †`b| A‡b¨iv Avevi cigvZ¥viƒc eªþvwMœ‡Z RxevZ¥v‡K AvûwZ `vb K‡i wb‡R hÁ K‡ib| G AwZ D”P ai‡bi Ava¨vwZ¥K hÁ| ÿz`ª AvwgÕ‡K eªþÁv‡bi AwMœ‡Z AvûwZ †`Iqv nq; d‡j Zv `» n‡q hvq| eªþB †Kej †_‡K hvb; GI Av‡iK iKigi hÁ| GwU n‡jv ewng©yLx, Avi Ab¨wU n‡jv AšÍg©yLx ev Ava¨vwZ¥K, D”P †kÖYxi - Gi d‡j DbœZ PwiÎ, D”P Ava¨vwZ¥K †PZbv I †mevi g‡bvfve DcMZ nIqv hvq| [ˆ`e‡gevc‡i=‰`eg&-Ge-Ac‡i; Ac‡i ( Ab¨vb¨ ) †hvwMbt ( †hvwMMY ) ˆ`eg& ( †`eZvc~Rviƒc ) hÁg& Ge ( hÁB ) ch©ycvm‡Z ( Dcvmbv ev Aybyôvb K‡i ) Ac‡i ( Ab¨ †Kn †Kn ) eªþv‡MœŠ ( e„þiƒc AwMœ‡Z ) h‡Áb Ge ( h‡Ái Øviv ) hÁg& ( hÁ‡K, RxeAvZ¥v‡K ) DcRynŸwZ ] 25 †kÖvÎ-Av`xwb Bw›`ªqvY¨‡b¨ mshgvwMœly RynŸwZ| kãv`xb& welqvbb¨ Bw›`ªqvwMœly RynŸwZ 26 - Avevi †KD †KD KY©vw` Bw›`ªqmg~n‡K mshgiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b, Aci †Kvb †Kvb †hvMx kãvw` Bw›`ª‡qi welqmg~n‡K Bw›`ªqiƒc AwMœ‡Z AvûwZ †`b| 26 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - †Zvgvi Bw›`ªqZš¿‡K mshZ Ki| Gi d‡j Zzwg GKwU AwMœ cÖ¾¡wjZ Ki‡j| Zvi bvg n‡jv AvZ¥-mshg-†hvMvwMœ| Zzwg †Zvgvi me Bw›`ªqmg~n‡K H AwMœ‡Z AvûwZ w`‡q `» Ki| Zvici †`Lv hv‡e Bw›`ªqM‡Yi wbqgbKvix ï× gb Qvov Avi wKQzB Aewkó †bB| GI GK ai‡bi hÁ| PvwiwÎK Dbœq‡bi Rb¨ GiKg A‡bK ai‡bi hÁ i‡q‡Q| [†kÖvÎv`xbxw›`ªqvY¨‡b¨=†kÖvÎ-Av`xwb-Bw›`ªqvwb-A‡b¨; A‡b¨ (Ab¨ †Kn †Kn) †kÖvÎ-Av`xwb ( KY©vw` ) mshgvwMœly ( mshg AwMœ‡Z ) RynŸwZ (AvûwZ †`b ) kãv`xb& ( kãvw` ) welqvb& ( welqmg~n ) Bw›`ª-AwMœly ( Bw›`ªqiƒc AwMœ‡Z ) RynŸwZ ( AvûwZ †`b )] 26 me©vYxw›`ªq-Kg©vwY cÖvYKg©vwY Pvc‡i| AvZ¥mshg-†hvMv‡MœŠ RynŸwZ Ávb`xwc‡Z 27 - †KD †KD Avevi, mg¯Í Bw›`ªq-Kg©, Rxebxkw³ ¯^iƒc cÖvYevqyi Kvh©‡K Aa¨vZ¥ Áv‡bi Øviv cÖR¡wjZ AvZ¥-mshgiƒc †hvMvwMœ‡Z AvûwZ †`b| 27
  • 113. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 111 Zvrch©t GLv‡b AvZ¥-mshg‡K AwMœi m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| †mB AwMœ‡Z Bw›`ªqKg©GesRxebxkw³¯^iƒccÖvYevqyiKvh©‡KAvûwZ†`b|mg¯ÍAšÍ‡iw›`ªq‡K cyivcywi wbqgvbyeZ©x Kivi Rb¨ Avgv‡`i AvnŸvb Kiv n‡”Q| Kxfv‡e Zv Kiv hv‡e? AvZ¥-mshgiƒc AwMœ‡K cÖ¾¡wjZ K‡i, Zv‡Z H¸wj AvûwZ w`‡q| Gi bvg AvšÍi-hÁ| `y-iK‡gi AwMœ‡K Avgv‡`i wP‡b ivL‡Z n‡e| GKwU n‡jv RVivwMœ, Õkixi ga¨¯’ cvPbvwMœÕ-Avw¤øK I bvbvim hv Lv`¨‡K cwicvK K‡i| kix‡i DËg RVivwMœ _vKv Kj¨vYKi| wØZxqwU n‡jv ÁvbvwMœ| †Kvb cï Áv‡bi AwMœ cÖR¡wjZ Ki‡Z cv‡i bv| cÖ_‡g gvby‡li ÁvbvwMœ‡K cÖR¡wjZ Ki‡Z n‡e- Zvici Zv‡Z mewKQz AvûwZ w`‡Z n‡e| †hgb- Avgv‡`i g‡a¨ AvZ¥mgc©Y fve, †mev fve, ü`‡q I g‡bi D`viZv| G meB hÁ| D”Pgv‡bi PwiÎ GBme K‡g©i d‡jB M‡o D‡V| [ Ac‡i ( Ab¨ †Kvb †Kvb †hvMx ) Ávb`xwc‡Z ( Ávb cÖ`xß ) AvZ¥mshg ( m¤ú~Y© AvZ¥wbqš¿Y ) †hvMv‡MœŠ ( †hv‡Mi AwMœ ) me©vYxw›`ªq Kg©vwY ( Bw›`ª‡qi wµqv mKj ) cÖvYKg©vwY P ( I cÖvYvw` cÂevqyi Kg©mg~n ) RynŸwZ ( AvûwZ †`b )] 27 `ªe¨hÁv¯Í‡cvhÁv †hvMhÁv¯Í_vঽc‡i| ¯^va¨vqÁvbhÁvð hZqt mswkZeªZvt 28 - Ab¨ †KD †KD Avevi `ªe¨`vbiƒc hÁ K‡ib| †KD †KD Z‡cviƒc hÁ Ges †KD †KD cÖvYvqvg I cÖZ¨vnvivw` †hvMiƒc hÁ K‡ib| Aci †Kvb †Kvb `„peªZ hZœkxj †hvMx †e`vf¨vm ( kv¯¿cvV ) I kv¯¿v_©Ávb‡K AvûwZ w`‡q hÁ K‡ib| Zvrch©t hviv KwVb Kg© Ki‡Z Af¨¯Í, ZuvivB hwZ huviv j‡ÿ¨ †cuŠQvevi Rb¨ KwVb Kg© K‡ib| GB KwVb Kg©¸‡jv n‡jv wewfbœ cÖKvi hÁ| Gi cÖ_gwU n‡jv `ªe¨ hÁ, AwMœ‡Z ¯’‚j e¯‘ AvûwZ †`qv| †h †Kvb †jvK GKvR Ki‡Z cv‡i| GKvR `wÿYv w`‡q cy‡ivwn‡Zi gva¨‡g Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb, N„ZvûwZ GKwU `ªe¨ hÁ| Z‡cvhÁ n‡jv †Kvb †Kvb mbœvwmmyjf Af¨vm, AvZ¥-mshg, AvZ¥- wbqgb, cÖf…wZ| †hvMhÁ n‡jv †hvMvf¨vm, cÖvYvqvg A_ev GB iKg Kg©‡hvM| ¯^va¨vq n‡jv, wb‡R wb‡R Aa¨qb Kiv iƒc hÁ| G GK PgrKvi hÁ| Aa¨q‡bi mvnv‡h¨ Avgiv KZB bv Ávb AR©b Kwi, Avi †mB Áv‡bi gva¨‡g Avgiv kw³ I wKQzUv fqk~b¨Zv AR©b Kwi| wKš‘ Áv‡bi PP©vB n‡jv cÖK…Z hÁ| hLb Zzwg †eva kw³i D‡b¥l NUv‡Z _vK, Áv‡bi Av‡jvK wKQzUv †`L‡Z cvI I Pwi‡Î Zvi cÖwZdjb nq, ZLbB Zv †_‡KB †kÖôZi †jv‡Ki D™¢e| [ Ac‡i ( Ab¨ †KD †KD ) `ªe¨hÁvt ( `ªe¨hÁwbô ) Z‡cvhÁvt ( Z‡cvhÁcivqY ) †hvMhÁvt ( cÖvYvqvg, cÖZ¨vnvivw` hÁcivqY ) Z_v ( Ges ) mswkZ-eªZvt ( `„peªZ ) hZqt ( hwZMY, hZœkxjMY ) ¯^va¨vq Ávb-hÁvð ( †e`vf¨vm I †e`v_© wbðqiƒc hÁcivqY )] 28 Acv‡b RynŸwZ cÖvYs cÖv‡Yঽcvbs Z_vঽc‡i| cÖvYvcvbMZx iæ×v cÖvYvqvg-civqYvt 29
  • 114. kÖxg™¢Me`&MxZv 112 - †KD †KD cÖvYevqy‡K ( ewng©yLx evqy wbtk¦vm‡K ) Acvbevqy‡Z ( AšÍg©yLx evqy cÖk¦v‡m ) AvûwZ †`q, Avevi †KD †KD Acvbevqy‡K cÖvYevqy‡Z AvûwZ †`q, Acvbevqy I cÖvYevqyi MwZ‡K ¯Íä K‡i, Z_v Rxebx kw³‡K m`v wbqš¿‡Y ivLv Af¨vm K‡i| 29 Zvrch©tk¦vm-cÖk¦vmwbqš¿‡Yi†hvMvf¨vm‡KcÖvYvqvgejvnq|GB†hvMf¨v‡mi gva¨‡g Bw›`ªq-Z‡š¿i wbqš¿Y I Ava¨vwZ¥K Áv‡bi Dbœqb n‡q _v‡K| GB †hvMvf¨v‡mi gva¨‡g †`‡ni Af¨šÍi¯’ evqy‡K wbqš¿Y Kiv nq| hviv cÖvYvqv‡g cvi`k©x, Zviv cÖvY‡K Acv‡b Ges Acvb‡K cÖv‡Y AvûwZ w`‡q _v‡K| GKwU bvwmKv eÜ K‡i cÖk¦vm MÖnY K‡i dzmdzm c~Y© Kiv‡K c~iK e‡j| k¦vm wKQzÿY wfZ‡i a‡i ivLv nq, Zvi bvg Kz¤¢K| †k‡l Ab¨ bvwmKv w`‡q H iæ×evqy‡K evB‡i (wbtk¦vmiƒ‡c) †Q‡o †`qv‡K e‡j †iPK| Kz¤¢K-†hvMvf¨v‡mi gva¨‡g †hvMx Zuvi Avqy ewa©Z K‡i GKB Rxe‡Y c~Y©Zv jv‡f mÿg nq| KviY eyw×gvb †hvMxMY c~Y©Zv cÖvwßi Rb¨ cieZ©x Rxeb ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z ivwR bq| kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Kvb †Kvb †jvK Giƒc †hvMvf¨vm K‡i _v‡K| [ Z_v (Avevi) Ac‡i ( Ab¨ †KD †KD ) Acv‡b ( Acvbevqy‡Z ) cÖvYs ( cÖvYevqy‡K ) cÖv‡Y ( cÖvYevqy‡Z) AcvYs (Acvbevqy‡K) RynŸwZ (AvûwZ †`b) cÖvY-Acvb-MZx (cÖvY I Acvbevqyi MwZ‡K ) iæ×v ( †iva K‡i ) cÖvYvqvg-civqYvt (cÖvYvqvg-civqY n‡q _v‡Kb)] 29 Ac‡i wbqZvnvivt cÖvYvb& cÖv‡Yly RynŸwZ| m‡e©ঽ‡c¨‡Z hÁwe‡`v hÁÿwcZ-Kj¥lvt 30 hÁwkóvg„Zfz‡Rv hvwšÍ eªþ mbvZbg&| bvqs †jv‡Kvঽ¯Í¨hÁm¨ Kz‡Zvঽb¨t KziæmËg 31 - A‡b¨, Ac‡i Avnvi-mshg K‡i cÖvYevqy mg~‡n Ab¨vb¨ cÖvYevqy‡K AvûwZ †`b ( A_©vr †h †h cÖvYevqy Rq K‡ib, †mB †mB cÖvYevqy‡Z Ab¨vb¨ cÖvYevqy AvûwZ †`b )| hÁvwMœ‡Z wbR wbR cvc‡K AvûwZ w`‡q `» Kivi ci Guiv mK‡j hÁ ZË¡ †R‡b‡Qb| huviv hÁve‡kl AbœUzKz Avnvi K‡ib Zuviv mbvZb eªþ‡K cÖvß nb| hviv hÁnxb Zv‡`i Kv‡Q Bn‡jvKB †bB, DשZb †jvK Zuviv Kxfv‡e †c‡Z cv‡ib; †n Kziæ †kÖô? 30-31 [ Ac‡i ( A‡b¨ ) wbqZvnvivt ( Avnvi-mshg K‡i ) cÖvYvb& cÖv‡Yly RynŸwZ ( Ab¨ cÖvY‡K cÖv‡Y AvûwZ †`q ) m‡e©n‡c¨‡Z hÁwe‡`v ( G me KwU `„óvšÍB hÁwe`‡`i ) hÁÿwcZ-Kj¥lvt ( huviv h‡Ái mvnv‡h¨ gb I ü`q-RvZ g›`fve †_‡K gy³ nb) hÁ wkóvg„Z fz‡Rv ( hÁ †k‡l †h Ag„Z-¯^iƒc Abœ Aewkó ZvB Avnvi K‡ib ) hvwšÍ eªþ mbvZbg& ( GBiƒc †jvK mbvZb eª‡þ †cuЇQ hvq ) Aqs ( GB ) †jvKt ( RMr ) AhÁm¨ ( hÁnxb e¨w³i ) b Aw¯Í ( bvB ) Ab¨t ( Ab¨, eªþ‡jvK ) KzZt ( †Kv_vq )] 30-31 Ges eûweav hÁv weZZv eªþ‡Yv gy‡L| Kg©Rvb& wew× Zvb& me©v‡bes ÁvZ¡v we‡gvÿ¨‡m 32
  • 115. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 113 - GBfv‡e †e‡`i fvÐv‡i, Hiƒc eû h‡Ái K_v Qwo‡q Av‡Q| Rvb‡e †h †m¸wj meB Kg© †_‡K D™¢‚Z; Avi Zv †R‡b, Zzwg gy³ n‡q hv‡e| 32 Zvrch©t †e‡` GBiƒc eû h‡Ái K_v Qwo‡q Av‡Q| me hÁB GK GKwU Kg©; G mZ¨ hLb Zzwg Dcjw× Ki‡Z cvi‡e ZLb Zzwg gy³ n‡q hv‡e| GB me K‡g©i gva¨‡gB Zzwg †Zvgvi AšÍ‡i Ávb‡K dzwU‡q ZzjQ| GBfvewU me©`v wbR AšÍ‡i RvwM‡q ivL| Ab¨_vq, †Kej KvwqK mvabv ev AvbyôvwbK mvabv gvb‡ei Ava¨vwZ¥K DbœwZi c‡_ we‡kl mnvqK nq bv| wKš‘, GB mvabvi d‡j, hw` Zzwg ÁvbvwMœ‡K cÖ¾¡wjZ Ki‡Z cvi, Z‡e †Zvgvi Ava¨vwZ¥K DbœwZ mvwaZ n‡e| Avi Zzwg GB Rxe‡bB gy³ n‡e| [ eªþYt (†e`iƒc eª‡þi ) gy‡L ( Øv‡i ) Ges ( GBiƒ‡c ) eûweavt ( eûwea ) hÁvt ( hÁmg~n ) weZZvt ( e¨vL¨vZ n‡q‡Q ) Zvb& (†mB) me©vb& (mKj‡K) Kg©Rvb& ( KvwqK, evPwbK I gvbwmK Kg©RvZ ) wew× ( Rvb‡e ) Ges (GBiƒ‡c) ÁvZ¡v (†R‡b) we‡gvÿ¨‡m ( wegy³ n‡e )] 32 †kÖqvb& `ªe¨gqv`& hÁvR& ÁvbhÁt cišÍc| me©s Kg©-AwLjs cv_© Áv‡b cwimgvc¨‡Z 33 - †n cišÍc, †fŠZ `ªe¨ Øviv AbywôZ hÁ A‡cÿv Ávb-hÁ cÖk¯ÍZi; †n cv_©, mKj Kg©B mvgwMÖKfv‡e Pig mv_©KZv jvf K‡i eªþÁv‡b| A_©vr eªþÁvb‡K Rvbvi gva¨‡g| 33 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, †fŠZ e¯‘ AvûwZ w`‡q hÁ A‡cÿv Ávb hÁ A_©vr Ava¨vwZ¥K Ávb hÁ cÖk¯ÍZi| kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg G mZ¨ †R‡b ivL †h - Kv‡j mg¯Í Kg© Áv‡b jq cÖvß n‡e| meB n‡q DV‡e Ava¨vwZ¥K Ávb| [ cišÍc ( †n AR©yb ) `ªe¨gqvr ( `ªe¨Øviv wb®úvw`Z ) hÁvr ( hÁ A‡cÿv ) ÁvbhÁt ( ÁvbhÁ ) †kÖqvb& ( cÖk¯Íi ) me©g& ( mKj ) AwLjs ( mvgwMÖKfv‡e ) Kg© ( hÁvw` Kg© ) cv_© ( †n cv_© ) Áv‡b ( eªþ Áv‡b ) cwimgvc¨‡Z ( cwimgvß nq )] 33 ZwØw× cÖwYcv‡Zb cwicÖ‡kœb †meqv| Dc‡`ÿ¨wšÍ †Z Ávbs Ávwbb¯ÍË¡`wk©bt 34 - Zuv‡K ev cigeªþ‡K Rvb, ¸iæ‡K mvóv½ cÖYvg K‡i, evi evi cÖkœ K‡i; Ávbx ¸iæMY, huviv mZ¨ Dcjwä K‡i‡Qb, Zuviv †Zvgv‡K †mB eªþ Ávb Dc‡`k †`‡eb| 34 Zvrch©t hw` eªþÁvb ev Ava¨vwZ¥K Ávb I Zvi AR©bB Rxe‡bi jÿ¨ nq, hw` mg¯Í Kg© †kl ch©šÍ Áv‡bB jq cÖvß nq, Avi Avgiv Avw`ó nB †mB Ávb AR©b Ki‡Z, Z‡e Kx Dcv‡q Avgiv Zv AR©b Kie? kÖxK…ò e‡j‡Qb, Áv‡bi
  • 116. kÖxg™¢Me`&MxZv 114 mZ¨ Rvbvi Rb¨ AvPvh© ev ¸iæ‡K mvóv½ cÖYvg Ki, evi evi cÖkœ Ki, †mev Ki| KviY ZuvivB mZ¨ Dcjew× K‡i‡Qb Ges †Zvgv‡K †mB eªþ Ávb Dc‡`k w`‡Z cv‡ib| [ ZwØw× cÖwYcv‡Zb ( cÖYvg K‡i ) cwicÖ‡kœb ( cÖkœ K‡i ) †meqv ( †mevi gva¨‡g ) wew× ( AeMZ nI ) Ávwbbt ( Ávbx ) ZË¡`wk©bt ( ZË¡`k©x ) †Z ( †Zvgv‡K ) Ávbg& ( eªþ Ávb ) Dc‡`ÿ¨wšÍ ( Dc‡`k Ki‡eb )] 34 hR& ÁvZ¡v b cyb‡g©vn‡ges hvm¨wm cvÐe| †hb f‚Zvb¨‡k‡lY `ªÿ¨m¨vZ¥b¨‡_v gwq 35 - †n AR©yb, Avgvi Øviv Dcw`ó Ávb jvf Ki‡j Zzwg Avi GBiƒc †gvnMÖ¯Í n‡e bv; KviY GKevi eªþÁvb jvf Ki‡j cybivq AÁvb Av‡m bv| †mB Ávb Øviv Zzwg mgMÖ m„óe¯‘‡K †Zvgvi AvZ¥vq, Z_v Avgv‡Z, Aew¯’Z †`L‡Z cv‡e| 35 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GB m‡Z¨i Ávb n‡j ev eªþ Ávb n‡j Zzwg Avi †gvnMÖ¯Í n‡e bv, GB mgMÖ RMZ ZLb †Zvgvi AvZ¥vq Z_v Avgv‡Z Aew¯’Z †`L‡e| ïaygvÎ eZ©gvb †gvn bq fwel¨‡Z †gvnRv‡j covi m¤¢vebvI _vK‡e bv| mZ¨ Áv‡b †gvn m¤¢vebvI bó n‡q hvq| GB n‡jv m‡Z¨i ¯^fve| [ cvÐe ( †n AR©yb ) hr ( Avgvi Øviv Dcw`ó Ávb, hv ) ÁvZ¡v ( †R‡b ) cybt ( cybivq ) Ges ( GB cÖKvi ) †gvng& ( †gvn ) b hvm¨wm ( cÖvß n‡e bv ) †hb ( hvi Øviv ) A‡k‡lY ( hvi †kl †bB, eªþvw` ¯’vei ch©šÍ ) f‚Zvwb ( f‚ZmKj‡K, m„óe¯‘‡K ) A‡_v ( Ges ) AvZ¥wb ( AvZ¥vq ) gwq ( Avgv‡Z ) `ªÿ¨wm ( †`L‡Z cv‡e )] 35 Awc †P`wm cv‡cf¨t m‡e©f¨t cvcK…Ëgt| me©s Ávbcø‡e‰be e„wRbs mšÍwil¨wm 36 - Zzwg hw` mKj cvcxi g‡a¨ cvwcôI nI, Zey GKgvÎ GB Áv‡bi †fjvq P‡o, `y¯Íi cvc mgy`ª cvi n‡q hv‡e| 36 [ Awc †P`wm cv‡cf¨t m‡e©f¨t cvcK…Ëgt ( mKj cvcx‡`i g‡a¨ cvcxô n‡jI ) me©s Ávbcø‡e‰be e„wRbs mšÍwil¨wm ( Áv‡bi †fjvq P‡o Zzwg cvi n‡q hv‡e )] 36 h‰_avswm mwg‡×vঽwMœt f¯§mvr Kziæ‡ZঽR©yb| ÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡Z Z_v 37 - †n AR©yb, cÖR¡wjZ AwMœ †hgb A‡bK KvV‡K f¯§xf‚Z K‡i, †Zgwb Aa¨vZ¥ Ávbiƒc AwMœ‡Z `» n‡j mg¯Í Kg©B f¯§xf‚Z n‡q hvq - †m mKj Kg© Avi dj cÖme K‡i bv| Avi ÁvbB †Kej Aewkó _v‡K| 37 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, cÖ¾¡wjZ AwMœ †hgb, Kvôivwk‡K fw¯§f‚Z K‡i, †Zgwb Ávbiƒc AwMœ mg¯Í Kg©‡K `» K‡i f‡¯§ cwiYZ K‡i,
  • 117. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 115 Avi ÁvbB †Kej Aewkó _v‡K| PvwiwÎK DrKl© jv‡fi Rb¨ me †jv‡Ki g‡bB GB fve M‡o †Zvjv `iKvi| PvwiwÎK DrKl©jv‡fi A_© n‡jv AšÍ‡i cÖPÐ Ava¨vwZ¥K Áv‡bi R¡jšÍ AwMœi Ae¯’vb| [ h‰_avswm mwg‡×vnwMœt ( cÖ¾¡wjZ AwMœ †hgb, Kvôivwk‡K ) f¯§mvr Kziæ‡ZnR©yb ( f‡¯§ cwiYZ K‡i, †n AR©yb ) ÁvbvwMœt me©Kg©vwY f¯§mvr Kziæ‡Z Z_v ( †Zgwb Ávbiƒc AwMœ mg¯Í Kg©‡K `» K‡i f‡¯§ cwiYZ K‡i)] 37 b wn Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡Z| Zr ¯^qs †hvMmswm×t Kv‡jbvZ¥wb we›`wZ 38 - mZ¨B, Ava¨vwZ¥K Áv‡bi Zzj¨ ïw×Ki e¯‘ RM‡Z Avi wKQzB bvB| mgq n‡jB, †hv‡M wm× n‡jB - Kg©‡hv‡M wPË ï× n‡j, gygyÿz e¨w³ ¯^xq AvZ¥v‡ZB H eªþÁvb Dcjwä K‡i _v‡Kb| 38 Zvrch©t Zzwg †Zvgvi Kvco-†Pvco mvevb-R‡j †K‡P _vK Ges kixiUv‡K ay‡q bvI H mvevb Avi Rj w`‡qB| Gme †`‡ni c‡ÿ fvj| gvbe-Z‡š¿i evwK welqmg~n‡K ï× Ki‡Z cvivi DcKiY n‡jv GKgvÎ Ávb| G RM‡Z Ava¨wZ¥K Áv‡bi g‡Zv GZ ïw×Ki Avi wKQzB †bB| cÖ_‡g †m AwMœ ùzwj‡½i AvKv‡i cÖwZfvZ nq, wKš‘ c‡i Zv weivU AwMœKv‡Ði iƒc †b‡e| Zzwg Dchy³ mg‡q Zv AR©b Ki‡e, ZvovZvwo Ki‡j n‡e bv; ¯^xq iƒ‡c M‡o DV‡Z AwMœi mgq jv‡M Zvi c‡iB †mB ÁvbvwMœi Avwk©ev` jvf Kiv m¤¢e| [ Bn ( †jv‡K ev kv‡¯¿ ) Áv‡bb ( eªþ Áv‡bi ) b wn Áv‡bb m`„ks cweÎwgn we`¨‡Z ( Áv‡bi g‡Zv wPËïw×Ki e¯‘ Bn RM‡Z Avi bvB ) we›`wZ ( jvf K‡ib ) †hvMmswm×t ( †hv‡M wm× n‡q ) Zr ¯^qs †hvMmswm×t Kv‡jbvZ¥wb we›`wZ ( Kvjµ‡g †hv‡M wm× n‡q, Zzwg wb‡R †mB e¯‘‡K Dcjwä Ki)] 38 kª×vevb& jf‡Z Ávbs Zrcit msh‡Zw›`ªqt| Ávbs jä¦v civs kvwšÍg& AwP‡iYvwaM”QwZ 39 - ¸iæev‡K¨ wek¦vmx, †h Ck¦‡i wek¦vmx I Zuv‡Z fw³m¤úbœ Ges wR‡Zw›`ªq, †m GB Ávb jvf K‡i| GB Ávb jv‡fi c‡iB †m cig kvwšÍi AwaKvix nq| 39 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, †Zvgvi kÖ×v _vK‡j, Zzwg Ávb jvf Ki‡e| kÖ×v gv‡b wb‡Ri Ici wek¦vm, we‡k¦i A_©c~Y©Zvi Ici wek¦vm| kÖ×v n‡jv Avw¯ÍK¨eyw×, g‡bi Aw¯Ífve| †K Ávbjvf Ki‡eb? huvi kÖ×v Av‡Q - Ck¦‡i, ¸iæev‡K¨| hLb Zzwg Ávb jvf Ki‡e, Zvici Aí mg‡qi g‡a¨B Zzwg cig kvwšÍi AwaKvix n‡e, †h kvwšÍ DrmvwiZ nq AvZ¥v †_‡K| [kª×vevb& jf‡Z Ávbs (¸iæev‡K¨ ev Ck¦‡i wek¦vmx Ávb jvf K‡ib) Zrcit (Zvici) msh‡Zw›`ªqt (wR‡Zw›`ªq ) Ávbs jä¦v civs kvwšÍg& AwP‡iYvwaM”QwZ (hLb Zzwg GB Ávb jvf
  • 118. kÖxg™¢Me`&MxZv 116 Ki‡e, Zvici Aí mg‡qi g‡a¨B Zzwg kvwšÍi AwaKvix n‡e)] 39 AÁ AkÖÏavbð mskqvZ¥v webk¨wZ| bvqs †jv‡Kvঽw¯Í b c‡iv b myLs mskqvZ¥bt 40 - Ávbnxb e¨w³, kÖ×vnxb e¨w³, AvZ¥cÖZ¨qnxb e¨w³ asmcÖvß nq| AvZ¥cÖZ¨qnxb e¨w³ Bn‡jv‡K ev ci‡jv‡K †Kv_vI myLx nq bv| 40 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Ávbnxb e¨w³, kÖ×vnxb e¨w³, †`vl`l©x e¨w³, m`vmw›`»wPË e¨w³ asmcÖvß nq| †m EaŸ©MwZ cÖvß nq bv, †hgb Av‡Q †Zgb Aag cÖvYxB n‡q _v‡K| AvZ¥cÖZ¨qnxb e¨w³ aŸsmcÖvß nq| [ AÁ ( Ávbnxb e¨w³ ) AkÖÏavbð ( kÖ×vnxb e¨w³ ) mskqvZ¥v ( m`vmw›`»wPË e¨w³ ) webk¨wZ ( asmcÖvß nq ) Aqs ( GB ) †jvKt ( †jvK, msmvi ) b Aw¯Í ( bvB ) b cit P ( ci †jv‡KI bvB ) b myLg& ( myLI bvB )] 40 †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yg& Ávb-msw”Qbœ-mskqg&| AvZ¥ešÍs b Kg©vwY wbeaœwšÍ abÄq 41 - cigv_© ms‡hvM‡nZz Kg© Z¨vM nIqvq A_©vr Kg©djvKv•ÿviwnZ nIqvq Ges Ava¨vwZ¥K Ávb jv‡f mg¯Í mskq `~i nIqvq, †n abÄq, †mB AvZ¥evb, AcÖgË, e¨w³‡K `„ó ev A`„ó †Kvb Kg©B eÜb Ki‡Z cv‡i bv| 41 Zvrch©t †n AR©yb, †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& A_©vr whwb Kg©dj AvKv•ÿv †hv‡M-cigv‡_© mgc©Y K‡i‡Qb| Ava¨vwZ¥Kfv‡e †m mg¯Í Kg©‡K Áv‡b iƒcvšÍixZ K‡i‡Q, ÁvbvwMœ‡Z `» K‡i‡Q| †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& - gv‡b †Kej Kg© Z¨vM K‡i, kni ev MÖvg Z¨vM K‡i, e‡b R½‡j wM‡q, Avwg me Kg© Z¨vM K‡iwQ ejv bq| cišÍ Ggb †jvK †h KvR Ki‡Q, Kv‡R e¨¯Í, Zey †m me Z¨vM K‡i‡Q †hv‡Mi gva¨‡g| Ggb †jvK Áv‡bi gva¨‡g mg¯Í mskq `~i K‡i‡Q| GB iKg †jvKB AvZ¥v‡Z m¤ú~Y©fv‡e cÖwZwôZ| A_©vr Kg©dj Zv‡K euva‡Z cv‡i bv| [ abÄq ( †n abÄq ) †hvMmsb¨¯Í Kgv©Yvg& ( cigv_© ms‡hvM‡nZz Kg©djvKv•LviwnZ nIqv ) Ávb-msw”Qbœmskqg& ( †h Áv‡bi gva¨‡g mg¯Í mskq `~i n‡q‡Q ) AvZ¥ešÍs ( GBic AvZ¥evb e¨w³‡K ) Kg©vwY ( Kg©ivwk ) b wbeaœwšÍ ( eÜb Ki‡Z cv‡i bv )] 41 Z¯§vr AÁvbm¤¢~Zs ür¯’s ÁvbvwmbvZ¥bt| wQ‰Ë¡bs mskqs †hvMgvwZ‡ôvwËô fviZ 42 - AZGe - †n AR©yb, AvZ¥v m¤^‡Ü †Zvgvi AšÍi¯’ AÁvbcÖm~Z GB mskq‡K Ávbiƒc LoM Øviv wQbœ K‡i, †hv‡Mi, A_©vr wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi c_ a‡i, KvR Ki‡Z- hy× Ki‡Z - D‡V c‡o jvM| 42
  • 119. PZz_© Aa¨vq - Ávb‡hvM 117 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, †Zvgvi GLbKvi we‡kl Kó, †Zvgvi mskq, evav-wecwË, AvšÍwiK weåvwšÍ¸‡jv - hv m„wó n‡q‡Q AšÍ‡ii ÁvbvwMœi Afv‡e| Ávb‡K LoM-iƒ‡c MÖnY K‡i mskq I AwbðqZvi R½j †K‡U cwi®‹vi K‡i †dj| Zvici, †hv‡Mi ¯Í‡i D‡V co Ges DwËô nI| A_©vr hy× Ki| [ fviZ ( †n AR©yb ) Z¯§vr ( AZGe, †mB †nZz ) AÁvb-m¤¢yZs ( AÁvbcÖm~Z, AÁvbRvZ ) ür¯’s ( ü`qw¯’Z, eywׯ’ ) AvZ¥bt ( AvZ¥vi ) Gbs ( GB ) mskqs ( mskq‡K ) Ávb-Awmbv ( Ávbiƒc AwmØviv ) wQËv ( wQbœ K‡i ) †hvMg& ( wb®‹vg Kg©‡hvM ) AvwZô ( AvkÖq Ki ) DwËô ( I DwÌZ nI )] 42 BwZ Ávb‡hvM bvg PZz_©ঽAa¨vqt| GLv‡bB Ávb‡hvM bvgK PZz_© Aa¨vq mgvß|
  • 120. kÖxg™¢Me`&MxZv cÂg Aa¨vq mbœ¨vm‡hvM Avgiv AvR †_‡K cÂg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡qi bvg mbœ¨vm‡hvM| mbœ¨v‡mi A_© Kx? cÖ_‡g Gi A_© wQj ¯¿xcyÎ A_ev ¯^vgx I AvZ¥xq-¯^Rb‡K Z¨vM K‡i Ai‡b¨ hvIqv I GKvKx Rxebhvcb Kiv| iÜb K‡i bq, wfÿv K‡i LvIqv| wbiwMœ, whwb AwMœ ¯úk© K‡ib bv; A_©vr mbœ¨vmx wb‡Ri Rb¨ Lvevi ˆZwi K‡ib bv| wfÿv K‡i mvgvb¨ Lvevi †L‡q RxebaviY K‡ib| †Kvb wKQz mÂq Kiv I Avnvh© cÖ¯‘Z Kivi `vq †_‡K mbœ¨vmxiv gy³| †eŠ× wfÿz I wn›`y mbœ¨vmx‡`i GKB wbqg| Zuviv cÖwZ evwo †_‡K Aí wfÿv †bb hv‡Z M„n‡¯’i Ici †ewk Pvc bv c‡o| GB n‡”Q mbœ¨vm AvkÖ‡gi cÖPwjZ fve| Avevi Av‡iK ai‡bi mbœ¨vmx Av‡Qb Zuv‡`i‡K ejv nq wbZ¨-mbœ¨vmx| Guiv msmv‡i Kv‡Ri g‡a¨ i‡q‡Qb - M„nx, wKš‘ gb Ggbfv‡e wbqwš¿Z †h mg¯Í mgm¨vi mvg‡bI kvšÍ I AwePwjZ _vK‡Z mÿg| wbiwMœ n‡jB †h †KD h_v_© mbœ¨vmx n‡q †M‡jb, Zv bq; whwb Kg© K‡ib bv wZwbI bb| whwb d‡ji cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib, wZwbB h_v_© mbœ¨vmx| MxZvq kÖxK…ò †`wL‡q w`‡q‡Qb mbœ¨vm Rxe‡bi DrKl© Avcwb N‡i e‡mB AvqZ¡ Ki‡Z cv‡ib, Zvi Rb¨ msmvi †Q‡o AiY¨evmx n‡Z n‡e bv| GLv‡b †_‡K AšÍg©yLx Ava¨vwZ¥K msMÖvg Pvwj‡q Ges evB‡i Abvm³fv‡e gvby‡li †mev K‡iB †KD B‡”Q Ki‡j mbœ¨vmx n‡Z cv‡ib| msmv‡i evm K‡iI cig e¯‘ jvf Kiv m¤¢e| GB cÂg Aa¨vqwU ïiæ n‡”Q PZz_© Aa¨v‡q kÖxK…ò †h mKj welq Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zvi Ici GKwU cÖkœ K‡i| H wkÿv¸‡jvi g‡a¨ wKQz wKQz welq AR©y‡bi g‡b weåvwšÍi m„wó K‡i‡Q| cÂg Aa¨v‡q cÖ_g †køv‡KB ZvB GwU DÌvwcZ n‡”Qt AR©yb DevP mbœ¨vms Kg©Yvs K…ò cyb‡h©vM ksmwm| h‡”Q«q GZ‡qv‡iKs Z‡b¥ eªƒwn mywbwðZg& 1 AR©yb ej‡jb - †n K…ò, Avcwb Kg©mbœ¨v‡mi cÖksmv K‡i‡Qb, Avevi Kg©vbyôvb‡KI cÖksmbxq ej‡Qb; GB Df‡qi g‡a¨ †KvbwU †kÖôZi Zv wbðq K‡i Avgv‡K ejyb| 1 Zvrch©t Kg©Z¨vM‡K mbœ¨vm ejv nq| ebevmx n‡q kvšÍ a¨vbgMœ Rxebhvcb K‡i Av‡Z¥vcjwäi †Póv| GLv‡b kv¯¿xq K‡g©i Abyôv‡bi cÖ‡qvRb †bB| Avevi kv¯¿xq Kg© AbymiY K‡i K‡g© wbhy³ †_‡K wb®‹vg Kg© Abyôv‡bi gva¨‡g
  • 121. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 119 Av‡Z¥vcjwäi †Póv| GB `ywUi g‡a¨ †KvbwU †kÖô - Zv Avgv‡K wbwðZ K‡i ejyb| GB wQj AR©y‡bi cÖkœ| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) K…ò ( †n K…ò ) Kg©Yvs ( K‡g©i ) mbœ¨vms ( Z¨vM ) cybt ( Avevi ) †hvMs P ( K‡g©i Abyôvb ) ksmwm ( cÖksmv Ki‡Qb ) GZ‡qvt ( GB `yB‡qi g‡a¨ ) hr ( †hwU ) †kÖqt ( †kªô, DrK…óZi ) Zr ( †mB ) GKs ( GKwU ) †g ( Avgv‡K ) mywbwðZg& ( wbwðZiƒ‡c ) eªƒwn ( ejyb )] 1 kÖxfMevb& DevP mbœ¨vmt Kg©‡hvMð wbt‡kÖqmK‡iŠ D‡fŠ| Z‡qv¯‘ Kg©mbœ¨vmvr Kg©‡hv‡Mv wewkl¨‡Z 2 kÖxfMevb ej‡jb - Kg©‡hvM I Kg©mbœ¨vm Df‡qB gyw³i w`‡K wb‡q hvq, wKš‘ Kg©‡hvM Kg©mbœ¨v‡mi †P‡q DrK…ó| 2 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Av‡Z¥vcjwäi Rb¨ Kg©mbœ¨vm I wb®‹vg K‡g©i Abyôvb DfqB Kiv †h‡Z cv‡i| `ywUB gvbyl‡K D”P Ava¨vwZ¥KZvi w`‡K wb‡q †h‡Z cv‡i| wKš‘ Df‡qi g‡a¨ msmv‡i †_‡K wb®‹vg K‡g©i ( Kg©‡hvM) Abyôvb DrK…óZi| Avcwb ebevmx n‡q kvšÍ, a¨vbgMœ Rxeb-hvcb K‡i Av‡Z¥vcjwäi †Póv Ki‡jb| †mwU Aek¨B my›`i| Aci w`‡K, msmv‡i †_‡K kZ mn¯¿ `y`©kvMÖ¯Í I cxwoZ gvby‡li Kvbœv ï‡b hw` Zv‡`i †mev Ki‡Z hvb, Zv‡`i Ae¯’vi DbœwZ NUv‡Z hvb, Zvn‡jI Avcbvi Ava¨Z¥Rxeb e¨nZ n‡jv bv| eis GKvR cÖ_gwUi †P‡q gnËi| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) mbœ¨vmt ( K‡g©i Z¨vM ) P ( Ges ) Kg©‡hvMt ( Kg©‡hvM, K‡g©i Abyôvb ) D‡fŠ ( Dfq ) wbt‡kÖqmK‡iŠ ( gyw³`vqK ) Zz ( wKš‘ ) Z‡qvt ( Zv‡`i g‡a¨ ) Kg©mbœ¨vmvr ( Kg©Z¨vM A‡cÿv ) Kg©‡hvMt ( wb®‹vg K‡g©i Abyôvb ) wewkl¨‡Z ( DrK…óZi )] 2 †Áqt m wbZ¨mbœ¨vmx †hv b †Øwó b Kv•ÿwZ| wbØ©‡›`v wn gnvev‡nv myLs eÜvr cÖgyP¨‡Z 3 - whwb `ytL I `yt‡Li mvab‡K †Øl K‡ib bv Ges myL I my‡Li mvab‡K AvKv•ÿv K‡ib bv, †mB ivM †Ølvw` k~b¨ Kg©‡hvMx‡K wbZ¨mbœ¨vmx e‡j Rvb‡e| KviY - †n gnvev‡nv, ivM‡Ølvw`-`›`nxb e¨w³ mn‡RB msmvieÜb †_‡K gy³ nb| 3 Zvrch©t †mB e¨w³‡K wbZ¨mbœ¨vmx e‡j Rvb‡e, huvi Kviæi cÖwZ we‡Øl †bB Ges huvi wb‡Ri †fv‡Mi cÖwZ †Kvb †jvf †bB| GB ai‡bi gvbyl n‡”Qb Kg©‡hvMx| whwb d‡ji cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib wZwbB h_v_© mbœ¨vmx| wZwb msmv‡i fv‡jv-g›`, myL-`ytLvw` †hme wecixZ Ae¯’v ev `›` Av‡Q, †mme †_‡K gy³| KviY, GB mKj `‡›`i g‡a¨ †_‡KI Zuvi gb w¯’i _v‡K| wZwb mn‡RB msmvi eÜb †_‡K gy³ nb| Avcwb Kv‡Ri g‡a¨ i‡q‡Qb,
  • 122. kÖxg™¢Me`&MxZv 120 mgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Qb, wKš‘ Avcbvi gb Ggbfv‡e wbqwš¿Z †h mg¯Í mgm¨vi mvg‡bI Zv kvšÍ I AwePwjZ _vK‡Z mÿg| GB ai‡bi e¨w³‡KB ejv nq wbZ¨mbœ¨vmx| [ ht ( whwb ) b †`wó ( †Øl K‡ib bv ) b Kvw•ÿwZ ( AvKv•ÿv K‡ib bv ) mt ( wZwb ) wbZ¨mbœ¨vmx ( m`v mbœ¨vmx ) †Áqt ( ÁvZe¨, Rvb‡e ) gnvev‡nv ( †n gnvexi ) wn ( †h‡nZz ) wbØ©›`t ( `›`nxb e¨w³ ) eÜvr ( msmvi eÜb †_‡K ) myLs ( my‡L, Abvqv‡m ) cÖgyP¨‡Z ( gy³ nb )] 3 mvsL¨‡hv‡MŠ c„_M& evjvt cÖe`wšÍ b cwÐZvt| GKgc¨vw¯’Zt mg¨¸f‡qvwe©›`‡Z djg& 4 - AÁ ev AcwiYZ e¨w³MY mvsL¨ Ges †hvM‡K ci®úiweiæ× I wfbœ dj wewkó e‡j _v‡Kb; wKš‘ Ávbx e¨w³MY Zv K‡ib bv| GKwU‡Z mg¨Kiƒ‡c cÖwZwôZ n‡j A_©vr GKwU mg¨M&iƒ‡c AbywôZ n‡j Df‡qiB dj jvf Kiv hvq| Zvrch©t mg¯Í Kg© Z¨vM K‡i e‡b wM‡q Av‡Z¥vcjwäi cÖqvm‡K mvsL¨ bv‡g AwfwnZ Kiv nq| Avi msmv‡i †_‡K wb®‹vg Kg©‡hvM Aej¤^b K‡i Ava¨wZ¥K ¯Í‡i †cuŠQv‡bv‡K Kg©‡hvM ejv nq| kÖxK…ò e‡j‡Qb mvsL¨ †hv‡Mi mbœ¨vm I Ávb Øviv hv jvf Kiv hvq, †mB GKB dj jvf Kiv hvq Kg©‡hvM I cÖvZ¨vwnK K‡g© Av‡Z¥vrm‡M©i Øviv| `ywU c_B GK I Awfbœ| `ywU c‡_i jÿ¨B GK| wKš‘ AÁ ev AcwiYZ eyw×i e¨w³MY GB `ywU‡K ci®úi weiæ× e‡jb _v‡Kb| huviv cÖLieyw×m¤úbœ I Ávbx, Zuviv KLbI ej‡eb bv †h GB `ywU c_ wfbœ| KviY, hw` †KD GKwU‡Z mg¨Kiƒ‡c w¯’Z nb, Z‡e wZwb Df‡qi dj jvf K‡ib| Avcwb Kg©‡hvM Ki‡Qb, ZvB wVK wVK cvjb Kiæb| Zvn‡j †h mbœ¨vmx me©Z¨vM K‡i e‡b †M‡Qb, Avcwb ZuviB mgKÿ n‡eb| †h M„nx Kg©‡hvMx iƒ‡c KvR Ki‡Qb, whwb msmvi wbe©vn I gvby‡li cÖwZ `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ cÖPzi cwikÖg Ki‡Qb, kÖxK…ò Zuv‡K GZUvB D”P ¯’vb w`‡q‡Qb| KviY, M„n¯’ivB Ab¨ wZbwU ( eªþPvix, evYcÖ¯’x I mbœ¨vmx ) AvkÖg‡K Abœ I wkÿv`vb K‡i _v‡Kb| eªþPh©, Mvn©¯’¨, evYcÖ¯’ I mbœ¨vm - GB PZzivkÖ‡gi g‡a¨ M„n¯’vkÖgB n‡”Q †R¨ôvkÖg| KviY eªþPvix, evYcÖ¯’x I mbœ¨vmx, wZbR‡bi GKRbI DcvR©b K‡ib bv| M„n¯’ivB mg¯Í mgv‡Ri Rb¨ A‡bœi ms¯’vb K‡ib| [ evjvt ( AÁ e¨w³MY ) mvsL¨‡hv‡MŠ ( Ávbhy³ Kg©mbœ¨vm I wb®‹vg Kg©‡hvM‡K ) c„_M& ( wfbœ, ci®úiweiæ× ) cÖe`wšÍ ( e‡jb ) cwÐZvt ( cwÐZMY, ÁvbxMY ) b ( bv ) GKg& Awc ( GKwU‡ZB ) Avw¯’Zt ( Aew¯’Z n‡j ) mg¨¸f‡qvwe©›`‡Z = mg¨K&-Df‡qvt-we›`‡Z; mg¨K& ( mg¨M&iƒ‡c ) Df‡qvt ( Df‡qi ) djg& ( dj ) we›`‡Z ( jvf nq )] 4 hr mvs‰L¨t cÖvc¨‡Z ¯’vbs Z`&‡hv‰Miwc Mg¨‡Z| GKs mvsL¨Â †hvM ht ck¨wZ m ck¨wZ 5
  • 123. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 121 - Ávbwbô mbœ¨vmxMY †gvÿ bvgK †h eªþc` jvf K‡ib, Kg©‡hvMxivI †mB GKB c` jvf K‡ib| mvsL¨ I †hvM‡K whwb A‡f` †`‡Lb wZwbB h_v_© `k©b K‡ib| 5 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvsL¨ I †hvM GB `ywU Awfbœ| GwUB h_v_© Dcjwä| whwb M„nx, wZwb hw` msmviZ¨vMx mbœ¨vmx‡K kÖ×v Ki‡Z Pvb Zv‡Z †Kvb ÿwZ †bB, wKš‘ Zv Ki‡Z wM‡q wZwb †hb wb‡R‡K †QvU bv K‡ib| Ab¨‡K m¤§vb †`Lv‡Z wM‡q wb‡R‡K nxb cÖwZcbœ Kiv DwPZ bq| GwUB Avgv‡`i cÖ_‡g wkÿv Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i AvZ¥gh©v`v AUzU ivL‡Z n‡e| Z‡eB Aci‡K kÖ×v Kiv mv_©K| [ mvs‰L¨t ( Ávbwbô mbœ¨vmxMY KZ©„K ) hr ( †h ) ¯’vbs ( c` ) cÖvc¨‡Z ( cÖvß nq ) †hv‰Mt Awc ( wb®‹vg Kg©‡hvMxMY ØvivI ) Zr ( Zv, †mB ¯’vb ) Mg¨‡Z ( cÖvß nq ) ht ( whwb ) mvsL¨s P ( Ávb‡hvM ) †hvMs P ( I wb®‹vg Kg©‡hvM‡K ) GKs ( GKB †gvÿ`vqK ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) mt ( wZwb ) ck¨wZ ( h_v_© `k©b K‡ib )] 5 mbœ¨vm¯‘ gnvev‡nv `ytLgvßzg& A‡hvMZt| †hvMhy‡³v gywbe©ªþ b wP‡iY AwaM”QwZ 6 - †n gnvev‡nv, Kg©‡hvM webv Kg©mbœ¨vm jvf Kiv AZ¨šÍ KwVb; †h a¨vbwbô mbœ¨vmxi wPË Kg©‡hvM Øviv ï× n‡q‡Q, wZwb AwP‡iB eªþjvf K‡ib| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…Z mbœ¨vm weï× Kg©‡hvM Qvov jvf Kiv hvq bv| KcU mbœ¨vm Avcwb †c‡Z cv‡ib; wKš‘ whwb Kg©‡hvM Af¨vm K‡iwb Zvi c‡ÿ cÖK…Z mbœ¨vm jvf Kiv m¤¢e bq| Kg©‡hv‡Mi gva¨‡g cÖ_‡g †hvMvf¨vm Zvici Aa¨vwZ¥K Z¨v‡Mi wkÿv MÖnY Ki‡Z n‡e| [ Zz ( wKš‘ ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) A‡hvMZt ( wb®‹vg Kg©‡hv‡Mi Abyôvb e¨ZxZ ) mbœ¨vmt ( Ávbwbôvmshy³ Kg©mbœ¨vm ) Avßzg& ( cÖvß nIqv ) `ytLg& ( Kói, Am¤¢e ) †hvMhy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvM wbô ) gywbt ( gbbkxj, mbœ¨vmx ) b wP‡iY ( AwP‡i ) eªþ ( cig eªþ ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb )] 6 †hvMhy‡³v weï×vZ¥v wewRZvZ¥v wR‡Zw›`ªqt| me©f‚ZvZ¥f‚ZvZ¥v Kze©bœwc b wjc¨‡Z 7 - wb®‹vg Kg©‡hvM mnv‡q weï×wPË n‡q, whwb mshZ †`n I wR‡Zw›`ªq nb I me©f‚Z¯’ AvZ¥v‡K wb‡Ri AvZ¥viƒ‡c Dcjwä K‡ib, wZwb Kg© K‡iI wjß A_©vr e× nb bv|7 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - whwb Kg©‡hv‡M `„pfv‡e cÖwZwôZ - wZwb weï× wPË, mshZ‡`n I Bw›`ªqZš¿mg~n Rq K‡i‡Qb| GB iKg D”P Ae¯’v jvf
  • 124. kÖxg™¢Me`&MxZv 122 Kivi Rb¨ whwb Rxe‡bi wewfbœ cwiw¯’wZ‡K Kv‡R jvwM‡q‡Qb, wZwb wb‡Ri AvZ¥vi m‡½ mK‡ji AvZ¥vi GKZ¡ Abyfe K‡ib| wZwb KLbI g‡b K‡ib bv †h, wZwb Zuvi ÿz`ª ˆRe Aw¯Í‡Z¡i g‡a¨B mxwgZ; Zuvi †PZbv ZLb Ggb we¯Ívi jvf K‡i †h, me©f‚‡Zi m‡½ GK n‡q wZwb Amxg AvZ¥vB n‡q hvb| ü`‡qi m‡e©v”P weKvkwU ZLbB n‡e, hLb Avcwb mevi m‡½ GKZ¡‡eva Ki‡eb| ZLb Avcwb mK‡ji `yt‡L `yLx Ges mK‡ji my‡L myLx n‡eb| †Kbbv ZLb Avcwb ey‡S‡Qb †h, GK AbšÍ AvZ¥vB eZ©gvb| [ weï×vZ¥v ( ï× wPË ) wewRZvZ¥v ( mshZ †`n ) wR‡Zw›`ªqt ( Bw›`ªqRqx ) me©f‚ZvZ¥f‚ZvZ¥v ( me©f‚‡Zi AvZ¥v‡K wb‡Ri AvZ¥viƒ‡c `k©b Kvix ) †hvMhy³ ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) Kze©b& Awc ( Kg© K‡iI ) b wjc¨‡Z ( e× nb bv )] 7 ˆbe wKwÂr K‡ivgxwZ hy‡³v g‡b¨Z ZË¡wer| ck¨b& k„Y¦b& ¯ú„kb& wRNªbœkœb& M”Qb& ¯^cb& k¦mb& 8 cÖjcb& wem„Rb& M„ýbœy wb¥lwbœwglbœwc| Bw›`ªqvYxw›`ªqv‡_©ly eZ©šÍ BwZ aviqb& 9 - wb®‹vg Kg©‡hvMx µ‡g ZË¡`k©x n‡q `k©‡b, kÖe‡Y, ¯úk©‡b, AvNªv‡Y, †fvR‡b, Mg‡b, wb`ªvq, wbtk¦vm-MÖn‡Y, K_‡b, gjg~Îvw` Z¨v‡M, Mªn‡Y, Pÿzi D‡b¥‡l Ges wbwg‡lI Bw›`ªqMY ¯^ ¯^ wel‡q cÖe„Ë - GBiƒc `„p aviYv K‡i ÕAvwg AKZ©v, wKQzB Kwi bvÕ - Bnv wbwðZ Rv‡bb| 8-9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb ZË¡wer, GBfv‡e wPšÍv Ki‡eb †h, Avwg wKQzB Kwi bv| A‡bK KvR KiwQ A_P cÖK…Zc‡ÿ Avwg wKQzB Kwi bv| GKRb ZË¡`k©x, GKRb †hvMx Zuvi mg¯Í Kg© m¤^‡Ü Aek¨B GiKg aviYv †cvlY Ki‡eb| GB K‡g© - †`Lv, †kvbv, †Quvqv, NªvY †bIqv, LvIqv, Nygv‡bv, k¦vm †bIqv, K_v ejv, gjg~Îvw` Z¨vM Kiv, MÖnY Kiv, †PvL †Lvjv, †PvL †euvRv I Bw›`ªq¸wj wb‡Ri wb‡Ri wel‡q wjß n‡q Zv‡`i ¯^vfvweK KvR-Kg© Ki‡Q, Avwg wKQzB KiwQ bv| †h e¨w³i GB aviYv Av‡Q, wZwb B”QvgZ Bw›`ª‡qi welq †_‡K wb‡R‡K wehy³ Ki‡Z cv‡ib| Avm³ nIqvi kw³ Ges Abvm³ nIqvi kw³, GB hyM¥ ÿgZvi AwaKvix n‡Z n‡e| [ hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) ZË¡we`& ( cigv_©`k©x ) ck¨b& ( `k©b K‡i ) k„Y¦b& ( kÖeY K‡i ) ¯ú„kb& ( ¯úk© K‡i ) wRNªb& ( AvNªv‡Y ) Akœb& ( Avnvi K‡i ) M”Qb& ( Mgb K‡i ) ¯^cb& ( wb`ªvq ) k¦mb& ( k¦vm-cÖk¦v‡m ) cÖjcb& ( K_v e‡j ) wem„Rb ( gjg~Îvw` Z¨vM K‡i ) M„nèb& ( MÖnY K‡i ) Dwb¥lY ( Db¥xjb K‡i ) wbwglb& Awc ( Ges wbgxjb K‡i ) Bw›`ªqvYx ( Bw›`ªqmKj ) w›`ªqv‡_©ly ( Bw›`ª‡qi wel‡q ) eZ©‡šÍ ( cÖe„Ë nq ) BwZ ( Bnv ) aviqb& ( aviYv, wbwðZ Rv‡bb ) wKwÂr Ge ( wKQzB ) b K‡ivwg ( Avwg Kwi bv ) g‡b¨Z ( g‡b K‡ib )] 8-9
  • 125. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 123 eªþY¨vavq Kg©vwY m½s Z¨³¦v K‡ivwZ ht| wjc¨‡Z b m cv‡cb cÙcÎg&-Be A¤¢mv 10 - whwb mg¯Í Kg©dj eª‡þ Ac©Y K‡i Abvm³ n‡q Kg© K‡ib, cÙcÎ †hgb R‡ji Øviv wm³ nq bv, wZwbI †Zgb cv‡ci Øviv wjß nb bv| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi mKj Avmw³ Z¨vM Ki Ges mg¯Í Kg© eª‡þ Ac©Y Ki| KviY, mg¯Í wKQzB G‡m‡Q - †mB GK‡gevwØZxqg& kvk¦Z Ava¨vwZ¥K Drm eªþ †_‡K| me wKQz‡K ZvB eª‡þ wdwi‡q w`‡Z n‡e| cÙcvZv me©`v R‡j _vK‡jI †hgb †f‡R bv| Abyiƒcfv‡e, wb®‹vg Kg©‡hvMx w`bivZ KvR Ki‡Qb, wKš‘ KvR Zuv‡K ¯úk© K‡i bv, Zuv‡K gwjb K‡i bv| [ eªþY¨vavq Kg©vwY m½s Z¨³¦v ( mKj Avmw³ Z¨vM K‡i I mg¯Í Kg© eª‡þi D‡Ï‡k¨ Ac©Y K‡i ) K‡ivwZ ht ( whwb GiKg K‡ib ) wjc¨‡Z b m cv‡cb ( wZwb KLbI cv‡ci Øv iv wjß nb bv ) cÙcÎg&-Be A¤¢mv ( cÙcvZvi g‡Zv, hv R‡j †_‡KI R‡ji Øviv wm³ nq bv ) A¤¢m& ( Rj )] 10 Kv‡qb gbmv eyרv †Ke‰jwiw›`ª‰qiwc| †hvwMbt Kg© Kye©wšÍ m½s Z¨³¦vZ¥ïׇq 11 - wb®‹vg Kg©‡hvM Aej¤^b K‡i, Avmw³ Z¨vM K‡i, †hvwMiv †Kej Kvq, gb, Bw›`ªq I eyw× Øviv wPËïw×i Rb¨ Kg© K‡ib| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hvwMiv AvZ¥ïw×i Rb¨ Avmw³ Z¨vM K‡i Kg© K‡ib| GLv‡b AvZ¥ïw× ev wPËïw×i Ici †Rvo †`Iqv n‡q‡Q| Drcv`b e„w× n‡”Q K‡g©i GKwU w`K; Gi Ab¨ w`KwU n‡jv AšÍiïw×| A_©vr AvZ¥ïw×i Rb¨ - †`‡ni Øviv, g‡bi Øviv ev hyw³i Øviv, we‡eK eyw×i Øviv GgbwK Bw›`ª‡qi Øviv Kg© Ki‡Z n‡e| jÿ¨ n‡jv AvZ¥ïw×, hv‡Z Avcb w`e¨¯^iƒc cÖKvwkZ n‡Z cv‡i| [ Kv‡qb ( †`‡ni Øviv ) gbmv ( g‡bi Øviv ) eyרv ( eyw×i Øviv ) †Ke‰jwiw›`‰qiwc ( GgbwK Bw›`ª‡qi ØvivI ) †hvwMbt ( wb®‹vg Kg©‡hvwMMY ) Kg© ( Kg© ) Kye©wšÍ ( K‡ib ) m½s ( Avmw³ ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) AvZ¥ïׇq ( AvZ¥ïw×i Rb¨ )] 11 hy³t Kg©djs Z¨³¦v kvwšÍgv‡cœvwZ ˆbwôKxg&| Ahy³t KvgKv‡iY d‡j m‡³v wbea¨‡Z 12 - wb®‹vg Kg©‡hvMx Kg©dj Z¨vM K‡i, `„p wbôv-cÖm~Z kvwšÍi AwaKvix nb; wKš‘ mKvg Kg©x evmbvPvwjZ n‡q Kg©d‡j Avmw³ †nZz msmv‡i Ave× nb| 12 Zvrch©t GLv‡b `yÕai‡bi gvby‡li D‡jøL Kiv n‡q‡Q| hy³ I Ahy³| hy³ n‡”Q †hvMx ev wb®‹vg Kg©‡hvMx| Avi Ahy³ n‡”Q mKvg Kg©x ev Avmw³hy³ Kg©x| †hvMx
  • 126. kÖxg™¢Me`&MxZv 124 Kg©dj Z¨vM K‡ib| wZwb †Kvb evmbv ev Kvgbvi Øviv ZvwoZ n‡q KvR K‡ib bv| wZwb Zuvi mvabvq `„p-wbôvi Kvi‡Y kvwšÍi AwaKvix nb| Avi mKvgKg©x Kg©d‡j Avm³| wZwb Bw›`ªqMZ welq-Kvgbv ev evmbvPvwjZ n‡q Kg© K‡ib| d‡j Zuvi evmbv KLbI c~Y© nq bv| G‡Ki ci GK evmbv mvg‡b G‡m nvwRi nq| d‡j wZwb msmv‡i Ave× nb Ges KLbI kvwšÍjvf K‡ib bv| [ hy³t ( wb®‹vg Kg©‡hvMx ) hy³t Kg©djs Z¨³¦v ( †hvMx Kg©dj Z¨vM K‡i ) kvwšÍg& Av‡cøvwZ ˆbwôKxg ( GB wbqgwbô cÖwKqvi gva¨‡g kvwšÍjvf K‡ib ) Ahy³t ( mKvg Kg©x, Kg©dj KvgbvKvix ) KvgKv‡iY ( KvgbvekZ ) d‡j ( d‡j ) m³t ( Avm³ n‡q ) wbea¨‡Z ( Ae× nb )] 12 me©Kg©vwY gbmv msb¨m¨v‡¯Í myLs ekx| beØv‡i cy‡i †`nx ˆbe Kze©bœ Kviqb& 13 - wR‡Zw›`ªq cyiæl we‡eKeyw× mnv‡q mKj Kg© Z¨vM K‡i, wb‡R wKQz bv K‡i Ges A‡b¨i K‡g©i wbwg˯^iƒc bv n‡qI bqwU Øviwewkó †`ncyix‡Z my‡L emevm K‡ib| 13 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, wb®‹vg Kg©‡hvMx g‡b g‡b mKj Kg© Z¨vM K‡ib| A_©vr ev¯Í‡e Avcwb eû Kg©B Ki‡Qb, wKš‘ gb †_‡K mKj Kg© Z¨vM K‡i‡Qb| GB n‡jv Abvmw³i A_©| Abvm³ Ae¯’vq Avcwb mKj KvRB Ki‡Qb, wKš‘ Kg©iZ n‡qI Avcwb †m¸wj‡K gb †_‡K Z¨vM K‡i‡Qb| wZwb hLb Abvm³ n‡q KvR K‡ib, GB †f‡e †h, Avwg †`n bB - †`‡n _vwK, GK AvZ¥v gvÎ| Avwg M„n bB, Avwg M„‡n emevm Kwi| Avi GB †`n †hb GKwU bMi, hvi g‡a¨ AvZ¥v ev †`nx c~Y© kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Qb, me KvR- Kg© Ki‡Qb; †KvbI `ywðšÍv fq I Ac~Y©Zv †bB Zuvi| MxZv-i g‡Z, GB †`n cyix‡Z hvZvqv‡Zi Rb¨ bqwU Øvi ( `yB Pÿz, `yB Kvb, `yB bvK wQ`ª, GK gyL, GK cvqy I GK Rbb A½ ) i‡q‡Q| [ ekx ( wR‡Zw›`ªq ) me©Kg©vwY gbmv msb¨m¨ ( g‡b g‡b mKj Kg© Z¨vM K‡i ) Av‡¯Í myLs ( my‡L Ae¯’vb K‡ib ) beØv‡i cy‡i †`nx ( GB cyix‡Z hvZvqv‡Zi Rb¨ bqwU Øvi Av‡Q ) cy‡i ( †`nbM‡i ) b Kze©b ( bv K‡i ) Kviqb& Ge ( bv K‡iI )] 13 b KZ©„Z¡s b Kg©vwY †jvKm¨ m„RwZ cÖfyt| b Kg©djms‡hvMs ¯^fve¯‘ cÖeZ©‡Z 14 - cigvZ¥v ev Ck¦i gvby‡li Rb¨ KZ©„Z¡, Kg© A_ev Kg©djcÖvwß †Kvb wKQziB m„wó K‡ib bv| ¯^fve ev cÖK…wZB GB¸wji cÖeZ©b K‡i| 14 Zvrch©t cigvZ¥v ev C¤^i KZ©„Z¡ ev K‡g©i weavb wbw`©ó K‡i †`b wb| Zvn‡j Kxfv‡e KvRKg© n‡”Q? gvby‡li cÖK…wZ ØvivB mg¯Í Kg© m¤úvw`Z n‡”Q| cï‡`i
  • 127. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 125 g‡Zv Avgv‡`iI †mB cÖK…wZB mwµq n‡Z eva¨ Ki‡Q| Avgv‡`i nRg cÖwµqv Ges cÖwZwµqv¸‡jv, mg¯ÍB cÖK…wZi Kg©| Avcbvi I Avgvi g‡a¨ ¯^fve ev cÖK…wZB KvR Ki‡Q| evn¨ RM‡ZI wVK ZvB n‡”Q| H mvaviY ewntcÖK…wZB Avgv‡`i Lv`¨ I cvbxq MÖn‡Y, mšÍvb cvj‡b eva¨ Ki‡Q| gvby‡li gva¨‡g cÖK… wZB H me KvR Ki‡Q| †e`všÍ g‡Z cÖK…wZi `ywU gvÎv Av‡Q| Aciv cÖK…wZ ev mvaviY cÖK…wZ| civ cÖK…wZ ev D”P gvÎvi cÖK…wZ| GwU mvaviY cÖK…wZ †_‡K c„_K| mvaviY cÖK…wZi D`vniY wnmv‡e ejv hvq - Avcbv‡K hw` †KD MvwjMvjvR K‡i †Zv m‡½ m‡½ AvcwbI Zv‡K GKwU Po Kwl‡q w`‡jb| GLv‡b Kx NUj? cÖK…wZ ev ¯^fve KZ©v †m‡R Avcbvi g‡a¨ KvR Kij| wKš‘ Avcbvi g‡a¨ AviI GKwU cÖK…wZ Av‡Q, civ cÖK…wZ, hvi Øviv Avcwb GUv‡K †iva Ki‡Z cv‡ib| †mwU Avcbvi D”PZi cÖK…wZ, AvZ¥viƒ‡c Avcbvi mZ¨ cÖK…wZ, hv Avcbv‡K mshZ K‡i DbœZ AvPiY Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| cï‡`i g‡a¨ D”PZZi cÖK…wZ †bB, hv gvby‡li g‡a¨ Av‡Q| g‡b Kiæb, GKwU cvLx| †m †`L‡Z cvq Ges Zvi Lv`¨ ev wkKvi Luy‡R wb‡Z cv‡i| Ab¨vb¨ Rš‘ivI ZvB K‡i _v‡K - meB Bw›`ªq ¯Í‡i, Zvi D‡×© Zv‡`i `„wó hvq bv| Bw›`ªq‡K AwZµg K‡i weï× Ávbjv‡fi ÿgZv GKgvÎ gvby‡liB Av‡Q| [ cÖf‚t ( Ck¦i, cigvZ¥v ) †jvKm¨ ( †jv‡Ki ) b KZ©„Z¡s ( bv KZ©„Z¡ ) b Kg©vwY ( bv e¯‘ ) b Kg©djms‡hvMs ( bv Kg©d‡ji ms‡hvM ) m„RwZ ( m„w÷ K‡ib ) Zz ( wKš‘ ) ¯^fvet ( c„K…wZ ) cÖeZ©‡Z ( cÖewZ©Z nq )] 14 bv`‡Ë Km¨wPr cvcs b ˆPe myK…Zs wefyt| AÁv‡bbve„Zs Ávbs †Zb gyn¨wšÍ RšÍet 15 - me©Î weivRgvb cigvZ¥v Kv‡iv cvc ev cyY¨ MÖnY K‡ib bv| AÁv‡bi Øviv Ávb Ave„Z n‡q Av‡Q, GB Kvi‡YB Rxe †gvnMÖ¯Í nq| 15 Zvrch©t AÁvb Øviv Avgv‡`i Ávb Ave„Z n‡q Av‡Q e‡jB Avgiv †gvnMÖ¯Í Ges GB †gvnMÖ¯Í Ae¯’vqB cÖwZw`b KvR K‡i P‡jwQ| kÖxK…ò e‡j‡Qb, f®§ †hgb Av¸b‡K †X‡K iv‡L, AÁvbI †Zgwb Ávb‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L| f‡®§i bx‡P Av¸b _vK‡jI Zv‡K †`Lv hvq bv| f®§¸‡jv mwi‡q †mLv‡b Kv‡Vi UzK‡iv w`b, †`L‡eb Avevi AwMœwkLv DV‡Q| wVK †mBiƒc AÁvb‡K mwi‡q †mLv‡b Áv‡bi wkLv cÖ¾¡wjZ Kiæb| Avgv‡`i D”PZi ¯^fve ev cÖK…wZi kw³ w`‡q AÁvb‡K mwi‡q Ava¨vwZ¥K Áv‡bi wkLv cÖ¾¡wjZ Kiæb| [ wefzt ( Bk¦i ev cigvZ¥v ) bv`‡Ë Km¨wPr cvcg& ( Kv‡iv `y®‹…wZ MÖnY K‡ib bv ) b ˆPe myK… Zs ( myK…wZ MÖnY K‡ib bv ) AÁv‡bbve„Zs Ávbs ( AÁvb Øviv Ávb Ave„Z i‡q‡Q ) †Zb gyn¨wšÍ RšÍet ( †mB Kvi‡Y Rxe †gvnv”Qbœ& n‡q Av‡Q )] 15
  • 128. kÖxg™¢Me`&MxZv 126 Áv‡bb Zz Z`Ávbs †hlvs bvwkZgvZ¥bt| †Zlvgvw`Z¨er Z`Ávbs cÖKvkqwZ Zrcig& 16 - wKš‘ AvZ¥Ávb Øviv huvi AÁvb ev Ava¨vwZ¥K AÜZ¡ webó nq - m~‡h©i g‡Zv Zuv‡`i †mB Ávb cig eªþ‡K cÖKvwkZ K‡i| 16 Zvrch©t gvby‡li AÁvb ev Ava¨vwZ¥K AÜZ¡ †h AvZ¥Ávb Øviv webó nq †mB AvZ¥Ávb AvKv‡ki m~‡h©i g‡Zv cig eªþ‡K cÖKvwkZ K‡i| h_v_© AvZ¥Ávb n‡”Q Ava¨vwZ¥K Dcjwä, AvZ¥RvMiY| GKgvÎ GB ÁvbB †gvn wbwðý Ki‡Z cv‡i| eB c‡o ev cvwЇZ¨i Øviv †gvn‡K Av‡`Š `~i Kiv hvq bv| mZ¨‡K Dcjwä ev Abyfe Kivi †Póv Kiæb| Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb eywׇK AwZµg K‡i Abyf‚wZ‡Z †cuŠQv‡bv| [ Zz ( wKš‘ ) AvZ¥b ( AvZ¥vi ) Áv‡bb ( Ávb Øviv ) †hlvs ( hv‡`i ) Zr ( †mB ) AÁvbs ( AÁvb ) bvwkZg& ( bó n‡q‡Q ) Avw`Z¨er ( m~‡h©i b¨vq ) †Zlvg& ( Zuv‡`i ) Ávbs ( Ávb ) Zr ( †mB ) cig& ( cigv_© e¯‘‡K ) cÖKvkqwZ ( cÖKvk K‡i )] 16 Z`&ey×qt-Z`vZ¥vbt-Zwbœôvt-ZrcivqYvt| M”QšÍ¨ Acybive„wËs Ávb-wba©~Z-Kj¥lvt 17 - huv‡`i eyw× eª‡þ cÖwZwôZ, eª‡þ huv‡`i AvZ¥fve, eª‡þ huv‡`i AwePj wbôv, eª‡þB huv‡`i cwic~Y©Zv wm× nq, eªþÁvb Øviv huv‡`i mKj Kzjl a~‡q †M‡Q, Zuv‡`i Avi cybR©b¥ nq bv| Zuviv †gvÿ jvf K‡ib| 17 Zvrch©t huv‡`i eyw× eªþwbô, A_©vr †mB cigmËvi Kv‡Q DrmM©xK…Z, †mB eªþB huvi AvZ¥v, whwb mZZ eªþ wPšÍvq mshZ, †mB eªþB huvi Pig jÿ¨, Zuvi Avi cybR©b¥ nq bv| Zuv‡`i Avi msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv| KviY, Zuv‡`i g‡bi mg¯Í wPšÍv, cvc I Aïw× - Áv‡bi Øviv webó n‡q‡Q| [ Zr-ey×qt ( huv‡`i eyw× eªþwbô ) Zr-AvZ¥vbt ( †mB eªþB huvi AvZ¥v ) Zr-wbôvt ( whwb mZZ eªþ wPšÍvq mshZ ) Zr-civqYvt ( †mB eªþB huvi cig jÿ¨ ) M”QwšÍ Acybive„wËs ( Zuviv †mB Ae¯’v jvf Ki‡eb †hLvb †_‡K Avi cybR©b¥ nq bv ) Ávb wba©~Z Kj¥lvt ( huv‡`i g‡bi mg¯Í Amr wPšÍv, cvc I Aïw× Áv‡bi Øviv webó n‡q‡Q )] 17 we`¨vwebqm¤ú‡bœ eªvþ‡Y Mwe nw¯Íwb| ïwb ˆPe k¦cv‡K P cwÐZvt mg`wk©bt 18 - cwÐZ ev AvZ¥Ávbxi `„wó‡Z weØvb I webqx eªvþY, Miæ, nvwZ, KzKzi I KzKzigvsm‡fvRx PÐvj (bxPz RvwZ) mK‡jB mgvb| 18 Zvrch©t whwb AvZ¥mZ¨‡K, A_©vr AvZ¥vi mZ¨‡K Dcjwä K‡i‡Qb, wZwbB cwÐZ| whwb cwÐZ wZwb mg`k©x - Zuvi †Pv‡L mK‡jB mgvb| Zuvi †Pv‡L
  • 129. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 127 D”P-bxP †f`v‡f` †bB| KviY cÖ‡Z¨‡Ki g‡a¨B wZwb GK AvZ¥v‡KB †`‡L _v‡Kb| [ we`¨vwebqm¤ú‡bœ eªvþ‡Y ( we`¨vv I webqhy³ eªvþ‡Y ) Mwe ( Miæ‡Z ) nw¯Íwb ( nvwZ‡Z ) ïwb ( KzKz‡i ) Ge ( B ) k¦cv‡K ( †h KzKz‡ii gvsm Lvq, PÐvj ) P ( Ges ) cwÐZvt mg`wk©bt ( G‡`i mKj‡KB cwÐZ mg`„wó‡Z †`‡Lb )] 18 B‰ne ˆZwR©Zt m‡M©v †hlvs mv‡g¨ w¯’Zs gbt| wb‡`©vls wn mgs eªþ Z¯§v`& eªþwY †Z w¯’Zvt 19 - †h‡nZz GKB eªþ mK‡ji g‡a¨ i‡q‡Qb Ges wZwb wb‡`©vl, huv‡`i gb mv‡g¨ cÖwZwôZ, GB RM‡Z †_‡KI Zuviv GB (Av‡cwÿK) Aw¯ÍZ¡‡K Rq K‡ib; AZGe Zuviv mZ¨mZ¨B eª‡þ Ae¯’vb K‡ib| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GBfv‡e msMÖvg K‡i Rb¥g„Zy¨i Ave‡Z© Ave× Rxeve¯’v †_‡K gy³ nevi †Póv Ki‡j GKw`b Avcwb Aek¨B GB eªþ- Dcjwä‡Z †cuŠQv‡eb| huvi gb mv‡g¨, mg`wk©‡Z¡ cÖwZwôZ, wZwb GB R‡b¥B eªþvbyf‚wZ jvf Ki‡eb| KviY wbZ¨‰PZb¨ eªþ me †`vl †_‡K gy³ I mg¯Í e¯‘‡Z mgfv‡e cÖwZwôZ| eªþ mg¯Í Rx‡ei g‡a¨B mg, A_©vr mgvb| AZGe, huviv GB mZ¨jvf K‡ib, Zuviv eª‡þB Ae¯’vb K‡ib| [ B‰ne ( GLv‡bB, GB RM‡ZB, GB †`‡nB ) ˆZwR©Zt m‡M©v ( Zuviv Av‡cwÿKZv‡K Rq K‡i‡Qb ) †hlvs mv‡g¨ w¯’Zs gbt ( huv‡`i gb GB mvg¨w¯’wZ‡Z, GB mg`„wó‡Z, GB HK¨fv‡e cÖwZwôZ ) wb‡`©vls wn mgs eªþ ( eªþ mg¯Í †`vl †_‡K gy³ Ges mK‡ji g‡a¨ mgfv‡e weivRgvb ) Z¯§v`& eªþwY †Z w¯’Zvt ( AZGe Zuviv eª‡þB AwawôZ )] 19 b cÖü‡l¨r wcÖqs cÖvc¨ †bvw؇Rr cÖvc¨ PvwcÖqg&| w¯’ieyw×imsg~‡pv eªþwe`& eªþwY w¯’Zt 20 - eª‡þ w¯’Z, w¯’ieyw× I †gvnk~b¨ n‡q eªþwe` wcÖqe¯‘ †c‡q Drdzjø ev AwcÖq e¯‘ †c‡q DwØMœ nb bv| 20 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eª‡þ cÖwZwôZ nIqvB gbyl¨ R‡b¥i gnËg jÿ¨| GKgvÎ †mB Ae¯’v‡ZB Avcwb w¯’i, Avcwb gy³ I Avcwb c~Y©| GKgvÎ H Ae¯’v‡ZB Avcwb AvßKvg I cwic~Y©| Ab¨ mg¯Í Ae¯’vq Avcwb nq Ac~Y©, bv nq AvswkKfv‡e c~Y©; A‡bKwKQzB Ac~Y© †_‡K hvq| wKš‘ GKevi eª‡þ A_©vr c~Y©‡Z¡ cÖwZwôZ n‡j, AvcwbI c~Y©| GB n‡jv c~Y©Z¡ cÖvwß| [ b cÖü‡l¨r wcÖqs cÖvc¨ ( †Kvb wcÖq e¯‘ †c‡q wZwb AwZ DrmvwnZ nb bv ) †bvw؇Rr cÖvc¨ PvwcÖqg& ( †Kvb AwcÖq ev cÖwZKzj e¯‘ †c‡jI wZwb welbœwPË nb bv ) b Dw؇Rr ( DwØMœ nb bv ) w¯’ieyw×t ( Zuvi eyw× AwePwjZ _v‡K ) Amsg~pt ( †gvnMÖ¯’ bb ) eªþwer ( †mB eªþÁ ) eªþwY w¯’Zt ( eª‡þ cÖwZwôZ )] 20
  • 130. kÖxg™¢Me`&MxZv 128 evn¨¯ú‡k©ly Am³vZ¥v we›`Z¨vZ¥wb hr myLg&| m eªþ †hvMhy³vZ¥v myLgÿqgkœy‡Z 21 - evn¨ welqvw`‡Z Abvm³ n‡q whwb AvZ¥myL Abyfe K‡ib, eª‡þ huvi wPË mgvwnZ, wZwb Aÿq Avb›` jvf K‡ib| 21 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - evn¨ wel‡q Abvm³ n‡q gvbyl wb‡Ri wfZ‡i †h myL Abyfe K‡i; †mB e¨w³ mKj Avb‡›`i Drm, A_©vr eª‡þi m‡½ hy³ n‡q‡Qb; GB e¨w³ Aÿq Avb›` Abyfe K‡ib| mg¯Í Bw›`ªqR myLB bk¦i, Zviv Av‡m I hvq| wKš‘ GB myL wPi¯’vqx| GB Avb›`B Avcbvi cÖK…Z ¯^iƒc| [ evn¨ ¯ú‡k©ly Am³vZ¥v ( evn¨ welqvw`‡Z Abvm³wPË n‡q ) we›`wZ AvZ¥wb hr myLg& ( †mB e¨w³ wb‡Ri AvZ¥vq Kx cig myLB bv Abyfe K‡ib ) m eªþ‡hvM hy³vZ¥v ( wZwb wbR AvZ¥v Z_v eª‡þi mwnZ hy³ ) myLg& Aÿqg& Akœy‡Z ( Aÿq Avb‡›`i AwaKvix nb )] 21 †h wn ms¯úk©Rv †fvMv `ytL‡hvbq Ge †Z| Av`¨šÍešÍt †KЇšÍq b †Zly ig‡Z eyat 22 - evn¨ms‡hvMRwbZ ev Z¡‡Ki ¯úk©RvZ †h mKj myL Zv †Kej `yt‡LiB KviY nq Ges Zv‡`i Avi¤¢ I †kl Av‡Q, †n AR©yb, Ávbx ev cwÐZ e¨w³MY ZvB Zvi g‡a¨ my‡Li A‡š^lY K‡ib bv| 22 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Bw›`ªq ms¯ú‡k© Drcbœ myL n‡”Q `yt‡Li KviY; G‡`i Avw` Av‡Q Ges AšÍ Av‡Q| A_©vr GBiƒc ai‡Yi myL A¯’vqx, Giv wPi ¯’vqx nq bv| ZvB wePÿY ev Ávbx e¨w³MY Bw›`ªqMÖvn¨ my‡L cÖxZ nb bv| cÖ‡Z¨K RxeB Avb‡›`i mÜvb Ki‡Q| wKš‘ gvbylB GKgvÎ Rxe †h D”P †_‡K D”PZi ¯Í‡i GB Avb‡›`i AbymÜvb Ki‡Z cv‡i| gvbylB cv‡i Zvi Bw›`ªqZš¿‡K mshZ Ki‡Z| Ab¨ me Rx‡ei Avb›` ˆ`wnK ¯Í‡iB mxgve×| gvby‡li ¯’‚jZg Bw›`ªq A_©vr ¯úk© Bw›`ªq AmshZ n‡j, gvbyl cïi ¯Í‡i †b‡g hvq| Bw›`ªq¸wji D‡×© Av‡Q gb, hv Bw›`ªqZš¿ †_‡K m~²Zi| wKš‘ AwaK m~²Zg n‡”Q AvZ¥v, Avgv‡`i hZ Avb‡›`i Abyf‚wZ †mLvb †_‡KB DrmvwiZ nq| †mB Drm Awfg~‡LB Avgv‡`i GwM‡q †h‡Z n‡e| [ ms¯úk©Rv †fvMv ( evn¨ms‡hvMRwbZ myL, Z¡‡Ki¯úk©RvZ myL ) †h wn ( †h mKj ) `ytL‡hvbq Ge †Z ( Zviv `ytL †e`bvi KviY n‡q Øvivq ) Av`¨šÍešÍt ( G¸‡jvi Avi¤¢ Av‡S Ges †kl Av‡Q ) †KЇšÍq ( †n AR©yb ) b †Zly ig‡Z eyat ( cwibZ g‡bi gvbyl ev eyw×gvb gvbyl Bw›`ªqMÖvn¨ my‡L cÖxZ n‡eb bv )] 22 k‡KèvZx‰ne ht †mvpys cÖvK& kixiwe‡gvÿYvr| Kvg‡µv‡av™¢es †eMs m hy³t m myLx bit 23
  • 131. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 129 - whwb BnRxe‡bB, kixiZ¨v‡Mi Av‡M, Kvg I †µva †_‡K D™¢‚Z †eM cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡ib, †mB cyiæl A_ev bvixB †hvMx, wZwbB myLx| 23 Zvrch©t Bw›`ªqMÖvn¨ welq-Z…òv Ges †µva - GB¸wji Ggb cÖej kw³ hv Avcbv‡K aivkvqx Ki‡Z cv‡i, Avcbvi mgMÖ Rxeb asm K‡i w`‡Z cv‡i| AZGe, huviv BnRxe‡bB kixiZ¨v‡Mi Av‡M, Kvg I †µv‡ai cÖPÐ †eM mn¨ Ki‡Z cv‡ib ev aviY Ki‡Z cv‡ib ZuvivB †hvMx Ges ZuvivB myLx| [ k‡K¬vwZ ( whwb mÿg ) B‰ne (BnRxe‡bB) ht (whwb) †mvpys (mn¨ Ki‡Z) cÖvK& (c~‡e©B ) kixiwe‡gvÿYvr ( kixi Z¨vM ) Kvg‡µv‡av™¢es (Kvg I †µva n‡Z D™¢‚Z) †eMg& ( †eM ) m hy³t (†mB bvix A_ev bi †hvMx) m myLx bit (wZwb myLx gvbe)] 23 †hvঽšÍt-my‡Lv AšÍivivg-Z_v-AšÍ‡R©¨vwZ‡ie ht| m †hvMx eªþwbe©vYs eªþf‚‡ZvঽwaM”QwZ 24 - whwb AvZ¥v‡ZB myL Abyfe K‡ib, AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi Avivg, AšÍi¯’ AvZ¥vB huvi †R¨vwZ, GKgvÎ †mB †hvMxB eªþ¯^iƒc n‡q eªþwbe©vY jvf K‡ib| 24 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi myL, AšÍi¯’ AvZ¥vq huvi Avivg I AšÍi¯’ AvZ¥vB huvi †R¨vwZ †mB †hvMxB eªþwbe©vY jvf K‡ib| Zuvi myL †Kvb evB‡ii e¯‘i Ici wbf©ikxj bq| Avgv‡`i ˆkk‡ei myL m¤ú~Y© evn¨wel‡qi Ici wbf©ikxj| wKš‘ Avgiv hZ eo nB I gvbwmKfv‡e cwiYZ nB, †mB wbf©iZv GKUz GKUz K‡i Kg‡Z _v‡K| wKš‘ GB †hvMxi †ÿ‡Î †mB wbf©iZv G‡Kev‡iB _v‡K bv, wZwb †mme †_‡K m¤ú~Y© gy³| evn¨wel‡q †Kvb wbf©iZv †bB Zuvi| GK‡B gyw³ ejv nq| gyw³i A_© evn¨wel‡q Awbf©iZv| hv-wKQz †Zvgv‡K evn¨wel‡q wbf©ikxj n‡Z eva¨ K‡i, Zv-B n‡jv `ytL; hv- wKQz †Zvgv‡K †mB wbf©iZv gy³ K‡i, ZvB cÖK…Z myL| [ †hvnšÍt-my‡Lv (AšÍi¯’ AvZ¥vq hvi myL ) AšÍt-Avivgt (AvZ¥v‡ZB Avivg) Z_v ( Ges) ht (whwb) AšÍt-†R¨vwZt Ge ( AvZ¥vB ) mt (†mB ) †hvMx ( Ávbx ) eªþwbe©vYg& ( eªþvb›`, g~w³ ) eªþf‚Zt ( eªþ¯^iƒc †_‡KB ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb )] 24 jf‡šÍ eªþwbe©vYg„lqt ÿxYKj¥lvt| wQbœ‰Øav hZvZ¥vbt me©f‚Zwn‡Z iZvt 25 - wb‡`©vl, mskqk~b¨, wR‡Zw›`ªq I me©Rx‡ei Kj¨v‡Y wbiZ n‡q Fwliv eªþwbe©vY ev †gvÿ jvf K‡ib| 25 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Fwliv eªþwbe©vY jvf K‡ib| Kx ai‡bi Fwl Zuviv? huv‡`i cvc I †`vl m¤ú~Y© webó n‡q‡Q| GKgvÎ GB Ae¯’v n‡j, Z‡eB Avgiv ¯^iƒ‡ci Ávb jvf Ki‡Z cvwi| whwb ˆØZfve AwZµg K‡i †M‡Qb, A_©vr eª‡þ
  • 132. kÖxg™¢Me`&MxZv 130 mg¯Í wKQzi GKZ¡ Abyfe Kivi ci huvi ga¨ †_‡K †f`v‡f` ev eû‡Z¡i fve `~i n‡q †M‡Q| whwb Bw›`ªqmKj‡K Rq K‡i‡Qb Ges evn¨`„wó‡Z mKjRx‡ei Kj¨vY I my‡L huvi AvMÖn| [ jf‡šÍ eªþwbe©vYs Flqt ( Fwliv eªþwbe©vY jvf K‡ib ) ÿxYKj¥lvt (huv‡`i cvc I †`vl m¤ú~Y© webó n‡q‡Q) wQbœ‰Øav (whwb ˆØZfve AwZµg K‡i †M‡Qb, mskq AwZµg K‡i‡Qb) hZvZ¥vbt (whwb wR‡Zw›`ªq) me©f‚Zwn‡Z iZvt (mKj Rx‡ei Kj¨vY I my‡L huvi AvMÖn)] 25 Kvg‡µvawehy³vbvs hZxbvs hZ‡PZmvg&| Awf‡Zv eªþwbe©vYs eZ©‡Z wew`ZvZ¥bvg& 26 - Kvg‡µva n‡Z gy³, mshZwPË, AvZ¥Á mbœ¨vmxM‡Yi RxweZve¯’vq I g„Zy¨i c‡i DfqZt eªþwbe©vY weivR K‡i| †mB Rxeb¥y³M‡Yi g„Zz¨i c‡i Avi †`naviY nq bv| 26 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, huviv Kvg I †µva †_‡K gy³; huviv Ava¨vwZ¥Kfv‡e mshZ; huv‡`i gb c~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z; GB ai‡bi gvby‡li Kv‡Q, eª‡þi mwnZ GKÎ GKwU mswm× AwfÁZv i‡q‡Q| GiKg gvbyl‡K GB ai‡bi AwfÁZv jv‡fi Rb¨ a¨v‡b em‡Z nq bv| gvby‡li m‡½ †gjv‡gkv K‡i, cÖkvmb, ivRbxwZ A_ev e¨emvi m‡½ RwoZ †_‡KI PweŸk NÈv wZwb eª‡þB w¯’Z| KviY wZwb AvZ¥ Ávb jvf K‡i‡Qb| AZGe, Bn‡jv‡K, GLv‡bB, GLbB Zuv‡`i Rxeb m¤ú~Y© iƒcvšÍixZ n‡q †M‡Q| AbšÍ AvZ¥v ev eªþ‡K wZwb Avcbvi g‡a¨, Avgvi g‡a¨, Avgv‡`i mK‡ji g‡a¨ Dcjwä K‡i‡Qb Ges GB Kvi‡YB wZwb mK‡ji Kj¨vY I my‡Li Rb¨ KvR K‡i †h‡Z cv‡ib| [ Kvg‡µvawehy³vbvs ( huviv Kvg I †µva n‡Z gy³ ) hZxbvs ( huviv Ava¨vwZ¥Kfv‡e mshZ ) hZ‡PZmvg& ( huv‡`i gb c~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z ) Awf‡Zv eªþwbe©vYs eZ©‡Z ( eª‡þi m‡½ GKZ¡ GKwU mswm× AwfÁZv ) wew`Z-AvZ¥bvg& ( AvZ¥Á )] 26 ¯úk©vb& K…Z¡v ewne©vn¨vb& Pÿz‰ðevšÍ‡i 忇evt| cÖvYvcv‡bŠ m‡gŠ K…Z¡v bvmvf¨šÍiPvwi‡YŠ 27 h‡Zw›`ªq g‡bveyw×t gywb‡g©vÿcivqYt| weM‡Z”Qvfq‡µv‡av ht m`v gy³ Ge mt 28 - mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× K‡i, `„wó åæg‡a¨ w¯’i K‡i, bvwmKvi g‡a¨ cÖvY I Acvb evqyi cÖevn‡K wbqš¿Y K‡i, Bw›`ªq, gb I eywׇK mshZ K‡i, whwb †gvÿjvf‡K cig D‡Ïk¨ K‡ib Ges B”Qv, fq I †µvak~b¨ n‡q weivR K‡ib, †mB e¨w³ mZ¨B me©`v gy³| 27-28
  • 133. cÂg Aa¨vq - mbœ¨vm‡hvM 131 Zvrch©t GB †køv‡K ms‡ÿ‡c a¨v‡bi welqwU DÌvwcZ n‡q‡Q| GLv‡b ejv n‡q‡Q, mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× Ki| A_©vr a¨v‡b em‡j Bw›`ªq¸wj KvR Ki‡e bv; KviY a¨v‡bi mgq Avcwb AvšÍi Rxe‡b cÖ‡ek Ki‡Qb - ZLb evn¨ Bw›`ªq¸wji †Kvb cÖ‡qvRb †bB| KviY AšÍR©M‡Zi mZ¨ D`NvUb Kivi ÿgZv Zv‡`i †bB| Zviv ïay Avcbvi Pvicv‡ki cwieZ©bkxj RMZ‡KB cÖKvk Ki‡Z cv‡i| †PvL Ggb Bw›`ªq hv `„wó‡MvPi welq¸wji Øviv D‡ËwRZ n‡q a¨v‡bi e¨vNvZ NUvq| †mRb¨ `„wó åæhyM‡ji g‡a¨ w¯’i Ki‡Z n‡e| k¦vm-cÖk¦v‡mi mwVK wbqš¿‡Yi Øviv gb‡K w¯’i I kvšÍ ivLvi Rb¨ cÖvY I Acvb evqy‡K mgvbfv‡e cÖevwnZ Ki‡Z n‡e| Gici Bw›`ªq, gb I eywׇK mymshZ K‡i Ges B”Qv, fq I †µva Z¨vM K‡i a¨vbvf¨vm Ki‡Z n‡e| GBfv‡e a¨v‡bi gva¨‡g AšÍR©M‡Zi weKvk nq Ges †mB weKv‡ki d‡j Avgiv GK Abv¯^vw`Z gyw³i Avb›` Av¯^v`b Kwi, hv evn¨ RvMwZK Rxe‡bi gva¨‡g cvIqv m¤¢e bq| [ ¯úk©vb& K…Z¡v ewnt evn¨vb& ( mKj evn¨wel‡qi ms¯úk© †_‡K gb‡K wbiæ× Ki ) Pÿz‰ðevšÍ‡i 忇evt ( `„wó 忇hvM‡ji g‡a¨ w¯’i Ki ) cÖvYvcv‡bŠ m‡gŠ K…Z¡v ( kix‡i cÖvY I AcvY evqy‡K mgvbfv‡e cÖevwnZ K‡i ) bvmvf¨šÍiPvwi‡YŠ ( bvwmKvi wfZi mÂigvb ) h‡Zw›`ªq g‡bveyw×t ( Bw›`ªq, gb I eywׇK mymshZ K‡i ) gywbt †gvÿcivqYt ( †gv‡ÿi Awfjvlx mvaK ev gywb ) weM‡Z”Qvfq‡µv‡av ( whwb B”Qv, fq I †µva m¤ú~Y©fv‡e Z¨vM K‡i‡Qb ) ht m`v gy³ Ge mt ( Gai‡bi gvbyl Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K m`v gy³ )] 27-28 †fv³vis hÁZcmvs me©‡jvKg‡nk¦ig&| myü`s me©f‚Zvbvs ÁvZ¡v gvs kvwšÍg„”QwZ 29 - Avgv‡K hÁI Zcm¨vi dj`v‡bi KZ©v I dj‡fv³v, me©‡jv‡Ki g‡nk¦i I me©Rx‡ei myü` e‡j whwb Rv‡bb, wZwb kvwšÍjvf K‡ib| 29 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, hZiKg hÁ I Zcm¨v nq Zvi dj‡fv³v I dj`vZv Ck¦i Ges me©‡jv‡Ki g‡nk¦i| Ges wZwb mK‡ji eÜz ev myü`| GBfv‡e whwb Ck¦i‡K Rv‡bb ev Dcjwä K‡ib wZwb kvwšÍ jvf K‡ib| [ †fv³vis hÁZcmvs ( hZiKg hÁ I Zcm¨v nq, Zvi dj‡fv³v I dj`vZv wnmv‡e Avgv‡K Rv‡bv ) me©‡jvKg‡nk¦ig& ( me©‡jv‡Ki g‡nk¦i ) myü`s me©f‚Zvbvs ( me©Rx‡ei eÜz ) ÁvZ¡v gvs kvwšÍg„”QwZ ( Avgv‡K GBfv‡e Dcjwä Ki‡j gvbyl kvwšÍ jvf K‡i )] 29 BwZ mbœ¨vm‡hvM bvg c‡gvঽAa¨vqt| GLv‡bB mbœ¨vm‡hvM bvgK cÂg Aa¨vq mgvß|
  • 134. kÖxg™¢Me`&MxZv lô Aa¨vq a¨vb‡hvM Avgiv AvR †_‡K lô Aa¨vq cvV ïiæ Kie| Ava¨vwZ¥K Rxe‡b mgZ¡, ev mvg¨‡eva jv‡fi Rb¨ we‡kl Abykxj‡bi cÖ‡qvRb nq| GB ai‡bi Abykxj‡bi GKwU n‡jv a¨vb, Ab¨wU n‡jv mgš^q ev mn‡hvMxZvi fve wb‡q mK‡ji m‡½ KvR K‡i hvIqv| Abykxj‡bi Z…ZxqwU n‡jv AšÍR©xeb, hvi mvnv‡h¨ Avcwb gvbwmK kw³¸wj‡K mshZ K‡i, ü`‡q wbwnZ w`e¨Zvi mvwbœa¨ Dcjwä Kivi Dchy³ K‡i gb‡K M‡o Zzj‡Z cv‡ib| AšÍ‡f©`x gb‡bi mvg‡_©¨i IciB a¨vb wbf©i K‡i| GB Aa¨v‡q kÖxK…ò e‡j‡Qb - w¯’i gb, `„pwPËZv, gbyl¨Rxe‡bi †kÖô m¤ú`| G‡jv‡g‡jv gb - hv PÂj n‡q D‡V mvg‡b cov mvgvb¨ g‡bv‡gvnbKvix e¯‘ †`‡L, Zv †Zvgvi †Kvb Kv‡R jvM‡e bv Rxe‡b c~Y©Zv AR©‡bi †ÿ‡Î| ZvB g‡bi cÖwkÿYB n‡e Avgv‡`i gnËg KvR - Zv msmvi Rxe‡bi Rb¨B †nvK, Avi D”PZi Rxe‡bi Rb¨B †nvK| myZivs gb‡K Avgv‡`i eÜz K‡i wb‡Z n‡e| GB Aa¨v‡qi ïiæ‡ZB Ava¨vwZ¥K Rxeb msµvšÍ K‡qKwU †køvK cvw”Q Ges Zvi c‡iB a¨v‡bi †KŠkj e¨vL¨v Kiv n‡e| kÖxfMevb& DevP AbvwkªZt Kg©djs Kvh©s Kg© K‡ivwZ ht| m mbœ&¨vmx P †hvMx P b wbiwMœb© Pvwµqt 1 kÖxfMevb ej‡jb - Kg©d‡ji Avkv bv K‡i whwb KZ©e¨K‡g©i Abyôvb K‡ib (AwMœ‡nvÎvw`), wZwbI mbœ¨vmx, wZwbI h_v_© Kg©‡hvMx| AwMœ‡nvÎvw` †kªŠZ I Z‡cv`vbvw` ¯§vZ© Kg© whwb Z¨vM K‡i‡Qb, †Kej wZwbB mbœ¨vmx ev †hvMx bb| 1 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò Avgv‡`i e‡j‡Qb, †K †hvMx ev †K h_v_© mbœ¨vmx A_ev Z¨vMx| whwb wb‡Ri Rb¨ †Kvb Kg©d‡ji cÖZ¨vkv bv K‡i, KZ©e¨ Kg© K‡i hvb - wZwbB Z¨vMx ev mbœ¨vmx| MxZvi mgMÖ wkÿvi wfwËB GB Abvmw³ - Kg©d‡ji Dci wbf©i K‡iv bv; Zv mK‡ji cÖvc¨, ïay †Zvgvi bq| AZGe wbôv I Av‡Z¥vrm‡M©i g‡bvfve wb‡q KZ©e¨Kg© cvjb Kiæb| †mLv‡b ÿz`ª Avwg‡K Avi †`Lv hv‡e bv| weivU Avwg, mKj‡K A½xf‚Z K‡i †h Avwg, Zv-B ax‡i ax‡i cÖKvk cvq| M„n¯’iv (AwMœ‡nvÎvw`) h‡Ái Rb¨ Av¸b R¡vjvb, Avevi ivbœvevbœvi Kv‡RI Av¸b e¨envi K‡ib| mbœ¨vmxiv wKš‘ wb‡Ri Rb¨ iv‡ab bv, wfÿv K‡i hv cvb, Zv‡ZB wZwb cwiZzó _v‡Kb| ZvB Zv‡K wbiwMœ ejv
  • 135. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 133 nq| wKš‘ †Kej wbiwMœ n‡jB †KD mbœ¨vmx n‡q †M‡jb, Zv bq; whwb Kg© K‡ib bv wZwbI bb| whwb d‡ji cÖwZ Abvm³ n‡q Kg©vbyôvb K‡ib, wZwbB h_v_© mbœ¨vmx| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) AbvwkªZt Kg©djs Kvh©s Kg© K‡ivwZ ht ( whwb wb‡Ri Rb¨ †Kvb Kg©d‡ji cÖZ¨vkv bv K‡i, KZ©e¨ Kg© K‡i hvb ) m mbœ&¨vmx P †hvMx P ( h_v_© mbœ¨vmx h_v_© †hvMx ) b wbiwMœ b Pvwµqt ( huviv †Kej AvbyôvwbK mbœ¨vm MÖnY K‡i‡Qb, Zuviv bb )] 1 hs mbœ¨vmwgwZ cÖvû‡h©vMs Zs wew× cvÐe| b n¨msb¨¯Í m¼‡ív †hvMx fewZ Kðb 2 - †n cvÐe, Zzwg †R‡bv - hv‡K mbœ¨vm ejv nq, Zv e¯‘Zc‡ÿ Kg©‡hv‡Mi A_©vr wb®‹vg-Kg©‡hv‡Mi cÖwZ AbyivM, KviY, msKí Z¨vM bv Ki‡j †KDB Kg©‡hvMx n‡Z cv‡i bv| 2 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, ïay GUv IUv Z¨vM Ki‡jB mbœ¨vm nqbv| h_v_© mbœ¨vm I h_v_© †hvM GK I Awfbœ| hw` Avcwb msKí Z¨vM bv K‡ib; Z‡e Avcwb †hvMx ev mbœ¨vmx n‡Z cvi‡eb bv| msKí n‡jv ewng©yLx evmbv, Avgvi GUv PvB, Avgvi IUv PvB, GB fve| msKí †_‡KB evmbv Ges evmbv †_‡KB bvbvwea mvgvwRK Kg© I †gvnMÖ¯’ Rxe‡bi D™¢e| evmbvi d‡jB Avwg nVvr GKw`b †fv‡Mi e¯‘ †c‡q hvB Ges †fv‡M wbgw¾Z n‡q wb‡¯ÍR n‡q cwo H evmbvi d‡jB| evmbv PwiZv_© K‡i evmbvi wbe„wË nq bv; †hgb (Av¸b †bfv‡Z) Av¸‡b N„ZvûwZ w`‡j Zv AviI †ewk R¡‡j D‡V| Ggb †Kvb evmbv †bB, hv c~Y© nevi ci bZzb evmbvi m„wó K‡i bv| GB AšÍnxb evmbv †e‡oB P‡j Ges Zv‡`i wcQ‡b µgvMZ Qz‡U Avgv‡`i Rxeb nvjKv I `~e©j n‡q c‡o| myZivs msKí Z¨vM bv K‡i Avcwb †hvMx n‡Z cvi‡eb bv| msKí‡KB wbqwš¿Z Ges mshZ Ki‡Z n‡e| [ cvÐe ( †n cvÐe ) hs ( hv‡K ) mbœ¨vmg& BwZ ( mbœ¨vm ) cÖvût ( e‡jb ) †hvMs ( Kg©‡hvM‡K ) Zs ( Zv, †mB ) wew× ( Rvb‡e ) wn ( KviY ) Amsb¨¯Í-m¼ít ( msKí Z¨vM bvn‡j ) KtPb ( †KD ) †hvMx ( Kg©‡hvMx ) b fewZ ( n‡Z cv‡i bv )] 2 Aviæiæ‡ÿvg©y‡b‡h©vMs Kg© KviYgyP¨‡Z| †hvMviƒpm¨ Z‰m¨e kgt KviYgyP¨‡Z 3 - whwb Kg©djZ¨vMx I a¨vb‡hv‡M Av‡ivn‡bi †Póv Ki‡Qb ev †hvMx nIqvi †Póv Ki‡Qb, Zuvi c‡ÿ wb®‹vg Kg©vbyôvbB DrK„ó mvab| whwb †mB †hv‡M DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi c‡ÿ Kg©wbe„wˇKB c_ ejv nq| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GLv‡b `ywU ch©vq i‡q‡Q| hLb Avcwb †hvMx nIqvi †Póv Ki‡Qb, ZLb Avcbv‡K K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z n‡e| KviY Kg©B
  • 136. kÖxg™¢Me`&MxZv 134 Avcbvi D”P †hvMf‚wg‡Z Av‡ivn‡bi Dcvq ev mnvqK| †Kvb Kg© bv K‡i Avcwb †mB †hvMf‚wg‡Z Av‡ivnb Ki‡Z cv‡ib bv| wKš‘, whwb B‡Zvg‡a¨B †mB †hvM¯Í‡i DcbxZ n‡q‡Qb, Zuvi c‡ÿ me Kg© †_‡K wbe„wËB n‡jv Dcvq| GKevi †hvMx n‡q †M‡j, ZLb Avcbvi mKj K‡g©i Aemvb n‡e| ZLb Avcbvi me cÖ‡qvRb dzwi‡q‡Q; Avcbvi gb Avi evB‡i Qz‡U †eovq bv| ZLb Avcwb wb‡Ri wfZi Ggb Ag~j¨ e¯‘i mÜvb †c‡q‡Qb †h, Mfxi cÖZ¨‡qi m‡½ Avcbvi gb w`b ivZ ej‡Z _vK‡e - PvB bv, Avgvi Avi wKQzB PvB bv| [ Aviæiæ‡ÿvt ( Av‡ivn‡bi Awfjvlx, †hvMx nIqvi B”Qv ) Aviæiæ‡ÿvt-gy‡bt-†hvMg& ( whwb †hvMx nIqvi †Póv Ki‡Qb, a¨vb‡hv‡M Av‡ivn‡bi †Póv Ki‡Qb ) Kg© KviYg& DP¨‡Z ( Kg©B †hvMf‚wg‡Z Av‡ivn‡bi Dcvq ) †hvMviƒpm¨ Z‰me ( whwb †mB †hv‡M DcbxZ n‡q‡Qb ) kgt ( me©Kg©wbe„wË ) kgt KviYs DP¨‡Z ( me Kg© †_‡KB wbe„wËB n‡jv Dcvq )] 3 h`v wn †bw›`ªqv‡_©ly b Kg©¯^byl¾‡Z| me©msKímbœ¨vmx †hvMviƒp¯Í‡`vP¨‡Z 4 - hLb †KD me©msKí cwiZ¨vM Kivi `iæb Bw›`ªq‡fvM¨ welqvw` ev K‡g©i cÖwZ Abvm³ nb, ZLb wZwb †hvM ¯Í‡i DbœxZ n‡q‡Qb, ejv nq| 4 Zvrch©t kÖxfMevb ej‡jb - †Kvb e¨w³‡K †hvMviæp ZLbB ejv P‡j, hLb Zuvi g‡a¨ †Kvb wel‡qi cÖwZ Avmw³ ev AvMÖn _v‡K bv| Bw›`ªqwelq‡fv‡Mi Rb¨ †h Kg©, †m K‡g©i cÖwZI bq| whwb mKj msKí ev evmbv Z¨vM K‡i‡Qb| wZwb wb‡R‡K †hv‡M cÖwZwôZ K‡i‡Qb| gvby‡li c‡ÿB GB Ae¯’v jvf Kiv m¤¢e| GK Rxe‡bB nq‡Zv Avcbvi D‡Ïk¨ mdj bv n‡Z cv‡i, wKš‘ ïiæ †Zv Kiv PvB; †mB jÿ¨ mvg‡b †i‡L AšÍZ GKUy †Zv GwM‡q hvIqv PvB; D‡ØM I msNv‡Zi E‡aŸ© D‡V GB Rxe‡bB GKUz Avb›`, mwZ¨Kv‡ii kvwšÍi Av¯^v` †Zv cvIqv PvB| [ wn ( wKš‘ ) h`v ( hLb ) me©-msKí-mbœ¨vmx ( mg¯Í-msKí-Z¨vMx ) Bw›`ªq-A‡_©ly ( Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡q ) b AbylR¨‡Z ( Avm³ nb bv ) Kg©my ( welq Dc‡fv‡Mi Rb¨ †hmKj Kg© ) Z`v ( ZLb ) †hvMviƒpt ( †hvMviƒp ) DP¨‡Z ( ejv nq )] 4 Dׇi`& AvZ¥bvZ¥vbg& b AvZ¥bg& Aemv`‡qr| Av‰Z¥e n¨vZ¥‡bv eÜyiv‰Z¥e wicyivZ¥bt 5 - wb‡Ri †Póvq D‡V `uvovI ev wb‡RB wb‡R‡K D×vi Ki, wb‡R‡K A‡avMvgx K‡iv bv, KviY ZzwgB †Zvgvi eÜz Ges ZzwgB †Zvgvi kÎæ| 5 Zvrch©t Avgv‡`i GKwU cÖeYZv n‡jv wb‡Ri `ytLK‡ói Rb¨ A‡b¨i Nv‡o †`vl Pvcv‡bv| Avgvi eZ©gvb Ae¯’vi Rb¨ `vqx Avgvi evev, gv, A_ev mgvR A_ev Ck¦i - GB ai‡bi DËi Avgiv w`‡q _vwK| kÖxK…ò e‡j‡Qb, G ai‡Yi
  • 137. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 135 `„wófw½ eR©b K‡i GB bZzb aviYv †cvlY Kiv wnZKi - Õwb‡RB wb‡R‡K D×vi K‡ivÕ| wb‡R‡K A‡avMvgx K‡iv bv| gvbyl wb‡RB wb‡Ri eÜz Ges wb‡RB wb‡Ri kÎæ| Kxfv‡e? hLb Avcwb Avcbvi gb I Bw›`ªq¸wji kw³‡K mymshZ K‡ib, ZLb Avcwb Avcbvi eÜz| Avi hw` Zv bv K‡ib, Zvn‡j Avcwb Avcbvi kÎæ n‡q DV‡eb| [ Dׇi`& AvZ¥bvZ¥vbg& ( wb‡RB wb‡R‡K D×vi Ki, wb‡Ri †Póvq D‡V `uvovI ) b AvZ¥bg& Aemv`‡qr ( wb‡R‡K bx‡P †U‡b bvgv‡e bv, wb‡R‡K A‡avMvgx K‡iv bv ) wn ( KviY ) AvZ¥v Ge wn AvZ¥‡bv eÜzt ( gvbyl wb‡RB wb‡Ri eÜz ) AvZ¥v Ge wicyt AvZ¥bt ( gvbyl wb‡RB wb‡Ri kÎæ )] 5 eÜzivZ¥vZ¥b¯Ím¨ †hbv‰Z¥evZ¥bv wRZt| AbvZ¥b¯‘ kÎæ‡Z¡ e‡Z©Zv‰Z¥e kÎæer 6 - †h we‡eKhy³ gb Øviv †`‡nw›`ªqvw` ekxf‚Z n‡q‡Q, †mB mshZ gbB AvZ¥vi eÜz, KviY D”Q…•Lj cÖe„wË iwnZ n‡q †mB gbB gyw³i mnvqK nq| wKš‘ AwR‡Zw›`ªq e¨w³i we‡eKk~b¨ gb D”Q…•Lj cÖe„wËe‡k kÎæi b¨vq ¯^xq Awbómva‡b cÖe„Ë nq| 6 Zvrch©t hLb Avcwb Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿‡Y Avb‡eb, gb‡K mshZ Ki‡eb, ZLb Avcbvi Acwi‡gq PvwiwÎK kw³ M‡o DV‡e; ZLb Avcwb Avcbvi eÜz n‡q DV‡eb| hLb Avcwb Avcbvi gb I Bw›`ªq¸wj‡K wbqš¿Y bv K‡i, cwikxwjZ bv K‡i, Zv‡`i †Lqvj-Lywkg‡Zv Pj‡Z †`b, ZLb Avcwb wb‡RB wb‡Ri kÎæ n‡q DV‡eb| [ †hb ( †h ) AvZ¥bv ( AvZ¥vi Øviv, we‡eKhy³ gb Øviv ) AvZ¥v Ge ( AvZ¥vi, †`nBw›`ªqvw` ) wRZt ( ekxf‚Z ) Zm¨ ( †mB ) AvZ¥bt ( RxevZ¥vi ) AvZ¥v Ge ( AvZ¥vB, AmshZ gbB ) eÜzt ( wgÎ ) Zz ( wKš‘ ) AbvZ¥bt ( AbvZ¥vi, AwRZvZ¥vi ) kÎæer ( kÎæi b¨vq ) kÎæ‡Z¡ ( kÎæZvi ) eZ©‡Z ( cÖe„Ë nq )] 6 wRZvZ¥bt cÖkvšÍm¨ cigvZ¥v mgvwnZt| kx‡ZvòmyL`yt‡Lly Z_v gvbvcgvb‡qvt 7 - wR‡Zw›`ªq Ges cÖkvšÍwPË e¨w³, kxZ Ges DòZv, myL Ges `ytL, gvb I Acgvb, me© Ae¯’vq cigvZ¥-Z‡Ë¡i Dcjwä‡Z me©`v wbweó _v‡Kb| 7 Zvrch©t wRZvZ¥b A_© n‡jv - whwb AvZ¥-msh‡gi Øviv wb‡R‡K Rq K‡i‡Qb| GB AvZ¥ mshg †_‡KB Av‡m wP‡Ëi h_v_© ˆ¯’h©, h_v_© kvwšÍ| Rx‡ei AkvwšÍ †KejgvÎ Bw›`ªq¯Í‡i, gvbwmK ¯Í‡i| GB ¯Íi¸wj AwZµg Ki‡j, mewKQzB kvwšÍc~Y©| myZivs GB kw³¸wj‡K wbqš¿Y Ki‡Z †M‡j GB ¯Í‡i gb‡K GKvMÖ Ki‡Z n‡e; Z‡eB Avcbvi wPË kvšÍ n‡e| GiKg gvbylB cigvZ¥vq c~Y©
  • 138. kÖxg™¢Me`&MxZv 136 cÖwZwôZ I wbweó wPË n‡Z cv‡i| †Kej GB Dcv‡qB Avgiv cig mËv‡K Dcjwä Ki‡Z cvwi| AšÍR©xeb weÿzä n‡j Avgv‡`i AvZ¥vbyf‚wZ nq bv| whwb wR‡Zw›`ªq Zvi gb me©`vB w¯’i I cÖkvšÍ, GgbwK Avgv‡`i cÖvZ¨vwnK Rxe‡bi kxZ, DòZv, myL, `ytL, gvb I Acgvb-Gi g‡Zv wbqZ cwieZ©bkxj Ae¯’vi g‡a¨I| evn¨RM‡Zi NUbvejx me©`vB Avgv‡`i AvNvZ Ki‡Q; wKš‘ Zv m‡Z¡I Avgv‡`i g‡bi Mfx‡i weivR Ki‡Q APÂj cÖkvwšÍ| [ wRZvZ¥bt ( whwb wb‡Ri AvšÍi kw³‡K Rq K‡i‡Qb ) cÖkvšÍm¨ ( cÖkvšÍwPË e¨w³i ) cigvZ¥v mgvwnZt ( cigvZ¥vq c~Y© cÖwZwôZ I wbweówPË ) kx‡ZvòmyL`yt‡Lly Z_v gvbvcgvb‡qvt ( kxZ, DòZv, myL, `ytL, gvb I Acgvb-Gi g‡Zv wbqZ cwieZ©bkxj Ae¯’vi g‡a¨I gb me©`vB cÖkvšÍ I w¯’i )] 7 ÁvbweÁvbZ…ßvZ¥v K‚U‡¯’v wewR‡Zw›`ªqt| hy³ BZz¨P¨‡Z †hvMx mg‡jvóvk¥KvÂbt 8 - huvi ü`q Ávb Ges weÁvbjv‡f cwiZ…ß Ges AwePwjZ, whwb wR‡Zw›`ªq Ges huvi Kv‡Q gvwU, cv_i Ges †mvbvi g~j¨ mgvb, †mB †hvMx‡K †hvMviƒp ejv nq| 8 Zvrch©t GLv‡b Ávb n‡jv kv¯¿xq LuywUbvwU Rvbv ev kv¯¿xq ZË¡ ( theory ) Rvbv| A_©vr †hvM m¤ú‡K© †h PP©v ev ZË¡, Zv‡K ejv nq Ávb| hLb Avcwb Z‡Ë¡i AšÍwb©wnZ mZ¨wU Dcjwä K‡ib, ZLb Zv‡K ejv nq weÁvb| weÁvb n‡jv m‡Z¨i cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ ( practical experience )| Avcbv‡K †mB ZË¡ cÖZ¨ÿfv‡e Abyfe Ki‡Z n‡e| Ava¨vwZ¥K Rxe‡b GB cÖZ¨ÿ Abyf‚wZB me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y©| whwb Ávb I weÁvb jvf K‡i m¤ú~Y© wbwj©ß, wbwe©Kvi - huvi Kv‡Q gvwU, cv_i, †mvbv mgvb wZwbB h_v_© †hvMx| KviY, Gme wRwbm ïay Bw›`ªqmyL PwiZv_© Kivi Rb¨B - gbyl¨ Rxe‡b Bw›`ªq ¯Í‡ii E‡aŸ© G¸wji †Kvb `vg †bB| [ ÁvbweÁvb-Z…ß-AvZ¥v ( Ávb I weÁv‡bi Øviv cwiZ…ß ) K‚U¯’t ( whwb m¤ú~Y© wbwe©Kvi, wbwj©ß, AwePwjZ ) wewR‡Zw›`ªqt ( whwb mKj Bw›`ªq‡K Rq K‡i‡Qb ) hy³ BZz¨P¨‡Z ( wZwb GKRb hy³, †hv‡M mycÖwZwôZ e¨w³, †hvMviƒp ) †hvMx ( †hvMx ) mg‡jvóvk¥KvÂbt ( mg- mgvb, †jvó- gvwU, Ak¥- cv_i, KvÂb- †mvbv )] 8 myür-wgÎ-Awi-D`vmxb-ga¨¯’-†Øl¨-eÜzly | mvayl¦wc P cv‡cly mgeyw×-wewkl¨‡Z 9 - †h e¨w³ myür, wgÎ, kÎæ, D`vmxb, ga¨¯’, we‡ØlfvRb, AvZ¥xqe‡M©i cÖwZ mgg‡bvfve †cvlY K‡ib, whwb avwg©K Ges Aavwg©K mK‡ji cÖwZ mgeyw×m¤úbœ, wZwbB †kÖôZ¡ jvf K‡ib| 9
  • 139. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 137 Zvrch©t †h e¨w³ GKRb eÜz - whwb me©`vB wnZ Kvgbv K‡ib, GKRb wgÎ ev mvaviY eÜz, Awi A_©vr kÎæ, D`vmxb A_©vr wbivm³, ga¨¯’ - whwb wee`gvb `yB cÿ‡K mg `„wó‡Z †`‡Lb, KvD‡K Cl©v K‡ib bv, eÜz, AvZ¥xq, mvay, cvcx mK‡ji cÖwZ mg e¨envi K‡ib - wZwbB †kÖôZ¡ jvf K‡ib| †hv‡Mi c‡_, Ava¨vwZ¥K m‡PZbZvi c‡_ mvgvb¨ GKUz AMÖmi n‡jB Avgv‡`i wfZi GBfv‡e RvMÖZ nq| [ myüwb¥Îvh©y`vmxbga¨¯’‡Øl¨eÜzly = myür-wgÎ-Awi-D`vmxb-ga¨¯’-†Øl¨-eÜzly ( myür- eÜz, wgÎ- mvaviY eÜz, Awi- kÎæ, D`vmxb - wbivm³ e¨w³, ga¨¯’ - whwb `yB cÿ‡K mgvb `„wó‡Z †`‡Lb, †Øl¨ - Cl©v K‡ib, eÜz - AvZ¥xq, fv‡jvgvbyl ) mvayly ( mvay‡Z, kv¯¿vbyeZ©x e¨w³‡Z ) cv‡cly Awc P ( Ges cvcx‡`i cÖwZ ) mgeyw× ( mK‡ji cÖwZ mgvb e¨envi K‡ib ) wewkl¨‡Z ( GB n‡jv m‡e©vËg gvbwmKZv )] 9 †hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbs inwm w¯’Zt| GKvKx hZwPËvZ¥v wbivkxicwiMÖnt 10 - †hvMx GKvKx wbR©‡b w¯’i n‡q, mshZ †`‡n Ges mshZ wP‡Ë, AvKv•ÿv Ges msMÖn Kivi mKj D‡ØM †_‡K gy³ n‡q wbišÍi gbtms‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡eb| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †hvMx‡K AweiZ Af¨vm Pvwj‡q †h‡Z n‡e| GB †hv‡Mi †ÿ‡Î wbR©b ¯’v‡b em‡Z n‡e| KviY GKgvÎ kvšÍ I wbR©b ¯’v‡bB gb‡K myôzfv‡e wbqš¿Y Kiv hvq; evB‡ii D‡ËRbvq mZZ D‡ØwjZ, Ggb †Kvb ¯’v‡b wbqš¿Y m¤¢e bq| Avi GUv Ki‡Z n‡e GKvKx, wf‡oi g‡a¨ bq| †hvMx‡K hZwPËvZ¥v, A_©vr wPË I AvZ¥v - `yB-B mywbqwš¿Z Ki‡Z n‡e Ges wZwb evmbv k~b¨ n‡eb| wZwb KviI †_‡K †Kvb `vb MÖnY Ki‡eb bv| Avcbv‡K eûwea Dcnvi †`Iqv n‡e Ges hLb Avcwb †m¸wj MÖnY Ki‡eb, ZLb Avcbvi gb evB‡ii RM‡Zi w`‡K †a‡q hv‡e| †hvM mvabvq AcwiMÖnt (KviI KvQ †_‡K `vb MÖnY bv Kiv) ZvB GKwU gnr ¸Y| [ †hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbg& (†hvMx‡K wbišÍi gbtms‡hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z n‡e) inwm w¯’Zt ( wbR©‡b w¯’Z n‡q em‡Z n‡e ) GKvKx ( GKjvB ) hZwPËvZ¥v ( wPË Ges AvZ¥v `yB mywbqwš¿Z ) wbivkxit ( evmbvk~b¨ n‡eb ) AcwiMÖnt ( KviI KvQ †_‡K `vb MÖnY bv K‡i )] 10 ï‡PŠ †`‡k cÖwZôvc¨ w¯’igvmbgvZ¥bt| bvZz¨w”QªZs bvwZbxPs ˆPjvwRb Ky‡kvËig& 11 - ï× ¯’v‡b, †ewk DuPz bq, Avevi †ewk wbPz bq, Ggb RvqMvq ev ¯’v‡b †hvMx Zuvi Avmb `„pfv‡e ¯’vcb Ki‡eb Ges †mB Avmb n‡e Kz‡ki Ici g„MPg© ev e¨vNªPg© Ges Zvi Ici e¯¿LÐ ¯’vcb K‡i| 11
  • 140. kÖxg™¢Me`&MxZv 138 Zvrch©t Kxfv‡e Avmb ¯’vcb Ki‡eb Zvi wb‡`©k GLv‡b †`Iqv n‡q‡Q| cÖ_‡gB ejv n‡”Q - a¨v‡bi Rb¨ GKwU ï× cwi®‹vi RvqMv †e‡Q wbb| Zvici ejv n‡”Q - wb‡Ri Rb¨ GKwU `„p Avmb iPbv Kiæb, Zv bv n‡j †`n I gb w¯’i n‡e bv| Gi c‡i ejv n‡”Q - AvmbwU †hb Lye DuPz ev bxPz bv nq, KviY a¨v‡bi Rb¨ `yB-B nvwbKi; Avcwb c‡o †h‡Z cv‡ib ev Avcbvi Ici †Kvb wKQz co‡Z cv‡i| Zvici ejv n‡q‡Q - Avm‡bi Rb¨ wZbwU e¯‘i cÖ‡qvRbt cÖ_‡g GKwU mvaviY Kzkvmb, hv Av`ªZv †_‡K Avcbv‡K iÿv Ki‡e; Zvi Ici GKwU nwi‡Yi Pvgov ev ev‡Ni Pvgov Ges Zvi Ici big Zz‡jvi Kvco| [ ï‡PŠ †`‡k ( ï× ¯’v‡b ) w¯’igvmbgvZ¥bt=w¯’ig&-Avmbg&-AvZ¥bt ( wb‡Ri Rb¨ GKwU Avmb iPbv Kiæb ) bvZz¨w”QªZs bvwZbxPs ( Lye DuPzI bq Avevi Lye wbPzI bq ) ˆPj-AwRb-Kyk-EËig& ( cÖ_‡g Kzk, Z`ycwi µgvš^‡q e¨vNªPg© ev g„MPg© I e¯¿Øviv iwPZ ) cÖwZôvc¨ ( cÖwZôv K‡i, ¯’vcb K‡i )] 11 Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v hZwP‡Ëw›`ªqwµqt| Dcwek¨vm‡b hyĨv`& †hvMg& AvZ¥weïׇq 12 - †hvMx †mB Avm‡b Dc‡ekb K‡i, gb‡K GKvMÖ K‡i, Bw›`ªq I g‡bi wµqv¸wj‡K mshZ K‡i wPËïw×i Rb¨ †hvM Af¨vm Ki‡eb| 12 Zvrch©t Avcwb †h a¨v‡bi Avm‡b e‡m Ck¦i‡K wb‡P bvwg‡q Avb‡eb, Zv bq| Ck¦i Avcbvi g‡a¨B weivR Ki‡Qb, Z‡e wKQz cÖwZeÜKZv _vKvq wZwb †hb e¨³ n‡Z cvi‡Qb bv| Avcbv‡K GB evav¸wj `~i Ki‡Z n‡e| Zvn‡jB Ck¦i ¯^qs cÖKvwkZ n‡eb| Zjvq Av‡Q Av¸b, wKš‘ QvBPvcv _vKvq Zv Avcbvi `„wó‡MvPi n‡”Q bv| QvB mwi‡q w`b, Av¸b wb‡R †_‡KB cÖKvwkZ n‡e| †e`všÍ g‡Z Avcbv‡K wb‡Ri g‡a¨ Ck¦i‡K m„wó Ki‡Z n‡e bv; Ck¦i Av‡M †_‡KB †mLv‡b Av‡Qb| [ ZÎ Avm‡b ( †mB Avm‡b ) Dcwek¨ ( Dc‡ekb K‡i ) Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v ( †mB Avm‡b gb‡K GKvMÖ Ki‡Z †Póv K‡i ) hZ-wPË-Bw›`ªq-wµqt ( wPË Ges Bw›`ª‡qi wµqv‡K wbqwgZ I mshZ K‡i ) hyĨvr †hvMg& ( †hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z cv‡ib ) AvZ¥weïׇq ( wb‡R‡K ï× Kivi Rb¨ )] 12 mgs Kvqwk‡ivMÖxes aviqbœPjs w¯’it| ms‡cÖÿ¨ bvwmKvMÖs ¯^s w`kðvbe‡jvKqb& 13 - `„pZvi m‡½ kixi, gv_v I Nvo‡K †mvRv Ges w¯’i †i‡L, (†Pv‡Li Zviv‡K APÂj †i‡L, †hb) wb‡Ri bvmv‡MÖ `„wó wbe× K‡i Ges Ab¨ †Kvb w`‡K bv ZvwK‡q wZwb Ae¯’vb Ki‡eb| 13 Zvrch©t a¨v‡bi Avm‡b Avcbvi †`n‡K †mvRv ivLyb, A_©vr kixi, gv_v I
  • 141. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 139 Nvo GB wZbwU Ask †hb Aek¨B †mvRv I w¯’i _v‡K| Kzu‡Rv n‡q ev †eu‡KPz‡i emv wVK bq| †giæ`Ð †mvRv †i‡L w¯’i n‡q em‡eb| `„wó †hb bvwmKv‡MÖ wbe× _v‡K| wKš‘ eyS‡Z n‡e bv‡Ki AMÖfvM a¨v‡bi welq bq; a¨v‡bi welq AvZ¥v| A_©vr Gw`K Iw`K bv ZvwK‡q gb‡K AvZ¥vq GKvMÖ Kiæb| gb †hb BZ¯ÍZ bv Ny‡i †eovq| KviY Avgiv GLb hvÎv KiwQ AšÍR©M‡Zi D‡Ï‡k¨, wb‡RiB wfZ‡i| [Kvq-wkit-MÖxes (kixi, gv_v I Nvo) mgs (mij, †mvRv) aviqb& APjs w¯’it (m¤ú~Y© w¯’i, †Kvb iKg bovPov †bB) ms‡cÖÿ¨ bvwmKvMÖs (`„wó bvwmKvi AMÖfv‡M wbe× K‡i) ¯^s (¯^xq) w`kð Abe‡jvKqb& (GLv‡b ILv‡b Pvwiw`‡K `„wó bv w`‡q)] 13 cÖkvšÍvZ¥v weMZfxt eªþPvwieª‡Z w¯’Zt| gbt mshg¨ gw”P‡Ëv hy³ AvmxZ grcit 14 - cÖkvšÍwPË, wbf©xK, eªþPh©eª‡Z w¯’Z, g`MZwPË I grcivqY †hvMx gb GKvMÖ K‡i Ges Avgv‡K cig jÿ¨ e‡j †R‡b wbZ¨ a¨vbvf¨vm Ki‡eb| 14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huvi gb kvšÍ I wbf©xK ev fqk~b¨- †mB †hvMx Zvi gb‡K GKvMÖ K‡i Avgv‡K mKj mvabvi cig jÿ¨ w¯’i K‡i wbZ¨ a¨v‡bi Af¨vm Ki‡eb| [ cÖkvšÍvZ¥v ( cÖkvšÍ AvZ¥v, hvi gb kvšÍ ) weMZfxt ( wbf©xK ) eªþPvwieª‡Z w¯’Zt ( eªþP‡h©i Abykxj‡b iZ ) gbt mshg¨ gw”PËt ( g`MZwPË ) gw”P‡Ëv ( GBfv‡e gb mshZ K‡i Ges Avgv‡Z ) grcit ( grcivqY ) hy³ AvmxZ grcit ( †mB mvaK Avgv‡ZB w¯’Z Ges c~Y©cÖwZwôZ n‡q Dc‡ekb Ki‡eb )] 14 hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx wbqZgvbmt| kvwšÍs wbe©vYcigvs grms¯’vg& AwaM”QwZ 15 - †hvMx GBfv‡e wbišÍi mshZfv‡e gb mgvwnZ K‡i Avgvi ¯^iƒcf‚Z †gvÿcÖ` cig kvwšÍ cÖvß nb| 15 Zvrch©t GBfv‡e †hv‡Mi Af¨vm K‡i Ava¨vwZ¥K weKvkjv‡fi gnvb hš¿iƒ‡c wb‡R‡K e¨envi K‡i mshZ g‡bi mvnv‡h¨ Avcwb gnv kvwšÍ jvf K‡ib| †mB kvwšÍi cÖK…wZ Kx ai‡bi? †h kvwšÍ Avcbv‡K wbe©v‡Yi w`‡K wb‡q hv‡e| wbe©vY n‡jv Av‡cwÿK `›`gq RM‡Zi AZxZ c~Y© Ava¨vwZ¥K Dcjwä| hLb me RvMwZK Ges Av‡cwÿKZvi cv‡i †cuŠQvb hvq, ey× Ges gnvb Fwliv †hLv‡Y †cuЇQwQ‡jb, ZLbB gvbyl cig kvwšÍ jvf K‡i| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgv‡Z cÖwZwôZ n‡qB †hvMx cig kvwšÍ ev Zuvi c~Y©¯^iƒc Dcjwä K‡ib| †hvMx Avgvi ¯^iƒc Ae¯’v ( ¯^iƒcf‚Z ) jvf K‡ib|
  • 142. kÖxg™¢Me`&MxZv 140 [ †hvMx ( †hvMx ) hyÄb Ges ( GBfv‡e †hv‡Mi Af¨vm K‡i ) m`v ( me©`vB, wbišÍi ) AvZ¥vbs ( AvZ¥v‡K, gb‡K ) wbqZgvbmt ( mshZ g‡bi mvnv‡h¨ ) kvwšÍs ( gnv kvwšÍ ) wbe©vY cigvs kvwšÍg& ( wbe©vY †_‡K †h kvwšÍ Av‡m ) grms¯’vg& AwaM”QwZ ( Avgv‡Z cÖwZwôZ _vKvi Ae¯’v, Avgvi ¯^iƒcf‚Z †gvÿcÖ` ) AwaM”QwZ ( cÖvß nb )] 15 bvZ¨kœZ¯‘ †hvMঽw¯Í b ˆPKvšÍgbkœZt| b PvwZ¯^cœkxjm¨ RvMÖ‡Zv ˆbe PvR©yb 16 - †n AR©yb, huviv AwZ Avnvi K‡ib ev `xN©Kvj Abvnv‡i _v‡Kb; huviv AwaK mgq wb`ªvwff‚Z _v‡Kb, A_ev `xN©Kvj wewb`ª _v‡Kb, Zuv‡`i c‡ÿ †hvMvf¨vm (a¨vb) ev wmw×jvf Kiv m¤¢e nq bv| 16 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Lye †ewk Lvb, wZwb †hvMx n‡Z cvi‡eb bv| Avevi whwb wKQzB Lvb bv ev Abvnv‡i _v‡Kb wZwbI bv| GKBfv‡e whwb AwZgvÎvq Nygvb A_ev whwb me©`v †R‡M _v‡Kb Zuvi c‡ÿI †hvMx nIqv m¤¢e bq| [ AR©yb ( †n AR©yb ) bvZ¨kœZ¯‘=b-AwZ-AkœZt-Zz; AwZ-kœZt ( AwZ‡fvRxi ) Zz ( wKš‘ ) †hvMt ( †hvM, a¨vb ) b Aw¯Í ( nq bv ) P ( Ges ) GKvšÍg& ( AZ¨šÍ ) b AkœZt ( AbvnvixiI ) b ( nq bv ) PvwZ¯^cœkxjm¨=P-AwZ-¯^cœkxjm¨; AwZ-¯^cœkxjm¨ P ( I AZ¨šÍ wb`ªvhvcbKvix, wb`ªjyi ) RvMÖZt Ge P ( Ges AwZ RvMiYkx‡ji ev Awb`ªv-Af¨vmKvixi ) b ( nq bv )] 16 hy³vnvi-wenvim¨ hy³‡Póm¨ Kg©my| hy³¯^cœve‡evam¨ †hv‡Mv fewZ `ytLnv 17 - whwb cwiwgZ Avnvi I wenvi ev we‡bv`b K‡ib Ges gš¿Rc kv¯¿cvVvw` K‡g© cwiwgZ cÖ‡Póv K‡ib, huvi wb`ªv I RvMiY wbqwgZ (Kv‡j I cwigv‡b wbw`©ó), Zuvi a¨vb ev †hvM msmvi`yt‡Li bvkK nq| 17 Zvrch©t Avnvi I wenvi cwiwgZ nIqv DwPZ| me©`vB K‡g© e¨¯Í _vKv DwPZ bq, Avevi Avjm¨I fvj bq| Avevi wb`ªv I RvMiY cwiwgZ nIqv DwPZ| Giƒc Af¨v‡mi d‡j Avgiv †hvMmva‡bi dj †c‡Z cvwi| [ hy³-Avnvi wenvim¨ ( whwb cwiwgZ Avnvi I wenvi ev we‡bv`b K‡ib ) Kg©my ( Kg©mg~‡n ) hy³‡Póm¨ Kg©my ( cwiwgZ †Póv ) hy³¯^cœ Ae‡evam¨ ( huvi wb`ªv I RvMiY cwiwgZ ) †hvMt ( †hvM ev a¨vb ) `ytL-nv ( `ytLbvkK ) fewZ ( nq )] 17 h`v wewbqZs wPËg& AvZ¥‡b¨e AewZô‡Z| wbt¯ú„nt me©Kv‡g‡f¨v hy³ BZz¨P¨‡Z Z`v 18 - m¤ú~Y©iƒ‡c wbqwš¿Z wPË ev gb hLb mKj Kvgbv-gy³ n‡q, AvZ¥v‡Z kvšÍfv‡e Ae¯’vb K‡i, ZLb †mB e¨w³‡K mgvwnZ ev Ck¦‡ii m‡½ wgwjZ n‡q‡Q ejv nq| 18
  • 143. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 141 Zvrch©t gb‡K †hv‡M cÖwZwôZ ejv hvq ZLbB, hLb gb mshZ n‡q ïaygvÎ AvZ¥v‡ZB Ae¯’vb K‡i, BZ¯ÍZ Qz‡U †eovq bv| †Kej ZLbB Avgiv ej‡Z cvwi †h, gb Ck¦‡i wgwjZ n‡q‡Q; hLb wPË †hv‡M Aviƒp n‡q‡Q| Giƒc Ae¯’vq †Kvb evn¨ Kvgbv g‡b Dw`Z n‡q gb‡K PÂj K‡i bv| ZLb Zv m¤ú~Y©iƒ‡c AvZ¥¯^iƒ‡c w¯’Z n‡q‡Q| ZLb ejv nq gb Ck¦‡i wgwjZ n‡q‡Q| [ h`v ( hLb ) wewbqZs wPËg& ( mshZ wPË ev gb ) AvZ¥‡b¨e AewZô‡Z ( ïaygvÎ AvZ¥v‡ZB Ae¯’vb K‡i ) wbt¯ú„nt me©Kv‡g‡f¨t ( †Kvb evn¨ Kvgbv g‡b Dw`Z n‡q gb‡K PÂj K‡i bv ) hy³ BZz¨P¨‡Z Z`v ( ZLb gb Ck¦‡ii m‡½ hy³ n‡q‡Q )] 18 h_v `x‡cv wbevZ‡¯’v †b½‡Z †mvcgv ¯§„Zv| †hvwM‡bv hZwPËm¨ hyćZv †hvMgvZ¥bt19 - evZvmwenxb ¯’v‡b `xcwkLv †hgb Kw¤úZ nq bv - whwb AvZ¥vq gb‡K GKvMÖ Kivi mvabv Ki‡Qb, †mB mshZwPË †hvMxi †ÿ‡ÎI H GKB Dcgv †`Iqv n‡q‡Q| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †Z‡ji cÖ`xc evZvmewR©Z †Kvb ¯’v‡b ivL‡j, Zvi wkLvwU †hgb m¤ú~Y© w¯’i n‡q _v‡K, †ZgbB n‡jv w¯’i, mgvwnZ A_©vr PvÂj¨nxb g‡bi Ae¯’v| †hvMve¯’v‡K †mB wb®‹¤ú `xcwkLvi m‡½ Zzjbv Kiv nq| wkLv me©ÿY Av‡›`vwjZ n‡j eyS‡Z n‡e Pvwiw`‡K †Sv‡ov evZvm eB‡Q - Avi wkLvwU †mB evqy‡¯ªv‡Z cÖfvweZ n‡”Q| wKš‘ `xcwkLvwU‡K hw` Ggb ¯’v‡b ivLv hvq †hLv‡b evZvm XzK‡Z cv‡i bv, Zvn‡j †`Lv hv‡e Zvi wkLv m¤ú~Y© w¯’i n‡q `uvwo‡q Av‡Q| †hv‡Mi Ae¯’vq gb GgbB w¯’i I APÂj _v‡K| G Ae¯’vwU AvqZ¡ Kiv †h AwZ KwVb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| Zvi Rb¨ cÖ‡qvRb my`xN© Abykxjb ev †Póv| [ h_v ( †hgb ) b B½‡Z ( Kw¤úZ nq bv) wbevZ‡¯’v ( evZvmwenxb ¯’v‡b ) h_v `x‡cv wbevZ‡¯’v b B½‡Z ( †hgb evZvmwenxb ¯’v‡b `xcwkLv Kw¤úZ nq bv ) †mvcgv=mv-Dcgv; mv-Dcgv ¯§„Zv ( †hv‡M g‡bi Ae¯’v m¤ú‡K© G n‡jv GK mycwiwPZ Dcgv ) †hvwM‡bv hZwPËm¨ ( mshZ wPË †hvMxi ) hyćZv †hvMg& AvZ¥bt ( whwb AvZ¥vq gb wbweó Kivi Rb¨ Abykxjb Ki‡Qb )] h‡Îvcig‡Z wPËs wbiæ×s †hvM‡meqv| hÎ ˆPevZ¥bvZ¥vbs ck¨bœvZ¥wb Zzl¨wZ 20 - GKvMÖZv Af¨v‡mi Øviv m¤ú~Y©iƒ‡c mshZ gb hLb cÖkvwšÍ jvf K‡i Ges hLb AvZ¥v [ï×gb] Øviv AvZ¥v‡KB cÖZ¨ÿ K‡i, ZLb mvaK AvZ¥v‡ZB (cÖZ¨vMvZ¥v‡ZB) cwiZzó nb| 20 Zvrch©t evB‡ii welq¸wj †_‡K gb‡K ¸wU‡q wb‡j Avgv‡`i gb k~b¨ n‡q hvq bv, eis ZLb wb‡Ri wfZ‡i †h AbšÍ w`e¨ mËv weivRgvb, Zuv‡K Luy‡R cvB Ges †mB cÖvwßi Avb‡›` ficyi n‡q hvB|
  • 144. kÖxg™¢Me`&MxZv 142 [h‡Îvcig‡Z=hÎ-Dcig‡Z; hÎ (†hLv‡b, †h Ae¯’vq) †hvM‡meqv (†hvM‡mev Øviv) wbiæ×s (wbiæ×, cÖZ¨vwüZ) wPËg& (wPË) Dcig‡Z (DciZ nq, AšÍg©yLx nq) hÎ P (Ges †h Ae¯’vq) h‡Îvcig‡Z wPËs wbiæ×s (hLb GB wPË ev gb AšÍg©yLx nq) ˆPeZ¥bvZ¥vbs=P-Ge-AvZ¥bv- AvZ¥bs; AvZ¥bv ( ï× gb Øviv) AZ¥vbs ( AvZ¥v‡K ) ck¨bœvZ¥wb=ck¨b-AvZ¥wb; ck¨b& (†`‡L) AvZ¥wb Ge (AvZ¥v‡ZB) Zzl¨wZ (Zzô nq)] 20 myLgvZ¨wšÍKs hË`& eyw×MÖvn¨g& AZxw›`ªqg&| †ewË hÎ b ˆPevqs w¯’ZðjwZ ZË¡Zt 21 - hLb mvaK †mB AbšÍ Avb›` Abyfe K‡ib, †h Avb›` weï× eywׇZ Dcjä nq Ges hv Bw›`ª‡qi A‡MvPi Ges †hLv‡b cÖwZwôZ n‡j mvaK Avi KLbI Zuvi h_v_© w¯’wZ [AvZ¥¯^iƒc] †_‡K wePwjZ nb bv| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - AvZ¥vbyfzwZi m‡e©v”P AwfÁZv Bw›`ªq I ¯œvqyZ‡š¿i bvMv‡ji evB‡i| GLv‡b Bw›`ªq¸wji †Kvb g~j¨ †bB| hLb Avcwb a¨v‡b e‡mb ZLb Bw›`ªq¸wj‡K we`vq w`‡qB e‡mb| a¨v‡bi mgq Zv‡`i †Kvb cÖ‡qvRb nq bv e‡j Zviv evB‡i c‡o _v‡K| mZ¨vbyf‚wZi D”PZi I Mfxi ¯Í‡i DbœxZ nevi Rb¨ m‡Z¨i AbymÜvb‡K Mfxi †_‡K MfxiZi K‡i Zzj‡Z nq, hv‡Z cÖK…wZ Zvi inm¨ Avcbvi Kv‡Q D‡b¥vwPZ Ki‡Z cv‡i| ZvB GB Bw›`ªq¸wj †Kej gvbeRxe‡bi cÖv_wgK ch©v‡q, we‡klZ evn¨ RM‡Zi m‡½ m¤ú‡K©i †ÿ‡Î Kv‡R jv‡M| AZGe, GLv‡b †Kej eyw× ev wePvikw³B Kv‡R Av‡m, KviY eyw×B AvZ¥vi me †_‡K KvQvKvwQ| eyw× AZ¨šÍ m~² wRwbm| Zv‡K wVKg‡Zv Zvwjg w`‡j, Zvi g‡a¨ mZ¨‡K Abve„Z Kivi GK `yj©f kw³ †R‡M D‡V| †mB eyw×B Av‡Z¥vcjwäi Amxg Avb‡›`i aviYv Ki‡Z cv‡i ev Abyfe Ki‡Z cv‡i| [ hÎ ( †hLv‡b, †h Ae¯’vq ) Aqs ( Bwb, GB †hvMx ) eyw×MÖvn¨g& ( eyw× Øviv MÖvn¨ ) AZxw›`ªqg& ( Bw›`ª‡qi A‡MvPi, AwelqRwbZ ) AZ¨wšÍKs ( cig ) hr ( †h ) myLg& ( myL ) Zr ( Zv ) †ewË ( Rv‡bb ) P ( Ges ) w¯’Zt ( AvZ¥v‡Z w¯’Z n‡q ) ZË¡Zt ( AvZ¥-¯^iƒc n‡Z ) b Ge PjwZ ( wePwjZ nb bv )] 21 hs jä¦v Pvcis jvfs gb¨‡Z bvwaKs ZZt| hw¯§b& w¯’‡Zv b `yt‡Lb ¸iæYvwc wePvj¨‡Z 22 Zs we`¨vr `ytL-ms‡hvM-we‡qvMs †hvMmswÁZg&| m wbð‡qb †hv³‡e¨v †hvM-Awbwe©Yœ‡PZmv 23 - hv jvf Ki‡j, Ab¨ Avi †Kvb cÖvw߇KB gnËi g‡b nq bv Ges †h Ae¯’vq cÖwZwôZ n‡j gvbyl gnv`yt‡LI wePwjZ nq bv, †mB Ae¯’v‡K †hv‡Mi Ae¯’v e‡j Rvb‡e| G Ae¯’vq `ytL ev hš¿Yvi m‡½ †Kvb ms‡hvM _v‡K bv| Aa¨emvq mnKv‡i, Awelbœ ev wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hvM Af¨vm Kiv DwPZ| 22-23
  • 145. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 143 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, hLb †Zvgvi g‡b n‡e †h, Gi †P‡q †kÖô Avi †Kvb e¯‘ †Zvgvi cvIqvi †bB Ges †h Ae¯’vq cÖwZwôZ n‡j - Zzwg gnv`yt‡LI wePwjZ n‡e bv, †mB Ae¯’v‡KB †hv‡Mi Ae¯’v ejv nq| †h Ae¯’vq `yt‡Li m‡½, hš¿Yvi m‡½ ms‡hvM wew”Qbœ nq| GB Ae¯’v cÖvß Ki‡Z n‡j Aa¨emvq mnKv‡i, Awelbœ I wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hv‡Mi Af¨vm Ki‡Z n‡e| [ hs jä¦v Pvcis jvfs gb¨‡Z bvwaKs ZZt ( Avcbvi Av‡`Š g‡b n‡e bv bv †h, Gi †P‡q Avi wKQz Avcbvi cvIqvi Av‡Q ) hw¯§b& w¯’‡Zv b `yt‡Lb ¸iæYvwc wePvj¨‡Z ( †h Ae¯’vq cÖwZwôZ n‡j, Avcwb Avi KLbI gnv`yt‡LI wePwjZ n‡eb bv ) Zs we`¨vr `ytL-ms‡hvM-we‡qvMs †hvMmswÄZg& ( Zv‡KB †hvM e‡j †R‡bv, †h Ae¯’vq `yt‡Li m‡½, hš¿Yvi m‡½ ms‡hvM wew”Qbœ nq ) m wbð‡qb †hv³e¨t ( `„p msKí wb‡q GB †hvM Af¨vm Kiv DwPZ ) †hvM- Awbwe©bœ‡PZmv ( Awelbœ wP‡Ë ev wb‡ew`Z wP‡Ë GB †hvM Af¨vm KZ©e¨ )] 22-23 msKí-cÖfevb& Kvgvb& Z¨³¦v me©vb‡klZt| gb‰m‡ew›`ªqMÖvgs wewbqg¨ mgšÍZt 24 k‰bt k‰biæci‡g`& eyרv a„wZM„nxZqv| AvZ¥ms¯’s gbt K…Z¡v b wKwÂ`wc wPšÍ‡qr25 - msKíRvZ mg¯Í Kvgbv wbt‡k‡l Z¨vM K‡i †Kej g‡bi ØvivB Bw›`ªqmg~n‡K mKj welq n‡Z GK‡ev‡i wbe„Ë K‡i, ˆah©hy³ wePvi ev eyw×i mvnv‡h¨, gb‡K AvZ¥vq wbweó †i‡L, mvaK av‡c av‡c cÖkvšÍ n‡q hvb, wZwb †hb Ab¨ †Kvb wKQzi wPšÍv bv K‡ib| 24-25 Zvrch©t a¨v‡bi mgq msKíRvZ mKj Kvgbv m¤ú~Y©iƒ‡c cwiZ¨vM K‡i, †Kej g‡bi ØvivB Bw›`ª‡qi welq¸wj †_‡K wbe„Ë n‡Z n‡e| gbB n‡jv Bw›`ª‡qi welq¸wj wbqš¿‡Yi hš¿| Ab¨ cuvPwU Bw›`ªq‡K mgwš^Z ev wbqš¿Y Kivi ÿgZv g‡biB Av‡Q| Gevi ˆah©¨hy³ wePvi eyw×i mvnv‡h¨ gb‡K AvZ¥vq mgvwnZ K‡i, Ab¨ †Kvb wKQzi wPšÍv bv K‡i, mvaK ax‡i ax‡i cÖkvšÍ n‡q hvb| [ msKí cÖfevb& Kvgvb& Z¨³¦v ( msKíRvZ mKj Kvgbv Z¨vM K‡i ) me©vb& A‡klZt ( me¸wj wbt‡kliƒ‡c ) gbmv Ge Bw›`ªqMÖvgs wewbqg¨ mgšÍZt ( †Kej g‡bi gva¨‡gB Bw›`ªq¸wj‡K ax‡i ax‡i wbqwš¿Z I mshZ K‡i ) k‰bt k‰bt Dci‡gr av‡c av‡c kvšÍ n‡e ev DciZ n‡e ) eyרv a„wZM„nxZqv ( eyw×hy³ B”Qvkw³i mvnv‡h¨ ) AvZ¥ms¯’s gbt K…Z¡v ( gb‡K ax‡i ax‡i AvZ¥vq mgvwnZ K‡i ) b wKwÂ`wc wPšÍ‡qr ( Avi †Kvb wKQz wPšÍv Ki‡eb bv )] 24-25 h‡Zv h‡Zv wbðiwZ gbðÂjgw¯’ig&| ZZ¯Í‡Zv wbq‰g¨Z`vZ¥‡b¨e eks b‡qr 26 - PÂj I Aw¯’i gb †h Kvi‡YB evB‡i evB‡i Ny‡i †eovK bv †Kb, Zv †_‡K Zv‡K wbe„Ë K‡i mvaK †hb †Kej AvZ¥vi e‡kB gb‡K wb‡q Av‡mb| 26
  • 146. kÖxg™¢Me`&MxZv 144 Zvrch©t kÖxK…ò GLv‡b AR©yb‡K GKwU wb‡`©k w`‡q e‡j‡Qb - †Zvgvi gb ewn©gyLx n‡jB, hLb gb Gw`K †mw`K †a‡q hvq, KLbB w¯’i nq bv A_©vr QUdU K‡i - ZLb hv †Zvgvi Aek¨ cvjbxq Zvn‡jv gb‡K wbqš¿‡Y Avbv| ZLb gb‡K †Kej AvZ¥vi e‡kB wb‡q Avm‡e| G GK wbišÍi msMÖvg, GK `xN©‡gqv`x hy×; Zey GQvov Ab¨ †Kvb c_ †bB| [ gbðÂjgw¯’ig&= gbt-PÂjg&-Aw¯’ig&; gbt ( gb ) PÂjg& ( QUdU K‡i ) Aw¯’ig ( w¯’i nq bv ) h‡Zv h‡Zv ( †h †h Kvi‡Y ev wel‡q ) wbðiwZ ( eûg~Lx nq ) ZZt Z‡Zv wbqg¨ ( ZLbB Zv‡K wbqš¿Y K‡i ) AvZ¥‡b¨e eks b‡qr ( †Kej AvZ¥vi e‡kB wb‡q Avm‡e )] 26 cÖkvšÍgbms †n¨bs †hvwMbs myLgyËgg&| D‰cwZ kvšÍiRms eªþf‚Zg& AKj¥lg& 27 - huvi wPË cÖkvšÍ I i‡Rve„wË k~b¨ n‡q‡Q, whwb eªþfve jvf K‡i‡Qb Ges mKj cvc ev Kzjl †_‡K gy³ n‡q‡Qb, ev¯ÍweK †mB †hvMxi Kv‡QB cig Avb›` ev m‡e©vËg myL G‡m _v‡K| 27 Zvrch©t bvbvai‡bi myL Avcwb †c‡Z cv‡ib, wKš‘ G n‡jv m‡e©vËg myL| mviv Rxe‡b hZiKg myL Avcwb †fvM Ki‡Z cv‡ib, Zvi g‡a¨ m‡e©vËg| my¯^v`y Avnvi †c‡jI myL nq, wKš‘ †m myL m¤ú~Y© Avjv`v, AvZ¥vq w¯’Z n‡j Z‡eB Avcwb GB myL †c‡Z cv‡ib| evB‡ii †Kvb wKQzi Dci GB myL wbf©i K‡i bv| i‡Rv¸YB gb‡K D”P j‡ÿ¨i m¤ú~Y© Abyc‡hvMx K‡i †Zv‡j| hLb i‡Rve„wË k~b¨ n‡q hvq Ges mKj Kzjl gy³ n‡q hvq, ZLbB †hvMx m‡e©vËg myL jvf K‡ib| [ cÖkvšÍgbms ( huvi gb m¤ú~Y© kvšÍ ev w¯’i, cÖkvšÍ ) kvšÍiRmg& ( iR¸Ym¤¢yZ mKj wPšÍv-PvÂj¨ `yi n‡q‡Q, i‡Rve„wË k~b¨ n‡q‡Q ) AKj¥lg& ( me KzjlZv †_‡K gy³ ) eªþf‚Zg& ( wPË eª‡þi mwnZ GKvZ¥ n‡q‡Q ) Gbs ( GB ) †hvwMbs wn ( †hvMx‡KB ) myLg& DËgg& ( m‡e©vËg myL ) myLg& DËgg& D‰cwZ ( cig weï× myL Zuvi Kv‡Q Av‡m ev AvkÖq K‡i ) 27 hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx weMZKj¥lt| my‡Lb eªþms¯úk©g& AZ¨šÍs myLgkœy‡Z 28 - GBiƒ‡c †hvMx gb‡K m`v †hvMhy³ †i‡L, mKj KzjlZv †_‡K gy³ †_‡K, eª‡þi ms¯úk©RwbZ AvZ¨wšÍKx (Acwi‡gq) kvwšÍ mn‡RB jvf K‡ib| 28 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - fvj Lvevi †L‡q Avgiv myL Abyfe Kwi; mnvbyf‚wZc~Y© GKwU K_v ï‡b Avgiv myLx nB| GiKg eûfv‡eB Avgiv †QvULvU myL Abyfe K‡i _vwK| G¸wj n‡jv gbyl¨Rxe‡bi UzwKUvwK; wKš‘ my‡Li mvMi n‡jb ¯^qs eªþ, whwb Avb›`¯^iƒc, A_©vr whwb ¯^iƒcZ Avb›`B Ges †hvMxiv ZuviB ms¯ú‡k© G‡m _v‡Kb| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q, Avgv‡`i hZwKQz cvw_©e
  • 147. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 145 Avb›` Zv LwÛZ, mxwgZ Avb›` - AbšÍ eªþvb‡›`i bMY¨ GKwU KYv| †hvMx †m K_v Rv‡bb| ZvB, GB ÿz`ª Avb›`¸wj Z¨vM K‡i wZwb Avb‡›`i g~j Drm, A_©vr Ck¦‡ii mvwbœ‡a¨ hvb| [ hyćbœes=hyÄb&-b-Ges; Ges ( GB cÖKv‡i ) AvZ¥bs ( AvZ¥v‡K, gb‡K ) †hvMx ( †hvMx ) m`v hyÄb& ( me©`v †hvM¯’ †_‡K ) weMZ-Kj¥lt ( KzjlZv †_‡K gy³ ) eªþms¯úk©g& ( Ck¦‡ii ms¯úk©, eª‡þi ms¯úk© ) my‡Lb eªþms¯úk©g& Akœy‡Z ( AwZ mn‡RB †hvMx eªþ ms¯úk© jvf K‡ib ) AZ¨šÍs myLgkœy‡Z ( Acvi myL jvf K‡ib )] 28 me©f‚Z¯’gvZ¥vbs me©f‚Zvwb PvZ¥wb| Cÿ‡Z †hvMhy³vZ¥v me©Î mg`k©bt 29 - †hv‡Mi Øviv †hvMxi wPË ¯^iƒ‡c GKvMÖ n‡j, mKj e¯‘‡Z mg`„wó jvf Ki‡j, wZwb AvZ¥v‡K me©f‚‡Z Ges me©f‚Z‡K AvZ¥vq `k©b K‡ib| 29 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hv‡Mi Øviv wPË mgvwnZ K‡i mKj Rx‡ei cÖwZ mvg¨fve, mgZ¡, mg`„wó Aej¤^b K‡i †hvMx wb‡Ri AvZ¥v‡K me©Rx‡e Ges me©Rx‡ei g‡a¨ wb‡Ri AvZ¥v‡K cÖZ¨ÿ K‡ib| mewKQz‡K AvZ¥vq Ges AvZ¥vi g‡a¨ `k©b KivB gbyl¨Rxe‡bi jÿ¨ Ges †e`všÍ Ggb GK `k©b hv mKj‡KB GB me©vZ¥K `„wó`v‡bi cÖwZkÖæwZ †`q| [ me©f‚Z¯’g& AvZ¥vbg& ( AvZ¥v mKj Rx‡ei g‡a¨ ) me©f‚Zvwb PvZ¥wb ( mKj Rxe AvZ¥vq ) Cÿ‡Z ( †`‡Lb, Dcjwä K‡ib ) †hvMhy³vZ¥v ( whwb †hv‡M cÖwZwôZ n‡q‡Qb ) me©Î mg`k©bt ( wZwb me©Î mg`„wó m¤úbœ )] 29 †hv gvs ck¨wZ me©Î me©s P gwq ck¨wZ| Zm¨vns b cÖYk¨vwg m P †g b cÖYk¨wZ 30 - whwb me©Rx‡e Avgv‡K cÖZ¨ÿ K‡ib Ges Avgv‡Z me©Rxe‡K `k©b K‡ib, wZwb KLbIB Avgvi †_‡K wew”Qbœ nb bv Ges AvwgI Zuvi †_‡K wew”Qbœ nB bv| 30 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgv‡K mKj Rx‡ei g‡a¨ Ges mKj Rxe‡K Avgvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ K‡ib, GBiƒc e¨w³ KLbB Avgvi †_‡K c„_K nb bv| Ges AvwgI KLbI Zuvi †_‡K c„_K nBbv, Avgiv me©`vB GKvZ¥ I hy³ n‡q AvwQ| [ †hv ( whwb ) gvs ( Avgv‡K ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) gwq ( Avgv‡Z ) †hv gvs ck¨wZ me©Î me©s P gwq ck¨wZ ( whwb Avgv‡K mKj Rx‡ei g‡a¨ Ges mKj Rxe‡K Avgvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ K‡ib ) Zm¨vns b cÖYk¨vwg ( GBiƒc e¨w³ KLbI Avgvi †_‡K c„_K nb bv ) m P †g b cÖYk¨wZ ( Zuvi wbKU †_‡K AvwgI c„_K nB bv )] 30 me©f‚Zw¯’Zs †hv gvs fRwZ GKZ¡s Avw¯’Zt| me©_v eZ©gv‡bvঽwc m †hvMx gwq eZ©‡Z 31
  • 148. kÖxg™¢Me`&MxZv 146 - whwb GK‡Z¡ cÖwZwôZ n‡q, me©Rx‡ei g‡a¨ AwawôZ Avgv‡K fRbv K‡ib, Zuvi Rxebhvcb c×wZ †h iKgB †nvK bv †Kb, †mB †hvMx Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib| 31 Zvrch©t GKwU my‡Zv †hgb eû gy‡³v‡K GKÎ K‡i GKwU gwYgvjvi iƒc †`q, †Zgwb kÖxK…òI mKj Rx‡ei g‡a¨ GK mgš^qm~Îiƒ‡c weivR Ki‡Qb| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zuvi Rxe‡bi aviv †hgb-B †nvK bv †Kb, †mB †hvMx Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib| A_©vr †KD e¨emv Ki‡Z cv‡ib, RyZv †mjvB Ki‡Z cv‡ib, c‡_i av‡i cv_i fv½‡Z cv‡ib A_ev cÖkvm‡Ki c‡`I _vK‡Z cv‡ib; Avevi †KD M„n¯’ ev M„neay; Zvi RxebhvÎvi aib †h iKgB †nvK bv †Kb, wZwb me©`v Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib| [ †hv ( whwb ) GKZ¡s Avw¯’Zt ( GK‡Z¡ cÖwZwôZ n‡q ) me©f‚Zw¯’Zs gvs fRwZ (me©f‚‡Z Aew¯’Z Avgvi fRbv K‡ib ) gwq ( Avgv‡Z ) me©_v eZ©gv‡bvnwc m †hvMx gwq eZ©‡Z ( Zuvi Rxe‡bi aviv †hgbB †nvK bv †Kb, wZwb me©`v Avgv‡ZB Ae¯’vb K‡ib )] 31 Av‡Z¥Šc‡g¨b me©Î mgs ck¨wZ †hvঽR©yb| myLs ev hw` ev `ytLs m †hvMx ci‡gv gZt 32 - †n AR©yb, whwb mKj Rx‡ei myL I `ytL‡K wb‡Ri myL I `ytL e‡j Abyfe K‡ib, Avgvi g‡Z wZwbB me© †kÖô †hvMx| 32 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - wb‡Ri e¨vcv‡i Avcwb †hiKg Abyfe K‡ib, Ab¨‡`i †ÿ‡ÎI †mBiKgB Abyfe Kiæb| Avcbvi Kv‡Q hv hš¿Yv`vqK, Avcwb Zv Gwo‡q Pj‡Z Pvb| AZGe, Ab¨‡`iI hš¿Yv ev Kó †`Iqv Avcbvi DwPZ bq| gvby‡li m‡½ gvby‡li AvPi‡Yi G n‡jv GK mve©Rbxb Av`k©| GB Av`k© e‡j - hv Avcbvi Kv‡Q myL`vqK bq, Zv Ac‡ii Nv‡oI Pvcv‡eb bv| whwb mKj Rx‡ei myL I `ytL‡K wb‡Ri myL I `ytL e‡j Abyfe K‡ib, Avgvi g‡Z wZwbB me© †kÖô †hvMx| wZwb †kÖô †Kb? KviY, wZwb mK‡ji m‡½ GKZ¡ Abyfe K‡i‡Qb| [ AR©yb ( †n AR©yb ) Av‡Z¥Šc‡g¨b ( wb‡Ri mv‡_ Zzjbvi Øviv ) me©Î mgs ck¨wZ †hvnR©yb ( †n AR©yb, whwb me wKQz I mKj‡K mgfv‡e †`‡Lb ) myLs ev hw` ev `ytLs ( Zv `ytL ev myL hv-B †nvK ) m †hvMx ci‡gv gZt ( †mB †hvMxB Avgvi g‡Z †kÖô )] 32 AR©yb DevP †hvnqs †hvM¯Í¡qv †cÖv³t mv‡g¨b gaym~`b| GZm¨vns b ck¨vwg PÂjZ¡vr w¯’wZs w¯’ivg& 33 AR©yb ej‡jb - †n gaym~~`b, mgZ¡`k©biƒc †h †hv‡Mi ( a¨vb‡hv‡Mi ) K_v
  • 149. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 147 Avcwb ej‡jb, g‡bi PÂjZv †nZz, `xN©Kvje¨vcx Zvi ¯’vwq‡Z¡i m¤¢vebv Avwg †`L‡Z cvw”Q bv| 33 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avgvi GB gb AZ¨šÍ PÂj; GB AmvaviY †hvM `„wó jvf Kivi g‡Zv Dchy³ ˆ¯’h© Ges GKvMÖZv Avgvi †bB| Avcwb †h mgZ¡`k©biƒc a¨vb‡hv‡Mi K_v ej‡jb Zv Avwg eyS‡Z cviwQ bv| ev¯ÍweK, Avgiv mn‡R gb‡K GKvMÖ Ki‡Z cvwi bv| g‡bi GiKg wbðjZv I `„pZv Avgv‡`i bvMv‡ji evB‡i| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Z¡qv ( Avcwb ) mv‡g¨b ( mgZ¡`k©biƒc ) †hvnqs †hvM¯Í¡qv †cÖv³t mv‡g¨b gaym~`b ( †n gaym~`b, mgZ¡`k©biƒc †h †hv‡Mi K_v Avcwb ej‡jb ) PÂjZ¡vr ( KviY gb AZ¨šÍ PÂj ) w¯’wZs w¯’ivg& ( Zvi `xN©¯’vqx w¯’iZv ) GZm¨vns b ck¨vwg ( Zv Avwg †`L‡Z cvw”Q bv )] 33 PÂjs wn gbt K…ò cÖgvw_ ejeÏ„pg&| Zm¨vns wbMÖns g‡b¨ ev‡qvwie my`y®‹ig& 34 - †n K…ò, gb mwZ¨B PÂj, AkvšÍ, ejevb Ges Abgbxq; Zv‡K wbqš¿Y Kiv, evqy‡K wbiæ× K‡i ivLvi g‡ZvB KwVb e‡j Avwg g‡b Kwi| 34 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - †n K…ò, gb AwZ, AwZkq PÂj| GB gb Avgv‡K †Rvi K‡i Gw`K Iw`K †U‡b wb‡q hvq| GUvB g‡bi ag©| G‡K wbqš¿Y Kiv ev e‡k ivLv, evqy‡K aivi cÖ‡Póvi g‡ZvB AZ¨šÍ KwVb e‡j Avwg g‡b Kwi| [ wn ( GK_v mywew`Z, mK‡jB Rv‡b ) PÂjs wn gbt K…ò ( †n K…ò, gb mwZ¨B PÂj ) cÖgvw_ ejeÏ„pg& ( Zv Avgv‡K †Rvi K‡i Gw`K Iw`K †U‡b wb‡q hvq ) ev‡qvwie ( evqy‡K aivi cÖ‡Póvi g‡ZvB ) Zm¨vns wbMÖns g‡b¨ ev‡qvwie my`y®‹ig& ( G‡K wbqš¿Y Kiv Ges e‡k ivLv AZ¨šÍ KwVb )] 34 kÖxfMevb& DevP Amskqs gnvev‡nv g‡bv `ywb©MÖns Pjg&| Af¨v‡mb Zz †KЇšÍq ˆeiv‡M¨Y P M„n¨‡Z 35 kªxfMevb ej‡jb - †n gnvexi, gb †h PÂj Ges Zv‡K †h mn‡R e‡k Avbv hvq bv, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB; wKš‘, †n KzšÍxcyÎ, Af¨vm Ges Z¨v‡Mi Øviv GwU Kiv m¤¢e| 35 Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Zzwg wVKB e‡jQ, GB gb‡K ekxf‚Z Kiv mwZ¨B KwVb| gb m¤^‡Ü kÖxK…ò AR©y‡bi GB gšÍe¨ ¯^xKvi K‡i‡Qb; g‡bi ag©B †h PÂjZv, †m K_v wZwb A¯^xKvi Ki‡Qb bv| wKš‘ Zv m‡Z¡I Kxfv‡e Avgiv gb‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwi †m K_vB wZwb Avgv‡`i †kvbv‡”Qb| wZwb
  • 150. kÖxg™¢Me`&MxZv 148 e‡j‡Qb - wbišÍi Af¨vm Ges Abvmw³ mva‡bi gva¨‡g gb‡K e‡k Avb‡Z †Póv Ki| [ kÖxfMevb& DevP ( fMevb ej‡jb ) Amskqs gnvev‡nv ( Zzwg h_v_©B e‡j‡Qv ) g‡bv `ywb©MÖns ( gb‡K mshZ Kiv KwVb ) Pjg& ( Zv me©`vB PÂj ) Af¨v‡mb Zz †KЇšÍq ˆeiv‡M¨Y P M„n¨‡Z ( Af¨vm Ges ˆeivM¨ Øviv, wbišÍi Af¨vm Ges Abvmw³i gva¨‡g )] 35 AmshZvZ¥bv †hv‡Mv `y®úÖvc BwZ †g gwZt| ek¨vZ¥bv Zz hZZv k‡K¨vঽevßg& DcvqZt 36 - quvi wb‡Ri Ici wbqš¿Y †bB A_©vr whwb AvZ¥msh‡g Abf¨¯Í, Zuvi c‡ÿ †hvMwm× nevi m¤¢vebv †bB; GB n‡jv Avgvi AwfgZ; wKš‘ huviv gb‡K wKQzUvI wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb, Zuviv h_v_© c_ Aej¤^b K‡i cÖK…Z †hv‡M cÖwZwôZ n‡Z cv‡ib | 36 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi gb Awbqwš¿Z ev wbqš¿Yk~b¨ A_©vr hvi gb Gw`K †mw`K BZ¯ÍZ Qz‡U †eovq; Gai‡bi †jv‡Ki †KvbiKg †hvM n‡Z cv‡i bv| wKš‘ whwb AvZ¥msh‡g Af¨¯Í, h_vwewnZ Dcv‡q †Póv K‡ib, †mB e¨w³i c‡ÿ Zv jvf Kiv m¤¢e| h_v_© c_ Aej¤^b Ki‡j †kl ch©šÍ Avcwb gb‡K m¤ú~Y©fv‡e ekxf‚Z Ki‡Z cvi‡eb| [ AmshZvZ¥bv ( huvi gb Awbqwš¿Z, huvi gb wbqš¿Y k~b¨ ) AmshZvZ¥bv †hv‡Mv `y®úÖvc ( quvi wb‡Ri Ici wbqš¿Y †bB, Zuvi c‡ÿ †hvMwm× nevi m¤¢vebv †bB) BwZ †g gwZt ( GB n‡jv Avgvi AwfgZ ) ek¨vZ¥bv Zz hZZv k‡K¨vnevßg& DcvqZt ( wKš‘ huviv gb‡K wKQzUvI wbqš¿‡Y †i‡L‡Qb, Zuviv h_v_© c_ Aej¤^b K‡i cÖK…Z †hv‡M cÖwZwôZ n‡Z cv‡ib )] 36 AR©yb DevP AhwZt kÖׇqv‡c‡Zv †hvMv”PwjZgvbmt| AcÖvc¨ †hvMmswmw×s Kvs MwZs K…ò M”QwZ 37 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n K…ò, kÖ×vevb nIqv m‡Ë¡I, whwb AvZ¥wbqš¿‡Y Aÿg n‡q †hv‡Mi c_ †_‡K m‡i hvb, GBfv‡e †hvMwmw×jv‡f e¨_© n‡q wZwb Kx MwZ cÖvß nb? 37 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - aiæb, †KD cÖ_‡g AvZ¥wbqš¿‡Y m‡Pó wQ‡jb - wKš‘ c‡i, wKwÂr c_åó nIqvq Zuvi †Póvq ˆkw_j¨ G‡m‡Q| GBiKg e¨w³‡K ejv nq †hvMåó| wZwb msMÖv‡g Amg_©; wKš‘ ü`‡q cÖPzi fw³ i‡q‡Q, Zuvi wb‡Ri Ici wek¦vm Av‡Q Ges †hvMwewai Ici kÖ×vI Av‡Q, wKš‘ Zuvi gb †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡qQ I gb †hvMfvebv †_‡K wb‡P †b‡g †M‡Q| †hv‡Mi j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z bv †c‡i †mB e¨w³i Kx nq? GUvB AR©yb Rvb‡Z PvB‡Qb|
  • 151. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 149 [ AR©yb DevP ( AR©yb DevP ) AhwZ ( msMÖv‡g Amg_© ) kÖ×v‡qv‡c‡Zv ( Zuvi ü`‡q cÖPzi kÖ×v i‡q‡Q ) †hvMv”PwjZgvbmt ( Zuvi gb †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Q ) AcÖvc¨ †hvMmswmw×s ( †hv‡Mi cig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z bv †c‡i ) Kvs MwZs K…ò M”QwZ ( †mB e¨w³i Kx MwZ nq?)] 37 Kw”P‡bœvfqweåót wQbœvåwge bk¨wZ| AcÖwZ‡ôv gnvev‡nv weg~‡pv eªþYt cw_ 38 - †n gnvev‡nv - whwb eªþcÖvwßi c‡_ mvsmvwiK I Ava¨vwZ¥K Dfq c_B nvwi‡q‡Qb A_©vr Dfq c_ †_‡KB åó, GB iKg †gvnMÖ¯Í e¨w³ wK wQbœ-wew”Qbœ †g‡Ni g‡Zv AvkÖqnxb n‡q webó nb| 38 Zvrch©t AR©y‡bi cÖkœ, †h mvaK †hvMmvabv KiwQ‡jb, GB mvabvq Zvi wek¦vm ev kÖ×vI wQj, wKš‘ weåvšÍ n‡q wZwb mvab †Q‡o w`‡jb| GB ai‡bi gvbyl wK AvKv‡k wewÿß †g‡Ni g‡ZvB webó n‡q hv‡e? [ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) weg~‡pv eªþYt cw_ ( eªþjv‡fi c‡_ weåvšÍ n‡q ) Kw”Pr ( wK ) Dfq-weåót ( whwb `ywUB nvwi‡q‡Qb - mvsmvwiK Rxeb I Ava¨vwZ¥K Rxeb ) AcÖwZ‡ôv ( †hvMve¯’vq cÖwZwôZ bv n‡q ) wQbœvåwge bk¨wZ ( cÖej evZv‡m wQbœ-wew”Qbœ †gNL‡Ði g‡Zv webó nb )] 38 GZ‡b¥ mskqs K…ò †QËzgn©m¨‡klZt| Z¡`b¨t mskqm¨vm¨ †QËv b wn Dcc`¨‡Z 39 - †n K…ò, AvcwbB Avgvi GB mskq m¤ú~Y©iƒ‡c wQbœ Ki‡Z cv‡ib ev `~i Ki‡Z cv‡ib; KviY Avcwb Qvov Avi KviI c‡ÿ Zv `~i Kiv m¤¢e bq| 39 [ K…ò GZ‡b¥ mskqs ( †n K…ò Avgvi GB mskq ) †QËzg& An©wm A‡klZt ( AvcwbB m¤ú~Y©iƒ‡c `~i Ki‡Z cv‡ib ) Z`& Ab¨t ( Avcwb Qvov Ab¨ †KD ) mskqm¨va¨ †QËv ( GB msk‡qi LÐbKvix ) b wn Dcc`¨‡Z ( Avi KvD‡K Avwg †`L‡Z cvw”Q bv )] 39 kÖxfMevb& DevP cv_© ˆb‡en bvgyÎ webvk¯Ím¨ we`¨‡Z| b wn Kj¨vYK…r Kwðr `yM©wZs ZvZ M”QwZ 40 kÖxfMevb& ej‡jb - †n AR©yb, ˆew`K Kg© Z¨vM Kiv m‡Ë¡I †hvMåó e¨w³ Bn‡jv‡K ev ci‡jv‡K †Kv_vI Zuvi webvk nq bv, KviY, †n erm, Kj¨vYKvix e¨w³i KLbIB `yM©wZ nq bv| 40 Zvrch©t kÖxK…ò AR©y‡bi cÖ‡kœi Dˇi cÖ‡Z¨K gvbyl‡K Avk¦vm w`‡q ej‡jb †h, hw` †KD g½j Kg© K‡i - Z‡e †m KLbIB webó n‡e bv| MxZvq GKvwaKevi kÖxK…ò GB cig Avk¦vm w`‡q‡Qb| GB iKg e¨w³i KLbI A‡avMwZ nq bv| G n‡jv fMev‡bi A½xKvi|
  • 152. kÖxg™¢Me`&MxZv 150 [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) cv_© ( †n AR©yb ) Zm¨ Bn ( Bn‡jv‡K Zuvi ) webvkt ( cvwcZ¨, wb›`v ) b we`¨‡Z ( nq bv ) AgyÎ Ge ( ci‡jv‡KI bv ) ZvZ ( †n erm ) wn Kj¨vYK…Z ( †h‡nZz ïfKvix ev Kj¨vYKvix ) b we`¨‡Z (nq bv ) Kwðr ( †Kn ) `yM©wZs ( `yM©wZ, A‡avMwZ ) ZvZ `yM©wZs b M”QwZ ( †n erm Zuvi KLbIB `yM©wZ nq bv )] 40 cÖvc¨ cyY¨K…Zvs †jvKvbywlZ¡v kvk¦Zxt mgvt| ïPxbvs kÖxgZvs †M‡n †hvMå‡óvঽwfRvq‡Z 41 - †hvMåó e¨w³ cyY¨KvwiM‡Yi cÖvc¨ cyY¨‡jvK ev eªþ‡jvKvw` Dש‡jvK jvf K‡i Z_vq eû ermi evm K‡ib| AbšÍi m`vPvim¤úbœ abxi M„‡n Rb¥MÖnY K‡ib| 41 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb - whwb AmZK©ZvekZ wPË wec‡_ PvwjZ nIqvq †hvM m¤ú~Y© bv K‡i †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Qb, wZwb ciR‡b¥ Zuvi Amgvß KvR m¤ú~Y© Kivi Rb¨ Dchy³ cwi‡e‡k Rb¥ MÖnY K‡ib| GwU mbvZb a‡g©i we‡kl wkÿv| wn›`y, †eŠ×, ˆRb a‡g©i AvPvh©‡`i g‡Z GB kixi Av‡MI eûevi R‡b¥‡Q, fwel¨‡ZI eûevi Rb¥v‡e| msmv‡i GB µgvMZ Avmv hvIqv ZLbB †kl n‡e, hLb Avgiv eªþv‡Ði GKgvÎ Drm †mB AbšÍ Awebvkx eþ ev AvZ¥v‡K Dcjwä Ki‡Z cvie| cybR©‡b¥i aviYv Avgv‡`i ZLbB n‡q‡Q, hLb gvbe-kixi ev mËvi wZbwU ¯Íi Avgiv Avwe®‹vi K‡iwQ| GB wZbwU ¯Í‡ii cÖ_gwU n‡jv ¯’‚j kixi (Gross body)- hv cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb †hgb, gvwU, evqy, AwMœ, Rj I AvKvk mgš^‡q MwVZ nq| wØZxqwU n‡jv m~² kixi (Subtle body) - hv gb, eyw× I An¼vi A_ev Kíbv, wPšÍv I ms¯‹vi-Gi mgš^‡q MwVZ nq| Ges †k‡liwU m~²Zg kixi (Casual body) ev KviY kixi| Avgv‡`i AvZ¥v GB m~²Zg kix‡ii m‡½ _v‡K| ¯’‚j kix‡ii wfZ‡i _v‡K m~² kixi| Avi m~² kix‡ii wfZi _v‡K m~²Zg kixi ev KviY kixi| g„Zy¨i mgq ¯’‚j kix‡ii g„Zz¨ nq Ges Zv c‡o _v‡K| m~² kixi I m~²Zg kixi Zvi wfZi †_‡K †ewi‡q hvq| ¯’‚j kix‡ii Avqy mxwgZ I wbw`©ó| wKš‘ m~² kix‡ii cigvq~ A‡bK †ewk| wewfbœ ¯’‚j kix‡ii ga¨w`‡q m~² kix‡ii cÖKvk N‡U| Avgv‡`i m‡PZb AwfÁZv¸‡jv wbqwš¿Z nq g‡bi A‡PZb I Ae‡PZb ¯Í‡ii Øviv| g‡bi GB A‡PZb I Ae‡PZb ¯ÍiB m~² kixi MVb K‡i, hv‡Z wbwnZ _v‡K Avgv‡`i Av‡Mi Av‡Mi R‡b¥i Ges eZ©gvb R‡b¥i meiKg Kg©-ms¯‹vi| GBfv‡e Rxeb Ae¨vnZB _v‡K, hw`I ¯’‚jfv‡e Zv cÖgvb Kiv hvq bv|
  • 153. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 151 [ †hvMåót ( AmZK©ZvekZ wPË wec‡_ PvwjZ nIqvq, whwb †hv‡Mi c_ †_‡K åó n‡q‡Qb ) cyY¨K…Zvs ( cyY¨KvwiM‡Yi ) †jvKvb& ( ïf‡jv‡K, RM‡Z ) cÖvc¨ ( jvf K‡i ) kvkZxt mgvt ( eû ermi ) Dwl¦Zv ( evm K‡i ) ïPxbvs ( m`vPviMY ) kÖxgZvs ( kÖxgv‡Yi, abxi ) †M‡n ( M„‡n ) AwfRvq‡Z ( Rb¥MÖnY K‡ib )] 41 A_ev †hvwMbv‡ge Kz‡j fewZ axgZvg&| GZw× `yj©fZis †jv‡K Rb¥ h`x`„kg& 42 - A_ev, †hvMåó cyiæl †Kej Ávbevb †hvwMM‡Yi Kz‡jB Rb¥MÖnY K‡ib; Z‡e GBcÖKvi Rb¥ RM‡Z AwZ `yj©f| 42 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - H ai‡bi †hvMåó cyiælMY AZ¨šÍ Ávbx †hvMxi cwiev‡i nqZ m”Qj bvI n‡Z cv‡i; wKš‘ †mB cwiev‡ii †jv‡Kiv Lye m`vPvix Ges fv‡jv - Ggb cwiev‡i Rb¥ MÖnY K‡ib| Zuviv †hvMvf¨vm K‡ib| †miKg cwiev‡i Zuvi cieZ©x Rb¥ n‡Z cv‡i| GB ai‡bi cwiev‡i Rb¥ n‡j †mB e¨w³ Ava¨vwZ¥K Ávbjv‡fi Rb¨ evowZ †cÖiYv cv‡e| Z‡e RM‡Z GBiKg Rb¥ AZ¨šÍ `yj©f| [ A_ev ( A_ev ) axgZvg& ( Ávbevb&, axgvb& ) †hvwMbvg& Kz‡j Ge ( †hvwMM‡Yi Kz‡jB ) fewZ ( RvZ nb, Rb¥ nb ) †jv‡K Rb¥ h`x`„kg& ( RM‡Z GBiKg Rb¥ ) GZr wn `yj©fZis ( AwZ `yj©f e¨vcvi )] 42 ZÎ Zs eyw×ms‡hvMs jf‡Z †cŠe©‡`wnKg&| hZ‡Z P Z‡Zv f‚qt mswm‡×Š Kziæb›`b 43 - †mLv‡b c~e©‡`‡n jä eyw×i m‡½ wZwb hy³ nb Ges, †n AR©yb, ZLb wmw×jv‡fi Rb¨ wZwb Av‡Mi †P‡q Av‡iv †ewk hZœevb nb| 43 Zvrch©t †mLv‡b, A_©vr wkïi eqm hLb Pvi †_‡K AvU eQi nq, Zvi g‡a¨ Zvi c~e©R‡b¥i wKQz †cÖiYv, Zv‡K Ava¨vwZ¥K ev †hv‡Mi c‡_ GwM‡q †h‡Z DÏxß K‡i| Av‡Mi †Kvb R‡b¥ †h-c_ †m †Q‡o w`‡qwQj, GLb Ava¨vwZ¥K
  • 154. kÖxg™¢Me`&MxZv 152 c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ †mB c‡_B Avevi hvÎv ïiæ K‡i| hLb †m Zvi Rxe‡bi c_ wbe©vPb Ki‡Z ïiæ K‡i, Av‡Mi †h †`‡n †m †hvMvf¨vm KiwQj - †mB eyw× Zxeª †e‡M Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq| GBfv‡e †m GB bZzb Rxe‡b Zvi Ava¨vwZ¥K mvabvi c‡_ Avevi GwM‡q P‡j| †m Zvi Av‡Mi cÖ‡Póv Av‡iv Zxeªfv‡e Pvwj‡q hvq| GBfv‡e AvKvw•LZ Rxe‡bi Rb¨ c~e©Rxe‡bi Am¤ú~Y© mvabv †m GB R‡b¥ Ae¨vnZ iv‡L| [ Kziæb›`b ( †n AR©yb ) ZÎ ( †mB R‡b¥ ) Zr ( †mB ) †cŠe©‡`wnKg& ( c~e©‡`‡ni jä, c~e©‡`‡ni m‡½ m¤ú„³ ) eyw×ms‡hvMs jf‡Z ( †mB eyw× Zxeª‡e‡M Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nq ) hZ‡Z P Z‡Zv f‚‡qvt ( GBiKg e¨w³B GB bZzb Rxe‡b Zuvi Ava¨vwZ¥K mvabvi c‡_ Avevi AMÖmi nq ) mswm‡×Š ( Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi wmw× ev c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ )] 43 c~e©vf¨v‡mb †Z‰be wn«q‡Z n¨e‡kvঽwc mt| wRÁvmyiwc †hvMm¨ kãeªþvwZeZ©‡Z 44 - wZwb (†hvMåó e¨w³) c~e©R‡b¥i Af¨vme‡k †hb bv PvB‡jI †hvMmva‡b cÖe„Ë nb| †hv‡Mi ¯^iƒc Rvb‡Z B”QzK n‡q †hvMgv‡M© †hvMvbymÜvbKvix (†hvMåó e¨w³) ˆew`K Kg©Kv‡Ði AbyôvZv A‡cÿvI D”PZi ¯Í‡i D‡V hvb| 44 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avcwb wb‡R nq‡Zv G c_ Lye GKUv cQ›` K‡ib bv, wKš‘ c~e©R‡b¥i Af¨v‡mi d‡j Avcbvi wfZ‡ii †cÖiYv Avcbv‡K †mB w`‡KB wb‡q hv‡e| †hvMgvM© m¤ú‡K© whwb wRÁvmy, AbymwÜrmy ev cixÿv- wbixÿv Ki‡Z B”QzK, wZwb kãeªþ ev †e`, A_©vr †hLv‡b wµqv I bvbviKg Abyôv‡bi K_v ejv Av‡Q, a‡g©i e¨vcv‡i Kx KiYxq Avi Kx AKibxq cÖf…wZ Rvb‡Z †Póv K‡ib| mvaK hLb ag© wb‡q cixÿv-wbixÿv ïiæ K‡ib, ZLb GB wewa wb‡la AwZµg K‡i hvb| hZw`b Avcwb cixÿv-wbixÿv ïiæ bv K‡ib, ZZw`b Avcwb GB me wewa-wb‡l‡ai g‡a¨, wKš‘ GKevi hLb Avcwb ag©‡K nv‡Z-bv‡Z cixÿv Ki‡Z ïiæ K‡ib, ZLb †h-†Kvb a‡g©i wewa-wb‡la‡K Avcwb AwZµg K‡i hvb| GBfv‡eB kãeªþ‡K AwZµg Kiv hvq| [ c~e©vf¨vm ( Av‡Mi Af¨vm ev mvab ) c~e©vf¨v‡mb Ge ( c~e©vf¨v‡mi ØvivB ) Aekt Awc ( Aek n‡qI, bv PvB‡jI ) wn«q‡Z n¨e‡kvnwc mt ( bv PvB‡jI Zuv‡K Aa¨vZ¥mva‡bi c‡_ AvKl©Y K‡i ) wRÁvmyiwc †hvMm¨ ( whwb †hvMgvM© m¤^‡Ü wRÁvmy ) kãeªþ ( †e` ) kãeªþvwZeZ©‡Z ( †e‡`i AvIZvi evB‡i P‡j hvb )] 44 cÖhZœv`& hZgvb¯‘ †hvMx msï×wKwj¦lt| A‡bK-Rb¥-mswmׯ͇Zv hvwZ civs MwZg& 45 - †hvMx Aa¨emvq mnKv‡i cÖhZœ K‡i, mKj Kzjl gy³ n‡q ïw×jvf K‡i, eû R‡b¥i mvabvq µgk wmw×jv‡fi c‡_ AMÖmi n‡q Ae‡k‡l Pig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb| 45
  • 155. lô Aa¨vq - a¨vb‡hvM 153 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hvMx cÖPÐ Aa¨emv‡qi m‡½ mvabv K‡ib; †mB mvabvi d‡j †hvMxi g‡bi mKj cvc, AcweÎZv `~ixf‚Z n‡q wZwb wb®úvc nb| GBfv‡e av‡c av‡c, R‡b¥ R‡b¥, †hvMx Zuvi Ava¨vwZ¥K †PZbvi weKvk NUvb| GB R‡b¥ nq‡Zv m‡PZbZvi wKQzUv weKvk NUv‡jb Avcwb, Zvici cieZ©x R‡b¥ AviI wKQzUv; GBfv‡eB Pj‡Z _v‡K| GB hvÎv AwZ `xN©, ¯^í mg‡q Zv †kl Kiv hvq bv| AZGe, eû R‡b¥i mvabvi d‡j †`vlgy³ n‡q - Ae‡k‡l AwšÍg R‡b¥ †hvMx cig Ava¨vwZ¥K Dcjwä jvf K‡ib| cÖ‡qvRbxq Ava¨vwZ¥K m¤ú‡`i AwaKvix n‡j GK R‡b¥I Zv †kl n‡Z cv‡i| [ cÖhZœv`& hZgvb¯‘ ( hLb †hvMx cÖPÐ Aa¨emv‡qi m‡½ mvabv K‡ib ) †hvMx msï×wKwj¦lt ( †hvMxi g‡bi cvc `~ixf‚Z nq ) A‡bK Rb¥ mswm×t ( eû R‡b¥ mvabvi d‡j †`vlgy³ n‡q ) Z‡Zv hvwZ civs MwZg& ( Ae‡k‡l AwšÍg R‡b¥ cig Ava¨vwZ¥K Dcjwä jvf K‡ib )] 45 Zcw¯^‡f¨vঽwa‡Kv †hvMx Ávwb‡f¨vঽwc g‡ZvঽwaKt| Kwg©f¨ðvwa‡Kv †hvMx Z¯§v`& †hvMx fevR©yb 46 - †n AR©yb, Zc¯^x‡`i †P‡qI †hvMx‡K †kÖô g‡b Kiv nq, kv¯¿Á cwÛZ‡`i †_‡KI †hvMx †kÖô; Ges huviv kv¯¿wewnZ Kg© K‡ib Ges huviv AwMœ‡nvÎvw` hÁcivqY, Zv‡`i †_‡KI †hvMx †kÖô| AZGe, Zzwg †hvMx nI| 46 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb - K…”QªmvabKvix Zc¯^xi †P‡q †hvMx †kÖô| e¯‘Zc‡ÿ, K‡Vvi Zcði‡Yi Lye †ewk gyj¨ †bB| Avcwb ej‡Z cv‡ib Avwg cuvPw`b D‡cvm K‡iwQ| wKš‘ Zv‡Z Kx n‡jv? Dcev‡mi Øviv Avcwb kvixwiK ÿz`v‡K Avcwb wbqš¿Y Ki‡Z †c‡i‡Qb, †mUv Aek¨B GKUv g¯Í jvf| wKš‘ Zvi Zzjbvq †hvMx †kÖô| †h Ávbx Ck¦i I AvZ¥v m¤ú‡K© we¯Íi †R‡b‡Qb, wZwbI †hvMxi †P‡q bx‡P| GB Rb¨ kÖxK…ò ej‡Qb Zzwg †hvMx nI| [ AR©yb ( †n AR©yb ) Zcw¯^‡f¨t ( Zc¯^x‡`i †P‡qI ) AwaKt ( †kÖô ) †hvMx ( †hvMx ) Ávwb‡f¨t Awc ( kv¯¿ÁvbevbMY A‡cÿv ) Kwg©f¨t P ( AwMœ‡nvÎvw` Kwg©MY †_‡K ) gZt ( gZ ) Z¯§vr †hvMx fe ( AZGe †hvMx nI )] 46 †hvwMbvgwc m‡e©lvs g˜M‡ZbvšÍivZ¥bv| kÖ×vevb& fR‡Z †hv gvs m †g hy³Z‡gv gZt 47 - Ges mKj †hvMxi g‡a¨, Avgvi g‡Z, wZwbB me©‡kÖô †hvMx, whwb AšÍivZ¥v Avgv‡ZB mgvwnZ K‡i, kÖ×vhy³ n‡q Avgv‡K fRbv K‡ib| 47 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mKj †hvMxi g‡a¨, hvi AšÍivZ¥v Avgvi cÖwZ AvK…ó, whwb kÖ×vhy³ ü`‡q Avgv‡K fRbv K‡ib, Avgvi g‡Z wZwbB †kÖô †hvMx| hLb a¨vb, Ávb, Kg© Ges gvbweK m¤ú‡K©i g‡a¨ kÖ×v ev fw³ cÖ‡ek K‡i, ZLb †mB fw³B n‡q I‡V wfwË| AZGe, MxZvi †h †hvM, Zvi g‡a¨
  • 156. kÖxg™¢Me`&MxZv 154 Gevi GKwU bZzb fve hy³ n‡jv| [ †hvwMbvgwc m‡e©lvs ( mKj †hvMxi g‡a¨ ) g˜M‡ZbvšÍivZ¥bv ( huvi AšÍivZ¥v Avgvi cÖwZ AvK… ó ) kÖ×vevb& ( wek¦vm I cÖZ¨qhy³ †hvMx ) m †g hy³Z‡gv gZt ( Avgvi g‡Z wZwbB †kÖô †hvMx ) fR‡Z †hv gvs ( whwb Avgv‡K fRbv K‡ib )] 47 BwZ a¨vb‡hv‡Mv bvg l‡ôvঽAa¨vqt| GLv‡bB a¨vb‡hvM bvgK lô Aa¨vq mgvß|
  • 157. kÖxg™¢Me`&MxZv mßg Aa¨vq ÁvbweÁvb‡hvM Avgiv AvR †_‡K mßg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡qi bvg ÁvbweÁvb‡hvM| Ávb n‡jv - mvaviY ZË¡Ávb (Theory); weÁvb n‡jv mvÿvr Abyf‚wZ (Practical Experience)| Ck¦i m¤ú‡K© Rvbv ev †evSv n‡jv Ávb| Avi Ck¦i m¤ú‡K© wbwep cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ n‡jv weÁvb| GB Aa¨v‡q Ck¦‡ii ZË¡Ávb (Ávb) I Zuvi cÖZ¨ÿvbyfzwZi (weÁvb) K_v Av‡jvwPZ n‡q‡Q| kÖxK…‡òi †hvM`k©‡b fw³ AwZ ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb †c‡q‡Q Ges wØZxq Aa¨vq †_‡KB Gi e¨vL¨v ïiæ n‡q‡Q| ü`‡qi Av‡eM n‡jv fw³i wfwË Ges fw³ c‡_i jÿ¨ GB Av‡eM‡K Áv‡bi mvnv‡h¨ mwVK fv‡e Kv‡R jvMv‡bv| kÖxfMevb& DevP gh¨vm³gbvt cv_© †hvMs hyÄb¥`vkÖqt| Amskqs mgMÖs gvs h_v Ávm¨wm Z”Q…Yy 1 kÖxfMevb ej‡jb - †n cv_©, Avgv‡Z `„pfv‡e gb wbe× K‡i, Avgvi kiYvMZ n‡q †hvMvf¨vm Ki‡j, Kx K‡i wbtmsk‡q Avgv‡K m¤ú~Y©iƒ‡c Rvb‡Z cvi‡e, †mB K_vB Gevi Avgvi Kv‡Q †kv‡bv| 1 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡K AvkÖq K‡i †hvMvf¨vm Ki‡j Kxfv‡e †hvMx m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡K Rvb‡Z cvi‡e (AvswkKfv‡e bq) Zv Avgvi Kv‡Q †kv‡bv| a‡g©i †ÿ‡Î A‡bK gvbylB AZ¨šÍ †Mvov I Amwnòz| wKš‘ †Kb? Zvi KviY GB, mZ¨‡K Zviv AvswkKfv‡e Rv‡b Ges †mB mxwgZ Ávb‡K AuvK‡o a‡i fv‡e Ab¨ me wKQzB fyj| Avi GB †f‡eB Zviv A‡b¨i mv‡_ jovB ev SMov K‡i| wKš‘ wewfbœ c_ w`‡qB Avcwb m‡Z¨i w`‡K †h‡Z cv‡ib| Avcbvi c_wUB †h GKgvÎ mZ¨ c_ Zv bq| wn›`y ag©g‡Z mK‡ji Ava¨vwZ¥K c_B mZ¨| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gh¨vm³gbvt cv_© ( †n AR©yb Avgv‡Z `„pfv‡e gb wbe× Ki ) †hvMs hyÄb& ( †hvMvf¨vm K‡i ) g`vkÖqt ( Avgvi kiYvMZ n‡q, AvkÖ‡q ) Amskqs mgMÖs gvs h_v Ávm¨wm ( Zzwg wK K‡i, bwtmsk‡q, Avgv‡K Avgvi c~Y©¯^iƒ‡c eyS‡Z cvi‡e ) Z”Q…Yy ( Zv Agvi Kv‡Q †kv‡bv )] 1 Ávbs †Zঽns mweÁvbwg`s eÿ¨vg¨‡klZt| hR&ÁvZ¡v †bn f‚‡qvঽb¨R& ÁvZe¨gewkl¨‡Z 2
  • 158. kÖxg™¢Me`&MxZv 156 - Avwg †Zvgv‡K mvÿvr AwfÁZvmn ZË¡Áv‡bi K_v wbt‡k‡l eje, hv Rvb‡j, GB msmv‡i Avi Ab¨ wKQzB Rvbvi Aewkó _vK‡e bv| 2 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - weÁvbmn Ávb m¤^‡Ü †Zvgv‡K eje; hv Rvb‡j ÁvZe¨ Ab¨ wKQz Avi evwK _vK‡e bv, hv Rvbvi mg¯Í wKQz Rvbv n‡q hv‡e, KviY G n‡jv me©vZ¥K Ávb| GLv‡b Ávb n‡jv mvaviY ZË¡Ávb (theory), A_©vr Ck¦i m¤ú‡K© Rvbv ev †evSvi bvg Ávb| Avi Ck¦i m¤ú‡K© wbweo cÖZ¨ÿ¨ Abyf‚wZ ev e¨envwiK Ávb (practical experience) n‡jv weÁvb| weÁvbx †`‡L whwbB eªþ wZwbB fMevb| weÁvbx †`‡Lb, whwbB wb¸©Y, wZwbB m¸Y| weÁvbx †`‡Lb wZwbB Avwg, wZwbB RxeRMr| [ Ávbs †Znns mweÁvbwg`s eÿ¨vwg A‡klZt ( Avwg †Zvgv‡K weÁvbmn Ávb m¤^‡Ü m¤ú~Y©iƒ‡c †Zvgv‡K eje ) hr ÁvZ¡v ( hv Rvb‡j ) Bn ( GB RM‡Z ) f‚‡qvnb¨r ( Avi Ab¨ wKQz ) ÁvZe¨g& ( Rvbvi ) b Aewkl¨‡Z ( evwK _v‡K bv )] 2 gbyl¨vYvs mn‡¯ªly Kwð`& hZwZ wmׇq| hZZvgwc wm×vbvs Kwðb¥vs †ewË ZË¡Zt 3 - mn¯ª mn¯ª bibvixi g‡a¨, Aí K‡qKRbB gvÎ wmw×jv‡fi †Póv K‡ib Ges GB †mŠfvM¨evb mvaK‡`i g‡a¨ ˆ`evr †KD Avgv‡K ¯^iƒcZ Rvb‡Z cv‡ib| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, nvRvi nvRvi gvby‡li g‡a¨ gvÎ wKQz msL¨K †jvKB Ava¨vwZ¥K wmw×jv‡fi Rb¨ †Póv K‡ib; A‡b¨iv G wb‡q gv_v Nvgvq bv| Zviv LvIqv `vIqv I Ab¨vb¨ KvR wb‡q e¨¯Í _v‡K| wKš‘ huviv m‡e©v”P wmw×jv‡fi †Póv K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨I; gvÎ K‡qKRbB Avgvi mZ¨ ¯^iƒc Rvb‡Z cv‡ib| Ava¨vwZ¥K Rxe‡bI †`Lv hvq Afxó j‡ÿ¨ †cuŠQvevi mvg_©¨ mK‡ji mgvb bq| wKš‘ mK‡jiB †h m‡e©v”P j‡ÿ¨ †cuŠQvevi †hvM¨Zv Av‡Q †m wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| †KD Av‡M Ges †KD c‡o| gvby‡l gvby‡l Ava¨vwZ¥KZvi GB †h cv_©K¨ Zv ev¯Íe mZ¨| GB m‡Z¨i `ywU w`K| GKwU n‡jv c‡Âw›`ªq Øviv cÖKvwkZ mZ¨ ev evn¨ mZ¨ Ges Ab¨wU n‡jv Bw›`ªqvZxZ mZ¨ ev AvšÍi mZ¨| c~Y© mZ¨ Rvb‡Z n‡j `ywU‡KB MÖnY Ki‡Z n‡e| kÖxK…ò GB `ywU mZ¨‡KB cÖK…wZ e‡j‡Qb| civ cÖK…wZ (AvšÍi mZ¨) I Aciv cÖK…wZ (evn¨ mZ¨)| [ gbyl¨vbvs mn‡¯ªly ( nvRvi nvRvi gvby‡li g‡a¨ ) Kwðr hZwZ ( K‡qKRbB gvÎ †Póv K‡ib ) wmׇq ( Ava¨vwZ¥K wmw×jv‡fi Rb¨ ) hZZvg& Awc wm×vbvg& ( huviv m‡e©”P wmw×jv‡fi †Póv K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨I ) Kwðr gvs †ewË ZË¡Zt ( gvÎ K‡qKRbB Avgvi mZ¨ ¯^iƒc Rvb‡Z cv‡ib )] 3
  • 159. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 157 f‚wgiv‡cvঽb‡jv evqyt Ls g‡bv eywׇie P| An¼vi BZxqs †g wfbœv cÖK…wZióav 4 - f‚wg, Rj, evqy, AwMœ, AvKvk, gb, eyw× Ges An¼vi GB AvU cÖKv‡i Avgvi evn¨ cÖK…wZ wef³ ev cÖKvwkZ| 4 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avgvi †h evn¨ ev mvaviY cÖK…wZ Zv Aóav ev AvU fv‡M wef³| GB cÖK…wZ‡KB Zzwg f‚wg, Rj, evqy, AwMœ, AvKvk, gb, eyw× Ges An¼vi GB AvU cÖKv‡i wef³ ev cÖKvwkZ †`LQ (Gi cÖ_g 5wU ¯’‚j kix‡ii mv‡_ Ges gb, eyw× I An¼vi m~² kix‡ii mv‡_ hy³)| GmeB Avgvi Aciv cÖK…wZ ev mvaviY cÖK…wZi AšÍ©f‚³| GQvovI civ cÖK…wZ ev DbœZi AšÍtcÖK…wZ bv‡g Avgvi Av‡iv GKwU cÖK…wZ i‡q‡Q| myZivs Avgvi gvqvkw³ ev cÖK…wZ `yB fv‡e web¨¯Í t GKwU n‡jv c‡Âw›`ªq Øviv cÖKvwkZ mZ¨; Ab¨wU n‡jv Bw›`ªqvZxZ mZ¨| A_©vr GKB mËvi `ywU w`K i‡q‡Q| GKwU n‡jv evn¨ cÖK…wZ Ges Ab¨wU n‡jv cyiæl ev ˆPZb¨| c~Y© mZ¨ Rvb‡Z n‡j `ywU mZ¨‡KB MÖnY Ki‡Z n‡e, ïaygvÎ Bw›`ªqMÖvn¨ ¯’‚j evn¨ RMZ‡K MÖnY Ki‡jB Pj‡e bv| GB `ywU kã‡KB kÖxK…ò cÖK…wZ (Nature) e‡j‡Qb- cÖ_gwU n‡jv Aciv cÖK…wZ ev wbK…ó cÖK…wZ ( Inferior energy ) I 2qwU n‡jv civ cÖK…wZ ev DbœZZi AšÍtcÖK…wZ ( Superior energy )| civ cÖK…wZ Bw›`ªqvZxZ ¯Í‡i KvR K‡i| wbK…ó cÖK…wZ t †hgb - gvby‡li †`n g„wËKvq MwVZ, Rj i³ n‡q Zvi g‡a¨ cÖevwnZ nq, AwMœ †`n‡K ZvcgvÎv †`q, evqy k¦vm-cÖk¦vm ev Aw·‡Rb iƒ‡c cÖevwnZ Ges †`‡ni evwK As‡k AvKvk ( duvKv ¯’vb ) cÖKU _v‡K| GQvovI i‡q‡Q gb, eyw× I An¼vi G¸wjI wbK…óv cÖK…wZi AšÍf©~³| wKš‘ AšÍtcÖK…wZ n‡jv ï× ˆPZb¨| [ f‚wgiv‡cvnb‡jv= f‚wgt-Avct-Abjt; f‚wgt ( wÿwZ, f‚wg, g„wËKv ) Avct ( Rj ) Abjt ( AwMœ, †ZR ) evqyt ( evqy, giær ) Ls ( †e¨vg, AvKvk, duvKv ¯’vb ) gbt ( gb ) eyw×t ( eyw× ) An¼vi Ge P ( I An¼vi ) BwZ ( GB ) †g ( Avgvi ) Aóav ( Aówea ) wfbœv ( wewf³ ) Bqs ( GB, ‰PZb¨-cÖKvk ) cÖK…wZ ( Hk¦ixq gvqv )] 4 Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs cÖK…wZs wew× †g civg&| Rxef‚Zvs gnvev‡nv h‡q`s avh©‡Z RMr 5 - GB Aóav cÖK…wZ Avgvi wbK…óv cÖK…wZ| wKš‘, †n AR©yb, †R‡b †i‡Lv, Gi †_‡K wfbœ n‡jv Avgvi cÖK…óv cÖK…wZ - eyw×ZË¡ ev ï× ˆPZb¨ (Superior energy) - hv GB cÖKvwkZ RMZ‡K aviY K‡i Av‡Q| 5 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Aóav cÖK…wZ‡K Avgvi wbK…óv cÖK…wZ e‡j †R‡bv| †kÖô cÖK…wZ ev civ cÖK…wZ wbK…óv cÖK…wZ †_‡K c„_K| †kÖô cÖK…wZ ev
  • 160. kÖxg™¢Me`&MxZv 158 ï× ˆPZb¨ RM‡Zi aviK; GBwU D”PZi cÖK…wZ Ges GB cÖK…wZ‡K †evSevi †h weÁvb ev †KŠkj Zv wbK…óv cÖK…wZ‡K Rvbvi weÁvb ev †KŠkj †_‡K Avjv`v| cÖ_gwU n‡jv Aciv weÁvb ev Ro weÁvb Ges wØZxqwU n‡jv civ we`¨v, cÖK…ó weÁvb - AwZcÖvK…Z, AZxw›`ªq| Bw›`ªqMÖvn¨ f‚wgi D‡aŸ© AZxw›`ªq f‚wg| hv‡K ejv nq †jvK I Zvi E‡aŸ© †jvKvËi; GB RMr n‡jv †jvK, Zvi E‡aŸ© n‡jv †jvKvËi| †jvK Ges †jvKvËi‡K GK m‡½ ejv nq c~Y© mZ¨| ïay †jvK c~Y© mZ¨ n‡Z cv‡i bv; Avevi ïay †jvKvËi ZvI c~Y© mZ¨ n‡Z cv‡i bv| kÖxK…ò e‡j‡Qb Avgvi civ cÖK…wZ A_©vr, ˆPZb¨ (kw³) ev eyw×B n‡jv †mB e¯‘ hv, GB RMZ‡K aviY K‡i Av‡Q| [ Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs= Aciv-Bqg&-BZ¯Í¡b¨vs; Aciv ( wbK…óv ) Bqg ( GB Aóav cÖK…wZ ) BZ¯Í¡b¨vs wew× †g civg& ( wKš‘ Gi †_‡K wfbœ Avgvi †kÖô cÖK…wZ‡K Rvb‡Z †Póv Ki ) Rxef‚Zvs gnvev‡nv ( †n AR©yb, †eva ev ˆPZb¨ ) h‡q`s avh©‡Z RMr ( hvi Øviv GB RMr wea„Z )] 5 [ Avgv‡`i †`n Aciv cÖK…wZ ev wbK…ó cÖK…wZ I civ cÖK…wZ ev †kÖô cÖK…wZ ؇qi mgš^‡q MwVZ| wbK…ó cÖK…wZ †_‡K ¯^Zš¿ Avgvi civ cÖK…wZ| gvby‡li g‡a¨ †h Hkx ùzwj½ weivRgvb, †mwU Avgvi D”PZi ev cÖK…ôv cÖK…wZ| Avgvi GB †kÖô cÖK…wZ n‡jv †eva ev ˆPZb¨ (kw³)| hvi Øviv GB RMr wea„Z| GB ï× ˆPZb¨B RM‡Zi aviK| wbK…ó cÖK…wZi wewfbœ Dcv`vb¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g †h wZbwU Dcv`vb †m¸‡jv n‡jv - gb, eyw× I An¼vi| Giv cÖK…wZi wZbwU ¸Y ( mË¡, iRt I Zgt ) Gi mv‡_ m¤úwK©Z Ges G‡`iB mgš^‡q Avgv‡`i m~² kixi MwVZ nq| †`‡ni ¯’‚j kixi MwVZ nq cuvPwU ¯’‚j e¯‘ †hgb- gvwU, evqy, Rj, AwMœ, AvKvk Gi mgš^‡q| GQvov mKj gvbe †`‡ni i‡q‡Q cuvPwU Áv‡bw›`ªq I cuvPwU Kg©-Bw›`ªq| G‡`i cÖ‡Z¨KwU †Kvb bv †Kvb ¯’‚j Dcv`vb ev Ávbw›`ª‡qi cuvPwU Dcv`v‡bi mwnZ mshy³| myZivs Avgv‡`i †`n MV‡bi Rb¨ wbK…óv cÖK…wZi †h 23wU Dcv`vb Zv n‡jv - cÖK…wZi wZb ¸Y ( mË¡, iRt I Zgt ), cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb - ( gvwU, evqy, Rj, AwMœ I AvKvk ), cuvPwU Áv‡bw›`ªq ( Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K ), cuvPwU Kg©-Bw›`ªq ( gyL, nvZ, cv, Rbb-Bw›`ªq I cvqy ) Ges cuvPwU Áv‡bw›`ªq welq ev Dcv`vb ( kã, MÜ, ¯úk©, iƒc, im ev ¯^v` )| gvbyl‡K Pjv‡div Kiv Rb¨ kw³i cÖ‡qvRb nq| G‡KB †PZbv ejv nq ( DrK…ó cÖK…wZi Ask )| †PZbvi mv‡_ 23wU e¯‘i mswgkÖ‡Yi bvg cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ejv nq| GB 24wU e¯‘‡Z cÖ¯‘Z gvbyl bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| Zv‡KB AvZ¥v ejv nq hLb cÖK…wZ Avi cyiæ‡li †gjeÜb nq| cigvZ¥vi Ask hLb AvZ¥v n‡q †`‡n emevm K‡i ZLb gvbyl RxweZ nq| gvbyl †h iƒ‡c i‡_i e¨envi K‡i †m iƒ‡cB AvZ¥v kixi bvgK GB h‡š¿i e¨envi K‡i| kix‡ii gva¨‡g kix‡ii myL, `ytL Dc‡fvM K‡i| wKš‘
  • 161. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 159 AvZ¥v kixi bq| kix‡ii webvk Kiv m¤¢e| wKš‘ AvZ¥v‡K webvk Kiv hvq bv| G‡K A¯¿ Øviv †Q`b Kiv hvq bv, AwMœ Øviv f¯§^ Kiv hvq bv, Rj Zv‡K `~e©j Ki‡Z cv‡ibv, evqy Zv‡K ﮋ Ki‡Z cv‡i bv| AvZ¥v kix‡i Ae¯’vb K‡iI Agi| kix‡ii nZ¨v Kiv m¤¢e| wKš‘ AvZ¥vi nZ¨v KLbIB Kiv Kiv hvq bv| AvZ¥v me©e¨vcx, APj, `„X, mbvZb| AvZ¥v cyivZb kixi Z¨vM K‡i evi evi bZzb kixi aviY K‡i|] GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb me©vwY BwZ Dcaviq| Ans K…r¯œm¨ RMZt cÖfet cÖjq¯Í_v 6 - †R‡b iv‡Lv, Avgvi GB Dfq cÖK…wZ n‡Z Ro I †PZb me©f‚Z Drcbœ n‡q‡Q| AZGe Avwg mgMÖ RM‡Zi m„wó I cÖjqiƒc A_©vr D³ cÖK…wZØq Øviv Avwg (me©Á Ck¦i) RM‡Zi KviY¯^iƒc| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ro I †PZb Avgvi `ywU cÖK…wZ; GB Dfq cÖK…wZi gva¨‡g Avwg mgMÖ eªþv‡Ði m„wó I cÖj‡qi KviY| wØwea cÖK…wZi gva¨‡g AvwgB GB RM‡Zi KviY| GB wØwea cÖK…wZi cÖ_gwU n‡jv mvaviY cÖK…wZ, hv RoweÁv‡bi AbymÜv‡bi welq Ges wØZxqwU n‡jv A-mvaviY cÖK…wZ, hv eyw× ev ˆPZb¨iƒ‡c Ava¨vZ¥weÁv‡bi AbymÜv‡bi welq| GKB m‡Z¨i `ywU w`K| m„wóZË¡ ch©v‡jvPbvKv‡j Avgiv ïay e¯‘i ¯’‚j w`KwUB †`wL| wKš‘ hLb Avgiv ˆPZb¨‡K Dcjwä Kivi †Póv Kwi, ¯œvqyi Kvh©Kjvc A_ev g‡bi MwZwewa eySevi †Póv Kwi, ZLb Avgv‡`i cÖ‡Póvq GK bZzb g~j¨‡eva, GK bZzb gvÎv hy³ nq| †m g~j¨‡ev‡ai bvg eyw× ev ˆPZb¨| [ Dcaviq ( aviYv Ki, †R‡b iv‡Lv ) †hvwb ( Drm ) GZ`&‡hvbxwb ( GB Dfq cÖK…wZ †_‡K Drcbœ ) GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb me©vwY BwZ Dcaviq ( †R‡b iv‡Lv, mewKQzB RM‡Zi GB `yB cÖK…wZ †_‡K Drcbœ ) Ans K…r¯œm¨ RMZt cÖfet cÖjq¯Í_v ( Avwg RM‡Zi m„wó I cÖj‡qi KviYmeiƒc ) cÖfet cÖjq¯Í_v ( DrcwË I cÖjq )] 6 gËt ciZis bvb¨r wKwÂ`w¯Í abÄq| gwq me©wg`s †cÖvZs m~‡Î gwYMYv Be 7 - †n AR©yb, Avgv n‡Z †kÖô Ab¨ Avi wKQz †bB| m~‡Î †hgb mvwie×fv‡e gy³v MÖw_Z _v‡K, †Zgwb RM‡Zi mg¯Í wKQzB Avgvi g‡a¨ Abym~¨Z I wea„Z n‡q i‡q‡Q| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB †mB cig mZ¨, AbšÍ ï׉PZb¨, hv‡K †Zvgiv eªþ ej| †mB mZ¨ Qvov Ab¨ †Kvb †kªô e¯‘ †bB| my‡Zvq Muv_v gy³vi g‡Zv mgMÖ wek¦ eªþvÐ Avgv‡Z Muv_v| meKwU gy³v GKwU my‡Zvq Abywe× n‡q GKwU gvjvq cwiYZ nq| my‡ZvwU‡K †`Lv hvq bv, ïay gy³v¸wjB `„wó‡MvPi
  • 162. kÖxg™¢Me`&MxZv 160 nq| IB AZ¨šÍ m~² I AZxBw›`ªq m~ÎwUB AšÍh©vgx Avwg, whwb mevi ü`‡q Ae¯’vb Kwi| Avgiv gvbyl‡K evB‡i †_‡K †`wL; Zvi ˆ`wnK D”PZv A_ev Mv‡qi is w`‡qB Zvi wePvi Kwi| GQvov gvby‡li Dcvwa w`‡qI Zvi g~j¨vqb Kiv nq| GB †h ˆewkó, Zv †Pv‡L †`Lv hvq; wKš‘ Ggb GKwU AcwieZ©bxq mËv Av‡Q hv †Pv‡L †`Lv hvq bv| †mwU Kx? Zv n‡jv w`e¨ AšÍivZ¥v, hv my‡Zvi g‡Zv mKj‡K wfZi †_‡K a‡i †i‡L‡Q| [ abÄq ( †n AR©yb ) gËt ( Avgv n‡Z ) ciZig& ( †kÖô KviY ) b Ab¨r wKwÂr Aw¯ÍÍ ( †mB mZ¨ Qvov Avi †Kvb e¯‘ †bB ) gwq me©g& B`g& †cÖvZs m~‡Î gwYMYv Be ( m~‡Zvq Muv_v gy³vi g‡Zv mgMÖ wek¦ eªþvÐ Avgv‡Z Muv_v )] 7 [GBevi kÖxK…ò e¨vL¨v Ki‡eb, Kxfv‡e wZwb GB eªþv‡Ði mKj wKQzi g‡a¨ Abym~¨Z n‡q Av‡Qb| GLv‡b kÖxK…ò ej‡eb, e¨³ RM‡Zi me©ÎB wZwb we`¨gvb| 8g †køvK †_‡K wZwb †mme wef‚wZi wKQz wKQz D`vniY w`‡q‡Qb|] i‡mvঽngáy †KЇšÍq cÖfvw¯§ kwkm~h©‡qvt| cÖYet me©‡e‡`ly kãt †L †cŠiæls b„ly 8 - †n †KЇšÍq, Avwg R‡j im, P›`ª I m~‡h© †R¨vwZt, mgMÖ †e‡` Avwg IuKvi, AvKv‡k kã I gvby‡li g‡a¨ cyiælKviiƒ‡c weivR Kwi| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg R‡j im ev ¯^v`, P›`ª I m~‡h©i †R¨vwZt| Avwg PviwU †e‡`i g‡a¨ cÖYe ev IuKvi, AvKv‡k (duvKv ¯’vb ev k~b¨ ¯’vb ) Avwg kã A_©vr AvKv‡ki gva¨‡g kã †cÖwiZ nq ZvB †mLv‡b Avwg kã| Avi gvby‡li wfZi Avwg †cŠiæl, A_©vr kw³, †kŠh©, exh©, BZ¨vw`| [ †KЇšÍq ( †n AR©yb ) i‡mvnngáy=imt-Ang&-Aáy ( Avwg R‡j im ) imt ( ¯^v` ) cÖfvw¯§ kwkm~h©‡qv ( Avwg P›`ª I m~‡q©i †R¨vwZt ) cÖYet me©‡e‡`ly ( Pvi †e‡`i g‡a¨ Avwg cÖYe A_©vr IuKvi ) kãt †L ( AvKvk ev AšÍix‡ÿ Avwg kã ) †cŠiæls b„ly ( gvby‡li wfZ‡i Avwg †cŠiæl )] 8 cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨v †ZRðvw¯§ wefve‡mŠ| Rxebs me©f‚‡Zly Zcðvw¯§ Zcw¯^ly 9 - Avwg c„w_ex‡Z cweÎ MÜ Ges AwMœ‡Z `xwß; Avwg me©Rx‡e cÖvY I Zcw¯^M‡Yi Zctkw³iƒ‡c weivRgvb| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg c„w_ex‡Z cweÎ MÜiƒ‡c weivwRZ| c„w_exi ¯^vfvweK ag© n‡jv cweÎ MÜ| Av¸‡b `xwß Ges †ZR| mg¯Í cÖvYxi g‡a¨ AvwgB njvg cÖvYZË¡, eyw×ZË¡ Ges huviv Zcðh©v K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg h_v_©B †mB ZctZË¡, A_©vr hv gvbyl‡K gnr e¯‘ jv‡fi Rb¨ Zcm¨vq AbycÖvwYZ K‡i|
  • 163. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 161 [ cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨vs P (Avwg cÖw_ex‡Z cweÎ MÜiƒ‡c weivwRZ) †ZRðvw¯§ wefve‡mŠ (Av¸‡b Avwg `xwß) Rxebs me©f‚‡Zly (mg¯Í cÖvbxi g‡a¨ AvwgB njvg cÖvYZË¡, eyw×ZË¡) Zcðvw¯§ Zcw¯^ly (huviv Zcðh©v K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg h_v_©B †mB Zcm& ev ZctZË¡ )] 9 exRs gvs me©f‚Zvbvs wew× cv_© mbvZbg& eyw×t eyw×gZvgw¯§ †ZR‡¯ÍRw¯^bvgng& 10 - †n AR©yb, Avgv‡K mKj f‚‡Zi exR ev KviY e‡j †R‡bv| AvwgB eyw×gvb gvby‡li eyw× I †ZR¯^x‡`i g‡a¨ †ZR ev exiZ¡| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mKj f‚‡Zi KviY Avwg| gvby‡li g‡a¨ AvwgB njvg eyw×, Ges †ZR¯^x‡`i `xwß ev †ZR Avwg| myZivs Ck¦i ïay AZxw›`ªqB bb, wZwb Bw›`ªqMÖvn¨ A_©vr me©Î cwie¨vßI e‡U| wZwb wfZ‡i, Avevi wZwbB evB‡i| [ cv_© me©f‚Zvbvg& ( me©f‚‡Zi, †n AR©yb ) mbvZbg& exRg& ( wPišÍb KviY ) gvs wew× ( Avgv‡K Rvb‡e ) eyw×gZvgw¯§= eyw×t-eyw×gZvg&-Aw¯§ ( eyw×gvb gvby‡li g‡a¨ Avwg njvg eyw× ) †ZR‡¯ÍRw¯^bvgng&= †ZRt-†ZRw¯^bvg&-Ang& ( †ZR¯^x‡`i g‡a¨ AvwgB njvg †ZR )] 10 ejs ejeZvs Pvns KvgivMweewR©Zg&| ag©vweiæ‡×v f‚‡Zly Kv‡gvঽw¯§ fiZl©f 11 - ejev‡bi g‡a¨ Avwg Zv‡`i Kvg I Avmw³ewR©Z kw³| †n fiZl©f, cÖvYx‡`i g‡a¨ Avwg a‡g©i Awe‡ivax Kvg¯^iƒc| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg ejevb‡`i g‡a¨ †µva I Avmw³ ewR©Z kw³ Ges cÖvYx‡`i g‡a¨ a‡g©i Awe‡ivax Kvg¯^iƒc| Avwg †mB Kvg hv A‡b¨i AKj¨vY K‡i bv| A_©vr Kvg‡K Aek¨B cwikxwjZ I mywbqwš¿Z n‡Z n‡e hv‡Z Zv Ac‡ii cvw_©e myL¯^v”Q›`‡K webó Ki‡Z bv cv‡i| [ ejs ejeZvs Pvng& ( hviv ejevb, Zv‡`i g‡a¨ Avwg ej ) KvgivMwewR©Zg ( Bw›`ªq‡fvMevmbv I Avmw³ †_‡K gy³ ) ag©vweiæ‡×v f‚‡Zly Kv‡gvnw¯§ fiZl©f ( Kvg A_ev Bw›`ªq Dc‡fv‡Mi evmbv gvbyl I Rš‘i g¾vMZ )] 11 †h ˆPe mvwË¡Kv fvev ivRmv¯Ívgmvð †h| gË G‡ewZ Zvb& wew× b Z¡ns †Zly †Z gwq 12 - Ges †h-mKj mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK fve Av‡Q, †R‡bv †m¸wji Drm GKgvÎ AvwgB| Zv m‡Z¡I Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB, wKš‘ Zviv mK‡j Avgvi g‡a¨ Aew¯’Z| 12 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB †h mË¡, iRt, Zgt meB Avgvi †_‡KB
  • 164. kÖxg™¢Me`&MxZv 162 G‡m‡Q, wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB| A_©vr Avwg Zv‡`i g‡a¨ e× bB, hw`I Zviv Avgvi †_‡K wbtm„Z| Ck¦i wb‡Ri wfZi †_‡KB wek¦‡K cÖKvk K‡ib| RMr ˆewPΨc~Y© - Zvi g‡a¨ fv‡jv I g›` meB Av‡Q Ges †mB A‡_© Ck¦iI †hgb RM‡Z i‡q‡Qb, †Zgwb RMrI Ck¦‡ii g‡a¨ i‡q‡Q| wKš‘ Ck¦i we‡k¦i g‡a¨ i‡q‡Q, GK_vi A_© GB bq †h wZwb we‡k¦ Ave× n‡q Av‡Qb| wZwb wbZ¨ gy³| †Kvb wKQzB Zuv‡K euva‡Z cv‡i bv| [†h P Ge ( Ges †h-mKj ) †h ˆPe mvwË¡Kv fvev ivRmv¯Ívgmvð †h ( †h †Kvb mvwZ¡K, ivRwmK ev ZvgwmK fve ) gË G‡ewZ Zvb& wew× ( †R‡bv cÖ‡Z¨KwU †KejgvÎ Avgvi †_‡KB G‡m‡Q ) b Z¡ns †Zly †Z gwq ( Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB)] 12 wÎwf¸©Yg‰qt-fv‰e‡iwft me©wg`s RMr| †gvwnZs bvwfRvbvwZ gv‡gf¨t cige¨qg&& 13 - wθYRvZ myL`ytL‡gvnvw` fve Øviv RM‡Zi cÖvYxmg~n åvšÍ n‡q GB mKj fv‡ei AZxZ Avgvi cig&-Awebvkx ¯^iƒc Rvb‡Z cv‡i bv| 13 Zvrch©t kªxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZRvZ GB wZb ¸Y gvby‡li gb‡K Ggbfv‡e †gvwnZ K‡i iv‡L †h, Zvi c‡ÿ Avgv‡K, cig Awebvkx mZ¨‡K, Rvbv m¤¢e nq bv| Avwg GB me wKQzi AZxZ; Avwg Ae¨q, GB Aÿq mËvB Avgvi cÖK…Z ¯^iƒc| [ wÎwf¸©Yg‰qt-fv‰e‡iwft=wÎwft-¸Yg‰qt-fv‰et-Gwft; Gwft ( GB ) wÎwft-¸Yg‰q ( mgMÖ eªþvÐ, mË¡, iRt I Zgt GB wZb ¸Y w‡q ˆZwi ) fv‰et ( myL, `ytL I †gvnvw` ) Gwft me©wg`s RMr †gvwnZs ( G¸wji Øviv GB RMZ †gvwnZ n‡q Av‡Q ) bvwfRvbvwZ gvg ( Avgv‡K Zviv Rvb‡Z cv‡i bv ) Gfvt cig& Ae¨qg&& ( Gm‡ei E‡aŸ© Ges Awebvkx )] 13 ˆ`ex †n¨lv ¸Ygqx gg gvqv `yiZ¨qv| gv‡ge †h cÖc`¨‡šÍ gvqv‡gZvs ZiwšÍ †Z 14 - Avgvi GB wθYvwZ¥Kv gvqv AwZµg Kiv mZ¨B AZ¨šÍ `yiƒn; hviv †Kej Avgvi kiYvMZ nq, ZvivB GB `y¯Íi gvqv AwZµg Ki‡Z cv‡i| 14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB wθYvwZ¥Kv gvqv n‡jv Hk¦wiK; ˆ`ex, A_©vr Ck¦‡ii, hv AwZµg Kiv KwVb| GKevi gvqvi Rv‡j co‡j Zvi †_‡K evi nIqv AZ¨šÍ k³; GBwUB gvqvi cÖK…wZ| myZivs GB gvqvi Rvj‡K AwZµg Ki‡Z n‡j Ggb GKR‡bi mnvqZv wb‡Z n‡e whwb GB gvqvi Rv‡j Ave× bb| wZwb †K? wZwb Ck¦i - hviv †Kej Ck¦‡ii kiYvMZ nq ZvivB GB `y¯Íi gvqv AwZµg Ki‡Z cv‡i| [ ˆ`ex ( Ck¦‡ii ) wn ( †h‡nZz, KviY ) Glv ( GB ) ¸Ygqx ( wθYgqx ) gg gvqv ( Avgvi gvqv ) `yiZ¨qv ( hv cvi nIhv `ytmva¨ ) gvg Ge ( Avgv‡KB ) cÖc`¨‡šÍ ( AvkÖq K‡ib ) gvqvg& ( gvqv
  • 165. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 163 ) GZvs ( GB ) ZiwšÍ ( DËxY© nq ) †Z ( Zuviv ) ] 14 b gvs `y®‹…wZ‡bv g~pvt cÖc`¨‡šÍ bivagvt| gvqqv AcüZÁvbv Avmyis fvegvwkªZvt 15 - `y®‹g©Kvix, †gvnMÖ¯Í, wbK…ó gvbyl, gvqvi cÖfv‡e hviv we‡eKeyw× nvwi‡q‡Q I hviv AvmywiK ¯^fve AvkÖq K‡i, Zviv Avgv‡K fRbv K‡i bv| 15 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - gvbyl †Kb GB gvqv‡K AwZµg Ki‡Z cv‡i bv? KviY Gme gvbyl Avgvi Kv‡Q Av‡m bv, Avgvi kiY †bq bv| hviv cvc K‡i Zviv gvqv‡Z Ggb Av”Qbœ †h Zviv †Kvb D”PZi wPšÍv Ki‡Z cv‡i bv; hviv †gvn MÖ¯Í| Giv wb‡e©va A_P wb‡R‡`i eyw×gvb g‡b K‡i| cÖK…Zc‡ÿ, GBme wb‡e©va e¨w³ gvqvi e܇b euvav; bibvix‡`i g‡a¨ Giv wbK…ó| G‡`i †evakw³ gvqvkw³ Øviv m¤ú~Y©iƒ‡c AcüZ n‡q‡Q| Giv `yó AvmywiK kw³‡K AvkÖq K‡i| Giv Ck¦i‡K fRbv K‡i bv| [b gvs cÖc`¨‡šÍ (KviY Gme gvbyl Avgvi Kv‡Q Av‡m bv) `y®‹…wZ‡bv (hviv cvc K‡i, `y®‹Kg©Kvix) g~pvt hviv †gvnMÖ¯Í) bivagvt (wbK…ó) gvqqv AcüZÁvbv (G‡`i †evakw³ gvqvkw³i Øviv AcüZ n‡q‡Q) Avmyis fvegvwkªZvt (Giv `yó AvmywiK kw³‡K AvkÖq K‡i)] PZzwe©av fR‡šÍ gvs Rbvt myK…wZ‡bvঽR©yb| Av‡Z©v wRÁvmyi_©v_©x Ávbx P fiZl©f 16 - †n fiZ †kÖô AR©yb - AvZ©, ZË¡wRÁvmy, A_©Kvgx I ZË¡Ávbx - GB PviiK‡gi cyY¨Kg©v Avgv‡K fRbv K‡ib| 16 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mvaviYZ wec`MÖ¯Í n‡j ev K‡ó co‡jB gvbyl Ck¦i‡K ¯§iY K‡i| Aek¨ †mUvI g‡›`i fv‡jv| KviY, AšÍZ wKQz mg‡qi Rb¨ n‡jI gb ZLb gvqvZxZ †Kvb D”PZi e¯‘i wPšÍv K‡i| Ck¦‡ii wPšÍv Kivi GwUI GKwU †cÖiYv| wØZxq n‡jv wRÁvmy, huviv Ávb A‡š^lY K‡i| huviv Rvb‡Z Pvb, huv‡`i g‡b wRÁvmv Av‡Q| †h ZË¡wRÁvmy †mI wKš‘ Ck¦‡ii f³| Z…Zxq n‡jv huviv A‡_©i AbymÜvb K‡ib| GB ai‡bi gvbylI Ck¦i wPšÍv K‡ib| G K_v mZ¨ Zuviv welqx, wKš‘ Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| KviY, Zuviv †hfv‡eB †nvK ax‡i ax‡i Ck¦‡ii m‡½ hy³ nq| Zvici n‡jv ZË¡Ávbx, whwb GK AmvaviY gvbyl - whwb Ck¦‡ii mvwbœa¨jvf Ki‡Z Pvb Ges fvjevmvi Rb¨B Ck¦i‡K fvjev‡mb| wZwb Ck¦‡ii ¯^iƒc †R‡b‡Qb Ges Zuvi mg¯Í gbcÖvY Ck¦‡i mgwc©Z| [ PZzwe©av ( PviiK‡gi gvbyl ) fR‡šÍ gvs ( Avgv‡K fRbv K‡ib ) Rbvt myK…wZ‡bvnR©yb ( †n AR©yb, huviv cyY¨Kg©v ) Av‡Z©v wRÁvmy A_©v_©x Ávbx P ( wec`MÖ¯Í, ZË¡wRÁvmy, A_© AbymÜvbKvix Ges ZË¡ÁvbxMY ) fiZl©f ( fiZ †kÖô )] 16
  • 166. kÖxg™¢Me`&MxZv 164 †Zlvs Ávbx wbZ¨hy³ GKfw³we©wkl¨‡Z| wcÖ‡qv wn Ávwb‡bvঽZ¨_©gns m P gg wcÖqt 17 - GB PvicÖKvi f³‡`i g‡a¨ wbZ¨hy³, GKwbô fw³ Øviv DÏxß ZË¡ÁvbxB †kÖô; KviY Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq Ges wZwbI Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| 17 Zvrch©t kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, GB PvicÖKvi f³‡`i g‡a¨ ZË¡-ÁvbxB Avgvi AZ¨šÍ wcÖq, KviY wZwb m`v‡hvMx; AvZ©‡`i g‡Zv cuvP wgwb‡Ui †hvMx bb wZwb, whwb Ab¨ mg‡q fMev‡bi m‡½ hy³ _vK‡eb bv| mvaviYZ `y`©kvMÖ¯Í n‡jB AvZ©iv Ck¦‡ii kiY †bb, Zuv‡K Wv‡Kb| SÅvU Pz‡K †M‡j Avi Ck¦‡ii wPšÍv K‡ib bv| wKš‘ Zv‡`i cÖwZI kÖxK…ò D`vi| Zuvi g‡Z GB ai‡bi f³ivI fv‡jv, KviY Zuviv gvqvZxZ m‡e©v”P mZ¨‡K ¯§iY †Zv K‡i‡Qb! PvicÖKvi f³‡`i g‡a¨ - Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq, wZwbI Avgvi AZxe wcÖq| Avwg GiKg f³‡K AZ¨šÍ fvjevwm, wZwbI Avgv‡K AZ¨šÍ fvjev‡mb; Avgv‡`i g‡a¨ †Kvb we‡”Q` †bB - ¯^iƒcZ Avgiv Awfbœ| [ †Zlvs Ávbx wbZ¨hy³ ( GB mKj f³‡`i g‡a¨ ÁvbxB m`v‡hvMx ) GKfw³t wewkl¨‡Z ( GKvšÍ f³ivB †kÖô ) Ávwb‡bvnZ¨_©gns=Ávwbbt-AZ¨_©g&-Ans; wcÖ‡qv wn Ávwbbt-AZ¨_©g&-Ans ( Ávbxi Kv‡Q Avwg AZ¨šÍ wcÖq ) m P gg wcÖqt ( wZwbI Avgvi wcÖq )] 17 D`vivt me© G‰e‡Z Ávbx Z¡v‰Z¥e †g gZg&| Avw¯’Zt m wn hy³vZ¥v gv‡gevbyËgvs MwZg& 18 - Guiv mK‡jB gnvb, wKš‘ Ávbx‡K Avwg Avgvi AvZ¥¯^iƒc g‡b Kwi; KviY †hvMhy³ g‡bi mvnv‡h¨ cig MwZ GKgvÎ Avgv‡ZB wZwb cÖwZwôZ| 18 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Pvi †kÖwYi f³iv mK‡jB cyY¨Kg©v, mK‡jB D`vi-†PZv, A_©vr gnr| GwU Avgvi, IwU A‡b¨i, GwU msKxY© e¨w³i g‡bvfve| wKš‘ D`viwPË e¨w³i Kv‡Q mgMÖ RMrB cwievi ¯^iƒc| hw`I cÖ_g‡kªwYi f³iv ¯^v_©ci| wKQz cvevi Avkvq Zuviv Ck¦i‡K Wv‡Kb| A_©vr Zuv‡`i Kv‡Q Dcvq, D‡Ïk¨ bq; Ck¦i‡K Zuviv fvjev‡mb bv| wKš‘ kÖxK…ò e‡j‡Qb Zuviv mK‡jB gnvb| wKš‘ Ávbx Aek¨B Avgvi AvZ¥¯^iƒc| KviY, ZË¡Ávbx `„p cÖZ¨qx, †mB bi ev bvix GKgvÎ Avgv‡KB cig MwZiƒ‡c AvkÖq K‡i‡Qb| GB n‡jv ï× Ávbx ev f‡³i PwiÎ| [ D`vivt ( D`vi, gnvb ) me© Ge ( mK‡jB ) G‡Z ( Guiv ) Zz ( wKš‘ ) Ávbx ( ZË¡Á ) AvZ¥v Ge ( Avgvi AvZ¥¯^iƒc ) †g ( Avgvi ) gZg& ( gZ ) wn ( †h‡nZz ) mt ( †mB ) hy³vZ¥v ( mgvwnZwPË cyiæl ) AbyËgvs ( DrK…ó ) MwZs ( MwZ¯^iƒc ) gvg& Ge ( Avgv‡KB ) Avw¯’Zt ( AvkÖq K‡i‡Q, cÖwZwôZ )] 18
  • 167. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 165 en~bvs Rb¥bvg‡šÍ Ávbevb& gvs cÖc`¨‡Z| evmy‡`et me©wgwZ m gnvZ¥v my`yj©ft 19 - Ávbx Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| KviY eû R‡b¥i mvab-d‡j †kl R‡b¥ mg~`q RxeRMr evmy‡`eB GBiƒc Rvwbqv wZwb Avgv‡K fRbv K‡ib ev AvkÖq K‡ib| †mBiƒc gnvcyiæl AwZkq `yj©f| 19 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, Rb¥ Rb¥ mvab K‡i G‡Kev‡i †kl R‡b¥ Ávbx Pig mZ¨ Dcjwä K‡ib| Kx Dcjwä K‡ib? mgMÖ eªþvÐB evmy‡`e, A_ ev †mB Abvw` ï׉PZb¨, huv‡K eªþ e‡j _vwK| Rb¥Rb¥všÍi a‡i wb‡R‡K †kvab Ki‡Z Ki‡Z, †kl R‡b¥ G‡m G‡Kev‡i ˆZwi Rwg †c‡q hvB| ZLb GKUz †Póv Ki‡jB Av‡Z¥vcjwä nq| IB n‡jv gvby‡li †kl Rb¥, hLb cig mZ¨‡K Dcjwä Kiv hvq| wKš‘ GB iKg gnvZ¥v AZ¨šÍ `yj©f| [ en~bvs Rb¥bvg‡šÍ ( eû g‡b¥i †k‡l ) Ávbevb& gvs ( ZË¡Ávbx Avgv‡K ) cÖc`¨‡Z ( fRbv K‡ib ) evmy‡`et me©wgwZ ( mgMÖ eªþvÐB evmy‡`e ) m gnvZ¥v my`yj©ft ( GB iKg gnvZ¥v AZ¨šÍ `yj©f )] 19 Kv‰g‰¯Í‰¯Í-üZÁvbvt cÖc`¨‡šÍnb¨‡`eZvt| Zs Zs wbqggv¯’vq cÖK…Z¨v wbqZvt ¯^qv 20 - cyÎ, A_© I ¯^M©vw` jv‡fi Kvgbv Øviv huv‡`i we‡eKeyw× Awff‚Z n‡q‡Q, Zuviv Rc I Dcevmvw` wbqg cvjbc~e©K ¯^xq ¯^fve ev cÖK…wZ Abyqvqx (evmy‡`e wfbœ ) Ab¨vb¨ †`eZvi fRbv K‡ib| 20 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - gvbyl Zvi wb‡Ri cÖK…wZ ev ¯^fv‡ei ØvivB PvwjZ nq| Avgv‡`i mwÂZ ms¯‹vi¸wjB Avgv‡`i Rxe‡bi MwZ wba©vwiZ K‡i, GKwU we‡kl w`‡K PvwjZ K‡i| GB Kvi‡YB wewfbœ Kvgbv gvbyl‡K wewfbœ w`‡K AvK…ó K‡i| d‡j we‡eKeyw×nxb e¨w³MY bvbv Kvgbv I evmbvi cÖwZ AvK…ó nq| GBme Kvgbv-evmbv PwiZv_© Kievi Rb¨B, gvbyl wewfbœ †`e‡`exi c~Rv K‡i| fv‡e - Zuvi Kv‡Q wKQz †P‡q †`wL bv †Kb, wZwb nq‡Zv w`‡Z cv‡ib| GB me Kvgbv-evmbvi AvKl©‡Y cÖK…Z Ávb `~‡i m‡i hvq; †mB Rb¨ Zviv bvbvwea †`eZvi AP©bv K‡i| [ Kv‰g‰¯Í‰¯Í ( Kvgbv Øviv †mB †mB ) üZÁvbvt ( we‡eK-eyw×nxb e¨w³MY ) cÖc`¨‡šÍ Ab¨‡`eZvt ( Ab¨ †`eZvifRbv K‡ib ) Zs Zs wbqgg& Av¯’vq ( †mB †mB wbqg Abykxjb K‡ib ) cÖK…Z¨v wbqZvt ¯^qv ( ¯^xq cÖK…wZ Øviv ekxf‚Z n‡q )] 20 †hv †hv hvs hvs Zbys f³t kÖ×qv AwP©Zzg& B”QwZ| Zm¨ Zm¨vPjvs kÖ×vs Zv‡ge we`avg¨ng& 21 - †h †h †`eg~wZ© †h †h f³ kÖ×vmnKv‡i c~Rv Ki‡Z Pvb, Zuvi †mB kÖ×v‡K
  • 168. kÖxg™¢Me`&MxZv 166 Avwg AwePwjZ ivLvi e¨e¯’v Kwi| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †h f³ kÖ×vmnKv‡i †Kvb we‡kl †`e ev †`exg~wZ©i c~Rv Ki‡Z Pvb, Avwg Zuv‡K AZ¨šÍ kÖ×vmnKv‡i c~Rv Ki‡Z mvnvh¨ Kwi| Avwg Zuvi AšÍ‡ii kÖ×v‡K AviI `„p Kwi| Avwg Zuvi wek¦vm bó Kwi bv| Ck¦‡ii Kv‡Q ax‡i ax‡i, we‡eKwePvi I AwfÁZvi ga¨ w`‡q Avm‡Z n‡e| [ ht ( †h ) f³t ( f³ ) kÖ×qv ( kÖ×vi mwnZ ) AwP©Zzg& ( AP©bv Ki‡Z ) B”QwZ ( B”Qv K‡ib ) Zm¨ Zm¨ ( †mB †mB f‡³i ) Zvg& Ge ( Zv‡ZB ) APjvs ( APjv ) kÖ×vs ( kÖ×v ) Ang ( Avwg ) we`avwg ( weavb Kwi, e¨e¯’v Kwi )] 21 m Zqv kÖ×qv hy³¯Ím¨vivabg& Cn‡Z| jf‡Z P ZZt Kvgvb& g‰qe wewnZvb& wn Zvb& 22 - kÖ×vhy³ †mB f³ †mB we‡kl †`eZvi Avivabvq iZ nb Ges Zuvi KvQ †_‡K AvgviB wewnZ Kvg¨ e¯‘ jvf K‡ib| 22 Zvrch©t f³ †h †`eZvi c~RvB KiæK bv †Kb, AbšÍ Drm GKgvÎ Avgvi KvQ †_‡KB GB Kg©dj Av‡m| myZivs Avcwb †h c~RvB KiæY Avi †h djB cvb, †kl ch©šÍ Zv Av‡m H GK kvk¦Z Drm¯’j †_‡K| [ kÖ×qv ( kÖ×vi mv‡_ ) hy³¯Ím¨vivabg&= hy³t-Zm¨-Avivabg&; hy³t ( mshy³ n‡q ) Zm¨ ( Zuvi, †mB †`eZvi ) Avivabg& ( Avivabv, AP©bv ) m Zqv kÖ×qv hy³¯Ím¨vivabg& Cn‡Z ( †mB kÖ×vhy³ f³ †mB we‡kl †`eg~wZ©i Avivabv K‡i) jf‡Z P ZZt Kvgvb& ( Zvi evwÃZ dj jvf K‡i ) g‰qe wewnZvb& wn Zvb& ( AbšÍ Drm GKgvÎ Avgvi KvQ †_‡KB GB Kg©dj Av‡m )] 22 AšÍeËz djs †Zlvs Z™¢eZ¨í‡gamvg&| †`evb& †`eh‡Rv hvwšÍ g™¢³v hvwšÍ gvgwc 23 - wKš‘ GBme Aíeyw× bibvix †`eZv‡`i c~Rv K‡i †h dj AR©b K‡ib Zv A¯’vqx| †`eZv‡`i DcvmKiv wbR wbR †`eZvi Kv‡Q hvb Ges Avgvi f‡³iv Avgvi Kv‡Q Av‡mb| 23 Zvrch©t Aíeyw×i bibvixMY †h dj cvb, Zv meB A¯’vqx cÖK…wZi; wKQzKvj c‡i †mB AwR©Z dj †kl n‡q hvq| †h wmw×B Zuv‡`i Kv‡Q AvmyK bv †Kb, Zvi ¯’vwqZ¡ wKQzKv‡ji Rb¨| Zuv‡`i ˆelwqK eyw× nq‡Zv Lye †ewk, wKš‘ Zuv‡`i Ava¨vwZ¥K eyw× AwZ mxwgZ| KviY AšÍ‡ii †gvnvÜKvi Zuviv †f` Ki‡Z cv‡ib bv Ges evmbvi †¯ªv‡Z Zuv‡`i we‡eK †f‡m †M‡Q| myZivs Avgv‡`i wb‡R‡`iB wm×všÍ wb‡Z n‡e †`eZv‡`i c~Rv Ki‡ev bv AbšÍ Ck¦‡ii c~Rv Ki‡ev| [ AšÍeËz djs †Zlvs ( Zuviv †h dj cvb Zv A¯’vqx cÖK…wZi ) Z™¢eZ¨í‡gamvg&= Zr-fewZ-
  • 169. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 167 Aí‡gamvg& ( KviY Zuviv Aíeyw× ) †`ehRt ( †`eZv‡`i DcvmKMY ) †`evb& †`e h‡Rv hvwšÍ ( †`eZv‡`i DcvmKiv Zv‡`i †`eZv‡`i Kv‡Q hvb ) g™¢³v hvwšÍ gvgwc ( Avgvi f³iv Avgvi Kv‡Q Av‡mb )] 23 Ae¨³s e¨w³gvcbœs gb¨‡šÍ gvgey×qt| cis fvegRvb‡šÍv ggve¨qgbyËgg& 24 - eyw×nxbMY Avgvi Ae¨q, DrK…ó, cigvZ¥¯^iƒc bv †R‡b g‡b K‡i †h, Ae¨³ Avwg, e¨³ ev cÖKvwkZ n‡qwQ| 26 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, cÖK…Ziƒ‡c Avwg Ae¨³ ev AcÖKvwkZ, RMrcÖc‡Âi cÖKwUZ jxjvi AZxZ; †mBwUB Avgvi h_v_© ¯^iƒc| wKš‘ GLb gbyl¨iƒ‡c Avwg e¨³ ev cÖKvwkZ n‡qwQ; AbšÍ Ck¦i mvšÍ gbyl¨iƒc aviY K‡iwQ| mvaviY gvbyl Avgv‡K GB gvbyliƒ‡cB †`‡L| Zviv Avgvi Ae¨³ iƒcwU †`‡L bv, ïay Avgvi e¨³ iƒcwU `k©b K‡i| hv‡`i eyw× Aí Zviv Avgvi HkxmËv †`‡L bv Ges †ev‡S bv| Avwg mg¯Í RxeRM‡Zi E‡aŸ© cig mZ¨| Avwg GB eªþv‡Ði Aaxk¦i| Avgvi †mB w`KwU Zviv †`L‡Z cvq bv| [ Aey×q ( eyw×nxbMY ) gg ( Avgvi ) Ae¨qg& ( Ae¨q, Aÿq ) AbyËgg& ( DrK…ó ) cis ( †kÖô, me©KviYiƒc ) fveg& ( fve ) ARvbšÍt ( bv Rvwbqv ) Ae¨³g& ( AcÖKvwkZ ) gvg& ( Avgv‡K ) e¨w³g& ( cÖKvk ) Avcbœs ( cÖvß ) gb¨‡šÍ ( g‡b K‡i)] 24 bvns cÖKvkt me©m¨ †hvMgvqvmgve„Zt| g~‡pvnqs bvwfRvbvwZ †jv‡Kv gvgRge¨qg& 25 - Avwg †hvMgvqv ev Hkx gvqv Øviv Ave„Z _vKvq mK‡ji Kv‡Q cÖKvwkZ nB bv| GB †gvnvÜ RMr Rb¥nxb I AcwieZ©bxq Avgv‡K Rvb‡Z cv‡i bv| 25 Zvrch©t Avwg mK‡ji Kv‡Q ¯úóiƒ‡c cÖKvwkZ bB - KviY, Avwg Avgvi we¯§qKi gvqvi Øviv †h‡Kvbiƒc aviY Ki‡Z cvwi; †gvnvÜ g~L© RMr Avgv‡K Rv‡b bv| Avwg Awebvkx I Rb¥nxb| wKš‘ GB †gvnve„Z RMr Zv Rvb‡Z cv‡i bv| [bvns cÖKvkt me©m¨ ( Avwg mK‡ji Kv‡Q ¯úóiƒ‡c cÖKvwkZ bB ) †hvMgvqvmgve„Zt ( Avwg †hvMgvqv Øviv Ave„Z ) g~‡pvnqs bvwfRvbvwZ †jv‡Kv gvg& ( GB †gvnvÜ g~L© RMr Avgv‡K Rv‡b bv ) ARg& Ae¨qg& (Avwg Rb¥nxb I Awebvkx)] 25 †e`vns mgZxZvwb eZ©gvbvwb PvR©yb| fwel¨vwY P f‚Zvwb gvs Zz †e` b Kðb 26 - †n AR©yb, AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi mg¯Í f‚Ze¯‘‡KB Avwg Rvwb, wKš‘ Avgv‡K †KD Rvb‡Z cv‡i bv| 26
  • 170. kÖxg™¢Me`&MxZv 168 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, AZxZ I eZ©gv‡bi mg¯Í f‚Ze¯‘‡K Avwg Rvwb; wKš‘ Avgv‡K †KD Rv‡b bv; Avgvi cÖK…Z ¯^iƒc †KD Rv‡b bv| [ AR©yb ( †n AR©yb ) †e`vns mgZxZvwb eZ©gvbvwb ( AZxZ I eZ©g‡bi mg¯Í f~Ze¯‘‡K Avwg Rvwb ) fwel¨vwY P ( Ges fwel¨‡Zi ) f‚Zvwb gvs Zz †e` b Kðb ( Avgv‡K †KD Rv‡b bv )] 26 B”Qv‡Ølmgy‡Ìb Ø›`‡gv‡nb fviZ| me©f~Zvwb m‡¤§vns m‡M© hvwšÍ cišÍc 27 - †n fviZ, †n cišÍc, B”Qv I †Øl †_‡K RvZ Ø›`B †gvn m„wó K‡i Ges mKj cÖvYx DrcwËKv‡j †gvnMÖ¯Í nq| 27 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, B”Qv I †Øl, g‡bi GB `ywU Av‡e‡Mi Rb¨ Rb¥Kvj †_‡KB mg¯Í cÖvYx †gvnv”Qbœ nq| GB `ywU †gv‡ni Kvi‡Y gvbyl mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| GB wØwea †gvn Øviv gvbyl me©`v weåvšÍ nq| B”Qv I †Øl ev †µva me©`v GKm‡½ _v‡K| B”Qv c~i‡Yi c‡_ evav m„wó n‡j Avcbv †_‡KB †µva Av‡m| †n fviZ, mKj cÖvYx DrcwËKv‡j GB cÖPÐ †gv‡n Av”Qbœ nq| B”Qv I †Øl iƒc GB `ywU åvwšÍ‡Z c‡o bibvix A‡kl Kó †fvM K‡i| B”Qv I †ØlRvZ †gv‡n Av”Qbœ n‡q ïay †h Ava¨vwZ¥K Rxe‡b gvbyl hš¿Yv †fvM K‡i Zv bq, ˆ`bw›`b Rxe‡bI A‡bK Kó †fvM K‡i| [ cišÍc (†n kÎæwbcvZKvix ) fviZ (AR©yb ) m‡M© (m„wó mg‡q, DrcwËKv‡j) B”Qv-†Øl- mgy‡Ìb (B”Qv I †Øl n‡Z mgywÌZ) Ø›` †gv‡nb (GB wØwea †gvn Øviv) me©f~Zvwb ( mKj cÖvYx ) m‡¤§vns m‡M© hvwšÍ (DrcvËKv‡j GB cÖPÐ †gv‡n Av”Qbœ nq)] 27 †hlvs Z¡šÍMZs cvcs Rbvbvs cyY¨Kg©Yvg&| †Z ؛؇gvnwbg©y³v fR‡šÍ gvs `„peªZvt 28 - †h mKj cyY¨Kg©v bibvixi cvc ÿq n‡q †M‡Q, Zuviv B”Qv I †Øl iƒc `ywU †gvn †_‡K gy³ n‡q Avgv‡K GKvMÖ fw³ mnKv‡i fRbv K‡ib| 28 Zvrch©t gvby‡li g‡a¨ huviv B”Qv I †Øliƒc `ywU †`vl KvwU‡q D‡V‡Qb, Zuviv wb‡Ri wfZ‡i mK‡ji AZ¥viƒ‡c Avgv‡K h_v_© Dcjwä K‡i| Zuv‡`i †Kvb mgm¨v nq bv, KviY Zuv‡`i gb ï×| e¨w³MZ cQ›` AcQ›`‡K Z¨vM Ki‡Z cvi‡j gb ï× I cweÎ nq| gb ZLb mZ¨‡K Qvov Avi wKQz Pvq bv, me©f~‡Z Aew¯’Z ï× AvZ¥v‡K Qvov Avi wKQz Pvq bv Ges GB mZ¨‡K Rvb‡Z n‡j g‡bi cÖwkÿY cÖ‡qvRb| [ †hlvs Z¡šÍMZs cvcs ( huv‡`i g‡bi cvc ÿq cÖvß n‡q‡Q ) Rbvbvs ( e¨w³i ) cyY¨Kg©Yvg ( huviv fv‡jv KvR K‡i‡Qb ) †Z ؛؇gvnwbg©y³v ( huviv GB `ywU †gvn †_‡K gy³ n‡q‡Qb ) fR‡šÍ gvs `„peªZvt ( `„pZv I msKí wb‡q Avgvi mZ¨ ¯^iƒ‡ci Dcvmbv K‡ib )] 28
  • 171. mßg Aa¨vq - ÁvbweÁvb‡hvM 169 Riv-giY-†gvÿvq gvgvwkÖZ¨ hZwšÍ †h| †Z eªþ ZwØ`yt K…r¯œga¨vZ¥s Kg© PvwLjg& 29 - huviv Avgv‡K AvkÖq K‡i Riv I g„Zz¨ †_‡K gyw³jv‡fi †Póv K‡ib, Zuviv eªþ Ges mgMÖ Aa¨vZ¥ I mg¯Í Kg© m¤^‡Ü AeMZ nb| 29 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Riv A_©vr eva©K¨ Ges giY A_©vr g„Zy¨ †_‡K wb‡R‡K gy³ Ki‡Z gvbyl Ck¦‡ii AvkÖq †bq| A_©vr gvbyl Avgv‡K AvkÖq K‡i hZœkxj n‡q †mB eªþ ev cig mZ¨‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡i| ci‡gk¦‡ii cÖwZ kiYvMwZi Ae¯’vq GB Ávb jvf nq| Aa¨vZ¥g& Kg© P AwLjg& A_©vr Zv‡`i mvgwMÖK mZ¨ ( Ava¨Z¥ welqK I Kg©welqK ) m¤^‡Ü Ávb nq| kixi me©`vB Riv I gi‡Yi Aaxb| [ Riv-giY-†gvÿvq ( eva©K¨ I g„Zy¨i nvZ †_‡K gyw³ ) gvgvwkÖZ¨ hZwšÍ †h ( huviv Avgv‡K AvkÖq K‡I msMÖvg K‡i ) K…r¯œg Ava¨vZ¥g& ( AšÍiAvZ¥v m¤^‡Ü mgMÖ mZ¨ ) Kg© P AwLjg& ( Ges Kg© m¤^‡ÜI mewKQz ) †Z eªþ ZwØ`yt ( Zviv †mB eªþ, †mB AbšÍ mZ¨‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡i )] 29 mvwaf~Zvwa‰`es gvs mvwahÁ †h we`yt| cÖqvYKv‡jঽwc P gvs †Z we`yh©y³‡PZmt 30 - huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi m‡½ we`¨gvb Avgv‡K Rv‡b, †mB me mgvwnZwPË e¨w³ g„Zy¨Kv‡jI Avgv‡K cÖZ¨ÿ Ki‡eb| 30 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, hv wKQz cwieZ©bkxj ev webvkkxj Zv‡KB Awaf‚Z ejv nq| †hgb - Avgv‡`i †`n| Awa‰`eZg& n‡jv cyiæl, AšÍivZ¥v| Avi AwahÁ n‡jv †mB, whwb mg¯Í Rx‡ei AšÍh©vgx| huv‡`i gb †hvMhy³ ev †hv‡M cÖwZwôZ n‡q‡Q - Zuviv GB welq¸wj Rv‡bb| †Kvb elq¸wj Rv‡bb? whwb cÖK…wZi Roe¯‘¸wji Ici KZ©„Z¡ K‡ib; Zvici whwb †`eZv ev cÖK…wZi g‡a¨ Aew¯’Z `xwßgvb mËv¸wji Ici KZ©„Z¡ K‡ib Ges me©‡k‡l whwb hvMhÁvw`‡K wbqš¿Y K‡ib - Zuv‡K Rv‡bb| wZwb ¯^iƒcZ Ck¦i Qvov Avi wKQzB bb| AZGe mg¯Í e¯‘i †cQ‡b †mB GK I AbšÍ mËv ev AvZ¥vB i‡q‡Qb| huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi wcQ‡b GB wbZ¨ AvZ¥-mZ¨‡K †`L‡Z cvb, Rxe‡bi †kl g~û‡Z© ev g„Zz¨i wVK Ae¨ewnZ c~‡e©I Zuviv Avgv‡K Rvb‡Z cv‡ib ev Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| [ m Awaf~Z ( whwb cÖK…wZi Roe¯‘i Dci KZ©„Z¡ K‡ib ) m Awa‰`es ( whwb †`eZv‡`i Dci KZ©„Z¡ K‡ib ) m AwahÁs ( whwb hvMhÁvw`‡K wbqš¿Y K‡ib ) m Awaf~Z Awa‰`es AwahÁs gvs mvwahÁs †h we`yt ( huviv Awaf~Z, Awa‰`e I AwahÁ-Gi wcQ‡b GB wbZ¨ AvZ¥ mZ¨‡K
  • 172. kÖxg™¢Me`&MxZv 170 †`L‡Z cvb) cÖqvYKv‡jnwc ( Rxe‡bi †kl g~û‡Z© ) gvg& ( Avgv‡K ) †Z we`yt ( Zuviv Rvb‡Z cv‡ib, Zuviv Dcvmbv K‡ib ) hy³‡PZmt ( †hv‡Mi fve )] 30 BwZ ÁvbweÁvb‡hv‡Mv bvg m߇gvঽAa¨vqt| GLv‡bB ÁvbweÁvb‡hvM bvgK mßg Aa¨vq mgvß|
  • 173. kÖxg™¢Me`&MxZv Aóg Aa¨vq Aÿieªþ‡hvM Avgiv AvR †_‡K Aóg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡q ewY©Z n‡q‡Q - AvRxeb fMevb kÖxK…‡òi wPšÍvi gva¨‡g Ges g„Zz¨Kv‡j Zuv‡K ¯§iY K‡i gvbyl RoRM‡Zi D‡aŸ© fMev‡bi cigavg jvf Ki‡Z cv‡i| GLv‡b Aÿi k‡ãi A_© n‡jv Awebvkx ev wbivKvi| AR©~y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q GB Aa¨vqwUi m~Pbv n‡q‡Q| AR©yb DevP wKs Zتþ wKga¨vZ¥s wKs Kg© cyiæ‡lvËg| Awaf~Zs P wKs †cÖv³gwa‰`es wKgyP¨‡Z 1 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n cyiæ‡lvËg, †mB eªþ Kx, Aa¨vZ¥ Kx I Kg© Kx? Awaf~Z I Awa‰`e-B ev Kv‡K e‡j? 1 [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cyiæ‡lvËg ( †n cyiæl‡kÖô ) Zr ( †mB ) eªþ ( eªþ ) wKs ( Kx ) wKg& ( Kx ) Aa¨vZ¥s ( Ava¨Z¥ ) wKs Kg© ( Kg© Kx ) Awaf~Zs ( Awaf‚Z ) P wKs ( Ges Kv‡K ) †cÖv³g& ( e‡j ) Awa‰`eg& ( Awa‰`e ) DP¨‡Z ( e‡j )] 1 AwahÁt K_s †KvnÎ †`‡nঽw¯§b& gaym~`b| cÖqvYKv‡j P K_s †Á‡qvঽwm wbqZvZ¥wft 2 - †n gaym~`b, AwahÁ †K Ges Kxiƒ‡c GB †`‡n Ae¯’vb K‡ib? Ges cÖqvYKv‡j, wR‡Zw›`ªq e¨w³MY Kxiƒ‡c Avcbv‡K Rvb‡Z cv‡ib? 2 Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡Qb - †n gaym~`b, whwb hvMhÁ, c~Rvbyôv‡bi AwaôvÎx †`eZv, GB †`‡n wZwb Kxfv‡e i‡q‡Qb Ges †K GB AwahÁ? †n K…ò, Kx K‡i GKRb wR‡Zw›`ªq e¨w³ g„Zz¨Kv‡j Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡ib? cÖqv‡Yi-Gi A_© n‡”Q ÕcÖ¯’vbÕ; GLv‡b †evSv‡”Q AwšÍg cÖ¯’vb, A_©vr g„Zz¨| mvaviY cÖ¯’v‡b Avgiv hvB, Avevi wd‡i Avwm| wKš‘ GB cÖ¯’v‡bi ci Avi cÖZ¨veZ©b †bB; ZvB G‡K ejv n‡”Q AwšÍg cÖ¯’vb| mshZwP‡Ëi gvbyl Kx K‡i Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡i? `qv K‡i Avgvi mskq wbimb Kiæb| GBfv‡e AR©yb Zuvi cÖkœ DÌvcb Ki‡jb| [ gaym~`b ( †n gaym~`b ) AwahÁt ( whwb hvMhÁ, c~Rvbyôv‡bi AwaôvÎx †`eZv ) K_s †KvnÎ †`‡nnw¯§b& ( GB †`‡n wZwb Kxfv‡e i‡q‡Qb ) cÖqvYKv‡j P K_s †Á‡qvnwm wbqZvZ¥wft ( Kx K‡i GKRb wR‡Zw›`ªq e¨w³ g„Zy¨Kv‡j Avcbv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡ib )] 2
  • 174. kÖxg™¢Me`&MxZv 172 kÖxfMevb& DevP Aÿis eªþ cigs ¯^fv‡evঽa¨vZ¥gyP¨‡Z| f‚Zfv‡ev™¢eK‡iv wemM©t Kg©mswÁZt 3 kÖxfMevb ej‡jb - Aÿi ev Awebvkx cyiæl n‡jb cig eªþ| cÖ‡Z¨K Rxe‡`‡n Zuvi Ae¯’vb‡K ¯^fve ev Aa¨vZ¥ ejv nq; h‡Á `ªe¨vûwZ †`Iqv - hvi d‡j f‚Z e¯‘mg~‡ni DrcwË I cÖwZcvjb nq - Zv‡K ejv nq Kg©| 3 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡jb, cig Awebvkx ( Aÿi ) mËvB eªþ| webvkkxj ev AwbZ¨ RMr †hgb i‡q‡Q, †Zgwb Zvi wcQ‡b GKwU wbZ¨mËv Av‡Qb; wZwbB eªþ| †Zvgvi I Avgvi AšÍ‡i †mB eª‡þi AvZ¥viƒ‡c Ae¯’vbB n‡jv Avgv‡`i ¯^fve ev AšÍtcÖK…wZ Ges Zv‡KB Aa¨vZ¥g& ejv nq| ¯^qs eªþB †Zvgvi I Avgvi wfZ‡i AvZ¥viƒ‡c eZ©gvb| Kg© n‡jv Kvh© ev Avw` cÖwµqv, hvi mvnv‡h¨ GB weivU wek¦ cÖKvwkZ nq; G‡Ki †_‡K eûi cÖKvk N‡U| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Aÿig& ( Awebvkx ) eªþ cigg& ( cig eªþ ) ¯^fv‡evna¨vZ¥gyP¨‡Z=¯^fvet-Aa¨vZ¥g&-DP¨‡Z; ¯^fvet ( ¯^-fve, wb‡Ri cÖK…wZ ) f‚Zfv‡ev™¢eK‡iv wemM©t Kg©mswÁZt ( Kg© n‡”Q GB RM‡Z f‚Ze¯‘mg~‡ni Drcv`b I iƒcvšÍi NUv‡bvi wewfbœ cÖwµqv )] 3 Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet cyiælðvwa‰`eZg&| Awah‡Ávঽn‡gevÎ †`‡n †`nf…Zvs ei 4 - e¯‘mg~‡ni bk¦i fveB n‡jv Awaf‚Z (†hgb Avgv‡`i †`n) Ges AšÍiw¯’Z AvZ¥vB n‡”Qb Awa‰`eZ; †n †kÖô bi‡`navix, GB †`‡n GKgvÎ Avwg AwahÁ (cigvZ¥v)| 4 Zvrch©t Awaf‚Z Kx? hv mvaviY cÖvK…wZK ˆewk‡ói AwaKvix| ÿ‡iv fve - hv cwieZ©bkxj ev webvkkxj| A_©vr hv wKQz cwieZ©bkxj ev webvkkxj Zv‡KB ejv nq Awaf‚Z| Avgv‡`i Pvicv‡ki mgMÖ cÖK…wZB cwieZ©bkxj ev ÿi| GKgvÎ eªþB Aÿi - Awebvkx| GB Awaf‚Z ev †`nvw` c`v_© mewKQyB ÿi ev webvkkxj| Awa‰`eZg& n‡jb cyiæl ev AšÍivZ¥v| AvwgB AwahÁ; AvwgB mg¯Í Rx‡ei AšÍh©vgx, †mB w`e¨ mËv; AvwgB †mB whwb GB we‡k¦i mg¯Í wKQzi Dci KZ„©Z¡ Ki‡Qb| [ †`nf…Zvs ei ( †n †kÖô bi‡`navix ) Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet ( hv wKQz cwieZ©bkxj ev webvkkxj, Zv‡KB ejv nq Awaf‚Z ) cyiæl P Awa‰`eZg& ( Awa‰`eZg& n‡jb cyiæl, AšÍivZ¥v ) Awah‡Ávnn‡gevÎ=AwahÁt-Ang&-Ge-AÎ; AwahÁt-Ang&-Ge ( AvwgB mg¯Í Rx‡ei AšÍh©vgx ) †`‡n ( †`‡ni wfZi )] 4
  • 175. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 173 AšÍKv‡j P gv‡ge ¯§ib¥y³¦v K‡jeig&| ht cÖqvwZ m g™¢ves hvwZ bv¯Í¨Î mskqt 5 - Ges whwb cÖqvYKv‡j GKgvÎ Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z †`nZ¨vM K‡ib, wZwb Avgvi mËvB jvf K‡ib t G wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, whwb AwšÍg mg‡q Avgvi wPšÍv K‡ib, wZwb Aek¨B Avgvi Kv‡QB Av‡mb| G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| cÖ‡Z¨K a‡g©B GB wek¦vm Av‡Q| †mB Rb¨B †`nZ¨v‡Mi mgq gvbyl Ck¦iwPšÍv K‡i, g‡š¿v”PviY K‡i A_ev fRb Mvq| AvgivI ZvB Kwi - hv‡Z whwb †`nZ¨vM Ki‡Qb, wZwb myMfxi Ck¦ixq fve AšÍ‡i wb‡q DrµgY Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ mviv Rxeb Ck¦iwPšÍvi Af¨vm bv Ki‡j wVK †kl mg‡q gb fMev‡b mgvwnZ Kiv hvq bv| AwšÍg mg‡q hv‡Z Avgv‡`i g‡b fMev‡bi wPšÍv Av‡m, Zvi Rb¨B mg¯Í Rxeb a‡i gb‡K Zvwjg †`Iqv; Ck¦‡ii cÖwZ AbyivM bv _vK‡j, †kl mg‡q Zuvi wPšÍv g‡b D‡V bv| ZvB wbišÍi Af¨vm K‡i GB mvg_©¨ Avgv‡`i AR©b Ki‡Z n‡e| [ AšÍKv‡j ( g„Zz¨i mg‡q, cÖqvYKv‡j ) gv‡ge ¯§ib& (Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z) gy³¦v K‡jeig& (†`n Z¨vM K‡ib) ht cÖqvwZ (whwb GBfv‡e g©Zz¨eiY K‡ib ) m g™¢ves hvwZ ( wZwb Avgvi mËv jvf K‡ib ) bv¯Í¨Î mskqt ( G‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 5 hs hs evwc ¯§ib& fves Z¨RZ¨‡šÍ K‡jeig&| Zs Z‡g‰ewZ †KЇšÍq m`v Z™¢vefvweZt 6 - †n †KЇšÍq, g„Zz¨Kv‡j †h †h †`eZvi ev Ck¦ixq iƒ‡ci K_v wPšÍv Ki‡Z Ki‡Z gvbyl kixi Z¨vM K‡i, AbyÿY †mB e¯‘i wPšÍvi d‡j GKgvÎ Zuv‡KB (†mB Pig mËv‡KB) jvf K‡i| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, cÖqvYKv‡j f³ †h Ck¦ixq iƒ‡ci a¨vbB KiæK bv †Kb, †mB we‡kl iƒc‡KB wZwb jvf K‡ib| myZivs huviv g„Zz¨i mgq †Kvb †`eZv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z †`n Z¨vM K‡ib - Zv, †m †h Ck¦ixq iƒcB Zuv‡`i g‡b Dw`Z †nvK bv †Kb, Zuviv †mB †`eZv‡KB jvf K‡ib| wbišÍi †mB w`e¨fvewUi wPšÍv Kivi d‡j g‡b Zvi Qvc c‡o hvq Ges GBRb¨ cieZ©x R‡b¥ †mB †`eZvi m‡½ wZwb GKvZ¥ n‡q hvb| whwb eyw×gvb, wZwb KLbB my‡hv‡Mi A‡cÿvq e‡m _v‡Kb bv| Rxe‡bi cÖwZ ggyn~‡ZB wZwb Ck¦i‡K ¯§iY Kivi †Póv K‡ib, hv‡Z g„Zz¨Kv‡j ¯^vfvweKfv‡eB Zuvi g‡b Ck¦i wPšÍv Av‡m| [ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) AšÍKv‡j ( †k‡l, giYKv‡j ) hs hs ev Awc ¯§ib& fves ( †h †h †`eZv we‡kl ¯§iY K‡i ) Z¨RZ¨‡šÍ K‡jeig& ( †`n Z¨vM K‡ib ) m`v Z™¢¢vefvweZt ( wbišÍi †mB †`eZv fvevcbœ e¨w³ ) Zs Z‡g‰ewZ ( †mB †`eZv‡KB jvf K‡ib )] 6
  • 176. kÖxg™¢Me`&MxZv 174 Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly gvgby¯§i hya¨ P| gh¨wc©Zg‡bveyw×t gv‡g‰el¨m¨mskqt 7 - AZGe, me©`v Avgv‡K ¯§iY Ki Ges hy× Ki| Avgv‡Z gb I eyw× mgc©Y Ki‡j Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e - G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi ÿz`ª Rxe mËvi wcQ‡b weivRgvb †h cigvZ¥v, †m AvwgB - AvwgB †mB AbšÍ AwØZxq mËv, Aÿq cyiæl, †h †Zvgvi AšÍ‡i jywK‡q Av‡Q| AZGe, me mgq Avgv‡K ¯§iY Ki Ges Rxeb msMÖvg Pvwj‡q hvI A_©vr hy× Ki| huvi gb I eyw× Avgv‡Z Awc©Z n‡q‡Q, wZwb Avgvi Kv‡QB †cuŠwQ‡eb - G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| [ Z¯§vr ( AZGe ) m‡e©ly Kv‡jly ( mKj mg‡q ) gvg Aby¯§i ( Avgv‡K ¯§iY Ki ) hya¨ P ( Ges hy× Ki ) gh¨wc©Zg‡bveyw×t= gwq-Awc©Z-gbt-eyw×t; gwq ( Avgv‡Z ) gh¨wc©Z g‡bveyw×t ( Avgv‡Z gb I eyw× Ac©Y Ki‡j ) gv‡g‰el¨m¨mskqt= gv‡g‰el¨wm-Amskqg; gv‡g‰el¨wm ( Avgvi Kv‡QB †cuŠQ‡e ) Amskqg& ( m‡›`n †bB )] 7 Af¨vm‡hvMhy‡³b †PZmv bvb¨Mvwgbv| cigs cyiæls w`e¨s hvwZ cv_©vbywPšÍqb& 8 - †n cv_©, Af¨vm‡hvM Øviv Abb¨wPË n‡q cig †RvwZg©q cyiæ‡li Abya¨vb Ki‡j Zuvi Kv‡Q hvIqv hvq, Zuv‡K jvf Kiv hvq| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, gb hv‡Z Gw`K Iw`K bv hvq, Ggb g‡bi mvnv‡h¨ wbišÍi Af¨vm‡hv‡Mi gva¨‡g cig mZ¨‡K jvf Kiv hvq| µgvMZ Af¨v‡mi d‡j Zv e¨vcK n‡q D‡V †MvUv Rxe‡bi m‡½ m¤ú„³ n‡q hvq| gb ZLb me©`vB Ck¦igyLx, g‡bi GKvsk me©`vB Zuv‡Z Wz‡e _v‡K| kÖxivgK…ò e‡j‡Qb, GK nv‡Z msmv‡ii KvRKg© Ki; Avi GK nv‡Z Ck¦‡ii cv`cÙ a‡i _vK| nv‡Zi KvR †kl n‡j `yÕnvZ w`‡q Ck¦‡ii cv`cÙ Rwo‡q ai| [ cv_© ( †n cv_© ) Af¨vm‡hvMhy‡³b ( Af¨vm †hv‡Mi gva¨‡g ) †PZmv b Ab¨Mvwgbv ( Ggb g‡bi mvnv‡h¨ hv Ab¨ †Kvb w`‡K hvq bv ) AbywPšÍqb& ( Abya¨vb K‡i ) cigs cyiæls w`e¨s hvwZ ( †mB cig cyiæl‡K jvf K‡ib )] 8 Kwes cyivYgbykvwmZvig& A‡YviYxqvsmgby¯§‡i`& ht| me©m¨ avZvigwPšÍ¨iƒcg& Avw`Z¨eY©s Zgmt ci¯Ívr 9 cÖqvYKv‡j gbmvঽP‡jb f³¨v hy‡³v †hvMe‡jb ˆPe|
  • 177. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 175 忇evg©‡a¨ cÖvYgv‡ek¨ mg¨K& m Zs cis cyiælgy‰cwZ w`e¨g& 10 - whwb me©Á, mbvZb, wek¦wbqšÍv, Abyi †_‡KI m~², AwPšÍiƒc, mK‡ji cvjb KZ©v, m~‡h©i b¨vq ¯^qs‡R¨vwZt I †gvnvÜKv‡ii AZxZ Ges mK‡ji Kg©dj`vZv, Zuv‡K g„Zz¨Kv‡j fw³hy³ ü`‡q a¨vbvf¨vmRwbZ wPˉ¯’h© Øviv GKvMÖg‡b åæhyMjg‡a¨ mg¨M&iƒ‡c cÖvYaviYc~e©K whwb ¯§iY K‡ib, wZwb †mB w`e¨ cig cyiæl‡K cÖvß nb| 9-10 [ Kwes ( µvšÍ`k©x, me©Á ) cyivYg ( mbvZb, wPišÍb ) AbykvwmZvig& ( wek¦wbqšÍv ) A‡Yvt-AYxqvsmg& ( Abyi †_‡KI my², my²Zi ) AwPšÍiƒcg& ( AwPšÍiƒc ) Avw`Z¨eY©s ( m~‡h©i b¨vq ¯^‡R¨vwZt ) Zgmt ci¯Ívr ( †gvnvÜKv‡ii AZxZ, †gvnvÜKv‡ii cv‡i ) P ht me©m¨ avZvis ( Ges whwb mK‡ii Kg©dj`vZv, GB we‡k¦i aviK ) cÖqvYKv‡j ( g„Zz¨Kv‡j ) gbmvnP‡jb ( AwePwjZ g‡bi Øviv ) f³¨v hy‡³v ( fw³i m‡½ mshy³ n‡q ) hvMe‡jb ‰Pe ( †hvMe‡ji Øviv mg„× n‡q, GKvMÖ g‡b ) 忇evt g‡a¨ cÖvYg& Av‡ek¨ mg¨K& ( †mB Ae¯’vq Avf¨šÍixY cÖvYkw³‡K mg¨Kfv‡e åæhyM‡ji g‡a¨ msnZ K‡i ) m Zs cis cyiælgy‰cwZ w`e¨g& ( †mB e¨w³ cig w`e¨ cyiæl‡K jvf K‡ib )] 9-10 h`ÿis †e`we‡`v e`wšÍ wekwšÍ h`& hZ‡qv exZivMvt| hw`”Q‡šÍv eªþPh©s PiwšÍ Z‡Ë c`s msMÖ‡nY cÖe‡ÿ¨ 11 - †e`Áiv huv‡K Aÿi ev Awebvkx cyiæl e‡jb, wbt¯ú„n mbœ¨vmxMY huv‡K jvf K‡ib, eªþPvixMY huv‡K jvf Kivi AvKv•ÿvq eªþPh© cvjb K‡ib, †Zvgv‡K †mB Aÿi eª‡þi K_v ms‡ÿ‡c eje| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K †mB m‡e©v”P Ae¯’vi K_v eje| GB m‡e©v”P Ae¯’vwU Kx? GKwU kã hv †e`Áiv D”PviY K‡i _v‡Kb| GB kãwU n‡jv Iu ev cÖYe| huviv ivM, A_©vr Avmw³ Rq K‡ib ZuvivB GB Ae¯’v jvf K‡ib| Abyiƒcfv‡e hv Rvbvi Rb¨ gvbyl ¸iæKz‡j, ¸iæi ZË¡veav‡b eªþPvix n‡q _v‡K| Zv‡`i jÿ¨ n‡jv - Avwg cig mZ¨ Dcjwä Ki‡Z PvB| GB gnvb DcjwäB eªþP‡h©i D‡Ïk¨| †mB cig c` ev †kÖô Ae¯’v m¤ú‡K© ms‡ÿ‡c Avwg †Zvgv‡K eje| Zuv‡K Avgiv Iu ewj| GwU n‡jv Ck¦‡ii m‡e©v”P cÖZxK, hv GKB m‡½ wb¸©YI e‡U Avevi m¸YI e‡U| Avcwb Ck¦‡ii m¸Yiƒc‡K GKwU cÖwZgvq c~Rv K‡ib| cÖwZgvwU Ck¦i bq, wKš‘ IwUB †mB Ac~e© m‡Z¨i m‡e©vËg cÖwZg~wZ©| Avevi wbivKvi (wb¸©Y) c~Rv K‡ib| GB Dfq †ÿ‡ÎB Iu e¨envi K‡ib| †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K †mB cig c‡`i K_vB eje|
  • 178. kÖxg™¢Me`&MxZv 176 [ †e`we‡`v ( †e`Áiv ) hr Aÿis e`wšÍ ( huv‡K Aÿi ev Awebvkx e‡jb ) exZivMvt ( welqvmw³k~b¨ ) wekwšÍ h`& hZ‡qv ( mbœ¨vmxMY hv‡Z cÖ‡ek K‡ib ev jvf K‡ib ) hr B”QšÍt eªþPh©s PiwšÍ ( huv‡K Rvb‡Z B”Qv K‡i eªþPh© cvjb K‡ib ) Zr c`s ( †mB c` ) †Z msMÖ‡nY cÖe‡ÿ¨ ( †Zvgv‡K ms‡ÿ‡c eje )] 11 me©ØvivwY mshg¨ g‡bv üw` wbiæa¨ P| g~aœ©¨vavqvZ¥bt cÖvYgvw¯’‡Zv †hvMaviYvg& 12 Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ e¨vnib& gvgby¯§ib&| ht cÖqvwZ Z¨Rb& †`ns m hvwZ cigvs MwZg&& 13 - mKj Bw›`ªq mshZ K‡i, gb‡K ü`‡q wbe× †i‡L, cÖvY‡K gw¯Í‡K AvKl©Y K‡i, †hvMvf¨v‡m iZ n‡q, GKvÿi kã Iu D”PviY I Avgv‡K ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z whwb †`nZ¨vM K‡ib, wZwb Pig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb (A_©vr †gvÿ jvf K‡ib)| 12-13 Zvrch©t Kxfv‡e Ck¦‡ii a¨vb Kiv hvq I Zuv‡K Dcjwä Kiv hvq? †`‡ni cuvPwU Bw›`ªq Øvi‡K mshZ K‡i| †hgb- Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K - GB cuvPwU‡K mshZ K‡i| gb‡K ü`‡q wbiæ× K‡i, †hv‡M w¯’Z n‡q Iu D”PviY Ki‡Z Ki‡Z Ck¦‡ii a¨v‡b gMœ n‡Z n‡e| GBfv‡e †hvMviƒp n‡q a¨vb Ki‡Z Ki‡Z whwb †`nZ¨vM K‡ib, wZwb †gvÿjvf K‡ib| wKš‘ G KvRwU mnRmva¨ bq| Zvi Rb¨ eûw`b Af¨vm `iKvi| 12-13 [ me©ØvivwY mshg¨ ( cuvPwU Øvi‡K mshZ K‡i ) g‡bv üw` wbiæa¨ P ( Ges gb‡K ü`‡q wbiæ× K‡i ) g~aœ©¨vavq AvZ¥bt cÖvYg& ( cÖvY‡K `yB åæi gvSLv‡b Aew¯’Z AvÁvPµ-G †K›`ªxf‚Z K‡i ) Avw¯’‡Zv †hvMaviYvg& ( GB Ae¯’vq †hv‡M w¯’Z n‡q ) Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ e¨vnib& ( GB GKvÿi eªþ I Iu D”PviY Ki‡Z Ki‡Z ) gvg& Aby¯§ib& ( Avgvi a¨v‡b gMœ n‡q ) ht cÖqvwZ Z¨Rb& †`ns ( whwb †`n Z¨vM K‡ib ) m hvwZ cigvs MwZg&& ( wZwb cig MwZ ev †gvÿ jvf K‡ib )] 12-13 Abb¨‡PZvt mZZs †hv gvs ¯§iwZ wbZ¨kt| Zm¨vns myjft cv_© wbZ¨hy³m¨ †hvwMbt 14 - †n AR©yb, †h Abb¨‡PZv †hvMx GKvMÖ g‡b wbZ¨ I wbišÍi Avgv‡K ¯§iY K‡ib, wZwb Avgv‡K mn‡RB jvf K‡ib| 14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huvi gb GKgvÎ Avgv‡Z wbweó, Ab¨ †Kvb wel‡q bq, wZwbB Abb¨‡PZvt| wZwb Avgv‡K cÖwZw`b ¯§iY K‡ib; wZwb me©`v †hv‡Mi Ae¯’vq _v‡Kb| wKQz mg‡qi Rb¨ bq| `xN© Aweivg Af¨v‡mi d‡j GB iKg gvby‡li mgMÖ RxebwUB GKwU wbiew”Qbœ †hvMmvabv n‡q `uvovq| †n AR©yb, Zuv‡`i Kv‡Q Avwg mnRjf¨|
  • 179. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 177 [cv_© ( †n AR©yb ) Abb¨‡PZvt mZZs †hv gvs ¯§iwZ ( huviv GKvMÖ g‡b Avgv‡K ¯§iY K‡ib ) gvs ¯§iwZ wbZ¨kt ( Avgv‡K cÖwZw`b ¯§iY K‡ib ) Zm¨vns myjft ( Ggb gvby‡li Kv‡Q Avwg mnRjf¨ ) wbZ¨hy³m¨ †hvwMbt ( wZwb me©`v †hv‡Mi Ae¯’vq i‡q‡Qb )] 14 gvgy‡cZ¨ cybR©b¥ `ytLvjqgkvk¦Zg&| bvcœyewšÍ gnvZ¥vbt mswmw×s cigvs MZvt 15 - cig wmw× I Avgv‡K jvf K‡i gnvZ¥viv GB `yt‡Li Avjq AwbZ¨ RM‡Z Avi cybR©b¥ cÖvß nb bv| 15 Zvrch©t huv‡`i AvZ¥vi e¨vwß kix‡ii mxgv Qvwo‡q, m¤úªmvwiZ n‡q mK‡ji m‡½ GK n‡q †M‡Q - G‡`i‡K gnvZ¥b ejv nq| gnvZ¥vbMY cig wmw× I Ck¦i‡K jvf Kivi d‡j GB `yt‡Li Avjq AwbZ¨ MR‡Z Avi cybR©b¥ cÖvß nb bv| [ gvg& D‡cZ¨ ( Avgv‡K jvf K‡i ) cybR©b¥ ( cybivq Rb¥MÖnY ) `ytLvjqg& ( `yt‡Li Avjq ) Akvk¦Zg& ( AwbZ¨ ) b AvcœyewšÍ ( cÖvß nb bv ) gnvZ¥vbt ( gnvZ¥vMY ) mswmw×s cigvs MZvt ( GB R‡b¥B cig wmw× jve K‡ib )] 15 Aveªþfyebv‡jøvKvt cybivewZ©‡bvঽR©yb| gvgy‡cZ¨ Zz †KЇšÍq cybR©b¥ b we`¨‡Z 16 - †n AR©yb, c„w_ex †_‡K eªþv‡jvK ch©šÍ mg¯Í †jvKB cybiveZ©bkxj| wKš‘ †n KzšÍxcyÎ, Avgv‡K jvf Ki‡j Avi cybR©b¥ nq bv| 16 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mg¯Í †jv‡Ki (†hgb-f‚‡jvK,¯^M©- †jvK, bÿ·jvK BZ¨vw`) Rx‡eiv, cybR©‡b¥i Aaxb, Zviv evi evi Rb¥vq| eªþv †_‡K ïiæ K‡i cÖ‡Z¨KwU †jv‡Ki evwm›`v‡`iB GB `y`©kv| eªþvi D”P Ae¯’vi K_v †f‡e †`Lyb| wKš‘ †mB eªþviI cwieZ©b Av‡Q, KviY GwUI A¯’vqx c`gvÎ| Ck¦i hLb wek¦‡K cÖKvk K‡ib, ZLb µgweKv‡ki cÖ_g m„ó e¯‘ n‡jv weivU gb| wZwbB PZzg©yL eªþv| wKš‘ H c`I A¯’vqx| myZivs m„wói cÖ_‡g cÖKvwkZ mËv eªþv †_‡K Zz”Q Z…Y¸”Q ch©šÍ mg¯ÍB Rb¥g„Zz¨i Aaxb - cybiveZ©bkxj| †n AR©yb, hw` Zzwg Avgv‡K, GB e¨³ RM‡Zi AZxZ †mB Aÿi‡K, †mB Awebk¦i eªþ‡K jvf Ki, Z‡e †Zvgvi Avi cybR©b¥ n‡e bv| †mLv‡bB cybR©‡b¥i †kl, evievi GB Avmv hvIqvi mgvwß| ZLb Avcwb Kvh©-KviY m¤ú‡K©i D‡aŸ© P‡j hvb| GB RMZ Kvh©-KviY m¤ú‡K©i Aaxb| [ AR©yb ( †n AR©yb ) Aveªþf‚ebvs †jøvKvt ( eªþ‡jvK †_‡K Z…Y¸”Q ch©šÍ †jvKmg~n ) cybivewZ©bt ( cybR©‡b¥i Aaxb ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) gvg& D‡cZ¨ Zz cybR©b¥ b we`¨‡Z ( wKš‘ Avgv‡K jvf Ki‡j Avi cybR©b¥ nq bv )] 16
  • 180. kÖxg™¢Me`&MxZv 178 mn¯ªhyMch©šÍg& Ant hr eªþ‡Yv we`yt| ivwÎs hyMmn¯ªvšÍvs †Zঽ‡nvivÎwe‡`v Rbvt 17 - Avgv‡`i GKnvRvi hyM eªþvi GKw`b Ges AviI GKnvRvi hyM n‡jv eªþvi ivwÎ - huviv w`b I iv‡Zi GB cwigvc m¤^‡Ü AeMZ, Zuviv w`b I iv‡Zi ZË¡‡eËv ( Kv‡ji cwigvYÁ)| 17 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, mnmªhyMe¨vcx eªþvi GKw`b Ges AviI GKnvRvi hyM n‡jv eªþvi ivwÎ| huviv w`b I ivwÎ GB cwigvc m¤^‡Ü Rv‡bb, Zuviv w`b I ivwÎi ZË¡‡eËv| myZivs `yB nvRvi hyM n‡jv eªþvi †MvUv GKw`b Ges GBiKg 365 w`‡b eªþvi GK eQi nq| GBiKg GK kZ eQi n‡jv eªþvi cigvqy| cÖvPxb I fviZxq Fwl‡`i MYbv Abyhvqx eZ©gv‡b eªþvi eqm 51 eQi| GLbI wZwb 49 eQi euvP‡eb| [ mn¯ªhyMch©šÍgnh©`&= mn¯ªhyMch©šÍg&-Ant-hr; mn¯ªhyMch©šÍg& ( Avgv‡`i GKnvRvi hyM ) eªþYt Ant ( eªþvi GKw`b ) hr ( †h ) ivwÎs hyM mn¯ªvšÍvg& ( AviI GKnvRvi hyM n‡jv eªþvi ivwÎ ) we`yt ( Rv‡bb ) †Zn‡nvivÎwe‡`v Rbvt ( huviv GwU Rv‡bb Zuviv w`b I ivwÎi ZË¡‡eËv )] 17 Ae¨³v`& e¨³qt me©vt cÖfewšÍ AnivM‡g| ivΨvM‡g cÖjxq‡šÍ Z‰Îe Ae¨³ msÁ‡K 18 - eªþvi w`b n‡j (w`evM‡g), Ae¨³ Ae¯’v †_‡K mKj AvK…wZwewkó e¯‘ e¨³ nq; Ges Zuvi ivwZ mgvM‡g †mB Ae¨‡³B Zviv cÖjxb nq| 18 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ae¨³vr e¨³qt me©vt cÖfewšÍ; A_©vr mKj e¨w³ ev e¯‘ Ae¨³ †_‡K cÖKvwkZ n‡qwQj| KLb? Zvi Dˇi ejv n‡”Q - AnivM‡g, A_©vr eªþvi w`b ïiæ n‡j| Zvici Kx nq? ivΨvM‡g - A_©vr hLb ivwÎ nq, cÖjxq‡šÍ, A_©vr e¨³ RMr Avevi Ae¨‡³ jq n‡q hvq| [Ae¨³vr (Ae¨³ †_‡K) e¨³ (cÖKvwkZ) AnivM‡g (eªþvi w`b ïiæ n‡j) Ae¨³vr e¨³qt me©vt cÖfewšÍ ( mKj e¨w³ ev e¯‘ H mg‡q Ae¨v³ †_‡K cÖKvwkZ nq ) ivΨvM‡g ( eªþvi ivwÎ n‡j ) Z‰Îe Ae¨³ msÁ‡K ( †mB GKB Ae¨‡³ ) cÖjxq‡šÍ ( e¨³ RMr wejxb n‡q hvq )] 18 f‚ZMÖvgt m Gevqs f‚Z¡v f‚Z¡v cÖjxq‡Z| ivΨvM‡g Aekt cv_© cÖfewZ AnivM‡g 19 - †n cv_©, †mB m„ó mgMÖ RxeRMr ev f‚Zmg~n evievi Drcbœ n‡q eªþvi ivwÎKv‡j jqcÖvß nq Ges Zuvi w`b n‡j ¯^xq K‡g©i Aaxb n‡q cybivq Rb¥ MÖnY K‡i| 19 Zvrch©t kÖxK…ò GLv‡b Aekt kãwU e¨envi K‡i‡Qb| Gi A_© n‡jv - †h
  • 181. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 179 e¨vcv‡i Avcbvi †Kvb gZvgZ cÖKv‡ki †Kvb ¯^vaxbZv †bB| A_©vr Aaxb| Kvi Aaxb? cÖK…wZi Aaxb| cÖK…wZ GwU NwU‡q _v‡K| eªþvi ivwÎKv‡j jqcÖvß m„ó mgMÖ RxeRMr ev f‚Zmg~n eªþvi w`b n‡j cybivq Rb¥ MÖnY K‡i| Kxfv‡e? ¯^xq K‡g©i ev cÖK…wZi Aaxb n‡q cybivq Rb¥ MÖnY K‡i| Avcbvi Avgvi R‡b¥i Ici wK Avgv‡`i †Kvb nvZ Av‡Q| †K †hb Avgv‡`i RM‡Z †U‡b G‡b‡Q! [ cv_© ( †n AR©yb ) f‚ZMÖvgt ( m„ó mgMÖ RxeRMr, f‚Zmg~n ) m Gevqs ( †mB GKB e¯‘¸wj ) f‚Z¡v f‚Z¡v ( evievi Avwe©f‚Z nq, RvZ nq ) ivwÎ-AvM‡g ( eªþvi ivwÎ n‡j ) cÖjxq‡Z ( jq cÖvß nq ) Ant-AvM‡g ( w`b ïiæ n‡j) Aekt ( Aaxb n‡q ) cÖfewZ ( Drcbœ nq )] 19 ci¯Í¯§vr Zz fv‡evঽ‡b¨vঽe¨‡³vঽe¨³vr mbvZbt| ht m m‡e©ly f‚‡Zly bk¨rmy b webk¨wZ 20 - wKš‘ GB Ae¨³ ev Abwfe¨‡³i cv‡i Av‡Qb Ab¨ Avi GK Ae¨³, AcÖKvwkZ, mbvZb mËv mKj f‚Ze¯‘ aŸsm n‡jI whwb webó nb bv| 20 Zvrch©t 18Zg †køv‡K kÖxK…ò GKwU Ae¨‡³i D‡jøL K‡i‡Qb hvi g‡a¨ wek¦ wejxb nq Ges hv †_‡K Avevi †m cÖKvwkZ nq| huv‡K ejv nq eªþv| eªþvi w`b I ivwÎ wel‡q †mLv‡b Av‡jvPbv n‡q‡Q| 17Zg †køv‡Ki Zvrch© †_‡K †`Lv hvq eªþv AviI 49eQi (eªþvi eQi - Avgv‡`i eQi bq) euvP‡eb| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q eªþvi AvqyI wbw`ó| kÖxK…ò GLv‡b e‡j‡Qb, H Ae¨³ QvovI Avi GKwU cit mbvZbt Ae¨³ Av‡Qb| wZwbB eªþ ev Ck¦i| whwb mg¯Í f‚e¯‘i cÖjqKv‡j webó nb bv| wZwb me©`v we`¨gvb _v‡Kb| Zuvi g‡a¨B Avgiv Avwe®‹vi K‡iwQ w`e¨ mZ¨ ev mËv‡K, wPišÍb wek¦vZ¥v‡K, bibvixi AšÍ‡i Aew¯’Z kvk¦Z AvZ¥v‡K| eªþ I AvZ¥v A‡f`| †mB GK eªþ wPišÍb AvZ¥viƒ‡c, Avcbvi wfZi, Avgvi wfZi i‡q‡Qb| [ Zz ( wKš‘ ) Z¯§vr ( †mB ) fv‡evঽ‡b¨vঽe¨‡³vঽe¨³vr=fvet-Ab¨t-Ae¨³t-Ae¨³vr; Z¯§vr Ae¨³vr cit ( †mB Ae¨³ †_‡K gnËg ev †kô ) Ab¨t ( Ab¨ Avi GK, AZ¨šÍ wejÿY ) Ab¨t Ae¨³t ( Ab¨ Avi GK Ae¨³ ) mbvZbt ( Awebvkx, wPišÍb ) ht fvet ( whwb cieªþ ) mt m‡e©ly f‚‡Zly bk¨rmy ( wZwb mgMÖ f‚Z bó nevi mg‡q ) b webk¨wZ ( webó nb bv ) ht m m‡e©ly f‚‡Zly bk¨rmy ( cÖjqKv‡j mgMÖ f‚Z bó n‡jI whwb webó nb bv ) ] 20 Ae¨‡³vঽÿi BZz¨³¯Ígvût cigvs MwZg&| hs cÖvc¨ b wbeZ©‡šÍ Z×vg cigs gg 21 - huv‡K Ae¨³ I Awebvkx ejv n‡q‡Q, Zuv‡KB cig jÿ¨iƒ‡c kv‡¯¿ eY©bv Kiv n‡q‡Q| †mwUB Avgvi †kÖô Ae¯’v, hv jvf Ki‡j Avi msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Av‡Mi †køv‡K huv‡K mbvZb ejv n‡q‡Q, A_©vr
  • 182. kÖxg™¢Me`&MxZv 180 cÖj‡qi ciI whwb eZ©gvb _v‡Kb - wZwbB n‡jb Aÿi, Awebvkx| wZwbB mKj Rx‡ei cig MwZ, wZwb gvqvi AZxZ wbZ¨ï×, wbZ¨gy³, Ag„Z¯^iƒc eªþ‡K Dcjw× KivB gbyl¨Rxe‡bi jÿ¨| huv‡K †c‡j Avi Rb¥g„Zz¨i Øviv MÖ¯Í GB msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv| †mB n‡jv Avgvi avg ev wbjq| [ Ae¨³t Aÿi BZz¨³t ( GB Ae¨³ - Av‡Mi †køv‡K huv‡K mbvZb ejv n‡q‡Q ) Zs Avût cigvs MwZg& ( Zuv‡KB mKj Rx‡ei cig MwZ ejv nq ) hs cÖvc¨ b wbeZ©‡šÍ ( huv‡K †c‡j Avi Rb¥g„Zz¨i Øviv MÖ¯Í GB msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv ) Z×vg cigs gg ( †mB n‡jv Avgvi †kÖô avg, ev c` )] 21 cyiælt m cit cv_© f³¨v jf¨¯Í¡bb¨qv| hm¨všÍt¯’vwb f‚Zvwb †hb me©wg`s ZZg&& 22 - Ges †mB cig cyiæl, huvi g‡a¨ mgMÖ RMr Aew¯’Z I huvi Øviv mg¯Í wKQz cwie¨vß, GKgvÎ Zuv‡K Abb¨v fw³ Øviv jvf Kiv hvq| 22 Zvrch©t GB mZ¨‡K cyiæl ejv nq| cyiæl A_©vr cig mËv| wZwbB †e`v‡šÍ m¸Y-wb¸©Y Ck¦i| GKgvÎ Abb¨ fw³i ØvivB Zv‡K jvf Kiv hvq| †h fw³ n‡j gb welqvšÍ‡i hvq bv, †mB ai‡bi fw³| civ k‡ãi A_© †kÖô; †kÖô cyiæl mg¯Í cÖK…wZi D‡aŸ©| [ cv_© ( †n AR©yb ) cyiælt m cit cv_© ( †n AR©yb, BwbB †mB cig cyiæl ) f³¨v jf¨t Zz Abb¨qv ( GKgvÎ fw³ ØvivB Zuv‡K jvf Kiv hvq ) hm¨všÍ¯’vwb f‚Zvwb ( huvi wfZ‡iB mgMÖ RMr ) †hb me©wg`s ZZg&& ( huvi Øviv GB mg¯Í RMr e¨vß )] 22 hÎ Kv‡j Z¡bve„wËgve„wËs ˆPe †hvwMbt| cÖqvZv hvwšÍ Zs Kvjs eÿ¨vwg fiZl©f 23 - †n fiZKzj‡kÖô, Gevi Avwg †Zvgv‡K †mB Kv‡ji gv‡M©i ev c‡_i K_v eje, †h Kv‡j cÖqvY K‡i †hvwMiv Avi cÖZ¨veZ©b K‡ib bv, Ges †h Kv‡j Mgb K‡i Zuviv Avevi cÖZ¨veZ©b K‡ib| 23 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, g„Zz¨i ci gvbyl `ywU gv‡M© MgY K‡i| G‡`i GKwU n‡jv †`ehvb ev †`eZv‡`i c_| Av‡iKwU n‡jv wcZ…hvb ev wcZ… cyiæ‡li c_| m~‡h©i DËi †Mvjv‡a© I `wÿY †Mvjv‡a© Mg‡bi m‡½ mvgÄm¨ †i‡L c_ `ywU‡K h_vµ‡g DËivqY I `wÿYvqbÕI ejv nq| Avwg †Zvgv‡K †mB Kv‡ji gv‡M©i ev c‡_i K_v eje, †h Kv‡j cÖqvY K‡i †hvwMiv Avi cÖZ¨veZ©b K‡ib bv, Ges †h Kv‡j Mgb K‡i Zuviv Avevi cÖZ¨veZ©b K‡ib| [ fiZl©f ( †n fiZKzj‡kÖô ) hÎ Kv‡j cÖqvZv Zz ( †h Kv‡j cÖqvY Ki‡j ) Abve„wËg&& ( gyw³ ) Ave„wËg& P ( I cybR©b¥ ) hvwšÍ Ge ( cÖvß nb ) †hvwMbt ( †hvwMMY, DcvmKMY ) Zs Kvjs eÿ¨vwg ( †mB Kv‡ji K_v eje )] 23
  • 183. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 181 AwMœ‡R©¨vwZint ïK¬t lY¥vmv DËivqYg&| ZÎ cÖqvZv M”QwšÍ eªþwe‡`v Rbvt 24 - cÖqvYKv‡j huvi mg‡ÿ AwMœ cÖR¡wjZ, †R¨vwZ ev m~h© D¾¡jfv‡e AvKv‡k weivRgvb, w`ev ev w`‡bi cÖKvk we`¨gvb, ïK¬c‡ÿi P›`ª µgewa©Z I DËivq‡Yi QÕgvm (gv‡Ni cÖvi¤¢ †_‡K QÕgvm m~‡h©i DËivqY) - GB gv‡M© Mgb K‡i eªþwe`MY eª‡þi Kv‡Q hvb| 24 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AwMœ eªþ‡Z‡Ri cÖZxK, w`b n‡jv we`¨vi cÖKvk, ïK¬ cÿ wbg©jZvi †`¨vZK, DËivq‡Y wbiå I my›`i AvKvk we`¨gvb _v‡K| GB wb‡q n‡jv DËivqY| GB mg‡q huv‡`i cÖqvYKvj nq †mB eªþwe`MY eª‡þi Kv‡Q P‡j hvb| A_©vr cÖK…wZi cv‡i P‡j hvb| Zuv‡`i‡K Avi msmv‡i cÖZ¨veZ©b Ki‡Z nq bv| [ AwMœ‡R©¨vwZint=AwMœt-†R¨vwZt-Ant ( AwMœ-†R¨vwZ-w`ev) ïK¬t ( ïK¬cÿ ) lY¥vmv DËivqYg& ( DËvivq‡Yi Qq gvm ) ZÎ cÖqvZv ( †mB gv‡M© cÖqvY K‡i ) eªþwe`t Rbvt ( eªþ DcvmKMY ) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib )] 24 a~‡gv ivwίÍ_v K…òt lY¥vmv `wÿYvqbg&| ZÎ Pv›`ªgms †R¨vwZ‡h©vMx cÖvc¨ wbeZ©‡Z 25 - cÖqvYKv‡j huvi mg‡ÿ a~g Av”Qbœ _v‡K A_©vr †hvMvwMœ a~qvi Øviv Av”Qvw`Z _v‡K, ivwÎ _v‡K, K…òcÿ _v‡K (P›`ª µgÿxY n‡Z _v‡K), m~‡h©i `wÿYvq‡bi QÕgvm - GB c‡_ wM‡q †hvMx P›`ª‡jvK cÖvß nb Ges Avevi msmv‡i cÖZ¨veZ©b K‡ib| 25 Zvrch©t a~g, ivwÎ, K…òcÿ, `wÿYvq‡bi QÕgvm - GB wb‡q n‡jv `wÿYvqb; †hvMx GB c_ w`‡q wM‡q P›`ª‡jvKcÖvß nb Ges Avevi wd‡i Av‡mb| `wÿYvq‡b MgbKvixMY loweKvi ( Kvg, †µva, †jvf, †gvn, g` I grmi ) hy³ n‡q ewng©yLx A_©vr cigvZ¥v †_‡K `~‡i m‡i hvq Ges †hvMx‡K cybivq Rb¥ wb‡Z nq| [ a~gt ivwÎt Z_v K…òt ( a~g, ivwÎ Ges K…òcÿ ) lY¥vmv `wÿYvqbg& ( `wÿYvq‡bi Qq gvm ) ZÎ †hvMx ( †mB gv‡M© †hvMx ) Pv›`ªgms †R¨vwZ cÖvc¨ ( P‡›`ªi †R¨vwZ †c‡q ) wbeZ©‡Z ( cÖZ¨veZ©b K‡i )] 25 ïK¬K…‡ò MZx †n¨‡Z RMZt kvk¦‡Z g‡Z| GKqv hvZ¨bve„wËg& Ab¨qv AveZ©‡Z cybt 26 - RM‡Zi GB ïK¬ ev †`ehvb I K…ò ev wcZ…hvb c_ `ywU h_v_©B kvk¦Z e‡j we‡ewPZ nq t GKwU Rxe‡K AcÖZ¨veZ©b ev gyw³i w`‡K wb‡q hvq; Ab¨wU wb‡q hvq cÖZ¨veZ©‡bi c‡_| 26
  • 184. kÖxg™¢Me`&MxZv 182 Zvrch©t GB †`ehvb I wcZ…hvb c_ `ywUB mbvZb, hv Aej¤^b K‡i gvbyl‡K g„Zz¨i ci hvÎv Ki‡Z nq| GKwU c‡_ hvÎv Ki‡j Avi GB msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq bv, GB c‡_ ax‡i ax‡i eªþ Ávb jvf nq| Ab¨ c_wU w`‡q †M‡j, ¯^‡M© myK‡g©i mydj †fvM Kivi ci Avevi msmv‡i wd‡i Avm‡Z nq| [ wn RMZt ( †h‡nZz RM‡Zi ) ïK¬-K…‡ò ( ïK¬ ev †`ehvb I K…ò ev wcZ…hvb ) G‡Z MZx kvk¦Z g‡Z ( GD `yB gvM© kvk¦Z ev mbvZb e‡j Kw_Z nq ) GKqv hvZ¨bve„wËg& ( ïK¬ gv‡M© Mgb Ki‡j Avi GB msmv‡i cybivMgb Ki‡Z nq bv ) Ab¨qv AveZ©‡Z cybt ( Ab¨ c_wU w`‡q †M‡j, ¯^‡M© myK‡g©i mydj †fvM Kievi ci Avevi wd‡i msmv‡i Avm‡Z nq )] 26 ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& †hvMx gyn¨wZ Kðb| Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly †hvMhy‡³v fevR©yb 27 - †n AR©yb, GB gvM© `ywU‡K Rvb‡j, †Kvb †hvMxB Avi †gvnMÖ¯Í nb bv| AZGe, †n cv_©, Zzwg me©`v †hvMhy³ nI| 27 Zvrch©t GB †køv‡K †hvMx k‡ãi e¨vL¨v †`Iqv n‡q‡Q| whwb GKUz AvaUz Aa¨vZ¥Rxeb hvcb Ki‡Qb, Zuv‡KB mvaviYZ †hvMx ejv nq| wØZxq Aa¨v‡q Kg©KzkjZv‡K Ges wP‡Ëi mgZv‡K †hvM ejv n‡q‡Q| wKš‘ MxZvi †hvMx m¤ú~Y© wfbœ ai‡bi| †Kb Kx fv‡e? Zvi Dˇi ejv n‡”Q - †n AR©yb, GB c_`ywU Kx ai‡bi Zv †R‡b, MxZvi †hvMxMY †gvnMÖ¯Í nb bv| †mB †nZz - Zzwg me©`v †hv‡Mi c_ Aej¤^b Ki| GB n‡jv MxZvi gyj ZË¡| GB ZË¡ e‡j †h, K‡g©i ga¨ w`‡q, gvby‡l gvby‡l m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q mevi AšÍ‡i wbwnZ mZ¨wU Dcjwä K‡i, GLv‡bB Avcwb Pig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cv‡ib| g„Zz¨Kv‡j Ck¦‡ii bvg Ki‡Z _vK‡j, H mg‡qB Avcwb gvbeRxe‡bi Kvw•LZ cig Abyf‚wZ jvf Ki‡Z cvi‡eb| GB fw³ c‡_ cvi‡jŠwKK H c_¸wji †KvbwU w`‡qB Pjvi eva¨evaKZv Avcbvi †bB| KviY, Ávb I fw³ GB `ywU mvabc_‡K Aej¤^b Ki‡j, DËivqY I `wÿYvqb gv‡M©i cÖvmw½KZv nvivq| 26 b¤^i †køvK ch©šÍ †h `ywU c‡_i K_v ejv n‡q‡Q - Zv n‡jv cvi‡jŠwKK c_| GB †køv‡K kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Zzwg †hvMx nI, Ava¨vwZ¥K Rxebhvcb Ki| Ck¦i my`yi †Kvb ¯’v‡b i‡q‡Qb Zv bq, e¯‘Z Zuvi gZ GZ Kv‡Q Avi †KD †bB| [ ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& †hvMx ( †n cv_©, GB c_`ywU Kx ai‡bi Zv †R‡b †hvMx ) b gyn¨wZ Kðb ( †gvnMÖ¯Í nb bv ) Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly †hvMhy‡³v fevR©yb ( †mB †nZz - †n AR©yb, Zzwg me©`v †hv‡Mi c_ Aej¤^b Ki )] 27 †e‡`ly h‡Ály Zctmy ˆPe `v‡bly hr cyY¨djs cÖw`óg&| A‡Z¨wZ Zr me©wg`s wew`Z¡v †hvMx cis ¯’vbgy‰cwZ Pv`¨g& 28
  • 185. Aóg Aa¨vq - Aÿieªþ‡hvM 183 - †e`cvV, hÁvbyôvb, Zcðh©v I `vbKg©vw` †_‡K †h me cyY¨dj jv‡fi K_v ejv n‡q‡Q, †m¸wj †R‡b †hvMx Gm‡ei D‡aŸ© D‡V hvb Ges Avw`KviY cig eªþc` jvf K‡ib| 28 Zvrch©t GLv‡b ejv n‡”Q, kv‡¯¿ †e`cvV, hÁvbyôvb, Zcðh©v †_‡K †hme cyY¨dj cÖvwßi K_v ejv n‡q‡Q, Zv †R‡b Mx‡Zv³ †hvMx †m¸wji D‡aŸ© P‡j hvb Ges BnRM‡ZB, BnR‡b¥B, cig eªþ c` jvf K‡ib| †hvMx mg¯Í wKQz AwZµg K‡i hvb, mg¯Í c‡_i K_v Rvbvi ci - bi bvix Avi †gvnMÖ¯Í bv n‡q mZ¨ Dcjwä K‡ib| GLv‡bB (BnRM‡ZB, BnR‡b¥B) †hvMx cig eªþ c` jvf K‡ib| [ †`‡ely ( †e` cv‡V ) h‡Ály ( hÁvbyôv‡b ) Zctmy ( Zcðh©vq) `v‡bly P Ge ( Ges `vb K‡g©I ) hr cyY¨djs cÖw`óg ( †h c~Y¨dj kv‡¯¿vcw`ó ) me©g& B`s wew`Z¡v ( GB me c‡_i K_v Rvbvi ci ) †hvMx A‡ZvwZ Zr ( †hvMx GB mKj wKQz AwZµg K‡i hvb ) P Av`¨g& ( Ges Avw`KviY ) †hvMx cis ¯’vbg& D‰cwZ ( †hvMx cig eªþ c` jvf K‡ib )] 28 BwZ Aÿieªþ‡hv‡Mv bvg Aó‡gvঽa¨vqt| GLv‡bB Aÿieªþ‡hvM bvgK Aóg Aa¨vq mgvß|
  • 186. kÖxg™¢Me`&MxZv beg Aa¨vq ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM Avgiv AvR †_‡K beg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GB Aa¨v‡q ewY©Z cÖ_g †køv‡Ki wØZxq cO&w³‡Z G‡K Ávb I weÁvb A_©vr Ávb I cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ-mgwš^Z †hvM e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_g `ywU †køv‡K AmvavivY fvlvq Aa¨vqwUi Zvrch© Avgv‡`i Kv‡Q D‡b¥vwPZ n‡q‡Q| AR©~y‡bi †Kvb cÖ‡kœi A‡cÿv bv K‡i fMevb kÖxK…ò GB Aa¨v‡q Zuvi e¨vL¨v Ae¨vnZ †i‡L‡Qb| kÖxfMevb& DevP B`s Zz †Z ¸n¨Zgs cÖeÿ¨vg¨bm~q‡e| Ávbs weÁvbmwnZs hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡mঽïfvr 1 kÖxfMevb ej‡jb - Zzwg Amyqv k~b¨ A_©vr †`vl`„wónxb †Zvgv‡K GLb Avwg cig¸n¨ Ávb I Abyf‚wZi K_v eje, hv †R‡b Zzwg msmvi eÜbiƒc mKj KzjlZv †_‡K gy³ n‡e| 1 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg †Zvgv‡K ¸n¨Zg Ávb I Abyf‚wZi K_v eje - KviY, Zzwg Cl©v †_‡K gy³, †Zvgvi g‡a¨ wnsmv ev †Øl †bB| Zzwg gy³ g‡bi gvbyl| gvby‡li g‡b hw` Amyqv A_©vr Cl©v, Zz”QZv, ÿz`ªZv _v‡K, Z‡e Zvi ü`‡q Ava¨vwZ¥K mZ¨ cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| G¸wj‡K Aek¨B `~i Ki‡Z n‡e| Ávb I Abyf‚wZ Kx? aiæb Avcwb GK Møvm `ya wb‡jb, Gi is I cÖK…wZ wKiƒc Zv Avcwb we‡kølY Ki‡jb, G n‡jv Ávb| wKš‘ Avcwb hLb `ya cvb K‡ib, Zvi Øviv cywó jvf K‡ib, ZLb Zv n‡jv weÁvb ev Abyf‚wZ| GLv‡b `y‡ai cÖK…wZ Rvbvi †P‡qI `y‡ai cywó ¸Y AwaK ¸iæZ¡c~Y©| wVK †Zgwb, Ava¨vwZ¥K Áv‡bi m‡½ m‡½ PvB Ava¨vwZ¥K Abyf‚wZ ev Dcjwä| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg †h Ávb I Abyf‚wZi K_v †Zvgv‡K eje, Zv †R‡b Zzwg msmvi eÜbiƒc mKj KzjlZv †_‡K gy³ n‡e| [ kÖxfMevb& DevP (kªxfMevb ej‡jb) B`s Zz †Z ¸n¨Zgs cÖeÿ¨vwg (Gevi †Zvgv‡K Avwg MfxiZg m‡Z¨i K_v eje) Abm~q‡e (Ck¦©v †_‡K gy³, †Øl †bB) Ávbs weÁvbmwnZs (Ávb I Abyf‚wZi AeMwZi K_v) hR&ÁvZ¡v †gvÿ¨‡mnïfvr (hv †R‡b Zzwg Aïf †_‡K gy³ _&K‡e )] 1 ivRwe`¨v ivR¸n¨s cweÎwg`gyËgg&| cÖZ¨ÿveMgs ag©¨s mymyLs KZ©yge¨qg& 2 - GB eªþwe`¨v m‡e©v”P I †kªô, MfxiZvi w`K †_‡K MfxiZg Ges cweÎZvi w`K †_‡K cweÎZg; GB we`¨v cÖZ¨ÿ †evaMg¨, b¨vq I ag©m½Z, mnRmva¨ Ges ¯^fveZ Aÿq| 2
  • 187. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 185 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eªþwe`¨v ev ivRwe`¨v, mKj we`¨vi g‡a¨ G n‡jv †kÖô we`¨v| †hgb- c`v_©we`¨v, imvqbwe`¨v, †R¨vwZwe©`¨v Ges AviI A‡bK iK‡gi we`¨v Av‡Q| Gm‡ei g‡a¨ G n‡jv ivRwe`¨v| GB we`¨v Mfxi, inm¨gq Ges cig cweÎ| cÖZ¨ÿ Abyf‚wZi gva¨‡g mgv‡Ri me©¯Í‡i G‡K Abyfe Ki‡Z cv‡ib| GB we`¨v mnRmva¨ I Aÿq| ˆ`bw›`b KvRK‡g©i ga¨ w`‡q GB mZ¨‡K Avcwb Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| †hgb - aiæb Avcwb eo Wv³vi, mgv‡R A‡bK AvZ©-cxwoZ‡`i we‡b cqmvq wPwKrmv †mev w`‡”Qb| GwUI eªþwe`¨viB Ask| GBfv‡e mgv‡R Avcwb †h Ae¯’v‡b i‡q‡Qb †mLvb †_‡KB eªþwe`¨vi cÖZ¨ÿ Abyf‚wZ jvf Ki‡Z cv‡ib| Zvi Rb¨ `iKvi ïay Avcbvi AšÍ`„©wó‡K D‡b¥vwPZ Kiv| GB eªþ we`¨v a‡g©i m‡½ Awew”Qbœ| Gi A_© n‡jv ag© mgv‡Ri eÜb‡K `„p K‡i| Kxfv‡e? g‡b Kiæb, GK gwnjvi GKwU wkï mšÍvb Av‡Q| wZwb wkïwU‡K †d‡jB fR‡bi Avm‡i hvb| †m‡ÿ‡Î Zv‡K †`Lv‡kvbv Ki‡e †K? †mwel‡q Zvi 忇ÿc †bB| G Aa‡g©i KvR| fR‡bi †P‡q H wkïwUi myiÿvB G‡ÿ‡Î †ekx ¸iæZ¡c~Y© I eo a‡g© KvR| myZivs eªþwe`¨v gvby‡li m‡½ gvby‡li m¤úK©‡K `„p K‡i| [ B`g& ( Bnv, GB eªþwe`¨v ) ivRwe`¨v ( mKj we`¨vi ivRv ) ivR¸n¨s ( iv‡RvwPZ MfxiZvm¤úbœ ) cweÎg& B`g& DËgg& ( Bnv DËg Ges cweÎ ) cÖZ¨ÿveMgg& ( cÖZ¨ÿ †evaMg¨ ) ag©¨s ( a‡g©i m‡½ Zv Awew”Qbœ ) mymyLs KZ©yg ( Zv mnRmva¨ ) Ae¨qg& ( Aÿq )] 2 AkÖÏavbvt cyiælv ag©m¨vm¨ cišÍc| AcÖvc¨ gvs wbeZ©‡šÍ g„Zz¨msmvieZ¥©wb 3 - †n cišÍc, GB a‡g©i cÖwZ kÖ×vnxb ev wek¦vmnxb e¨w³iv Avgv‡K jvf bv K‡i GB g„Zz¨gq cybR©‡b¥i c‡_ evievi wd‡i Av‡m| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n cišÍc, hviv ag© wkÿvi cÖwZ kÖ×vnxb, GB wkÿvi dj m¤ú‡K© hv‡`i †Kvb cÖZ¨q †bB, hviv bvw¯ÍK, hviv msmv‡ii cÖwZ AwZ gvÎvq Avm³ n‡q fv‡e †h, hv aiv‡Quvqvi g‡a¨ cvIqv hvq, Zv-B GKgvÎ mZ¨, hviv mK‡ji AšÍ‡i wbwnZ Ac~e© m‡Z¨i cÖwZ wek¦vmnxb, †mBme wek¦vmnxb gvbyl Avgv‡K Dcjwä bv K‡iB, Avgv‡K jvf bv K‡iB - GB g„Zz¨gq msmv‡i evievi wd‡i Av‡m| [ cišÍc ( †n cišÍc ) ag©m¨-Am¨; Am¨-ag©m¨ ( GB a‡g©i cÖwZ ) AkÖÏavbvt cyiælv ( wek¦vmnxb gvbyl ) AcÖvc¨ gvs wbeZ©‡šÍ ( Avgv‡K jvf bv K‡iB Zviv wd‡i Av‡m ) g„Zz¨msmvieZœ©wb ( g„Zz¨gq msmv‡ii c‡_ )] 3 gqv ZZwg`s me©s RM`e¨³g~wZ©bv| gr¯’vwb me©f‚Zvwb b Pvns †Zl¦ew¯’Zt 4
  • 188. kÖxg™¢Me`&MxZv 186 - GB wek¦ Avgvi Ae¨³ g~wZ©i Øviv cwie¨vß n‡q Av‡Q; mKj Rxe Avgv‡ZB Aew¯’Z, wKš‘ Avwg Zv‡`i KviI g‡a¨B ¯^Zš¿fv‡e Ae¯’vb Kwi bv| 4 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mgMÖ we‡k¦ Qwo‡q AvwQ| GB e¨³ wek¦ m¤ú~Y©fv‡e Avgvi ØvivB c~Y©| A_©vr †mB AbšÍ weï× ˆPZ‡b¨i Øviv cwie¨vß, hv cÖwZwU e¯‘i g‡a¨ eZ©gvb| Zv‡K †`L‡Z †M‡j AšÍ`„©wó ev AšÍ‡f©`x `„wókw³ PvB| GKgvÎ H `„wói mvnv‡h¨B Avgiv Zv‡K †hgb cÖK…wZi g‡a¨, †ZgbB gvbe mËvi g‡a¨ cÖZ¨ÿ Ki‡Z cvwi| mKj Rxe I e¯‘ Avgv‡ZB Ae¯’vb Ki‡Q, wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Kwi bv - A_©vr Avwg Zv‡`i KviI g‡a¨ c„_Kfv‡e Ae¯’vb Kwi bv| Avwg m¤ú~Y©fv‡e gy³| [ gqv ZZg B`s me©s ( GB e¨³ wek¦ Avgvi Øviv cwie¨vß ) RM`& Ae¨³ g~wZ©bv ( RMr Ae¨³ g~wZ©i Øviv ) gr¯’vwb me©f‚Zvwb ( mKj Rxe I e¯‘ Avgv‡Z Ae¯’vb Ki‡Q ) b Pvns †Zl¦ew¯’Zt ( wKš‘ Avwg Zv‡`i g‡a¨ †bB )] 4 b P gr¯’vwb f‚Zvwb ck¨ †g †hvM‰gk¦ig&| f‚Zf…bœ P f‚Z‡¯’v ggvZ¥v f‚Zfvebt 5 - Ges Z_vwc m„ó mKj f‚Zmg~n ev RxeMYI Avgv‡Z Ae¯’vb K‡i bv (KviY Zviv giYag©v I cÖK…wZi AvwkÖZ)| Avgvi Ck¦ixq gvqv ev †hvM `k©b Ki! hw`I Avwg mKj Rx‡ei ¯ªóv, cvjbKZ©v Ges Avwg me©Î Z_vwc Avgvi mËv Zv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb K‡i bv| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, AvwgB GKgvÎ mËv, whwb GB we‡k¦i mKj Rx‡ei †cvlY I cvjb K‡ib| GB mZ¨ hZ m~² n‡e, GB ˆewkó ZZ cÖKvwkZ n‡e; Avevi, GB mZ¨ hZ ¯’‚j n‡e, ZZB GB ˆewkó¸wji cÖKv‡ki c_ Aeiæ× n‡e| D`vniY¯^iƒc ejv hvq, GB cvw_©e ¯’‚j kixi GKwU RvqMv‡ZB _vK‡Z cv‡i| GKB m‡½ Zv KLbB `ywU ¯’v‡b _vK‡Z cv‡i bv| e¯‘ hZB ¯’‚j nq, ZZB Zv ¯’vb I Kv‡ji MÐx‡Z Ave× n‡q c‡o| †h e¯‘ hZ m~², Zv ¯’vb I Kv‡ji MÐx‡K ZZ mn‡R AwZµg Ki‡Z cv‡i| ZvB wZwb e‡j‡Qb, Avgvi GB cÖK…wZ n‡jv gvqv, Avwg GB gvqv kw³i mvnv‡h¨ mewKQz‡K Ggbfv‡e m„wó Kwi †h, RvMwZK mewKQzi g‡a¨ cÖvYmÂvi K‡iI Avwg wbZ¨gy³ _vwK| GBme m„óe¯‘i gva¨‡gB mZ¨mÜvbx e¨w³ ax‡i ax‡i Avgvi mZ¨¯^iƒc‡K ev m~² mËv‡K Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡i| [ b P gr¯’vwb f‚Zvwb ( f‚ZmKj Av‡`Š Avgv‡Z Aew¯’Z bq ) ck¨ †g †hvM‰gk¦ig& ( Avgvi GB Ck¦ixq †hvM ev Hkx kw³ cÖZ¨ÿ Ki ) f‚Zfvebt ( f‚ZM‡Yi cvjbKZ©v ) f‚Zf„r b P f‚Z‡¯’v gg AvZ¥v ( Avgvi ¯^iƒc mKj Rx‡ei cvjb I †cvlY K‡i )] 5
  • 189. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 187 h_vKvkw¯’‡Zv wbZ¨s evqyt me©Î‡Mv gnvb&| Z_v me©vwY f‚Zvwb gr¯’vbxZy¨caviq 6 - me©Î wePibkxj gnvevqy †hgb AvKv‡k Am½fv‡e Ae¯’vb K‡i, †Zgwb mKj Rxe Avgv‡Z Aew¯’Z e‡j †R‡bv| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - AvengЇji me©ÎB evqyi Ae¯’vb, †hLv‡bB Avcwb †LuvR Ki‡eb, evqyi mÜvb cv‡eb| a‡g©i †ÿ‡ÎI GBiKg, Ck¦i‡K †`Lvi Rb¨ Avcbv‡K GLv‡b-†mLv‡b ev †Kv_vI †h‡Z n‡e bv| Aw·‡Rb †hgb evZv‡mi me©ÎB i‡q‡Q, †Zgwb Avcwb †hLv‡bB _vKzb bv †Kb, Ck¦iI †mLv‡bB i‡q‡Qb| †mBiƒc evqy †hgb AvKv‡ki me©Î we`¨gvb, †Zgwb mKj Rxe Ck¦‡iB Aew¯’Z| †n AR©yb, GB mZ¨ Abyaveb Ki| [ me©Î-Mt ( me©Î wePibkxj ) gnvb& evqyt ( gnvevqy ) h_v ( †hgb ) AvKvkw¯’‡Zv ( AvKv‡k Aew¯’Z ) wbZ¨s ( m`v ) Z_v me©vwY f‚Zvwb ( †mBiƒc mKj Rxe ) gr¯’vwb BwZ Dcaviq ( Avgv‡Z Aew¯’Z e‡j †R‡bv )] 6 me©f‚Zvwb †KЇšÍq cÖK…wZs hvwšÍ gvwgKvg&| Kíÿ‡q cyb¯Ívwb Kív‡`Š wem„Rvg¨ng & 7 - †n KzšÍxb›`b, Kí †kl n‡j me Rxe Avgvi cÖK…wZ‡Z jxb n‡q hvq| cieZ©x K‡íi cÖvi‡¤¢ Avwg Avevi Zv‡`i m„wó Kwi| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKwU Kí †kl n‡j mKj Rxe Avgvi cÖK…wZ‡ZB wejxb nq| GKwU Kí gv‡b eªþvi GKw`b| Kív‡šÍ me Rxe Avgvi Kv‡QB wd‡i hvq| Avevi bZzb Kí ïiæ n‡j Zviv wd‡i Av‡m| eªþvi GK w`b n‡jv GKwU Kí| K‡íi cÖvi‡¤¢ GB mgMÖ wek¦ cÖKvwkZ nq Ges `xN© mgq AwZµvšÍ n‡q hLb eªþvi ivwÎ Av‡m, ZLb Avevi GB e¨³ wek¦ Av‡MKvi Ae¨³ Ae¯’vq wd‡i hvq| e¨³ I Ae¨³ GB `yB‡qi ga¨eZ©x Kvj‡K ejv nq Kí| bZzb Kí ïiæ nevi mgq GB wek¦ Avevi e¨³ nq| [ms¯‹…Z fvlvq GK †m‡K‡Ûi GK ÿz`ªvwZÿz`ª Ask‡K ejv nq ÎæwU ev by¨bZv| cÖvPxb fviZxqiv ÎæwU A_©vr GK †m‡K‡Ûi GK Øv`k mn¯ªvsk mg‡qi K_vI fve‡Z †c‡iwQ‡jb, hv GLbKvi Kw¤úDUvi weÁv‡bi b¨v‡bv-†m‡K‡Ði mv‡_ A‡bKUvB wg‡j hvq|] [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) me©f‚Zvwb Kíÿ‡q ( Kí †kl n‡j mKj Rxe ) cÖK…wZs hvwšÍ gvwgKvg& ( Avgvi cÖK…wZ‡Z jq cÖvß nq ) cyb¯Ívwb Kív‡`Š wem„Rvg¨ng ( K‡íi cÖvi‡¤¢ Avevi Avgvi †_‡KB Zv‡`i m„wó Kwi )] 7 cÖK…wZs ¯^vgeóf¨ wem„Rvwg cybt cybt| f‚ZMÖvgwggs K…r¯œgeks cÖK…‡Ze©kvr 8
  • 190. kÖxg™¢Me`&MxZv 188 - Avwg wb‡Ri cÖK…wZ‡K ekxf‚Z K‡i, cÖK…wZi Aaxb¯’ Amnvq GB mg¯Í f‚ZMY‡K cybt cybt m„wó K‡i _vwK| 8 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - GBfv‡e, wb‡Ri cÖK…wZ‡K ekxf‚Z K‡i, Avwg evievi GB wek¦‡K e¨³ K‡i _vwK| KZ KZ eªþvÐ Av‡MI wQj Ges ciewZ©Kv‡j AviI KZ bv n‡e| Avgiv GLb GKwU we‡k¦ AvwQ| wKš‘ GB we‡k¦i Av‡MI AR¯ª we‡k¦i Aw¯ÍZ¡ wQj, Avevi c‡i AviI AR¯ª wek¦ m„wó n‡e| Gme Avgiv GLb KíbvI Ki‡Z cvwi bv| [ ¯^vg ( ¯^xq ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ‡K ) Aeóf¨ ( ekxf‚Z K‡i ) wem„Rvwg cybt cybt ( evievi m„wó Kwi ) f‚ZMÖvgwggs ( f‚ZMY‡K ) f‚ZMÖvgwggs K…r¯œg& Aeks cÖK…‡Ze©kvr ( cÖK…wZi Aaxb¯’ mg¯Í f‚ZMY‡K cybt cybt m„wó K‡i _vwK )] 8 b P gvs Zvwb Kg©vwY wbeaœwšÍ abÄq| D`vmxbe`vmxbg& Am³s †Zly Kg©my 9 - †n abÄq, GB mKj Kg© Avgv‡K Ave× K‡i bv, KviY Avwg GB mKj K‡g©i cÖwZ D`vmxb Ges Abvm³fv‡e Ae¯’vb Kwi| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg GB meB KiwQ t RMr‡K Awfe¨³ KiwQ, Avevi Zv‡K wb‡Ri wfZi †U‡b wbw”Q| wKš‘ GB me Kg© K‡i Avgv‡K Kx `ytL Kó †fvM Ki‡Z nq? Av‡`Š bv| GB me Kg© Avgv‡K euva‡Z cv‡i bv| Avwg wbZ¨gy³, KviY Avwg Abvm³| Avwg GB mKj K‡g©i cÖwZ D`vmxb| [ abÄq ( †n AR©yb ) Zvwb Kg©vwY gvs ( †mB mKj Kg© Avgv‡K ) b wbeaœwšÍ ( Ave× K‡i bv ) D`vmxbe`vmxbgm³s= D`vmxbe`&-Avmxbg&-Am³s; D`vmxbe`& Avmxbg ( GB mKj K‡g©i cÖwZ Avwg D`vmxb ) Am³s †Zly Kg©my ( GB mKj K‡g©i cÖwZ Avwg Abvm³ )] 9 gqva¨‡ÿY cÖK…wZt m~q‡Z mPivPig| †nZzbv‡bb †KЇšÍq RMwØcwieZ©‡Z 10 - Avgvi mve©‡fŠg kw³i mnv‡q cÖK…wZ GB ¯’vei R½gvZ¥K RMr m„wó K‡i| †n †KЇšÍq, GB Kvi‡Y GB RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg cÖK…wZi KvR K‡g©i wbqšÍv| cÖK…wZ AvgviB Ask, Avgvi kw³| Avgvi Dcw¯’wZ‡Z cÖK…wZB me KvR K‡i, Avwg wb‡R Kwi bv| Zuvi f‚wgKv A‡bKUv fviZe‡l©i ivóªcwZi g‡Zv| Zuvi bv‡gB kvmb- Kvh© cwiPvwjZ n‡”Q| cÖ‡Z¨‡KB †mB Kv‡R Ask wb‡”Qb, wKš‘ wZwb wb‡R nv‡Z Kj‡g wKQzB K‡ib bv| Zuvi Dcw¯’wZUzKzB kvmbZ‡š¿i w¯’iZv iÿv K‡i P‡j‡Q| GB n‡jv Aa¨‡ÿi KvR - gqv Aa¨‡ÿY cÖK…wZt| GB cÖK…wZi Kvi‡YB RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq| GB cÖK…wZi Kvi‡YB cÖwZwbqZ KZiK‡gi
  • 191. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 189 weeZ©bB bv N‡U P‡j‡Q - gnvMvRwZK weeZ©b, ˆ`wnK weeZ©b, gvbweK weeZ©b| wKš‘ Kxfv‡e? g‡b ivL‡Z n‡e GK †_‡K eû G‡m‡Q, Avevi eû †mB G‡KB wd‡i hv‡e| GB GK I eûi HK¨B n‡jv cig eª‡þi HK¨| [ †KЇšÍq ( †n AR©yb ) gqva¨‡ÿY cÖK…wZt ( Avgvi mve©‡fŠg kw³i mnv‡q cÖK…wZ ) m~q‡Z mPivPig ( GB ¯’vei R½gvZ¥K RMr m„wó K‡i ) A‡bb ( GB ) †nZzbv ( Kvi‡Y ) RMr- wecwieZ©‡Z ( RMrPµ µgvMZ AvewZ©Z nq )] 10 AeRvbwšÍ gvs g~pv gvbylxs ZbygvwkÖZg&| cis fvegRvb‡šÍv gg f‚Zg‡nk¦ig& 11 - Avwg mKj f‚‡Zi Ck¦i ev gnv cÖf‚ Ges mK‡ji AšÍivZ¥v n‡jI gbyl¨‡`n AvkÖqc~e©K e¨envi Kwi e‡j g~pMY Avgvi cigvZ¥ZË¡ bv †R‡b Avgv‡K AeÁv K‡i| 11 Zvrch©t Ck¦i ev †mB AbšÍ eªþ GK w`e¨iƒc, GK Hkx e¨w³Z¡ MÖnY K‡i Avwef©~Z n‡Z cv‡ib| Zuv‡KB AeZvi ejv nq| Zuvi †Pnviv ev evn¨ iƒc †`‡L Zuvi AšÍ‡ii MfxiZv, Zuvi weivU Hkxkw³i cwigvc Kiv hvq bv, KviY Zuvi wfZ‡ii Hk¦‡h©¨i Lye mvgvb¨B evB‡i cÖKvwkZ nq| Kv‡RB kix‡ii gvcKvwV‡Z Zuv‡K wePvi Kiv wVK bq| Zuvi AšÍ‡i †h Ag~j¨ m¤ú` i‡q‡Q, kixi Zvi gvcKvwV n‡Z cv‡i bv| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mKj f‚‡Zi Ck¦i Ges mK‡ji AšÍivZ¥v n‡jI gbyl¨‡`navix e‡j g~pMY Avgvi cigvZ¥ZË¡ bv †R‡b Avgv‡K AeÁv K‡i| [ gg ( Avgvi ) f‚Zg&-gnv-Ck¦is ( mKj f‚‡Zi Ck¦i ) gvbylxs ZbygvwkÖZg ( †`navix e‡j Zviv Avgvi m‡½ gvby‡li gZ e¨envi K‡i ) cis fveg& ARvbšÍt ( Avgvi D”PZi cÖK…wZ m¤ú‡K© bv †R‡b ) AeRvbwšÍ gvs g~pv ( g~p e¨w³evi Avgv‡K AeÁv K‡i )] 11 †gvNvkv †gvNKg©v‡Yv †gvNÁvbv we‡PZmt| ivÿmxgvmyix‰Âe cÖK…wZs †gvwnbxs wkÖZvt 12 - hviv wedjg‡bvi_ ev hv‡`i Avkv e¨_©, Kg© e¨_©, Ávb e¨_© Ges hviv we‡eKnxb, Zviv †gvnMÖ¯Í ivÿm Ges AvmywiK cÖK…wZi n‡q _v‡K| 12 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hviv wedjg‡bvi_, wedjKg©v, wedjÁvb Ges †PZbvnxb A_©vr †Kvb iKg †evaeyw×i evjvB †bB - Zviv mwZ¨B ivÿm I Amyi‡`i †gvwnbx cÖvß nq| D”PZi g~j¨‡ev‡ai cÖwZ G‡`i †Kvb kÖ×v ev Av¯’v †bB| hw` GKRb ÿYRb¥v gnvcyiælI G‡`i Kv‡iv M„‡n Dcw¯’Z nb, Giv g‡b Ki‡e - Bwb GKRb wfÿzKgvÎ| hLb gvby‡li g‡a¨ Avmyix m¤ú` A_©vr Zgt ¸Y Ges iRt ¸‡Yi cÖvej¨ nq, ZLb gvbyl m¤ú~Y©fv‡e welqx, msKxY© I weev`wcÖq n‡q _v‡K| †h-†Kvb mgv‡RB G ai‡bi gvby‡li msL¨v †ekx| Zviv
  • 192. kÖxg™¢Me`&MxZv 190 me©`vB Zz”Q Kvi‡Y SMov-weev` evav‡Z Pvq Ges Zvi my‡hvM †Luv‡R| [ †gvNvkv ( wedjg‡bvi_ ) †gvNKg©vYt ( wedjKg©v ) †gvNÁvbvt ( wedj Ávb ) we‡PZmt ( †PZbvnxb ) ivÿmxgvmyix‰Âe=ivÿmxg&-Avmyixs-ˆPe; ivÿmxg& Avmyixs ˆPe cÖK…wZs †gvwnbxs wkÖZvt ( Zviv h_v_©B ivÿm Ges Amyi‡`i †gvwnbx cÖK…wZ cÖvß nq )] 12 gnvZ¥vb¯‘ gvs cv_© ˆ`exs cÖK…wZgvwkÖZvt| fRwšÍ Abb¨gb‡mv ÁvZ¡v f‚Zvw`ge¨qg& 13 - wKš‘ †n AR©yb, gnvZ¥vMY ˆ`ex cÖK…wZ‡K AvkÖq K‡i Avgv‡K me©f‚‡Zi KviY Ges Awebvkx †R‡b, GKvMÖ wP‡Ë Avgvi fRbv K‡ib| 13 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, wKš‘ huviv gnvZ¥v, huv‡`i AvZ¥v †`‡n mxgve× bq, Zuviv me©f‚‡Z GB GKB AvZ¥v‡K cÖZ¨ÿ K‡ib| Zuviv h_v_© gnr Ges eo gv‡ci gvbyl; ZvB, Zuv‡`i gnvZ¥v ejv nq| Zuviv Avgv‡K cig Hkx mËviƒ‡cB Rv‡bb| hLb gvby‡li g‡a¨ ˆ`ex m¤ú‡`i cÖavb¨ nq, ZLb mewKQzB BwZevPK I m„wóag©x nq, gvbyl D”P †_‡K D”PZi ˆbwZK Ges Ava¨vwZ¥K µgweKv‡ki c‡_ GwM‡q hvq| Avwg we‡k¦i Avw`iƒc ev Awebvkxiƒc †R‡b gnvZ¥viv GKvMÖ wP‡Ë Avgvi fRbv K‡ib| [ cv_© ( †n AR©yb ) gnvZ¥vb¯‘ ( hviv gnvZ¥v ) gvs ( Avgv‡K ) ˆ`exs cÖK…wZg& AvwkÖZvt ( Zviv ˆ`exm¤ú‡`i wbqš¿Yvaxb, ï× mvwË¡Kfvevcbœ ) fRwšÍ Abb¨gb‡mv ( GKvMÖ wP‡Ë fRbv K‡ib ) ÁvZ¡v f‚Zvw`g& Ae¨qg& ( Avgv‡K we‡k¦i Avw`iƒc †R‡b, Awebvkxiƒc †R‡b )] 13 mZZs KxZ©q‡šÍv gvs hZšÍð `„peªZvt| bgm¨šÍð gvs f³¨v wbZ¨hy³v Dcvm‡Z 14 - [Avgvi f³MY] me©`v Avgvi ¸Y ev gwngv KxZ©b K‡ib, `„pwPË n‡q mvab fRb K‡ib, fw³fv‡e Avgv‡K cÖYvg Rvwb‡q, Zuviv Avgvi Dcvmbv K‡ib| 14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…Z †hvMxMY me©`v Ck¦‡i hy³ _v‡Kb| Zuviv me©`vB Ck¦‡ii ¸Y I gwngv KxZ©b K‡ib| Zuviv `„pwPË n‡q Ck¦‡ii fRbv K‡ib| me©f‚‡Z Ck¦i Av‡Qb †R‡b Zuviv me©`vB ¯^fveZ webqx _v‡Kb| ÿz`ª Ans †_‡K Zuviv gy³| Zuv‡`i wbiew”Qbœ fRb, c~Rb Ges AvZ¥ wb‡e`b Pj‡ZB _v‡K| evn¨fv‡e Zuviv Zv Ki‡Z cv‡ib, bv-I cv‡ib, wKš‘ AšÍ‡i Zuviv me©`v Hfv‡eB fvweZ - me©Î GKB AvZ¥v‡K `k©b K‡ib| Zuviv me©`v me©Î Ck¦i‡K cÖYwZ Rvbvq I mK‡ji m‡½ GKvZ¥‡eva K‡ib| [ mZZs KxZ©q‡šÍv gvg& ( me©`v Avgvi gwngv KxZ©b K‡i ) hZšÍð `„peªZvt ( `„peªZ n‡q Zuviv wbišÍi †Póv K‡ib ) bgm¨šÍð gvg& f³¨v ( cÖMvp fw³i m‡½ Avgv‡K cÖYvg K‡i ) wbZ¨hy³v Dcvm‡Z ( huviv Avgvi m‡½ wbZ¨hy³ Zuviv GBfv‡e fRbv K‡i ) ] 14
  • 193. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 191 Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ hR‡šÍv gvgycvm‡Z| GK‡Z¡b c„_‡³¦b eûav wek¦‡ZvgyLg& 15 - Avevi A‡b¨iv †KD †KD Ávbiƒc hÁ ( A_©vr me©f‚‡Z GKB cigvZ¥v‡K `k©b ) K‡i me wKQzi AvkÖq Avgv‡K - GKiƒ‡c, ¯^Zš¿iƒ‡c, Avevi KLbI KLbI eûiƒ‡c - fRbv K‡ib| 15 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ávb h‡Ái Øviv †Kvb †Kvb f³ Avgvi c~Rv K‡ib| Áv‡bi fve n‡jv ÕAvwgB eªþ, AvwgB †mB cig mZ¨Õ| A_©vr Ávbx me©f‚‡Z GK cigvZ¥v‡K `k©b K‡ib| Avi f³ hLb Dcvmbv K‡ib - wZwb wb‡R‡K Ck¦i †_‡K c„_K ev ¯^Zš¿ e‡j g‡b K‡i Zuvi Dcvmbv K‡ib| GB n‡jv fw³fve| Ava¨vwZ¥K Dcjwäi †ÿ‡Î GB `ywU fveB Lye DuPz| †KD †KD Avgv‡K ¯^Zš¿iƒ‡c Avevi KLbI KLbI eûiƒ‡c fRbv K‡ib| Ck¦i e‡j‡Qb, Avwg me©Î weivRgvb| †h-†Kvb fv‡eB Zzwg Avgvi fRbv Ki‡Z cvi| me c~Rv †kl ch©šÍ Avgvi Kv‡QB †cuŠQvq| [ Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ hR‡šÍv gvg& Dcvm‡Z ( Ab¨ †KD †KD Ávbh‡Ái gva¨‡g Avgvi Dcvmbv K‡ib ) GK‡Z¡b c„_‡³¦b ( mK‡ji m‡½ GKZ¡ Abyfe K‡ib ) eûav wek¦‡ZvgyLg& ( eûiƒ‡c we‡k¦i mKj w`‡K †divb )] 15 Ans µZzins hÁt ¯^avঽngn‡gŠlag&| g‡š¿vঽng& Ang&-Ge-AvR¨g& AngwMœins ûZg& 16 - Avwg ˆew`K hÁ, Avwg hÁ, Avwg wcÎ_© kÖv×vw`, Avwg ¯^av gš¿, Avwg †flR ev Jla, Avwg gš¿, Avwg †nv‡gi N„Z, Avwg †nvgvwMœ Ges AvwgB AvûwZiƒc hÁwµqv| 16 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, hÁ Ges c~Rvi wewea DcKiY AvgviB wfbœ wfbœ cÖKvk| e¯‘Z Zviv wKš‘ mK‡jB GK Ges Awfbœ| GB †køv‡Ki gyj K_v n‡jv bvbv e¯‘i wfZi GKgvÎ †mB AbšÍ AvZ¥v ev eªþB weivR Ki‡Qb| hv wKQz †`LQ, me wKQzB Avwg, me wKQzB eªþ| ( 4_© Aa¨v‡qi 24 b¤^i †køvKwU‡ZI GKBfve e¨³ n‡qwQj )| [µZzt(ˆew`KhÁ)AnsµZzt(AvwgBˆew`KhÁ)AnshÁt(AvwghÁ)¯^avnngn‡gŠlag&=¯^av- Ang&-Jlag&; ¯^av ( †Kvb wKQz DrmM© Kivi mgq ¯^av ev ¯^vnv D”PviY Ki‡Z nq ) Ang& Jlag& ( Avwg Jla ) g‡š¿vnng& ( Avwg gš¿ ) Ang&-Ge-AvR¨g& ( AwMœ‡Z †h N„ZvûwZ †`Iqv nq Zv Avwg ) Ang& AwMœ ( †h Av¸‡b wN †`Iqv nq, †mB Av¸b Avwg ) Ans ûZg& ( AvwgB AvûwZ )] 16 wcZvঽngm¨ RM‡Zv gvZv avZv wcZvgnt| †e`¨s cwe·gv¼vi FK& mvg hRy‡ie P 17 - Avwg GB RM‡Zi wcZv, gvZv, avZv, wcZvgn, GKgvÎ †Áq I cwiï×Ki e¯‘| AvwgB Iu-Kvi Ges FM&‡e`, mvg‡e` I hRy‡e©`| 17
  • 194. kÖxg™¢Me`&MxZv 192 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg RM‡Zi wcZv, gvZv, cwicvjbKvix| AvwgB GKgvÎ †Áq ( Áv‡bi e¯‘ ev welq, hv Rvbv cÖ‡qvRb ) mZ¨, Iu-Kvi, hv‡K Rvb‡j gvbyl cweÎ nq| †e`mg~nI AvwgB| RM‡Zi †h †Kvb wRwbm Rvbvi †Póv Kiæb, †`L‡eb †mB Ávb †kl ch©šÍ wb‡q hv‡e Ck¦‡ii w`‡K| RM‡Zi AvcvZwewPÎ mËv¸wji gy‡j wM‡q †`Lyb; †`L‡eb, †mB cig Ck¦i ev eªþB †mLv‡b AwawôZ i‡q‡Qb| AZGe m‡e©vËg †Áq mZ¨ n‡jb wZwb, whwb we‡k¦i KviY Ges cvjK| wZwbB cig ï×, cig cweÎ| †mB GKvÿi Iu| [ wcZv Ang& Am¨ RM‡Zv ( Avwg GB RM‡Zi wcZv ) gvZv ( gvZv ) avZv ( cÖwicvjbKvix ) wcZvgnt ( wcZvi wcZv ) †e`¨g& ( †e` ) cweÎg& ( cig, ï× ) Iu¼vit ( GK Aÿi Iu ) FK& mvg hRy‡ie P ( FM‡e`, mvg‡e`, hRy‡e©` I )] 17 MwZf©Z©v cÖfzt mvÿx wbevmt kiYs myür| cÖfet cÖjqt ¯’vbs wbavbs exRge¨qg& 18 - Avwg MšÍe¨¯’j, Avwg jvjb I cvjbKZ©v, Avwg wbqšÍv, Avwg `ªóv, Avwg evm¯’vb, Avwg AvkÖq, Avwg eÜz, Avwg ¯ªóv, Avwg msnZ©v, Avwg Avavi, Avwg cÖjq¯’vb, AvwgB Awebvkx exR| 18 Zvrch©t GB †køv‡K cig eªþB wewfbœfv‡e ewY©Z n‡q‡Qb| A_©vr mg¯Í RM‡Zi MwZ ev jÿ¨ †mB cig eªþ| wZwb jvjb-cvjbKZ©v, cÖf‚, PvjK I `ªóv| m~h© †hgb †mŠiRM‡Z hv wKQz NU‡Q Zv †`L‡Z cvb - †mRb¨ Zv‡K †mŠigЇji mvÿx ev RMr mvÿx ejv nq| †mBfv‡e fMevb‡K mgMÖ eªþv‡Ði mvÿx ejv nq| m~h© †hgb †mŠiRM‡Zi mvÿx, †Zgwb AvgivI AvZ¥viƒ‡c GB Rxe‡b Avgv‡`i mKj K‡g© mvÿx| Avgiv GB AvZ¥v‡K ewj eyw× mvÿx, A_©vr Avgv‡`i eyw×i `ªóv| fMevb‡K RM‡Zi hveZxq eyw×i mvÿx ejv nq| whwb Avcbvi gb, Avgvi gb, RM‡Zi mKj g‡bi mvÿx| wZwb Ck¦i| wZwb mK‡ji evm¯’vb I †kl AvkÖq¯’j Ges wZwb mK‡ji myür ev AwZ AvcbRb| wZwb Avavi, cÖjq¯’vb I Awebvkx exR| [MwZt (jÿ¨, Kg©dj ) fZ©v (fiY‡cvlYKvix, jvjb I cvjb KZ©v) cÖfzt (Ck¦i ) mvÿx ( `ªóv ) wbevmt ( evm¯’vb ) kiYs myür ( †kl MwZ I eÜz ) cÖfet cÖjqt ¯’vbg& ( Avwg mgMÖ we‡k¦i DrcwË I cÖj‡qi ¯’vb ) wbavbs exRg& Ae¨qg& ( Avwg Avavi Ges AcwieZ©bxq exR )] 18 Zcvg¨ngns el©s wbM„ývgy¨rm„Rvwg P| Ag„Z‰Âe g„Zz¨ð m`m”PvngR©yb 19 - †n AR©yb, m~h©iƒ‡c Avwg Zvc wewKiY Kwi; Rj AvKl©Y I el©Y Kwi; Avwg AgiZ¡, Avevi g„Zz¨I; AvwgB ¯’‚j Ges m~² e¯‘| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB †mŠiZv‡ci Drm n‡q Zvc wewKiY Kwi|
  • 195. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 193 Rj AvKl©Y K‡i el©Y Kwi Avevi AvwgB Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bB| FZz AwZµvšÍ n‡j GB me Avgv‡Z wd‡i hvq| h_v mg‡q Zviv Avevi wd‡i Av‡m| AZGe Avmv Ges hvIqv mKjB Avgvi nv‡Z| AvwgB AgiZ¡ cÖ`vb Kwi Avevi g„Zz¨I AvwgB| AvwgB ¯’‚j ev e„nr e¯‘ Avevi AvwgB m~² e¯‘ Ges mr I Amr AvwgB| [ AR©yb ( †n AR©yb ) Zcvwg Ang& ( Avwg Zvc wewKiY Kwi ) el©g& ( e„wó ) wbM„nèvwg Drm„Rvwg P ( AvKl©Y Kwi I el©Y Kwi ) Ag„Z‰Âe g„Zz¨ð ( AvwgB AgiZ¡, Avevi AvwgB g„Zz¨ ) m`m”Pvng=mr-Amr-P-Ang ( Avwg mr I Amr )] 19 ˆÎwe`¨v gvs †mvgcvt c~Zcvcv h‰Áwió¦v ¯^M©wZs cÖv_©q‡šÍ| †Z cyY¨gvmv`¨ my‡i›`ª‡jvK- gkœwšÍ w`e¨vb& w`we †`e‡fvMvb& 20 - w·e`ÁMY hÁvbyôvb Øviv Avgv‡K Avivabv K‡i ev c~Rv K‡i hÁvewkó †mvgim cvb K‡i cvc gy³ nb Ges ¯^M©MwZ Kvgbv K‡ib| cyY¨K‡g©i dj¯^iƒc †`e‡jv‡K wM‡q Zuviv †`e‡fvM¨ Dc‡fvM K‡ib| 20 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv ¯^‡M© hvIqvi Rb¨ †`eZv‡`i D‡Ï‡k¨ hvM- hÁ K‡ib, Zuviv †mLv‡b wM‡q mxwgZKvj †mB myL Dc‡fvM K‡ib| mxwgZ Kvi‡Yi dj KLbIB Amxg n‡Z cv‡i bv| KviY hw` mxwgZ nq, Zvi djI mxwgZ n‡Z eva¨| AZGe, Avcwb ¯^‡M© †h‡Z cv‡ib; †mLv‡b wM‡q meiKg myL‡fvMI Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ Zvici Avcbv‡K msmv‡i wd‡i Avm‡ZB n‡e| [ ˆÎwe`¨v ( w·e`ÁMY ) h‰Át gvs ( hÁ Øviv Avgv‡K ) Bó¦v ( c~Rv K‡i, Avivabv K‡i ) †mvg-cvt ( †mvg im cvb K‡i ) c~Zcvcvt ( cvcgy³ n‡q ) ¯^M©wZs ( ¯^M©MgY ) cÖv_©q‡šÍ ( cÖv_©bv K‡ib ) †Z cyY¨g& ( Zuviv cyY¨djiƒc ) my‡i›`ª‡jvK Avmv`¨ ( B›`ª‡jvK cÖvß n‡q ) w`we ( ¯^‡M© ) w`e¨vb ( gbyl¨‡`‡n AcÖvc¨, †`e‡fvM¨ ) †`e‡fvMvb& ( †`e‡fvMmKj ) AkœwšÍ ( †fvM K‡ib )] 20 †Z Zs fz³¦v ¯^M©‡jvKs wekvjs ÿx‡Y cy‡Y¨ gZ©¨‡jvKs wekwšÍ| Ges Îqxag©gbycÖcbœv MZvMZs KvgKvgv jf‡šÍ 21 - †mB wekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci, Zuv‡`i AwR©Z cyY¨ ÿqcÖvß n‡j, Zuviv Avevi gZ©‡jv‡K cÖ‡ek K‡ib| GBfv‡e wZbwU †e‡`i wb‡`©k AbymiYKvix †fvMev`xiv wbišÍi Avmv hvIqv K‡ib| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, wekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci, hLb Zuv‡`i mKj cyY¨ †kl n‡q hvq, ZLb Zuv‡`i‡K gZ©‡jv‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| GK bZzb kixi aviY K‡i Avevi msMÖvg ïiæ Ki‡Z n‡e| mZ¨ m¤ú‡K© h_v_© Ávb bv
  • 196. kÖxg™¢Me`&MxZv 194 _vKvq Ava¨vwZ¥K AwfÁZvi ¯Í‡i GB n‡jv gvbe Rxe‡bi cÖK…wZ| GBfv‡e huviv wZb †e‡`i AvPvi Abyôvb-g~jK As‡ki AbymiY K‡ib - Guiv cyY¨ AR©b K‡i ïaygvÎ ¯^‡M© hvIqvi Avkv‡ZB G-†`eZv †m-†`eZvi D‡Ï‡k¨ hÁ K‡ib| wKš‘ cyY¨d‡ji †fvM †kl n‡q †M‡j Avevi Avcbv‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| GBfv‡e evievi Avmv hvIqv Ki‡Z n‡e| [ †Z Zs fz³v ¯^M©‡jvKs wekvjs ( †mLv‡b Zviv mywekvj ¯^M©‡jvK †fvM Kivi ci ) ÿx‡Y cy‡Y¨ ( hLb Zv‡`i mKj cyY¨ ÿqcÖvß nq ) gZ©¨‡jvKs wekwšÍ ( gZ©‡jv‡K wd‡i Avm‡Z n‡e ) Ges Îqxag©g& AbycÖcbœv ( GBfv‡e huviv wZb †e‡`i Dcw`ó ag© AbymiY K‡ib ) KvgKvgv ( Kvgbvi ci Kvgbv ) MZvMZs jf‡šÍ ( wbišÍi Avmv hvIqv Ki‡Z _v‡Kb )] 21 Abb¨vwðšÍq‡šÍv gvs †h Rbvt ch©ycvm‡Z| †Zlvs wbZ¨vwfhy³vbvs †hvM‡ÿgs envg¨ng& 22 - huviv AvZ¥fv‡e Avgvi a¨vb K‡i, me K‡g©i Øviv Avgvi Dcvmbv K‡i wbišÍi †hv‡M cÖwZwôZ, Avwg Zuv‡`i AcÖvße¯‘ cÖ`vb Kwi Ges cÖvße¯‘ iÿv Kwi| 22 Zvrch©t G GK AmvaviY cÖwZkÖæwZ| kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv †Kej Avgvi K_vB wPšÍv K‡ib, Ab¨ †Kvb wKQz bq; A_©vr Ck¦‡ii cÖwZ huviv GKvMÖ-wPË Zuviv n‡jb Abb¨vt; A_©vr †mLv‡b Ab¨ Avi †KD †bB| GB iKg f³ n‡jb - Ck¦iB Avgvi me©¯^| GB iKg f³ wbišÍi †hv‡M mgvwnZ; A_©vr huviv Abyfe K‡ib †h, GKgvÎ Ck¦iB Zv‡`i wfZi Av‡Qb, Zv‡`i c„_K mËv AšÍwn©Z n‡q‡Q| G ai‡Yi f³‡`i Rb¨ Ck¦i e‡j‡Qb, Zuv‡`i cÖ‡qvRb, Zuv‡`i Afve me Avwg `~i Kwi| KviY Zuv‡`i me `vq Avgvi| ¯^qs Ck¦i Gfv‡e f‡³i `v‡m cwibZ nb| f‡³i †Kvb `~wðšÍv _v‡K bv| [ Abb¨vt wPšÍq‡šÍv gvg& ( huviv Abb¨ wP‡Ë †Kej Avgvi K_vB wPšÍv K‡i ) †h Rbvt ch©ycvm‡Z ( †h mKj e¨w³ Avgvi Dcvmbv K‡ib ) †Zlvs wbZ¨vwfhy³vbvg& ( †mB wbišÍi †hv‡M mgvwnZMY ) †hvM‡ÿgs envg¨ng& ( Avwg Zuv‡`i hv Av‡Q Zv iÿv Kwi Ges Zuv‡`i hv cÖ‡qvRb Zv w`‡q _vwK )] 22 †hnc¨b¨‡`eZv f³v hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt| †Zঽwc gv‡ge †KЇšÍq hRwšÍ Awewac~e©Kg& 23 - GgbwK †mBme f³, huviv Avw¯ÍK¨ eywׇZ `„pcÖwZwôZ n‡q ev kÖ×vmnKv‡i Ab¨vb¨ †`eZvi c~Rv K‡ib, ZuvivI e¯‘Z AvgviB c~Rv K‡ib - Z‡e †n KzšÍxb›`b, Zuviv Zv K‡ib fzj c‡_| 23 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` †Kvb f³ kÖ×vi m‡½ Ab¨ †`eZvi c~Rv K‡ib - Avgv‡`i kv‡¯¿ KZ †`e‡`exi K_vB †Zv cvIqv hvq; ZuvivI AvgviB
  • 197. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 195 c~Rv K‡ib| Z‡e mwVK c‡_ bq ev wewa Abymv‡i bq| Zuv‡`i g‡a¨ kÖ×v Av‡Q wVKB, wKš‘ Zuviv Rv‡bb bv †h, Ck¦i GK I AbšÍ, †mB mZ¨ Zuv‡`i Rvbv †bB| ZvB Zuviv GLv‡b †mLv‡b ¯^Zš¿ †`e‡`exi c~Rv K‡ib| wKš‘ Zuv‡`i †mB me c~Rv cwiYv‡g Avgvi Kv‡QB G‡m †cuŠQvq| Z‡e †mB mZ¨ Zuviv Rv‡bb bv| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) †hnwc Ab¨‡`eZv f³v hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt ( hw` †Kvb f³ kÖ×vi m‡½ Ab¨ †`e‡`exi c~Rv K‡ib ) †Znwc gv‡ge hRwšÍ Awewac~e©Kg& ( ZuvivI e¯‘Z c‡ÿ AvgviB c~Rv K‡ib, Z‡e Zv h_v_© bq )] 23 Ans wn me©hÁvbvs †fv³v P cÖfy‡ie P| b Zz gvgwfRvbwšÍ Z‡Ë¡bvZð¨ewšÍ †Z 24 - AvwgB mKj h‡Ái †fv³v Ges cÖf‚ (dj`vZv)| wKš‘ †h‡nZz Zuviv Avgv‡K ¯^iƒcZ Rv‡bb bv, Zuviv GB gZ©‡jv‡K cÖZ¨veZ©b K‡ib| 24 Zvrch©t Ck¦iB mKj c~Rv, mKj AvPvi Abyôvb, mKj hÁ Ges Dcvmbvi †fv³v I cÖf‚| wZwbB mKj wKQzi †K›`ªwe›`y| GK AbšÍ Ck¦iB Av‡Qb huvi Kv‡Q me Dcvmbv †cuŠQvq| A‡b‡K nq‡Zv GB mZ¨ Rv‡bb bv| ZvB Zuviv c_ åó n‡q wewfbœ †`e‡`exi c~Rv K‡ib| GB mKj †`e‡`exi wcQ‡b GK ci‡gk¦iiƒ‡c GK AbšÍ Ck¦i we`¨gvb| GB mZ¨ bv Rvbvi Kvi‡Y Zuviv gZ©¨‡jv‡K cÖZ¨veZ©b K‡ib| [Ans wn me©hÁvbvs †fv³v P cÖf‚‡ie P (AvwgB mKj c~Rv, mKj AvPvi Abyôvb, mKj hÁ I Dcvmbvi †fv³v I cÖf‚) b Zz gvg&-wfRvbwšÍ (mKj †`e‡`exi wcQ‡b GK ci‡gk¦iiƒ‡c AvwgB †h weivRgvb, GB mZ¨ Zuviv Rv‡bb bv) Z‡Ë¡b (Ck¦i) P¨ewšÍ (Pz¨Z nb, cÖZ¨veZ©b K‡ib) Z‡Ë¡b AZt P¨ewšÍ †Z (†mB Kvi‡YB Zuviv C¤^i †_‡K Pz¨Z nb ev cÖZ¨veZ©b K‡ib)] hvwšÍ †`eeªZv †`evb& wcZb& hvwšÍ wcZ…eªZvt| f‚Zvwb hvwšÍ f‚‡ZR¨v hvwšÍ g`&hvwR‡bvঽwc gvg& 25 - wewfbœ †`eZvi DcvmKMY wewfbœ †`eZv‡`i Kv‡Q hvb, wcZ…f³iv wcZ… MY‡K jvf K‡ib, huviv f‚Zvw`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv f‚Z‡jvK cÖvß nb; Ges Avgvi Dcvm‡Kiv Avgv‡K jvf K‡ib| 25 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - wewfbœ †`e‡`exi DcvmKMY, wcZ…f³MY, f‚Zvw`i DcvmKMY Zuv‡`i wbR wbR Awfó j‡ÿ¨ †cuŠQvb| wKš‘ †mB dj AwZ mvgvb¨ Ges ¯^í-mg‡qi Rb¨| †kÖô dj jv‡fi Rb¨ AbšÍ I Awebvkx Ck¦‡ii Dcvmbv Ki‡Z n‡e| Ck¦i e‡j‡Qb, huviv Avgvi fRbv K‡ib Zuviv Avgvi Kv‡QB Av‡mb| GwU Ck¦‡ii Avi GKwU cÖwZkÖæwZ| GLv‡b AbšÍ gyw³| GB gyw³ ¯^íKvjxb bq| wewfbœ †`eZv Ges Ab¨vb¨ kw³i Avivabv A‡cÿvK„Z RwUj, e¨qeûj Ges Zv KivI KwVb| †`e‡`ex‡`i Zzó Ki‡Z we¯Íi UvKv-cqmv
  • 198. kÖxg™¢Me`&MxZv 196 cÖ‡qvRb, `iKvi eû cy‡ivwn‡Zi| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, †h w`e¨ mËv ev Ck¦i mK‡ji ü`‡q we`¨gvb, Zuvi DcvmbvB me‡P‡q mnR| Zvi †P‡q mnR Avi wKQz n‡Z cv‡i bv| [ hvwšÍ †`eeªZvt †`evb& ( huviv †`eZv‡`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv †`e‡jvK cÖvß nb ) wcZ…b& hvwšÍ wcZ…eªZvt ( huviv c~e©cyiæl‡`i Dcvmbv K‡ib, Zuiv Zuv‡`i Kv‡QB hvb ) f‚Zvwb hvwšÍ f‚‡ZR¨v ( huviv f‚Z-†cÖZvw`i Dcvmbv K‡ib, Zuviv †mB f‚Z-†cÖZvw`i MwZ cÖvß nb ) hvwšÍ g`&-hvwRbt-Awc gvg& ( huviv Avgv‡K fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib )] 25 cÎs cy®ús djs †Zvqs †hv †g f³¨v cÖh”QwZ| Z`ns fw³-DcüZg& Ak¥vwg cÖhZvZ¥bt 26 - †h ï×wPË wb®‹vg f³ Avgv‡K fw³c~e©K cÎ, cy®ú I Rj Ac©b K‡ib, Avwg Zuvi †mB fw³cÖ`Ë Dcnvi cÖxwZi mv‡_ MÖnY Kwi| 26 Zvrch©t †`e‡`exMY LÐ Hkx kw³i AwaKvix| Avi Ck¦i ALÐ AbšÍ Hkx- kw³i AwaKvix| Ck¦i †cÖ‡g cwic~Y©| Avi †`e‡`exMY KLbI Zzó, KLbI iæó| †Kvb we‡kl †`eZvi weivMfvRb n‡j Avcbv‡K fyM‡Z n‡Z cv‡i| Avcbvi gbI LuyZLuyZ Ki‡e GB †f‡e †h, Kx Rvwb evev - Avgvi c~Rv- AP©bv me wVK wVK n‡q‡Q †Zv? wKš‘ †cÖggq ci‡gk¦‡ii †ÿ‡Î, wecixZ djjv‡fi †Kvb cÖkœB D‡V bv, KviY wZwb †cÖg¯^iƒc| GB mZ¨B GB †køv‡K kÖxK…ò †evSv‡Z †P‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb c~Rvi Rb¨ RgKvj Abyôvb ev AwaK DcvPv‡ii cÖ‡qvRb †bB| †h f³ fw³c~Y© ü`‡q GKwU Zzjmx cvZv, GKwU dzj ev Rj hv-wKQz Ac©Y K‡ib - †mBme ï×wPË f‡³i fw³hy³ `vb Avwg MÖnY Kwi| Avwg †Kej f‡³i fw³UzKzB †`wL, DcvPv‡ii cwigvb †`wL bv| AZGe fw³i c‡_ AvPvi-Abyôvb K‡g hvq, e¨qevû‡j¨i cÖ‡qvRb nq bv Ges evwn¨K †jvK †`Lv‡bv NUvI K‡g hvq| fw³i gwngv Avcbv‡K fMev‡bi Lye Kv‡Q wb‡q hvq| [ ht †g f³¨v cÖh”QwZ ( whwb Avgv‡K fw³i mwnZ cÖ`vb K‡ib ) cÎg& cy®úg& djg& †Zvqg& (GKwU Zzjmx cvZv, GKwU dzj, GKUz Rj ) cÖhZvZ¥bt ( ï×wPË wb®‹vg f‡³i ) Ans Zr fw³- DcüZg& Ak¥vwg ( Avwg †mB fw³cÖ`Ë Dcnvi MÖnY Kwi )&] 26 hr K‡ivwl h`kœvwm h¾y‡nvwl ``vwm hr| hrZcm¨wm †KЇšÍq Zr Kziæl¦ g`c©Yg&& 27 - †n KzšÍxb›`b, hv wKQz Zzwg Ki, hv wKQz Zzwg LvI, h‡Á hv wKQz AvûwZ `vI, hv wKQz `vb Ki Ges †h me Zcm¨v Ki, †m meB Avgv‡K mgc©Y Ki‡e| 27 Zvrch©t AR©yb‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg hv wKQz Ki, hv wKQz LvI, hv wKQz h‡Á AvûwZ `vI, hv wKQz `vb Ki, Zcm¨v Ki - G mKj wKQzB Avgv‡K mgc©Y KiQ
  • 199. beg Aa¨vq - ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM 197 g‡b K‡i| GBfv‡e f‡³i mgMÖ RxebwUB Ck¦‡ii c~Rv n‡q D‡V| Avcbvi KvRKg©, mK‡ji m‡½ Avcbvi m¤úK©, Avcbvi c~RvP©bvw`, me wKQzB ZLb †mB ci‡gk¦‡ii c~Rvi ˆbe`¨ n‡q hvq| GB n‡jv f‡³i cÖwZ kÖxK…‡òi cig cweÎ wb‡`©k| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxb›`b ) hr K‡ivwl ( hv wKQz Zzwg Ki ) hr Akœvwm ( hv wKQz Zzwg LvI ) hr Ry‡nvwl ( hv wKQz AvûwZ `vI ) ``vwm hr ( hv wKQz `vb Ki ) hr Zcm¨wm ( †h Zcm¨vB Ki ) Zr Kziæl¦ ( †m meB Zzwg KiQ ) g`& Ac©Yg& ( Avgv‡K wb‡e`b KiQ g‡b K‡i )] 27 ïfvïf d‰j‡ies †gvÿ¨‡m Kg©e܉bt| mbœ¨vm-†hvMhy³vZ¥v wegy‡³v gvgy‰cl¨wm 28 - GBfv‡e mbœ¨vmhy³ ü`‡q K‡g©i ïf I Aïf d‡ji eÜb †_‡K gy³ n‡q, mg¯Í wKQz †_‡K gyw³ jvf K‡i Zzwg AvgviB Kv‡Q Avm‡e| 28 Zvrch©t AR©yb‡KkÖxK…òe‡j‡Qb,ZzwgGBiKgAa¨vZ¥mvabvK‡ihLbgy³n‡e, ZLb Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e| †h f³ mbœ¨vm‡hvM ev me©¯^ mgc©‡Yi Af¨vm K‡ib, †mB Af¨v‡mi Øviv wZwb Aa¨vZ¥mvabvi dj jvf Ki‡eb| msmv‡i †_‡KI, mgv‡R evm K‡iI, Avcwb n‡Z cv‡ib GKRb mbœ¨vm‡hvMhy³vZ¥v, KviY Avcwb Avcbvi me K‡g©i dj Ck¦‡i mgc©Y K‡i †`b| GBfv‡e K‡g©i ïf I Aïf d‡ji eÜb †_‡K gy³ n‡q, Ck¦i‡K jvf Ki‡eb| [ ïfvïf d‰j‡ies †gvÿ¨‡m Kg©e܉bt ( ïf I Aïf djcÖ`vqx K‡g©i eÜb †_‡K gy³ n‡e ) mbœ¨vm‡hvMhy³vZ¥v ( mbœ¨vm‡hvM ev me©¯^ mgc©‡bi Af¨vm ) wegy‡³v gvg& D‰cl¨wm ( GB iKg f³ gy³ n‡q Avgv‡K jvf K‡ib )] 28 m‡gvঽns me©f‚‡Zly b †g †Ø‡l¨vঽw¯Í b wcÖqt| †h fRwšÍ Zz gvs f³¨v gwq †Z †Zly Pvc¨ng& 29 - mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg mgfv‡e weivR Kwi, Avgvi wcÖq I AwcÖq †bB, wKš‘ huviv fw³hy³ ü`‡q Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv ¯^fveZB Avgv‡Z Ae¯’vb K‡ib Ges AvwgI ¯^fveZB Zuv‡`i ü`‡q evm Kwi| 29 Zvrch©t AR©yb‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, m‡gvঽns me© f‚‡Zly, mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg mgfv‡e weivR Kwi| b †g †Ø‡l¨vঽw¯Í b wcÖqt, Avgvi Kv‡Q †KD wcÖq ev AwcÖq †bB| mK‡ji cÖwZB Avgvi mgvb g‡bvfve| m~h© †hgb cvcx ev mvay, fv‡jv ev g›` mKj‡KB mgvb Av‡jv †`q, Ck¦iI wVK ZvB| Zvn‡j cv_©K¨ †Kv_vq? cv_©K¨ GLv‡b †h, †h fRwšÍ Zz gvs f³¨v gwq †Z †Zly Pvc¨ng&, huviv fw³i mv‡_ Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡Z Ges AvwgI Zuv‡`i ü`‡q Ae¯’vb Kwi| †¯^”Qvq Zuviv Avgvi Kv‡Q G‡m‡Qb e‡j Ab¨ †h-KviI Zzjbvq Zuviv Avgvi mvwbœ‡a¨i mydj †ewk K‡i †c‡q _v‡Kb|
  • 200. kÖxg™¢Me`&MxZv 198 [ m‡gv-Ans ( Avgvi cÿcvwZZ¡ †bB, mgfv‡e Ae¯’vb ) me©f‚‡Zly ( mKj f‚‡Z, mKj Rx‡ei g‡a¨ ) b †g †Ø‡l¨vnw¯Í b wcÖqt ( †KD Avgvi kÎæ bq Avevi wgÎI bq ) †h fRwšÍ Zz gvs f³¨v gwq †Z †Zly Pvc¨ng& ( †h fw³i mv‡_ Avgvi fRbv K‡ib, Zuviv Avgv‡Z Ges AvwgI Zuv‡`i g‡a¨ Ae¯’vb Kwi )] 29 Awc †Pr my`yivPv‡iv fR‡Z gvgbb¨fvK&| mvay‡ie m gšÍe¨t mg¨M¦¨ewm‡Zv wn mt 30 - AwZ `yivPvix e¨w³I hw` GKvMÖwP‡Ë ev GKwbôfv‡e Avgvi fRbv K‡ib, Zuv‡K m¾b ev mvay e‡j †R‡bv, KviY Zuvi msKí AwZ ïf| 30 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GgbwK AwZ `y®‹g©KvixI hw` GKwbôfv‡e Avgvi fRbv K‡ib, Zuv‡KI mvay e‡j †R‡bv| KviY Zuvi g‡b fv‡jv nevi msKí Dw`Z n‡q‡Q| †mB e¨w³ Ck¦‡ii Nwbó mvwbœ‡a¨ hvIqvi mvay msKí MÖnY K‡i‡Qb| AZx‡Z `ye„©ËcivqY n‡jI wZwb wb‡R‡K cvëv‡bvi †Póv Ki‡Qb| †mB e¨w³ `yivPvi n‡jI, Ck¦i mKj‡K cweÎ K‡i †bb| Ck¦‡ii fvjevmvq cvcx, Zvcx, `yó mK‡jB D×vi n‡q hv‡e| GB n‡jv fw³i gvayh© I gwngv| [ Awc †Pr my`yivPv‡iv ( †mB e¨w³ AwZ `y®‹g©Kvix n‡jI ) fR‡Z gvg& Abb¨fvK& ( GKwbô fw³i m‡½ Avgvi fRbv K‡ib ) mvay‡ie m gšÍe¨t ( Zuv‡KI mvay e‡j †R‡bv ) mg¨K& e¨ewm‡Zv wn mt (Zuvi g‡b fv‡jv nevi mymsKí Dw`Z n‡q‡Q )] 30 (f‡³i Rb¨ kÖxK…‡òi cÖwZkÖæwZ ev †NvlYv) wÿcÖs fewZ ag©vZ¥v kk¦”QvwšÍs wbM”QwZ| †KЇšÍq cÖwZRvbxwn b †g f³t cÖYk¨wZ 31 - †n KzšÍxb›`b, †mB e¨w³ (†mB `yivPvi) kxNªB ag©civqY n‡q I‡Vb Ges wPikvwšÍ jvf K‡ib; GK_v Zzwg wbwðZ †R‡bv Ges gy³ K‡Ú †NvlYv Ki‡Z cvi †h, Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv| 31 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…‡òi D`vi A½xKvi jÿ¨ Kiv hvq! wZwb e‡j‡Qb - AwZ kxNªB †mB `yivPvi e¨w³ ag©vZ¥v ev ˆbwZK I m`vPvim¤úbœ n‡q IV‡eb| AwZ kxNªB wZwb cig kvwšÍ jvf Ki‡eb| †n AR©yb, Zzwg mKj‡K cÖwZkÖæwZ w`‡q ej Ges Zzwg RM‡Z †NvlYv Ki †h, Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv| GB K_v cig mZ¨| AR©yb‡K Dcjÿ¨ K‡i kÖxK…ò Avgv‡`i mKj‡K GK_v e‡j‡Qb| [†KЇšÍq (†n KzšÍxb›`b ) wÿcÖs (AwZ kxNªB) fewZ ag©vZ¥v (avwg©K n‡q I‡Vb, ag©civqY n‡q I‡Vb) kk¦r kvwšÍs wbM”QwZ (wPikvwšÍ jvf K‡ib) cÖwZRvbxwn (cÖwZÁv Ki, cÖwZkÖæwZ `vI ) b †g f³t cÖYk¨wZ (Avgvi f³ KLbI webó n‡e bv)] 31
  • 201. gvs wn cv_© e¨cvwkÖZ¨ †hঽwc my¨t cvc‡hvbqt| w¯¿‡qv ˆek¨v¯Í_v k~`ªv‡¯Íঽwc hvwšÍ civs MwZg& 32 wKs cybeª©vþYvt cyY¨v f³v ivRl©q¯Í_v| AwbZ¨gmyLs †jvKwggs cÖvc¨ fR¯^ gvg& 33 - †n KzšÍxb›`b, hviv Avgvi AvkÖq MÖnY K‡i, Zviv hw` cvc‡hvwbRvZ nq, A_ev ¯¿xRvwZ, ˆek¨ ev k~`ª RvwZI nq - ZvivI cig MwZ jvf K‡i| cyY¨Rb¥v eªvþY, f³ Ges ÿwÎqM‡Yi Avi K_v Kx? AZGe, hLb GB AwbZ¨ myLnxb gZ©¨‡jv‡K gbyl¨‡`n aviY K‡iQ, ZLb mKj KZ©e¨ Z¨vM K‡i Zzwg AvgviB fRbv Ki| 32-33 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb - mgvR hv‡`i Ae‡njv K‡i, mgv‡Ri `„wó‡Z hviv †nq, Avgvi cÖwZ fw³ Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB †U‡b Zzj‡e| A_©vr mK‡jB gyw³ jvf Ki‡Z cv‡i, †KD cvcRvZ mšÍvb bq| hw` Ck¦i fRbvi gva¨‡g cvc‡hvwbRvZ, ¯¿xRvwZ, ˆek¨ ev k~`ª RvwZ mK‡jB gyw³ jvf K‡i - Zv n‡j cyY¨Rb¥v eªvþY, f³ Ges ÿwÎqMY mn‡RB gyw³jvf Ki‡e| †h‡nZz Zzwg GB AwbZ¨ myLnxb gZ©¨‡jv‡K gbyl¨‡`n aviY K‡iQ, ZLb mKj KZ©e¨ Z¨vM K‡i Zzwg AvgviB fRbv Ki| [ cv_© ( †n c„_vcyÎ ) gvs wn e¨cvwkÖZ¨ ( Avgv‡K AvkÖq MnY K‡i‡Q Zuviv †hB †nvK ) cvc‡hvbqt Awc my¨t (hviv cvc †hvwbRvZ nq ) w¯¿qt ˆek¨t Z_v k~`ªvt ( ¯¿xRvwZ, ˆek¨ A_ev k~`ª G‡`i †KD n‡Z cv‡i ) †Z Awc hvwšÍ civs MwZg& ( Avgvi AvkÖq MÖnY K‡i, ZvivI cig MwZ jvf K‡i ) eªvþYvt ( eªvþYMY ) cyY¨v ( cyY¨Rb¥v ) Z_v ( Ges ) f³v ( f³ ) ivRv-Flqt ( ivRwl©M‡Yi ) wKs cyb ( Avi K_v wK ) AwbZ¨g ( AwbZ¨, ÿb¯’vqx ) AmyLs ( myLnxb ) †jvKs ( gZ©‡jvK, gbyl¨‡`n ) Bgs ( GB ) cÖvc¨ fR¯^ gvg& ( †c‡q Avgv‡K fRbv K‡i )] 32-33 [ cvc‡hvwbRvZ n‡jv hviv cvcvPvix, kv¯¿wewa Z¨vM K‡i bvggvÎ h‡Ái Abyôvb K‡i| Zviv cigvZ¥viƒ‡c Avgv‡K †Øl K‡i| †mRb¨ Zviv cvcx| ¯¿xRvwZi cÖwZ mgv‡R KLbI m¤§vb KLbI †nq `„wó †`Lvi cÖeYZv wQj| †hvMwµqv‡Z ˆek¨, k~`ª, cvcvPvix I ¯¿xRvwZ, bvix Ges cyiæl mK‡jiB mgvb AwaKvi| kÖxK…ò ¸Y I K‡g©i wefvM Abymv‡i Pvi _v‡Ki eY© e¨e¯’vi cÖeZ©b K‡iwQ‡jb (Aa¨vq-4, †køvK-13)| †hgb- eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ I k~`ª| Avm‡j eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ I k~`ª GB Pvi-eY© fMe` c‡_i ¯Íi we‡kl| kªxK…ò e‡j‡Qb, Kg© n‡jv GKgvÎ h‡Ái cÖwµqv| AZGe GB h‡Ái Abyôvb hviv K‡ib Zviv Pvi cÖKv‡ii nb| cÖ‡ekKv‡j GB hÁKZ©v k~`ª, AíÁ ev AíÁvb m¤úbœ nb| GB c‡_ GwM‡q wKQz ÿgZv jvf n‡j, AvwZ¥K m¤úwË wKQz msM„nxZ nq, ZLb GB hÁKZ©vB ˆek¨ †kÖbx‡Z cÖ‡ek K‡ib| GB ¯Íi †_‡K AviI DbœZ ¯Í‡i cªK…wZi wZbwU ¸Y mshZ Kivi ÿgZv m¤úbœ n‡j †mB mvaKB ÿwÎq †kÖYx‡Z cÖ‡ek
  • 202. kÖxg™¢Me`&MxZv 200 K‡ib Ges mva‡Ki ¯^fv‡e hLb eªþvbyf‚wZi †hvM¨Zv jvf nq, ZLb mvaK eªvþY nb| GB Ae¯’vcÖvß mvaK‡`i g‡a¨ eª‡þ w¯’Z nIqvi mg¯Í †hvM¨Zv cvIqv hvq| ivRwl© ÿwÎq‡`i g‡a¨ †kŠh©¨, cÖf‚fve, cðv`c` bv nIqvi g‡bvfve _v‡K| ˆek¨MY K…wl KvR I e¨emv-evwbR¨ K‡ib Ges k~`ªMY kªwgK †kÖYxi nq| k~`ª I ˆek¨ †kÖYxi mva‡Ki †_‡K ÿwÎq I eªvþY †kÖYxi mvaKMY Ck¦i cÖvwßi AwaK mgx‡c ev KvQvKvwQ Ae¯’vb K‡ib| k~`ª I ˆek¨ †kÖYx eª‡þi AšÍ©f‚³ n‡q kvšÍ n‡e, Zvn‡j huviv Gi †P‡q DuPz Ae¯’v jvf K‡i‡Qb, Zuv‡`i Rb¨ Kx ejv evKx _v‡K? Zuviv †Zv jvf Ki‡ebB| ] gb¥bv fe g™¢‡³v g`&hvRx gvs bg¯‹ziæ| gv‡g‰el¨wm hy³¦v Geg& AvZ¥vbs grcivqYt 34 - †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki, Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki Ges Avgv‡K cÖYvg Ki; GBfv‡e †Zvgvi ü`q Avgv‡Z w¯’i n‡j, Avgv‡KB cig MwZiƒ‡c MÖnY Ki‡j, Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e| 34 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gb¥bv fe, †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki; g™¢‡³v, Avgvi f³ nI; Zzwg g`MZwPË nI A_©vr Zzwg fRbkxj I c~Rbkxj nI Ges Avgv‡K cÖYvg Ki; GBfv‡e †Zvgvi gb I eyw× Avgv‡Z mgvwnZ Ki‡j, Avgv‡KB cig MwZiƒ‡c MÖnY Ki‡j, Zzwg Avgv‡KB jvf Ki‡e| [ gb¥bv fe ( †Zvgvi wPË Avgv‡Z wbweó Ki ) g™¢‡³v ( Avgvi f³ nI ) g`&hvRx ( Avgvi c~Rv Ki ) gvs bg¯‹ziæ ( Avgv‡K cÖYvg Ki ) AvZ¥vbs ( ü`q, gb, eyw× ) grcivqYt ( Avgvi kiYvMZ n‡q ) hy³¦v ( mgvwnZ n‡q, †hvMhy³ n‡q ) Gl¨wm ( cÖvß nb, jvf K‡ib ) gvg& Ge Gl¨wm hy³¦v Geg& ( GB iKg †hvMhy³ n‡q Zzwg Avgv‡K jvf Ki‡e )] 34 BwZ ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM bvg be‡gvঽa¨vqt| GLv‡bB ivRwe`¨v-ivR¸n¨‡hvM bvgK beg Aa¨vq mgvß|
  • 203. kÖxg™¢Me`&MxZv `kg Aa¨vq wef‚wZ‡hvM Avgiv AvR `kg Aa¨vq cvV ïiæ Kie| wef‚Z‡hv‡Mi A_© RMriƒ‡c Ck¦‡ii cÖKvk| wef‚wZ k‡ãi A_© cÖKv‡ki kw³ ev e¨³ Ck¦i| Ck¦‡ii wef‚wZ AbšÍ, Zuvi wef‚wZi †kl †bB| Ck¦i wKfv‡e GB eªþv‡Ði mKj wKQzi g‡a¨ Abym~¨Z n‡q Av‡Qb - †mme wef‚wZi wKQz wKQz D`vniY 7g Aa¨v‡qi 8g †køvK †_‡K cvIqv hvq| Ges 9g Aa¨v‡qI Zuvi wKQz wef‚wZi eY©bv Kiv n‡q‡Q| GQvovI Zuvi AviI A‡bK wef‚wZ i‡q‡Q - †h¸wj GB Aa¨v‡q eY©bv Kiv n‡q‡Q| Ck¦i AcÖKvwkZ ev Ae¨³| wKš‘ wZwbB Avevi cÖKvwkZ ev e¨³| GB `ywU n‡jv cigeª‡þi `ywU w`K| GKwU n‡jv wbivKvi Ges Ab¨wU n‡jv mvKvi| e¯‘Z mËv wnmv‡e Zviv GK I AwØZxq| wKš‘ †Rvi †`Iqv n‡q‡Q GB e¨³ RMr-msmv‡ii ga¨ w`‡q Ck¦‡ii m‡½ hy³ nIqvi mvabvi Ici| kÖxfMevb& DevP f‚q Ge gnvev‡nv k„Yy †g cigs ePt| h‡Ëঽns cÖxqgvYvq eÿ¨vwg wnZKvg¨qv 1 b †g we`yt myiMYvt cÖfes b gnl©qt| Angvw`wn© †`evbvs gnl©xYv me©kt 2 kÖxfMevb ej‡jb - †n gnvev‡nv AR©yb, Zzwg Avgvi GB cig evK¨ cybivq kÖeY Ki, hv Avwg †Zvgvi Kj¨vYv‡_© †Zvgv‡K eje, Zzwg Avgvi K_v ï‡b cÖxZ nI| †`eZviv Ges gnwl©iv, †KD Avgvi DrcwËi K_v Rv‡bb bv| KviY me©‡Zvfv‡eB, Avwg mKj †`eZv Ges gnwl©‡`i Drm| 1-2 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, cybivq Avgvi K_v †kvb (KviY 7g I 9g Aa¨v‡q fMev‡bi wef‚wZ I ZË¡ cÖKvwkZ n‡q‡Q)| GB Mfxi ZË¡K_v Avwg †Zvgv‡K ejwQ, KviY Zzwg Avgvi AZ¨šÍ wcÖq; hv‡Z †Zvgvi wbwðZ Kj¨vY nq, †m Rb¨B Avwg †Zvgv‡K GB ZË¡K_v ejwQ| Avgvi K_v ï‡b cÖxZ nI| eªþvw` †`eZv ev f…¸ cÖf…wZ gnwl©, †KDB Avgvi DrcwËi K_v Rv‡bb bv| KviY Avwg Zuv‡`i mK‡ji Avw`| GB Ac~e© ZË¡wU cÖ_g e¨³ n‡qwQj F‡M¦‡`i bvm`xq m~‡³| †`eZviv me m„wói ciewZ©Kv‡j Avwef~©Z n‡q‡Qb - Zuviv Kxfv‡e †mB Avw`KviY‡K Rvb‡eb? wZwb mKj wKQzi E‡aŸ©| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zuviv Avgv‡K Rv‡bb bv; GgbwK Avw`¨Kv‡ji †`eZv Ges FwlivI Avgvi DrcwË Rv‡bb bv|
  • 204. kÖxg™¢Me`&MxZv 202 [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) k„Yy †g cigs ePt ( Avgvi GB cig ZË¡ K_v ) f‚q Ge ( cybivq ) hr †Znns cÖxqgvYvq ( KviY Zzwg Avgvi AwZ wcÖq ) eÿ¨vwg wnZKvg¨qv ( †Zvgv‡K ejwQ, hv‡Z †Zvgvi wbwðZ Kj¨vY nq ) myiMYvt ( †`eZvMY ) gnl©qt ( gnwl©MY ) b †g we`yt cÖfes ( Avgvi DrcwË Rv‡bb bv ) Ang& †`evbvs gnl©xYvs P me©kt Avw`t ( Avwg me©‡Zvfv‡eB †`eZvMY I gnwl©M‡Yi Avw` )] 1-2 †hv gvgRgbvw` †ewË †jvK-g‡nk¦ig&| Amsg~pt m g‡Z©¨ly me©cv‰ct cÖgyP¨‡Z 3 - †h f³ Avgv‡K Rb¥nxb, Avw`nxb Ges me©‡jv‡Ki g‡nk¦i e‡j Rv‡bb - mKj gvby‡li g‡a¨ wZwbB †gvnk~b¨ Ges mKj cvc †_‡K gy³ nb| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †hv gvs †ewË A_©vr whwb Avgv‡K Rv‡bb| Kxfv‡e Rv‡bb? ARg& Abvw`g& A_©vr Rb¥nxb I Avw`nxb e‡j Rv‡bb| GB cig eª‡þi KLbI Rb¥ nqwb; evwK me wRwb‡mi DrcwË Av‡Q, cwieZ©b Ges g„Zz¨ Av‡Q| wKš‘ eªþ Awebvkx, cwieZ©bnxb Ges Rb¥iwnZ| wZwb we‡k¦i me©gq Aaxk¦i, wZwbB we‡k¦i GKgvÎ cwiPvjK I kvmK; Zuvi kw³‡ZB RMr Pj‡Q| †mB Awebk¦i mËvi kw³‡ZB m~h© Ges P›`ª Zv‡`i wbw`©ó Kÿc‡_ AvewZ©Z n‡”Q, b`x¸wj mvMi Awfgy‡L Qz‡U Pj‡Q| wZwbB we‡k¦i cig cÖfy| whwb GB mKj mZ¨ Rv‡bb, wZwb †gvnk~b¨ Ges mKj cvc †_‡K gy³ nb| [ gvgRgbvw`Â=gvg&-ARg-Abvw`g&-P; ht gvg ARg Abvw`g& P †ewË ( whwb Avgv‡K Rb¥nxb I Avw`nxb e‡j Rv‡bb ) †jvK-g‡nk¦ig& ( me©‡jv‡Ki Ck¦i ) Amsg~pt ( †gvn k~b¨ ) m g‡Z©¨ly ( wZwb gbyl¨-g‡a¨ ) me©cv‰ct cÖgyP¨‡Z ( mKj cvc n‡Z gy³ nb )] 3 eyw×Á©vbg& Ams‡gvnt ÿgv mZ¨s `gt kgt| myLs `ytLs f‡evঽfv‡ev fqÂvfq‡ge P 4 Awnsmv mgZv Zzwó¯Í‡cv `vbs h‡kvঽhkt| fewšÍ fvev f‚Zvbvs gË Ge c„_wM¦avt 5 - eyw×, Ávb, †gvnk~b¨Zv, ÿgv, mZ¨, ewnwiw›`ª‡qi mshg, wP‡Ëi cÖkvwšÍ, myL, `ytL, Rb¥, g„Zz¨, fq Ges Afq, Awnsmv, mgZv, Zzwó, Zcm¨v, ciwnZwPKxl©v, hk-Achk - Rx‡ei GBme ¸Y Avgvi †_‡KB Drcbœ nq| 4-5 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - fv‡jv, g›`, mewKQzi DrcwË n‡jv †mB GK eªþ †_‡K| †e`všÍ e‡j bv †h, fv‡jv hv wKQz Zv Ck¦‡ii, Avi hv wKQz g›` Zv G‡m‡Q kqZv‡bi KvQ †_‡K| mewKQzi Drm †mB GK Ges Amxg eªþ| KviY GKR‡bi Kv‡Q hv fv‡jv, A‡b¨i Kv‡Q Zv Lvivc g‡b n‡Z cv‡i| ïay ZvB ev †Kb? GLb Avcbvi Kv‡Q hv fv‡jv cÖwZfvZ n‡”Q, ciÿ‡YB Avcbvi Kv‡Q Zv g›` †VK‡Z cv‡i| G¸wj Av‡cwÿK mZ¨| †hgb, Kve©b-WvB-A·vBW (CO2 ) -
  • 205. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 203 Avgiv wbtk¦v‡mi mv‡_ kixi †_‡K †ei K‡i †`B; KviY Zv Avgv‡`i kix‡ii Rb¨ ÿwZKi| wKš‘ Zv MvQcvjvi Rb¨ cig DcKvix| †mB iKg, mv‡ci wel Zvi kix‡ii ÿwZ K‡i bv, wKš‘ mvc hv‡K Kv‡U ZviB giY-hš¿Yv| mv‡ci wel Zvi kix‡ii GKUv Ask, GUvB Zvi cÖK…wZ| Avevi †`Lyb, GB wel AwZ mvgvb¨ gvÎvq MÖnY Ki‡j AevwÃZ i³ÿiY eÜ n‡Z cv‡i| [ eyw×Á©vbgms‡gvnt=eyw×t-Ávbg&-Ams‡gvnt; eyw×t ( AšÍtKi‡Yi myÿ welq eywSevi mvg_©¨ ) Ávbg& ( Ávb ) Ams‡gvnt ( cÖZz¨cbœgwZZ¡ ) ÿgv ( ÿgv ) mZ¨s ( mZ¨ ) `gt ( evn¨w›`ªq mshg ) kgt ( AšÍwiw›`ªq mshg ) myLs ( myL ) `ytLs ( `ytL ) f‡evnfv‡ev=fet-Afvet; fet ( DrcwË ) Afvet ( webvk ) Afqg& ( Afq ) fqg&-Ge P ( I Îvm, I fq ) Awnsmv ( wnsmv bv Kiv ) mgZv P ( I mgwPËZv ) Zzwó ( m‡šÍvl ) Zct ( Zcm¨v ) `vbs ( `vb ) hkt-Ahkt ( hk I Ahk ) fewšÍ fvev f‚Zvbvs gË Ge c„_wM¦avt ( Rx‡ei GB mg¯Í wewfbœ ¸Y¸wj ïaygvÎ Avgvi †_‡KB Drcbœ nq )] 4-5 gnl©qt mß c~‡e© PZ¡v‡iv gbe¯Í_v| g™¢vev gvbmv RvZv †hlvs †jvK Bgvt cÖRvt 6 - mß gnwl©, Zuv‡`i c~e©eZ©x Pvi Fwl Ges PZz`©k gby, huv‡`i wPË Avgv‡ZB wbweó wQj, Zuviv AvgviB gvbmcyÎ Ges Zuv‡`i †_‡K RM‡Zi GB mKj cÖRvmg~n (gvbyl, cï, cvwL BZ¨vw`) m„wó n‡q‡Q| 6 Zvrch©t kÖxfMevb GB †køv‡K RM‡Z gvbeRxe‡bi µgweKv‡ki aviv eY©bv K‡i‡Qb| fMev‡bi wb‡Ri kw³ †_‡K eªþvi m„wó n‡q‡Q, Zuv‡K ejv nq wniY¨Mf©| eªþv †_‡K mß gnwl©i m„wó n‡q‡Q| Gu‡`i‡K Avgiv mßwl©gÐj e‡j Rvwb - Zuviv n‡jb gnwl© Kvk¨c, gnwl© AwÎ, gnwl© ewkó, gnwl© wek¦vwgÎ, gnwl© †MŠZg, gnwl© Rg`vwMœ I gnwl© fiZ`vR| Gu‡`i Av‡M Pvi Fwl I PZz`©k gby Giv mK‡jB eªþvi gvbmcyÎ| evj M½vai wZjK-Gi AbymÜvb Abymv‡i c~e©eZ©x PviRb Fwl n‡jb Pvi ey¨n¨ - evmy‡`e, m¼l©Y, cÖ`y¨¤œ I Awbiæ× - Ck¦‡ii PviwU e¨³ iƒc| G‡`i‡K ejv nq Pvi ey¨n¨| gnvfvi‡Zi bvivqYx c‡e© GB Pvi ey¨‡n¨i D‡jøL i‡q‡Q| Avevi †Kvb †Kvb MxZvq GB Pvi Fwl‡K mbKv, mb›`v, mbvZb I mbr-Kzgvi e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GK GK Rb gbyi Avqy®‹vj‡K gš^šÍi ejv nq| A_©vr PZz©`k gš^šÍ‡i-G eªþvi GKwU hyM nq| cÖ_g gby n‡jb ¯^vq¤¢~e gby| Gici, AviI cuvPRb gbyi ci Avgiv ˆee¯^Z gbyi (mßg gbyi) Kv‡j evm KiwQ| GK GK Rb gbyi eqm K‡qK jÿ eQi| Giv mK‡jB Avgvi g‡bi msKí ev g‡bi m„wó| GB gbyMY, Pvi ey¨n¨ Ges mß FwlI ZvB| Giv mK‡jB Ck¦ixq fve †_‡K Awfwÿß| [ gnl©qt mß ( mvZRb Fwl ) c~‡e© PZ¡v‡iv ( c~e©eZ©x PviRb ) gbet Z_v ( Ges gbyMY ) g™¢vev ( Zuv‡`i gb Avgvi Ici wbe× wQj ) gvbmv RvZv ( gvbm cyÎ ) †hlvs ( gby‡`i, huv‡`i ) †jv‡K ( GB RM‡Z ) Bgvt cÖRvt ( GB cÖRvmg~n m„wó n‡q‡Q )] 6
  • 206. kÖxg™¢Me`&MxZv 204 GZvs wef‚wZs †hvM gg †hv †ewË ZË¡Zt| †mvঽweK‡¤úb †hv‡Mb hyR¨‡Z bvÎ mskqt 7 - whwb Avgvi GB wef‚wZ I †hvM‡K h_v_©iƒ‡c Rv‡bb, wZwb AwePwjZfv‡e †hv‡M cÖwZwôZ n‡eb, Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgvi GB wef‚wZ I †hvM‡K h_v_©iƒ‡c Rv‡bb, wZwb AwePwjZfv‡e †hv‡M cÖwZwôZ n‡eb| GUvB‡Zv Avgv‡`i PvB - w¯’i gb, w¯’i eyw×, w¯’i Rxeb| Aw¯’i Rxeb Avgv‡`i Kvg¨ bq| Avgiv ejevb I kw³gvb n‡Z PvB| wKš‘ webv †Póvq Zv nevi bq; Gi Rb¨ msMÖvg Kiv GKvšÍ cÖ‡qvRb| [GZvswef‚wZs†hvMÂgg†hv†ewËZË¡Zt(huvivAvgviwef‚wZGes†hvM‡Kh_v_©iƒ‡cRv‡bb)mt AweK‡¤úb†hv‡Mb(wZwbGBAwePwjZ†hv‡MiØviv)hyR¨‡ZbvÎmskqt(wZwbAwePwjZfv‡e †hv‡M cÖwZwôZ n‡eb Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 7 Ans me©m¨ cÖf‡ev gËt me©s cÖeZ©‡Z| BwZ gZ¡v fR‡šÍ gvs eyav fvemgwš^Zvt 8 - Avwg me wKQzi g~j KviY; Avgvi †_‡KB mewKQzi DrcwË nq - GBiƒc †R‡b, Ávbxiv cÖxwZi m‡½ m‡PZbfv‡e Avgv‡KB fRbv K‡ib| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GKUv Mv‡Q Avgiv A‡bK wKQzB cÖZ¨ÿ Kwi - cvZv, gyKzj, Wvjcvjv, dzj, dj BZ¨vw` - wKš‘ mewKQzi g~j KviY GKwU exR| †Zgwb, fMevb e‡j‡Qb, mKjwKQzi Drcw˯’j Avwg, AbšÍ Ck¦i| Avgvi †_‡KB mewKQz Drcbœ nq| GB Áv‡bi mnv‡q m‡cÖg ˆPZb¨hy³ Ávbxiv Avgvi fRbv K‡ib| GB n‡jv fw³i cÖK…wZ| wKš‘ fw³ c‡_ m‡cÖg ˆPZb¨ Acwinvh©| GB fw³ Avcbvi Abyf‚wZ‡K mg„× K‡i, ﮋ `k©b hv cv‡i bv| [ Ans me©m¨ cÖfet ( Avwg GB RM‡Zi mewKQzi Drcw˯’vb ) gËt me©s cÖeZ©‡Z ( Avgvi †_‡KB mewKQz Drcbœ nq ) BwZ gZ¡v ( GBiƒc †R‡b ) fR‡šÍ gvs eyav ( Ávbxiv Avgvi fRbv K‡ib ) fvemgwš^Zvt ( huviv m‡cÖg ˆPZb¨hy³ )] 8 gw”PËv g`&MZcÖvYv †evaqšÍt ci¯úig&| K_qšÍð gvs wbZ¨s Zzl¨wšÍ P igwšÍ P 9 - huv‡`i gb I Bw›`ªq¸wj m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡ZB wbweó I mgvwnZ, Zuviv ci¯ú‡ii g‡a¨ fve-wewbgq K‡i Ges me©`v Avgvi K_v Av‡jvPbv K‡i Z…wß Ges cigv›` jvf K‡ib| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - eyw× huv‡`i ï× n‡q‡Q, A_©vr huv‡`i Av‡eM, †gav Ges B”Qv GKxf‚Z n‡q‡Q, Zuviv GK we‡kl _v‡Ki gvbyl| Zuv‡`i wPË
  • 207. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 205 ev gb Avgv‡Z wbweó| Zuv‡`i †`n ev g‡bi mg¯Í kw³ Avgvi w`‡K avweZ| GiKg `yRb f³ wgwjZ n‡j GKRb Ab¨Rb‡K DÏxwcZ Ki‡eb, GUvB Zuv‡`i cÖvwß; G‡K Ab¨‡K wb‡P bvgv‡bvi †Póv Ki‡eb bv| Zuviv me©`vB Avgvi K_vB Av‡jvPbv K‡ib Ges Avb›` jvf K‡ib| [ gw”PËv ( Zuv‡`i wPË Avgv‡Z wbweó ) g`&MZcÖvYv ( Zuv‡`i †`n I g‡bi mg¯Í kw³I Avgvi w`‡K avweZ ) †evaqšÍt ci®úig& ( ci®ú‡ii g‡a¨ fve wewbgq K‡i ) K_qšÍð gvs wbZ¨g& ( Zuviv me©`vB Avgvi K_v Av‡jvPbv K‡ib ) Zzl¨wšÍ P igwšÍ P ( cigv›` jvf K‡ib )] 9 †Zlvs mZZhy³vbvs fRZvs cÖxwZc~e©Kg| ``vwg eywׇhvMs Zs †hb gvgychvwšÍ †Z 10 - huviv wbZ¨hy³ Ges cÖxwZi m‡½ Avgv‡K fRbv K‡ib, Zuv‡`i Avwg †mB eywׇhvM cÖ`vb Kwi, hvi Øviv Zuviv Avgv‡K jvf K‡ib| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, huviv wbZ¨hy³ Ges cÖxwZi m‡½ Avgv‡K fRbv K‡ib, huviv GB cigvb›` Dcjwäi Rb¨ msMÖvg Ki‡Qb, Avwg Zuv‡`i Avwk©ev` Kwi, Drmvn †`B| Zuv‡`i Avwg †mB eywׇhvM cÖ`vb Kwi, hvi Øviv Zuviv Avgv‡K jvf K‡ib| [ †Zlvs mZZ hy³vbvg& ( huviv wbZ¨‡hvMx, Zuv‡`i ) fRZvs cÖxwZc~e©Kg ( huviv Mfxi †cÖ‡gi m‡½ Avgvi fRbv K‡ib ) ``vwg eywχhvMs Zg& ( Avwg Zuv‡`i eyw× †hvM cÖ`vb Kwi ) †hb gvgychvwšÍ †Z ( †h eyw×i Zuviv Avgv‡K jvf K‡ib )] 10 †Zlvg& Ge AbyK¤úv_©g& AngÁvbRs Zgt| bvkqvwg AvZ¥fve¯’t Ávb`x‡cb fv¯^Zv 11 - Zuv‡`i cÖwZ K…cvciek n‡q, Zuv‡`i ü`‡q †_‡K Avwg Zuv‡`i AÁvbZvRwbZ AÜKvi‡K D¾¡j ÁvbcÖ` `xc Øviv webó Kwi| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg Zuv‡`i AÁvbZvRwbZ AÜKvi Ges åvwšÍ bvk Kwi Ges wb‡R‡K Zuv‡`i ü`‡q cÖwZwôZ Kwi, d‡j Zuv‡`i g‡bi AÜKvi Ges åvwšÍ me wKQz ay‡q gy‡Q hvq| Áv‡bi D¾¡j Av‡jvi cÖfvq Zuv‡`i Kv‡Q me wKQz ¯úó n‡q hvq| f‡³i ARv‡šÍB bxi‡e, kvšÍfv‡e Avwg Zuv‡K GBfv‡e Avwk©ev` Kwi| Zuv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡i Ávb`x‡ci Øviv mewKQz Av‡jvwKZ K‡i Zzwj| Ck¦i Gfv‡eB Zuvi f‡³i ev mva‡Ki †mev K‡ib| [ †Zlvg Ge ( GB me gvby‡li cÖwZ ) AbyK¤úv_©gngÁvbRs= AbyK¤úv_©g&-Ang&-AÁvbRg; AbyK¤úv_©g& ( K…cvekZ ) bvkqvwg ( bvk Kwi ) Ang& AÁvmRg& Zgt bvkqvwg ( Avwg Zuv‡`i AÁvbZvRwbZ AÜKvi Ges åvwšÍ bvk Kwi ) AvZ¥ fve‡¯’v ( Zuv‡`i ü`‡q cÖ‡ek K‡i ) Ávb`x‡cb fv¯^Zv ( Ávb`x‡ci Øviv Zuv‡`i mewKQz Av‡jvwKZ K‡i Zzwj )] 11
  • 208. kÖxg™¢Me`&MxZv 206 AR©yb DevP cis eªþ cis avg cweÎs cigs fevb&| cyiæls kvk¦Zs w`e¨gvw`‡`egRs wef‚g& 12 Avû¯Í¡vg„lqt m‡e© †`ewl©b©vi`¯Í_v| Awm‡Zv †`e‡jv e¨vmt ¯^q‰Âe eªexwl †g 13 AR©yb ej‡jb - Avcwb cig eªþ, cig avg Ges cig cweÎKvix| Avcwb kvk¦Z cyiæl, ¯^qs‡R¨vwZ, Avw`‡`e, Rb¥nxb Ges me©e¨vcx| †`ewl© bvi`, AwmZ, †`ej Ges e¨vm‡`e, mKj FwlB GBiKg e‡j‡Qb; Avcwb wb‡RI Avgv‡K GB K_v e‡j‡Qb| 12-13 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - gnvb e¨w³iv huv‡K m¤§vb K‡ib, eyS‡Z n‡e wZwb Aek¨B cig m¤§vbxq e¨w³| mvaviY gvbyl †h KvD‡KB ¯‘wZ Ki‡Z cv‡ib, wKš‘ GLv‡b AmvaviY e¨w³ivI Ck¦‡ii ¸YMvb Ki‡Qb| GLv‡bB Ck¦‡ii gnË¡| Ges Avcwb wb‡RI GK_v ¯^xKvi K‡i‡Qb| AR©y‡bi `„p cÖZ¨q †h, GB meB mZ¨| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cig eªþ ( Avcwb †mB cig eªþ ) cig avg ( Avcwb cig AvkÖq ) cweÎs cigs fevb& ( GB c„w_ex‡Z AvcwbB n‡jb cig cweÎKvix e¯‘ ) cyiæls kvk¦Zs w`e¨g& ( AvcwbB †mB kvk¦Z w`e¨ cyiæl ) Avw`‡`eg& ( Avw`‡`e ) ARg& ( Rb¥nxb ) wef‚g& ( me©Î cwie¨vß ) Avût-Z¡vg&-Flqt m‡e© ( Fwliv mK‡j Avcbv‡K e‡j _v‡Kb ) †`ewl©b©vi`¯Í_v ( †`ewl© bvi`I ) Awm‡Zv †`e‡jv e¨vmt ( AwmZ, †`ej Ges e¨vm‡`e ) ¯^qs Ge P ( Ges Avcwb wb‡RI ) †g ( Avgv‡K ) eªexwl ( ewj‡Z‡Qb )] 12-13 me©‡gZ`„Zs g‡b¨ hb¥vs e`wm †Kke| b wn †Z fMeb& e¨w³s we`y‡`©ev b `vbevt 14 - †n †Kke, Avcwb Avgv‡K hv e‡j‡Qb, †m meB Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi| †n fMeb&, †`eZv ev `vbe †KDB Avcbvi h_v_© ¯^iƒc Rv‡b bv| 14 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n †Kke, hv wKQz Avcwb e‡j‡Qb, GB mKj K_v‡K Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi| †`eZv ev `vbe †KDB Avcbvi ¯^iƒc Rv‡b bv ev Avcbv‡K eyS‡Z cv‡i bv| me© A‡_©B Avcwb AbšÍ| [ FZg& ( mZ¨ ) me©g& GZr FZg& g‡b¨ ( GB mKj KZv‡K Avwg mZ¨ e‡j g‡b Kwi ) hr gvs e`wm †Kke ( †n †Kke Avcwb hv e‡j‡Qb, Avwg meB mZ¨ e‡j g‡b Kwi ) b wn †Z fMeb& e¨w³s we`yt ( †n fMeb& Zviv †KBB Avcbvi e¨w³‡Z¡i ¯^iƒc Rv‡b bv ) †`ev b `vbevt ( †`eZv ev `vb‡eiv )] 14
  • 209. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 207 ¯^q‡gevZ¥bvZ¥vbs †eÌ Z¡s cyiæ‡lvËg| f‚Zfveb f‚‡Zk †`e‡`e RMrc‡Z 15 - †n cyiæ‡lvËg, †n mKj f‚‡Zi wcZv, mKj f‚‡Zi wbqšÍv, †n †`e‡`e, †n wek¦cvjK, Avcwb wb‡RB wb‡R‡K Rv‡bb| 15 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n cig cyiæl, Avcbv‡K †KD Rvb‡Z cv‡i bv, wKš‘ Avcwb wb‡R wb‡R‡K Rv‡bb, A_©vr Avcwb wb‡Ri ØvivB wb‡R‡K Rv‡bb| Avcwb GB RM‡Zi GKgvÎ cvjbKvix, mKj Rx‡ei cÖfz, †`eZv‡`iI †`eZv| [ ¯^qs Ge AvZ¥bv AvZ¥vbs †eÌ Z¡g& ( Avcwb wb‡Ri ØvivB wb‡R‡K Rv‡bb ) cyiæ‡lvËg ( †n cig cyiæl ) f‚Zfveb ( mKj Rx‡ei cvjbKvix ) f‚‡Zk ( mKj Rx‡ei cÖf‚ ) †`e‡`e ( †`eZv‡`iI †`eZv ) RMrc‡Z ( †n wek¦weavZv )] 15 e³zgn©m¨‡k‡lY w`e¨v wn AvZ¥wef‚Zqt| hvwfwe©f‚wZwf‡j©vKvb& Bgvb& Z¡g& e¨vc¨ wZôwm 16 - Avcbvi †h w`e¨ wef‚wZ¸wj Øviv Avcwb GB RMr cwic~Y© K‡i i‡q‡Qb, Zv Ams‡Kv‡P eY©bv Kiv Avcbvi c‡ÿB mv‡R| 16 Zvrch©t AR©yb kÖxK…ò‡K ej‡Qb, Avcbvi †hme Hkx wef‚wZ ev w`e¨ cÖKvk Av‡Q, †m m¤ú‡K© Avgv‡K Ly‡j eyjb; Avcbvi kÖxgyL †_‡KB Avwg Zv ïb‡Z PvB| Avcbvi †h w`e¨ cÖKv‡ki Øviv Avcwb GB RMr cwie¨vß K‡i i‡q‡Qb, G m¤ú‡K© AvcwbB m¤ú~Y©iƒ‡c Avgv‡K ej‡Z cv‡ib| [ e³zg& An©wm ( AvcwbB G m¤ú‡K© Avgv‡K ej‡Z cv‡ib ) A‡k‡lY ( m¤ú~Y©fv‡e ) w`e¨v wn AvZ¥wef‚Zqt ( Avcbvi wb‡Ri w`e¨ ev AcÖvK…Z cÖKvk m¤ú‡K© ) hvwft ( †h †h ) wef‚wZwft ( wef‚wZ Øviv, cÖKvk Øviv ) †jvKvb ( RMr, eªþvÐ ) wZôwm ( i‡q‡Qb ) Bgvb ( GB ) †jvKvb ( RMr ) Z¡g ( Avcwb ) e¨vc¨ ( e¨vwcqv ) hvwfwe©f‚wZwf‡j©vKvb& Bgvb& Z¡g& e¨vc¨ wZôwm ( †h cÖKv‡ki Øviv Avcwb GB eªþv‡Ð cwie¨vß i‡q‡Qb )] 16 K_s we`¨vgns †hvwMs¯Í¡vs m`v cwiwPšÍqb&| †Kly †Kly P fv‡ely wP‡šÍ¨vঽwm fMeb& gqv 17 - †n †hvMx, Kxfv‡e Avwg me©`v Avcbvi a¨vb Ki‡j Avcbv‡K Rvb‡Z cvie? †n fMeb, †Kvb& †Kvb& e¯‘‡Z Avcbvi a¨vb Ki‡Z n‡e ? 17 Zvrch©t AR©yb kªxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb, Avwg Kxfv‡e Avcbv‡K Rvb‡Z cvwi? †n †hv‡Mk¦i, Avwg Kxfv‡e Avcbvi ¯^iƒc eyS‡Z cvwi? †h‡nZz GB mgMÖ RMrB Avcbvi cÖKvk, †mB †nZz Avgv‡K †mB me iƒ‡ci K_v ejyb, hvi gva¨‡g Avwg Avcbvi a¨vb Ki‡Z cvwi|
  • 210. kÖxg™¢Me`&MxZv 208 [ K_s we`¨vg& Ang& †hvwMb& ( †n †hvMx, Kxfv‡e Avwg Avcbv‡K RvbwZ cvwi ) m`v cwiwPšÍqb ( m`v Avcbv‡K a¨vb K‡i ) †Kly †Kly P fv‡ely wP‡šÍ¨vnwm fMeb& gqv ( GB RM‡Zi †Kvb †Kvb e¯‘‡Z Avwg Avcbv‡K a¨vb Kie ? )] 17 we¯Í‡iYvZ¥‡bv †hvMs wef‚wZ Rbv`©b| f‚qt K_q Z…wßwn© k„Y¦‡Zv bvw¯Í †gঽg„Zg& 18 - †n Rbv`©b, Avcbvi †hvMkw³ Ges wef‚wZ m¤ú‡K© Avgv‡K Avevi we¯ÍvwiZfv‡e ejyb, KviY Avcbvi K_vg„Z ï‡bI Avgvi Z…wß n‡”Q bv| 18 Zvrch©t kÖxK…ò‡K AR©yb ej‡Qb, Avcbvi K_vg„Z ï‡bI Avgvi Z…wß n‡”Q bv, Avcbvi †hvMkw³ m¤ú‡K© cybivq we¯ÍvwiZfv‡e Avgv‡K ejyb; hvi Øviv Avcwb GB eªþvÐiƒ‡c cÖKvwkZ n‡q‡Qb| AR©y‡bi g‡a¨ Zxeª Ava¨vwZ¥KZvi †SuvK i‡q‡Q, huv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxe‡bi cÖwZ AbyivM Av‡Q, †SuvK Av‡Q, Zuv‡`i Kv‡Q Ava¨vwZ¥K wkÿv Ag„Z¯^iƒc| [ we¯Í‡iY AvZ¥‡bv †hvMg& ( Avcbvi †hvMkw³ m¤ú‡K© Avgv‡K we¯ÍvwiZfv‡e ejyb ) wef‚wZs P Rbv`©b ( †n Rbv`©b, hvi Øviv Avcbvi wef‚wZ cÖKvwkZ n‡q‡Q ) f‚q K_q ( Avevi Avgv‡K Zv ejyb ) Z…wßwn© †g bvw¯Í ( Avgvi Z…wß n‡”Q bv ) k„YZt ( kÖeY Ki‡Z Ki‡Z ) Ag„Zg& ( Ag„Zmg )] 18 kÖxfMevb& DevP nšÍ †Z K_wql¨vwg w`e¨v n¨vZ¥-wef‚Zqt| cÖvavb¨Zt Kziæ‡kÖô bv¯Í¨‡šÍv we¯Íim¨ †g 19 kÖxfMevb ej‡jb - †n Kziæ‡kÖô, Avwg Avgvi w`e¨ wef‚wZ¸wj Zv‡`i cÖavb¨ Abymv‡i †Zvgv‡K eje, KviY Avgvi cÖKvwkZ wef‚wZi †Kvb †kl †bB| 19 Zvrch©t kªxK…ò ej‡Qb, Avwg Avgvi cÖavb cÖavb wef‚wZi K‡qKwU bgybv †Zvgv‡K †`e| KviY GB RM‡Z Avgvi we¯Ívi ev e¨vwßi †KvbI AšÍ †bB; Zv AbšÍ| ZeyI Avgvi Awfe¨w³i wKQz bgybv Avwg †`e, hv †Zvgvi a¨v‡bi mnvqK n‡e| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Kziæ‡kÖô ( †n Kziæ‡kÖô ) nšÍÍ †Z K_wql¨vwg ( †ek Avwg †Zvgv‡K eje ) w`e¨v wn AvZ¥ wef‚Zqt ( Avgvi AvZ¥wef‚wZmg~n ) cÖvavb¨Zt ( ïaygvÎ †h¸wj cÖavb ) bv¯Í¨‡šÍv we¯Íim¨ †g ( G RM‡Z Avgvi wef‚wZi †kl †bB )] 19 AngvZ¥v ¸ov‡Kk me©f‚Zvkqw¯’Zt| Angvw`ð ga¨Â f‚ZvbvgšÍ Ge P 20 - †n AR©yb, Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q Aew¯’Z AvZ¥v; mKj Rx‡ei Avw`, ga¨ Ges AšÍ ev cÖjqI Avwg| 20
  • 211. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 209 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q AvZ¥v n‡q jywK‡q AvwQ| wcuc‡o, KxUcZ½, RxeRš‘, gvbyl - mK‡ji g‡a¨B| GB c„w_ex‡Z Ggb wKQz †bB, hvi wfZi GB w`e¨ùzwj‡½i mÜvb wgj‡e bv| Avwg GB RM‡Zi mK‡ji Avw`, ga¨ Ges AšÍ| GB n‡jv cig m‡Z¨i ¯^iƒc| [ ¸ov‡Kk ( †n AR©yb ) Ang& AvZ¥v me©f‚Zvkqw¯’Zt ( Avwg mKj Rx‡ei ü`‡q Aew¯’Z AvZ¥v ) Ang& ( Avwg ) Avw` ( Avw` ) Ge P ( AvwgB ) ga¨ ( ga¨ ) f‚Zvbvg (f‚ZM‡Yi ) AšÍ P ( Ges cÖjq )] 20 Avw`Z¨vbvgns weòz‡R©¨vwZlvs iweisïgvb&| gixwPg©iæZvgw¯§ bÿÎvYvgns kkx 21 - Øv`k Avw`‡Z¨i g‡a¨ Avwg weòz bvgK Avw`Z¨, cÖKvkK‡`i g‡a¨ Avwg wKiYkvjx m~h©, EbcÂvk evqyi g‡a¨ Avwg gixwP Ges Avwg bÿÎM‡Yi AwacwZ P›`ª| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Avw`Z¨‡`i g‡a¨ Avwg weòz (evgb AeZvi)| EbcÂvk evqyi g‡a¨ Avwg gixwP| †RvwZ®‹‡`i g‡a¨ Avwg m~h© Ges bÿ·`i g‡a¨ Avwg P›`ª| [ fMer cyivY Abymv‡i Kvk¨c gywb I Zuvi ¯¿x Aw`wZi 33 Rb †Q‡j‡g‡qi g‡a¨ Øv`k Avw`Z¨ n‡jb - avZv, wgÎ, Ah©gv, iæ`ª, eiæY, m~h©, fM, wee¯^vb, cylv, mweZv, Z¡óv I weòz|] [ Ang& ( Avwg ) Avw`Z¨bvg& ( Øv`k Avw`‡Z¨i g‡a¨ ) weòz ( weòz bvgK Avw`Z¨ ) †R¨vwZlvg& ( cÖKvkK‡`i g‡a¨ ) Asïgvb& ( wKiYkvjx ) iwe ( m~h© ) giæZvg& ( EbcÂvk evqyi g‡a¨ ) gixwP ( gixwP bvgK evqy ) Aw¯§ ( nB ) bÿÎvYvg& ( bÿÎM‡Yi g‡a¨ ) kkx (P›`ª )] 21 †e`vbvs mvg †e‡`vঽw¯§ †`evbvgw¯§ evmet| Bw›`ªqvYvs gbðvw¯§ f‚Zvbvgw¯§ †PZbv 22 - †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e` Ges †`eZv‡`i g‡a¨ Avwg njvg B›`ª (evme); Bw›`ªq¸wji g‡a¨ Avwg gb Ges mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg eyw× ev †PZbv| 22 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e`| †mLv‡b fw³ I fRb‡KB cÖavb¨ †`Iqv n‡q‡Q| GKgvÎ mvg †e‡`B my‡ii cÖavb¨ i‡q‡Q| Avi †`eZv‡`i g‡a¨ Avwg njvg evme, A_©vr †`eivR B›`ª| Bw›`ªqmg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg gb| Avgv‡`i †`n-gb wewkó kvixiZ‡š¿ gb GK Awfbe mËv| †`Lv †kvbv BZ¨vw`i Rb¨ Avgv‡`i †h cuvPwU Bw›`ªq Av‡Q| lô Bw›`ªqwU n‡jv gb| Ges mKj Rx‡ei g‡a¨ AvwgB eyw×ZË¡ ev †PZbv| †PZbv ev ˆPZ‡b¨i A_© n‡jv eyw×, Rvbv ev Dcjwäi mvg_©¨| [ †e`vbvs mvg †e‡`vnw¯§ ( †e`mg~‡ni g‡a¨ Avwg mvg †e` ) †`evbvg& Aw¯§ evmet ( †`eZv‡`i g‡a¨ Avwg njvg evme ev B›`ª ) Bw›`ªqvYvs gbðvw¯§ ( Bw›`ª¸wji g‡a¨ Avwg gbm& ) f‚Zvbvg& Aw¯§ †PZbv ( mKj Rx‡ei g‡a¨ Avwg eyw× ev †PZbv )] 22
  • 212. kÖxg™¢Me`&MxZv 210 iæ`ªvYvs k¼iðvw¯§ we‡Ë‡kv hÿiÿmvg&| em~bvs cveKðvw¯§ †giæt wkLwiYvgng& 23 - GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ Avwg k¼i, hÿ I ivÿmM‡Yi g‡a¨ Avwg Kz‡ei, Aóemyi g‡a¨ Avwg AwMœ Ges ce©ZM‡Yi g‡a¨ †giæ ce©Z| 23 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ Avwg k¼i, hÿ I ivÿmM‡Yi g‡a¨ Avwg Kz‡ei, A_©vr abivR| mKj emyM‡Yi g‡a¨ Avwg njvg cveK, A_©vr AwMœ| ce©Zmg~‡ni g‡a¨ Avwg †giæ| [GB †giæ n‡jv GK KvíwbK ce©Z| GB †giæ ce©Z‡K †K›`ª K‡iB RMr AvewZ©Z n‡”Q| GwU †cŠivwYK aviYv|] fMer cyivYv Abymv‡i Kvk¨c gywb I Zuvi ¯¿x Aw`wZi 33 Rb †Q‡j‡g‡qi (†`eZv) g‡a¨ Øv`k Avw`Z¨, GKv`k iæ`ª, Aó emy Ges `yB Rb Awk¦Y| iæ`ªM‡Yi g‡a¨ GKR‡bi bvg k¼i Ges emyM‡Yi g‡a¨ GKR‡bi bvg wQj AwMœ| [ iæ`ªvYvs ( GKv`k iæ‡`ªi g‡a¨ ) k¼it ( k¼i ) Aw¯§ ( nB ) weË-Ckt ( Kz‡ei ) hÿ-iÿmvg& ( hÿ I iÿM‡Yi g‡a¨ ) em~bvs P ( I Aóemyi g‡a¨ ) cveKt ( AwMœ ) Aw¯§ ( nB ) wkLwiYvg& P ( I ce©ZM‡Yi g‡a¨) Ang& ( Avwg ) †giæt ( †giæ ce©Z )] 23 cy‡ivamvs P gyL¨s gvs wew× cv_© e„n¯úwZg&| †mbvbxbvgns ¯‹›`t mimvgw¯§ mvMit 24 - Ges †n c„_vcyÎ! Avgv‡K cyiæwnZM‡Yi g‡a¨ cÖavb e„n¯úwZ e‡j †R‡bv, †mbvcwZM‡Yi g‡a¨ Avwg ¯‹›` ev KvwZ©‡Kq; Ges Rjvkq¸wji g‡a¨ Avwg mvMi| 24 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †`ecyiæwnZM‡Yi g‡a¨ Avwg njvg e„n¯úwZ| †mbvcwZM‡Yi g‡a¨ Avwg †`e‡mbvcwZ ¯‹›` (KvwZ©K)| myeªþY¨ ev KvwZ©K GKRb gnvb †mbvcwZ| Avi Rjvavi mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg mvMi, hv mywekvj I Acvi| [ cv_© ( †n c„_vcyÎ ) cy‡ivamvs P gyL¨g& ( †`ecyiæwnZM‡Yi g‡a¨ cÖavb ) gvs wew× ( Avgv‡K Rvb‡e ) e„n¯úwZg& ( e„n¯úwZiƒ‡c ) †mbvbxbvg& Ans ¯‹›`t ( †mbvcwZ‡`i g‡a¨ Avwg ¯‹›` ) mimvg& Aw¯§ mvMit ( Rjvkq¸wji g‡a¨ Avwg mvMi ) ] 24 gnl©xYvs f…¸ins wMivg‡¯§¨Kgÿig&| hÁvbvs Rch‡Ávঽw¯§ ¯’veivYvs wngvjqt 25 -gnwl©M‡Yi g‡a¨ Avwg f…¸; kãmg~‡ni g‡a¨ Avwg GKvÿi Iu; hÁmg~‡ni g‡a¨ Avwg RciƒchÁ (bxie cybive„wË); ¯’vei c`v‡_©i g‡a¨ Avwg wngvjq| 25
  • 213. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 211 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, gnwl©M‡Yi g‡a¨ Avwg f…¸; †e‡` I cyiv‡Y f…¸ Fwli bvg cvIqv hvq| wZwb LyeB D”P‡KvwUi Fwl wQ‡jb| mKj kã ev ev‡K¨i g‡a¨ Avwg Iu-Kvi| mKj h‡Ái g‡a¨ Avwg hciƒchÁ, A_©vr wKbv fMev‡bi bvg Rc| Avcwb Ak¦‡ga hÁ, AwMœ‡nvÎ hÁ Ges Ab¨vb¨ wewfbœ hÁ Ki‡Z cv‡ib; meB hÁ| wKš‘ †kÖô hÁ n‡jv RchÁ, evievi Ck¦‡ii bvg Kiv| RM‡Z Abo e¯‘¸wji g‡a¨ Avwg njvg wngvjq| ¯’vei Ges R½g - RM‡Z `yiK‡gi e¯‘ Av‡Q| GKwU n‡jv R½g hv b‡o †eovq Ges Ab¨wU n‡jv ¯’vei, A_©vr hv b‡o bv, P‡j bv| [ gnl©xYvs f…¸ins ( gnwl©‡`i g‡a¨ Avwg f…¸ ) wMivg‡¯§¨Kgÿig= wMivg&-Aw¯§-GKg&-Aÿig& ( mKj kã ev ev‡K¨i g‡a¨ Avwg njvg †mB GKvÿi Iu ) wMivg& (kã ev ev‡K¨i g‡a¨ ) hÁvbvs Rch‡Ávnw¯§ ( mKj h‡Ái g‡a¨ Avwg hciƒchÁ ) ¯’veivYvs wngvjqt ( RM‡Z Abo e¯‘¸wji g‡a¨ Avwg njvg wngvjq )] 25 Ak¦Ìt me©e„ÿvYvs †`el©xYv bvi`t| MÜe©vYvs wPÎi_t wm×vbvs Kwc‡jv gywbt 26 - e„‡ÿi g‡a¨ Avwg Ak¦Ì Ges †`ewl©M‡Yi g‡a¨ Avwg bvi`; MÜe©M‡Yi g‡a¨ Avwg wPÎi_ Ges wm×M‡Yi g‡a¨ Avwg Kwcj gywb| 26 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, e„ÿvw`mg~‡ni g‡a¨ Avwg Ak¦Ì, †`ewl©M‡Yi g‡a¨ Avwg njvg bvi`| wn›`y a‡g© Ak¦Ì GKwU cweÎ MvQ| Avi wZb iK‡gi Fwl Av‡Q - †`ewl©, eªþwl© Ges ivRwl©| wZwbB ivRwl©, whwb ivRv n‡qI Mfxifv‡e Ava¨vwZ¥K; mK‡ji g½‡ji Rb¨ KvR K‡ib| eªþwl© n‡jb - †mBme eªvþY, huviv gnr Fwli ch©v‡q DbœxZ n‡q‡Qb| Avi †`ewl© n‡jb - bvi`| Avgv‡`i Ava¨Z¥ mvwn‡Z¨ Avgiv GB wZb iKg Fwli K_v cvB| Zvici MÜ©eiv n‡jb - †`eMvqK| GBme MÜe©M‡Yi g‡a¨ Avwg njvg wPÎi_, GKRb cÖavb MÜe©| wm×M‡Yi g‡a¨ A_©vr Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K wbLuyZ e¨w³‡`i g‡a¨ Avwg gnwl© Kwcj gywb| Kwcj gywb gvby‡li w`e¨¯^iƒ‡ci K_v Rvb‡Zb| wmׇ`i g‡a¨ Kwcj gywbi ¯’vb AwZ D‡”P| [ Ak¦Ìt me© e„ÿvYvg& ( mKj e„‡ÿi g‡a¨ Avwg Ak¦Ì ) †`el©xYvg& P bvi`t ( †`ewl©M‡Yi g‡a¨ Avwg njvg bvi` ) MÜe©vYvs wPÎi_t ( MÜe©M‡Yi g‡a¨ Avwg wPÎi_ ) wmw×bvs Kwc‡jv gywbt ( wm×M‡Yi g‡a¨ Avwg Kwcj gywb )] 26 D‰”PtkÖems Ak¦vbvg& wew× gvgg„‡Zv™¢eg&| HiveZs M‡R›`ªvYvs bivYv bivwacg& 27 - Ak¦‡`i g‡a¨ Avgv‡K Ag„Z-RvZ D‰”PtkÖev e‡j Rvb‡e; †kÖô nvwZ‡`i g‡a¨ Avwg njvg HiveZ; Ges gvby‡li g‡a¨ Avwg ivRv| 27
  • 214. kÖxg™¢Me`&MxZv 212 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ak¦‡`i g‡a¨ Avwg njvg D‰”PtkÖev Ges nvwZ‡`i g‡a¨ Avwg HiveZ| hLb mg~`ª gš’b Kiv nw”Qj, †`eZv I `vbeiv Zv‡Z Ask †bq| †mB gš’b wµqvid‡j mg~`ªMf© †_‡K bvbv wRwbm D‡V G‡mwQj| Zvi g‡a¨ wPwKrmvweÁvb aš^šÍwi wQj, †Zgwb wQj D‡”PtkÖev bvgK Ak¦ Ges HiveZ bvgK ivRKxq nvwZwUI| Avi gvbyl‡`i g‡a¨ Avwg njvg Zv‡`i kvmb KZ©v ev ivRv| [ D‰”PtkÖems Ak¦vbvg& ( Ak¦‡`i g‡a¨ Avwg D”PkÖev ) wew× gvg Ag„‡Zv™¢eg& ( Avgv‡K Ag„ZRvZ e‡j Rvb‡e ) HiveZs M‡R›`ªvYvg& ( nvwZ‡`i g‡a¨ Avwg HiveZ ) bivYv bivwacg& ( gvby‡li g‡a¨ Avwg ivRv )] 27 Avqyavbvgns eRªs †ab~bvgw¯§ KvgayK&| cÖRbðvw¯§ K›`c©t mc©vYvgw¯§ evmywKt 28 - A¯¿k‡¯¿i g‡a¨ Avwg eRª; Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg Kvg‡aby; Avwg mšÍvb Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c© - †cÖ‡gi †`eZv Ges mvc‡`i g‡a¨ Avwg evmywK| 28 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - A¯¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg eRª, †h fq¼i A¯¿ B‡›`ªi Rb¨ m„wó n‡qwQj| Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg njvg Kvg‡aby, A_©vr evmbv c~iYKvix Mvfx| GB Kvg‡aby GK †cŠivwYK Mvfx| Avcbvi †h †Kvb B”Qv GB Mvfx c~iY Ki‡e| Avwg mšÍvb Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c© - †cÖ‡gi †`eZv Ges mvc‡`i g‡a¨ evmywK| [ Avqyavbvg& Ans eRªg& ( A¯¿mg~‡ni g‡a¨ Avwg eRª ) †ab~bvg& Aw¯§ KvgayK& ( Mvfx‡`i g‡a¨ Avwg Kvg‡aby ) cÖRbð Aw¯§ K›`c©t ( Avwg mšÍvb Drcv`‡bi †cÖiYv K›`c©, †cÖ‡gi †`eZv ) mc©vYvg& Aw¯§ evmywKt ( mvc‡`i g‡a¨ Avwg evmywK )] 28 AbšÍðvw¯§ bvMvbvs eiæ‡Yv hv`mvgng&| wcZYvgh©gv Pvw¯§ hgt mshgZvgng& 29 - Ges bvMmg~‡ni g‡a¨ AbšÍ bvM; RjPi Rxemg~‡ni g‡a¨ A_©vr Rj †`eZvM‡Yi g‡a¨ Avwg eiæY; wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv Ges wbqvgKM‡Yi g‡a¨ Avwg g„Zz¨ivR hg| 29 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, mixm„c Ges bvM, GB `yB ai‡bi g‡a¨, Avwg bvMivR AbšÍ, hvi Ici fMevb weòz wekÖvg K‡ib| hviv R‡j evm K‡i Zv‡`i g‡a¨ Avwg eiæY; wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv| Zuv‡`i g‡a¨ Ah©gv bv‡g GKRb †`eZvi D‡jøL †e‡` Av‡Q| huviv mshZ K‡ib, wbqš¿Y K‡ib Ges kvmb K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg g„Zz¨i †`eZv, hg| hg, Kvj, g„Zz¨ Gme kã mvaviYZ GKB A‡_© e¨eüZ nq| Avgiv hg‡K Kvj ewj, GRb¨ †h mgqB
  • 215. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 213 mewKQz‡K wbqš¿Y K‡i| me wKQzB Kv‡ji Aaxb| Kvj‡K †KD AwZµg Ki‡Z cv‡i bv| [ AbšÍð Aw¯§ bvMvbvs ( bvMmg~‡ni g‡a¨ AbšÍ bvM ) eiæ‡Yv hv`mvg& Ang& ( hviv R‡j evm K‡i Zv‡`i g‡a¨ Avwg eiæY ) wcZ…Yvg& Ah©gv Pvw¯§ ( wcZ…M‡Yi g‡a¨ Avwg Ah©gv ) hgt mshgZvgng& ( huviv mshZ K‡i Zuv‡`i g‡a¨ Avwg hg )] 29 cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvs Kvjt KjqZvgng&| g„MvYv g„‡M‡›`ªvঽns ˆeb‡Zqð cwÿYvg& 30 - ˆ`Z¨M‡Yi ev Amyi‡`i g‡a¨ Avwg cÖn¬v`, msL¨vKvixM‡Yi g‡a¨ Avwg Kvj, cïM‡Yi g‡a¨ Avwg wmsn I cwÿM‡Yi g‡a¨ Avwg webZv-Zbq Miæo| 30 [ cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvg& ( ˆ`Z¨ ev Amyi‡`i g‡a¨ Avwg cÖn¬v` ) Kvjt KjqZvgng& ( wbqš¿K ev cwigvcK e msL¨vMYbvKvix e¯‘i g‡a¨ Avwg Kvj ) g„MvYvs P ( cï‡`i g‡a¨ ) g„MvYvs P g„‡M‡›`ªvnns ( cï‡`i g‡a¨ Avwg cïivR wmsn ) webZv (Kvk¨c gywbi GK ¯¿xi bvg webZv ) ˆeb‡Zqð cwÿYvg& ( cwÿ‡`i g‡a¨ Avwg webZv-Zbq Miæo )] 30 cebt ceZvgw¯§ ivgt k¯¿f…Zvgng&&| SlvYvs gKiðvw¯§ †¯ªvZmvgw¯§ Rvýex 31 - we‡kvaK e¯‘i g‡a¨ Avwg evqy, k¯¿avix †hv×v‡`i g‡a¨ Avwg ivg; gv‡Qi g‡a¨ Avwg gKi; †¯ªvZw¯^bxmg~‡ni g‡a¨ Avwg Rvýex ( M½v )| 31 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †h me e¯‘ cweÎ K‡i, Zv‡`i g‡a¨ Avwg ceb ev evqy| evqy me wKQz‡K wbg©j K‡i, cwi®‹vi K‡i| ZvB †Zv Avgiv Rvbvjv Ly‡j ivL‡Z PvB| k¯¿avix †hv×v‡`i g‡a¨ Avwg (`ki_ cyÎ) kÖxivg; gv‡Qi g‡a¨ nv½i ev gKi gvQ; cÖevngvb Rjivwki g‡a¨ Avwg M½v| [ cebt ceZvg& Aw¯§ ( †h e¯‘ cweÎ K‡i Zvi g‡a¨ Avwg evqy ) ivgt k¯¿f‚Zvg& Ang&& ( A¯¿avix †hv×v‡`i g‡a¨ Avwg ivg ) SlvYvg& gKiðvw¯§ (gv‡Qi g‡a¨ Avwg nv½i ev gKi ) †¯ªvZmvg& Aw¯§ Rvýex ( cÖevngvb Rjivwki g‡a¨ Avwg Rvýex, M½v )] 31 mM©vYvgvw`išÍð ga¨‰ÂevngR©yb| Aa¨vZ¥we`¨v we`¨vbvs ev`t cÖe`Zvgng& 32 - †n AR©yb, Avwg AvKvkvw` m„ó e¯‘mg~‡ni DrcwË, w¯’wZ I msnvi KZ©v; mKj cÖKvi Áv‡bi g‡a¨ Avwg AvZ¥Ávb Ges ZvwK©KM‡Yi weev`mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg ev`| 32 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, GB eªþv‡Ði m„wó, w¯’wZ Ges j‡qi KviY Avwg| †e`všÍ g‡Z †Kvb wKQz k~b¨ †_‡K m„wó nq bv| eªþ †_‡KB RMr G‡m‡Q; ZvB G‡K Avgiv ewj Awf‡ÿc (Projection )| m„R gv‡b Awf‡ÿc Kiv| GB Awfwÿß eªþv‡Ði Avw`, ga¨ I AšÍ njvg Avwg| me weÁv‡bi g‡a¨ Avwg
  • 216. kÖxg™¢Me`&MxZv 214 njvg AvZ¥Ávb ev Aa¨vZ¥Ávb Ges ZvwK©KM‡Yi cvi®úwiK weev`mg~‡ni g‡a¨ Avwg njvg ev`| [ AR©yb ( †n AR©yb ) mM©vYvg& ( m„ó e¯‘i ) Avw`t AšÍt ( DrcwË I cÖjq ev msnvi ) ga¨s P ( w¯’wZ ) Aa¨vZ¥we`¨v ( AvZ¥Ávb ) Aa¨vZ¥we`¨v we`¨vbvs ( mKj weÁv‡bi g‡a¨ Avwg AvZ¥Ávb ) cÖe`Zvgng& ( ZvwK©KM‡Yi ) ev`t ( ev` )] 32 AÿivYvg& AKv‡ivঽw¯§ Ø›`t mvgvwmKm¨ P| An‡gevÿqt Kv‡jv avZvঽns wek¦‡ZvgyLt 33 - Avwg Aÿimg~‡ni g‡a¨ A-Kvi; mgv‡mi g‡a¨ Avwg `›`mgvm; Avwg Aÿq Kvj; AvwgB Kg©d‡ji weavZv Ges me©vK…wZ wewkó| 33 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mKj Aÿ‡ii g‡a¨ Avwg njvg ÕAÕ| cÖ_g †h AÿiwU Avgiv D”PviY Ki‡Z cvwi Zv n‡jv ÕAÕ; GB ÕAÕ n‡jv gyLwbtm„Z cÖ_g aŸwb, KviY Avgv‡`i K‡Úi MfxiZg cÖ‡`k †_‡K Zv D˜MZ nq| ms¯‹…‡Z GwUB cÖ_g Aÿi, hv †_‡K Ab¨vb¨ e‡Y©i Rb¥| ZvB ÕAÕ n‡jv Avw` Aÿi| ms¯‹…‡Z `ywU kã‡K GKwÎZ Kiv‡K mgvm e‡j| wZb-Pvi iK‡gi mgvm Av‡Q| †hLv‡b GKwU c` mivmwi Ab¨ Avi GKwU c‡`i m‡½ hy³ nq, Zv‡K ejv nq Ø›` mgvm| aiæb, ivg I K…ò| ms¯‹…‡Z GB `ywU kã GK Ki‡j Kx Øvov‡e? ivgK…‡òŠ| G‡K Avgiv ewj Ø›` mgvm| GLv‡b `ywU kã mgvme× n‡j mgvme× k‡ãi †k‡l ÕJÕ hy³ nq| KviY `›` mgvm KZK¸‡jv kã‡K HK¨e× K‡i| Ck¦iI ZvB| wZwbB mKj gvbyl‡K ci¯ú‡ii m‡½ Awš^Z K‡ib| GB GKwÎZ Ki‡Yi ZË¡ Abymv‡i mgv‡mi g‡a¨ wZwb Ø›`| wZwb e‡j‡Qb, Avwg Aÿq, AšÍnxb Kvj| Avwg Kg©dj`vZv hvi `„wó me©‡ZvgyLx| [ AÿivYvg& AKv‡ivnw¯§ ( mKj Aÿ‡ii g‡a¨ Avwg njvg A ) Ø›`t mvgvwmKm¨ P ( I mgvmmg~‡ni g‡a¨ Ø›`mgvm ) An‡gevÿqt Kv‡jv ( Avwg Aÿq Kvj ) avZv ( Kg©dj`vZv ) wek¦‡ZvgyLt ( hvi `„wó me©‡ZvgyLx ) avZv Ans wek¦‡ZvgyLt ( Avwg Kg©dj`vZv, hvi `„wó me©‡ZvgyLx )] 33 g„Zz¨t me©niðvng& D™¢eð fwel¨Zvg&| KxwZ©t kÖxe©vK& P bvixYvs ¯§„wZ‡g©av a„wZt ÿgv 34 - Ges Avwg njvg me©MÖvmx g„Zz¨; huviv fwel¨‡Z mg„× n‡eb, Zuv‡`i mg„w×i KviY; bvix‡`i mybvg, †mŠfvM¨, gayi nvwm, kÖx, ¯§„wZ, eyw×, ˆah© I ÿgv - ZvI Avwg| 34 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg me©MÖvmx g„Zz, RM‡Zi mewKQz msnvi Kwi| huviv fwel¨‡Z mg„× n‡e AvwgB Zuv‡`i D™¢e I mg„w×| †KD GKRb †mŠfv‡M¨i AwaKvix n‡Z P‡j‡Q; †mB Af‚¨`q ev mg„w×i KviYiƒ‡c Avwg Zvi
  • 217. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 215 wcQ‡b AvwQ| bvix‡`i eûmy›`i ¸Y I gvayh© _v‡K| †hgb - mybvg, †mŠfvM¨, gayi nvwm, ¯§„wZ, eyw×, ˆah© I ÿgv| kÖxK…ò Zvi K‡qKwU eY©bv K‡i e‡j‡Qb G¸wj meB Avwg| [ me©niðvng&=me©nit-P-Ang&; g„Zz¨t me©niðvng& ( Avwg me©MÖvmx g„Zz¨ ) me©nit ( me©MÖvmx ) D™¢eð fwel¨Zvg& ( fwel¨r mg„w×i KviY ) KxwZ©t kÖxe©vK& P bvixYvs ¯§„wZ‡g©av a„wZt ÿgv ( bvix‡`i mybvg, †mŠfvM¨, gayi K_v, ¯§iYkw³, eyw×, cÖMvp mwnÂzZv, ˆah© G meB Avwg )] 34 e„nrmvg Z_v mv¤œvs MvqÎx Q›`mvgng&| gvmvbvs gvM©kx‡l©vঽng„Z‚bvs KzmygvKit 35 - Avwg mvgmg~‡ni g‡a¨ e„nrmvg; Q›`mg~‡ni g‡a¨ Avwg MvqÎx; Øv`k gv‡mi g‡a¨ Avwg AMÖnvqY; FZzmg~‡ni g‡a¨ cy®úgq emšÍ| 35 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvg‡e‡`i Mvb¸wji g‡a¨ Avwg njvg e„nrmvg| †hwU mvg‡e‡`i GKwU †gvÿ cÖwZcv`K| ˆew`K Ges Kvwe¨K Q›`mg~‡ni g‡a¨ Avwg MvqÎx| MvqÎx †e‡`i eûj e¨eüZ Q›`| Øv`k gv‡mi g‡a¨ Avwg AMÖnvqY Ges FZzmg~‡ni g‡a¨ cy®úgq emšÍ| GLv‡b KzmygvKit kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q| kx‡Z cÖK…wZ w¤ªqgvb n‡q hvq| em‡šÍ Avevi †mB cÖK…wZB †mŠ›`h© Ges igYxqZvq cyw®úZ n‡q D‡V| [ Ang& ( Avwg ) e„nrmvg ( mvg‡e‡`i †gvÿ cÖwZcv`K ) Z_v mv¤œvs ( I mvgmg~‡ni g‡a¨ ) MvqÎx ( †e‡`i eûj e¨eüZ Q›` ) MvqÎx Q›`mvg& Ang& ( ˆew`K Ges Kvwe¨K Q›`mg~‡ni g‡a¨ Avwg MvqÎx ) gvmvbvg& ( Øv`k gv‡mi g‡a¨ ) gvM©kx‡l©vnng„Z‚bvs= gvM©kxl©t-Ang-FZ‚bvs; gvM©kxl©t ( AMÖnvqY ) Ang& FZ‚bvs KzmygvKit ( FZ‚mg~‡ni g‡a¨ Avwg emšÍ )] 35 `~¨Zs QjqZvgw¯§ †ZR‡¯ÍRw¯^bvgng&| R‡qvঽw¯§ e¨emv‡qvঽw¯§ mË¡s mË¡eZvgng& 36 - cÖZviYvKvix‡`i g‡a¨ Avwg `~¨Zµxov; Avwg †ZR¯^x‡`i †ZR; Avwg Rq; Avwg D`¨g; mvwË¡K‡`i mË¡¸Y, †mI Avwg| 36 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg `~¨Zµxov ev cvkv †Ljv| GwU GKai‡bi Ryqv †Ljv| gnvfvi‡Z Avcbviv †`‡L‡Qb, kKzwb Kx QjbvB bv K‡iwQj| kÖxK…ò ZvB e‡j‡Qb - Avwg njvg Ryqvwo‡`i Ryqv, QjbvKvix‡`i Qjbv| †ZR¯^x‡`i †ZR Avwg Ges Aa¨emvqx‡`i `„pmsKíhy³ D`¨g& †mI Avwg| huviv kvšÍ, w¯’i, mvwË¡K-fvevcbœ, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg mË¡¸Y¯^iƒc| [ `~¨Zs QjqZvg& Aw¯§ ( Avwg njvg `~¨Zµxov ) †ZRt †¯ÍRw¯^bvg& Ang& ( huviv †ZR¯^x Avwg Zuv‡`i †ZR ) R‡qvnw¯§ ( weRqx‡`i Rq Avwg ) e¨emv‡qvt Aw¯§ ( e¨emvqx‡`i msKí †mI Avwg ) mË¡s mË¡eZvg& Ang& ( huviv kvšÍ Ges w¯’i, mvwËK-fvevcbœ, Zuv‡`i g‡a¨ Avwg mË¡¸Y¯^iƒc ) ] 36
  • 218. kÖxg™¢Me`&MxZv 216 e„òxbvs evmy‡`‡evঽw¯§ cvÐevbvs abÄqt| gybxbvgc¨ns e¨vmt Kexbvgykbv Kwet 37 - e„wòM‡Yi g‡a¨ Avwg evmy‡`e; cvÐe‡`i g‡a¨ Avwg abÄq; Ges gywb‡`i g‡a¨ Avwg †e`e¨vm; Kwe‡`i g‡a¨ Avwg cÖvPxb ˆew`K Kwe (Fwl) Dkbv| 37 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, e„wòeskxq‡`i A_©vr hv`e‡`i g‡a¨ Avwg K…ò evmy‡`e| GLv‡b wZwb wb‡Ri e¨envwiK cwiPq w`‡”Qb| ¯^iƒcZ wZwb RM`xk¦i n‡qI, GLv‡b ej‡Qb, hv`e‡`i g‡a¨ AvwgB †mB K…ò| cvÐe‡`i g‡a¨ Avwg abÄq Ges gywb‡`i g‡a¨ Avwg †e`e¨vm| e¨vm‡`‡ei AZz¨¾¡j wPšÍv I gbbkxjZvq fviZxq ms¯‹…wZ Amvgvb¨fv‡e mg„× n‡q‡Q| wZwbB gnvfviZ Ges wewfbœ cyivY iPbv K‡i‡Qb| Kwe‡`i g‡a¨ Avwg cÖvPxb ˆew`K Kwe Dkbv| [ e„òxbvs evmy‡`‡evnw¯§ ( e„wòeskxq‡`i g‡a¨ Avwg evmy‡`e ) cvÛevbvs abÄqt ( cvÛe‡`i g‡a¨ abÄq ) gybxbvg& Ac¨ns e¨vmt ( gywb‡`i g‡a¨ Avwg †e`e¨vm ) Kexbvg& Dkbv Kwet ( Kwe‡`i g‡a¨ Avwg Dkbv )] 37 `‡Ðv `gqZvgw¯§ bxwZiw¯§ wRMxlZvg&| †gŠbs ˆPevw¯§ ¸n¨vbvs Ávbs ÁvbeZvgng& 38 - `ÐweavbKvix‡`i g‡a¨ Avwg ivR`Ð; Avwg weRqvwfjvlx‡`i b¨vqbxwZ; Ges ¸n¨ welq¸wji g‡a¨ Avwg †gŠbZv; Ávbx‡`i ÁvbI Avwg| 38 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, ivR‰bwZK Rxe‡b †h me kw³ gvbyl‡K k„•Ljve× iv‡L, Zv‡`i g‡a¨ Avwg njvg `Ð, kvw¯Íweav‡bi bxwZ| `Ð _vK‡jB Z‡e mgv‡Ri k„•Ljv eRvq _v‡K| quviv R‡qi Awfjvlx, Avwg Zuv‡`i b¨vqbxwZ| Ab¨vq mvgwqKfv‡e Rqx n‡Z cv‡i, wKš‘ h_v_© Rq GKgvÎ a‡g©i c‡_B, b¨v‡qi c‡_B G‡m _v‡K| Avi mKj in‡m¨i g‡a¨ Avwg bxieZv, A_©vr †gŠbZv| cig mZ¨‡K Dcwbl‡` bxieZv e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| GKgvÎ bxieZvi gva¨‡gB †mB cig m‡Z¨i ¯^iƒc‡K Avcwb h_vh_fv‡e cÖKvk Ki‡Z cv‡ib| Ges huviv Ávb jvf K‡i‡Qb, Avwg †mB Ávbx‡`i Ávb| Ávb gv‡b GLv‡b Ava¨vwZ¥K Ávb, Avgv‡`i ¯^iƒc Ávb| GB Ávb huviv jvf K‡i‡Qb, Zuv‡`i g‡a¨ AvwgB †mB Ávb| [`‡Ûv `gqZvg& Aw¯§ ( Avwg `gbKvixM‡Yi `Ð) bxwZiw¯§ wRMxlZvg& (huviv R‡qi Awfjvlx, Avwg Zuv‡`i b¨vqbxwZ) †gŠbs ˆPevw¯§ ¸n¨vbvs (mKj in‡m¨i g‡a¨ Avwg bxieZv) Ávbs ÁvbeZvg& Ang& (huviv Ávb jvf K‡i‡Qb, Avwg †mB Ávbx‡`i Ávb)] 38 h”Pvwc me©f‚Zvbvs exRs Z`ngR©yb| b Z`w¯Í webv hr m¨vb¥qv f‚Zs PivPig& 39
  • 219. `kg Aa¨vq - wef‚wZ‡hvM 217 - †n AR©yb, GB RM‡Zi mKj e¯‘i g‡a¨ exRiƒ‡c AvwgB AvwQ, †h Avwg cig mËv| GB RM‡Zi Pi ev APi Ggb wKQz †bB, Avgv‡K Qvov hvi Aw¯ÍZ¡ m¤¢e n‡Z cv‡i| 39 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, AvwgB RM‡Zi mewKQzi exR ev KviY; AvwgB †mB cig e¯‘| GB RM‡Zi †h †Kvb e¯‘ †_‡K Avgvi Aw¯ÍZ¡ gy‡Q `vI - †`L‡e Zvi Avi Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv| Zvi _vKv bv _vKv Avgvi IciB wbf©i K‡i| [AR©yb (†n AR©yb ) h”Pvwc me©f‚Zvbvs exRs Z`ng& (GB RM‡Zi mKj e¯‘i g‡a¨ exRiƒ‡c AvwgB AvwQ, †h Avwg cig mËv) b Z`w¯Í webv hr m¨vb¥qv f‚Zs PivPig& (GB RM‡Zi Pi ev APi Ggb wKQz †bB, Avgv‡K Qvov hvi Aw¯ÍZ¡ m¤¢e n‡Z cv‡i)] 39 bv‡šÍvঽw¯Í gg w`e¨vbvs wef‚Zxbvs cišÍc| Gl Z‚‡ÏkZt †cªv‡³v wef‚‡Zwe©¯Í‡iv gqv 40 - †n AR©yb, Avgvi w`e¨cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb AšÍ ev †kl †bB; GB RMZ Ry‡o Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K w`jvg| 40 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi w`e¨ cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb †kl †bB| GB cÖKvk AbšÍ| GB RMriƒ‡c Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi gvÎ K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K w`jvg| [ cišÍc ( †n AR©yb ) b AšÍ ( †kl †bB, AšÍ †bB ) b Aw¯Í ( bvB ) wef‚wZbvs ( wef‚wZmg~‡ni ) bv‡šÍÍvnw¯Í gg w`e¨vbvs wef‚Zxbvs ( Avgvi w`e¨cÖKvk ev wef‚wZi †Kvb AšÍ †bB ) Gl Z‚‡ÏkZt †cªv‡³v wef‚‡Zwe©¯Í‡iv gqv ( GB RMZ Ry‡o Ck¦‡ii †h AbšÍ wef‚wZ cÖKvwkZ Av‡Q, Zvi K‡qKwU bgybv Avwg †Zvgv‡K w`jvg )] 40 h`&hwØf‚wZgr mË¡s kÖxg`~wR©Z‡ge ev| Zˇ`eveM”Q Z¡s gg †Z‡Rvঽsk m¤¢eg& 41 - hv hv Hk¦h©hy³, kÖxm¤úbœ ev Drmvnkvjx †mB mKj Avgvi kw³i Askm¤¢~Z e‡j Rvb‡e| 41 Zvrch©t †hLv‡bB Avcwb †`L‡eb cÖKv‡ki GK cÖPÐ kw³ weivR Ki‡Q A_ev cÖPÐ kw³ m¤úbœ; †hLv‡bB Avcwb kw³i cÖKvk †`L‡eb, gnrK‡g©i Øviv, gnr wPšÍvi Øviv gvbeRvwZi DbœwZmva‡bi †Póv †`L‡eb, kªxK…ò e‡j‡Qb, †R‡bv, †mLv‡b AvgviB wef‚wZi GKvsk cÖKvwkZ n‡q‡Q| hLbB †Kvb g½jRbK Ges gvbeRvwZi DrKl©weavbKvix kw³i gnvb cÖKvk †`L‡Z cv‡e, †R‡bv †mLv‡b Avwg Dcw¯’Z AvwQ| †mB we‡kl NUbv ev e¨w³i g‡a¨ Avgvi AbšÍ mËvi wKQzUv Ask ùzwiZ nq|
  • 220. kÖxg™¢Me`&MxZv 218 [ wef‚wZgr ( Hk¦h©hy³ ) mË¡s ( e¯‘ ) kÖxgr ( mg„w×gvb ) EwR©Zg& Ge ev ( A_ev cÖPÐ kw³m¤úbœ ) hr hr ( †h †h ) Zˇ`eveM”Q=Zr-Zr-Ge-AeM”Q; Zr Zr Ge ( Zv ZvB ) gg ( Avgvi ) †Z‡Rvnsk m¤¢eg& ( kw³i Ask †_‡K Drcbœ ) Z¡g ( Zzwg ) AeM”Q ( †R‡bv )] 41 A_ev eû‰b‡Zb wKs Áv‡Zb ZevR©yb| weóf¨vঽwg`s K…r¯œ‡gKvs‡kb w¯’‡Zv RMr 42 - A_ev †n AR©yb, Avgvi wef‚wZi GZ AwaK Rvbvi †Zvgvi Kx cÖ‡qvRb? GB gvÎ †R‡b ivL †h, Avgvi GK Ask w`‡q GB mgMÖ RMr‡K aviY K‡i Avwg Aew¯’Z AvwQ| 42 Zvrch©t kÖxfMevb ej‡Qb - †n AR©yb, Avi we¯Ívi K‡i ejvi Kx cÖ‡qvRb? mZ¨ GB †h, Avwg Avgvi GK ÿz`ª Ask w`‡q GB mgMÖ RMr‡K aviY K‡i AvwQ| GB n‡”Q e¨³ RM‡Zi cÖK…wZ| A_©vr eûiƒ‡c cÖKvwkZ GB eªþvÐ †mB Hkx kw³i mvgvb¨ GKUy Ask †_‡K D™¢‚Z| [ AR©yb ( †n AR©yb ) A_ev ( ev ) eûbv ( eû, AwaK ) G‡Zb ( GZ ) wKg& ( Kx cÖ‡qvRb? ) Áv‡Zb ( †R‡b ) Ze ( †Zvgvi ) weóf¨vng& ( Avwg aviY K‡i AvwQ ) K…r¯œg ( mgMÖ ) B`s K…r¯œg& RMr ( GB mgMÖ wek¦ ) GKvs‡kb ( Avgvi ÿz`ª Ask w`‡q ) w¯’Zt RMr ( RM‡Z Aew¯’Z AvwQ )] 42 BwZ wef‚wZ‡hvM bvg `k‡gvঽa¨vqt| GLv‡bB wef‚wZ‡hvM bvgK `kg Aa¨vq mgvß|
  • 221. kÖxg™¢Me`&MxZv GKvv`k Aa¨vq wek¦iƒc-`k©b-†hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ GKv`k Aa¨v‡q, hvi bvg wek¦iƒc`k©b‡hvM - kÖxfMev‡bi RM`vZ¥K iƒ‡ci `k©b| A‡bK gnvb Fwl, mvaK Ges f³ GwU‡K MxZvi AwZ ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq e‡j g‡b K‡ib| AR©yb DevP g`byMÖnvq cigs ¸n¨g& Aa¨vZ¥mswÁZg&| hr Z¡‡qv³s eP‡¯Íb †gv‡nvঽqs weM‡Zv gg 1 AR©yb ej‡jb - GB Aa¨vZ¥ZË¡ m¤úwK©Z cig ¸n¨ K_v, hv Avgvi cÖwZ KiæYvekZ Avcbvi gyL n‡Z wbm„Z n‡q‡Q, Zv‡Z Avgvi GB †gvn `~ixf‚Z n‡q‡Q| 1 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgvi cÖwZ †cÖg I AbyMÖn K‡i AwZ¸n¨ Aa¨vZ¥ZË¡ hv GZÿY Avcwb Avgv‡K e‡j‡Qb, Zv‡Z Avgvi †gvn `~i n‡q‡Q| GLb Avwg eyS‡Z cviwQ †h, Avcbvi AbšÍ mËvB GB wek¦iƒ‡c cÖKvwkZ| AR©yb GLv‡b ¯^xKvi K‡i‡Qb, Avgvi GB †gvn ev åvwšÍ `~i n‡q‡Q| Avwg Avgvi mKj †gvn Ges AÁZv †_‡K gy³ n‡qwQ| GLb Avcwb Avgv‡K hv ej‡eb Avwg ZvB Kie| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) g`byMÖnvq cigs hr Z¡‡qv³s ( Avgvi cÖwZ KiæYvekZ GZÿY ch©šÍ Avcwb hv wKQz ej‡jb ) ¸n¨g& Aa¨vZ¥ mswÁZg& ( AwZ¸n¨ Aa¨vZ¥bvgK ) hr Z¡‡qv³s eP‡¯Íb ( Avcbvi gyLwbm„Z †mB evbxi Øviv ) †gv‡nvnqs weM‡Zv gg ( Avgvi GB †gvn `~ixf‚Z n‡Q‡Q )] 1 fevc¨‡qŠ wn f‚Zvbvs kÖæ‡ZŠ we¯Íi‡kv gqv| Z¡Ët KgjcÎvÿ gvnvZ¥¨gwc Pve¨qg& 2 - †n Kgj‡jvPb, Avcbvi KvQ †_‡K Avwg Rx‡ei DrcwË Ges wejq m¤ú‡K© Ges †mB m‡½ Avcbvi AdzišÍ gvnvZ¥I mwe¯Ív‡i ï‡bwQ| 2 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - †n Kgj‡jvPb, Avcbvi kÖxgyL †_‡K f‚ZM‡Yi DrcwË I RM‡Zi cÖjq m¤ú‡K© mwe¯Ív‡i ï‡bwQ| Ges Avcbvi gnvZ¥ m¤ú‡K© ï‡bwQ| [ KgjcÎvÿ ( †n Kgj‡jvPb ) fe Ac¨q ( DrcwË Ges cÖjq ) f‚Zvbvs ( f‚ZM‡Yi, Rx‡ei ) wn ( B ) kÖæ‡ZŠ we¯Íi‡kv gqv ( Avcbvi KvQ †_‡K mwe¯Ív‡i ï‡bwQ ) Z¡Ët ( Avcbv n‡Z ) gvnvZ¥¨g& Awc P ( Ges gwngvI ) Ae¨qg& ( Aÿq )] 2
  • 222. kÖxg™¢Me`&MxZv 220 Ge‡gZ`& h_vÌ Z¡gvZ¥vbs ci‡gk¦i| `ªózwg”Qvwg †Z iƒc‰gk¦is cyiæ‡lvËg 3 - †n ci‡gk¦i, Avcwb AvZ¥ZË¡ m¤ú‡K© Avgv‡K hv e‡j‡Qb, Zv h_v_©; ZeyI †n cyiæ‡lvËg, Avwg Avcbvi Hk¦wiK iƒc `k©‡bi Awfjvlx| 3 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - wb‡Ri m¤ú‡K© Avcwb Avgv‡K hv e‡j‡Qb, Zv‡Z Avwg Z…ß bB| †Kej ï‡b Avgvi Z…wß n‡”Q bv; Avwg Avcbvi †mB wek¦vZ¥K iƒc ev wek¦iƒc `k©b Ki‡Z PvB| ev¯ÍweK, ïay ïb‡jB gb f‡i bv| Zvi Rb¨ `ywUB cÖ‡qvRb - kÖeY I `k©b| kÖxK…‡òi Rxe‡b Avgiv cvB, wZbwU ev PviwU †ÿ‡Î wZwb Zuvi Hk¦ixq iƒc †`wL‡qwQ‡jb| GKevi a„Ziv‡óªi Z_v †KŠie‡`i ivRmfvq, †hLv‡b wkïcvj KUzK_v e‡j weev` m„wó K‡ib| †mB mg‡q kÖxK…ò Zuvi Hk¦ixqiƒc †`Lvb Ges wkïcvj‡K ea K‡ib| kÖxK…‡òi gš¿x AµziI GKevi GB `k©‡bi AwfÁZv jvf K‡ib| wkïKv‡j gvwU †L‡q A¯^xKvi Ki‡j gv h‡kv`v Zuv‡K gyL Ly‡j †`Lv‡Z e‡jb| wkï K…ò gyL Lyj‡j h‡kv`v †`‡Lb, mgMÖ wek¦ †Zv e‡UB, wZwb wb‡RI H gy‡Li g‡a¨ i‡q‡Qb| wKš‘ Kziæ‡ÿ‡Î AR©yb hv †`‡LwQ‡jb, †mB AwfÁZvB me© †kÖô| †mLv‡b AR©yb fMevb kÖxK…‡òi AbšÍiƒc cÖZ¨ÿ K‡ib| [ ci‡gk¦i ( †n ci‡gk¦i ) h_v ( †hiƒc ) Z¡g& ( Avcwb ) AvZ¥vbg& ( AvZ¥ZË¡ ) AvÌ ( e‡j‡Qb ) GZr ( Bnv ) Geg ( GBiƒc ) cyiæ‡lvËg ( †n cyiæ‡lvËg ) †Z ( Avcbvi ) Hk¦is ( Ck¦ixq ) iƒcg& ( iƒc ) `ªózg& ( †`L‡Z )] 3 gb¨‡m hw` Z”QK¨s gqv `ªózwgwZ cÖ‡fv| †hv‡Mk¦i Z‡Zv †g Z¡s `k©qvZ¥vbge¨qg& 4 - †n cÖfy, hw` Avcwb g‡b K‡ib, Avwg †mB iƒc `k©b Ki‡Z cvie, Z‡e †n †hv‡Mk¦i, Avgv‡K Avcbvi Aÿq¯^iƒc †`Lvb| 4 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n cÖfz, hw` Avcwb Avgv‡K †mB iƒc †`Lvi †hvM¨ g‡b K‡ib, Zvn‡j †n †hv‡Mk¦i, `qv K‡i Avgv‡K Avcbvi AbšÍiƒc `k©b Kivb| †hv‡Mk¦i gv‡b, Kxfv‡e GB we‡k¦ wZwb GK †_‡K eû n‡jb| GBwUB n‡jv †hvMkw³| GB n‡jv Ck¦‡ii m‡e©vËg †hvM t GK †_‡K eû‡Z cwiYZ nIqv, eûiƒ‡c cÖwZfvZ nIqv Ges Zv m‡Z¡I GK AbšÍ Ck¦iiƒ‡c wbZ¨ weivRgvb _vKv| G‡KB Ck¦‡ii †hvMkw³ ejv nq Ges ¯^qs n‡jb †hv‡Mk¦i| [ cÖ‡fv ( †n cÖfz ) gb¨‡m hw` ( hw` Avcwb g‡b K‡ib ) Zr kK¨g& ( †mB wek¦iƒc `k©‡bi †hvM¨ ) gqv `ªózg& ( Avgvi Øviv `„ó n‡Z ) †hv‡Mk¦i ( †n †hv‡Mk¦i ) Z‡Zv †g Z¡s `k©q AvZ¥vbg& Ae¨qg& ( AZGe, †n †hv‡Mk¦i, `qv K‡i Avgv‡K Avgv‡K Avcbvi AbšÍiƒc `k©b Kivb )] 4
  • 223. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 221 kÖxfMevb& DevP ck¨ †g cv_© iƒcvwY kZ‡kvঽ_ mn¯ªkt| bvbvweavwb w`e¨vwb bvbveY©vK…Zxwb P 5 kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, bvbv eY© Ges bvbv AvK…wZwewkó Avgvi GB kZ-mn¯¿ wewPÎ w`e¨iƒc Zzwg `k©b Ki| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - †n AR©yb, Avgvi AbšÍiƒc `k©b Ki| †`L kZ kZ nvRvi nvRvi wewfbœ w`e¨iƒc, wewfbœ e‡Y©i Ges wewfbœ AvK…wZi| Avgvi GB wek¦iƒc †`‡L Zzwg cÖxZ nI| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) ck¨ ( †`L ) †g ( Avgvi ) w`e¨vwb ( w`e¨, A‡jŠwKK ) cv_© ( †n AR©yb ) iƒcvwY kZ‡kvn_ mn¯ªkt ( kZ kZ nvRvi nvRvi ) bvbvweavwb ( bvbvwea ) bvbveY©vK…Zxwb P ( Ges bvbv eY© AvK…wZ-wewkó ) ] 5 ck¨vw`Z¨vb& em~b& iæ`ªvbwk¦‡bŠ giæZ¯Í_v| en~wb A`„óc~e©vwY ck¨vðh©vwY fviZ 6 - †n fiZKzjRvZ AR©yb, Zzwg Avw`Z¨MY, emyMY, iæ`ªMY, Awk¦bxKzgviØq Ges giærMY‡K `k©b Ki; A`„óc~e© eû we¯§qKi e¯‘ Ae‡jvKb Ki| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡`i cyiv‡Y Øv`k Avw`Z¨, Aó emy, GKv`k iæ`ª, Awk¦bxKzgviØq Ges EbcÂvk giær-Gi K_v Av‡Q| GB me w`e¨iƒc Zzwg `k©b Ki| kÖxK…ò e‡j‡Qb- †n AR©yb, A`„óc~e© Ges we¯§qKi eû e¯‘ Zzwg Avgvi g‡a¨ †`L| Ggb Avðh© me `„k¨ gvbyl Av‡M KLbI †`‡Lwb| wKš‘ Zvi †P‡qI we¯§qKi AviI wKQz Av‡Q, hv Avwg, kÖxK…ò, †Zvgv‡K †`Lv‡Z P‡jwQ| [ fviZ ( †n AR©yb ) Avw`Z¨vb& Øv`k Avw`Z¨ ) em~b& ( Aó emy ) iæ`ªvb-Awk¦‡bŠ ( GKv`k iæ`ª Ges Awk¦bxKzgviØq ) giæZ Z_v (I EbcÂvk giær ) en~wb-A`„óc~e©vwY ( eû A`„óc~e© ) ck¨- Avðh©vwY ( Avðh© ev A™¢y` e¯‘ †`L) ck¨ ( †`L )] 6 B‰nK¯’s RMr K…r¯œs ck¨v`¨ mPivPig&| gg †`‡n ¸ov‡Kk h”Pvb¨`& `ªózwg”Qwm 7 - †n wRZwb`ª AR©yb, GLb Zzwg Avgvi GB †`‡n GKÎ Aew¯’Z ¯’vei-R½gvZ¥K mgMÖ wek¦ Ges Ab¨ hv wKQz Zzwg †`L‡Z PvI - †`L| 7 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GLv‡b - wVK GB ¯’v‡b, Avgvi GB kix‡i, e¨³ mgMÖ wek¦‡K - hv Pjgvb I APj e¯‘mg~n‡K wb‡q MwVZ Ges Ab¨vb¨ me e¯‘ hv Zzwg †`L‡Z PvI, GB me wKQzB Zzwg †`L‡Z cv‡e|
  • 224. kÖxg™¢Me`&MxZv 222 [¸ov‡Kk ( †n wRZwb`ª AR©yb ) Bn ( GB ) GK¯’s ( GKÎ Aew¯’Z ) RMr K…r¯œg& ( e¨³ mgMÖ wek¦‡K ) mPivPig& ( hv Pjgvb ) gg †`‡n ( Avgvi kix‡i ) ck¨-A`¨ ( GLbB †`L ) hr P Ab¨r `ªózg& B”Qwm ( Ges Ab¨vb¨ me e¯‘ hv wKQz Zzwg †`L‡Z PvI )] 7 b Zz gvs kK¨‡m `ªózg‡b‰be ¯^Pÿzlv| w`e¨s ``vwg †Z Pÿzt ck¨ †g †hvM‰gk¦ig& 8 - wKš‘ †Zvgvi GB Pÿz w`‡q Zzwg Avgv‡K †`L‡Z cv‡e bv; Avwg †Zvgv‡K w`e¨ ev AcÖvK…Z `„wó w`w”Q; Zvi mvnv‡h¨ Avgvi cig †hvM kw³ `k©b Ki| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB mvaviY Pg©Pÿz w`‡q Zzwg Avgvi Hkx gnvZ¥ †`L‡Z cv‡e bv| Avwg †Zvgv‡K w`e¨Pÿz w`w”Q; Zvi mvnv‡h¨ Zzwg Avgvi Hk¦wiK †hvMkw³ `k©b Ki| †`L Kxfv‡e Avwg GB RM‡Zi mve©f‚g mËv n‡qI GB RMZ iƒ‡c cÖKvwkZ n‡qwQ; †`L, Avwg e¨³ n‡qI AcwieZ©bxq †mB w`e¨ AbšÍ mËvB AvwQ| GB †h GK Awbe©Pbxq eûwea cÖKvk, Zv m¤¢e nq gvqv kw³ Z_v †hvMgvqv-i gva¨‡g| [ A‡bb ( GB ) ¯^Pÿzlv Ge ( wb‡Ri Pg© Pÿz w`‡q ) Zz gvs ( wKš‘ Avgv‡K ) `ªózg& ( †`L‡Z ) b kK¨‡m ( mg_© n‡e bv ) w`e¨s ``vwg †Z Pÿzt ( Avwg †Zvgv‡K w`e¨Pÿz w`w”Q ) ck¨ †g †hvM‰gk¦ig& ( Avgvi Hk¦wiK †hvMkw³ `k©b Ki ) ck¨ ( `k©b Ki)] 8 mÄq DevP Gegy³¦v Z‡Zv ivRb& gnv‡hv‡Mk¦‡iv nwit| `k©qvgvm cv_©vq cigs iƒc‰gk¦ig& 9 mÄq ej‡jb - †n gnvivR a„Zivó, GB K_v e‡j gnvb †hv‡Mk¦i kÖxK…ò AR©yb‡K wb‡Ri A‡jŠwKK wek¦iƒc †`Lv‡jb| 9 Zvrch©t ivRv a„Zivóª nw¯Íbvcy‡i Zuvi cÖvmv‡` e‡m Av‡Qb, Avi mÄq Zuvi Kv‡Q e‡m Kziæ‡ÿÎ hyׇÿ‡Î hv NU‡Q, Zvi weeiY w`‡q P‡j‡Qb GB e‡j, †n ivRb, kÖxK…ò n‡jb †hv‡Mi g‡nk¦i| wZwb n‡jb nwi, weòz| [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) Geg D³v ( GBiƒc e‡j ) ZZt ( Z`bšÍi ) ivRb& ( †n ivRv a„Zivóª ) gnv‡hv‡Mk¦i ( †hv‡Mi g‡nk¦i ) nwit ( nwi, weòz ) `k©qvgvm cv_©vq ( wZwb cv_©‡K †`Lv‡jb ) cigs iƒcg& Hk¦ig& ( Zuvi cig w`e¨ wek¦iƒc )] 9 A‡bKe³«bqbg& A‡bKv™¢zZ`k©bg&| A‡bKw`e¨vfiYs w`e¨v‡b‡Kv`¨Zvqyag& 10 - GB wek¦iƒc AmsL¨ gyL Ges Pÿzwewkó, A™¢‚Z eû iƒcwewkó, bvbv w`e¨ AjsKv‡i f‚wlZ, AmsL¨ D`¨Z w`e¨ A‡¯¿ mw¾Z| 10
  • 225. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 223 Zvrch©t mÄq ej‡Qb, GB w`e¨iƒc - AmsL¨ gyL Ges Pÿzwewkó, A™¢‚Z eû iƒcwewkó, bvbv w`e¨ AjsKv‡i f‚wlZ, AmsL¨ D`¨Z w`e¨ A‡¯¿ mw¾Z| ev¯ÍweK, Avcwb hw` mgMÖ wek¦‡K GKbR‡i †`L‡Z cv‡ib, Zvn‡j Avcwb GBme †`L‡eb| †f‡e †`Lyb, wVK GB gyn~‡Z© c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍ Kx NU‡Q| †KD gviv hv‡”Q, †KD Rb¥v‡”Q, †KD hy× Ki‡Q, †KD fv‡jv KvR Ki‡Q| GBme NUbv GKB mg‡q AMwYZ gvby‡li Rxe‡b N‡U P‡j‡Q| mvaviY Pÿz w`‡q Zv †`Lv hvq bv| wKš‘ w`e¨ Pÿz w`‡q Zv †`Lv hvq| GB c„w_ex‡Z KZ NUbvB bv NU‡Q| ev¯ÍweK GB wek¦ GK cig inm¨| [ A‡bK-e³«-bqbg& ( A‡bK gyL I Pÿz wewkó ) A‡bK-A™¢zZ-`k©bg& ( eû A™¢‚Z iƒcwewkó ) A‡bK-w`e¨-AvfiYs ( A‡bK w`e¨ Aj¼vihy³ ) w`e¨-A‡bK-D`¨Z-Avqyag& ( A‡bK D`¨Z w`e¨ A¯¿wewkó ) ] 10 w`e¨gvj¨v¤^iais w`e¨MÜvby‡jcbg&| me©vðh©gqs †`egbšÍs wek¦‡ZvgyLg& 11 - D³ wek¦iƒc w`e¨gvj¨ I w`e¨e¯¿ †kvwfZ, w`e¨MÜ Øviv Abywjß, †mB we¯§qKi w`e¨cyiæl, D¾¡j wefvhy³, Amxg Ges me©Î gyL wewkó| 11 Zvrch©t mÄq ej‡Qb - †mB w`e¨cyiæl w`e¨gvj¨ f‚wlZ, w`e¨e¯¿ †kvwfZ I w`e¨MÜ Øviv Abywjß, we¯§qKi, AZy¨D¾¡j, Amxg Ges me©Î gyL wewkó| we‡k¦i me©Î Zuvi `„wó cÖmvwiZ, m~‡h©i g‡Zv| m~‡h©i `„wó †hgb ïaygvÎ mvg‡bi w`‡KB mxgve× bq, mKj w`‡KB Qov‡bv - Abyiƒcfv‡e Zuvi `„wóI me w`‡K Qov‡bv| GB AmvaviY e¨vcvi ïaygvÎ w`e¨Pÿz w`‡qB †`Lv hvq| [w`e¨gvj¨v¤^iais=w`e¨-gvj¨-A¤^i-ais(w`e¨gvj¨Iw`e¨e‡¯¿†kvwfZ)w`e¨MÜvby‡jcbg= w`e¨-MÜ-Aby‡jcbg& ( w`e¨ MÜ Øviv Abywjß ) me©vðh©gqg& ( AwZ we®§qKi) †`eg& AbšÍg& ( `y¨wZgvb I Amxg) wek¦‡ZvgyLg& ( me©Î gyLwewkó)] 11 w`we m~h©mn¯ªm¨ f‡e`& hyMc`ywÌZv| hw` fvt m`„kx mv m¨v`& fvm¯Ím¨ gnvZ¥bt 12 - hw` AvKv‡k mn¯ª m~h© GKm‡½ I‡V, Z‡e †mB cÖfv GB gnvZ¥vi cÖfvi wKwÂZ Zyj¨ n‡Z cv‡i| 12 Zvrch©t mÄq ej‡Qb - AvKv‡k mn¯ªm~h© GKm‡½ IV‡j †h `xwß nq, Zvi m‡½ †mB gnvZ¥vi gwngv ev D¾¡jZvi wKQzUv Zyjbv n‡Z cv‡i| GKwU m~‡h©iB Kx cÖPÐ `xwß| Zvi Ici GKnvRvi m~h©| G †hb Kíbvq AvbvI KwVb| [ w`we ( AvKv‡k ) hw` ( hw` ) m~h©mn¯ªm¨ ( GKmn¯ª m~‡h©i ) fvt ( cÖfv ) hyMcr ( GKm‡½ ) DwÌZv ( mgyw`Z ) mv fvt ( †mB cÖfv ) m`„kx m¨vr fvm¯Ím¨ gnvZ¥bt ( kÖxK…‡òi w`e¨ cÖKv‡ki Zzjbv n‡Z cv‡i ) ] 12
  • 227. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 225 Z‰ÎK¯’s RMr K…r¯œs cÖwef³g& A‡bKav | Ack¨ †`e‡`em¨ kix‡i cvÐe¯Í`v 13 - ZLb AR©yb †mB †`evw`‡`e †`‡n †`e, wcZ…, gbyl¨vw` I bvbvfv‡e wef³ mgMÖ wek¦‡K GK‡Î Aew¯’Z †`L‡jb| 13 Zvrch©t mÄq ej‡Qb - ZLb AR©yb †`L‡jb, ci‡gk¦i kÖxK…‡òi kix‡i †`e, wcZ…, gbyl¨vw` I bvbvfv‡e wef³ mgMÖ wek¦ GK‡Î Aew¯’Z i‡q‡Q| [ Z‰ÎK¯’g& ( GK¯’v‡b ) RMr K…r¯œg& ( mgMª wek¦ ) cÖwef³g& A‡bKav ( eûavwef³ ) Ack¨r ( †`L‡jb ) Ack¨r †`e‡`em¨ kix‡i cvÐet Z`v ( ZLb AR©yb †`L‡jb †mB †`evw`‡`e A_©vr ci‡gk¦i kÖxK…‡òi kix‡i )] 13 ZZt m we¯§qvwe‡óv üó‡ivgv abÄqt| cÖYg¨ wkimv †`es K…ZvÄwjifvlZ 14 - Zvici abÄq we¯§qvweó, †ivgvwÂZ n‡q †mB gnvb †`eZvi cÖwZ bZg¯Í‡K cig kÖ×vq Ki‡Rv‡o ej‡jb| 14 Zvrch©t mÄq ej‡Qb - AR©yb wek¦iƒc `k©‡b we¯§qvweó I †ivgvwÂZ n‡q †mB gnvb †`eZvi cÖwZ bZg¯Í‡K cig kÖ×vq Ki‡Rv‡o cÖYvg K‡i kÖxK…ò‡K Zvi w`e¨-wef‚wZ cÖKv‡ki eY©bv w`‡jb| Zv cvIqv hv‡e cieZ©x †køv‡K| [ abÄqt ( AR©yb ) ZZt ( Zvici, Z`šÍi ) m ( †mB ) we¯§qvwe‡óv ( we¯§‡q Avweó ) üó‡ivgv ( †ivgvwÂZ n‡q ) cÖYg¨ wkimv †`es ( †mB w`e¨cyiæl‡K bZg¯Í‡K cÖYvg K‡i ) K…ZvÄwj ( Ki‡Rv‡o ) mt AfvlZ ( wZwb ej‡jb )] 14 AR©yb DevP ck¨vwg †`evs¯Íe †`e †`‡n me©vs¯Í_v f‚Zwe‡klm•Nvb&| eªþvYgxks Kgjvmb¯’g& Flxsð me©vbyiMvsð w`e¨vb& 15 AR©yb ej‡jb - †n †`e, Avcbvi GB wek¦iƒ‡c mg¯Í †`eZv, PivPi RMr, ewkóvw` FwlMY, evmywK cÖf…wZ mc©mg~n I Kgjvm‡b Dcweó m„wó KZ©v eªþv‡K †`LwQ| 15 Zvrch©t kÖxK…ò‡K AR©yb ej‡Qb - †n †`e, Avcbvi g‡a¨ me we¯§qKi cÖKvk w`LwQ| w`e¨‡`navix mg¯Í †`eZviv, m„wó KZ©v eªþv, whwb weòzi bvwfKgj †_‡K D˜MZ c‡Ùi Ici Dcweó, mKj Fwl Ges evmywKi g‡Zv w`e¨mc©mg~n - Gu‡`i mKj‡KB Avcbvi g‡a¨ †`L‡Z cvw”Q| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) †`e Ze †`‡n ( †n †`e Avcbvi †`‡n ev wek¦iƒ‡c ) me©vb †`evb& ( mg¯Í †`eZv ) Z_v f‚Z-we‡kl-m•Nvb ( Ges ¯’vei I R½g f‚Zmg~n, PivPi RMr )
  • 228. kÖxg™¢Me`&MxZv 226 w`e¨vb Fwlb& ( ewkóvw` w`e¨ FwlMY‡K ) me©vb& P DiMt ( Ges mKj evmywK ev mc©‡K ) Cks ( m„wó KZ©v ) Kgj-Avmb¯’g& P eªþvYg& ( I cÙvm‡b w¯’Z eªþv ) ck¨vwg ( †`LwQ )] 15 A‡bKevn~`ie³«‡bÎs ck¨vwg Z¡vs me©‡ZvঽbšÍiƒcg&| bvšÍs b ga¨s b cyb¯Íevw`s ck¨vwg we‡k¦k¦i wek¦iƒc 16 - †n we‡k¦k¦i, †n wek¦iƒc, eû nvZ, eû D`i, eû gyL Ges eû †bÎwewkó, AbšÍiƒc m¤úbœ Avcbv‡K Avwg me©w`‡K cÖZ¨ÿ KiwQ; Avwg Avcbvi Avw`, ga¨ ev AšÍ wKQzB †`L‡Z cvw”Q bv| 16 Zvrch©t AR©y‡bi †hb evK& iæ× n‡q Avm‡Q, GB we¯§qKi iƒc †`‡L †m †hb Zv fvlvq cÖKvk Ki‡Z cvi‡Q bv| Avm‡j GiKgB nq| AwaKvsk †ÿ‡ÎB GiKg cwiw¯’wZ‡Z Avcbvi evK& iæ× n‡q hvq| Avcwb ¯Íä n‡q hvb| AR©yb ZeyI Zuvi mvg‡b `Ðvqgvb †mB w`e¨iƒ‡ci cÖwZ kÖ×v wb‡e`‡bi ga¨ w`‡q Zuvi we¯§q‡K wKQzUv cÖKvk K‡i‡Qb| AR©yb ej‡Qb - †n wek¦iƒc, me©Î eû evû, eû D`i, eû gyL Ges eû †bÎwewkó, AbšÍiƒc Avwg me©w`‡K †`LwQ; Avwg Avcbvi Avw`, ga¨ ev AšÍ wKQzB †`L‡Z cvw”Q bv| [ wek¦-Ck¦i ( †n RM`xk¦i ) wek¦-iƒc ( †n wek¦iƒc ) A‡bKevn~`ie³«‡bÎs= A‡bK-evn~- D`i-e³«-†bÎg& ( AmsL¨ evû, D`i, gyL I †bÎwewkó ) AbšÍiƒcg& ( AbšÍiƒcavix ) Z¡vs ( Avcbv‡K ) me©Zt ( me©Î ) ck¨vwg ( †`LwQ ) cybt Ze ( Ges Avcbvi ) b AšÍs b ga¨s b Avw`s ( Avcbvi Avw`, ga¨ I †kl †bB ) ck¨vwg ( †`LwQ ) ] 16 wKixwUbs Mw`bs PwµY †Z‡Rvivwks me©‡Zv `xwßgšÍg&| ck¨vwg Z¡vs `ywb©ixÿ¨s mgšÍv`& `xßvbjvK©`y¨wZg& AcÖ‡gqg& 17 - wKixU, M`v Ges Pµavix, me©Î `xwßgvb ev Rv¾¡j¨gvb, †ZRtcyÄ ¯^iƒc, `ywb©ixÿ¨, cÖ`xß AwMœ I m~‡h©i b¨vq cÖfvwewkó Ges AcÖ‡gq Avcbv‡K Avwg me©Î †`LwQ| 17 Zvrch©t fMevb kÖxweòzi g~wZ©‡Z Avgiv †`‡LwQ, gv_vq gyKzU (wKixU), PviwU nv‡Z k•L, Pµ, M`v I cÙ aviY K‡i Av‡Qb Ges Zuvi †`n †_‡K D¾¡j †Z‡Rvivwk Pvwiw`‡K we”QzwiZ n‡”Q - †mB †ZR GZB D¾¡j †h †P‡q _vKv KwVb| GK m~‡h©i w`‡KB †P‡q _vKv hvq bv; Zvi Ici hw` Avevi mn¯ª m~h© nq, Zvn‡j †mB cyÄxf‚Z †R¨vwZi w`‡K †Kgb K‡i †P‡q _vK‡ev? ZvB ejv n‡q‡Q - H cÖfv `ywb©ixÿ¨| m~h© I AwMœi †jwjnvb wkLvi g‡Zv Zv R¡jR¡j Ki‡Q| GB iƒ‡ci †Kvb cwigvc Kiv hvq bv| AR©yb ej‡Qb, me©Î Avwg GBiƒc †`LwQ| [ wKixwUbs ( wKixUhy³ ) Mw`bs ( M`vavix ) PwµYs P ( I Pµavix ) me©Zt `xwßgšÍg& ( me©Î `xwßgvb ) Z‡Rvivwks ( †ZRtcyÄkvjx ) `ywb©ixÿ¨s ( `y`©k© ) `xß-Abj-AK©-`y¨wZg& ( cÖ`xß
  • 229. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 227 AwMœ I m~‡h©i b¨vq cÖfvwewkó ) AcÖ‡gqg& ( cÖgvY‡hvM¨ bq, AcwiwQbœ ) Z¡vs (Avcbv‡K ) mgšÍvr ( me©w`‡K ) Z¡vs mgšÍvr ck¨vwg ( Avcbv‡K me©w`‡K †`LwQ )] 17 Z¡gÿis cigs †ew`Ze¨s Z¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg&| Z¡ge¨qt kvk¦Zag©‡Mvßv mbvZb¯Í¡s cyiæ‡lv g‡Zv †g 18 - Avcwb Awebk¦i, cig eªþ, GKgvÎ ÁvZe¨ welq| Avcwb GB we‡k¦i cig AvkÖq; AvcwbB mbvZb a‡g©i iÿK Ges AvcwbB wPivqZ cyiæl - GB Avgvi AwfgZ| 18 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb - Avcwb Aÿi (Awebk¦i), Avcwb †kÖô Ges AvcwbB ÁvZe¨ welq| hw` Rvbvi wKQz cÖK…ó welq _v‡K, Z‡e Zv AvcwbB| gvby‡li Áv‡bi m‡e©v”P welq n‡jb Ck¦i, whwb mK‡ji Ges eªþv‡Ði AvZ¥v| mgMÖ we‡k¦i cig Aej¤^b Ges AvkÖq| Avcwb Ae¨q, mbvZb (kvk¦Z) Ges GB mbvZb a‡g©i iÿK| wbišÍi LiP Kiv n‡jI †h fvÛvi c~Y© _v‡K, Zv‡K ejv nq Ae¨q| kvk¦Z ag© K_vwUi A_© n‡jv gnvRvMwZK ev Hkx ag©| Ab¨vb¨ me ag© Av‡m, Avevi hvq; wKš‘ weÁvb-wfwËK GB ag© eivei _v‡K| ZvB G‡K mbvZb ag© ejv nq| a‡g©i `ywU w`K Av‡Q t GKwU n‡jv mbvZb ag© Ges Ab¨wU n‡jv hyMag©| GKwU we‡kl hy‡M, GKwU we‡kl †`‡ki Rb¨, GK we‡kl gvbe †Mvwôi Rb¨ †h ag© Zv‡K ejv nq hyMag©| GB hyMag©¸wj cwieZ©bkxj| mg‡qi m‡½ Zvj wgwj‡q wewfbœ a‡g©i cÖeZ©bI nq| wKš‘ Gm‡ei g‡a¨I GKwU wek¦Rbxb ag© Ae¨vnZ †_‡K hvq| Zv KLbB cwieZ©b nq bv Ges G‡KB ejv nq mbvZb ag©| Avgv‡`i a‡g© GB `ywU w`KB i‡q‡Q| wKQz wKQz welq Avgviv mg‡qi mv‡_ mv‡_ cwieZ©b K‡i wbw”Q| †hgb- Av‡M wkLv ev wUwK ivLv Acwinvh© wQj| Zvici AvaywbK hyM Avm‡ZB Avgiv wkLv †K‡U †dj‡Z ïiæ K‡iwQ| GB iKg A‡bK welq Avgiv hy‡Mi mv‡_ mvgÄm¨ K‡i wbw”Q| wKš‘ mbvZb a‡g©i gyj †h welq †e` †mwU wVKB _vK‡Q| [ Z¡g-Aÿig& ( Avcwb Awebk¦i ) cigg& ( †kÖô ) †ew`Ze¨g& ( ÁvZe¨ welq ) Z¡g-Am¨ wek¦m¨ cis wbavbg& ( AvcwbB GB mgMÖ we‡k¦i cig Aej¤^b Ges AvkÖq ) Z¡g-Ae¨qt ( Avcwb Ae¨q ev Aÿq ) kvk¦Z ( mbvZb ) kvk¦Z-ag©‡Mvßv ( mbvZb a‡g©i iÿK ) Z¡s mbvZbt ( Avcwb wPišÍb ) cyiælt ( cigvZ¥v ) †g ( Avgvi ) gZt ( AwfgZ )] 18 Abvw`ga¨všÍg& AbšÍexh©g& AbšÍevûs kwkm~h©‡bÎg&| ck¨vwg Z¡vs `xß-ûZvk-e³«s ¯^‡ZRmv wek¦wg`s ZcšÍg& 19 - AbšÍ exh©, AbšÍ evûwewkó, Avw`-ga¨-AšÍnxb Avcbv‡K Avwg †`LwQ; P›`ª Ges m~h© Avcbvi `ywU †PvL, cÖR¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL, Zvi †Z‡R mgMÖ RMr‡K Zß Ki‡Q| 19
  • 230. kÖxg™¢Me`&MxZv 228 Zvrch©t AR©yb kÖxK…‡òi †`Lv‡bv wek¦iƒ‡ci ¯Íe Ki‡Qb| AR©yb ej‡Qb - Avcwb Avw`, ga¨ I AšÍnxb, AbšÍ kw³m¤úbœ, Ges AmsL¨ evûwewkó| P›`ª I m~h© Avcbvi `yB †PvL, cÖ¾¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL - Zvi †Z‡Rvivwk Øviv RMr‡K Zß Ki‡Q| [ Abvw`-ga¨-AšÍg& ( Avcwb Avw`, ga¨ Ges AšÍnxb ) AbšÍ-exh©g& ( AbšÍ kw³m¤úbœ ) AbšÍ- evûg& (AmsL¨ evûwewkó ) kwk-m~h©-†bÎg& ( P›`ª Ges m~h© Avcbvi `ywU †PvL ) `xß-ûZvk- e³«g& ( cÖ¾¡wjZ AwMœm`„k Avcbvi gyL) ¯^‡ZRmv wek¦g& B`g& ZcšÍg& (Zvi †ZRivwk Øviv RMZ‡K Z…ß Ki‡Q ) Z¡vs ck¨vwg (Avcbv‡K †`LwQ)] 19 `¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis wn e¨vßs Z¡‰q‡Kb w`kð me©vt| `„ó¦vঽ™¢yZs iƒcgyMÖs Z‡e`s †jvKÎqs cÖe¨w_Zs gnvZ¥b& 20 - ¯^M© I g‡Z©i ga¨eZ©x ¯’vb Ges me w`K Avcbvi ØvivB cwic~Y© n‡q Av‡Q; †n gnvZ¥v, Avcbvi GB we¯§qKi Ges fqsKi g~wZ© †`‡L w·jvK f‡q Kuvc‡Q| 20 Zvrch©t Avcbvi GB iƒc me wKQz‡K c~Y© K‡i i‡q‡Q; GB c„w_ex †_‡K AwZ`~i gnvk~b¨ ch©šÍ mKj w`K GKgvÎ Avcbvi ØvivB c~Y©| kÖxfMev‡bi GB AwZ A™¢‚Z Ges fqsKi iƒc `k©b K‡i w·jvK f‡q Kuvc‡Q| [gnvZ¥b& ( †n fMevb& ) `¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis=`¨vev-c„w_‡e¨vt-B`g&-AšÍig&; `¨vev-c„w_‡e¨vt ( ¯^M© I c„w_exi ) B`g& ( GB ) AšÍig& ( ga¨¯’j, AšÍixÿ ) G‡Kb ( GKgvÎ ) Z¡qv wn (Avcbvi ØvivB )e¨vßs ( e¨ß Av‡Q ) me©vt P (I mKj) w`kt ( w`K ) Z‡e`s=Ze-B`g&; Ze ( Avcbvi ) B`g ( GB ) `„ó¦v ( †`‡L ) A™¢yZs ( A`„óc~e© ) DMÖs ( DMÖ )iƒcg& (wek¦iƒc ) †jvKÎqs (w·jvK ) cÖe¨w_Zs ( fxZ n‡”Q )] 20 Agx wn Z¡vs myim•Nv wekwšÍ †KwP™¢xZvt cÖvÄj‡qv M„YwšÍ| ¯^¯ÍxZz¨³¦v gnwl©wm×m•Nvt ¯‘ewšÍ Z¡vs ¯‘wZwft cy®‹jvwft 21 - †`eZvivI Avcbvi gyL MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb; †KD †KD fxZ n‡q Ki‡Rv‡o Avcbvi ¸YMvb Ki‡Qb; Kj¨vY †nvK e‡j gnwl© I wm×ivI PgrKvi ¯Í‡ei Øviv Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb| 21 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - GB me †`eZviv Avcbvi gyL MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| gy‡Li g‡a¨ cÖ‡ek Kivi A_© g„Zz¨ Iu‡`i D`i¯’ Ki‡Q| †KD †KD fxZ n‡q nvZ‡Rvo K‡i Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb| RM‡Zi Kj¨vY †nvK, RM‡Zi Kj¨vY †nvK e‡j gnwl© I wm×ivI PgrKvi ¯Í‡ei Øviv Avcbvi ¯‘wZ Ki‡Qb| [ myim•Nv ( †`eZvMY ) Agx ( H hya¨gvb ) wn Z¡vs ( Avcbv‡ZB ) wekwšÍ ( gyL MnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb ) †KwPr fxZt ( †KD †KD fxZ n‡q ) cÖvÄjqt ( e×vÄjx n‡q, Ki‡Rv‡o ) M„YwšÍ ( ¸YeY©bv Ki‡Qb ) m•Nv ( MY ) gnwl©-wm×-m•Nvt ( gnwl© I wm×MY ) ¯‘wZ ( Kj¨vY nDK ) BwZ D³v ( G e‡j ) cy®‹jvwft ( m¤ú~Y©, cÖPzi ) ¯‘wZwft ( ¯‘wZ Øviv ) Z¡vs ( Avcbv‡K ) ¯‘ewšÍ ( ¯Íe Ki‡Qb )] 21
  • 231. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 229 iæ`ªvw`Z¨v em‡ev †h P mva¨v we‡k¦ঽwk¦‡bŠ giæZ‡ðv®§cvð| MÜe©hÿvmyiwm×m•Nv exÿ‡šÍ Z¡vs wew¯§Zv‰ðe m‡e© 22 - iæ`ªMY I Avw`Z¨MY, mva¨ bvgK †`eMY I emyMY, wek¦ bvgK †`eZvMY, Awk¦bxKzgviØq, giærMY, wcZ…MY Ges nvnv n~n~ cÖf…wZ MÜe©, Kz‡ei cÖf…wZ hÿ, we‡ivPb cÖf…wZ Amyi Ges Kwcjvw` wm×MY, mK‡jB wew¯§Z n‡q Avcbv‡K `k©b Ki‡Qb| 22 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgv‡`i ag© kv‡¯¿i - iæ`ª, Avw`Z¨, emy, mva¨, wek¦‡`e, Awk¦bxKzgviØq, giær, wcZ…MY cÖf…wZ w`e¨ mËv¸wj QvovI MÜe©, hÿ, Amyi Ges wm×M‡Yi K_v ejv n‡q‡Q| Zuviv mK‡jB Mfxi we¯§‡q Awff‚Z n‡q Avcbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| [ iæ`ª-Avw`Z¨v ( iæ`ª I Avw`Z¨MY ) emet ( emyMY ) †h P ( Ges †h mKj ) mva¨vt ( mva¨ bvgK †`eZv ) we‡k¦t ( wek¦ bvgK †`eZv ) Awk¦‡bŠ ( Awk¦bxKzgviØq ) giæZt P ( Ges giæ`&MY ) D®§cvt ( wcZ…MY ) m•Nv ( MY ) MÜe©-hÿ-Amyi-wm×m•Nv P ( Ges nvnv n~n~ cÖf…wZ MÜe©, Kz‡ei cÖf… wZ hÿ, we‡ivPb cÖf…wZ Amyi Ges Kwcjvw` wm×MY ) m‡e© Ge ( mK‡jB ) wew¯§Zvt ( wew¯§Z n‡q ) Z¡vs exÿ‡šÍ ( Avcbv‡K `k©b Ki‡Qb )] 22 iƒcs gnr †Z eûe³«‡bÎs gnvev‡nv eûevn~iæcv`g&| en~`is eû`sóªvKivjs `„ó¦v †jvKvt cÖe¨w_Zv¯Í_vng& 23 - †n gnvev‡nv, Avcbvi AmsL¨ gyL Ges †PvL, AmsL¨ evû, Eiæ I PiY, AmsL¨ D`i Ges AmsL¨ `šÍwewkó fqvbK GB weivU iƒc `k©b K‡i me©‡jvK Ges AvwgI AZ¨šÍ fxZ| 23 Zvrch©t †h‡nZz Avgv‡`i mK‡jiB `ywU †PvL Ges c„w_ex‡Z jÿ jÿ cÖvYx Av‡Q, †mB‡nZy me wgwj‡q †KvwU †KvwU †PvLI Av‡Q| ZvB ejv n‡”Q eû gyL, eû †PvL BZ¨vw`| GLv‡b mgMÖ wek¦‡K GKwU mËviƒ‡c †`Lv n‡”Q| ms¯‹…‡Z GB mËv‡K Avgiv ewj weivU ¯^iƒc| weivU gv‡b wek¦Rbxb| Gi wecixZ n‡jv e¨w³, ev e¨wóiƒc| Avgiv †Kej ¸wUK‡qK e¨w³‡KB †`wL; Avgv‡`i `„wó mgwó we‡k¦i aviYv Ki‡Z cv‡i bv| GLv‡b AR©yb‡K †mB `„wó †`Iqv n‡q‡Q, wKš‘ †kl ch©šÍ mgwóiƒc Zuv‡K fxZ K‡i‡Q| Kx fqvbK `„k¨! mgMÖ wek¦ GB GKwU kix‡i! ZvB AR©yb ej‡Qb, AvwgI fxZ n‡qwQ| [ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) †Z eû-e³«-‡bÎs ( Avcbvi eûgyL I eûPÿzhy³ ) eû-evn~-Diæ- cv`g ( eû evû, eû Eiæ, eû PiY wewkó ) en~-D`is ( eû D`i wewkó ) eû-`sóªv-Kivjs ( eû `šÍ Øviv fxlY ) gnwZ iƒcs ( gnZx AvK…wZ ) `„ó¦v ( †`‡L ) †jvKvt ( me© ‡jvK ) cÖe¨w_Zvt ( e¨w_Z ) Z_v Ang& ( †mBiƒc AvwgI )] 23
  • 232. kÖxg™¢Me`&MxZv 230 bft¯ú„ks `xßg‡bKeY©s e¨vËvbbs `xß wekvj‡bÎg&| `„ó¦v wn Z¡vs cÖe¨w_ZvšÍivZ¥v a„wZs b we›`vwg kgs P we‡òv 24 - †n weòy, Avcbv‡K MMY¯úk©x, eûeY©cÖ`xß, we‡ùvwiZ gyLwewkó Ges wekvj AwMœcÖf Pÿzhy³iƒ‡c `k©b K‡i Avgvi ü`q e¨w_Z n‡q‡Q Ges Avwg mvnm I kvwšÍ cvw”Q bv| 24 [ we‡òv ( †n weòz ) bft¯ú„ks ( MMbPz¤^x ) `xßg‡bKeY©s=`xßg&-A‡bK-eY©g& ( D¾¡j eû eY©iwÄZ ) e¨vËvbbs= e¨vË-Avbbg& ( we‡ùvwiZ gyLwewkó ) `xß wekvj‡bÎg& ( `xß Pÿzwewkó ) cÖe¨w_Z ( fxZ n‡”Q ) `„óv wn Z¡vs cÖe¨w_Z AšÍivZ¥v ( Avcbv‡K `k©b K‡i Avgvi AšÍi AvZ¥v fxZ n‡”Q ) a„wZs b we›`vwg ( Avwg g‡b mvnm cvw”Q bv ) kgs P ( Avwg kvwšÍI cvw”Q bv )] 24 `sóªvKivjvwb P †Z gyLvwb `„‰ó¦e Kvjvbjmwbœfvwb| w`‡kv b Rv‡b b j‡f P kg© cÖmx` †`‡ek RMwbœevm 25 - †n †`‡ek, `xN© `šÍ Øviv weK…Z I cÖjqvwMœm`„k gyL¸wj †`‡L Avwg w`kvnviv, kvwšÍ cvw”Q bv; †n RM‡Zi AvkÖq, cÖmbœ nb| 25 Zvrch©t gyL¸wj cÖjqvwMœm`„k - GK_vi Zvrch© Av‡Q| cÖj‡qi mg‡q GK weaŸsmx AwMœKvÐ n‡e| †mB Av¸b mgMÖ c„w_ex‡K MÖvm Ki‡e| AvR‡Ki b‡fvwe`¨vI ZvB e‡j, GB m~h© µgk cÖmvwiZ n‡q †mŠiRM‡Zi me MÖn¸wj‡K †L‡q †dj‡e| †Kej †mŠiRM‡ZiB †h GB fweZe¨ Zv bq, mgMÖ we‡k¦iB GKB `kv n‡e| cÖj‡qi mgq Kv‡ji AwMœ R¡‡j DV‡e Ges GB eªþv‡Ði mewKQz AvZ¥mvr Ki‡e| AR©yb fxZ n‡q ej‡Qb, Avwg w`M&åvšÍ A_©vr cye- cwðg, DËi-`wÿY, †KvbwKQzB Vvni Ki‡Z cviwQ bv, Avwg kvwšÍI cvw”Q bv| Avcwb cÖmbœ nb| [ †`‡ek=†`e-Ck ( †n †`‡ek¦i ) `sóªvKivjvwb=`sóªv-Kivjvwb ( `xN© `šÍ Øviv weK…Z ) Kvjvbjmwbœfvwb= Kvj-Abj-mwbœfvwb P ( I cÖjqvwMœm`„k ) †Z gyLvwb ( Avcbvi gyLgÐj ) `„óv-Ge ( †`‡LB ) w`kt ( w`Kmg~n ) w`kt b Rv‡b ( w`kvnviv, w`M&åg ) kg© P ( I kvwšÍ ) b j‡f ( cvw”Q bv ) RMwbœevm ( †n RM`vkÖq ) cÖmx` ( cÖmbœ nb )] 25 Agx P Z¡vs a„Zivóªm¨ cyÎvt m‡e© m‰nevewbcvjm‰•Nt| fx‡®§v †`ªvYt m~ZcyίÍ_vঽ‡mŠ mnv¯§`x‰qiwc †hvagy‰L¨t 26 e³ªvwY †Z Z¡igvYv wekwšÍ `sóªvKivjvwb fqvbKvwb| †KwPwØjMœv `kbvšÍ‡ily ms`„k¨‡šÍ PzwY©‰ZiæËgv‰½t27 - a„Ziv‡óªi cyÎMY, fx®§, †`ªvY, m~ZcyÎ I ivRb¨eM© Ges Avgv‡`i c‡ÿi †kÖô ex‡iiv (cÖavb †hv×vMY - a„ó`y¨¤œ cªf…wZ), `ªæZ‡e‡M Avcbvi Kivj `šÍwewkó fxlY`k©b gyLMnŸ‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| Zuv‡`i Kv‡iv Kv‡iv g¯ÍK PzwY©Z n‡q Avcbvi `šÍmwܯ’‡j msjMœ n‡q Av‡Q, †`Lv hv‡”Q| 26-27
  • 233. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 231 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - a„Ziv‡óªi cyÎMY, fx®§, †`ªvY, m~ZcyÎ I ivRb¨eM© Ges Avgv‡`i c‡ÿi †kÖô ex‡iiv Avcbvi gyLMnŸ‡i cÖ‡ek Kivi Rb¨ `ªæZ‡e‡M avegvb| Zuv‡`i g‡a¨ †KD †KD Pwe©Z n‡q Avcbvi `uv‡Zi duv‡K †j‡M Av‡Qb| GLv‡b †mLv‡b †mB civµvšÍ exi‡`i kix‡ii `yB-GK UzKiv †j‡M Av‡Q| GK_v ejvi A_© GB †h, Zuviv g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡”Qb| †n K…ò, Avwg †`L‡Z cvw”Q †KŠieiv Ges Ab¨vb¨iv mK‡jB Kvj A_©vr g„Zz¨i gy‡L †a‡q hv‡”Qb| G †_‡K Zv‡`i cwiÎvY †bB e‡jB Avgvi g‡b n‡”Q| GB `ywU †køv‡K AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q| GB hy‡× Kx NU‡e, GLv‡b ZviB c~e©vfvm †`Iqv n‡q‡Q| [ m‰nevewbcvjm‰•Nt=mn-Ge-Aewbcvj-m‰•Nt; Aewbcvj-m‰•Nt mn ( b„cwZgÐjmn, cÖavb †hv×vMYmn ) Agx ( GB mKj ) a„Zivóªm¨ cyÎvt m‡e© Ge ( a„Ziv‡óªi mKj cyÎMY ) Z_v ( Ges ) fx‡®§v †`ªvYt A‡mŠ P ( fx®§, †`ªvY Ges H ) m~ZcyÎt ( m~ZcyÎ, KY© ) A¯§`x‰qt- Awc ( Avgv‡`iI ) †hvagy‰L¨t mn ( cÖavb †hv×vMYmn ) Z¡vs ( Avcbv‡Z ) Z¡igvYv ( `ªæZ‡e‡M ) †Z ( Avcbvi ) `sóªv-Kivjvwb ( `šÍ Øviv weK…Z ) fqvbKvwb ( fqvbK, fxlY ) e³«vwY ( gyLMnŸimg~‡n ) wekwšÍ ( cÖ‡ek Ki‡Q ) †KwPr ( †KD †KD ) PzwY©‰ZiæËgv‰½t= PzwY©‰Zt- DËg-A‰½t ( PzwY©Z g¯ÍK ) `kbvšÍ‡ily=`kb-AšÍ‡ily ( `šÍmwܯ’‡j ) wØjMœvt ( msjMœ ) ms`„k¨‡šÍ ( `„ó n‡”Q )] 26-27 h_v b`xbvs en‡evn¤^y‡eMvt mgy`ª‡gevwfgyLv `ªewšÍ| Z_v Zevgx bi‡jvKexiv wekwšÍ e³ªvY¨wfweR¡jwšÍ 28 - †hgb b`xmg~‡ni eû Rj‡¯ªvZ mgy`ª Awfgy‡L cÖej‡e‡M avweZ nq, wVK †mBiƒc bi‡jv‡Ki H ex‡iiv Avcbvi fqsKi R¡jšÍ gyL¸wj‡Z cÖ‡ek Ki‡Qb| 28 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - wVK †hgb mvM‡i wejxb nevi Rb¨ b`x¸wji RjcÖevn `yišÍ MwZ‡Z Qz‡U hvq, †Zgwb bi‡jv‡Ki GB †hv×viv Avcbvi †jwjnvb gyLwee‡i cÖ‡ek Ki‡Qb| †KD GB NUbvi MwZ †iva Ki‡Z cv‡i bv| wbZ¨B GiKg NUbv N‡U P‡j‡Q| [ h_v b`xbvs ( †hgb b`xmg~‡ni ) en‡evn¤^y‡eMvt=enet-A¤^y‡eMvt ( A‡bK Rj‡¯ªvZ ) mgy`ª‡gevwfgyLv= mgy`ªg&-Ge-AwfgyLvt ( mgy‡`ªi Awfgy‡L ) `ªewšÍ ( `ªæZ‡e‡M cÖ‡ek K‡i ) Z_v Agx ( †mBiƒc H mKj ) bi‡jvK-exiv ( bi‡jv‡Ki exiMY ) Ze ( Avcbvi ) AwfweR¡jwšÍ ( me©Î cÖ¾¡jšÍ ) e³«vwY ( gyLMnŸ‡i ) wekwšÍ ( cÖ‡ek Ki‡Q )] 28 h_v cª`xßs R¡jbs cZ½v wekwšÍ bvkvq mg„ׇeMvt| Z‰_e bvkvq wekwšÍ †jvKv¯Íevwc e³ªvwY mg„ׇeMvt 29 - cZ½iv †hgb †Kej gi‡Yi Rb¨B `ªæZMwZ‡Z avweZ n‡q R¡jšÍ AwMœ‡Z cÖ‡ek K‡i, †Zgwb GB mKj Rx‡eivI g„Zz¨i Rb¨B `ªæZMwZ‡Z Avcbvi gy‡L cÖ‡ek Ki‡Q| 29
  • 234. kÖxg™¢Me`&MxZv 232 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Av¸b †`L‡jB cZ‡½iv †hgb gi‡Yi Rb¨ Zvi w`‡K †a‡q hvq, †Zgwb, GB Rx‡eivI †Kej givi Rb¨B Avcbvi gy‡Li wfZi cÖ‡ek Ki‡Q| Ck¦‡ii `ywU w`K - cvjb Kiv I msnvi Kiv| Rxeb Ges g„Zz¨ GKB| `ywUB Ck¦‡ii cÖKvk| Avgiv GKwUi K_v fz‡j wM‡q Rxe‡bi K_vB fvwe| wKš‘ Rxeb Ges g„Zz¨ GKB cvigvw_©K m‡Z¨i `ywU w`K| ZvB, GB me RxešÍ cÖvYxB GLb cÖej‡e‡M g„Zz¨i w`‡K †a‡q P‡j‡Q| †KD Gi MwZ‡iva Ki‡Z cv‡i bv| [ h_v mg„ׇeMvt ( †hgb `ªæZMwZ‡Z avweZ ) cZ½vt bvkvq ( gi‡Yi Rb¨ cZ½MY ) cª`xßs R¡jbs ( R¡jšÍ AwMœ‡Z ) wekwšÍ ( cÖ‡ek K‡i ) Z_v †jvKvt Awc ( †mBiƒc †jvKMYI ) mg„ׇeMvt bvkvq Ge ( `ªæZMwZ‡Z gyZz¨i Rb¨B ) Ze e³«vwY ( Avcbvi gyLMnŸ‡i ) wekwšÍ ( cÖ‡ek Ki‡Qb )] 29 †jwjn¨‡m MÖmgvbt mgšÍvr †jvKvb& mgMÖvb& e`‰bR¡©jw™¢t| †Z‡Rvwfivc~h© RMr mgMÖs fvm¯Í‡evMÖvt cÖZcwšÍ we‡òv 30 - †n weòz, Avcwb Avcbvi R¡jšÍ gyLmg~n Øviv PZzw`©‡Ki mKj RMr‡K MÖvm K‡i Avcwb Avcbvi IôØq †jnb Ki‡Qb| Avcbvi Zxeª cÖfv mgMÖ RMr‡K †Z‡Rvivwk Øviv c~Y© K‡i `» Ki‡Q| 30 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - †n fMevb, Avcwb R¡jšÍ gyLmg~n Øviv PZzw`©‡Ki mKj RMr‡K MÖvm K‡i, Avcbvi R¡jšÍ gyL¸wj w`‡q, Avcbvi †VuvU`ywU PvU‡Qb| †KD †VuvU Kvg‡o †dj‡j †hgb wb‡Ri i³ wb‡RB †Pv‡lb, wVK †mBiKg| †n weòz, Avcbvi Zxeª c«fv mgMÖ RMr‡K †Z‡R c~Y© K‡i, Zv‡K `» Ki‡Q| [ e`‰bR¡©jw™¢=e`‰bt-R¡jw™¢t ( RjšÍ gyLmg~n Øviv ) mgMÖb& †jvKvb& ( mg¯Í RMZ‡K ) MÖmgvbt ( MÖvm K‡i ) †jwjn¨‡m ( †jnb, †VvU w`‡q PvUv ) mgšÍvr ( PZzw`©‡K, Pvwiw`‡K ) we‡òv ( †n weòz, †n fMevb ) Ze DMÖvt fvmt ( Avcbvi Zxeª cÖfvemg~n ) †Z‡Rvwft-Avc~h© ( †Z‡Rvivwki Øviv c~Y© K‡i ) Avc~h© ( c~Y© K‡i ) RMr mgMÖs ( mgMÖ wek¦‡K ) cÖZcwšÍ ( mšÍß Ki‡Q, `» Ki‡Q )] 30 AvL¨vwn †g †Kv fevbyMÖiƒ‡cv b‡gvঽ¯‘ †Z †`eei cÖmx`| weÁvZzwg”Qvwg fešÍgv`¨s b wn cÖRvbvwg Ze cÖe„wËg& 31 - GB DMÖg~wZ© Avcwb †K, Avgv‡K ejyb| †n cig‡`e, Avcbv‡K cÖYvg Kwi, Avcwb cÖmbœ †nvb| †n Avw` cyiæl, Avwg Avcbv‡K Rvb‡Z B”Qv Kwi| Avcbvi D‡Ïk¨ wK - Avwg Zv cÖK…óiƒ‡c Rvwb bv| 31 Zvrch©t AR©yb GLb Lye b¤ª n‡q‡Qb - wZwb kÖxfMevb‡K Abybq K‡i ej‡Qb, ÕAvcwb †K?Õ Avcbvi GB AmvaviY fqsKi DMÖg~wZ© m¤ú‡K© `qv K‡i Avgv‡K
  • 235. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 233 wKQz ejyb| Avwg Avcbv‡K cÖYvg KiwQ, Avcwb cÖmbœ †nvb| Avwg Avcbvi Avw` Rvb‡Z B”Qv Kwi, Avcbvi Kvh©Kjvc Avwg wKQzB eyS‡Z cviwQ bv| [ fevb ( Avcwb ) AvL¨vwn †g †Kv fevb DMÖiƒ‡cv ( †n cÖfz, Avcwb †K? Avcbvi GB AmvaviY fqsKi DMÖg~wZ© m¤ú‡K© `qv K‡i Avgv‡K wKQz ejyb ) cÖmx` ( cÖmbœ †nvb ) b‡gvn¯‘ †Z †`eei cÖmx` ( †n †`e †kÖô Avcbv‡K cÖYvg Kwi, Avcwb cÖmbœ †nvb ) weÁvZzg& B”Qvwg fešÍg& Av`¨g& ( Avwg Avcbvi Avw` Rvb‡Z B”Qv Kwi ) cÖe„wËs ( Kvh©Kjvc ) cÖRvbvwg ( Rvwb, eywS ) b wn cÖRvbvwg Ze cÖe„wËg& ( Avcbvi Kvh©Kjvc Avwg wKQzB eyS‡Z cviwQ bv )] 31 kªxfMevb& DevP Kv‡jvঽw¯§ †jvKÿqK…r cªe„‡×v †jvKvb& mgvnZ©ywgn cÖe„Ët| F‡Zঽwc Z¡vs b fwel¨wšÍ m‡e© †hঽew¯’Zvt cÖZ¨bx‡Kly †hvavt 32 kÖxfMevb ej‡jb - Avwg †jvKÿqKvix mwµq gnvKvj| †jvKmg~n‡K ev RMr‡K msnvi Ki‡Z cÖe„Ë n‡qwQ| GgbwK Zzwg hy× bv Ki‡jI wecÿ `‡ji mg‡eZ †hv×viv †KDB RxweZ _vK‡e bv| 32 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg njvg †jvKÿqKvix †mB Kvj hv me wKQz‡K MÖvm Ki‡Z Av‡m| †jvKmg~n‡K ev RMr‡K msnvi Ki‡Z, GB gnvKvj GLb AZ¨šÍ mwµq n‡q‡Qb - A_©vr K‡g© cÖe„Ë n‡q‡Qb| GgbwK Zzwg hy× bv Ki‡jI wecÿ `‡ji mg‡eZ †hv×viv †KDB RxweZ _vK‡e bv| g„Zz¨ Zv‡`i MÖvm Ki‡e, †m Rb¨B Zviv wPwýZ n‡q Av‡Qb| [ kªxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Aw¯§ ( Avwg nB ) †jvKÿqK…Zr ( †jvKÿqKvix ) cªe„×t ( e„w×cÖvß, mwµq ) Kvjt ( gnv Kvj ) †jvKvb& mgvnZ©yg& ( GB RMr‡K msnvi Ki‡Z ) Bn cÖe„Ët ( Gÿ‡Y cÖe„Ë n‡qwQ ) cÖZ¨vbx‡Kly ( wecÿ `‡j ) †hnew¯’Zvt †hvavt ( †h mKj †hv×v Aew¯’Z ) F‡Znwc Z¡vs b fwel¨wšÍ m‡e© ( Zzwg hy× bv Ki‡jI Giv †KD RxweZ _vK‡e bv )] 32 Z¯§vr Z¡gywËô h‡kv jf¯^ wRZ¡v k΃b& fz•ÿ¦ ivR¨s mg„×g&| g‰q‰e‡Z wbnZvt c~e©‡ge wbwgËgvÎs fe me¨mvwPb& 33 - AZGe hy‡×i Rb¨ D‡V co Ges hkjvf Ki| kÎæ Rq K‡i wb®‹ÈK ivR¨ †fvM Ki| †n AR©yb, Avgvi Øviv Zviv c~‡e©B wbnZ n‡q Av‡Q; Zzwg †Kej wbwgË nI| 33 Zvrch©t cÖ_g Aa¨v‡qi †kl †køv‡K Avgiv †`‡LwQ, AR©yb hy× †_‡K wbe„Ë n‡Z †P‡qwQ‡jb| wZwb `ye©j I †kv‡K g~n¨gvb n‡q c‡owQ‡jb| †m m¤ú‡K© kÖxK…‡òi g‡bvfve wØZxq Aa¨v‡q e¨³ n‡q‡Q| kÖxK…ò Avevi AR©yb‡K kw³i evYx ïwb‡q ej‡Qb, D‡V `uvovI; wb‡R‡K Amnvq `ye©j †f‡e †f‡O c‡ov bv| hk jvf Ki, †h h‡k cÖwZwU h_v_© gvby‡li b¨vqm½Z AwaKvi| euvav, weNœ Ges g„Zz¨i gy‡LvgywL `uvwo‡qI Rxe‡b gnr wKQz Kivi †Póv Ki - GB n‡jv MxZvi
  • 236. kÖxg™¢Me`&MxZv 234 evYx| ex‡ivwPZ `„wófw½B MxZvi gyj evYx| ZvB Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î exi n‡q DVzb| [ Z¯§vr ( AZGe ) Z¡gywËô ( I‡V `uvovI ) h‡kv jf¯^ ( hk jvf Ki ) wRZ¡v k΃b& ( kÎæ‡`i Rq Ki ) fz•ÿ¦ ivR¨s mg„×g& ( mg„×kvjx ivR¨ Dc‡fvM Ki ) g‰q‰e‡Z wbnZvt c~e©‡ge ( GB kÎæ‡`i Avwg Av‡MB aŸsm K‡i †i‡LwQ ) wbwgËgvÎs fe me¨mvwPb& ( Zzwg †Kej Zvi wbwgËgvÎ nI )] 33 †`ªvY fx®§Â Rq`ª_ KY©s Z_vঽb¨vbwc †hvaexivb&| gqv nZvs¯Í¡s Rwn gv e¨w_ôv hya¨¯^ †RZvwm i‡Y mcZœvb& 34 - fx®§, †`ªvY, KY©, Rq`ª_ Ges Ab¨vb¨ exi †hv×v‡K Avwg c~‡e©B wbnZ K‡iwQ - GLb Zzwg †mB g„Z‡`i ea Ki| fxZ I e¨w_Z n‡qv bv; hy× Ki Ges kÎæ‡`i Rq Ki| 34 Zvrch©t kÖxK…ò wbw`©ó K‡i †`wL‡q e‡j‡Qb, Avwg fx®§, †`ªvY, KY©, Rq`ª_ Ges Ab¨vb¨ exi †hv×v‡K c~‡e©B wbnZ K‡iwQ| Avwg ci‡gk¦i Kvjiƒ‡c Zv‡`i B‡Zvg‡a¨B MÖvm K‡iwQ| Zzwg e¨w_Z n‡qv bv| Zywg g„Z‡`i ea Ki Ges hy‡× Rq jvf Ki| [ Rq`ª_ cÖm‡½ GKUz ewj - a„Ziv‡óªi GKkZ cyÎ I GKwU Kb¨v wQj| Rq`ª_ wQ‡jb Kziæes‡ki †mB GKgvÎ Kb¨vi ¯^vgx| wmÜz‡`‡ki ivRv| eû `y®‹‡g©i †nvZv| GB Rq`ª_B †`ªŠc`x‡K AcniY K‡iwQ‡jb Zvi Rb¨ cvÐe‡`i Kv‡Q kvw¯ÍI †c‡qwQ‡jb| Avi gnvexi KY© wQ‡jb - cvÐe‡`i eo fvB| †kl w`‡K wZwb Zv Rvb‡Z †c‡iwQ‡jb| wKš‘ wZwb `y‡h©va‡bi cÖf~Z mvnvh¨ †c‡qwQ‡jb e‡j Zuvi `„pmsKí wQj †h, GKgvÎ `y‡h©va‡bi cÿ wb‡qB hy× Ki‡eb|] [ gqv ( Avgvi Øviv ) †`ªvYs ( †`ªvY ) fx®§s ( fx®§ ) Rq`ª_s P ( I Rq`ª_ ) KY©s P ( I KY© ) Z_v- Ab¨vb& ( Ges Ab¨vb¨ ) †hvaexivb& Awc ( hy×exiMY‡KI ) gqv nZvb& ( Zviv Avgvi Øviv Av‡MB nZ n‡q‡Qb ) Z¡s Rwn ( Zzwg Zv‡`i ea Ki ev Rq Ki ) gv e¨w_ôvt ( e¨w_Z n‡qv bv ) i‡Y ( hy‡× ) hya¨¯^ ( hy× Ki ) mcZœvb& ( kÎæ‡`i‡K ) †RZvwm ( Rq Ki )] 34 mÄq DevP GZr kÖæZ¡v ePbs †Kkem¨ K…ZvÄwj‡e©cgvbt wKixUx| bg¯‹…Z¡v f‚q Gevn K…òs mM`&M`s fxZfxZt cÖYg¨ 35 mÄq ej‡jb - kªxK…‡òi GB K_v ï‡b, wKixUxavix ev gyKzUavix (AR©yb) †Rvo nv‡Z, Kw¤úZ K‡je‡i, bZg¯Í‡K Ges f‡q f‡q cÖYvg K‡i M`M` ¯^‡i Avevi kÖxK…ò‡K ej‡jb| 35 [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) GZr kÖæZ¡v ePbs †Kkem¨ ( kªxK…‡òi GB K_v ï‡b ) K…ZvÄwjt †ecgvbt wKixUx ( AR©yb Kuvc‡Z Kuvc‡Z †Rvo nv‡Z ) bg¯‹…Z¡v ( bg¯‹vi K‡i ) f‚q Ge Avn K…òg& ( Avevi K…ò‡K ej‡jb ) mM`&M`g& ( M`M` ¯^‡i ) fxZfxZt ( f‡q f‡q ) cÖYg¨ ( cÖYvg K‡i )] 35
  • 237. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 235 AR©yb DevP ¯’v‡b ülx‡Kk Ze cÖKxZ©¨v RMr cÖül¨wZ AbyiR¨‡Z P| iÿvswm fxZvwb w`‡kv `ªewšÍ m‡e© bgm¨wšÍ P wm×m•Nvt 36 AR©yb ej‡jb - †n üwl‡Kk, Avcbvi gnvZ¥KxZ©‡b mg¯Í RMr †h Avbw›`Z I Abyi³ n‡q Avcbvi e›`bv K‡i Ges wm×MY kÖ×vebZ n‡q Avcbv‡K cÖYvg K‡i Ges ivÿmMY fxZ n‡q bvbvw`‡K cjvqb K‡i, Zv LyeB hyw³hy³| 36 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, †n K…ò, GB RMr †h Avcbvi ¸YKxZ©b K‡i Z…ß Ges Avbw›`Z nq, Zv LyeB hyw³hy³| ivÿmiv f‡q PZzw`©‡K cvjv‡”Q| ivÿm ej‡Z †evSvq †mBme gvbyl‡K hv‡`i ˆbwZKZvi evjvB †bB| †h‡Kvb `y®‹g© Zviv Ki‡Z cv‡i| GUvB ivÿm RvwZi cÖK…wZ| wKš‘ wm×iv kÖ×vi m‡½ Avcbv‡K cÖYvg Ki‡Qb| Zuv‡`i ïf ms¯‹vi Av‡Q| GB Kvi‡YB Zuviv Avcbv‡K mkÖ× cÖYvg Rvbv‡”Q| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) ülx‡Kk Ze ( †n K…ò Avcbvi ) cÖKxZ©¨v ( gnvZ¥vKxZ©‡bi Øviv ) RMr cÖül¨wZ-AbyiR¨‡Z P ( wek¦ cÖüó nq I Abyi³ nq ) iÿvswm fxZvwb ( ivÿmMY fxZ n‡q ) w`‡kv `ªewšÍ ( w`‡K w`‡K cjvqb K‡i ) m‡e© P ( I mKj ) wm×m•Nvt ( wm×MY ) bgm¨wšÍ ( bg¯‹vi K‡ib ) ¯’v‡b ( hyw³hy³ )] 36 K¯§v”P †Z b b‡gib& gnvZ¥b& Mixq‡m eªþ‡Yvঽwc Avw`K‡Î©| AbšÍ †`‡ek RMwbœevm Z¡gÿis m`mËrcis hr 37 - †n gnvZ¥v, Avcwb eªþvi †_‡K Mixqvb, Avcwb eªþviI Avw` KviY| †n AbšÍ, †n †`‡ek, †n RM‡Zi AvkÖq, †Kb Avcbv‡K mK‡j cÖYvg Kwi‡eb bv? Avcwb n‡jb Aÿi eªþ, mr, Amr Ges AZxZ hv wKQz Zv-I Avcwb| 37 Zvrch©t AR©yb cÖkœ K‡i‡Qb, †Kb mK‡j Avcbv‡K bg¯‹vi Ki‡eb bv? Avcwb eªþvi †_‡K gnËi, GgbwK GB eªþv‡Ûi m„wóKZ©v eªþviI Avw` KviY| Avcwb mKj Rxe I †`eZv‡`i AbšÍ cÖfy I RM‡Zi AvkÖq| wZwb †Kej evB‡i †bB, wZwb wfZ‡iI i‡q‡Qb| Avcwb Kvh©, AvcwbB KviY Ges Avcwb Kvh©-Kvi‡Yi AZxZ| mr n‡jv Kvh© - hv cÖZ¨ÿ Kiv hvq (e¨³); Amr n‡jv KviY - hv cÖZ¨ÿ Kiv hvq bv (Ae¨³)| [ gnvZ¥b& ( †n gnvZ¥b ) b‡gib& ( bg¯‹vi, cÖYvg ) K¯§vr ( †Kb ) K¯§v”P †Z b b‡gib& ( †KbB ev Zviv Avcbv‡K cÖYvg Ki‡e bv ) Mixq‡m ( gnËi, Mixqvb& ) eªþ‡Yvnwc Avw`K‡Î© ( eªþviI Avw` KviY ) AbšÍ †`‡ek ( mKj Rxe Ges †`eZv‡`i AbšÍ cÖfz ) RMwbœevm ( RM‡Zi AvkÖq ) Z¡g Aÿig& ( Avcwb Awebvkx ) mr-Amr-Zrcis ( e¨³, Ae¨³ I AZxZ ) hr ( whwb )] 37 Z¡gvw`‡`et cyiælt cyivY¯Í¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg&| †eËvwm †e`¨Â ci avg Z¡qv ZZs wek¦gbšÍiƒc 38
  • 238. kÖxg™¢Me`&MxZv 236 - †n AbšÍiƒc, Avcwb Avw`‡`e, mbvZb cyiæl, Avcwb GB we‡k¦i cig AvkÖq| Avcwb ÁvZv I ÁvZe¨ welq| AvcwbB cig jÿ¨ Ges GB RMr Avcbvi ØvivB cwie¨vß| 38 Zvrch©t AR©yb e‡j‡Qb, AvcwbB Avw` †`eZv cigcyiæl; mKj †`eZv‡`i g‡a¨ cÖ_g †`eZv AvcwbB| AvcwbB GB we‡k¦i †kÖô AvkÖq| AvcwbB ÁvZv I ÁvZe¨ welq| Avcwb AbšÍiƒ‡ci Avavi| [ AbšÍiƒc ( †n AbšÍiƒc ) Z¡g Avw`‡`et cyiælt ( AvcwbB Avw` †`eZv cigcyiæl ) cyivY ( cÖvPxb, mbvZb ) Z¡gm¨ wek¦m¨ cis wbavbg& ( AvcwbB GB we‡k¦i cig ev †kÖô AvkÖq ) †eËvwm †e`¨s P ( AvcwbB ÁvZv Ges †Áq ) cis P avg ( †mB cig Ae¯’vwU AvcwbB ) Z¡qv ZZs wek¦g& ( Avcbvi ØvivB GB wek¦ cwie¨vß )] 38 evqyh©‡gvnwMœe©iæYt kkv¼t cÖRvcwZ¯Í¡s cÖwcZvgnð| b‡gv bg‡¯Íঽ¯‘ mn¯ªK…Z¡t cybð f‚‡qvnwc b‡gv bg‡¯Í 39 - AvcwbB evqy, hg, AwMœ, eiæY I P›`ª| Avcwb Kk¨cvw` cÖRvcwZiƒc †jvKwcZv Ges wcZvgn eªþviI RbK| Avcbv‡K mn¯ªevi bg¯‹vi Kwi| Avcbv‡K cybivq bg¯‹vi Kwi| Avevi Avcbv‡K cybtcybt bg¯‹vi Kwi| 39 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcwb n‡jb evqy, hg, AwMœ, eiæY, P›`ª, cÖRvcwZ Ges cÖwcZvgn| eªþv n‡jb wcZvgn Ges ci‡gk¦i‡K ejv nq cÖwcZvgn| Avcbv‡K mn¯ªevi bg¯‹vi Kwi| Avcbv‡K cybivq bg¯‹vi Kwi| fw³‡Z M`M` AR©yb Zuvi kÖ×v cÖKvk Kivi Dchy³ fvlv Luy‡R cv‡”Q bv| ZvB †KejB ej‡Qb Avcbv‡K cybtcybt bg¯‹vi| [ Z¡s ( Avcwb ) evqyh©‡gvnwMœe©iæYt= evqyt-hgt-AwMœt-eiæYt ( evqy, hg, AwMœ, eiæY ) kkv¼t ( P›`ª ) cÖRvcwZt ( Kk¨cvw` cÖRvcwZ ) cÖwcZvgnt P ( I wcZvg‡ni wcZv, eªþvi RbK ) †Z mn¯ªK…Z¡t ( Avcbv‡K mn¯ªevi ) bgt A¯‘ ( bg¯‹vi Kwi ) cybt P bgt ( cybivq bg¯‹vi ) f~qt Awc ( AveiI ) †Z ( Avcbv‡K ) bgt bgt ( cybtcybt b¯‹vi Kwi )] 39 bgt cyi¯Ív`_ c„ôZ‡¯Í b‡gvঽ¯‘ †Z me©Z Ge me©| AbšÍexh©vwgZ weµg¯Í¡s me©s mgv‡cœvwl Z‡Zvঽwm me©t 40 - †n me©vZ¥v, Avcbv‡K mb¥y‡L bg¯‹vi KiwQ, Avcbv‡K wcQ‡b bg¯‹vi KiwQ, Avcbv‡K mKj w`K †_‡KB me©iƒ‡c bg¯‹vi KiwQ| AbšÍ exh© Ges AbšÍ †kЇh©i AwaKvix Avcwb me©Î cwie¨vß n‡q Av‡Qb, ZvB AvcwbB me©¯^iƒc| 40 Zvrch©t AR©yb GLb eyS‡Z †c‡i‡Qb †h, kÖxK…‡òi gnZ¡ wZwb m¤ú~Y© eyS‡Z cv‡ib wb; GZw`b ch©šÍ K…ò‡K wZwb Zuvi mLviƒ‡cB Rvb‡Zb| wKš‘ GLb wZwb
  • 239. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 237 †`L‡Qb †h Zuvi mLv †Zv mvgvb¨ bb; e¯‘Z wZwb GKRb Abb¨mvaviY e¨w³Z¡ - Kx weivU, Kx w`e¨ gwngv Zuvi! ZvB cieZ©x `ywU †køv‡K AR©yb Aby‡kvPbv cÖKvk K‡i‡Qb| [ me© †Z ( †n me©vZ¥v, Avcbv‡K ) bgt cyi¯Ívr ( mb¥yL¯’ Avcbv‡K bg¯‹vi ) A_ c„ôZ‡¯Í ( Ges wcQ‡bI Avcbv‡K bg¯‹vi ) b‡gvn¯‘ †Z me©Z Ge ( me©Î Ges me©iƒ‡c Avcbv‡K bg¯‹vi ) AbšÍexh© AwgZ weµg¯Í¡g& ( Avcwb AbšÍex‡h©i AwaKvix I AwgZ weµgkvjx ) me©s mgv‡cœvwl ( Avcwb mewKQz Ave„Z K‡i Av‡Qb ) Z‡Zvnwm me©t ( ZvB AvcwbB me )] 40 m‡LwZ gZ¡v cÖmfs h`y³s †n K…ò †n hv`e †n m‡LwZ| ARvbZv gwngvbs Z‡e`s gqv cÖgv`vr cÖY‡qb evwc 41 - Avcbvi GB gnvZ¥¨ bv †R‡b, ïay Avgvi mLv g‡b K‡i, Amveavb ev cÖYqekZ A‡kvfbfv‡e Avcbv‡K Ó†n K…ò, †n hv`e, †n mLvÓ GB iKg †hme m‡¤^vab K‡iwQ| 41 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, GZ¸‡jv eQi eÜzi g‡Zv Avwg Avcbvi m‡½ wg‡kwQ| Avcbv‡K mLv †f‡e KZ wK K‡iwQ| Avcbvi GB cÖPÐ gwngv m¤ú‡K© G‡Kev‡iB AÁ wQjvg| Avwg Avcbv‡K AvgviB g‡Zv GK mvaviY gvbyl g‡b K‡iwQjvg| Avgvi ågekZ, cÖYqekZ, eÜzi g‡Zv fvj‡e‡m, Avcbvi m‡½ Avwg B‡”Qg‡Zv e¨envi K‡iwQ| Avcbv‡K mLv †f‡e, wb‡e©v‡ai g‡Zv e‡jwQ - Ó†n K…ò, †n hv`e, †n mLvÓ| Kx K‡i Avwg Ggb me K_v ej‡Z cvijvg? [ Ze gwngvbg& ( Avcbvi gwngv ) B`g& ( Ges, GBiƒc ) m‡LwZ gZ¡v ( Avcbv‡K mLv †f‡e ) gwngvbg& Z‡e`g& ( Avcbvi gwngvi K_v ) ARvbZv ( bv †R‡b ) gqv cÖgv`vr ( ågekZ Avgvi Øviv ) cÖY‡qb evwc ( cÖYqekZ ) cÖmfs h`y³s ( wb‡e©v‡ai g‡Zv e‡jwQ ) †n K…ò †n hv`e †n m‡L ( †n K…ò, †n hv`e, †n mLv )] 41 hr P Aenvmv_©g& AmrK…‡Zvঽwm wenvikh¨v Avmb‡fvR‡bly| G‡Kvঽ_evc¨Pz¨Z Zrmgÿs Zr ÿvg‡q Z¡vgngcÖg‡qg& 42 - †n APz¨Z, ågYKv‡j, kq‡b, Dc‡ek‡b A_ev †fvRbKv‡j, Avcbvi mvÿv‡Z ev Amvÿv‡Z, GKvKx A_ev AvZ¥xq eÜzM‡Yi Dcw¯’wZ‡Z, †hfv‡eB †nvK, Avwg Avcbvi cÖwZ †KŠZzKQ‡j A_ev cwinvmQ‡j †h AkÖ×v cÖKvk K‡iwQ, †mRb¨, †n AcÖ‡gq, Avwg Avcbvi ÿgv cÖv_©bv KiwQ| 42 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcbvi gwngv bv †R‡b KLbI KLbI Avwg Avcbvi m‡½ †KŠZzK K‡i Avcbvi Agh©v`v K‡iwQ| hLb GKvKx Avcbvi m‡½ †_‡KwQ, ZLbI me cwiw¯’wZ‡ZB Avwg Avcbv‡K eÜz g‡b K‡iwQ Ges †mB g‡ZvB AvPiY K‡iwQ| wKš‘ GLb eyS‡Z cviwQ Avwg Kx fzj K‡iwQ| †n AcÖ‡gq, †n AbšÍ, Avcbvi cÖwZ Avgvi GB wkïmyjf AvPiY ÿgv Kiæb|
  • 240. kÖxg™¢Me`&MxZv 238 AR©yb gnvb wQ‡jb, m‡›`n †bB; wKš‘ kÖxK…ò gnËg| [ G‡Kvn_evc¨Pz¨Z=GKt-A_ev-Awc-APz¨Z; APz¨Z ( †n APz¨Z ) wenvi-kh¨v Avmb- †fvR‡bly ( ågYKv‡j, kq‡b, Dc‡ekb I †fvRbKv‡j ) hr P Aenvmv_©g& AmrK…‡Zvnwm ( cwinvmQ‡j I †KŠZzKQ‡j hv Avwg Avcbv‡K e‡jwQ ) GKt-A_ev-Awc ( hLb GKvKx Avcbvi m‡½ †_‡KwQ ) Zrmgÿs ( Ac‡ii mvÿv‡Z ) AcÖg‡qg& ( †n AcÖ‡gq, cÖgvYvZxZ ) Z¡vgng& ( Avwg Avcbvi ) Zr ÿvg‡q ( Zvi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv KiwQ ) ] 42 wcZvঽwm †jvKm¨ PivPim¨ Z¡gm¨ c~R¨ð ¸iæM©ixqvb&| b Z¡rm‡gvঽw¯Í Af¨waKt Kz‡Zvঽ‡b¨v †jvK·qঽwc AcÖwZgcÖfve 43 - †n AZzjkw³, Avcwb GB ¯’vei-R½gvZ¥K RM‡Zi wcZv; Avcwb c~R¨ Ges gn‡Zi †_‡KI gnËi| GB w·jv‡K Avcbvi mgKÿ †KD †bB; Zvn‡j, Avcbvi †P‡q †kÖôZi Avi †K _vK‡Z cv‡ib? 43 Zvrch©t AR©yb GLb kÖxK…‡òi AcÖ‡gq w`KwU Abyfe Ki‡Qb| GB Abyf‡ei K_v Avgiv GKv`k Aa¨v‡q cvw”Q| e¯‘Z c‡ÿ AR©yb GLb kÖxK…‡òi wek¦iƒc `k©b K‡i‡Qb| [ AcÖwZgcÖfve ( †n AZzjkw³, Avcwb AwØZxq ) wcZvnwm †jvKm¨ PivPim¨ ( Avcwb GB PivPi we‡k¦i ev ¯’vei-R½gvZ¥K RM‡Zi wcZv ) Z¡gm¨ c~R¨ð ( AvcwbB c~Rbxq ) ¸iæM©ixqvb& ( Avcwb gnv¸iæ, gn‡Zi †_‡KI gnËi ) †jvK·qnwc ( wÎf‚e‡bI, wÎRM‡ZI ) b Z¡rm‡gvnw¯Í ( Avcbvi mgKÿ †KD †bB ) Af¨waKt Kz‡Zvn‡b¨v ( Avcbvi †P‡q †kÖô Avi †K ) ] 43 Z¯§vr cÖYg¨ cÖwYavq Kvqs cÖmv`‡q Z¡vgngxkgxW¨g&| wc‡Ze cyÎm¨ m‡Le mLy¨t wcÖqt wcÖqvqvn©wm †`e †mvpyg& 44 - †n c~Rbxq †`e, kÖ×vi m‡½ `Ðer n‡q ZvB Avwg Avcbvi ÿgvwfÿv KiwQ! wcZv †hgb cy·K ÿgv K‡ib, eÜz †hgb eÜz‡K, †cÖwgK †hgb Zvi †cÖgv¯ú`‡K ÿgv K‡i, †mBfv‡e AvcwbI Avgv‡K ÿgv Kiæb| 44 Zvrch©t AR©yb GLb AvZ¥-wb‡e`b Ki‡Qb GB e‡j, †n cig cÖfz, Avgvi †`n‡K kÖ×vebZ K‡i Avwg Avcbvi gvR©bv cÖv_©bv KiwQ| kÖxK…‡òi AcÖ‡gq w`KwU Abyfe Ki‡Qb| wcZv †hgb cy·K gvR©bv K‡ib, mLv †hgb Zvi wcÖq mLv‡K gvR©bv K‡i, †cÖwgK †hgb Zvi †cÖgv¯ú`‡K gvR©bv K‡i, †Zgwb K‡iB †n †`e Avcwb Avgv‡K gvR©bv Kiæb|
  • 241. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 239 [ †`e ( †n †`e ) Z¯§vr ( †mB †nZz, AZGe ) Ang& ( Avwg ) Kvqs ( †`n‡K ) cÖwYavq ( `Ðer bZ K‡i ) cÖYg¨ ( cÖYvgc~e©K ) CW¨g& ( e›`bxq ) Ckg& ( Ck¦i ) Z¡vg ( Avcbv‡K ) cÖmv`‡q ( cÖmbœ KiwQ ) wcZv Be ( wcZv †hgb ) cyÎm¨ ( cy‡Îi ) mLv Be ( mLv †hgb ) mLy¨t ( mLvi ) wcÖq Be ( wcÖq †hgb ) wcÖqvqvt ( wcÖqvi ) †mvXzg& ( mn¨ Ki‡Z ) An©wm ( mg_© )] 44 A`„óc~e©s üwl‡Zvঽw¯§ `„ó¦v f‡qb P cÖe¨w_Zs g‡bv †g| Z‡`e †g `k©q †`e iƒcs cÖmx` †`‡ek RMwbœevm 45 - Avcbvi A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ c~jwKZ, ZeyI Avgvi gb f‡q wewÿß n‡”Q| †n †`e! Avcwb Avgv‡K †Kej Avcbvi †mB cwiwPZ g~wZ©B †`Lvb| †n †`‡ek, †n RMwbœevm, Avcwb cÖmbœ nb| 45 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avcbvi A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ Avbw›`Z, Zv m‡Z¡I Avgvi gb f‡q e¨w_Z n‡”Q| mg¯Í e¨vcviUvB Avgvi g‡b fxwZi mÂvi Ki‡Q| Avgv‡K †Kej Avcbvi †mB Av‡Mi †mŠg¨iƒcwU †`Lvb| †n RM‡Zi AvkÖq, Avcwb cÖmbœ nb| [ A`„óc~e©s üwl‡Zvnw¯§ `„ó¦v ( GB A`„óc~e© iƒc `k©b K‡i Avwg AZ¨šÍ c~jwKZ ) f‡qb P cÖe¨w_Zs g‡bv †g ( Zv m‡Z¡I Avgvi gb f‡q e¨w_Z n‡”Q ) Z‡`e †g `k©q †`e iƒcg& ( Avgv‡K †Kej Avcbvi †mB Av‡Mi iƒcwU †`Lvb ) cÖmx` †`‡ek RMwbœevm ( †n RM‡Zi AvkÖq, Avcwb cÖmbœ nb )] 45 wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Íwg”Qvwg Z¡vs `ªóygns Z‰_e| †Z‰be iƒ‡cY PZzf©y‡Rb mn¯ªev‡nv fe wek¦g~‡Z© 46 - †n mn¯ªev‡nv, Avwg Avcbv‡K Av‡Mi g‡Zv gyKzU I M`vPµavix iƒ‡c †`L‡Z B”Qv Kwi| †n wek¦g~wZ©, Avcwb †mB PZzf©yR iƒc aviY Kiæb| 46 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb, Avwg Avcbv‡K Av‡Mi g‡Zv A_©vr gyKzU I M`vPµavix iƒ‡c †`L‡Z B”Qv Kwi| Avcwb †mB PZzf©yR iƒcB Avevi aviY Kiæb| [ wek¦g~‡Z© ( †n wek¦g~wZ©avix ) mn¯ªev‡nv ( †n mn¯ªev‡nv ) wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Íg& ( gyKzU‡kvwfZ, M`v Ges Pµavix ) B”Qvwg Z¡vs `ªóyg Ans Z‰_e ( Avwg GB g~wZ©B †`L‡Z PvB ) †Z‰be iƒ‡cb PZzf©y‡Rb ( †mB PZzf©yR iƒ‡cB ) fe ( aviY Kiæb )] 46 kÖxfMevb& DevP gqv cÖm‡bœb ZevR©y‡b`s iƒcs cis `wk©ZgvZ¥‡hvMvr| †Z‡Rvgqs wek¦gbšÍgv`¨s h‡b¥ Z¡`‡b¨b b `„óc~e©g& 47
  • 242. kÖxg™¢Me`&MxZv 240 kªxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖmbœ n‡q ¯^xq Hk¦ixq †hvMcÖfv‡e Avgvi †Z‡Rvgq, Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK wek¦iƒc †Zvgv‡K †`Lvjvg| Zzwg wfbœ Ab¨ †KD c~‡e© GB iƒc `k©b K‡iwb| 47 Zvrch©t Avwg †Zvgv‡K Avgvi w`e¨iƒc †`Lvjvg| Avwg †Zvgvi cÖwZ cÖmbœ wQjvg| Zzwg wfbœ Ab¨ †KD c~‡e© Avgvi †Z‡Rvgq, Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK wek¦iƒc `k©b K‡iwb| [ kÖxfMevb& DevP ( kªxfMevb& ej‡jb ) gqv cÖm‡bœb ( Avwg cÖmbœ n‡q GB w`e¨iƒc †`Lvjvg ) AR©yb ( †n AR©yb ) Ze ( †Zvgv‡K ) B`s ( GB ) iƒcs cis ( DËg iƒc ) `wk©Zgv AvZ¥‡hvMvr ( ¯^xq †hvMcÖfv‡e ) †Z‡Rvgqs ( †ZRc~Y© ) AbšÍg& ( AšÍg~b¨ ) Av`¨s ( Avw`f‚Z ) wek¦g& AbšÍg& Av`¨g& ( Avw`, AbšÍ Ges mvgwMÖK ) hr †g Zr A‡b¨b b `„óc~e©g& ( Zzwg Qvov Avi †KD Av‡M KLbI GB iƒc `k©b K‡iwb )] 47 b †e`hÁva¨q‰bb© `v‰bb© P wµqvwfb© Z‡cvwfiæ‰MÖt| Ges iƒct kK¨ Ans b„‡jv‡K `ªóys Z¡`‡b¨b KziæcÖexi 48 - †n KziæcÖexi, †e` cvV Ges h‡Ái Øviv, `vbwµqv, ag©xq AvPvi-Abyôvb cvjb Ges K‡Vvi Zcðh©vi ØvivI Avgv‡K Gfv‡e, Zzwg Qvov gbyl¨‡jv‡Ki Avi †KD KLbI †`‡Lwb| 48 Zvrch©t Av‡M †KD KLbI Avgvi Giƒc †`‡Lwb| †Kvb iKg hvM-hÁ, †jŠwKK wµqv ev ag©xq AvPvi-Abyôvb Øviv Avgvi Giƒc †`Lv hvq bv| ZzwgB GKgvÎ e¨w³, †h Avgv‡K GB iƒ‡c †`L‡Z †c‡j| [ KziæcÖexi ( †n KziæcÖexi ) b †e`hÁva¨q‰bt ( bv PZz‡e©`Aa¨qb ) b `v‰bt ( bv `v‡bi Øviv ) b P wµqvwft ( bv †kŠZ K‡g©i Øviv ) b D‰MÖt ( bv K‡Vvi ) Z‡cvwft (Zcm¨v Øviv ) Ges iƒct ( GB wek¦iƒcwewkó ) Ans ( Avwg ) Zr A‡b¨b ( Zzwg wfbœ Ab¨ KZ„©K ) b„‡jv‡K ( bi‡jv‡K ) `ªóys ( `„ó n‡Z ) kK¨t ( †hvM¨ )] 48 gv †Z e¨_v gv P weg~pfv‡ev `„ó¦v iƒcs †Nvigx`„O&g‡g`g&| e¨‡cZfxt cÖxZgbvt cyb¯Í¡s Z‡`e †g iƒcwg`s cÖck¨ 49 - Avgvi GB fxlYiƒc `k©b K‡i Zzwg fxZ ev weg~p n‡qv bv| fq `~i K‡i Ges Drdzjø ü`‡q Zzwg Avevi Avgvi GB Av‡Mi iƒc †`L| 49 [ gv †Z e¨_v ( Zzwg fxZ ev `ytwLZ n‡qv bv ) gv P weg~pfv‡ev ( Ges Zzwg weg~p n‡qv bv ) `„ó¦v iƒcs †Nvig& C`„O&g‡g`g& ( Avgvi GB †Nvi fqsKi iƒc †`‡L mKj fq I g~pZv †S‡o †dj ) e¨‡cZfxt ( mKj fq †_‡K gy³ ) cÖxZgbvt ( cÖmbœwPË ) cybt ( Avevi ) Z‡`e †g iƒcwg`s cÖck¨ ( Avgvi c~e©iƒc `k©b Ki )] 49
  • 243. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 241 mÄq DevP BZ¨R©ybs evmy‡`e¯Í‡_v³¦v ¯^Ks iƒcs `k©qvgvm f‚qt| Avk¦vmqvgvm P fxZ‡gbs f‚Z¡v cybt †mŠg¨ecyg©nvZ¥v 50 mÄq ej‡jb - ZvB evmy‡`e, A_©vr gnvZ¥v kÖxfMevb& GBiƒc e‡j, cybivq Zuvi †mŠg¨g~wZ© aviY K‡i fxZ AR©yb‡K Avk¯Í Ki‡jb| 50 Zvrch©t kÖxK…ò GBK_v e‡j Avevi Zuvi Av‡Mi iƒc †`Lv‡jb| †mŠg¨g~wZ© aviY K‡i gnvZ¥v fxZmš¿¯Í AR©yb‡K kvšÍ I Avk¦¯Í Ki‡jb| [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) AR©ybg& ( AR©yb‡K ) evmy‡`t ( evmy‡`e, kÖxK…ò ) BwZ D³v ( GBiƒc e‡j ) ¯^Ks ( ¯^xq ) iƒcs ( PZzf©yR iƒc ) f‚qt `k©qvgvm ( cybivq †`Lv‡jb ) P gnvZ¥v ( Ges kÖxK…ò ) †mŠg¨ecy ( cÖmbœg~wZ© ) f‚Z¡v cybt ( n‡q cybivq ) fxZg& Gbs ( fxZ AR©yb‡K ) Avk¦vmqvgvm ( Avk¦¯Í Ki‡jb ) ] 50 AR©yb DevP `„‡ó¦`s gvbyls iƒcs Ze †mŠg¨s Rbv`©b| B`vbxgw¯§ mse„Ët m‡PZvt cÖK…wZs MZt 51 AR©yb ej‡jb - †n Rbv`©b, Avcbvi GB †mŠg¨ gvbeiƒc †`‡L Avwg cÖmbœwPË I cÖK…wZ¯’ n‡qwQ| 51 Zvrch©t GLv‡b jÿ¨ Kivi welq GwUB †h, Ck¦i hw` gvby‡li Kv‡Q gvbyliƒ‡c Av‡mb, Z‡eB Zuv‡K †evSv GKUz mnR nq| Ck¦‡ii w`e¨ A_ev fqsKi iƒc gvbyl Av‡`Š mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| GB Kvi‡YB fMevb KLbI mLbI f³‡`i AbyMÖn Ki‡Z AeZvi n‡q Av‡mb| AR©y‡biI †mB Ae¯’v| wZwb fMev‡bi †mŠg¨iƒc †`‡L ej‡Qb - Rbv`©b, Avgvi gb GLb kvšÍ n‡q‡Q| Avwg cÖK…wZ¯’ n‡qwQ| [AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Rb-A`©b ( †n AmyibvkK ) Ze B`s (Avcbvi GB) †mŠg¨s (†mŠg¨, kvšÍ ) gvbyls iƒcs (gvbe iƒc) `„‡ó¦`s (†`‡L GLb) B`vbxg ( GLb ) mse„Ët (msRvZ) m‡PZvt (cÖmbœwPË ) cÖK…wZs MZt ( I cÖK…wZ¯’ ) Aw¯§ (n‡qwQ )] 51 kÖxfMevb& DevP my`y`©kwg`s iƒcs `„óevbwm hb¥g| †`ev Acm¨ iƒcm¨ wbZ¨s `k©bKvw•ÿYt 52 kÖxfMevb ej‡jb - Zzwg Avgvi †h iƒc †`L‡j, Zv AwZ `yj©f| GgbwK †`eZvMYI GB iƒc `k©‡bi Rb¨ me©`v e¨vKzj| 52 [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gg ( Avgvi ) my`y`©kg& B`g& iƒcg& ( GB iƒc †`Lv AwZ `yj©f ) hr iƒcs ( †h wek¦iƒc ) `„óevb-Awm ( †`L‡j ) †`ev Awc ( †`eZvMYbI ) Am¨ iƒcm¨ ( GB iƒc ) wbZ¨s `k©bKvw•ÿYt ( me©`v `k©bvKv•Lx )] 52
  • 244. kÖxg™¢Me`&MxZv 242 bvns †e‰`b© Zcmv b `v‡bb b †PR¨qv| kK¨ Geswe‡av `ªózs `„óevbwm gvs h_v 53 - †h iƒ‡c Zzwg Avgv‡K `k©b Ki‡j, †e‡`i mvnv‡h¨, Zcm¨vi mvnv‡h¨, `v‡bi mvnv‡h¨, h‡Ái mvnv‡h¨ Avgvi †mBiƒc `k©b Kiv hvq bv| 53 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zywg †h iƒ‡c Avgv‡K `k©b Ki‡j - †e` cv‡V, Zcm¨vq, `v‡b ev h‡Ái mvnv‡h¨ Avgvi †mBiƒc `k©b Kiv hvq bv| Zvn‡j Kx Dcv‡q Zuvi `k©b jvf Kiv hvq? c‡ii †køv‡K Gi my¯úó DËi †`Iqv n‡q‡Q| [ bvns †e‰`t ( bv †e` cv‡Vi mvnv‡h¨ ) b Zcmv ( bv Zcm¨vi mvnv‡h¨ ) b `v‡bb ( bv `v‡bi mvnv‡h¨ ) b P BR¨qv ( Ges bv hÁ ev c~Rvi mvnv‡h¨ ) Gesweat `ªózg& ( Avgv‡K GBiƒ‡c `k©b Ki‡Z ) kK¨ ( †hvM¨ nq, mg_© nq ) `„óevbwm gvs h_v ( †h iƒ‡c Zzwg Avgv‡K `k©b Ki‡j )] 53 f³¨v Z¡bb¨qv kK¨ An‡geswe‡avঽR©yb| ÁvZzs `ªóz Z‡Ë¡b cÖ‡eóz cišÍc 54 - †n kÎæZvcb AR©yb, †Kej Abb¨v fw³i ØvivB Avgv‡K GBiƒ‡c Rvbv, GBfv‡e `k©b Kiv Ges Avgv‡Z ¯^iƒcZ cÖ‡ek Kiv m¤¢e| 54 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GKgvÎ Abb¨v fw³i ØvivB mvaK GBfv‡e Avgv‡K Dcjwä Ki‡Z cv‡ib| Avwg ¯^iƒcZ †hgb - Zv Abb¨v fw³i ØvivB f³ Rvb‡Z cv‡ib| f³ Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z Ges Avgvi m‡½ GKvZ¥Zv jvf Ki‡Z mg_© nb| Abb¨v fw³ Qvov Ab¨ †Kvb c_ †bB| [ cišÍc ( †n kÎæZvcb ) AR©yb ( †n AR©yb ) Zz ( †KejgvÎ ) f³¨v Abb¨qv ( Abb¨ fw³i Øviv ) Ang& ( Avgv‡K ) Gesweat ( GBiƒ‡c ) Z‡Ë¡b ( Avwg ¯^iƒcZ †hgb ) ÁvZzs `ªózs P ( Rvb‡Z Ges `k©b Ki‡Z ) kK¨ ( mg_© nq, †hvM¨ nq ) cÖ‡eózs P ( Ges Avgv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z ) ] 54 [ MxZv‡K mKj Dcwbl‡`i mvi ejv nq Ges GB †køvKwU n‡jv †mB MxZvi mvivrmvi, hv Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡b Abykxjb Ki‡Z n‡e| Avgiv hw` ïay GB 55Zg †køv‡Ki ev¯Íem¤§Z wb‡`©kwU‡K †g‡b Pwj, Zvn‡j Avi Ab¨ wKQzi cÖ‡qvRb †bB|] grKg©K…b¥rci‡gv g™¢³t m½ewR©Zt| wb‰e©it me©f‚‡Zly ht m gv‡gwZ cvÐe 55 - †n cvÐe, whwb GKgvÎ Avgvi D‡Ï‡k¨ Kg© K‡ib Ges whwb grcivqY - AvwgB huvi Rxe‡bi GKgvÎ jÿ¨ - whwb Avgvi f³, meiKg Bw›`ªqvmw³ †_‡K gy³ Ges whwb KviI cÖwZ kÎæfve †cvlY K‡ib bv, wZwb Avgv‡KB jvf K‡ib| 55
  • 245. GKv`k Aa¨vq - wek¦iƒc`k©b‡hvM 243 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zzwg †h Kg©B Ki bv †Kb, Zv Avgvi c~Rv Áv‡b Ki| Avcwb nq‡Zv Awd‡m KvR Ki‡Qb, g‡b Kiæb Avcwb Ck¦‡iiB †mev Ki‡Qb| hLb Avcwb msmv‡ii KvR Ki‡Qb, ZLbI Ck¦‡ii †mev Ki‡Qb| hw` GB †MvUv wek¦ ZuviB kixi nq, Z‡e †h KvRB Kiv †nvK bv †Kb, Zv ZuviB †mev| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡KB Rxe‡bi Pig jÿ¨ g‡b Ki Ges Avgvi f³ nI| [ cvÐe ( †n cvÐe ) grKg©K…r ( Avgvi Rb¨ †h KvR K‡i ) grci‡gv ( Avgv‡KB Rxe‡bi Pig jÿ¨ g‡b K‡i ) g™¢³t ( Avgvi f³ ) m½ewR©Zt ( Bw›`ª‡qi cÖwZ Avmw³ †_‡K gy³ ) wb‰e©it me©f‚‡Zly ( mKj Rx‡ei cÖwZ we‡Ølnxb fve ) ht ( whwb ) m gvg GwZ ( †mBiKg f³ Avgv‡K jvf K‡ib )] 55 BwZ wek¦iƒc`k©b‡hv‡Mv bvg GKv`‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB wek¦iƒc`k©‡hvM bvgK GKv`k Aa¨vq mgvß|
  • 246. kÖxg™¢Me`&MxZv Øv`k Aa¨vq fw³‡hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ Øv`k Aa¨v‡q, hvi bvg fw³‡hvM| fw³i gva¨‡g i‡q‡Q Z¨vM| fw³i gva¨‡g Avcbvi mKj Kv‡Ri dj Ck¦‡i mgc©Y K‡ib ev Ck¦‡ii Pi‡Y wb‡e`b K‡ib| mgc©Y g‡bi GBiƒc w¯’wZi bvg - hLb gvbyl wb‡Ri mKj msKí Z¨vM K‡i †`q| wb‡Ri Rb¨ †Kvb wm×všÍ ev cÖwZÁv K‡i bv| †h cÖKv‡ii KvR Zv‡K cÖ`vb Kiv nq, †mB cÖKv‡i KvRB †m K‡i hvq| ev¯Í‡e mgc©‡Yi cÖK…Z A_© n‡jv - wb‡RB wb‡R‡K, wb‡Ri gb‡K, eywׇK, Ávb‡K, B”Qv‡K, Avkv‡K, wb‡Ri fvebv‡K, wb‡Ri mg¯Í wKQz KvD‡K Ac©Y K‡i †`Iqv| Avi GB mgc©Y‡K fw³ ejv nq| f³ m`vme©`vB fw³hy³ n‡q Avgv‡K cÖYvg K‡ib, wZwb me©`vB b¤ªZvi Af¨vm K‡ib| f³ wb‡R‡K Ck¦i †_‡K Avjv`v g‡b K‡i Zuvi `vm n‡q _v‡Kb| f³ wb‡R‡K Ck¦i †_‡K Avjv`v g‡b K‡i Zuvi Dcvmbv K‡ib| GB n‡jv fw³ fve| Áv‡bi fve n‡jv AvwgB eªþ, AvwgB †mB cig mZ¨| wZwb mKj Rx‡ei g‡a¨B eªþ‡K `k©b K‡ib| Ava¨vwZ¥K Dcjwäi †ÿ‡Î `ywUB Lye DuPz fve| AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q GB Aa¨v‡qi m~Pbv n‡q‡Q| AR©yb DevP Ges mZZhy³v †h f³v¯Í¡vs ch©ycvm‡Z| †h Pvc¨ÿige¨³s †Zlvs †K †hvMweËgvt 1 AR©yb ej‡jb - †hme Abb¨kiY f³ Gfv‡e Avcbvi Dcvmbv K‡ib Ges huviv Awebvkx, Ae¨³ eª‡þi Dcvmbv K‡ib, Gu‡`i g‡a¨ †kÖô †hvMx †K? 1 Zvrch©t kÖxK…ò bvbv RvqMvq fw³i gva¨‡g Ck¦‡ii Avivabvi K_v e‡j‡Qb, Avevi Ávbc‡_ ˆbe©¨w³K, wb¸©Y eª‡þi Dcvmbvi K_vI e‡j‡Qb| Zv m‡Z¡I AR©yb Avevi GB `ywU cÖ‡kœi AeZviYv K‡i‡Qb| AR©yb Rvb‡Z PvB‡Qb - `ywU c‡_i g‡a¨ †KvbwU †kÖô? Gfv‡e wbišÍi kiYvMZ n‡q †hme f³ Avcbvi Dcvmbv K‡ib Ges huviv Ae¨³ I Awebvkxiƒ‡c Avcbvi Dcvmbv K‡ib - GB `yBai‡bi f‡³i g‡a¨ †kÖô †hvMx †K? [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) Ges mZZhy³v ( GBiƒ‡c wbišÍi wbhy³ ) †h f³vt Z¡vs ch©ycvm‡Z ( †hme f³ Avcbvi Dcvmbv K‡ib ) †h ( huviv ) Pvc¨ÿige¨³s=P-Awc-Aÿig&-Ae¨³g& ( Ae¨³ I Awebvkx eª‡þi Dcvmbv K‡ib ) †Zlvs ( Zuv‡`i g‡a¨ ) †Zlvs †K †hvMweËgvt ( GB `yBai‡bi f‡³i g‡a¨ †kÖó †hvMx †K )] 1
  • 247. Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM 245 kÖxfMevb& DevP gh¨v‡ek¨ g‡bv †h gvs wbZ¨hy³v Dcvm‡Z| kÖ×qv ci‡qv‡cZv‡¯Í †g hy³Zgv gZvt 2 kÖxfMevb ej‡jb - huviv Avgv‡Z gb wbweó K‡i, cig kÖ×vmnKv‡i wbišÍi Avgvi fRbv K‡ib, Avgvi g‡Z ZuvivB †kÖô †hvMx| 2 Zvrch©t ms¯‹…Z kã ÕZiÕ ej‡Z `yB‡qi g‡a¨ AwaK eySvq; Ges ÕZgÕ n‡jv me‡P‡q †ewk A_©vr eûi g‡a¨ †ewk| GB †køv‡K ejv n‡q‡Q hy³Zg; A_©vr mK‡ji g‡a¨ †kÖô †hvMx| †Kvb †hvMx †kÖô? huviv Avgv‡Z gb wbweó K‡i, cig kÖ×vmnKv‡i wbišÍi Avgvi fRbv K‡ib - ZuvivB †kÖô †hvMx| GwU n‡”Q fw³ c_| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) gh¨v‡ek¨ g‡bv †h gvg ( huviv Avgvi Ici gb wbweó K‡i ) wbZ¨hy³v Dcvm‡Z ( wbišÍi Dcvmbv K‡ib ) kÖ×qv ci‡qv‡cZvt ( cig kÖ×vmnKv‡i ) †Z †g hy³Zgv gZvt ( Avgvi g‡Z ZuvivB †kÖô †hvMx )] 2 †h Z¡ÿigwb‡`©k¨g& Ae¨³s ch©ycvm‡Z| me©ÎMgwPšÍ¨Â K‚U¯’gPjs aªæeg& 3 mswbqg¨ Bw›`ªqMÖvgs me©Î mgey×qt| †Z cÖvcœyewšÍ gv‡ge me©f‚Zwn‡Z iZvt 4 - wKš‘ huviv mg¯Í Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i, me©Î mgeyw×m¤úbœ n‡q mKj Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³, huviv Awebk¦i, AeY©bxq, Ae¨³, me©e¨vcx, AwPšÍ¨bxq, AcwieZ©bxq, AUj, kvk¦Z eª‡þi Dcvmbv K‡ib, Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib| 3-4 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Ab¨w`‡K huviv Awebk¦i, AeY©bxq, Ae¨³, me©e¨vcx, AwPšÍ¨bxq, AcwieZ©bxq, AUj, kvk¦Z eª‡þi Dcvmbv K‡ib Ges huviv mg¯Í Bw›`ªqmg~n‡K mshZ K‡i, me©Î mgeyw×m¤úbœ n‡q mKj Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³, Zuviv Avgv‡KB jvf K‡ib| Awb‡`©kg& A_©vr GUv ev IUv e‡j Zuv‡K wb‡©`k Kiv hvq bv| wZwb bvg I iƒ‡ci AZxZ| wZwb cÖKv‡ki AZxZ I me©e¨vcx Ges AwPšÍ¨bxq| Kíbv Kiv hvq, wKš‘ Ck¦i Zv‡Z euvav c‡o bv| GB mZ¨‡K Abyf‚wZ‡Z Dcjwä Ki‡Z nq| GwU Ávb c_| mvab c‡_ Ávb I fw³ - `y‡qiB Dc‡hvwMZv Av‡Q, hw`I `y‡qi g‡a¨ GKUz cv_©K¨ Av‡Q| [Zz (wKš‘ ) †h ( huviv ) Aÿig& ( wb¸©Y eªþ ) Awb‡`©k¨g& ( GUv ev IUv e‡j hv‡K wb‡`©k Kiv hvq bv, AeY©bxq ) Ae¨³s (AcÖKvwkZ) ch©ycvm‡Z ( Dcvmbv K‡ib ) me©ÎMg& (me©e¨vcx) AwPšÍ¨g& P (I AwPšÍ¨bxq ev wPšÍvi AZxZ) K‚U¯’g& ( gvqvwaôvbiƒ‡c w¯’Z) APjs ( APz¨Z¯^iƒc)
  • 248. kÖxg™¢Me`&MxZv 246 aªæeg& (kvk¦Z) mswbqg¨ Bw›`ªqMÖvgs (cuvPwU Bw›`ªq‡K mshZ K‡i) me©Î mgey×qt (me©`v mgeyw× ) me©f‚Zwn‡Z iZvt (mKj Rx‡ei Kj¨v‡Y wbhy³) †Z cÖvcœyewšÍ gv‡ge (Zuviv †Kej Avgv‡KB jvf K‡ib )] 3-4 †K¬‡kvঽwaKZit †Zlvg& Ae¨³vm³‡PZmvg&| Ae¨³v wn MwZ`y©tLs †`new™¢ievc¨‡Z 5 - Ae¨³ A_©vr wb¸©Y eª‡þ huv‡`i gb wbweó, Zuv‡`i Kó Av‡iv †ewk, KviY †`nvwfgvbx‡`i c‡ÿ wb¸©Y eª‡þi j‡ÿ¨ †cuŠQv‡bv Lye KwVb| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb, Ae¨‡³ gb w¯’i Kiv Lye k³ - ejv n‡”Q †K¬kKi; †gv‡UB mnRmva¨ bq| hw` Avgiv ˆbe©¨w³K eª‡þi wPšÍv Ki‡Z hvB †Zv ey‡SB DV‡Z cvwi bv †Kv_vq Ges wKfv‡e gb‡K Awfwbweó Ki‡Z n‡e| huv‡`i †`n m‡PZbZv Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ GB Ae¨‡³i c_ wb`viæY KóKi| hLb Avgiv †`n‡ev‡ai E‡aŸ© DV‡Z cvwi, ZLbB Ae¨‡³ gb wbweó Kiv m¤¢e| huv‡`i †`‡n AvwgZ¡‡eva i‡q‡Q Zuv‡`i c‡ÿ Ávb c_ LyeB KwVb| wKš‘ fw³ c_ mK‡ji Rb¨ †Lvjv| ZvB, hLb †`n‡eva Av‡m, mvKvi, m¸Y, e¨w³ Ck¦‡ii wPšÍv Ki‡Z nq| ZLbB Avgiv wVK wVK fv‡e Zuvi Dcvmbv Ki‡Z cvwi| myZivs fw³c_ A_©vr m¸Y Ck¦‡ii wPšÍv Kiv mnR| [ †Zlvg& ( Zuv‡`i ) †K¬‡kvnwaKZit †Zlvg& ( Zuv‡`i †K¬k Av‡iv †ewk ) Ae¨³vm³ †PZmvg& ( huv‡`i gb Ae¨³ A_©vr wbM~©Y, wbivKvi, Awebvkx eª‡þ Awfwbweó ) †`new™¢t ( †`nvwfgvbx e¨w³MY ) Aevc¨‡Z ( c«vß nb ) Ae¨³v wn MwZ`y©tLs †`new™¢t Aevc¨‡Z ( huv‡`i †`n m‡PZbZv Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ GB Ae¨‡³i c_ wb`viæY Kó`vqK I KwVb )] 5 †h Zz me©vwY Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcivt| Ab‡b¨‰be †hv‡Mb gvs a¨vqšÍ Dcvm‡Z 6 †Zlvgns mgy×Z©v g„Zy¨ msmvi-mvMivr| fevwg b wPivr cv_© gh¨v‡ewkZ-†PZmvg& 7 - wKš‘ huviv mg¯Í Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, Avgv‡KB cig Dcvm¨ g‡b K‡i, grcivqY n‡q GKwbô †hv‡Mi Øviv Avgvi a¨vb K‡i Avgvi Dcvmbv K‡ib, †n cv_©, GBfv‡e huv‡`i gb Avgv‡Z wbe×, GB g„Zz¨gq msmvi †_‡K Avwg AwP‡iB Zuv‡`i D×vi KZ©v nB| 6-7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - huv‡`i †`‡n AvwgZ¡‡eva Av‡Q, Zuv‡`i c‡ÿ Ávbc_ LyeB KwVb| KviY Ávb c‡_i ïiæ‡Z GB m‡PZbZv _vKv `iKvi †h, Avwg kixi bB; GK AvZ¥v gvÎ| GB †`n‡eva †_‡K gy³ n‡Z A‡bK mgq jv‡M| wKš‘ fw³c_ mK‡ji Rb¨ †Lvjv| Gc‡_ Avgiv me Kg©dj Ck¦‡i mgc©Y K‡i Avgv‡`i c~e© c~e© ms¯‹vi‡K ï× K‡i Zzwj| fMevb kÖxK…ò ¯^qs wb‡Ri gy‡L e‡j‡Qb, Avwg Zuv‡`i D×vi KZ©v n‡q hvB| Kx‡mi †_‡K? g„Zz¨gq
  • 249. Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM 247 msmvi †_‡K| †h f³ grcivqY n‡q GKwbô †hv‡Mi Øviv Avgvi a¨vb K‡i Avgvi Dcvmbv K‡ib, GB g„Zz¨gq RvMwZK msmvi †_‡K Avwg Zuv‡`i D×vi Kwi| †h‡nZz Zuviv Avgvi cÖwZ Abyi³, Ava¨vZ¥Rxeb weKv‡ki Rb¨ cÖvYcY †Póv Ki‡Qb, ZvB Avwg GB msmvi †_‡K Zuv‡`i D×v‡ii hš¿¯^iƒc n‡q _vwK| [cv_© ( †n AR©yb ) †h ( huviv ) Zz ( wKš‘ ) me©vwY Kg©vwY gwq ( mg¯Í Kg© Avgv‡Z ) msb¨m¨ grcivt ( grcivqY n‡q mgc©Y K‡i ) Ab‡b¨‰be †hv‡Mb ( Abb¨ †hv‡Mi Øviv ) gvs a¨vqšÍ Dcvm‡Z ( Avgv‡K a¨vb Ki‡Z Ki‡Z Dcvmbv K‡ib ) †Zlvg& Ang& ( Avwg †mBmKj ) gh¨v‡ewkZ †PZmvg ( cÖweówPË e¨w³M‡Yi ) g„Zy¨ msmsmvimvMivr ( g„Zz¨gq msmvMi †_‡K ) mgy×Z©v fevwg b wPivr ( Avwg AwP‡iB Zuv‡`i D×vi KZ©v nB ) ] 6-7 g‡h¨e gb Avar¯^ gwq eyw×s wb‡ekq| wbewml¨wm g‡h¨e AZ EaŸ©s b mskqt 8 - AZGe, GKgvÎ Avgv‡ZB gb ¯’vcb Ki; †Zvgvi eywׇK Avgv‡Z wbweó Ki; Zvn‡j †`nv‡šÍ ev g„Zz¨‡Z kixi bó n‡j Zzwg Avgv‡Z evm Ki‡e, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 8 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - Avgv‡Z gb I eyw× wbweó Ki, †mUvB Zvi Dchy³ ¯’vb| eyw× n‡jv wePvikw³ ev wee‡K; †mB eywׇK Ck¦ifvebvi Øviv AbyiwÄZ Ki‡Z n‡e| Z‡eB Zv Rxe‡bi BwZevPK kw³‡Z cwiYZ n‡e| Avcbvi GKUv ¯’‚j kixi Av‡Q, wKš‘ Zvi wfZ‡iB Avi GKUv m~²kixiI Av‡Q| g„Zz¨Kv‡j ¯’‚j kixiwU bó n‡q hvq, m~²kixiwU weivR K‡i Ck¦‡i| G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| [ g‡h¨e gb Avar¯^ ( †Zvgvi gb †Kej Avgv‡Z ¯’vcb Ki ) gwq eyw×s wb‡ekq ( †Zvgvi eyw×I Avgv‡Z cÖweó †nvK ) wbewml¨wm g‡h¨e AZ EaŸ©s ( g„Zz¨‡Z kixi bó n‡j Zzwg Avgv‡Z evm Ki‡e ) b mskqt ( G‡Z †Kvb m‡›`n †bB )] 8 A_ wPËs mgvavZzs b k‡Kèvwl gwq w¯’ig&| Af¨vm‡hv‡Mb Z‡Zv gvwg”Qvßzs abÄq 9 - †n AR©yb, hw` Ae¨vnZfv‡e Avgv‡Z gb mgvwnZ Ki‡Z bv cv‡iv, Zvn‡j Af¨vm‡hv‡Mi gva¨‡g Avgv‡K †c‡Z †Póv Ki| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - µgvMZ †Kvb Kv‡Ri Af¨vm Ki‡j KvRwU Av‡¯Í Av‡¯Í mnR n‡q Av‡m| †hgb, †h Kg©Kvi cÖwZw`b Z߇jvnv wc‡U, Zvi nv‡Zi †cwk¸wj myVvg n‡eB n‡e| Aek¨ †ivR Kiv PvB| Af¨vm‡hvMI †mB iKg| cÖ_g w`b GKUz k³ g‡b n‡e| wØZxq w`‡bI nq‡Zv ZvB| wKš‘ K‡qKw`b †M‡j GKUz GKUz K‡i Ae¯’vi DbœwZ n‡e| Gfv‡eB Ava¨Z¥Rxe‡b µ‡gvbœwZ nq| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb Af¨vm‡hv‡Mi Øviv Avgvi m‡½ GKvZ¥ nI|
  • 250. kÖxg™¢Me`&MxZv 248 [ abÄq ( †n AR©yb ) A_ ( hw` ) mgvavZzs ( mgvwnZ Ki‡Z ) b k‡Kèvwl ( mg_© bv nI ) A_ wPËs mgvavZzs b k‡Kèvwl gwq w¯’ig& ( hw` Zzwg AwePwjZfv‡e gb w¯’i Ki‡Z bv c‡iv ) Z‡Zv ( Z‡e ) Avßzg& ( †c‡Z, GKvZ¥ n‡Z ) Af¨vm‡hv‡Mb Z‡Zv gvwg”Qvßzs ( Af¨vm‡hv‡Mi Øviv Avgvi m‡½ GKvZ¥ nIqvi †Póv Ki )] 9 Af¨v‡mঽc¨mg‡_©vঽwm grKg©ci‡gv fe| g`_©gwc Kg©vwY Kze©b& wmw×gevá¨wm 10 -hw` Zzwg Af¨v‡mI Amg_© nI, hv wKQz Ki Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki | Avgvi D‡Ï‡k¨ KvR Ki‡jI Zzwg wmw× jvf Ki‡e| 10 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, Af¨vm hw` †Zvgvi Kv‡Q KwVb g‡b nq, Zvn‡j hv wKQz Ki, me Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki| f‡³i GB fve - Avwg †h KvRB Kwi bv †Kb, Zv Ck¦‡ii cÖxwZi Rb¨B Kwi| GwUB Zuvi mvab, KviY wZwb fMevbjvf Ki‡Z Pvb, Zuvi m‡½ GKvZ¥ n‡q †h‡Z Pvb| K‡g©i gva¨‡g Ck¦‡ii Dcvmbvi GB fvewU LyeB my›`i| A_©vr Avgiv Ck¦‡ii K‡g© wbhy³, GB fve wb‡q me KvR Ki‡Z cvwi| msmv‡ii me KvR Ck¦‡i wb‡e`b K‡iI gvbyl Ava¨Z¥Rxe‡b c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡i| [ Af¨v‡mnc¨mg‡_©vnwm= Af¨v‡m-Awc-Amg_©t-Awm ( Af¨vm‡hv‡MI Amg_© n‡j ) grKg©ci‡gv fe ( hv wKQz KvR, me Avgvi D‡Ï‡k¨ Ki ) g`_©g&-Awc Kg©vwY Kze©b& ( Avgvi Dχk¨ Kg© K‡iI ) wmw×g& Aevá¨wm ( wmw× jvf Ki‡e )] 10 A‰_Z`c¨k‡³vঽwm KZ©ys g`&‡hvMgvwkÖZt| me©Kg©djZ¨vMs ZZt Kziæt hZvZ¥evb& 11 - Avi hw` Zzwg G‡ZI Amg_© nI, Z‡e msh‡Zw›`ªq n‡q, Avgv‡K AvkÖq K‡i mKj K‡g©i dj Z¨vM Ki| 11 Zvrch©t Kv‡Ri mgq Avgiv Ck¦i‡K ¯§iY Ki‡Z cvwi bv; ZvB KvR †kl K‡i Kv‡Ri me dj Ck¦‡ii cv`c‡Ù mgc©Y Kiv DwPZ| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgvi me K‡g©i dj Avgv‡K w`‡q hZ Lywk KvR Ki| Zzwg hw` AvZ¥mshZ n‡q Gfv‡e KvR Ki, Zvn‡j Zzwg c~Y©Zv jvf Ki‡e| [ A‰_Z`c¨k‡³vnwm= A_-GZr-Awc-Ak³-Awm ( hw` Zzwg GwUI bv cvi ) KZ©yg& g`&‡hvMg& AvwkÖZt ( Zvn‡j Avgv‡K AvkÖq K‡i ) Kziæt ( Ki ) ZZt ( Z‡e ) me©-Kg©-dj-Z¨vMs ZZt Kziæt hZvZ¥evb& ( AvZ¥mshZ n‡q, me Kv‡Ri dj Z¨vM K‡i Kg© Ki )] 11 †kÖ‡qv wn Ávbgf¨vmvR& Ávbvרvbs wewkl¨‡Z| a¨vbvr Kg©djZ¨vMt Z¨vMv”QvwšÍibšÍig& 12 - Awe‡eKc~e©K ev AÜ Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó; ïK‡bv Áv‡bi †P‡q ÁvbwgwkÖZ a¨vb Av‡iv fv‡jv; a¨v‡bi †P‡qI †kÖô Kg©dj Z¨vM; Z¨v‡Mi
  • 251. Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM 249 Ae¨ewnZ c‡iB kvwšÍ Av‡m| 12 Zvrch©t Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó; wePvi-wenxb Af¨v‡mi †Kvb `vg †bB| ZvB Af¨v‡mi †P‡qI Ávb eo| Áv‡bi PvB‡ZI a¨vb AviI fvj| a¨v‡bi gva¨‡g Kg©dj Z¨vM Av‡m; fMev‡bi Pi‡Y Avgiv me Kg©dj mu‡c †`B| GB †h K‡g©i dj Z¨vM Kiv, Zv a¨v‡bi Af¨v‡mi ga¨ w`‡qB G‡m _v‡K| Ges hLb Z¨vM Av‡m, gb ZLb kvšÍ, cÖkvšÍ, cÖmbœ n‡q hvq| GLv‡b ci ci K‡qKwU mvabµ‡gi K_v ejv n‡q‡Q - Af¨vm, Ávb, a¨vb Ges Kg©djZ¨vM| Kg©djZ¨v‡Mi fve Avm‡ZB n‡e, KviY GwUB Avgv‡`i Pig jÿ¨| [†kÖ‡qv wn Ávbg& Af¨vmvr (Af¨v‡mi †P‡q Ávb DrK…ó) Ávbvr a¨vbs wewkl¨‡Z (Áv‡bi PvB‡ZI a¨vb DrK…ó) a¨vbvr Kg©djZ¨vMt (a¨v‡bi gva¨‡g Kg©dj Z¨vM Av‡m) Z¨vMv”QvwšÍibšÍig&=Z¨vMvr-kvwšÍt-AšÍig&; Z¨vMvr kvwšÍt AšÍig& (Z¨v‡M g‡b kvwšÍ Av‡m)] 12 A‡Øóv me©f‚Zvbvs ˆgÎt KiæY Ge P | wbg©‡gv wbin¼vit mg`ytLmyLt ÿgx 13 mš‘ót mZZs †hvMx hZvZ¥v `„pwbðqt| gh¨wc©Z g‡bveywׇh©v g™¢³t m †g wcÖqt 14 - whwb KvD‡K †Øl K‡ib bv, mK‡ji cÖwZ eÜzfvevcbœ Ges `qvjy, whwb ÕAvwg I AvgviÕ fve ewR©Z, my‡L-`yt‡L mgfvevcbœ, ÿgvkxj Ges whwb m`v mš‘ó, mgvwnZwPË, AvZ¥mshZ, `„p cÖZ¨qx Ges huvi gb I eyw× Avgv‡ZB Awc©Z - Ggb †h f³, wZwb Avgvi wcÖq| 13-14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi f³ Kv‡iv cÖwZ kÎæfve †cvlY Ki‡eb bv| wZwb me©`v ÕAvwg I AvgviÕ fve ewR©Z n‡q, my‡L-`yt‡L mgfvevcbœ I mK‡ji cÖwZ ÿgvkxj _vK‡eb| wZwb m`v mš‘ó I Z…ß| †Kb? KviY wZwb cig m‡Z¨i mvwbœa¨ †c‡Z P‡j‡Qb| Zvn‡j wZwb `~tLx n‡Z hv‡eb †Kb? wZwb `„pmsKíhy³ n‡q Zuvi gb‡K wVK RvqMvq a‡i ivL‡Z hZœkxj| Zuvi gb I eyw× m`v Avgv‡Z mgwc©Z, wZwb Avgvi AwZ wcÖq| [ A‡Øóv me©f‚Zvbvs ( †Kvb cÖvYxi cÖwZ kÎæfve †bB ) ˆgÎt KiæY Ge P ( wZwb mK‡ji e›`y Ges `qvjy ) wbg©‡gv ( ggZ¡ewR©Z ) wbin¼vit ( An¼vigy³ ) mg`ytLmyLt ÿgx ( myL Ges `yt‡K mgfvevcbœ Ges ÿgvkxj ) mš‘ót mZZs †hvMx ( †hvMx - whwb me©`vB myLx I Z…ß ) hZvZ¥v `„pwbðqt ( `„pmsKíhy³ gb‡K a‡i ivL‡Z hZœevb ) gh¨wc©Z g‡bveyw×t ( huvi gb I eyw× Avgv‡Z mgwc©Z ) †hv g™¢³t ( whwb Avgvi f³ ) m †g wcÖqt ( wZwb Avgvi AwZ wcÖq )] 13-14 h¯§v‡bœvwØR‡Z †jv‡Kv †jvKv‡bœvwØR‡Z P ht| nl©vgl©f‡qv‡Ø‰Mg©y‡³v ht m P †g wcÖqt 15
  • 252. kÖxg™¢Me`&MxZv 250 - GB RMr huvi Øviv DwØMœ nq bv Ges whwb wb‡RI RM‡Zi Øviv DwØMœ nb bv, whwb nl©, AmwnòzZv, fq Ges D‡ØM †_‡K gy³ - wZwb Avgvi wcÖq| 15 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb GZUvB mij, kvwšÍc~Y© I kvšÍ †h - RMr Zuvi Øviv DwØMœ nq bv | Ggb kvwšÍ wcÖq gvbyl Kx K‡i A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY n‡e? f‡³i †hme ¸‡Yi K_v ejv n‡q‡Q, GwU Zvi cÖ_gwU| f³ Pwi‡Îi wØZxq ¸YwU n‡jv - RMZI Zuv‡K DwØMœ Ki‡Z cv‡i bv| wZwb Ggb kw³ai I wbf©xK †h msmvi Zuv‡K D‡ËwRZ ev msÿzä Ki‡Z cv‡i bv| Avevi †mB m‡½ GZUvB kvšÍ I b¤ª †h, RMr Zuvi Øviv D‡ËwRZ nq bv| GLv‡b †`L‡Z cvw”Q g„`yZv I kw³i Kx g‡bvni mswgkÖY, hv msmv‡i my`yj©f| GwU cÖK…Z f‡³i we‡kl jÿY| [ DwØR‡Z ( DwØMœ ) †jvKt ( RMr ) h¯§vr ( huvi Øviv ) h¯§v‡bœvwØR‡Z= h¯§vr-b-DwØR‡Z †jvKt ( huvi Øviv RMZ DwØMœ nq bv ) †jvKvr-b-DwØR‡Z P ht ( RMr I huv‡K DwØMœ Ki‡Z cv‡i bv ) nl©vgl©f‡qv‡Ø‰Mg©y‡³v = nl©-Agl©-fqt-D‡ØM-gy³t; nl© ( AwZwi³ Djøvm ) Agl© ( AmwnòzZv ) fqt I D‡ØM ( fq I D‡ØM ) gy³t ( gy³ ) ht ( wZ‡b ) m P †g wcÖqt ( wZwb Avgvi wcÖq )] 15 Ab‡cÿt ïwP`©ÿ D`vmx‡bv MZe¨_t| me©vi¤¢ cwiZ¨vMx †hv g™¢³t m †g wcÖqt 16 - †h f³, ¯^wbf©i, cweÎ, Zrci, D`vmxb, Aweow¤^Z, mKj K‡g©i Db¥v`bv Z¨vM K‡i‡Qb - wZwb Avgvi wcÖq| 16 Zvrch©t evB‡ii †Kvb wKQzi Dci wbf©i K‡ib bv - A_©vr ¯^wbf©i; Avcwb cÖPzi cwikÖg Ki‡Qb -gv_vi Ici Kv‡Ri †evSv †P‡c i‡q‡Q, G Abyfe Avcbvi n‡”Q bv, KviY Avcwb m¤ú~Y© wbwj©ß| Pvicv‡k hv NU‡Q Zvi cÖwZ Avcwb D`vmxb ev Abvm³| Avcbvi KvR _vK‡e, wKš‘ Kv‡Ri Rb¨ †Kvb gvbwmK Pvc _vK‡e bv| whwb Avgvi GiKg f³, wZwb Avgvi LyeB wcÖq| [ Ab‡cÿt ( ¯^wbf©i, Kv‡iv Ici wbf©ikxj bq ) ïwPt `ÿ ( cweÎ I Kg©Kzkj ) D`vmx‡bv ( D`vmxm ) MZe¨_t ( e¨_v gy³ ) me©vi¤¢ cwiZ¨vMx ( cwiKíbv I Av‡eMewR©Z ) †hv g™¢³t m †g wcÖqt ( whwb Avgvi GiKg f³ - wZwb Avgvi eoB wcÖq )] 16 †hv b ül¨wZ b †Øwó b †kvPwZ b Kv•ÿwZ| ïfvïf cwiZ¨vMx fw³gvb& ht m †g wcÖqt 17 - whwb DjøwmZ nb bv, †Øl K‡ib bv, †kvK K‡ib bv, AvKv•ÿvI K‡ib bv, ïf I Aïf `ywUB cwiZ¨vM K‡ib, A_P fw³gvb - wZwb Avgvi wcÖq| 17 Zvrch©t huviv Ck¦i‡K fvjev‡mb, GBme wePvi Zuv‡`i Kv‡Q †MŠY n‡q hvq|
  • 253. Øv`k Aa¨vq - fw³‡hvM 251 Pwi‡Îi GB ˆewkó¨¸wj me Abvqv‡m, ¯^vfvweKfv‡eB Av‡m| [ †hv b ül¨wZ ( whwb Drdzjø nb bv ) b †`wó ( µy× nb bv ) b †kvPwZ ( †kvK K‡ib bv ) b Kv•LwZ ( evmbv ZvwoZ nb bv ) ïfvïf cwiZ¨vMx ( ïf ev Aïf wb‡q wePwjZ bb ) fw³gvb& ht m †g wcÖqt ( Ggb f³ mwZ¨B Avgvi wcÖq )] 17 mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P Z_v gvbvcgvb‡qvt| kx‡ZvòmyL`yt‡Lly mgt m½weewR©Zt 18 Zzj¨wb›`v¯‘wZ‡g©Šbx mš‘‡óv †hb †KbwPr| Awb‡KZt w¯’igwZf©w³gvb& †g wcÖ‡qv bit 19 - whwb kÎæ I wg‡Îi cÖwZ Ges gvb Acgv‡b GKB iKg Ges kxZ I DòZvq, my‡L I `yt‡L mgfvevcbœ, whwb Abvm³ Ges huvi Kv‡Q wb›`v I cÖksmvi GKB g~j¨, whwb mshZevK&, A‡íB mš‘ó, huvi wbw`©ó evm¯’vb †bB, gb w¯’i Ges fw³‡Z cwic~Y© - Ggb e¨w³ Avgvi wcÖq| 18-19 Zvrch©t eÜz †nvK Avi kÎæB †nvK `yRbvi cÖwZB f‡³i mg `„wó| mKj cv_©K¨ Zuvi `„wó †_‡K gy‡Q †M‡Q| kÎæ, wgÎ - `yB Zuvi Kv‡Q mgvb| †mBiKg, m¤§v‡b I Am¤§v‡bI mgeyw× m¤úbœ| mKj wecixZ Ae¯’vqI f‡³i gb GZUzKz wePwjZ nq bv| wZwb me Avmw³ ewR©Z| huvi Kv‡Q wb›`v I cÖksmvi GKB g~j¨ - f‡³i Zv‡Z wPËPvÂj¨ nq bv| wZwb m`v Mfxi wPšÍvgMœ| AwaKvsk gbwU wfZ‡iB Xz‡K Av‡Q, evwK g‡bi GKUz Ask w`‡q evB‡ii KvR Kg© K‡ib| whwb mshZevK&, A‡íB mš‘ó, huvi wbw`©ó evm¯’vb †bB, gb w¯’i Ges fw³‡Z cwic~Y© - Ggb e¨w³ Avgvi wcÖq| [ mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P ( kÎæ I wg‡Î mg`„wó ) Z_v gvbvcgvb‡qvt ( m¤§v‡b I Acgv‡b mgeyw× m¤úbœ ) kx‡Zvò myL`yt‡Lly mgt ( VvÐv I Mi‡g mgg‡bvfve ) m½ewR©Zt ( Avmw³ †_‡K gy³ ) Zzj¨wb›`v ¯‘wZt ( wb›`v I cÖksmvq gb w¯’i ) †g©Šbx ( Mfxi wPšÍvgMœ ) mš‘‡óv †hb †KbwPr ( hv †c‡jb Zv‡ZB mš‘ó ) Awb‡KZt w¯’igwZt ( evm¯’vb bv _vK‡jI w¯’i ) fw³gvb& †g wcÖ‡qv bit ( GBiƒc fw³gvb e¨w³ Avgvi wcÖq )] 18-19 †h Zz ag©vg„Zwg`s h‡_v³s chy©cvm‡Z| kÖÏavbv grcigv f³v‡¯ÍঽZxe †g wcÖqvt 20 - Ges huviv kÖ×vi m‡½, Avgv‡KB cig jÿ¨ g‡b K‡i, c~e©Kw_Z GB †gvÿ`vqK (ag©-Ag„Zg&) kvk¦Z ag©‡K h‡_vchy³fv‡e AbymiY K‡ib Ges Avgv‡K fw³ K‡ib, Zuviv Avgvi AZxe wcÖq| 20 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, †hme f³ Mfxi kÖ×v A_ev cÖZ¨‡qi m‡½ Avgv‡KB Pig jÿ¨ g‡b K‡ib Ges GB me a‡g©i wkÿv - hv GKB m‡½ ag© I Ag„Z
  • 254. kÖxg™¢Me`&MxZv 252 ( ag©-Ag„Zg& ) h_vhy³fv‡e AbymiY K‡ib, Zuviv Avgvi LyeB wcÖq| [ †h Zz ag©vg„Zg& wg`s h‡_v³s chy©cvm‡Z ( †h me f³ GB wkÿv, hv GKB m‡½ ag© I Ag„Z h‡_vchy³fv‡e mvab K‡ib ) kÖÏavbv (Mfxi kÖ×vi m‡½ ) gr cigv ( Avgv‡K Pig jÿ¨ g‡b K‡i ) f³v‡¯Í AZxe †g wcÖqvt ( Ggb f³ Avgvi AwZ wcÖq )] 20 BwZ fw³‡hv‡Mv bvg Øv`‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB fw³‡hvM bvgK Øv`k Aa¨vq mgvß|
  • 255. kÖxg™¢Me`&MxZv ·qv`k Aa¨vq †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ ·qv`k Aa¨v‡q, hvi bvg †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM| GwU AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| †ÿÎ I †ÿÎÁiƒc cÖK…wZØq Øviv Ck¦i RM‡Zi DrcwË, w¯’wZ I cÖjq K‡ib| Avgv‡`i kixi GKwU †ÿÎ| hLb ü`q- †`‡k ˆ`ex m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GB kixi ag©‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Avi ü`q-†`‡k hLb Avmyix m¤ú‡`i AvwaK¨ N‡U ZLb GB kixi Kziæ‡ÿ‡Î cwiYZ nq| Kziæ A_©vr Ki - Av‡`kvZ¥K| cÖK…wZRvZ wZb¸‡Yi ekxf‚Z n‡qB gvbyl Kg© K‡i| †m ÿYKvjI Kg© bv K‡i _vK‡Z cv‡i bv, ¸YÎq Zv‡K w`‡q Kg© Kwi‡q †bq| GgbwK NygšÍ Ae¯’vqI Kg© eÜ nq bv| myZivs GB wZb ¸Y gvbyl, †`eZv, KxUcZ½ mKj‡KB †`‡ni e܇b Ave× K‡i| hZÿY cÖK…wZ (†`n) I cªK…wZRvZ ¸Y¸wj RxweZ ZZÿY Kziæ mwµq _vK‡e| myZivs Rb¥-g„Zz¨gq GB †ÿÎ Kziæ‡ÿÎ Ges cigag© cigvZ¥v‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i †h cyY¨gq cÖe„wËmg~n, †mB cyY¨gq cªe„wËmg~‡ni †ÿÎB ag©‡ÿÎ (cvÐeMY)| cÖK…wZ wel‡q 7g Aa¨v‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q| GB cÖK…wZØq-wbiƒcY Øviv ZwØwkó Ck¦‡ii ¯^iƒc wba©vi‡bi Rb¨ GB Aa¨vq Avi¤¢ n‡”Q| AR©yb DevP cÖK…wZs cyiæl‰Âe †ÿÎs †ÿÎÁ‡ge P| GZ‡Øw`Zzwg”Qvwg Ávbs †Áqs P †Kke 1 AR©yb ej‡jb - †n †Kke, cÖK…wZ Ges cyiæl, †ÿÎ Ges †ÿÎÁ, Ávb I †Áq GB mKj welq Avwg Rvb‡Z B”Qv Kwi| 1 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - we‡k¦i wcQ‡b ev GK mËvi wcQ‡b m‡Z¨i †h `ywU w`K i‡q‡Q Zv Rvb‡Z PvB| GB m‡Z¨i `ywU w`K n‡jv cÖK…wZ Ges cyiæl ev ï× ˆPZb¨| Avgiv mK‡jB cyiæl- A_©vr ï× ˆPZb¨ mËv; Avi mgMÖ RMr n‡jv cÖK…wZ hv Ro| Avgv‡`i †`n hv Aciv cÖK…wZi Ask Ges evB‡ii Ro RMr n‡jv †ÿÎ| †hgb - Rwg hv‡Z exR †cuv‡Zb I dmj djvb| Avi wfZ‡ii †h ˆPZb¨mËv (cyiæl) †`nwU‡K Rv‡bb, Zv‡K ejv nq †ÿÎÁ| Á - gv‡b †ÿ·K whwb Rv‡bb, A_©vr †ÿ‡Îi ÁvZv| Ávb gv‡b Avgiv hv Rvwb, A_©vr Ávbwµqv; †Áq n‡jv Áv‡bi e¯‘ ev welq A_©vr hv‡K Rvwb| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cÖK…wZs ( cÖK…wZ ) cyiæls P ( I cyiæl ) †ÿÎs ( ÿÎ ) †ÿÎÁg& Ge P ( I †ÿÎÁ ) Ávbs ( Ávb ) †Áqg& Ge P ( I †Áq ) †Kke ( †n †Kke ) GZr ( GB mKj ) †ew`Zzg& B”Qvwg ( Rvb‡Z B”Qv Kwi )] 1
  • 256. kÖxg™¢Me`&MxZv 254 kÖxfMevb& DevP B`s kixis †KЇšÍq †ÿÎwgZ¨wfaxq‡Z| GZ`& †hv †ewË Zs cÖvût †ÿÎÁ BwZ ZwØ`t 2 kÖxfMevb ej‡jb - †n KzšÍxcyÎ, GB †`n‡K †ÿÎ ejv nq| whwb GB †ÿ·K Rv‡bb, †ÿÎ I †ÿÎÁwe`MY ( †eËviv) Zuv‡K †ÿÎÁ e‡j _v‡Kb| 2 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB †`n‡K †ÿÎ ejv nq Ges whwb GB †ÿ·K Rv‡bb Zuv‡K †ÿÎÁ ejv nq| Zvn‡j †ÿÎ I †ÿÎÁ, G n‡jv `ywU w`K| 7g Aa¨v‡qi 4_© †køv‡KI wZwb e‡j‡Qb, Zuvi w`e¨ ¯^iƒ‡ci `ywU w`K Av‡Q - GKwU n‡jv ¯’‚j ev e¯‘MZ w`K, wØZxqwU n‡jv m~² ev Ava¨vwZ¥K w`K| GB †h wÿwZ, Ac&, †ZR, giær, †e¨vg BZ¨vw` cÖvK…wZK Dcv`vb, G¸wj ¯’‚j cÖK…wZi cq©vqfz³| Gi g‡a¨ gvby‡li Ans‡evaI c‡o| G¸wj Aciv cÖK…wZ ev wbK…ó cÖK…wZ| Zvn‡j Avgv‡`i †`n ev †ÿÎ Aciv cÖK…wZi Ask| wZwb e‡j‡Qb, G¸wj QvovI Avgvi AviI GKwU cÖK…wZ Av‡Q| †mwU‡K ejv nq civ cÖK…wZ - hvi Øviv GB RMr wea„Z n‡q Av‡Q (h‡q`s avh©‡Z RMr)| HwUB Avgvi †kÖô cÖK…wZ - hv‡K ejv ï× ˆPZb¨ ( †ÿÎÁ )| Dfq cÖK…wZi ØvivB Avwg GB RMr iPbv K‡iwQ| Z‡e mKj †ÿ‡Îi GKRbB †ÿÎÁ| cÖ‡Z¨K †ÿ‡Îi Rb¨ Avjv`v Avjv`v †ÿÎÁ †bB| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) B`s kixis †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ - GB †`n ) †ÿÎg&- BwZ-Awfaxq‡Z ( †ÿÎ bv‡g AwfwnZn‡q _v‡K ) †ewË ( Rv‡bb ) GZ`& †hv †ewË ( whwb GB †ÿ·K Rv‡bb ) BwZ ( GBiƒc) ZwØ`t ( huviv †ÿÎ I †ÿ·Ái welqwU Rv‡bb ) cÖvût ( ejv nq ) Zs cÖvût †ÿÎÁ ( Zuv‡K †ÿÎÁ ejv nq )] 2 †ÿÎÁÂvwc gvs wew× me©‡ÿ‡Îly fviZ| †ÿ·ÿÎÁ‡qvÁ©vbs hËR&Ávbs gZs gg 3 - †n fviZ, mKj †ÿ‡ÎB Avgv‡K †ÿÎÁ e‡j †R‡bv| †ÿÎ I †ÿÎÁ-i †h Ávb, †mwUB Avgvi g‡Z h_v_© Ávb| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mKj †ÿ‡ÎiB AvwgB GKgvÎ †ÿÎÁ ( ï× ˆPZb¨ )| †ÿÎ I †ÿÎÁ-i †h Ávb, †mwUB c~Y© Ávb| ïay †ÿÎÁ‡K Rvb‡jB Pj‡e bv, †ÿ·KI Aek¨B Rvb‡Z n‡e| †fŠZ ev RoweÁvb evn¨ RMr m¤ú‡K© Avgv‡`i †h Ávb †`q Zv GB †ÿÎ-m¤úwK©Z Ávb; GB Ávb‡K A¯^xKvi Kiv Pj‡e bv| †mB m‡½ ˆPZb¨ ev `ªóv‡KI aZ©‡e¨i g‡a¨ Avb‡Z n‡e; Zv bv n‡j c~Y©wPÎ cvIqv hv‡e bv| GB ˆPZb¨ Ggb GKK hvi eû nq bv| KviY eªþ GK I AwØxZxq ( GKg& Ge AwØZxqZg& eªþ )| †ÿÎÁ GKwUB hv cÖwZwU †ÿ‡Îi gva¨‡g cÖKvwkZ n‡”Q| myZivs †ÿÎ I †ÿÎÁ `ywU‡KB Rvb‡Z
  • 257. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 255 n‡e; `ywU Rvb‡j Z‡eB c~Y© ev h_v_© Ávb| GB Kvi‡YB AvR‡Ki Ro weÁvb Am¤ú~Y©| KviY †m ïayB †ÿÎwU‡KB Rv‡b| [ fviZ ( †n fviZ ) me©‡ÿ‡Îly Awc ( mKj †ÿ‡ÎB ) †ÿÎÁs ( †ÿÎÁ ) gvs ( Avgv‡K ) wew× ( Rvb‡e ) †ÿÎ- †ÿÎÁ‡qvt ( †ÿÎ I †ÿÎÁ ) hr Ávbs ( †h Ávb ) Zr Ávbs ( h_v_© Ávb ) gZs gg ( Avgvi AwfgZ )] 3 Zr †ÿÎs h”P hv`„K& P hwØKvwi hZð hr| m P †hv hrcÖfveð Zr mgv‡mb †g k„Yy 4 - †mB †ÿÎ KxiKg, Zvi ˆewkó¨¸wj Kx, KxiKg weKvihy³, †Kvb& KviY †_‡K Kx Kv‡h©i DrcwË nq Ges wZwb (†ÿÎÁ) †K, KxB ev Zuvi kw³, Zv ms‡ÿ‡c Avgvi Kv‡Q †kvb| 4 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †mB †ÿÎ KxiKg, Zvi ˆewkó¨¸wj Kx, Zvi KxiKg cwieZ©b nq Ges †Kvb& KviY †_‡K Kx Kv‡h©i D™¢e nq| GB we‡k¦i ˆRweK ¯Íi I gvbweK ¯Í‡i †h weeZ©‡bi aviv P‡j G‡m‡Q, Zv cq©v‡jvPbv Ki‡j, †`L‡Z cve †h, Gi meUvB †ÿÎ-i AšÍf©y³ Ges GB `„k¨gvb RM‡Zi Drm †h ˆPZb¨ (whwb Avov‡j _v‡Kb ) wZwbB †ÿÎÁ| [ Zr †ÿÎs (†mB †ÿÎ ) hr P ( hv ) hv`„K& P ( †h ag©hy³, ˆewkó¸wj ) hr weKvwi ( †hiƒc weKvihy³ ) hZt P (I hv n‡Z) hr (†hfv‡e Drcbœ ) m P ( Ges †mB †ÿÎÁ ) ht ( †hiƒc ) hrcÖfveð (†hiƒc cÖfvewewkó ) Zr mgv‡mb ( Zv ms‡ÿ‡c ) †g k„Yy (Avgvi Kv‡Q †kvb )] 4 Fwlwfe©ûav MxZs Q‡›`vwfwe©we‰at c„_K&| eªþm~Îc‰`‰ðe †nZzgw™¢we©wbwð‰Zt 5 - †ÿÎ I †ÿ·Ái GB mZ¨ Fwl‡`i Øviv bvbvfv‡e eY©bv n‡q‡Q ev MxZ n‡q‡Q; wewfbœ ˆew`K Dw³‡Z wewea Q‡›`i gva¨‡g Ges eªþwelqK c`¸wj‡Z hyw³c~Y© I m‡›`nvZxZfv‡e (eªþ) e¨vL¨vZ n‡q‡Q| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - Fwliv bvbvfv‡e †ÿÎ I †ÿ·Ái GB mZ¨ e¨vL¨v K‡i‡Qb Ges gwngv KxZ©Y K‡i‡Qb; G wel‡q wewfbœ ˆew`K Dw³‡ZI wewfbœ Q‡›`i gva¨‡g MxZ n‡q‡Q| †nZzgw™¢t wewbwð‰Zt, A_©vr hyw³hy³ I wek¦vm‡hvM¨fv‡e| eªþ‡K wb‡`©k K‡i Ggb evK¨mg~‡ni Øviv GB eªþwelqK c`¸wj hyw³hy³ I mskqvZxZfv‡e e¨vL¨vZ n‡q‡Q| [ Fwlwfe©ûav MxZs ( Fwliv eûfv‡e GB Z‡Ë¡i gwngv KxZ©b Ki‡Qb ) Q‡›`vwft wewe‰at c„_K& ( c„_Kiƒ‡c wewfbœ Q‡›`i Øviv ) eªþm~Îc` ( eªþv_©evPK ) eªþm~Îcˆ`t Ge P ( Ges eªþv_©evPK †e`evK¨mg~‡ni Øviv ) †nZzgw™¢we©wbwðŠZt= †nZzgw™¢t-wewbwðŠZt; †nZzgw™¢t wewbwðŠZt ( hyw³hy³ I mskqvZxZfv‡e )] 5
  • 258. kÖxg™¢Me`&MxZv 256 gnvf‚Zvb¨n¼v‡iv eyw×ie¨³‡ge P| Bw›`ªqvwY `‰kK c †Pw›`ªq‡MvPivt 6 B”Qv †Ølt myLs `ytLs msNvZ‡ðZbv a„wZt| GZr †ÿÎs mgv‡mb mweKvis D`vüZg& 7 - c gnvf~Z, gnvf‚‡Zi KviY An¼vi, An¼v‡ii KviY eyw×, eyw×i KviY g~jv cÖK…wZ ( Ae¨v³ eªþkw³ ev ˆPZb¨ ), `k Bw›`ªq I gb, Bw›`ª‡qi c welq, Ges B”Qv, †Øl, myL, `ytL, †`n-msNvZ I †`n-msNv‡Z Awfe¨³ †PZbv I a„wZ - GB mKj weKvihy³ †ÿÎ ms‡ÿ‡c ewY©Z nj| 6-7 Zvrch©t mvsL¨ g‡Z, Avgv‡`i †`‡n ev †ÿ‡Î 24wU Dcv`v‡bi Kvh© I Zv‡`i cvi®úwiK wµqvcÖwZwµqv jÿ¨ Kiv hvq| Gi g‡a¨ wbK…óv cÖK…wZi Dcv`vb n‡jv 23wU| hvi cÖ_g 20wU Dcv`vb n‡jv- cuvPwU ¯’‚j Dcv`vb (Gross elements) - ( gvwU, evqy, Rj, AwMœ I AvKvk ), cuvPwU Kg©-Bw›`ªq ( gyL, nvZ, cv, Rbb-Bw›`ªq I cvqy ), cuvPwU Áv‡bw›`ªq ( Pÿz, KY©, bvwmKv, wRnŸv I Z¡K ), cuvPwU Áv‡bw›`ªq welq ev Dcv`vb (iƒc, kã, MÜ, im ev ¯^v`, ¯úk© )| Áv‡bw›`ªq¸wj Zv‡`i wbR wbR welq Dc‡fvM K‡i| †hgb - †PvL †Kej iƒc †`‡L, Kvb ïay kã †kv‡b, bvK MÜ †bq, wRf im Av¯^v`b K‡i I Z¡K ¯úk© Abyfe K‡i| G‡`i mv‡_ cÖK…wZi wZb ¸Y ( mË¡, iRt I Zgt - †h¸wj gb, eyw× I An¼v‡ii mv‡_ mswkøó) hy³ nq| 24Zg Dcv`vb †PZbv ev kw³ (GwU DrK…ó cÖK…wZi Ask) | gvbyl‡K Pjv‡div Kivi Rb¨ kw³i cÖ‡qvRb nq| GB †PZbvi mv‡_ wbK…óv cÖK…wZi 23wU e¯‘i mswgkÖ‡Yi bvg cÖK…wZ| GB 24wU e¯‘‡Z cÖ¯‘Z gvbyl bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| 25Zg Dcv`vbwU n‡jv cyiæl - hv AvZ¥v n‡q †`‡n emevm K‡i| [cuvPwU gnvf‚Z n‡jv - AvKvk, evqy, †ZR ev AwMœ, Rj, gvwU ev c„w_ex| GB †h gvwU, Rj, AwMœ - G¸‡jv meB Ro ¯’‚j c`v_© G¸‡jv w`‡qB Avgiv gnvf‚‡Zi e¨vL¨v w`‡q _vwK| wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ gnvf‚Z n‡jv Zv‡`i Avw` Ae¯’v| Avw` Ae¯’vq cuvP gnvf‚Z‡K c Zb¥vš¿ ev c m~² gnvf‚Z ejv n‡q _v‡K| Avw` Ae¯’vq GB †h gvwU, Rj, AwMœ - G¸‡jv †KvbwUB ¯’‚j Ae¯’vq wQj bv| ax‡i ax‡i G¸‡jv m~² †_‡K ¯’‚j‡Z cwiYZ nq| DrcwËKv‡j me©cÖ_‡g kã¸Ywewkó AvKvk ev duvKv ¯’vb Drcbœ nq, AvKvk n‡Z kã I ¯úk©¸Ywewkó evqy, evqy n‡Z kã, ¯úk© I iƒc¸Ywewkó †ZR ev AwMœ, †ZR n‡Z kã, ¯úk©, iƒc I im¸Ywewkó Rj Ges Rj n‡Z kã, ¯úk©, iƒc, im I MÜwewkó gvwU ev c„w_ex Drcbœ nq | GB ZË¡wUi m‡½ GLbKvi Big-bang Z‡Ë¡i wgj cvIqv hvq|]
  • 259. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 257 [ gnvf‚Zvwb ( c my²gnvf‚Z ) An¼vit ( gnvf‚‡Zi KviY, AvwgZ¡ ) eyw× ( An¼v‡ii KviY, eyw× ) Ae¨³‡ge P ( Ges Ae¨³K…Z Ck¦i kw³, gyjv cÖK…wZ, eyw×i KviY ) `k Bw›`ªqvwY ( c K‡g©w›`ªq I c Áv‡bw›`ªq ) GKs P ( Ges GK gb ) P c ( I kãvw` c ) Bw›`ªq-†MvPivt ( Bw›`ª‡qi welq ¯’‚j cÂf‚Z ) B”Qv ( myL¯ú„nv ) †Ølt ( wnsmv, †Øl ) myLs `ytLs ( myL I `ytL ) msNvZ ( msNvZ ) †PZbv ( †PZbv ) a„wZt ( ˆah© ) GZr †ÿÎs ( G¸wj me †ÿÎ ) mgv‡mb mweKvis D`vüZg& ( GB weKvihy³ †ÿÎ ms‡ÿ‡c eY©bv Kijvg )] 6-7 AgvwbZ¡g& A`w¤¢Z¡gwnsmv ÿvwšÍivR©eg&| AvPv‡h©vcvmbs †kŠPs ˆ¯’h©gvZ¥wewbMÖnt 8 Bw›`ªqv‡_©ly ˆeivM¨gbn¼vi Ge P| Rb¥-g„Zz¨-Riv-e¨vwa-`ytL-†`vlvby`k©bg& 9 Amw³ibwfl¦½t cyÎ`viM„nvw`ly| wbZ¨s P mgwPËZ¡g& Bóvwb‡óvccwËly 10 gwq P Abb¨‡hv‡Mb fw³ie¨wfPvwiYx| wewe³ †`k‡mweZ¡g& AiwZR©bmsmw` 11 Aa¨vZ¥Ávb wbZ¨Z¡s ZË¡Ávbv_©`k©bg&| GZR&ÁvbwgwZ †cÖv³gÁvbs h`‡Zvঽb¨_v 12 - b¤ªZv; wbiwfgvbZv; Awnsmv; ÿgvkxjZv; mijZv; ¸iæ‡mev; cweÎZv; ˆ¯’h©; AvZ¥mshg; Bw›`ªq‡fvM¨ e¯‘‡Z weiw³; Awfgvb k~b¨Zv; Ges Rb¥, g„Zz¨, Riv, e¨vwa I `yt‡Li Aïf w`K¸wji K_v eveevi wPšÍv Kiv; Abvmw³; ¯¿x-cyÎ- M„nvw`‡Z gg‡Z¡i Afve; evwÃZ ev AevwÃZ wel‡q g‡bi wbiew”Qbœ mvg¨fve; Awew”Qbœ †hvM Øviv Avgv‡Z APjv fw³; wbR©b ¯’v‡b ev‡mi cÖeYZv; wbišÍi Rbmsm‡M© AiæwP; cÖwZwbqZ Aa¨vZ¥Áv‡bi cÖwZ wbôv; h_v_© Áv‡bi D‡Ïk¨ †eva; GB †h 20wU ¸‡Yi K_v Avwg D‡jøL Kijvg G¸wj‡KB Ávb ejv nq Ges Gi wecixZ hv wKQz Zv AÁvb| 8-12 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GLv‡b †h Áv‡bi K_v ejv n‡q‡Q Zv c~‡e© D³ 24wU Dcv`v‡bi Kvh© I Zv‡`i cvi®úwiK wµqvcÖwZwµqv †_‡K wfbœ| GB Ávb¸‡jv n‡jv Kxfv‡e †`n ev †ÿ‡Îi eÜb †_‡K gy³ nIqv hvq| GLv‡b †h 20wU Áv‡bi K_v ejv n‡q‡Q Gi g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© ÁvbwU n‡jv ÓAwew”Qbœ ev GKwbô †hvM Øviv Avgv‡Z APjv fw³Ó| hw` GKRb f‡³i GB ¸YwU bv _v‡K Zvn‡j Ab¨ 19wU ¸‡Yi wbw`©ó †Kvb g~j¨ _v‡K bv| Áv‡bi D”P¯Í‡i †cuŠQv‡bvi Rb¨ fw³i GKvšÍ cÖ‡qvRb| AgvwbZ¡g& - A_©vr gvb ev An¼vi G‡Kev‡iB _vK‡e bv, KviY webq-bg&ª n‡j Z‡eB Ávbjvf m¤¢e nq| `¤¢ †_‡K gy³ I Awnsmv, hv D”PZi Ávbjv‡f Ab¨Zg Dcvq| ÿgv, mwnòzZv I ¸iæ‡mev| ¸iæi Kv‡Q Ávb mwÂZ
  • 260. kÖxg™¢Me`&MxZv 258 Av‡Q; Avwg †mB Ávb Zuvi Kv‡Q †_‡K †c‡Z PvB| Ávbjv‡f cÖ‡qvRb ˆ`wnK I gvbwmK cweÎZv, w¯’iZv I AvZ¥mshg| D”PZi Ávbjvf Ki‡Z n‡j †`n‡eva Ges Bw›`ªqMÖvn¨ welq¸wj †_‡K wb‡R‡`i Zdvr Kiv PvB| Zviv Avgv‡`i gb‡K me©ÿY Ggb wb‡Pi w`‡K Uvb‡Z _v‡K †h gnr Áv‡bi Av‡jv Avgv‡`i wfZi cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| †Zgwb Avevi An¼vi †_‡K gy³ nIqvI PvB| D”PZi Ávb jvf Ki‡Z n‡j GwU GK Avewk¨K Ávb| Rb¥, g„Zz¨, Riv, e¨vwaiƒc `yt‡L wbišÍi †`vl`k©b PvB, G¸wj †h `yt‡Li Drm Zv eyS‡Z n‡e| Abvmw³ I ¯¿x-cyÎ-M„nvw`‡Z gg‡Z¡i Afve - A_©vr Avwg Gm‡ei g‡a¨ AvwQ, Avwg Zv‡`i †KD bB; Avwg msmv‡ii K‡qw` bB - Giƒc fve| m`v g‡b mvg¨fve - KviY g‡bi ag©B n‡jv Zi‡½i g‡Zv weÿzä nIqv| wKš‘ Avwg †Zv gb‡K kvšÍ I w¯’i Ki‡Z cvwi| Avwg GB gb‡K mshZ Ki‡Z cvwi| Avwg gb‡K e`‡j w`‡Z cvwi| evwÃZ ev AevwÃZ NUbvq gb‡K kvšÍ ivL‡Z cvwi| Avwg g‡bi Av‡eM‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvwi| Avgvi cÖwZ cÖMvp I GKwbô ev AwePwjZ ï×vfw³ hv‡Z nq Zvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| GKv‡šÍ _vKvi Af¨vm Ki‡Z n‡e; wf‡oi g‡a¨ bq; Ggb RvqMvq hv‡eb, †hLvb Avcwb GKjv| mvaviYZ mgv‡R _vK‡Z †M‡j Avgv‡`i †jvKRbcwie„Ë n‡q _vK‡Z nq| wKš‘ D”PZi Ávbjvf Ki‡Z †M‡j GB wfo †_‡K gv‡S gv‡S wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡ZB n‡e| kÖxivgK…ò ej‡Zb, gv‡S gv‡S wbR©bevm Kiv DwPZ| Avgvi cÖK…Z ¯^iƒcwU Kx? GB g‡bi †cQ‡b Kx Av‡Q? BZ¨vw` wRÁvmv| GB wÁvmvB n‡”Q - A‡š^lY Kiv| Kx A‡š^lY? Aa¨vZ¥Áv‡bi A‡š^lY| A‡š^lbB me m„RbkxjZvi Drm| Avgiv AvZ¥vi hZ KvQvKvwQ hvB, ZZB m„Rbkxj n‡q DwV| †mBiKgB ZË¡Áv‡bi D‡Ïk¨wU Abyaveb Kiv; ZË¡ gv‡b GKwU e¯‘i AšÍ©wbwnZ mZ¨| AwfgZ Ges ZË¡ GK bq| AwfgZ n‡jv Avcwb e¯‘wU‡K †hfv‡e †`L‡Z Pvb, Zv n‡jv gZ| wKš‘ Avgv‡`i cQ›` I AcQ‡›`i evB‡i cÖK…Z e¯‘wU Kx? GB †h e¯‘i mwZ¨Kv‡ii cÖK…wZ, Zv‡KB ZË¡ ejv nq| ZË¡Ávb n‡”Q m‡Z¨i Ávb| [ AgvwbZ¡g& ( b¤ªZv ) A`w¤¢Z¡g& ( `¤¢ †_‡K gy³ ) Awnsmv ( wnsmvewR©Z ) ÿvwšÍt AivR©eg& ( ÿgv I mijZv ) AvPv‡h©vcvmbs ( ¸iæ‡mev ) †kŠPs ( cweÎZv ) ˆ¯’h©g& ( w¯’iZv ) AvZ¥wewbMÖnt ( AvZ¥mshg ) Bw›`ªqv‡_©ly ( Bw›`ªq‡fvM¨ wel‡q ) ˆeivM¨g& ( Abvmw³ ) Abn¼vi Ge P ( I AwfgvbiwnZv ) Rb¥-g„Zz¨-Riv-e¨vwa-`ytL-†`vlv-Aby`k©bg& ( Rb¥, g„Zz¨, Riv I e¨vwaiƒc `ytLmg~n‡K cybtcybt †`vl`k©b)] 8-9 [ Amw³t ( Abvmw³ ) Abwfl¦½t cyÎ-`vi-M„nvw`ly ( ¯¿x, cyÎ, cwievi, M„n BZ¨vw` wel‡q gg‡Z¡i Afve ) wbZ¨s P mgwPËZ¡g& ( m`v g‡bi mvg¨fve ) Bóv-Awb‡óv-DccwËly P ( ïf I Aïf cÖvw߇Z ) gwq P fw³ ( Avgvi cÖwZ cÖMvp fw³ ) Abb¨‡hv‡Mb ( HKvwšÍK wbôvi Øviv ) Ae¨wfPvwiYx fw³ ( APjv fw³ ) wewe³ †`k‡mweZ¡g& ( wbR©b ¯’v‡b evm ) AiwZt Rbmsmw` ( †jv‡Ki msm‡M© GKUz A¯^w¯Í ) Aa¨vZ¥ Ávb wbZ¨Z¡s ( me©`v Aa¨vZ¥Áv‡bi A‡š^lY ) ZË¡ Ávbv_© `k©bg& ( ZË¡Áv‡bi D‡Ïk¨wU Abyaveb Kiv ) GZr Ávbg& BwZ †cÖv³g& ( G¸wj‡K Ávb ejv n‡q _v‡K ) AÁvbs h`‡Zvnb¨_v ( Gi wecixZ hv wKQz, Zv AÁvb )] 10-12
  • 261. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 259 †Áqs hËr cÖeÿ¨vwg hR& ÁvZ¡vঽg„Zgkœy‡Z | Abvw`gr cis eªþ b mËbœvm`yP¨‡Z 13 - †n AR©yb, hv ÁvZe¨, hv †R‡b Ag„ZZ¡ (†gvÿ) jvf nq, Zv †Zvgv‡K eje| wZwb Avw`nxb cieªþ| wZwb mrkã I mrcÖZ¨‡qi A‡MvPi Ges Amr kã I AmrcÖZ¨‡qi A‡MvPi| KviY Bw›`ªq‡MvPi e¯‘B mr I Amr nq; wKš‘ eªþ Bw›`ªqvZxZ| 13 Zvrch©t ms¯‹…‡Z Ávb, †Áq Ges ÁvZv, GB wZbwU kã †hb GK A‡”Q`¨ m¤ú‡K© Awš^Z| ÁvZv A_©vr whwb Rvb‡Qb; †Áq gv‡b Áv‡bi welq Ges Ávb n‡jv Ávbwµqv| †e`všÍg‡Z, Pig ZË¡ Abyf‚Z n‡j GB wZbwU GKvKvi n‡q hvq| GB wZbwU‡K GK‡Î wÎcywU e‡j| e¯‘Z GK mËvB Av‡Qb; Zuv‡K Rvb‡jB me Rvbv n‡q hvq, KviY Zuvi †_‡K c„_K Avi wKQz †bB, wØZxq †Kvb †Áq e¯‘ †bB| hv wKQz ˆewPÎ, meB †mB GKB Áv‡bi cÖKvk| Ávb gv‡b ï× ˆPZb¨| Ávb, ÁvZv I †Áq meB AbšÍ ï× ˆPZb¨| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgv‡K Avwg ÁvZe¨ mZ¨ m¤^‡Ü eje; hv Dcjw× K‡i gvbyl Ag„ZZ¡ jvf K‡i| wZwb Avw`nxb eªþ, Bw›`ªqvZxZ| [ hr †Áq ( hv ÁvZe¨ welq hr ÁvZ¡v ( hv †R‡b ) Ag„Zg& ( Ag„ZZ¡, †gvÿ ) Akœy‡Z ( jvf K‡i ) Zr cÖeÿ¨vwg ( Zv eje ) Zr Abvw`g& ( †mB Avw`-nxb ) cis eªþ ( cig eªþ ) b mr ( mr kã I mrcÖZ¨‡qi †MvPi b‡nb ) b Amr ( Amr kã I AmrcÖZ¨‡qi †MvPi b‡nb ) DP¨‡Z ( ejv nq )] 13 me©Zt cvwYcv`šÍr me©‡Zvঽwÿwk‡ivgyLg&| me©Zt kÖæwZg‡jøv‡K me©gve„Z¨ wZôwZ 14 - wZwb (†mB cieªþ) we‡k¦i mewKQz e¨vwcqv Ae¯’vb Ki‡Qb| mKj kix‡ii nvZ I cv, †PvL I Kvb, gv_v I gyL, Zuvi nvZ I cv, †PvL I Kvb, Ges gv_v I gyL| 14 Zvrch©t GLv‡b †mB weivU cyiæ‡li eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| wZwb AvZ¥v, we‡k¦i me©Î huvi nvZ cv, me©Î hvi †PvL, gv_v I gyL Ges me©Î huvi Kvb - Bn‡jv‡K wZwb mg¯Í wKQz e¨vß K‡i Av‡Qb| †m GK fqvbK AwfÁZv hv †`‡L AR©yb gyn¨gvb n‡q c‡owQ‡jb| [ me©Zt cvwYcv`s Zr ( †mB AvZ¥v, me©Î huvi nvZ cv ) me©Zt Awÿ-wkit-gyLg& ( me©Î huvi Pÿz, g¯ÍK I gyL ) me©Zt kÖæwZgr ( me©Î huvi Kvb ) Zr ( wZwb, eªþ ) †jv‡K ( Bn‡jv‡K ) me©gve„Z¨ ( mg¯Í e¨vwcqv ) wZôwZ ( Ae¯’vb K‡ib )] 14 m‡e©w›`ªq-¸Yvfvms m‡e©w›`ªq-weewR©Zg&| Am³s me©f…‰”Pe wb¸©Ys ¸Y‡fv³… P 15
  • 262. kÖxg™¢Me`&MxZv 260 - mKj Bw›`ª‡qi Kv‡Ri Øviv wZwb cÖKvwkZ, A_P wb‡R Bw›`ªqnxb; Abvm³ n‡qI mK‡ji AvkÖq; wZwb mË¡, iRt I Zgt GB wZb¸‡Yi AZxZ ZeyI GB wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjwä K‡ib| 15 Zvrch©t Avgv‡`i †PvL †`L‡Z cvq, Kvb ïb‡Z cvq| Bw›`ªq¸wji Gme ÿgZv †Kv_v †_‡K Av‡m? AvZ¥v †_‡K| AvZ¥vB Gme Bw›`ªq¸wji gva¨‡g wb‡R‡K e¨³ K‡ib| wKš‘ Gfv‡e Bw›`ªq¸wji ga¨ w`‡q wb‡R‡K cÖKvk Ki‡jI, wZwb Bw›`ªqnxb| Avcbvi ga¨ w`‡q, Avgvi ga¨ w`‡q, †KvwU †KvwU cÖvYxi ga¨w`‡q GB AvZ¥v mewKQz Dcjwä K‡ib| wKš‘ Zuvi wb‡Ri Bw›`ªq ej‡Z wKQz †bB| wZwb Abvm³, wZb ¸‡Yi AZxZ; ZeyI wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjw× K‡ib| [ m‡e©w›`ªq ¸Y Avfvms ( mKj AšÍt I ewnwiw›`ªq e¨vcv‡ii Øviv cÖKvwkZ ) m‡e©w›`ªq weewR©Zg& ( mKj Bw›`ªqwenxb ) Am³s ( Abvm³ ) me©f…‰”Pe ( whwb me wKQzi AvkÖq ) wb¸©Ys ( mË¡, iRt I Zgt GB wZb¸‡Yi AZxZ ) NyY‡fv³„ P ( ZeyI GB wZb¸‡Yi gva¨‡g RMr‡K Dcjwä K‡ib )] 15 ewnišÍð f‚Zvbvg& APis Pi‡ge P| m~²Z¡vr Z`we‡Áqs `~i¯’s PvwšÍ‡K P Zr 16 - ( GB AvZ¥v ) ¯’vei I R½g mKj f‚‡Zi wfZ‡i I evB‡i weivwRZ| AwZ m~²Zvi `iæY wZwb Awe‡Áq ev A‡eva¨; wZwb eû `~‡i Ges Kv‡Qi †_‡KI Kv‡Q| 16 Zvrch©t AvZ¥v GKB m‡½ mKjRx‡ei wfZ‡i Ges evB‡i Ae¯’vb K‡ib| wKš‘ hyMcrfv‡e wfZ‡i I evB‡i †Kvb wKQz _vK‡Z cv‡i Kx? mvaviY e¯‘ _vK‡Z cv‡i bv, KviY Zviv ¯’v‡bi Øviv cwiw”Qbœ ev mxwgZ| wKš‘ AvZ¥v Zv bb| wZwb GLv‡b, †mLv‡b, me©Î _vK‡Z cv‡ib| wZwb AwZ m~² †_‡KI m~², †m Kvi‡Y Awe‡Áq ev A‡eva¨; Avcwb Zuv‡K Rvb‡Z cv‡ib bv| GB AvZ¥v MwZkxj Avevi MwZnxb| wZwb KLbI eû`~‡i Avevi Kv‡Qi †_‡KI Kv‡Q| [ewnišÍð f‚Zvbvg& (wZwb mewKQzi wfZ‡i Ges mewKQzi evB‡i) APis ( ¯’vei, APj ) Pi‡ge P (wZwb Avevi P‡jbI, R½g) m~²Z¡vr Zr Awe‡Áqs (AwZ m~² e‡j wZwb Awe‡Áq, Zuv‡K Rvbv hvq bv ) `~i¯’s PvwšÍ‡K P Zr (wZwb eû `~‡i Ges Kv‡Qi †_‡KI Kv‡Q )] 16 Awef³s P f‚‡Zly wef³wge P w¯’Zg&| f‚ZfZ©„ P ZR&‡Áqs MÖwmòz cÖfweòz P 17 - Awef³ n‡qI †hb wef³iƒ‡c me©f‚‡Z wZwb Ae¯’vb K‡ib| Zuv‡K me© f‚‡Zi cvjK, msnviK I m„wóKZ©v e‡j Rvb‡Z n‡e| 17 Zvrch©t Avcwb, Avwg, GLv‡b mewKQz Avjv`v Avjv`v, eûfv‡e wef³| wKš‘ eªþ ALÐ| mewKQzi g‡a¨ †hb wef³ n‡q Ae¯’vb Ki‡Qb|
  • 263. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 261 [ Zr †Áqs ( †mB †Áq, †mB eªþ ) Awef³s ( ALÐ, Awef³ ) f‚‡Zly wef³g& Be P w¯’Zg& ( mewKQzi g‡a¨ †hb wef³ n‡q Ae¯Ívb Ki‡Qb ) f‚Z-fZ©„ P ( I me©f‚‡Zi cvjK ) MÖwmòz ( msnviK, msnZ©v ) cÖfweòz P ( Ges m„wóKZ©v )] 17 †R¨vwZlvgwc Z‡¾¨vwZ¯Ígmt cigyP¨‡Z| Ávbs †Áqs ÁvbMg¨s üw` me©m¨ wewôZg& 18 - †mB †R¨vwZ mKj †R¨vwZiI †R¨vwZ; ejv nq wZwb mKj AÜKv‡ii AZxZ; wZwb Ávb, Áv‡bi welq Ges Áv‡bi jÿ¨iƒ‡c mK‡ji ü`‡qB AwawôZ Av‡Qb| 18 Zvrch©t GB †h †Áq e¯‘, huv‡K AvZ¥v ev eªþ ejv nq, wZwb mKj †R¨vwZiI †R¨vwZ| GRM‡Z hZiK‡gi Av‡jv Avgiv †`L‡Z cvB, †m meB Avm‡Q AvZ¥v ev eª‡þi Av‡jv †_‡K| ZvB Zuv‡K mKj †R¨vwZi †R¨vwZ ejv nq| Avgv‡`i Kv‡Q GKwU Av‡jvi Drm n‡jv m~h©| wKš‘ †mB m~h©v‡jvKI †mB AvZ¥vi Av‡jv †_‡K D™¢‚Z| GKgvÎ ï׈PZb¨B Avcb ¯^iƒ‡c `xwßgvb| AZGe me Av‡jvB ï׈PZ‡b¨i ev AvZ¥vi| wZwb Ávb, Áv‡bi welq Ges Áv‡bi jÿ¨iƒ‡c mK‡ji ü`‡qB AwawôZ Av‡Qb| [ †R¨vwZlvg †R¨vwZt ( mKj †R¨vwZi †R¨vwZ ) Awc ( I ) Zgmt cigyP¨‡Z ( mKj AÜKv‡i E‡aŸ© ) Ávbs ( Ávb ) †Áqs ( Rvbvi welq ) ÁvbMg¨s P ( I ÁvbMg¨ ) üw` me©m¨ wewôZg& ( wZwb mK‡ji ü`‡qB AwawôZ Av‡Qb )] 18 BwZ †ÿÎs Z_v Ávbs †Áq‡Âv³s mgvmZt| g™¢³ GZwØÁvq g™¢vev‡qvcc`¨‡Z 19 - GBiƒ‡c †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welq ms‡ÿ‡c ejv n‡jv| Avgvi f³ †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welq †R‡b Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© nb| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welq ev jÿ¨ ms‡ÿ‡c e‡jwQ| Áv‡bi welq ev jÿ¨ n‡jv cigvZ¥v m¤ú‡K© Ávb| Avgvi f³ GB wZbwU ZË¡ †R‡b Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© n‡eb| KviY †`n ev †ÿÎ, Ávb I Áv‡bi welqwU h_v_©fv‡e Rvb‡j, hveZxq mZ¨B Dcjw× Kiv n‡jv| †`nwU †Kej GKwU Avavi| Zvi g‡a¨ eûg~j¨ wRwbm iwÿZ Av‡Q, Avevi wKQz wbK…ó wRwbmI Av‡Q| †`‡ni MfxiZg ¯Í‡i wbwnZ Av‡Q w`e¨ ùzwj½- eªþ ev AvZ¥v, Zvi Rb¨B †`‡ni GZ g~j¨| †n AR©yb, GB kixi‡K †ÿÎ ejv nq, †h †ÿ‡Î Zzwg K‡g©i exR ecb K‡iv Ges Kg©dj †fvM K‡iv| GB Kvi‡YB †`n‡K †ÿÎ ejv nq| wKš‘ GB †`‡ni wfZ‡iB GKRb Av‡Qb, whwb †ÿÎwU‡K Rv‡bb, G‡K eyS‡Z cv‡ib; Zuv‡KB †ÿÎÁ ejv nq| AZGe `ywU wRwbmB cvw”Q, †ÿÎ I †ÿÎÁ|
  • 264. kÖxg™¢Me`&MxZv 262 [ BwZ †ÿÎs ( GBiƒ‡c †ÿÎ ) Z_v Ávbs †Áqs P ( Ges Ávb I Áv‡bi welq ) D³s mgvmZt ( ms‡ÿ‡c ejwQ ) g™¢³ ( Avgvi f³ ) GZr weÁvq ( GB me †R‡b ) g™¢vevq Dcc`¨‡Z ( Avgvi ¯^iƒcjv‡f mg_© nb )] 19 cÖK…wZs cyiæl‰Âe weרbv`x Dfvewc| weKvivsð ¸Yvs‰ðe wew× cÖK…wZm¤¢evb& 20 - cÖK…wZ Ges cyiæl Dfq‡KB Abvw` e‡j Rvb‡e| GI Rvb‡e †h mg¯Í weKvi Ges mg¯Í ¸Y cÖK…wZ †_‡KB G‡m‡Q| 20 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZI cyiæl `yB‡qiB †Kvb Avw` †bB| Abvw` n‡jv hvi †Kvb Avi¤¢ †bB| hZ`~i cv‡ib AZx‡Zi w`‡K ZvKvb, †`L‡Z cv‡eb ZLbI Zuviv Av‡Qb| GB n‡jv Abvw`| weKvi n‡jv iƒcvšÍi ev cwieZ©b| †hgb, Avcwb KvV w`‡q GKwU †Pqvi ˆZwi Ki‡jb; GKUv bZzb wRwbm ˆZwi n‡jv| Avm‡j e¨vciUv Kx n‡jv? cÖK…wZB Kv‡V iƒcvšÍixZ n‡qwQj Ges †mB cÖK…wZB GLb Avevi †Pqv‡i iƒcvšÍixZ n‡jv| AZGe hv wKQz, me cÖK…wZiB weKvi ev cwieZ©b| †mBiKg ¸Y¸wjI mË¡, iRt Ges Zgt cÖK…wZ-i Awfe¨w³ ev cÖKvk| Avi cyiæl i‡q‡Qb ˆPZb¨iƒ‡c| [cÖK…wZs (cÖK…wZ, gvqv) cyiæl P Ge ( Ges cyiæl ) cÖK…wZs cyiæl P Ge wew× Abv`x D‡fŠ Awc ( cÖK… wZ I cyiæl Df‡qiB †Kvb Avw` †bB ) weKvivb& P ( I weKvimKj ) ¸Yvb& Ge P (Ges ¸Ymg~n) cÖK…wZ-m¤¢evb ( cÖK…wZRvZ, gvwqK ) weKvivsð ¸Yvs‰ðe wew× cÖK…wZm¤¢evb& ( Rvb‡e, mg¯Í weKvi Ges ¸Y cÖK…wZ †_‡KB G‡m‡Q )] 20 Kvh©KiYKZ©„‡Z¡ †nZzt cÖK…wZiæP¨‡Z| cyiælt myL`ytLvbvs †fv³…‡Z¡ †nZziæP¨‡Z 21 - cÖK…wZ Kvh© Ges Ki‡Yi DrcwËi KviY Ges cyiæl ev †PZbv myL I `ytLmg~‡ni Dcjwäi KviY e‡j Kw_Z nq| 21 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖK…wZi Kvi‡YB †`n I Bw›`ªqvw`i m„wó nq| GLv‡b KiY n‡jv Bw›`ªqvw` hš¿mg~n Avi Kvh© n‡jv †`n| †ev‡ai †ÿ‡Î KiY gv‡b n‡jv Áv‡bw›`ªqmg~n| †PvL n‡jv †`Lvi hš¿, Kvb n‡jv †kvbvi hš¿, BZ¨vw`| G¸wj Dcvq, ZvB KiY ejv n‡q‡Q| myZivs †hLv‡bB Bw›`ª‡qi mvnv‡h¨ †Kvb Kg© AbywôZ nq, Zvi KviY cÖK…wZ| Avcwb Lv`¨ †L‡q nRg K‡i kw³ jvf K‡ib| GLv‡bI †mB cÖK…wZ| Zvn‡j cyiæl Kx K‡i? †hLv‡bB myL-`yt‡Li Abyfe, †mLv‡bB cyiæl we`¨gvb| cÖK…wZi myL ev `ytL †bB; KviY †m A‡PZb Roe¯‘| †Kej cyiæl ev †PZbvi gva¨‡gB Avcwb myL-`yt‡Li Abyf‚wZ jvf K‡ib| cÖwZwU Rx‡ei g‡a¨ cyiæl I cÖK…wZ mshy³ n‡q i‡q‡Q| †hLv‡bB wµqv-cÖwZwµqv Pj‡Q, cwieZ©b Pj‡Q Ges GB cwieZ©‡bi mnvqK DcKiY¸wj eZ©gvb Ges Zv‡`i mvnv‡h¨ Avcwb †Kvb wKQz eyS‡Z ev †c‡Z
  • 265. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 263 †Póv K‡ib, ZLbB Rvb‡eb †mLv‡b cÖK…wZ we`¨gvb| wKš‘ †hLv‡bB myL- `yt‡Li Abyfe, †mLv‡bB cyiæl ev ˆPZb¨‡K cv‡eb| GB †ÿÎ I †ÿÎÁ-Gi wgj‡bB msmvi ev RMr| †ÿÎ ev †`‡ni †Kvb myL `ytL †bB, †ÿÎÁ-Gi Av‡Q| ZvB GLv‡b †`n‡K cªK…wZ Ges †ÿÎÁ-†K cyiæl ejv n‡q‡Q| [ Kvh©-KiY-KZ©„‡Z ( kixi I Bw›`ª‡qi Drcv`vbwel‡q ) cÖK…wZt ( cÖK…wZ, gvqv ) †fv³…‡Z ( †fvMwel‡q ) †nZz ( KviY ) Kvh© KiY KZ©„‡Z¡ †nZzt cÖK…wZiæP¨‡Z ( †`n I Bw›`ªqvw` m„wói e¨vcv‡i cÖK…wZ n‡jv KviY ) cyiælt myL`ytLvbvs †fv³…‡Z¡ †nZziæP¨‡Z ( †hLv‡bB myL-`yt‡Li Abyfe, †mLv‡bB cyiæl we`¨gvb)] 21 cyiælt cÖK…wZ‡¯’v wn fzO&‡³ cÖK…wZRvb& ¸Yvb&| KviYs ¸Ym‡½vঽm¨ m`m`&‡hvwbRb¥my 22 - cÖK…wZ‡Z Aew¯’Z n‡q cyiæl ev †fv³v cÖK…wZRvZ ¸Y¸wj †fvM K‡i; Zvi mr I Amr †hvwb‡Z R‡b¥i KviY GB ¸Y¸wji cÖwZ Avmw³| 22 Zvrch©t Avgiv †Kb Kó cvB? Gi Dˇi ejv n‡”Q - †`n n‡jv cÖK…wZ Ges cyiæl| cyiæl hLb cÖK…wZ‡Z Avm³ n‡q c‡ob, ZLbB †Mvj ev‡a| ZLbB mgm¨vi m„wó nq| cyiæl cÖK…wZi wfZi Aew¯’Z n‡q cÖK…wZ RvZ ¸Y¸wj †fvM K‡ib| GUv Avgvi, IUv Avgvi, GB g‡b K‡i cyiæl ¸Y¸wj †fvM K‡ib| GB wZb ¸‡Yi cÖwZ Avmw³B cyiæ‡li e܇bi KviY| Zv bv n‡j cyiæl †Zv gy³| wKš‘ GB Avmw³i Rb¨B cyiæl‡K fv‡jv, g›` bvbv kixi aviY Ki‡Z nq; Rb¥ Rb¥ a‡i GB P‡j| hZw`b cÖK…wZi GB ¸Y¸wji cÖwZ Avmw³ _vK‡e ZZw`b GBiKg Rb¥ I g„Zz¨i cÖevn Pj‡ZB _vK‡e Ges gvbyl Kó †c‡Z _vK‡e| [ wn ( †h‡nZz ) cyiælt ( cig cyiæl, †fv³v ) cÖK…wZ¯’t ( cÖK…wZ‡Z Aew¯’Z n‡q ) cÖK…wZRvb& ¸Yvb& ( cÖK…wZRvZ ¸Ymg~n ) fzO&‡³ ( †fvM K‡i, Dcjwä K‡i ) Am¨ ( GB ) KviYg& ( †nZz ) ¸Y-m½t ( wθ‡Y Avmw³ ) mr-Amr-†hvwb-Rb¥my ( mr I Amr †hvwb‡Z Rb¥MÖnY K‡ib )] Dc`ªóvbygšÍv P fZ©v †fv³v g‡nk¦it| cigv‡Z¥wZ Pvcy¨‡³v †`‡nঽw¯§b& cyiælt cit 23 - Ges GB †`‡nB Av‡Qb cig cyiæl, whwb `ªóv, Aby‡gv`b KZ©v, cvjK, †fv³v, g‡nk¦i Ges cigvZ¥v e‡j Kw_Z| 23 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB kix‡i Av‡Qb cig cyiæl (AvZ¥v), whwb `ªóv ev mvÿx, Aby‡gv`b KZ©v, cvjK, †fv³v, g‡nk¦i Ges hv‡K ejv nq RxevZ¥v| cÖK…wZi Ke‡j c‡o, Rxe Zvi `v‡m cwiYZ nq Ges Rb¥-g„Zz¨i P‡µ NyicvK Lvq| Rxe Zvi ¯^iƒ‡ci K_v, Zvi gy³ ¯^fv‡ei K_v bv Rvbv‡ZB GB `y`©kv| ¯^iƒcZ cyiæl ev AvZ¥v wbwj©ß; wKš‘ Avgiv cÖK…wZi welq¸wji cÖwZ Avm³| wKš‘ †e`všÍ I mvsL¨`k©b AviI GKUz Mfx‡i wM‡q mZ¨‡K †`Lvi †Póv K‡i‡Q
  • 266. kÖxg™¢Me`&MxZv 264 Ges Dcjwä K‡i‡Q †h, Avgv‡`i Avm³ LwÐZ Rxe AvZ¥vi wcQ‡b i‡q‡Q ALÐ, wbwj©ß cigvZ¥v| cÖK…wZi ekxf‚Z †h mxwgZ mËv (RxevZ¥v) Zv cÖK…Z cigvZ¥v bq| GB mZ¨wU‡K Avgv‡`i Dcjwä Ki‡Z n‡e| Z‡eB gyw³i c‡_ GwM‡q †h‡Z cvi‡ev| [ Aw¯§b †`‡n ( GB kix‡i ) cyiælt ( cig cyiæl ) cit ( ¯^Zš¿ ) Dc`ªóv ( `ªóv, mvÿx ) AbygšÍv ( Aby‡gv`bKvix ) fZ©v ( cvjK ) †fv³v ( †fvMKZ©v ) g‡nk¦it ( cig Ck¦i ) cigvZ¥v P ( I cigvZ¥v ) BwZ Awc ( iƒ‡cB ) D³t ( D³ nb )] 23 h Ges †ewË cyiæls cÖK…wZ ¸‰Yt mn| me©_v eZ©gv‡bvnwc b m f‚‡qvঽwfRvq‡Z 24 - whwb GBfv‡e cyiæl‡K ( eªþ‡K ) Ges ¸Ymgwš^Zv cÖK…wZ‡K Rv‡bb, Zuvi Rxeb †hiKgB †nvK bv †Kb, wZwb Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv| 24 Zvrch©t GB cig cyiæl ev AvZ¥v‡K whwb Rv‡bb Ges mKj weKv‡ii mwnZ Awe`¨viƒc cÖK…wZ‡K wg_¨v e‡j Rv‡bb, Zuvi Rxebaviv †hgbB †nvK, wZwb Avi Rb¥ MÖnY K‡ib bv| GB e¨w³ KviLvbvi gRyi n‡Z cv‡ib, cwiev‡ii KZ©v ev M„wnbx n‡Z cv‡ib, Avevi eyw×RxexI n‡Z cv‡ib; mvgvwRK cwiPq hvB †nvK bv †Kb, hw` wZwb GB cig mZ¨wU Dcjwä Ki‡Z cv‡ib, Z‡e Zuvi Avi Rb¥-g„Zz¨ †bB| Rb¥ ev g„Zz¨ †Kej cÖK…wZi Rv‡j e× KuvPv Avwg ev mxwgZ mËvi hv‡K Avgiv RxevZ¥v ewj| cigvZ¥v wbZ¨ gy³| Zuvi †KvbI Rb¥-g„Zz¨ †bB| [ h Ges †ewË cyiæls ( †h cyiæ‡li K_v GLv‡b ejv n‡jv ) cÖK…wZs P ¸‰Yt mn ( Ges mË¡, iRt I Zgt ¸Ywewkó cÖK…wZ‡K ) me©_v eZ©gv‡bvnwc ( Zuvi Rxebaviv †hgbB †nvK ) b m f‚qt- AwfRvq‡Z ( wZwb cybivq Rb¥vb bv )] 24 a¨v‡bbvZ¥wb ck¨wšÍ †KwP`vZ¥vbgvZ¥bv| A‡b¨ mvs‡L¨b †hv‡Mb Kg©‡hv‡Mb Pvc‡i 25 - †KD †KD a¨v‡bi Øviv, ï× AšÍtKi‡Yi mvnv‡h¨ wb‡Ri ü`‡q, AvZ¥v‡K `k©b K‡ib, A‡b¨iv Ávbc‡_i (mvsL¨-Áv‡bi mvnv‡h¨) mvnv‡h¨, Avevi †KD †KD Kg©‡hv‡Mi Øviv AvZ¥ `k©b K‡ib| 25 Zvrch©t a¨v‡bi gva¨‡g - †KD †KD Bw›`ªq¸wj I gb‡K mshZ K‡i, †h cig mËv Avgv‡`i wfZ‡i i‡q‡Qb Zv Avwe®‹v‡ii D‡Ï‡k¨ Zuviv mg¯Í kw³‡K AšÍg©yLx K‡ib| GB cÖwµqv AbymiY K‡i †mB cig Abyf‚wZ jvf Kiv Aek¨B m¤¢e| ÕAvZ¥vbg AvZ¥bvÕ A_©vr wb‡Ri Øviv wb‡Ri wfZ‡ii mwZ¨Kv‡ii AvZ¥v‡K Avwe®‹vi K‡ib| A‡b¨iv mvsL¨-Áv‡bi gva¨‡g GB mZ¨‡K Dcjwäi †Póv K‡ib Ges †KD †KD Kg©‡hv‡Mi gva¨‡g mZ¨ Dcjwä K‡ib|
  • 267. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 265 Z‡e mvaviYZ Avgiv PviwU †hv‡Mi K_v e‡j _vwK - a¨vb‡hvM, mvsL¨‡hvM ev Ávb‡hvM, Kg©‡hvM Ges fw³‡hvM| Dcvq eû; mZ¨ Dcjwäi Rb¨ Avcwb †h-†KvbI c_B Aej¤^b Ki‡Z cv‡ib| [ †KwPr ( †KD †KD ) a¨v‡bb ( a¨v‡bi Øviv ) AvZ¥wb ( wb‡Ri wfZi ) ck¨wšÍ ( mZ¨ Dcjwä K‡ib ) AvZ¥bv ( AvZ¥v Øviv ) A‡b¨ ( A‡b¨iv ) mvs‡L¨b ( mvsL¨-Ávb ) †hv‡Mb ( †hvM Øviv ) Kg©‡hv‡Mb P Ac‡i ( Ges Aci †KD Kg©‡hv‡Mi Øviv )] 25 A‡b¨ †Z¡egRvbšÍt kÖæZ¡vঽ‡b¨f¨ Dcvm‡Z| †Zঽwc PvwZZi‡šÍ¨e g„Zz¨s kÖæwZcivqYvt 26 - Avevi Ab¨ †KD †KD Gfv‡e AvZ¥v‡K bv †R‡b, A‡b¨i KvQ †_‡K ï‡b Dcvmbv K‡ib| cig AvkÖq¯^iƒc e‡j huvi K_v Zuviv ï‡bb, Zuvi cÖwZ wbôvi Øviv ZuvivI g„Zz¨i cv‡i P‡j hvb| 26 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - RM‡Z Ggb A‡bK gvbyl i‡q‡Qb huv‡`i mivmwi a¨vb‡hvM, Ávb‡hvM ev Kg©‡hvM-Gi c_ AbymiY Kivi mvg_©¨ †bB| Avevi Ggb gvbyl Av‡Qb - huviv a¨vb‡hvM, Ávb‡hvM ev Kg©‡hvM-Gi K_v bv †R‡b, Zuviv A‡b¨i KvQ †_‡K Dc‡`k ï‡b Zv AbymiY K‡ib| GB Dcvmbvi d‡j ax‡i ax‡i Zuv‡`i Ávb I Abyf‚wZ nq| ¸iæ I kv¯¿wbf©i GwU n‡jv fw³i c_| GB c_ Aej¤^b K‡i µgk ZuvivI Zuv‡`i Aa¨vZ¥Rxeb M‡o Zy‡j| ZuvivI GB msmvi, GB Rb¥-g„Zz¨ iƒc mvMi, AwZµg Ki‡eb, KviY Zuviv kv¯¿xq †h mZ¨ ï‡b‡Qb, †mB m‡Z¨i cÖwZ Zuviv GKwbô| †mB kÖæZ mZ¨ mvab K‡i Zuviv wb‡R‡`i Aa¨vZ¥Rxeb weKwkZ K‡ib| [A‡b¨ Zz ( A‡b¨iv †KD †KD ) Geg& ARvbšÍt ( Gme Dcv‡qi K_v bv †R‡b) kÖæZ¡v A‡b¨f¨t Dcvm‡Z (Zuviv A‡b¨i KvQ †_‡K Dc‡`k ï‡b Zv AbymiY K‡ib ) †Zঽwc P AwZZiwšÍ Ge g„Zz¨g& ( ZuvivI GB msmvi, GB Rb¥-g„Zz¨ iƒc mvMi, AwZµg Ki‡eb ) kÖæwZcivqYvt ( kv¯¿xq †h mZ¨ Zuviv ï‡b‡Qb, Zvi cÖwZ GKwbô )] 26 hver mÄvq‡Z wKwÂr mË¡s ¯’veiR½gg&| †ÿ·ÿÎÁms‡hvMvr ZwØw× fiZl©f 27 - †n AR©yb, ¯’vei A_ev R½g hv wKQz Drcbœ nq, †mB mKjB †ÿÎ I †ÿÎÁ-i ms‡hv‡Mi d‡j Drcbœ nq e‡j †R‡bv| 27 Zvrch©t ¯’vei gv‡b hv P‡j bv (†hgb-ce©Z), Avi R½g gv‡b hv P‡j (†hgb-gvbyl)| kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB msmv‡i ev RM‡Z ¯’vei I R½gvZ¥K hv wKQz Drcbœ nq ev GB †h eûZ¡ ev ˆewPÎ G‡m‡Q Zv cÖK…wZ I cyiæ‡li ev †ÿÎ I †ÿÎÁ-i ms‡hv‡Mi d‡j| GK nv‡Z Zvwj ev‡R bv, `ywU nvZB PvB| cÖK…wZ PvB Avevi cyiælI PvB| KviY cyiæl n‡jv ˆPZb¨kw³| ïay cÖK…wZ - †m
  • 268. kÖxg™¢Me`&MxZv 266 †Zv Ro, A‡PZb| myZivs cyiæl I cÖK…wZ `yB‡qiB ms‡hvM PvB| GB †køv‡Ki Zvrch© n‡jv, G msmv‡i hv wKQz NU‡Q, Zvi Rb¨ Ro Ges ˆPZb¨ `ywUiB `iKvi| [ fiZl©f ( †n AR©yb ) hver mÄvq‡Z ( G msmv‡i hv Drcbœ nq ) wKwÂr mË¡s ( †h †KvbI c`v_© ) ¯’vei ( w¯’i, PivPi ) ¯’vei-R½gg& ( w¯’i I Pjgvb ) Zr ( Zv, †mB ) wew× ( Rvb‡e, †R‡bv ) †ÿ·ÿÎÁms‡hvMvr ZwØw× fiZl©f ( †n AR©yb, †R‡bv †m¸wj meB †ÿÎ I †ÿ·Ái ms‡hv‡Mi dj )] 27 mgs m‡e©ly f‚‡Zly wZôšÍs ci‡gk¦ig&| webk¨r¯^webk¨šÍs ht ck¨wZ m ck¨wZ 28 - whwb webvkkxj me©f‚‡Z Awebvkx cigvZ¥v‡K mgfv‡e `k©b K‡ib, wZwbB h_v_©`k©x| 28 Zvrch©t Awebvkx cigvZ¥v ev ci‡gk¦i mKj cÖvYxi g‡a¨ c~Y©fv‡e weivR Ki‡Qb| Õm‡e©ly f‚‡ZlyÕ A_©vr GB AvZ¥v cÖ‡Z¨K Rx‡ei g‡a¨ GgbwK MvQcvjv, cï, GKK_vq mewKQzi g‡a¨B Aew¯’Z Av‡Qb| whwb Awebvkx, wZwb webvkkxj c`v‡_©i wfZi Ae¯’vb Ki‡Qb| mewKQzB bk¦i, wKš‘ wfZ‡i whwb Av‡Qb wZwb Awebk¦i, Zuvi g„Zz¨ †bB| GwUB Pig mZ¨| huviv GB mZ¨ Rv‡bb Zuv‡`iB h_v_© Ávb n‡q‡Q| [ webk¨rmy ( bk¦i, webvkkxj ) mgs m‡e©ly ( mgfv‡e mKj ) mgs m‡e©ly f‚‡Zly wZôšÍs ci‡gk¦ig& ( †mB ci‡gk¦i ev cigvZ¥v mKj cÖvYxi g‡a¨ c~Y©fv‡e weivR Ki‡Qb ) webk¨rmy Awebk¨šÍs ( whwb Awebvkx, wZwb webvkkxj c`v‡_©i wfZi Ae¯’vb Ki‡Qb ) ht ck¨wZ m ck¨wZ ( whwb GB mZ¨ †`L‡Z cvb, wZwb h_v_©B †`‡Lb )] 28 mgs ck¨b& wn me©Î mgew¯’Zg& Ck¦ig&| b wnbw¯Í AvZ¥bvZ¥vbs Z‡Zv hvwZ civs MwZg& 29 - †mB mg`k©x Ck¦i‡K me©Î mgfv‡e Aew¯’Z †`‡Lb e‡j wZwb wb‡Ri Øviv wb‡R‡K AvNvZ K‡ib bv ev wnsmv K‡ib bv; †mB Kvi‡Y wZwb Pig j‡ÿ¨ DcbxZ nb| 29 Zvrch©t whwb mg`k©x - wZwb me©f‚‡Z mgfv‡e weivRgvb †mB Ck¦i‡K me©Î †`‡L, mg`„wó AR©‡b mÿg nb| mg`„wó AR©‡b mÿg n‡j ZLb wZwb wb‡Ri Øviv wb‡R‡K AvNvZ K‡ib bv| A_©vr mK‡ji g‡a¨B ZLb wZwb wb‡R‡K †`‡Lb, d‡j KvD‡KB wZwb AvNvZ Ki‡Z cv‡ib bv| ZLb wZwb KvD‡K AvNvZ bv K‡i mK‡ji m‡½B GKvZ¥‡eva K‡ib| †mB †nZz wZwb Pig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb|
  • 269. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 267 [ wn ( †h‡nZz ) me©Î mgs ( me©Î mgvbfv‡e ) ck¨b& wn me©Î mgew¯’Zg& Ck¦ig& ( whwb me©f‚‡Z mgvbfv‡e weivR Ki‡Qb, †mB Ck¦i‡K me©Î †`‡Lb ) b wnbw¯Í ( AvNvZ ev wnsmv K‡ib bv ) b wnbw¯Í AvZ¥b AvZ¥vbs ( wb‡Ri Øviv wb‡R‡K AvNvZ Ki‡Z cv‡ib bv ) ZZt ( †mB‡nZz ) hvwZ ( †cuЇQ hvb, cÖvß nb ) Z‡Zv hvwZ civs MwZg& ( †mB †nZz wZwb cig j‡ÿ¨ †cuЇQ hvb )] 29 cÖK…‰Z¨e P Kg©vwY wµqgvYvwb me©kt| ht ck¨wZ Z_vZ¥vbgKZ©vis m ck¨wZ 30 - whwb †`‡Lb mKj Kvh© †Kej cÖK…wZi ØvivB m¤úvw`Z nq Ges AvZ¥v wKQzB K‡ib bv, wZwbB h_v_©`k©x| 30 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb mZ¨ `ªóv, wZwb Pvicv‡ki wewfbœ cÖKvk ev Awfe¨w³¸wj‡K cÖK…wZi Kg© e‡j g‡b K‡ib; AvZ¥v bq| meiKgfv‡e, me©‡ÿ‡ÎB cÖK…wZB me KvR K‡ib| cÖK…wZi wcQ‡b †h cyiæl ev AvZ¥v Av‡Qb, wZwb wbw®Œq - Av‡`Š wKQz K‡ib bv| Avgv‡`i Rxe‡bi hZwKQz cwieZ©b, Zv Av‡m me©Î cÖK…wZNwUZ-cweeZ©b †_‡KB| GwU mvsL¨ gZ| whwb †`‡Lb AvZ¥v Av‡`Š wKQz K‡ib bv, wZwbB wVK †`‡Lb| [ ht P ( Ges whwb ) cÖK…‰Z¨e P Kg©vwY wµqgvYvwb ( GB RM‡Zi meKvR cÖK…wZB K‡i ) me©kt ( mKj cÖKv‡i ) AKZ©vis ( KZ„©Z¡iwnZ, wKQzB K‡ib bv ) AvZ¥vbg ( AvZ¥v‡K ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) Z_v AvZ¥vbg& AKZ©vis ht ck¨wZ ( Ges whwb †`‡Lb AvZ¥v Av‡`Š wKQz K‡ib bv ) m ck¨wZ ( wZwb wVK †`‡Lb )] 30 h`v f‚Zc„_M&fveg& GK¯’g& Abyck¨wZ| ZZ Ge P we¯Ívis eªþ m¤ú`¨‡Z Z`v 31 - hLb †KD c„_K c„_K f‚Zmg~n‡K GKB AvZ¥v‡Z Aew¯’Z †`‡Lb Ges †mB cig GK eªþ †_‡KB Zv‡`i weKvk Dcjwä K‡ib, ZLb wZwb eªþ ¯^iƒc n‡q hvb| 31 Zvrch©t †h gyû‡Z© Avcwb Dcjwä Ki‡eb RM‡Zi hveZxq ˆewPÎ I eûZ¡ G‡KB †K›`ªxf‚Z Ges †mB GK †_‡KB D™¢‚Z, ZLbB eyS‡Z n‡e Avcwb eªþ Dcjwä K‡i‡Qb, KviY †mB GK n‡jb eªþ| Zuvi †_‡KB mewKQz G‡m‡Q| †mB GK e¯‘B weKwkZ n‡q GB eûZ¡e¨ÄK, we‡f`vZ¥K RMriƒ‡c cÖKvwkZ| †mB cig G‡Ki g‡a¨B Avgiv i‡qwQ; Zvi wfZ‡iB Avgv‡`i we¯Ívi Ges cwi‡k‡l †mB G‡KB Avgiv wd‡i hvB| †mB GK wbZ¨ eZ©gvb| [ h`v ( hLb ) f‚Zc„_Mfveg& ( f‚Zmg~‡ni c„_K c„_K Aw¯ÍZ¡ ) GK¯’g& ( GK AvZ¥v‡Z ) GK¯’g& Abyck¨wZ ( GK AvZ¥v‡Z `k©b K‡ib ) ZZt Ge P ( Zv n‡Z, AvZ¥v n‡Z ) ZZt Ge P we¯Ívis ( †mB GK AvZ¥v †_‡KB GB ‰ewPÎgq we‡k¦i we¯Ívi ) eªþ m¤ú`¨‡Z Z`v ( ZLb eªþ Dcjwä K‡ib )] 31
  • 270. kÖxg™¢Me`&MxZv 268 Abvw`Z¡vwbœ¸©YZ¡vr cigvZ¥vঽqge¨qt| kixi‡¯’vঽwc †KЇšÍq b K‡ivwZ b wjc¨‡Z 32 - †n KzšÍxcyÎ, GB cigvZ¥v Avw`nxb, ¸YvZxZ I AcwieZ©bxq e‡j †`‡n Aew¯’Z †_‡KI wKQzB K‡ib bv ev Kg©d‡j wjß nb bv| 32 Zvrch©t RM‡Zi Avi mewKQziB Avi¤¢ Av‡Q, Zvi AšÍI Av‡Q| eªþ Abvw`, A_©vr Gi †Kvb Avi¤¢ †bB| wZwb ¸YvZxZ, A_©vr ¸‡Yi AZxZ I Ae¨q| Zuvi †Kvb ÿq ev e¨q †bB| wZwb AbšÍ I A‡kl| mK‡ji kix‡i Aew¯’Z †_‡KI wKQzB K‡ib bv Ges †Kvb wKQz‡ZB wjß nb bv| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) Abvw`Z¡vr ( Avw`iwnZ, Avw`nxbZvi `iæb ) wbœ¸©YZ¡vr ( ¸YvZxZ e‡j ) cigvZ¥v Aqg& ( GB cigvZ¥v ) Ae¨qt ( Aÿq ) kixi¯’t-Awc ( kix‡i Aew¯’Z †_‡KI ) b K‡ivwZ b wjc¨‡Z ( wKQzB K‡ib bv Ges †KvbwKQz‡ZB wjß nq bv )] 32 h_v me©MZs †mв¨v`vKvks †bvcwjc¨‡Z| me©Îvew¯’‡Zv †`‡n Z_vZ¥v †bvcwjc¨‡Z 33 - m~²Zv‡nZz me©e¨vcx AvKvk †hgb c¼vw` mKj c`v‡_© Aew¯’Z †_‡KI †Kvb e¯‘‡Z wjß nq bv, Z`ªƒc kix‡i Aew¯’Z †_‡KI AvZ¥v ˆ`wnK ¸Y ev †`v‡l wjß nq bv| 33 Zvrch©t AvKvk ev k~b¨ ¯’vb me©e¨vcx| Ggb †Kvb ¯’vb †bB †hLv‡b AvKvk ev k~b¨ ¯’vb †bB| GgbwK GK UzKiv cv_‡ii g‡a¨I k~b¨ ¯’vb Av‡Q| cv_‡ii wfZi †h AvKvk i‡q‡Q, Zv Lvwj †Pv‡L †`L‡Z bv †c‡jI cigvby c`v_©we‡`i `„wó‡Z †`L‡j †`Lv hv‡e `ywU cigvbyi wfZi wVKB k~b¨ ¯’vb i‡q‡Q| AvZ¥v‡K AvKv‡ki m‡½ Zzjbv Kiv n‡q‡Q, KviY AvZ¥vI AvKv‡ki gZB me©e¨vcx, mKj ¯’v‡b| AwZ m~²Zvi `iæb †Kvb wKQz‡Z wjß nq bv Ges AvKvk‡K Avcwb KzjwlZ Ki‡Z cvi‡eb bv| g‡b Kiæb, N‡i GKUv `yM©Ü Av‡Q, wKš‘ Zv‡Z wK N‡ii AvKvk KzjwlZ n‡jv? KLbI bv| N‡ii Rvbvjv-`iRv Ly‡j w`b, eÜ, `~wlZ evZvm †ewi‡q hvK; †`L‡eb, N‡ii AvKvk Avevi Av‡Mi g‡Zv my›`i| wK e¯‘i wfZ‡i, wK evB‡i - me©Î AvKvk, hv KLbI gwjb nqbv| eªþI ZvB; wZwb mewKQzi wfZ‡i, Avevi evB‡iI| Ges me©`vB ï×| [ h_v ( †hgb ) me©MZg& ( me©e¨vcx ) †mв¨vr ( AwZ my² nIqvi `iæb ) AvKvks ( AvKvk, k~b¨ ¯’vb ) b Dcwjc¨‡Z ( KLbI wjß nq bv ) me©Î Aew¯’Zt †`‡n ( †`‡ni me©Î Aew¯’Z ) Z_v AvZ¥v b Dcwjc¨‡Z ( Z`ªƒc AvZ¥v wjß nq bv )] 33 h_v cÖKvkq‡Z¨Kt K…r¯œs †jvKwggs iwet| †ÿÎs †ÿÎx Z_v K…r¯œs cÖKvkqwZ fviZ 34
  • 271. ·qv`k Aa¨vq - †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM 269 - †n AR©yb - GK m~h© †hgb mgMÖ RMr‡K Av‡jvwKZ K‡i, †Zgwb †ÿÎx (cigvZ¥v) mgMÖ †ÿ·K Av‡jvwKZ K‡ib| 34 Zvrch©t Avgiv GB Aa¨v‡qi Av‡jvPbv ïiæ K‡iwQjvg †ÿÎ I †ÿÎx A_©vr †`n I †`‡ni ÁvZv GB cÖm½ w`‡q| whwb †`n‡K Rv‡bb, wZwb n‡jb †ÿÎÁ| †`n †Zv Avi wb‡R wb‡R‡K Rv‡bb bv, Ab¨ †KD Rv‡bb| whwb Rv‡bb wZwb n‡jb KZ©v, AvZ¥v, ÁvZv ev `ªóv| mK‡ji †`‡n †hgb GKB AvZ¥v weivwRZ, †Zgwb GK AvZ¥vB mKj †ÿ·K Av‡jvwKZ K‡ib| [ fviZ ( †n AR©yb ) h_v iwet cÖKvkqwZ ( m~h© †hgb Av‡jvwKZ K‡i ) GKt ( GKjvB ) K…r¯œs ( mgMÖ ) †jvKg& ( RMr ) †ÿÎs †ÿÎx Z_v K…r¯œs cÖKvkqwZ ( †ÿÎ ev †`‡ni ÁvZv me †ÿÎ ev †`n¸wj‡K Av‡jvwKZ K‡ib )] 34 †ÿ·ÿÎÁ‡qvt Geg& AšÍis ÁvbPÿzlv| f‚ZcÖK…wZ‡gvÿs P †h we`yh©vwšÍ †Z cig& 35 - huviv GB cÖKv‡i ÁvbPÿzi mvnv‡h¨ †ÿÎ I †ÿÎÁ-i cÖ‡f` Ges f‚Zmg~‡ni cÖK…wZi wg_¨vZ¡ †ev‡Sb, Zuviv cieªþ jvf K‡ib| 35 Zvrch©t †ÿÎ I †ÿÎÁi cÖK…wZ Ges mKj †ÿÎÁi GKZ¡ Avcwb evB‡ii ¯’‚j Pÿz w`‡q †`L‡Z cv‡eb bv| Zvi Rb¨ Avcbvi Ávb Pÿzi cÖ‡qvRb| cÖ_‡g †ÿÎ I †ÿÎÁi cÖ‡f` Rvb‡Z n‡e; Zvici mKj †ÿÎÁ †h Awfbœ Zv eyS‡Z n‡e; m‡e©v”P¯Í‡i †ÿÎ I †ÿÎÁi HK¨ Dcjwä Ki‡Z n‡e| †ÿÎ I †ÿÎÁi cv_©K¨ fvjfv‡e eyS‡Z n‡e| eyS‡Z n‡e †h, Avwg kixi bB, Avwg †ÿÎÁ| †`n †Kej GKUv Ro e¯‘| Zvici Ávbiƒc Pÿz w`‡q Avcwb m~² m‡Z¨i mÜvb cv‡eb| ÁvbPÿz mvaviY Pÿz †_‡K Avjv`v| GB Ávb Pÿz _vK‡jB cÖK…wZi wg_¨vZ¡I Avcwb eyS‡Z cvi‡eb| Ges mn‡RB eª‡þ w¯’wZ jvf Ki‡eb| [ †h ( huviv ) Geg& ( GB cÖKv‡i ) †ÿÎ †ÿÎÁ‡qvt ( ÿÎ I †ÿ·Ái ) AšÍis ( cÖ‡f`, wefvM ) ÁvbPÿzlv ( Ávbiƒc Pÿzi Øviv ) f‚Z-cÖK…wZ-†gvÿs P ( Ges f‚Zmg~‡ni cÖK…wZi wg_¨vZ¡ ) we`y ( Rv‡bb ) hvwšÍ †Z cig& ( Zuviv cig w¯’wZ jvf K‡i )] 35 BwZ †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hv‡Mv bvg ·qv`‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB †ÿ·ÿÎÁwefvM‡hvM bvgK ·qv`k Aa¨vq mgvß|
  • 272. kÖxg™¢Me`&MxZv PZz`©k Aa¨vq ¸YÎqwefvM‡hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ PZz`©k Aa¨v‡q, hvi bvg ¸YÎqwefvM‡hvM - GB Aa¨v‡q mË¡, iRt I Zgt GB wZbwU ¸‡Yi K_v Av‡jvPbv n‡q‡Q| Áv‡bi cÖKvk hLb e¨w³i cÖwZwU cwiw¯’wZ‡Z a‡g©i, m‡Z¨i Avi ci¤úivi wePvi K‡i e¨envi K‡i _v‡K Zv‡K mvwË¡K ejv nq| Zgt k‡ãi A_© AÜKvi ev AÁvbZv| fv‡jv-g‡›`i wePvi e¨ZxZ Rxeb wbe©vn Kiv, †hiƒ‡c cï-cÿx †eu‡P _v‡K Ges wb‡Ri kvixwiK B”Qv‡K PwiZv_© K‡i| GB `yB‡qi AšÍt¯’‡j _v‡K iRt| hvi wbKU Ávb †Zv Av‡Q - Avevi kixi Ges g‡bi evmbvi mv‡_ Ave×I Av‡Q| AnsKvi wb‡q †eu‡P _v‡K Giv| Zgt, iRt A_ev mË¡¸‡Yi AwaK A_ev ¯^ígvÎvi †gj e܇b gvby‡li ¯^fve ˆZwi nq| GB wZbwU ¸‡Yi ØvivB cÖK…wZ wefvwRZ| GB Aa¨v‡qi †køvK¸wj Av‡jvPbvi mgq Avgiv †`L‡Z cv‡ev wKfv‡e wZbwU ¸Y gvby‡li Rxe‡b Ges GB gnvwe‡k¦ Zv‡`i KvR K‡i P‡j‡Q| kÖxfMevb& DevP cis f‚qt cÖeÿ¨vwg Ávbvbvs ÁvbgyËgg&| hR&ÁvZ¡v gybqt m‡e© civs wmw×wg‡Zv MZvt 1 kÖxfMevb ej‡Qb - mKj Áv‡bi g‡a¨ m‡e©v”P †h eªþÁvb, hv †R‡b cÖvPxb gywbMY †`nZ¨v‡Mi ci cig wm×jvf K‡iwQ‡jb, Avwg †Zvgv‡K Avevi †mB m‡e©v”P ev †kÖôÁv‡bi K_v eje| 1 Zvrch©t cÖvPxb gywbiv Kxfv‡e cig wm×jvf K‡iwQ‡jb? mKj Áv‡bi g‡a¨ †hwU †kÖô, †mB Ávb jvf K‡i| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avwg †Zvgv‡K cybivq †mB eªþÁv‡bi K_v eje, hv †R‡b gywbMY `›`gq mmxg RMr AwZµg K‡i cig c~Y©Zv jvf K‡i‡Qb| gvby‡li Rxeb eûjvs‡k cÖK…wZi Øviv wbqwš¿Z| Avgiv †hb cÖK…wZi †Ljvi cyZzj, cÖK…wZ Avgv‡`i Zvi †Lqvj Lywk g‡Zv bvPv‡”Q| cÖK…wZi Kej †_‡K wb‡R‡`i D×vi K‡i Avcb Rxeb weKwkZ Kivi Rb¨ PvB Ávb| KxiKg Ávb? wZb ¸‡Yi evB‡i wM‡q wKfv‡e gy³ nIqv hvq - †mB Ávb| G my‡hvM †Kej gvby‡liB Av‡Q; Ab¨ RxeRš‘i †bB| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡Qb ) cis ( cigv_©welqK Ávb, eªþÁvb ) f‚qt cÖeÿ¨vwg ( cybivq eje ) Ávbvbvs ÁvbgyËgg& ( Áv‡bi g‡a¨ †kÖô ) hr ÁvZv gybqt m‡e© ( hv †R‡b mKj cÖvPxb gybxiv ) civs wmw×s B‡Zv MZvt ( cig wmw×jvf K‡i‡Qb )] 1
  • 273. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 271 B`s ÁvbgycvwkÖZ¨ gg mvag©¨gvMZvt| m‡M©ঽwc †bvcRvq‡šÍ cÖj‡q b e¨_wšÍ P 2 - huviv GB Ávb (eªþÁvb) AvkÖq K‡i Avgvi ¯^iƒc †c‡q‡Qb, m„wói mg‡qI Zuviv Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv; cÖjqKv‡jI e¨w_Z ev `ytL‡eva K‡ib bv| 2 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GB eªþÁvb huviv AvkÖq K‡ib, Zuviv Avgvi m‡½ Awfbœ n‡q hvb| Zuviv m„wóKv‡j Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv, KviY Zuviv gy³| Ges mgMÖ RMr hLb jq nq, ZLbI Zuviv `ytL‡eva K‡ib bv| GB n‡jv gyw³i cÖK…wZ| weeZ©‡bi m~Î a‡i Zuv‡K evievi Ny‡i wd‡i GB c„w_ex‡Z Avm‡Z n‡”Q bv| GB ai‡bi gvbyl, Zv wZwb cyiæl nb ev bvix nb, GB wbq‡gi g‡a¨ c‡ob bv KviY wZwb gy³; wZwb wZb¸‡Yi cv‡i P‡j wM‡q‡Qb, wZwb wθYvZxZ Ae¯’v jvf K‡i‡Qb| [ B`s Ávbg& DcvwkÖZ¨ ( GB Áv‡bi AvkÖq K‡i ) gg mvag©¨g AvMZvt ( Zuviv Avgvi m‡½ Awfbœ n‡q hvb ) m‡M© Awc b DcRvq‡šÍ ( m„wóKv‡jI Avi Rb¥MÖnY K‡ib bv ) cÖj‡q b e¨_wšÍ P ( cÖjqKv‡jI `ytL‡eva K‡ib bv )] 2 gg †hvwbg©n`&eªªþ Zw¯§b& Mf©s `avg¨ng&| m¤¢et me©f‚Zvbvs Z‡Zv fewZ fviZ 3 - †n fviZ, gnr cÖK…wZ Avgvi †hvwb; Zvi wfZi Avwg m„wói exR wb‡ÿc Kwi; Zv †_‡K mKj f‚‡Zi Rb¥ nq| 3 Zvrch©t 7g Aa¨v‡q Avgiv †`‡LwQ †PZbvi mv‡_ cÖK…wZi 23wU e¯‘i mswgkÖ‡Yi bvg cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ev gnr cÖK…wZ ejv nq ( G‡K ¯¿x kw³ wnmv‡e Kíbv Kiv nq)| Avgvi Mf© n‡jv GB cÖK…wZ hv‡K gnr eªþ ev weivU eªþv ejv nq| GLb GB wek¦ cÖm‡ei Rb¨ eªþv‡K †Zv mwµq Ki‡Z n‡e| ZvB Avwg Zv‡Z Mf©mÂvi Kwi ev m„wói exR (cyiæl) wb‡ÿc Kwi, hv‡Z mcÖvY wek¦ D™¢‚Z n‡Z cv‡i| AvwgB cªK…wZi wek¦ cÖm‡ei GKgvÎ KviY| GB 24wU e¯‘‡Z cÖ¯‘Z gvbyl bvgK h‡š¿ emevm K‡i cyiæl bvgK cigvZ¥vi Ask| hv‡K AvZ¥v ejv nq| AvcvZ`„wó‡Z GKw`‡K i‡q‡Q cÖK…wZ, Ab¨w`‡K i‡q‡Q Ck¦i (cyiæl)| †klch©šÍ Avgiv †`L‡Z cve †h mgMÖ cÖK…wZ Ck¦‡ii Askwe‡kl Qvov Avi wKQzB bq| Avgv‡`i mK‡ji wfZ‡iB `ywU cÖK…wZ| evB‡ii cªK…wZ GKiKg Ges wfZ‡ii cÖK…wZ Ab¨iKg| GB `yB cÖK…wZi KviY AvwgB hv wek¦PivPi aviY K‡i Av‡Q| cÖK…wZi wZb ¸Y-Gi Rvj gvbyl ev cyiæl‡K Ave× K‡i| Ae‡k‡l Ggb GKw`b Av‡m hLb gvbyl Zvi e›`x`kvi mZ¨Uv †Ui cvq; ZLb †m H Rvj †_‡K wb‡R‡K Qvwo‡q wb‡q gyw³jvf K‡i|
  • 274. kÖxg™¢Me`&MxZv 272 [ fviZ ( †n fviZ ) gg ( Avgvi ) †hvwbt ( Mf©av‡bi ¯’vb, me©f‚‡Zi DrcwËi KviY ) gnتþ ( gnr bvgK eªþ ) Zw¯§b& ( Zv‡Z ) Ang& Mf©s ( Avwg m„wói exR ) `avwg ( wb‡ÿc Kwi, Avavb Kwi ) ZZt ( Zv n‡Z ) me©f‚Zvbvs ( mKj f‚‡Zi ) m¤¢et fewZ ( Rb¥ nq )] 3 me©‡hvwbly †KЇšÍq g~Z©qt m¤¢ewšÍ hvt| Zvmvs eªþ gn`&‡hvwbins exRcÖ`t wcZv 4 - †n †KЇšÍq - †`e, wcZ…, gbyl¨ I cï cÖf…wZ †hvwb‡Z †h-mKj †`n Drcbœ nq, gnr cÖK…wZ Zv‡`i Mf© Ges Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv| 4 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n KzšÍxcyÎ, wewfbœ Kvi‡Y GB RM‡Z hZiK‡gi gywZ© ev †`n Drcbœ nq; Zv‡`i mK‡ji Mf© n‡jb gnr eªþv ev cÖK…wZ| Ges Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv| GB `yB‡qi ms‡hv‡MB †MvUv we‡k¦i D™¢e| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) me©‡hvwbly ( †`e, wcZ…, gbyl¨ I cï cÖf…wZ mKj †hvwb‡Z ) g~Z©qt ( gywZ©, †`n ) m¤¢ewšÍ hvt ( hv Drcbœ nq ) Zvmvs ( Zv‡`i mK‡ji ) gnr eªþ ( wθYvwZ¥Kv cÖK…wZ ) hvwb ( Rbbx, KviY ) Ans exRcÖ`t wcZv ( Avwg exR cÖ`vbKvix wcZv )] 4 mË¡s iR¯Íg BwZ ¸Yvt cÖK…wZm¤¢evt| wbeaœwšÍ gnvev‡nv †`‡n †`wnbge¨qg& 5 - †n gnvev‡nv, cÖK…wZRvZ mË¡, iRt Ges Zgt ¸Y AweKvix †`nx‡K ev AvZ¥v‡K †`‡n Ave× K‡i| 5 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - mgMÖ cÖK…wZ mË¡, iRt Ges Zgt GB wZbwU ¸Y ev Dcv`vb mgš^‡q MwVZ| mgMÖ we‡k¦B GB wZb¸‡Yi †Ljv Pj‡Q| wKš‘ gvby‡li †ÿ‡Î GB wZb ¸Y AvZ¥v‡K ev †`nx‡K kix‡i ev †`‡n Ave× K‡i| A_©vr cÖK…wZi GB wZbkw³ bibvix‡K ekxf‚Z I †Mvjvg K‡i iv‡L| gvby‡li †`‡ni g‡a¨ whwb †`nx A_©vr AvZ¥v, wZwb Aÿq| Zuvi webvk †bB| wKš‘ cÂf‚‡Zi duv‡` c‡o gvbyl mxwgZ I ÿy`ª n‡q hvq, fz‡j hvq Zvi mwZ¨Kv‡ii cwiPq, Zvi ¯^iƒc| KviY cÖK…wZi H ¸Y¸wj Zvi Ici KvR Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| H wZbwU ¸‡Yi cÖfv‡e gvbyl Zvi h_v_©¯^iƒc fz‡j hvq| [ gnvev‡nv ( †n gnvev‡nv ) mË¡s iRt Zgt ( mË¡, iRt I Zgt ) BwZ cÖK…wZm¤¢evt ( GB cÖK… wZRvZ ) ¸Yvt ( wZb ¸Y ) †`wnbg& Ae¨qg& ( wbwe©Kvi †`nx‡K, AvZ¥v‡K ) †`‡n wbeaœwšÍ ( kix‡i Ave× K‡i)] 5 ZÎ mË¡s wbg©jZ¡vr cÖKvkKg& Abvgqg&| myLm‡½b eaœvwZ Ávbm‡½b PvbN 6 - †n wb®úvc AR©yb, GB wZb ¸‡Yi g‡a¨ wbg©jZvi `iæb mË¡ `xwßgvb ev cÖKvkK I wbiæc`ªe; Zv m‡Ë¡I my‡L Avmw³ I Áv‡b Avmw³ Øviv AvZ¥v‡K †hb Ave× K‡i| 6
  • 275. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 273 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB mË¡¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR K‡i? GB mË¡¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q - ï×, ¯^”Q, wb®‹zjyl I `xwßgvb| my‡Li cÖwZ Avmw³ Øviv GB ¸Y gvbyl‡K †eu‡a †d‡j| †hLv‡b cÖmbœZv weivR Ki‡Q, eyS‡eb †mLv‡b mË¡¸Y i‡q‡Q| hLb gvbyl myLx I Avb‡›` cwic~Y©, Rvb‡eb Zvi KviY mË¡¸Y| wKš‘ †mB myL Avevi e܇bi KviY nq, KviY myL †c‡Z †c‡Z my‡Li cÖwZ GKUv Avmw³ M‡o I‡V| Zvici GB mË¡¸Y Áv‡bi cÖwZ Avmw³ w`‡qI gvbyl‡K euv‡a| Avwg Ávbx GBiƒc Avmw³| mË¡¸Y GBfv‡e my‡Li cÖwZ Avmw³ I Áv‡bi cÖwZ Avmw³ w`‡q gvbyl‡K e× K‡i| GB `„wó‡KvY †_‡K †`L‡j mË¡¸YI e܇bi KviY| wKš‘ m‡Ë¡i eÜb iRt I Zgt-Gi gZ AZUv Lvivc bq| myZivs Avgv‡`i jÿ¨ n‡Z n‡e ¸YvZxZ nIqvi, A_©vr wZb¸‡Yi cv‡i P‡j †h‡Z n‡e| Z‡eB gyw³| [ AbN ( †n wb®úvc, evmbviwnZ ) ZÎ ( Z_vq, GB ¸Y·qi g‡a¨ ) wbg©jZ¡vr ( wbg©jZv‡nZz ) mË¡s ( mË¡¸Y ) cÖKvkKg& ( cÖKvkK, ˆPZ‡b¨i Awfe¨ÄK ) Abvgqg& ( wbiæc`ªe, wb®‹jyl ) myLm‡½b ( my‡L Avmw³ Øviv ) Ávbm‡½b ( Áv‡b Avmw³ Øviv ) eaœvwZ ( Ave× K‡i )] 6 i‡Rv ivMvZ¥Ks wew× Z…òvm½mgy™¢eg&| ZwbœeaœvwZ †KЇšÍq Kg©m‡½b †`wnbg& 7 - †n †KЇšÍq, †R‡bv †h i‡Rv¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q Kvgbv, hv Z…òv I Avmw³ RvMvq; GB i‡Rv¸Y K‡g© Avmw³ Øviv †`nx‡K Ave× K‡i, †hb Avwg Kwi GB Awfgvb Øviv K‡g© cÖewZ©Z K‡i| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, GB i‡Rv¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR K‡i? GB i‡Rv¸‡Yi cÖK…wZ n‡”Q - Kvgbv, Z…òv, Avmw³ I evmbv| †hLv‡bB ivM A_©vr Kvgbv, †mLv‡bB Z…òv A_©vr wjáv Ges Avmw³| kÖxK…ò e‡j‡Qb, msmvi, `›` I mKj e܇bi gy‡jB GB Z…òv| ZvB GB Z…òvi E‡aŸ© Avgv‡`i hvIqv PvB| GB i‡Rv¸Y Rxe‡K e× K‡i, K‡g©i Avmw³ Øviv| Kxfv‡e? GUv Avwg K‡iwQ, IUv Avwg Kwi, GB fv‡e K‡g© cÖewZ©Z K‡i| Kvgbv - Avgvi GUv PvB, IUv PvB| AnsKvi wb‡q †eu‡P _v‡K Giv; Avgvi Rwg, Avgvi evwo, Mvwo BZ¨vw`| Gfv‡eB i‡Rv¸Y gvby‡li Ici KZ©„Z¡ K‡i P‡j| [ †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) iRt ( iR¸Y‡K ) ivMvZ¥Ks ( Kvg¯^iƒc ) Z…òv-Avm½-mgy™¢eg& ( Z…òv I Avmw³ Drcv`K ) wew× ( Rvb‡e ) Zr ( Zv, i‡Rv¸Y ) Kg©m‡½b ( K‡g©i Avmw³ Øviv ) †`wnbg& ( †`nx‡K, AvZ¥v‡K ) wbœeaœvwZ ( Ave× K‡i )] 7 Zg¯Í¡ÁvbRs wew× †gvnbs me©‡`wnbvg&| cÖgv`vjm¨wb`ªvwft ZrwbeaœvwZ fviZ 8 - Ges †n AR©yb - †R‡bv †h, Z‡gv¸Y AÁvbm¤¢~Z, mKj †`navixi Rb¨
  • 276. kÖxg™¢Me`&MxZv 274 †gvnRbK; Zv cÖgv`, Avjm¨ I wb`ªv Øviv AvZ¥v‡K †`‡n Ave× K‡i| 8 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, GB Z‡gv¸Y Kxfv‡e gvby‡li Ici KvR K‡i? GB Z‡gv¸‡Yi Rb¥ AÁvb I AÁZv †_‡K| me †`navix Rx‡ei Kv‡Q Zv †gvnRbK| †hLv‡bB åvwšÍ, A_©vr fzjPzK †`L‡eb, †mLv‡bB jÿ¨ K‡i †`L‡eb Z‡gv¸Y ivRZ¡ Ki‡Q| fzj c‡_ PvwjZ nIqv gbyl¨ Rxe‡bi GK weivU Awfkvc| gvbyl Kxfv‡e †gvnMÖ¯Í nq? cÖgv`, Avjm¨ Ges AwZ wb`ªvi Kvi‡Y| cÖgv` n‡jv g‡bvwb‡ek ev mZK©Zvi Afve| Avjm¨ n‡jv me©`vB K¬vwšÍi fve| Avcwb hLb Z‡gv¸‡Yi Øviv Av”Qbœ, ZLb Avcwb g‡bv‡hvM A_ev GKvMÖZv nviv‡eb| gvby‡li Rxe‡b g‡bv‡hvMx nIqvi g~j¨ Acwimxg| wKš‘ hZÿb Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨ _vK‡e ZZÿb Avcbvi wfZi GKvMÖZv Avm‡ebv| wØZxq cÖwZeÜK n‡jv Avjm¨, Kuy‡owg ev me©`v GKUv K¬vwšÍifve| me‡k‡l wb`ªv - KvD‡K †`L‡eb w`bivZ c‡o c‡o Nygv‡”Q; KvRK‡g© Zvi GZUzKz AvMÖn †bB| cÖ‡Z¨K †`navix RxeB Z‡gv¸‡Yi GB †gvnMÖ¯ÍKvix kw³i wkKvi| mË¡, iRt I Zgt, GB wZbwU ¸YB e܇bi KviY, hw`I Zv‡`i ¯Í‡i cv_©K¨ Av‡Q| ¸‡Yi g‡a¨ m‡e©vrK…ó n‡jv mË¡| Z‡gv¸‡Yi ¯’vb mK‡ji wb‡P, GwU mK‡ji wbK…ó| [ fviZ ( †n AR©yb ) Zz ( wKš‘ ) Zgt AÁvbRs ( Zg¸Y AÁvbRvZ ) wew× ( Rvb‡e ) †gvnbs ( †gvnRbK ) me©‡`wnbvg& ( mKj †`navixi ) cÖgv`-Avjm¨-wb`ªvwft ( cÖgv`, Avjm¨ I wb`ª Øviv ) Zr wbeaœvwZ( Zv e× K‡i )] 8 mË¡s my‡L mÄqwZ iRt Kg©wY fviZ| Ávbgve„Z¨ Zz Zgt cÖgv‡` mÄqZz¨Z 9 - †n fviZ, mË¡¸Y gvbyl‡K my‡L Avm³ K‡i; i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i Ges Z‡gv¸Y Ggbfv‡e Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K bv, A_©vr åvšÍ aviYvq wjß K‡i| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, my‡Li g‡a¨ mË¡¸Y AvZ¥cÖKvk K‡i| Avcwb hLb myL Abyfe K‡ib, Avb‡›` _v‡Kb ZLb eyS‡Z n‡e Avcbvi wfZi mZ¨¸‡Yi AvwaK¨ i‡q‡Q| A_©vr †hLv‡bB mË¡¸‡Yi AvwaK¨ †mLv‡bB Avb›`| i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i| i‡Rv¸Y hLb Avcbvi Ici AvwacZ¨ we¯Ívi K‡i, ZLb Avcbvi g‡b nq GUv Kwi, IUv Kwi| d‡j gb PÂj nq| Z‡gv¸Y Ggbfv‡e Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K bv, hv _v‡K Zv †Kej åvwšÍ ev AbeavbZv| GB AÁZv †_‡K GKai‡bi åvšÍ `„wófw½ M‡o I‡V| mË¡, iRt I Zgt, GB †h wZbwU ¸‡Yi K_v ejv n‡jv, G‡`i †Kvb
  • 277. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 275 bv †KvbwU e¨w³ Rxe‡b cÖej n‡q I‡V| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e mË¡¸Y, i‡Rv¸Y Ges Z‡gv¸Y Avjv`vfv‡e _v‡K bv| [ fviZ ( †n fviZ ) mË¡s my‡L mÄqwZ ( my‡Li g‡a¨ mË¡¸Y AvZ¥cÖKvk K‡i ) iRt Kg©wY ( i‡Rv¸Y K‡g© Avm³ K‡i ) Ávbgve„Z¨ Zz Zgt cÖgv‡` mÄqZz¨Z ( Z‡gv¸Y Ggbfv‡e Ávb‡K Ave„Z K‡i †X‡K †`q †h `„wói ¯^”QZv Avi _v‡K bv, hv _v‡K Zv †Kej åvwšÍ ev AbeavbZv| )] 9 iR¯Ígðvwff‚q mË¡s fewZ fviZ| iRt mË¡s Zg‰ðe Zgt mË¡s iR¯Í_v 10 - †n fviZ, i‡Rv¸Y I Z‡gv¸Y‡K cÖfvweZ K‡i mË¡¸Y cÖKvwkZ nq; wVK GKBfv‡e mË¡¸Y I Z‡gv¸Y‡K cÖfvweZ K‡i i‡Rv¸Y cÖKvwkZ nq; †Zgwb Z‡gv¸Y gv_vPvov †`q mË¡¸Y I i‡Rv¸Y‡K Awff‚Z K‡i| 10 Zvrch©t †n AR©yb, iRt I Zgt-†K Awff‚Z K‡i mË¡¸Y cÖKvwkZ nq| hLb GwU nq, †mB Ae¯’vwU‡K mË¡-cÖavb ejv n‡q _v‡K| †m Ae¯’vq iRt I Zgt _v‡K e‡U, Lye GKUv gv_v Zzj‡Z cv‡i bv| †mBfv‡e iRt AvZ¥cÖKvk K‡i mË¡ I Zgt-†K `vwe‡q; Avevi Zgt-Gi AvZ¥cÖKvk iRt Ges mË¡-Gi Dci cÖavb¨ we¯Ívi K‡i| wewfbœ cwiw¯’wZ‡Z GBfv‡e †Kvb GKwU ¸Y Ab¨ `ywU ¸‡Yi Ici AvwacZ¨ K‡i| Avgiv cÖwZw`bB Gme Ae¯’vi mb¥y~Lxb nB| [fviZ ( †n AR©yb ) mË¡s ( mË¡¸Y ) iR¯Ígðvwff‚q= iRt-Zgt-P-Awff‚q; iRt ( i‡Rv¸Y ) Zgt P ( I Zg¸Y‡K ) Awff‚q ( Awff‚Z K‡i ) fewZ ( cÖej nq ) Z_v ( Ges )] 10 me©Øv‡ily †`‡nঽw¯§b& cÖKvk DcRvq‡Z| Ávbs h`v Z`v we`¨vwØe„×s mË¡wgZz¨Z 11 - GB †`‡ni cÖwZwU Bw›`ªqØvi w`‡q hLb Áv‡bi `xwß cÖKvk cvq, ZLb GwU †R‡bv mË¡¸Y cÖej n‡q‡Q| 11 Zvrch©t †n AR©yb, GB gvbe kix‡i me Bw›`ªq Øvi w`‡q hLb Áv‡bi `xwß Drcbœ nq ev cÖKvwkZ nq, ZLb GwU †R‡bv mË¡¸Y cÖej n‡q‡Q| Áv‡bi Dcw¯’wZ‡Z hLb AšÍ‡i GBiKg kvšÍfve Av‡m, ZLb Avcwb wbwðZ Rvb‡eb †h mË¡¸Y cÖavb¨jvf K‡i‡Q| [ h`v ( hLb ) Aw¯§b& †`‡n ( GB gvbe kix‡i ) me©Øv‡ily ( mKj Bw›`ªqØvi w`‡q ) Ávbs ( Ávb †_‡K ) cÖKvk DcRvq‡Z ( Áv‡bi `xwß Drcbœ nq ) Z`v ( ZLb ) we`¨vr ( †R‡bv ) wee„×s mË¡wgZz¨Z ( mË¡¸Y Aek¨B e„w× †c‡q‡Q )] 11 †jvft cÖe„wËivi¤¢t Kg©Yvgkgt ¯ú„nv| iR‡m¨Zvwb Rvq‡šÍ wee„‡× fiZl©f 12
  • 278. kÖxg™¢Me`&MxZv 276 - †n fiZ‡kÖô, i‡Rv¸Y e„w× †c‡j †jvf, K‡g© cÖe„wË, K‡g©i D`¨g, Aw¯’iZv, evmbv - G¸wj me RvMÖZ nq| 12 Zvrch©t †n AR©yb, gvby‡li g‡a¨ hLb †jvf, K‡g© cÖe„wË, K‡g©i D`¨g, Aw¯’iZv, evmbv - Gme jÿY †`Lv hvq, ZLb eyS‡Z n‡e †h i‡Rv¸‡Yi cÖa¨vb¨ n‡q‡Q| i‡Rv¸Y cÖej n‡j ZLbB GBme Kg© I B”Qv gvbyl‡K †c‡q e‡m| Avwg GUv PvB, Avwg IUv PvB; Zv‡ZI Avgvi n‡e bv, Avgvi AviI PvB - GBmeB i‡Rv¸‡Yi jÿY| Akgt - gv‡b ejMvnxb, AmshZ Aw¯’iZv| d‡j Kg© †_‡K Avcbvi wb®‹…wZ †bB| †hb wfZ‡ii GKUv kw³ Avcbv‡K wbišÍi Zvwo‡q wb‡q †eov‡”Q Ges Avcwb K‡g©i ci Kg© K‡i †h‡Z eva¨ n‡”Qb| ¯ú„nv - n‡jv evmbv| G Ae¯’vq evmbvi ci evmbv; †hb evmbvi wbe„wË n‡”Q bv| [ fiZl©f ( †n fiZ‡kÖô ) †jvft ( †jvf ) cÖe„wË ( K‡g©i cÖwZ Avmw³ ) Kg©Yvg Avi¤¢t ( wbZ¨bZzb K‡g©i cwiKíbv ) Akgt ( Aw¯’iZv ) ¯ú„nv ( evmbv ) iRwm GZvwb Rvq‡šÍ wee„‡× ( i‡Rv¸Y cÖej n‡j ZLbB GBme Kg© I B”Qv gvbyl‡K †c‡q e‡m )] 12 AcÖKv‡kvঽcÖe„wËð cÖgv‡`v †gvn Ge P| Zg‡m¨Zvwb Rvq‡šÍ wee„‡× Kziæb›`b 13 - †n Kziæb›`b, Z‡gv¸Y e„w× †c‡j ev cÖavb¨ †c‡j eyw×i gwjbZv, D`¨gnxbZv, gwZåg Ges g~pZv, GBme Drcbœ nq| 13 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hLbB †Kvb e¨w³i g‡a¨ eyw×i gvwjb¨, D`¨gnxbZv, gwZåg Ges g~pZv †Pv‡L co‡e, wbwðZ Rvb‡e Zvi g‡a¨ Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨ N‡U‡Q| A_©vr †mB gvbylwUi g‡a¨ Av‡jvi bvg MÜ †bB| †Kb? Zvi KviY Zvi gbwU †hb †g‡N XvKv| KvR Kivi B”Qv †bB| me©`v g‡b nq weQvbvq GKUz Mwo‡q †bB| K‡g© Awbnv I gvbyl‡K fzj‡evSvi cÖeYZv e„w× cvq| GKUz jÿ¨ Ki‡jB eyS‡Z cvi‡eb Avcbvi g‡a¨ Z‡gv¸Y e„w× †c‡q‡Q wKbv| Avi †Ui cvIqv gvÎB Avcwb wb‡Ri D‡Ï‡k¨ ej‡eb, ey‡SwQ Avgvi g‡a¨ Z‡gv¸Y e„w× †c‡q‡Q! Avwg Ab¨vq wKQz GKUv KiwQ; KviY GB m‡PZbZvB Ab¨vq K‡g©i nvZ †_‡K Avcbv‡K cÖwZwbe„Ë Ki‡Z cv‡i| [Kziæb›`b ( †n KziæcyÎ ) AcÖKvkt ( Awe‡eK ) AcÖe„wËt P ( KvR Kivi †Kvb B”Qv †bB, I Aby`¨g ) cÖgv`t ( gwZåg, D`vmxbZv ) †gvn Ge P ( Ges g~pZvI) wee„‡× ( ewa©Z n‡j ) Zgwm GZvwb Rvq‡šÍ wee„‡× ( Z‡gv¸Y †e‡o †M‡j GBme ˆewkó gvby‡li g‡a¨ dz‡U I‡V )] 13 h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× Zz cÖjqs hvwZ †`nf„r| Z‡`vËgwe`vs †jvKvbgjvb& cÖwZc`¨‡Z 14 - wKš‘ hLb mË¡¸‡Yi cÖavb¨ _v‡K, ZLb hw` †`navix gvby‡li g„Zz¨ nq, Zvn‡j wZwb gn`vw` DcvmK‡`i wbg©j †jvK¸wj cÖvß nq, A_©vr wb®‹jyl †jv‡K MwZ nq| 14
  • 279. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 277 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - hw` †`navix gvbyl mË¡¸‡Yi cÖvej¨ Ae¯’vq gviv hvb, Zvn‡j wZwb †mB ai‡bi D”P cweÎ †jvK¸wj‡Z ¯’vbjvf K‡ib - †hLv‡b gnr I Ávbxiv BZtc~‡e©B wM‡q‡Qb| †Kej mË¡¸‡Yi Kj¨v‡YB Avcwb GB RvZxq EaŸ©‡jv‡K †h‡Z cv‡ib| mË¡¸‡Yi Ae¯’v Avcbvi fwel¨r Aw¯ÍZ¡‡K AwZ EaŸ©¯Í‡i wb‡q hvq| [ Zz ( wKš‘ ) h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× ( hLb mË¡¸Y me‡P‡q cÖej ) cÖjqs hvwZ ( gviv hvq ) †`nf„r ( †`navix gvbyl ) Z`v Agjvb& DËgwe`vs †jvKvb& cÖwZc`¨‡Z ( ZLb wZwb †mB ai‡bi D”P cweÎ †jvK¸wj‡Z ¯’vbjvf K‡ib †hLv‡b wnib¨Mf©vw` Dcvm‡Kiv wM‡q _v‡Kb ) DËgwe`vs †jvKvb& ( †mB me †jvK ev ¯’vb †hLv‡b gnr I Ávbxiv BZtc~‡e©B wM‡q‡Qb )] 14 iRwm cÖjqs MZ¡v Kg©mw½ly Rvq‡Z| Z_v cÖjxb¯Ígwm g~p‡hvwbly Rvq‡Z 15 - i‡Rv¸‡Yi e„w×Kv‡j g„Zz¨ n‡j Kg©f‚wg gbyl¨‡jv‡K Rb¥ nq Ges Z‡gv¸‡Yi e„w×Kv‡j g„Zz¨ n‡j †m g~p (cï) †hvwb‡Z Rb¥vq| 15 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - i‡Rv¸‡Yi AvwaK¨m¤úbœ, A_©vr cÖej i‡Rv¸Yx †Kvb e¨w³i g„Zz¨ n‡j wZwb Avevi Ggb cwi‡e‡k Rb¥v‡eb †hLv‡b gvbyl Zxeªfv‡e K‡g©i cÖwZ Avm³| d‡j wZwbI K‡g©i cÖwZ cÖejfv‡e Avm³ n‡eb| Avevi g„Zz¨i mgq hw` †KD cÖej Z‡gv¸Ym¤úbœ n‡q _v‡Kb, wZwb wb‡e©v‡ai g‡aB Rb¥v‡eb| Z‡gv¸‡Yi AvwaK¨ n‡j mPivPi Avgiv cï BZ¨vw` n‡q Rb¥MÖnY Kwi| [ iRwm ( iR¸Ye„w×Kv‡j ) cÖjqs ( g„Zz¨ ) MZ¡v ( cÖvß n‡q ) Kg©mw½ly ( K‡g©i cÖwZ Avmw³ ) Rvq‡Z ( RvZ nq ) Z_v ( Ges ) Zgwm ( Z‡gv¸Ye„w×Kv‡j ) cÖjxbt ( g„Zz¨ n‡j ) g~p‡hvwbly ( cï-†hvwb‡Z ) Rvq‡Z ( RvZ nq )] 15 Kg©Yt myK…Zm¨vût mvwË¡Ks wbg©js djg&| iRm¯‘ djs `ytLgÁvbs Zgmt djg& 16 - wkóMb ev Ávbxiv e‡jb cyY¨ K‡g©i dj mvwË¡K Ges wbg©j; ivRwmK K‡g©i dj wbwðZfv‡e `ytL Ges ZvgwmK K‡g©i dj AÁvbZv ( cï cÖf…wZ R‡b¥ `„k¨gvb AÁvb )| 16 Zvrch©t mË¡¸Y AvkÖq K‡i †h Kg©, Zvi dj wbg©j ev ï×| i‡Rv¸Y †_‡K †h Kg©, Zvi dj `ytL Ges hš¿Yv| ewng©yLx Ges Kg©PÂj gb i‡Rv¸‡Y cwic~Y© _v‡K e‡j cwiYv‡g `ytL cvq| Avi Z‡gv¸‡Yi dj - AÁvbZv, AÜKvi| [ myK…Zm¨ ( mvwË¡K, cyY¨ ) Kg©Yt ( K‡g©i ) wbg©js ( wbg©j ) mvwË¡Ks ( mvwË¡, myLgq ) djg& ( dj ) Avût ( e‡jb ) iRmt Zy ( ivRwmK K‡g©i ) djg& ( dj ) `ytLg& ( `ytL ) Zgmt ( ZvgwmK K‡g©i, Aa‡g©i ) djg& ( dj ) AÁvbs ( g~pZv, AÁvb )] 16
  • 280. kÖxg™¢Me`&MxZv 278 mË¡vr mÄvq‡Z Ávbs iR‡mv †jvf Ge P| cÖgv`‡gv‡nŠ Zg‡mv fe‡ZvnÁvb‡ge P 17 - mË¡¸Y †_‡K Ávb Rb¥vq (Bw›`ªqmg~‡ni Ávb); iRt †_‡K †jvf Ges Zgt †_‡K wbe©yw×Zv, åvwšÍ I AÁvbZv| 17 Zvrch©t mË¡¸‡Yi gva¨‡g Ávb Av‡m Ges i‡Rv¸Y gvby‡li g‡a¨ Avmw³ m„wó K‡i| †jvf, jvjmv, wnsmv i‡Rv¸‡Yi `vb| Z‡gv¸‡Yi gva¨‡g Av‡m - wbe©yw×Zv, g~pZv, cÖgv` Ges †gvn| [ mË¡vr ( mË¡¸Y n‡Z ) Ávbs ( Ávb ) mÄvq‡Z ( R‡b¥ ) iRmt ( i‡Rv¸Y n‡Z ) †jvft Ge ( †jvfB ) Zgmt P ( Ges Zg¸Y n‡Z ) AÁvbg& ( AÁvb, Awe‡eK ) cÖgv`-†gv‡nŠ Ge P ( Ges AbeavbZv I g~pZvB ) feZt ( R‡b¥ )] 17 EaŸ©s M”QwšÍ mË¡¯’v g‡a¨ wZôwšÍ ivRmvt| RNb¨¸Ye„˯’v A‡av M”QwšÍ Zvgmvt 18 - mË¡¸‡Y w¯’Z e¨w³iv EaŸ©‡jv‡K hvb; ivRwmK e„wËi gvby‡liv ga¨‡jv‡K ev gbyl¨‡jv‡K _v‡Kb; Ges ZvgwmK e¨w³iv, wbK…ó¸Ye„wËi gvby‡liv, wb¤œ‡jv‡K hvb| 18 Zvrch©t huviv mË¡¸‡Y cÖwZwôZ, Zuviv EaŸ©‡jv‡K hvb| A_©vr mvwË¡K gvbyl‡`i EaŸ©MwZ nq| huviv ivRwmK Zuviv gvSvgvwS ¯’‡i _v‡Kb; Avi ZvgwmK cÖK…wZi †jv‡Kiv wb¤œMwZ cÖvß n‡q _v‡K| [ mË¡¯’v (mË¡¸‡Y w¯’Z e¨w³MY) EaŸ©s (†`e‡jvKvw`‡Z, E‡aŸ©) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib ) g‡a¨ ( g‡a¨, gbyl¨‡jv‡K) wZôwšÍ (RvZ nb) ivRmvt (ivRwmK e„wˇZ w¯’Z e¨w³MY) RNb¨-¸Y-e„˯’v (wbK… ó¸Ye„w˯’ ) Zvgmvt (ZvgwmK e¨w³MY ) A‡av ( wb‡¤œ ) M”QwšÍ ( Mgb K‡ib )] 18 bvb¨s ¸‡Yf¨t KZ©vis h`v `ªóvঽbyck¨wZ| ¸‡Yf¨ð cis †ewË g™¢ves †mvঽwaM”QwZ 19 - Rxe ev `ªóv hLb wZbwU ¸Y e¨ZxZ Ab¨ †Kvb KZ©v‡K bv †`‡Lb Ges wZb ¸‡Yi AZxZ I Zv‡`i Kvh©mg~‡ni mvÿx AvZ¥v‡K Rv‡bb, ZLb wZwb Avgvi ¯^iƒc jvf K‡ib| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, `ªóv ev Rxe hLb †`‡Lb, wfZ‡i I evB‡i hv wKQz N‡U P‡j‡Q, Zvi GKgvÎ KviY GB wZb ¸Y| myZivs ¸Y¸wjB KZ©v, AvZ¥v bb| GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z n‡e †h, AvZ¥v wbZ¨gy³, wbZ¨ ï×| ¸Y¸wjB KZ©v, ZvivB mewKQz NUv‡”Q| `ªóv GB mZ¨ Dcjwä K‡ib †h me Kg© ¸Y¸wji ØvivB msNwUZ n‡”Q; A_©vr AvZ¥v bb| ¸Y¸wjB ¸‡Yi Ici ev
  • 281. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 279 cÖK…wZi Ici wµqv Ki‡Q| `ªóv hLb ¸‡Yi †h AZxZ Zuv‡KI Rv‡bb, ZLb wZwb Ck¦‡ii m‡½ GKvZ¥ n‡q hvb| Ggb gvbyl Avi ZLb gvbyl _v‡Kb bv, wZwb Ck¦i ev cig m‡Z¨i ¯^iƒcjvf K‡ib| GB Ae¯’vwU‡KB Ava¨vwZ¥K w`K †_‡K gyw³ ev †gvÿ ejv nq| [ h`v ( hLb ) h`v `ªóv ( Rxe ev `ªóv hLb ) b Abyck¨wZ ( †`‡Lb bv ) bvb¨s ¸‡Yf¨t KZ©vis ( ¸Y¸wjB KZ©v, AvZ¥v bb ) ¸‡Yf¨t P cis †ewË ( whwb ¸‡Yi AZxZ Zuv‡KI Rv‡bb ) g™¢ves mt AwaM”QwZ ( wZwb Avgvi m‡½ GKvZ¥ n‡q hvb )] 19 ¸Yvb& GZvbZxZ¨ Îxb& †`nx †`nmgy™¢evb&| Rb¥-g„Zz¨-Riv-`yt‰Lwe©gy‡³v Ag„Zgkœy‡Z 20 - †`n DrcwËi KviY GB wZb ¸Y AwZµg K‡i, Rxe Rb¥, g„Zz¨, Riv I `ytL †_‡K gy³ n‡q Ag„ZZ¡ jvf K‡i| 20 Zvrch©t GB wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡j ev GB wZb¸Y AwZµg K‡i †M‡j †`n Avi Avgv‡`i Ici KZ©…Z¡ Ki‡Z cvi‡e bv| KviY Avgv‡`i cÖK…Z mËv †h AvZ¥v Zv ¸‡Yi cwiYvg ev dj bq; AvZ¥v ¯^Zš¿ I ¯^vaxb| wKš‘ eZ©gv‡b †`‡ni ms¯ú‡k© Avmvi d‡j, Zv †`‡ni Øviv Ges ¯^fveZB wZbwU ¸‡Yi Øviv †hb wbqwš¿Z n‡”Q| AZGe, GB ¸Y¸wj AwZµg K‡i Rb¥, g„Zz¨, Riv, A_©vr eva©K¨ Ges `ytL †_‡K gy³ Rxe Ag„ZZ¡ jvf K‡i| GB Ag„ZZ¡B gvby‡li ¯^iƒc, cÖK…Z mËv| evn¨ cÖK…wZi mewKQzB giYkxj; mewKQzB e`‡j hv‡”Q| †Kej GKwU e¯‘B Av‡Q hvi giY †bB, †mwU Avcbvi AvZ¥v| wZb¸‡Yi bvMv‡ji evB‡i wM‡q wθYvZxZ n‡q‡Q - hLb gvby‡li g‡a¨ GB Dcjwä nq, ZLb wZwb Ag„ZZ¡ Dc‡fvM K‡ib| [†`nmgy™¢evb& ( †`n DrcwËi KviY ) GZvb& Îxb& ( GB wZb ) ¸Yvb& GZvb& AZxZ¨ ( GB wZb¸Y AwZµg K‡i ) Rb¥-g„Zz¨-Riv-`yt‰Lwe©gy‡³v ( Rb¥, g„Zz¨, Riv, A_©vr eva©K¨ Ges `ytL †_‡K gy³ (Rxe)) †`nx ( Rxe ) Ag„Zg Akœy‡Z ( Ag„ZZ¡ jvf K‡i )] 20 AR©yb DevP ˆKwj©‰½¯¿xb& ¸Yv‡bZvbZx‡Zv fewZ cÖ‡fv| wKgvPvit K_s ˆPZvs¯¿xb& ¸YvbwZeZ©‡Z 21 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n fMevb, Kx Kx jÿY Øviv wθYvZxZ gvbyl ÁvZ nb? Zuvi AvPiY KxiKg? Kxfv‡e wZwb GB wZb¸Y‡K AwZµg K‡ib? 21 Zvrch©t AR©yb kÖxK…ò‡K wRÁvmv Ki‡Qb, Kx Kx jÿY Øviv Avgiv eyS‡Z cvwi †h, †Kvb e¨w³ wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡Qb? Zuviv Kxiƒ‡c AvPiY K‡ib? KxiKg e¨envi K‡ib? evB‡i †_‡K Zuv‡`i AvPvi AvPiY eyS‡ev Kxfv‡e? Kx Dcv‡q GB wZb¸Y‡K AwZµg Kiv hvq?
  • 282. kÖxg™¢Me`&MxZv 280 [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) cÖ‡fv ( †n fMevb ) ‰Kwj©‰½t ( Kx Kx jÿY Øviv ) Îxb& ¸Yvb& GZvb& AZx‡Zv fewZ cÖ‡fv ( †n cÖf‚, Avgiv Kx K‡i eyS‡Z cvwi †h, †Kvb e¨w³ wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡Qb? ) wKgvPvit ( Kxfv‡e AvPiY K‡ib? ) K_s ˆPZvb& Îxb& ¸Yvb AwZeZ©‡Z ( Kx Dcv‡q wZwb wZb¸Y‡K AwZµg K‡i hvb? )] 21 kÖxfMevb& DevP cÖKvk cÖe„wË †gvn‡ge P cvÐe| b †Øwó m¤úªe„Ëvwb b wbe„Ëvwb Kv•ÿwZ 22 kÖxfMevb ej‡jb - †n cvÐycyÎ, whwb cÖKvk, cÖe„wË I †gvn Avwef©~Z n‡j †Øl K‡ib bv, Avevi wbe„Ë n‡j AvKv•ÿvI K‡ib bv wZwbB ¸YvZxZ| 22 Zvrch©t GLv‡b wZbwU kã Av‡Q - cÖKvk, cÖe„wË I †gvn| cÖKvk - n‡jv mË¡¸‡Yi ag©, cÖe„wË - n‡jv i‡Rv¸‡Yi ag© Ges †gvn - Z‡gv¸‡Yi ag©| whwb wθYvZxZ wZwb Gi †h †KvbwU Avwef©~Z n‡j †Øl K‡ib bv, Avevi Gi †h †KvbwU wbe„Ë n‡jI DwØMœ nb bv| Avcwb hw` kx‡Zi Mig Kvco‡Pvco fv‡jv g‡Zv cov _v‡Kb, Zvn‡j hZ VvÐvB co–K Avcbv‡K Kvey Ki‡Z cvi‡e bv| VvÐv‡K Avcwb fq cv‡eb bv| wKš‘ nvjKv †cvkvK cov _vK‡j Avcwb wec‡` co‡eb| wVK †mBiKg, Avcwb hLb Aa¨vZ¥ Abyf‚wZ jvf K‡i, kw³gvb n‡q me¸‡Yi cv‡i wM‡q‡Qb, ZLb ¸Y¸wj G‡jB ev Kx, Avi †M‡jB ev Kx? Avcbvi Zv‡Z wKQz Av‡m hvq bv| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖx fMevb ej‡jb ) cvÐe ( †n cvÐzcyÎ ) cÖKvks ( mË¡¸‡Yi ag© ) cÖe„wËs ( i‡Rv¸‡Yi ag© ) †gvn‡ge P ( Ges Zg¸‡Yi ag© ) b †Øwó ( †Øl K‡ib bv ) m¤úªe„Ëvwb ( Avwef©~Z n‡j ) wbe„Ëvwb P ( I wbe„Ë n‡j ) b Kv•LwZ ( AvKv•Lv K‡ib bv )] 22 D`vmxbe`vmx‡bv ¸‰Y‡h©v b wePvj¨‡Z| ¸Yv eZ©šÍ B‡Z¨es †hvnewZôwZ †b½‡Z 23 - cÖK…wZi GB ¸Y¸wj Zv‡`i wb‡Ri wb‡Ri Kv‡R cÖe„Ë †R‡b whwb D`vmx‡bi g‡Zv ¸YÎq Øviv wePwjZ nb bv, wZwb AvZ¥vq cÖwZwôZ Ges PÂj nb bv| wZwbB ¸YvZxZ| 23 Zvrch©t wZwb Pig wbj©ß| Kv‡`i cÖwZ? GB †h wZb ¸‡Yi Avmv hvIqv Ges Zv‡`i KvR-Kg©, †m m‡ei cÖwZ| cÖwZwU gvbylB GBiKg D`vmxb _vK‡Z cv‡i; †m m¤¢vebv mK‡ji wfZiB Av‡Q| ïay cÖ‡qvRb GKUz cÖwkÿ‡Yi Ges Ge¨vcv‡i mRvM _vKv| whwb wZb¸‡Yi Kvh©Kjvc †`‡L KLbI wePwjZ nb bv Ges whwb Rv‡bb wZb ¸‡Yi †Ljv I ¸‡Yi wµqv I cÖwZwµqvi d‡jB RMrUv Pj‡Q, wZwb ¸YvZxZ|
  • 283. PZz`©k Aa¨vq - ¸YÎqwefvM‡hvM 281 [ ht ( whwb ) D`vmxber ( D`vmx‡bi b¨vq ) Avmxbt ( Aew¯’Z n‡q ) ¸‰Yt ( wZb ¸‡Yi Øviv ) b wePvj¨‡Z ( wePwjZ nb bv ) ¸Yvt ( ¸YÎq ) eZ©šÍ ( cÖe„Ë ) BwZ Ges ( GBiƒc ) AewZôwZ ( Ae¯’vb K‡ib ) b B½‡Z ( PÂj nb bv )] 23 mg-`ytL-myLt ¯^¯’t mg-†jvó-Ak¥-KvÂbt| Zzj¨-wcÖq-AwcÖ‡qv axit Zzj¨-wb›`v-AvZ¥-ms¯‘wZt 24 - whwb myL I `ytL‡K GK g‡b K‡ib, AvZ¥¯^iƒ‡c w¯’Z, whwb GK Zvj gvwU, cv_i Ges †mvbv‡K mgÁvb K‡ib, whwb wcÖq I AwcÖq NUbv‡K GK `„wó‡Z †`‡Lb, whwb wb›`v I ¯‘wZ‡K mgvb Ávb K‡ib, †mB axi e¨w³B ¸YvZxZ| 24 Zvrch©t mg `ytL myLt gv‡b `ytL I my‡L mgfvevcbœ| GB mgZ¡-i wkÿvB MxZv evievi w`‡q Avm‡Q| mgZ¡ gv‡b g‡bi APÂj GKZvbZv| mgZ¡ w`‡qB Avgv‡`i Ava¨vwZ¥K Rxeb ïiæ Ki‡Z n‡e| gb‡K Ggb w¯’i ivL‡Z n‡e hv‡Z myL ev `ytL †KvbUvB Zv‡K †`vjv‡Z cvi‡e bv| GwU AmvaviY ¸Y| gvwU, cv_i I KvÂb - mewKQzi cÖwZB g‡bi mgvb cÖwZwµqv| †h-gb Gme e¯‘i g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ †`‡L bv, Ggb g‡bi AwaKvix e¨w³B mg`„wóm¤úbœ| whwb wcÖq I AwcÖq‡Z mgfvevcbœ, whwb axi ev wePÿY Ges wb›`v I cÖkmsmvq whwb mgfvevcbœ wZwb ¸YvZxZ| [ ht (whwb) mg `ytL myLt ( `ytL I my‡L mgfvevcbœ ) ¯^¯’t ( AvZ¥vq AwawôZ, w¯’i ) mg- †jvó-Ak¥-KvÂbt (gvwU, cv_i I †mvbv‡Z mgÁvb) Zzj¨-wcÖq-AwcÖ‡qv ( wcÖq I AwcÖq‡Z Zzj¨Ávb ) axit ( axgvb ) Zzj¨-wb›`v-AvZ¥-ms¯‘wZt ( ¯‘wZ I wb›`v‡Z Zzj¨Ávb )] 24 gvbvcgvb‡qv¯‘j¨¯‘‡j¨v wgÎvwicÿ‡qvt| me©vi¤¢cwiZ¨vMx ¸YvZxZt m DP¨‡Z 25 - Zuv‡KB ¸YvZxZ ejv nq, whwb gvb I Acgv‡b wbwe©Kvi, eÜz I kÎæi cÖwZ mgfvevcbœ Ges †`navi‡Yvc‡hvMx K‡g©i Abyôvb e¨ZxZ mKj Kg© Z¨vM K‡i‡Qb| 25 Zvrch©t ¸YvZxZ e¨w³i jÿY Kx? gvb I Acgv‡b whwb wbwe©Kvi, eÜz I kÎæi mv‡_ whwb mgvb AvPiY K‡ib; Ggb gvbylB Avmw³i eÜb †_‡K gy³| Zuvi g‡bi mgZv me©`vB Aÿzbœ _v‡K| whwb wbZ¨bZzb K‡g©i cwiKíbv Z¨vM K‡i‡Qb| K‡g© Db¥Ë gb AócÖni bZzb bZzb cwiKíbv K‡i P‡j| wKš‘ GB †h ¸YvZxZ e¨w³, wZwb GB ai‡bi Db¥v`bv cwinvi K‡i‡Qb| d‡j Zuvi gbwU w¯’i| kixiiÿvi Rb¨ hZUzKz cÖ‡qvRb, Zvi AwZwi³ Pvwn`v Zuvi wKQzB †bB| [ ht ( whwb ) gvbvcgvb‡qvt ( m¤§vb I Acgv‡b ) Zzj¨t ( wbwe©Kvi ) Zz‡j¨v wgÎ-Awi-cÿ‡qvt ( eÜz I kÎæi m‡½ mgvb AvPiY ) me©vi¤¢cwiZ¨vMx ( wbZ¨ bZyb K‡g©i cwiKíbv Z¨vM K‡i‡Qb ) ¸YvZxZt m DP¨‡Z ( Ggb gvbyl ¸YvZxZ e‡j Kw_Z nb )] 25
  • 284. kÖxg™¢Me`&MxZv 282 gv †hvne¨wfPv‡iY fw³‡hv‡Mb †me‡Z| m ¸Yvb& mgZx‰Z¨Zvb& eªþf‚qvq Kí‡Z 26 - Ges whwb HKvwšÍK fw³ Øviv Avgv‡K †mev K‡ib, GBme ¸Y mg¨Kfv‡e AwZµg K‡i wZwb eªþZ¡jv‡f mg_© nb| 26 Zvrch©t eªþB Pig mZ¨| Avgv‡`i‡K eª‡þi mv‡_ GKvZ¥ nIqvi mvg_©¨ AR©b Ki‡Z n‡e| Zv Kxfv‡e m¤¢e? kÖxK…ò e‡j‡Qb, whwb fw³‡hvM Øviv - HKvwšÍK, APÂj mij fw³ Øviv Avgv‡K †mev K‡ib, wZwb GBme ¸Y mg¨Kfv‡e AwZµg K‡i eªþZ¡jv‡f mg_© nb| [ ht P ( Ges whwb ) gvs ( Avgv‡K ) †hv P gvs Ae¨wfPv‡iY fw³‡hv‡Mb †me‡Z ( whwb fw³‡hvM Øviv - HKvwšÍK, APÂj, mij fw³ Øviv - Avgv‡K †mev K‡ib ) m ¸Yvb& mgZxZv GZvb ( wZwb GBme ¸Y mg¨Kfv‡e AwZµg K‡ib ) eªþf‚qvq Kí‡Z ( eª‡þi mv‡_ GKvZ¥ n‡q hvIqvi mvg_¨© AR©b K‡ib )] 26 eªþ‡Yv wn cÖwZôvঽng& Ag„Zm¨ve¨qm¨ P| kvk¦Zm¨ P ag©m¨ myLm¨ HKvwšÍKm¨ P 27 - KviY, Avwg AweKvix, Awebvkx, myL¯^iƒc eª‡þi Ges kvk¦Z a‡g©i AvkÖq| 27 Zvrch©t Ck¦i AeZvi kÖxK…ò, whwb mK‡ji AšÍivZ¥v, wZwb eª‡þiI cÖwZôv ev AvkÖq| wZwb Awebvkx, Ae¨q A_©vr AweKvix ev AcwieZ©bxq| wZwb Avevi kvk¦Z a‡g©iI wfwË, hv GB wek¦‡K iÿv K‡i; Ges AšÍnxb HKvwšÍK my‡LiI Drm wZwb| GK K_vq wZwbB mewKQzi AvkÖq, w¯’wZ ev cÖwZôv| [ wn ( †h‡nZz ) eªþ‡Yv wn cÖwZôvnng& ( †h‡nZz Avwg GgbwK eª‡þiI AvkÖq ) Ag„Zm¨ Ae¨qm¨ P ( Awebvkx Ges AweKvix ) kvk¦Zm¨ P ag©m¨ ( kvk¦Z a‡g©iI wfwË, hv GB ag©‡K iÿv K‡i ) myLm¨ HKvwšÍKm¨ P ( AšÍnxb HKvwšÍK my‡LiI ) ] 27 BwZ ¸YÎqwefvM‡hv‡Mv bvg PZz`©‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB ¸YÎqwefvM‡hvM bvgK PZz`©k Aa¨vq mgvß|
  • 285. kÖxg™¢Me`&MxZv cÂ`k Aa¨vq cyiæ‡lvËg‡hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ cÂ`k Aa¨v‡q, hvi bvg cyiæ‡lvËg‡hvM| GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq hv ïiæ n‡”Q GKwU wPÎKí w`‡q, GKwU Mv‡Qi iƒcKíbv w`‡q| Avgv‡`i D‡Ïk¨ K‡i cÖ_g †køvKwU‡ZB ejv n‡q‡Q - GB weivU wek¦‡K GK gnvkw³ai eb¯úwZiƒ‡c wPšÍv Ki| GB Aa¨vq‡K cyiæ‡lvËg‡hvM bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q, KviY GB Aa¨v‡qi 17-19 †køv‡K kÖxK…ò‡K cyiæ‡lvËg ejv n‡q‡Q| `y-GKwU cÖvPxb cyivY Qvov Avi †Kv_vI fMevb‡K cyiæ‡lvËg e‡j †`Lv‡bv n‡q‡Q e‡j Avgiv Rvwb bv| ZvB GB Aa¨vqwU LyeB ¸iæZ¡c~Y©| kÖxK…‡òi Dc‡`k w`‡qB GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q| kÖxfMevb& DevP EaŸ©g~jgatkvLgk¦Ìs cÖvûie¨qg&| Q›`vswm hm¨ cY©vwb h¯Ís †e` m †e`wer 1 kÖxfMevb ej‡jb - GB msmvi‡K gvqvgq Ak¦_ e„ÿ ejv nq; hvi g~j E‡aŸ© Ges kvLvcÖkvLv wb‡Pi w`‡K, †e`mg~n hvi cvZv| whwb GB msmviiƒc e„ÿ‡K Rv‡bb, wZwb †e`Á| 1 Zvrch©t EaŸ©g~jg& - E‡aŸ© cigvZ¥vB Gi g~j; AatkvLg& - wb¤œw`‡K cÖK…wZB Gi kvLvmg~n| GB msmviiƒc Ak¦_ e„ÿ‡K Awebvkx ejv nq| GB †h wek¦msmvi ev Ro-RMr †hb GKwU Ak¦_ e„‡ÿiB g‡Zv| whwb cvw_©e †fvM-wejv‡m Wz‡e Av‡Q, wZwb GB e„‡ÿi †kl Ly‡R cv‡eb bv; KviY wZwb AviI AwaK myL †fv‡Mi Avkvq GK kvLv †_‡K Avi GK kvLv, Avi GK kvLv †_‡K Aci kvLv GBfv‡e Ny‡i †eov‡eb| GB msmvi bvgK e„‡ÿi †Kvb †kl †bB| GB e„‡ÿi cÖwZ hvi gvqv ev myL †fv‡Mi cÖwZ hvi Avmw³ Rb¥v‡e wZwb GB e„ÿ †_‡K †eo n‡Z cvi‡eb bv| GB Mv‡Qi g~j Ic‡ii w`‡K; KviY GB g~j ïiæ n‡q‡Q wek¦eªþv‡Ði m‡e©v”P Ae¯’vb eªþ †_‡K Avi kvLv-cÖkvLv¸‡jv wb‡Pi w`‡K Ges Gi cvZvmg~n †e‡`i Q›`| whwb GB gvqvi e„ÿ‡K GBfv‡e Rv‡bb wZwb GB msmvi bvgK e„ÿ †_‡K gy³ n‡Z cvi‡eb| ev¯Í‡e Giƒc e„ÿ Ly‡R cvIqv hv‡e bv| GwU GKwU KvíwbK e„ÿ| Avgiv †Kvb Rjvav‡ii cvk †_‡K Rjvav‡i G ai‡bi e„‡ÿi cªwZ”Qwe jÿ¨ Ki‡Z cvwi; hvi g~j Ic‡ii w`‡K I Wvjcvjv ev kvLv-cÖkvLv¸‡jv wb‡Pi w`‡K| R‡ji wfZ‡ii †h Qwe †mwU GKwU gvqv gvÎ; ev¯Í‡e Gi Aw¯ÍZ¡ †bB|
  • 286. kÖxg™¢Me`&MxZv 284 myZivs Abyiƒcfv‡e GB RoRM‡Zi ev msmvi bvgK †h e„‡ÿi K_v ejv n‡q‡Q - Zv Avm‡j Ava¨vwZ¥K RM‡Zi e„‡ÿiB cÖwZ”Qwe ev gvqv Qvov Avi wKQz bq| GB RoRMr ÿY¯’vqx ev gvwqK; Ava¨vwZ¥K RMrB mZ¨| kÖx fMevb e‡j‡Qb - whwb †e`Á ev †e‡`i welq fvjfv‡e Rv‡bb, wZwb †e`-Af¨v‡mi gva¨‡g Ava¨vwZ¥K Dbœqb mvab K‡i GB msmvi bvgK gvqvi e„ÿ‡K †K‡U †dj‡Z cv‡ib| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) EaŸ©g~jgatkvLgk¦Ìs= EaŸ©g~jg&-AatkvLg&-Ak¦Ìs; EaŸ©g~jg& ( EaŸ©w`‡K gyj, Ae¨³ gvqvkw³wewkó eªþ hvi gyj ) EaŸ©g~jg& AatkvLg& ( hvi g~j Ic‡i I Wvjcvjv¸wj wb‡P ) cÖvûie¨qg&=cÖvût-Ae¨qg&; Ak¦Ìs cÖvûie¨qg& ( G‡KB kvk¦Z Ak¦_ ejv nq ) hm¨ cY©vwb ( hvi cvZv ) Q›`vswm ( †e`mg~n ) Q›`vswm hm¨ cY©vwb ( GB Mv‡Qi cvZv¸wj †e‡`i Dw³ ) h¯Ís †e` m †e`wer ( whwb GB mZ¨ Rv‡bb, wZwb †e‡`i gg© ü`q½g Ki‡Z cv‡ib )] 1 Aa‡ðvaŸ©s cÖm„Zv¯Ím¨ kvLv ¸YcÖe„×v welqcÖevjvt| Aað g~jvb¨bymšÍZvwb Kg©vbyeÜxwb gbyl¨‡jv‡K 2 - GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi kvLv¸wj cÖK…wZi wZb ¸‡Yi Øviv cyó I welqiƒc cjøewewkó Ges A‡av‡`‡k I EaŸ©‡`‡k cÖmvwiZ; Ges wb‡¤œ gbyl¨‡jv‡K, Kg©djRbK g~j¸wj AbycÖweó| 2 Zvrch©t GB msmviiƒc e„‡ÿi kvLv¸wj Dc‡i Ges wb‡P `yw`‡KB Qov‡bv| wb‡Pi w`‡K cÖmvwiZ kvLv¸wj GB cvw_©e RM‡Zi cÖZxK - gvbyl, cÖvYx, †Nvov, Miæ, KzKzi, weovj, MvQ BZ¨vw`| Avi EaŸ©gyLx kvLv¸wj w`e¨‡jv‡Ki †`¨vZK - †`eZvMY, MÜ©e cÖf…wZ| EaŸ©gyLx I wb¤œgyLx `yai‡bi kvLv¸‡jvB GKwU g~j †_‡K G‡m‡Q, hvi bvg eªþ, hvi ¯^iƒc ï× ˆPZb¨| Bw›`ª‡qi welqmg~n m~² cjø‡ei AMÖfvM| e„ÿ †hgb R‡ji gva¨‡g cyó nq, †Zgwb GB msmviiƒc e„ÿwU cÖK…wZi wZb ¸‡Yi Øviv cyó nq Ges Bw›`ªqZ‡š¿i gva¨‡g Bw›`ª‡qi welqmg~n Dc‡fvM K‡i| GB e„‡ÿi Avmj g~jwU Dc‡i, wKš‘ wKQz †MŠYg~j wb‡P †b‡g G‡m‡Q| A_©vr gvby‡li ms¯‹vi ev cÖeYZv, Kg© Ges Kg©djiƒc Szwi¸wj †MŠYg~jiƒ‡c wb‡P gbyl¨‡jv‡K †b‡g G‡m‡Q | G¸wj AevšÍi g~j| Abvmw³iƒc kw³kvjx KzVv‡ii Øviv AevšÍi g~j¸‡jv‡K †Q`b Ki‡Z n‡e| [ Zm¨ ( Zvi, msmviiƒc Ak¦‡_i ) Aa‡ðvaŸ©s ( wb‡P I Dc‡i ) cÖm„Zv ( cÖmvwiZ ) kvLv ( kvLvmg~n, wPšÍvI K‡g©i dj¯^iƒc †jvKmg~n ) ¸YcÖe„×v ( mË¡, iRt I Zgt, wZb¸‡Yi Øviv ) welq-cÖevjvt ( welqiƒc cjøewewkó ) Aað g~jvwb-AbymšÍZvwb ( AevšÍ ev †MŠYg~jmg~n wb‡PI cÖmvwiZ ) Kg©vbyeÜxwb ( Kg©RvZ ) gbyl¨‡jv‡K ( gvbe‡jv‡K )] 2
  • 287. cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM 285 b iƒcg‡m¨n Z‡_vcjf¨‡Z bv‡šÍv b Pvw`b© P m¤úªwZôv| Ak¦Ì‡gbs myweiƒpg~jg& Am½k‡¯¿Y `„‡pb wQË¡v 3 ZZt c`s Zr cwigvwM©Ze¨s hw¯§b& MZv b wbeZ©wšÍ f‚qt| Z‡ge Pv`¨s cyiæls cÖc‡`¨ hZt cÖe„wËt cÖm„Zv cyivYx 4 - Bn‡jv‡K GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi ¯^iƒc, bv AšÍ, bv Avw`, GgbwK w¯’wZI, GBfv‡e Dcjä nqbv| GB `„pg~j Ak¦_‡K Abvmw³iƒc kw³kvjx KzVv‡ii Øviv †Q`b K‡i Zvici †mB eªþc` A‡š^lb Kiv DwPZ, †hLv‡b wM‡q Ávbxiv Avi wd‡i Av‡mb bv| Avwg †mB Avw` cyiæl‡KB AvkÖq Kwi huvi †_‡K Abvw` Kg© I wek¦ cÖevwnZ| 3-4 Zvrch©t GwU cwi®‹vi †h, GB msmviiƒc Ak¦_ e„‡ÿi cÖK…Z iæcwU wK, Zv Avgiv mn‡R eyS‡Z cvwi bv| GwU GZ wekvj †h GKevi `„wó †g‡jB aviYv Kiv hvq bv| Gi †kl †bB, Gi ïiæI †bB, Gi w¯’wZ m¤ú‡K©I Avgiv Rvwb bv; A_©vr GwU †Kgbfv‡e I wK‡mi Ici wfwË K‡i Av‡Q ZvI Avgiv Rvwb bv| GB e×g~j Ak¦_‡K Abvmw³iƒc A¯¿ Øviv `„pfv‡e †K‡U †dj‡Z n‡e| Abvmw³‡KB GLv‡b Zxÿè A¯¿ ejv n‡”Q| Avgiv ïay g~jwU‡K ( eªþ ) PvB; Zvi Gme ÿY¯’vqx Awfe¨w³¸wj‡K ( †MŠYg~j cÖf…wZ ) bq| Zvici Avgv‡`i †mB cig eªþc` A‡š^lY Ki‡Z n‡e whwb GB RM‡Zi AšÍiv‡j i‡q‡Qb; †h mZ¨ jvf Ki‡j cybR©b¥ nq bv| ZLb Avgiv wPiKv‡ji Rb¨ gy³, KviY Avgiv Avgv‡`i kvk¦Z ¯^iƒc Dcjwä K‡i eª‡þi m‡½ GK n‡q wM‡qwQ| GKgvÎ †mB Avw` cyiæl‡KB Avgiv AvkÖq Kie, hv †_‡K AZx‡Z GB wek¦ wbtm„Z n‡q‡Q| [ Bn ( GB †jv‡K ) Am¨ ( Gi, Ak¦‡Ìi ) iƒcg ( iƒc ) Z_v ( D³ cÖKv‡i ) b Dcjf¨‡Z ( Dcjä nq bv ) b A‡šÍv b P Avw` b P m¤úªwZôv ( Gi †kl †bB, Gi ïiæ †bB Ges Gi w¯’wZ m¤ú‡KI Avgiv Rvwb bv ) Ak¦Ì‡gbs myweiƒpg~jg& ( GB e×gyj Ak¦_‡K, e×gyj msmvi‡K ) Am½-k‡¯¿b ( Abvmw³iƒc k¯¿ Øviv ) `„‡pb wQË¡v ( `„pfv‡e †K‡U ) cwigvwM©Ze¨s ( A‡š^lY Kiv DwPZ ) ZZt c`s Zr cwigvwM©Ze¨s ( Zvici †mB cig eªþc` A‡š^lY Ki‡Z n‡e, whwb AšÍiv‡j i‡q‡Qb ) hw¯§b& MZv b wbeZ©wšÍ f‚qt ( †h mZ¨ jvf Ki‡j cybR©b¥ nq bv ) Z‡ge Pv`¨s cyiæls cÖc‡`¨ ( GKgvÎ †mB Avw` cyiæl‡KB AvkÖq Kie ) hZt cÖe„wËt cÖm„Zv cyivYx ( hv †_‡K AZx‡Z GB wek¦ wbtm„Z n‡q‡Q )] 3-4
  • 289. cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM 287 wbg©vb‡gvnv wRZm½‡`vlv Aa¨vZ¥wbZ¨v wewbe„ËKvgvt| ؉›Øwe©gy³vt myL`ytLms‰Á- M©”QšÍ¨g~pvt c`ge¨qs Zr 5 - An¼vi I †gvngy³ n‡q, Avmw³-†`vl Rq K‡i, AvZ¥wbô n‡q, Bw›`ªqR evmbvgy³ n‡q, myL`ytLiƒc `›`-gy³ n‡q, weMZ‡gvn e¨w³iv †mB kvk¦Z eªþc` jvf K‡ib| 5 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - kvk¦Z eªþc` jvf Ki‡Z n‡j, An¼vi I †gvngy³ n‡Z n‡e| Avmw³-†`vl Rq K‡i, AvZ¥wbô n‡q, Bw›`ªqR evmbvgy³ n‡Z n‡e| myL`ytLiƒc `›`-gy³ n‡Z n‡e| wbtgvb-†gvnvt ( gvb Ges †gvngy³ ) wRZ-m½ †`vlvt ( Avmw³-†`vl Rqx ) Aa¨vZ¥wbZ¨v ( AvZ¥Ávb wbô ) wewbe„ËKvgvt ( ewngy©Lx evmbv¸wj‡K whwb Rq K‡i‡Qb ) ؉›`we©gy³vt ( `›` †_‡K whwb gy³ ) myL`ytLms‰Át ( hv‡K myL Ges `ytL e‡j ) Ag~pvt ( huviv †gŠpv ev †gvn †_‡K gy³ ) c`ge¨qs Zr ( eª‡þi †mB Aÿq w¯’wZ ) M”QwšÍ ( jvf K‡ib )] 5 b Z™¢vmq‡Z m~‡h©v b kkv‡¼v b cveKt| h˜MZ¡v b wbeZ©‡šÍ Z×vg cigs gg 6 - m~h© Zuv‡K ( AvZ¥v‡K ) cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv, P›`ªI bv, AwMœI bv; †hLv‡b wM‡q Rxe Avi †d‡i bv †mwUB Avgvi †kÖô avg| 6 Zvrch©t eªþB me Av‡jvi Drm| ZvB Zuv‡K †KD Av‡jvwKZ Ki‡Z cv‡i bv| Zuvi Zzjbvq me Av‡jvB wb®úÖf| AvZ¥vi `xwßi Kv‡Q m~‡h©i Av‡jvI †hb †RvbvwKi gZ wUgwUg K‡i| ZvB AvZ¥v‡K †R¨vwZi †R¨vwZ ejv n‡q‡Q| GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, m~h©, P›`ª I AwMœ †mB AvZ¥v‡K cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv; huv‡K jvf Ki‡j msmv‡i Avi cybR©b¥ nq bv †mwUB Avgvi †kÖô avg| [ hr ( hv‡Z, †h c‡` ) b Zr fvmq‡Z m~‡h©v ( m~h© †mB cig mZ¨‡K cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv ) b kkv‡¼v ( Puv`I bv ) b cveKt ( AwMœI bv ) hr MZ¡v b wbeZ©‡šÍ ( †hLv‡b †M‡j Rb¥-gyZz¨i RM‡Z Avi wd‡i Avm‡Z nq bv ) Zr avg cigs gg ( HwUB Avgvi cig avg )] 6 g‰gevs‡kv Rxe‡jv‡K Rxef‚Zt mbvZbt| gbt lôvbxw›`ªqvwY cÖK…wZ¯’vwb Kl©wZ 7 kixis h`ev‡cœvwZ h”Pvcy¨rµvgZxk¦it| M„nx‰Z¡Zvwb mshvwZ evqyM©Üvwbevkqvr 8 - AvgviB GK wPišÍb Ask, msmv‡i Rxe n‡q, cÖK…wZ †_‡K gb m‡gZ QwU Bw›`ªq‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i| Ck¦i hLb gvbe †`n avib K‡ib Ges
  • 290. kÖxg™¢Me`&MxZv 288 wZwb kixi Z¨vM K‡ib, wZwb GB m~² Bw›`ªq¸wj‡K Ges gb‡K m‡½ wb‡q hvb, evZvm †hgb dzj †_‡K MÜMÖnY K‡i, †Zgwb| 7-8 Zvrch©t g‰gevs‡kv, A_©vr gg Ge As‡kv, AvgviB GK Ask; msmv‡i Rxe n‡q †`naviY K‡i‡Q| †mB Ask ev wfZ‡ii †mB ÿ~`ª ùzwj½ ev AvZ¥v cÖK…wZ‡Z w¯’Z cuvPwU Bw›`ªq I gb‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i| A_©vr cuvPwU Áv‡bw›`ªq I gb (lô Bw›`ªq) meB cÖK…wZ RvZ, KviY me¸wjB cÖK…wZi wZb¸‡Y MwVZ| Avgv‡`i ¯’‚jkix‡ii AšÍiv‡j GKwU m~²kixi Ges GKwU KviY kixi Av‡Q| KviY kixi m~²kix‡ii PvB‡ZI m~²| GB m~²kixi Ges KviY kixi GK m‡½ _v‡K| g„Zz¨i mgq ¯’‚j †`nwU cwiZ¨v³ nq| ¯’‚jkix‡i g„Zz¨‡Z m~²kix‡ii g„Zz¨ nq bv, †m AUzU _v‡K| bZzb †`n MÖnY K‡i Zvi c~Y©Zv jv‡fi hvÎv µgvMZ Pj‡ZB _v‡K| †`n †Q‡o hvevi mgq gb I Bw›`ªq¸wji g‡Zv m~² Dcv`vb¸wj‡K e‡q wb‡q hvq| m~²kixi ZLb bZzb AwfÁZvi mÜv‡b †ewo‡q c‡o| evZvm †hgb dzj †_‡K MÜMÖnY K‡i, †Zgwb| m~²kixi Bw›`ªh¸wji kw³ m‡½ wb‡q hvq hv‡Z bZzb Rxe‡bi bZzb bZzb AwfÁZv †m Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i| GK‡B cybR©b¥ e‡j| GB m~² kix‡ii g‡a¨B Avevi ˆPZb¨ ZË¡ ev AvZ¥v Gi emevm| [ g‰gevs‡kv= gg-Ge-As‡kv ( AvgviB GK Ask ) Rxe‡jv‡K Rxef‚Zt ( msmv‡i Rxe n‡q †`navib K‡i‡Q ) mbvZbt ( kvk¦Z ) gbt lôvwb Bw›`ªqvwY cÖK…wZ¯’vwb Kl©wZ ( wfZ‡ii GB ÿy`ª ùzwj½ cuvwU Bw›`ªq I gb‡K wb‡Ri w`‡K AvKl©Y K‡i ) kixis h`ev‡cœvwZ ( kixi hLb gvbe‡`n MÖnY K‡i ) h”Pvcy¨rµvgZxk¦it ( hLb †`nZ¨vM K‡i ) M„nx‰Z¡Zvwb mshvwZ ( †`n †Q‡o hvevi mgq gb I Bw›`ªq¸wji gZ m~² Dcv`vb¸wj m‡½ wb‡q hvq ) evqyM©Üvwbevkqvr ( evZvm †hgb dz‡ji myMÜ e‡q wb‡q hvq )] 7-8 †kÖvÎÂÿzt ¯úk©b imbs NªvY‡ge P| Awaôvq gbðvqs welqvbyc‡me‡Z 9 - Kvb, †PvL, Z¡K, wRf, bvK Ges gb‡KI AvkÖq K‡i RxevZ¥v iƒcimvw` welq¸wj‡K Dc‡fvM K‡i| 9 Zvrch©t kixi jvf K‡i cuvPwU Bw›`ªq I g‡bi mvnv‡h¨ Avgiv GB RMr Dc‡fvM Kwi| gb‡K AvkÖq K‡i - Kvb, †PvL, Z¡K, wRf Ges bvK GB cuvPwU Ávb Bw›`ª‡qi mvnv‡h¨ Avgiv RMr‡K Abyfe Kwi| gbB GB cuvPwU Bw›`ª‡qi Kvh©Kjvc wbqš¿Y K‡i _v‡K| Avgiv †c‡U Lvevi Pvjvb Kwi e‡U, wKš‘ †cU Zv Dc‡fvM K‡i bv| Dc‡fvM K‡i Avgv‡`i m~²kixi, Avcbvi gb, Avcbvi Bw›`ªq¸wj| Bw›`ªq¸wji Øviv Avcbvi m~²kixi welq¸wj Dc‡fvM K‡i| Av‡Mi †`‡n Dc‡fvM K‡i Avgviv †mB †`n †Q‡o w`‡qwQ Ges eZ©gvb †`‡n Av‡Mi †mBme AwfÁZv‡K e‡q wb‡q G‡mwQ| GBfv‡e Rb¥ Rb¥ a‡i Avgiv RMr‡K †fvM KiwQ| hZÿY bv Avgiv GB †fv‡M exZkÖ× n‡q AbšÍ AvZ¥vi
  • 291. cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM 289 w`‡K gb w`w”Q, ZZÿY Gfv‡eB Avgv‡`i Rxeb Pj‡e| wKš‘ †hw`b Avgiv AvZ¥vi w`‡K `„wó †dive, †mw`b Avi m~²‡`‡ni Gme QvBf¯§ AwfÁZvi †Kvb cÖ‡qvRb n‡e bv| KviY ZLb Zvi †eva n‡e †h, wPiKvj †m c~Y©B Av‡Q| GB c~Y©ZvB †gvÿ ev gyw³| GB gyw³jvfB gvbexq weeZ©‡bi Pig jÿ¨| [ Aqs ( GB Rxe-AvZ¥v, GB †`nx ) †kÖvÎs ( Kvb ) Pÿzt ( †PvL ) ¯úk©bs ( Z¡K ) imbs ( wRf ) NªvY‡ge P ( Ges bvK ) Awaôvq gbð ( gb‡K AvkÖq K‡i ) welqvb& Dc‡me‡Z ( Bw›`ªq¸wji Øviv Avcbvi m~²kixi welq¸wj †fvM K‡i )] 9 DrµvgšÍs w¯’Zs evwc fzÄvbs ev ¸Yvwš^Zg&| weg~pv b Abyck¨wšÍ ck¨wšÍ ÁvbPÿzlt 10 - GK †`n †Q‡o Avi GK †`‡n hvIqvi mgq, A_ev GKB †`‡n Ae¯’vb K‡i welq‡fv‡M iZ, A_ev wθ‡Yi m‡½ hy³ RxevZ¥v‡K †gvnMÖ¯Í e¨w³iv †`L‡Z cvq bv; (KviY Zv‡`i gb welqAvKl©‡Yi Øviv ewng©yLx); wKš‘ huv‡`i ÁvbPÿz Av‡Q, Zuviv †`L‡Z cvb| 10 Zvrch©t Avgv‡`i i³-gvs‡mi kixiUv‡K †e`v‡šÍ ¯’‚jkixi (Gross-body) ejv nq| †mB ¯’‚jkix‡ii wfZi Avevi GKwU m~²kixi (Subtle-body) Av‡Q hv wPšÍv, Abyfe Ges ¯§„wZ w`‡q Mov, ms¯‹…‡Z hv‡K ms¯‹vi ev evmbvI ejv nq| Bs‡iRx‡Z GB m~²kixi‡K AvZ¥v (Soul) ejv nq Ges ms¯‹…‡Z Rxe ejv nq| †`‡ni g‡a¨ AvZ¥v e‡j †h e¯‘wU Av‡Q - †mB AvZ¥vB me wKQz Dc‡fvM Ki‡Qb| ÁvbPÿz Db¥xwjZ n‡j ZLbB GB mZ¨ Avcbvi Kv‡Q D™¢vwmZ n‡e| g~p e¨w³iv GB mZ¨ †`L‡Z cvq bv| KviY Zviv ïay evB‡iUvB †`‡L, Zv‡`i AšÍ`©„wó †bB| [ DrµvgšÍs ( DrµgYkxj, †`nvšÍ‡i MgYkxj ) w¯’Zs ( Aew¯’Z ) evwc fzÄvbs ev ( A_ev welq‡fv‡M iZ ) ¸Yvwš^Zg& Awc ( ev wθ‡Yi cwiYvghy³ ) weg~pv b Abyck¨wšÍ ( g~p e¨w³iv GB mZ¨ †`L‡Z cvq bv ) ck¨wšÍ ÁvbPÿzlt ( hv‡`i Ávb Pÿz Av‡Q Zviv †`L‡Z cvq )] 10 hZ‡šÍv †hvwMb‰ðbs ck¨šÍ¨vZ¥b¨ew¯’Zg&| hZ‡šÍvঽc¨K…ZvZ¥v‡bv ˆbbs ck¨šÍ¨‡PZmt 11 - mgvwnZwPË ev c~Y©Zvjv‡fi Rb¨ m‡Pó †hvMxiv AvZ¥v‡K wb‡Ri wfZi †`‡Lb; wKš‘ Aï×wPË Ges Awe‡eKx e¨w³iv †Póv K‡iI AvZ¥v‡K wb‡Ri wfZi †`L‡Z cvq bv| 11 Zvrch©t wb‡Ri wfZi AvZ¥v‡K Kviv †`L‡Z cvb? huviv AvZ¥mZ¨ Dcjwä Kivi Rb¨ cÖPÐ cÖqvm ev †Póv K‡ib Ges huviv Aa¨vZ¥ mZ¨ mÜvb Ki‡Qb, Ggb †hvMxiv| GB mKj †hvMxiv wb‡Ri wfZi AvZ¥v‡K Aew¯’Z †`‡Lb|
  • 292. kÖxg™¢Me`&MxZv 290 [ hZ‡šÍv ( hviv msMÖvg K‡ib, mgvwnZ wPË, hZœkxj ) †hvwMbt ( †hvMxiv ) ck¨wšÍ ( †`‡Lb ) AvZ¥wb Aew¯’Zg& ( AvZ¥v‡K wb‡Ri wfZi Aew¯’Z †`‡Lb ) hZ‡šÍvnc¨K…ZvZ¥v‡bv=hZ‡šÍv- Awc-AK…ZvZ¥v‡bv; hZ‡šÍv-Awc ( †Póv Ki‡jI, hZœevb n‡qI ) b Gbg& ck¨wšÍ ( Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv ) AK…Z-AvZ¥vbt ( hv‡`i gb hy³ bq, Aï× wPË ) ck¨šÍ¨‡PZmt=ck¨wšÍ -A‡PZmt; A‡PZmt ( Awe‡eKxMY ) Gbs ( G‡K, AvZ¥v‡K ) b ck¨wšÍ ( †`‡L bv )] 11 h`vw`Z¨MZs †Z‡Rv RMr fvmq‡ZঽwLjg&| h”P›`ªgwm h”Pv‡MœŠ Z‡Ë‡Rv wew× gvgKg& 12 - mgMÖ RMr‡K Av‡jvwKZ Kivi Rb¨ m~h©w¯’Z †h Av‡jv Ges P›`ª I AwMœi †h Av‡jv, †m Avgvi Av‡jv †R‡bv| 12 Zvrch©t kÖxK…ò GB †køv‡K e‡j‡Qb, mgMÖ RMr‡K D™¢vwmZ Kivi Rb¨ m~‡h©i †h Av‡jv Ges P›`ª I AwMœi †h Av‡jv - †m AvgviB Av‡jv| wZwb e‡j‡Qb, Gme †R¨vwZ Giv Avgvi KvQ †_‡KB †c‡q‡Q, †h Avwg ï× ˆPZb¨| m~‡h©i Av‡jv Zvi wfZiKvi KZK¸wj ˆRweK cÖwµqvi dj - H Av‡jv Zvi wbR¯^ bq, ZvB GKw`b m~‡h©i g„Zz¨ n‡e| †mw`b Avi m~h© _vK‡e bv| Kv‡RB m~‡h©i Av‡jvI mvgwqK, wPiw`b cve bv| wKš‘ whwb cigvZ¥v ev eªþ, wZwb me †R¨vwZi †R¨vwZ, wZwb _vK‡eb| wZwbB Av‡jv hv we‡k¦ mK‡ji ü`q Av‡jvwKZ K‡i †i‡L‡Q| [ Avw`Z¨MZs ( m~h©w¯’Z ) AwLjg& ( mgMÖ †mŠiRMr, wek¦ ) fvmq‡Z ( cÖKvk K‡i ) hr Avw`Z¨MZs †Z‡Rv RMr fvmq‡Z AwLjg& ( m~‡h©i †h Av‡jv mgMÖ †mŠiRMr‡K D™¢vwmZ K‡i ) hr P›`ªgwm hr P A‡MœŠ ( P›`ª Ges AwMœ‡Z hv Av‡Q ) Zr †Z‡Rv wew× gvgKg& ( †R‡bv Zvi †mB †R¨vwZ Avgvi KvQ †_‡K G‡m‡Q )] 12 Mvgvwek¨ P f‚Zvwb aviqvg¨n‡gvRmv| cyòvwg †PŠlaxt me©vt †mv‡gv f‚Z¡v imvZ¥Kt 13 - Avgvi Hk¦wiK kw³ w`‡q c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i Avwg f‚Zmg~n aviY Kwi Ges imvZ¥K P›`ªiƒ‡c mKj MvQ-MvQov I eªxwn-he-avb¨vw` Jlwa cyó Kwi| 13 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi gvqv kw³ w`‡q c„w_ex‡Z cÖ‡ek K‡i mKj cÖvYx ev Rxeb‡K aviY Kwi Ges imvZ¥K P›`ªiƒ‡c me MvQ-MvQov I eªxwn- he-avb¨vw`Jlwa‡K cyó Kwi (cÖvPxbKv‡j g‡b Kiv n‡Zv Puv` MvQcvjv‡K mg„× ev cyó K‡i)| Jlwa e„ÿ gv‡b †h mKj MvQ eQ‡i GKevi dj w`‡q gviv hvq| †hgb - avb, he BZ¨vw`| AvcvZ `„‡ó Avgv‡` g‡b n‡”Q c„w_exB me wKQz †`q, †kl ch©šÍ Zvi kw³I Avm‡Q †mB AbšÍ Ck¦i †_‡KB| myZivs Zuvi ØvivB Avgiv cÖwZ gyn~‡Z© †eu‡P AvwQ| [ P ( Ges ) Ang& ( Avwg ) aviqvg¨n‡gvRmv=aviqvwg-IRmv ( Hk¦wiK kw³ Øviv aviY Kwi ) Mvg&-Avwek¨ ( c„w_ex‡Z cÖ‡ek Kwi ) Mvg& ( c„w_ex ) f‚Zvwb ( PivPi, f‚ZmKj ) aviqvwg ( aviY Kwi ) cyòvwg †PŠlaxt me©vt ( mKj MvQ-MvQov I Jlwa‡K cyó Kwi ) †mv‡gv ( P›`ª,
  • 293. cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM 291 †mvg ) f‚Z¡v ( n‡q ) imvZ¥Kt ( imgq )] 13 Ans ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v cÖvwYbvs †`ngvwkªZt| cÖvYvcvbmgvhy³t cPvg¨bœs PZzwe©ag& 14 - Avwg D`ivwMœiƒ‡c cÖvwY‡`i †`n AvkÖq K‡i, cÖvY I Acvbhy³ n‡q, PviiKg Lv`¨ cwicvK Kwi| 14 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg RVivwMœ ev AwMœ n‡q gvby‡li †`‡n cÖ‡ek Kwi; cÖvY I Acvb evqy mshy³ n‡q Abœ I Ab¨vb¨ Lv`¨ nRg Kwi| PviiK‡gi Lv`¨ Kx Kx? Pe©¨, †Pvl¨, †jn¨ Ges †cq| A_©vr hv wPwe‡q LvIqv nq, Pz‡l LvIqv nq, PvUv nq Ges cvb Kiv nq BZ¨vw`| †h AwMœ GB PviiK‡gi †fvM¨ e¯‘‡K cwicvK K‡i, †m Av¸Y AvwgB| kw³i Drm GKwUB - Zv n‡jv Ck¦i| Zuvi KvQ †_‡KB me wKQz Avm‡Q Ges MvQ-cvjv, dzj, dj, FZz, hveZxq mewKQzi weKv‡ki ga¨ w`‡q Zuvi gwngvB cÖKvk cv‡”Q| we‡kl Mv‡Qi we‡kl dzj Ges dj we‡kl FZz‡ZB AvZ¥cÖKvk K‡i| [ Ans ( Avwg ) ˆek¦vbit ( D`ivwMœ ) f‚Z¡v ( n‡q, iƒ‡c ) ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v ( D`vivwMœiƒ‡c ) cÖvwYbvs ( cÖvYxM‡bi ) †`ngvwkªZt ( †`n AvkÖq K‡i ) cÖvY-Acvb-mgvhy³t ( cÖvY I Acvb evqy mshy³ n‡q ) PZzwe©ag& ( Pe©, †Pvl¨, †jn¨ I †cq ) Abœs ( Abœ, Lv`¨ ) cPvwg ( cwicvK Kwi )] 14 me©m¨ Pvns üw` mwbœwe‡óv gËt ¯§„wZÁ©vbg‡cvnbÂ| †e‰`ð m‰e©in‡ge †e‡`¨v †e`všÍK…‡Ø`we‡`e Pvng& 15 - Avwg eªþv n‡Z KxU ch©šÍ mK‡ji ü`‡q Ae¯’vb KiwQ; ¯§„wZ, Ávb I Zv‡`i we‡jvwß Avgvi †_‡KB Av‡m| mg¯Í †e` Øviv AvwgB ÁvZe¨; AvwgB †e`všÍ cÖeZ©K Ges AvwgB †e‡`i ÁvZv, AvwgB †e‡`i ¯ªóv| 15 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg mK‡ji AvZ¥v| †Kej gvbyl bq, mKj cÖvYxi ü`‡qI Avwg Ae¯’vb KiwQ| ¯§„wZ, Ávb I G‡`i we‡jvc Avgvi †_‡KB Av‡m| A_©vr ïay fvjUvB bq g›`UvI Av‡m GK Hkx Drm †_‡K| †h‡nZz GKB Ck¦iB Av‡Qb, LvivcwUi †nZzI wZwb| mgMÖ †e‡` GKgvÎ AvwgB ÁvZe¨| A_©vr †e‡`i ÁvZe¨ n‡jv w`e¨ kvk¦Z mZ¨| AvwgB †e`mg~‡ni ÁvZv, AvwgB †e‡`i ¯ªóv| GB mZ¨ Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e| [ me©m¨ P Ans üw` mwbœwe‡óv ( AvwgB mK‡ji ü`‡q wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡iwQ ) gËt ( Avgv n‡Z ) gËt ¯§„wZ-Ávbg&-A‡cvnbs P ( ¯§„wZ ej, Ávb ej Ges we‡jvcB ej-meB Avgv n‡Z ) †e‰`ð m‰e©t An‡ge †e‡`¨v ( mgMÖ †e‡` GKgvÎ AvwgB ÁvZe¨ ) †e`všÍK…r †e`we‡`e P Ang& ( AvwgB †e‡`i ÁvZv, AvwgB †e‡`i ¯ªóv )] 15
  • 294. kÖxg™¢Me`&MxZv 292 Øvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K ÿiðvÿi Ge P| ÿit me©vwY f‚Zvwb K‚U‡¯’vঽÿi DP¨‡Z 16 - G RM‡Z `ywU cyiælB Av‡Qb huv‡`i GKwU ÿi ev webvkkxj Ges Ab¨wU n‡jv Aÿi ev Awebvkx| f‚Zmg~n ev me© m„ó e¯‘B webvkkxj; whwb gvqviƒ‡c Av‡Qb A_©vr K‚Uiƒ‡c w¯’Z wZwb Awebvkx e‡j AwfwnZ| 16 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB RM‡Z `yB ai‡bi cyiæl ev f‚Z Av‡Qb, huv‡`i GKwU n‡jv ÿi ev bk¦i Avi Ab¨wU n‡jv Aÿi ev Awebk¦i| Avw` cªK…wZB n‡jb Aÿi cyiæl, huvi webvk †bB| whwb Awebvkx, wZwb wbZ¨ Av‡Qb Ges wZwbB Avevi bvbv weKvikxj iƒc ev webvkkxj iƒc aviY K‡ib| A_©vr †mB Awebvkx mËvB RxevZ¥v-iƒ‡c bvbv weKvikxj ev webvkkxj iƒc aviY K‡ib| GB weKvikxj iƒc¸wj ev f‚Z e¯‘mg~n ÿi ev webvkkxj| Avi whwb K‚U¯’ Av‡Qb, A_©vr gvqviƒ‡c Av‡Qb, wZwb Awebvkx| [ †jv‡K ( GB RM‡Z ) B‡gŠ ( GB ) †ØŠ ( `ywU ) cyiæ‡lŠ Ge ( cyiælB ) Øvwe‡gŠ cyi‡lŠ †jv‡K ÿiðvÿi Ge P ( G RM‡Z `ywU cyiælB Av‡Qb huv‡`i GKwU ÿi ev bk¦i Ges Ab¨wU Aÿi ev Awebk¦i ) ÿit me©vwY f‚Zvwb ( f‚Z ev me© m„ó e¯‘B webvkkxj ) K‚U¯’t ( gvqviƒ‡c w¯’Z, K‚Uiƒ‡c w¯’Z ) K‚U¯’t Aÿi DP¨‡Z ( whwb gvqviƒ‡c Av‡Qb, wZwb Aÿi ev Awebvkx )] 16 DËgt cyiæl¯Í¡b¨t cigv‡Z¥Zz¨`vüZt| †hv †jvKÎqgvwek¨ wefZ©¨e¨q Ck¦it 17 - GB Dfq cyiæl †_‡K AZ¨šÍ wfbœ GK †kÖô cyiæl Av‡Qb hv‡K cyiæ‡lvËg cigvZ¥v bv‡g †e`všÍkv‡¯¿ AwfwnZ Kiv nq| †mB Aÿi eªþ, wÎf‚eb cwie¨ß †_‡K whwb Zv‡`i cvjb K‡ib| 17 Zvrch©t Av‡Mi †køv‡K †h ÿi ev Aÿi cyiæ‡li K_v ejv n‡q‡Q, Zuviv †Zv Av‡QbB| ZvQvovI Av‡iKRb cig DrK…ó cyiæl Av‡Qb| wZwb †K? wZwb DËg cyiæl ev cigvZ¥v e‡j AwfwnZ| whwb mg¯Í wek¦ Ave„Z K‡i i‡q‡Qb| wZwb Awebvkx Ges cig wbqšÍv| GKw`‡K wZwb cigvZ¥v, Ab¨w`‡K wZwb Avevi RxevZ¥viƒ‡c (Aÿi cyiæliƒ‡c) Avcbvi Avgvi g‡a¨ i‡q‡Qb| kÖxK…ò Av‡MB wbRgy‡L e‡j‡Qb, Avgvi GK w`e¨ ùzwj½ †Zvgv‡`i mK‡ji wfZi cÖ‡ek K‡i‡Q| Zvn‡jB †`Lv hv‡”Q, cigvZ¥v ev ï× ˆPZb¨ AbšÍ, ALÐ Ges AwØZxq| [ GB †køv‡K kÖxK…ò‡K DËg cyiæl ev cyiæ‡lvËg bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| `y- GKwU cÖvPxb cyivY Qvov Avi †Kv_vI fMevb‡K cyiæ‡lvËg iƒ‡c †`Lv‡bv n‡q‡Q
  • 295. cÂ`k Aa¨vq - cyiæ‡lvËg‡hvM 293 e‡j Avgiv Rvwb bv|] [ cyiæ¯Í¡b¨t=cyiæl-Zz-Ab¨; cyiæl ( cyiæl ) Ab¨t Zz ( AZ¨šÍ wfbœ ) DËgt ( DrK…óZg ) cigv‡Z¥Zz¨`vüZt= cigvZ¥v-BwZ-D`vüZt; cigvZ¥v-BwZ ( cigvZ¥vbv‡g ) D`vüZt ( AwfwnZ ) Ck¦it ( Ck¦i ) Ae¨q ( Aÿi ) ht ( whwb ) †jvKÎqg& ( wÎf‚eb ) Avwek¨ ( Ave„Z K‡i, cÖ‡ek K‡i ) wefwZ© ( cvjb K‡ib )] 17 h¯§vr ÿigZx‡Zvঽg& Aÿivr Awc †PvËgt| A‡Zvঽw¯§ †jv‡K †e‡` P cÖw_Zt cyiæ‡lvËgt 18 - †h‡nZz Avwg webvkkxj ÿ‡ii AZxZ Ges Awebvkx Aÿ‡iiI E‡aŸ©, †mB‡nZz Bn‡jv‡K Ges †e‡`I Avwg cyiæ‡lvËg e‡j cÖwm×| 18 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg ÿi A_ev webvkkxj e¯‘mg~‡ni E‡aŸ© ev kx‡l© Ges Awebvkx kw³i †P‡qI †kÖô| µgvbymv‡i cÖ_g cvw”Q ÿi cyiæl, hv bk¦i| wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb Aÿi cyiæl ev Awebk¦i mËv| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg GB Aÿi cyiæ‡li †P‡qI †kÖô Ges `yB‡qiB AZxZ ev D‡aŸ©| ZvB †e‡` Ges Bn‡jv‡K Avwg DËg cyiæl ev cyiæ‡lvËg bvg cÖwm×| [ h¯§vr ( †h‡nZz ) AZxZt ( E‡aŸ©, kx‡l© ) ÿig& AZx‡Zvng& ( Avwg ÿi A_ev webvkkxj e¯‘mg~‡ni AZxZ ) Aÿivr Awc P DËgt ( Ges Aÿi ev Awebvkx kw³i †P‡qI †kÖô ) A‡Zvnw¯§=AZt-nw¯§; AZt ( AZGe ) Aw¯§ †jv‡K †e‡` P cÖw_Zt cyiæ‡lvËgt ( Avwg †e‡` Ges Bn‡jv‡K cyiæ‡lvËg e‡j AwfwnZ )] 18 †hv gv‡gegmsg~‡pv RvbvwZ cyiæ‡lvËgg&| m me©we™¢RwZ gvs me©fv‡eb fviZ 19 - †n fviZ, whwb †gvngy³, Ges cyiæ‡lvËg Avgv‡K GBfv‡e Rv‡bb, wZwb me©Á; me©fv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, whwb †gvngy³ Ges Avgv‡K cyiæ‡lvËg wnmv‡e Rv‡bb, wZwb me©Á Ges Avgv‡K fRbv K‡ib| KviY cyiæ‡lvËg‡K Rvb‡j mewKQz Rvbv n‡q hvq| wZwb me©‡Zvfv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib| Zuvi cÖwZwU Kg©, cÖwZwU wPšÍvB ZLb c~Rv n‡q hvq, GgbwK LvIqv `vIqvI| ZLb Zuvi `„wó‡Z †Kvb wKQzB Ck¦i-wehy³ bq| [ fviZ ( †n fviZ ) ht ( whwb ) gv‡gegmsg~‡pv= gvg&-Geg&-Amsg~‡pv; †hv gvg& Geg& RvbvwZ ( whwb Gfv‡e Avgv‡K Rv‡bb ) cyiæ‡lvËgg& ( GB cyiæ‡lvËg ) Amsg~‡pv ( †gvn †_‡K gy³ ) me©we™¢RwZ= me©we`-fRwZ; m me©we` ( wZwb me©Á n‡q hvb ) fRwZ gvs me©fv‡eb ( wZwb m‡e©Zfv‡e Avgv‡K fRbv K‡ib )] 19 BwZ ¸n¨Zgs kv¯¿wg`gy³s gqvnbN|
  • 296. kÖxg™¢Me`&MxZv 294 GZ`&ey×v eyw×gvb& m¨vr K…ZK…Z¨ð fviZ 20 - †n wb®úvc AR©yb, †Zvgv‡K GB ¸n¨Zg kv¯¿ ev weÁvb ejjvg; G ZË¡ AeMZ n‡q †hvMx cÖK…Z eyw×gvb Ges K…Zv_© nb| 20 Zvrch©t kv¯¿ hLb AšÍR©xeb wb‡q Av‡jvPbv K‡i ZLb Zv AwZ inm¨gq g‡b nq| MxZv GwU‡K ¸n¨Zg AvL¨v w`‡q‡Qb, KviY GwU n‡jv AvšÍi mZ¨ Dcjwäi weÁvb| †Kvb wKQzi Pig Ae¯’v †evSv‡Z ¸n¨Zg kãwU e¨eüZ nq| Z‡e GwU †Mvcbxq ev ¸ß †Kvb welq bq| Gi Zvrch© AwZ MfxiZg, ZvB ejv n‡”Q ¸n¨Zg| kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avwg GZÿY †Zvgv‡K me‡P‡q wb¸p weÁv‡bi K_v ejjvg| GB mZ¨ †R‡b gvbyl Ávbx ev eyw×gvb nb| †Zvgv‡K GZÿY hv ejjvg, Zv Dcjwä Ki‡Z cvi‡j Zzwg h_v_© eywׇZ f‚wlZ n‡e| †mB †h eyw×, Zv AvZ¥‡R¨vwZ‡Z `xwßgvb| [ AbN ( †n wb®úvc ) BwZ ( c~‡e©v³ ) ¸n¨Zgs ( AZxe ¸n¨ ) kv¯¿g& ( kv¯¿ ) B`g D³s gqv ( Avwg GLb GB weÁvb ejjvg ) GZr ey×v ( GwU †R‡b ) K…ZK…Z¨ð fviZ ( †n AR©yb, eªþÁvb jvf K‡i Ávbx K…Zv_© nb ) eyw×gvb& m¨vr ( gvbyl Ávbx nb )] 20 BwZ ciæ‡lvËghv‡Mv bvg cÂ`‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB cyiæ‡lvËg‡hvM bvgK cÂ`k Aa¨vq mgvß|
  • 297. kÖxg™¢Me`&MxZv †lvok Aa¨vq ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM AvR Avgiv cÖ‡ek KiwQ †lvok Aa¨v‡q, hvi bvg ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM - GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| GB Aa¨‡qi wKQz wKQz welq Av‡Mi Av‡Mi Aa¨vq¸wj‡ZI e¨³ n‡q‡Q| †hgb - 9g Aa¨v‡qi 12k I 13k †køv‡K ewY©Z ˆ`ex, Avmyix I ivÿmx bvgK cÖK…wZ·qi we¯Í…Z e¨vL¨v GLv‡b i‡q‡Q| ˆ`ex cÖK…wZ †gvÿ m¤úv`b (gyw³ cÖ`vb) K‡i Ges Avmyix I ivÿm cÖK…wZ eÜb m„wó K‡i | GB Aa¨v‡qi Av‡jvPbvq gvbyl‡K `ywU †kÖYx‡Z fvM Kiv n‡q‡Q - ˆ`ex I Avmyix| Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv wek¦vm K‡i Rxeb gv‡bB Bw›`ªq m‡¤¢vM Kiv, Zviv Bw›`ªqmyLjv‡fi Rb¨ me©`v m‡Pó _v‡K| ¯^fveZ Kvi‡YB Zviv ci®úi G‡K A‡b¨i mv‡_ SMov-weev` I msN‡l© wjß n‡e Ges wnsmv I †jvf Zv‡`i PvwiwÎK ˆewk‡ó¨ cwiYZ n‡e| d‡j G‡Ki ci GK cvc G‡m RyU‡e Zv‡`i Rxe‡b| Ab¨w`‡K ˆ`exfvevcbœ †jv‡Kiv wek¦vm K‡ib †h, †`‡ni E‡aŸ© †h AvZ¥v Av‡Qb, †h w`e¨ ùzwj½wU `xc¨gvb, †mwUB Zuv‡`i mwZ¨Kv‡ii mËv ev ¯^iƒc| nq‡Zv GLb Zuviv Bw›`ªqmyL‡fv‡M Avb›` cvb, wKš‘ Zuviv Rv‡bb G¸wjB me bq, Gm‡ei Ic‡iI GKUv wKQz Av‡Q †hwU jvf Kivi Rb¨ Zuv‡`i m‡Pó nIqv DwPZ| huviv GB ai‡bi gvbyl, huviv DbœZ g~j¨‡eva¸wj AvqË Kivi †Póv K‡ib, Zuviv ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix| kÖxK…‡òi Dc‡`k w`‡qB GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q| kÖxfMevb& DevP Afqs mË¡msïw×Á©vb‡hvMe¨ew¯’wZt| `vbs `gð hÁð ¯^va¨vq¯Íc AvR©eg& 1 Awnsmv mZ¨g‡µva¯Í¨vMt kvwšÍi‰cïbg&| `qv f‚‡Zl¦‡jvjyߦs gv`©es n«xiPvcjg& 2 †ZRt ÿgv a„wZt †kŠPg‡`ªv‡nv bvwZgvwbZv| fewšÍ m¤ú`s ˆ`exgwfRvZm¨ fviZ 3 kÖxfMevb ej‡jb - †n AR©yb, huviv ˆ`ex (mvwË¡Kx) Ae¯’vjv‡fi †hvM¨ n‡q Rb¥MÖnY K‡ib Zuv‡`i - wbf©xKZv, wP‡Ëi ïw×, Ávb I †hv‡M wbôv, `vb, Bw›`ªq mshg, hÁ, kv¯¿cvV, Zcm¨v, mijZv, Awnsmv, mZ¨, †µvanxbZv, Z¨vM, cÖkvwšÍ, A‡`vl`wk©Zv, Rx‡e `qv, wb‡j©vfZv, g„`yZv, j¾v, APcjZv, †ZR, ÿgv, cweÎZv, ˆah©¨, Awe‡iva, Abwfgvb GB 26wU m`&¸Y jvf nq| 1-3
  • 298. kÖxg™¢Me`&MxZv 296 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, mË¡¸Y m¤úbœ gvbyl GB mKj ˆ`ex ev mvwË¡K m¤ú` AvkÖq K‡i gyw³ ev †gvÿ jvf K‡ib Ges Zuv‡`i Gai‡bi KvR-Kg©‡K ˆ`ex cÖK…wZ ejv nq| †h gvbyl‡`i g‡a¨ GBme AmvaviY PvwiwÎK ˆewkó¨ jÿ¨ Kiv hvq, Zuv‡K mgv`vi bv K‡i cviv hvq bv| G¸wj meB m`&¸Y| †h †Kvb †`‡ki bxwZ kv‡¯¿B gvbePwi‡Îi GBme ¸Y¸wj Kg-†ewk mgv`„Z| Avi i‡Rv¸Y I Z‡gv¸Y m¤úbœ gvbyl‡`i gyw³i †Kvb m¤¢vebv †bB| KviY - nq Zviv RoRM‡Z gbyl¨Kz‡j Rb¥MÖnY K‡i A_ev wb¤œ¯Í‡ii cÖvYxKz‡j A_ev ZviI †P‡q wb‡P Rb¥MÖnY K‡i _v‡K| †e`všÍ g‡Z ˆ`ex cÖK…wZ AR©‡bi Rb¨ †h 26wU PvwiwÎK ¸Y _vKv `iKvi, Zv‡`i D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †hgb - Afqg& ev wbf©xKZv| fq m¤^j K‡i KLbI PwiÎ M‡o D‡V bv| ZvB, Avcwb hw` wkï‡K ˆbwZK ¸Ym¤úbœ †`L‡Z Pvb, Zvn‡j Zv‡K fq †`Lv‡eb bv, Zv‡K fxwZMÖ¯Í K‡i Zzj‡eb bv| fq ˆbwZK Rxe‡bi cwicwš’| Zvici mË¡ msïw×t, eyw× ev g‡bi ï×Zv; Ávb †hvM e¨ew¯’wZt, Ávb A‡š^‡lY I †hvM-G wbôv| Ávb n‡jv ZË¡ Ávb Ges †hvM n‡jv Zvi ev¯Íe cÖ‡qvM ev Dcjwä| gb‡K m`v GKwU wPšÍvq wbhy³ ivL‡Z n‡e - Kx K‡i ZË¡Ávbjvf Kiv hvq| A_©vr Kx K‡i Ávb I †hv‡M wbôv jvf nq| `vbg& gv‡b wb‡Ri m¤ú` Avi cuvPR‡bi mv‡_ fvM K‡i †bqvi ÿgZv| Avgv‡`i mKj kv‡¯¿B `v‡bi f‚qmx cÖksmv Kiv n‡q‡Q| Gici ejv n‡q‡Q `gt, A_©vr Bw›`ªq mshg| GB mshg Qvov ˆbwZK Rxeb G‡Kev‡iB Am¤¢e| Bw›`ªq¸wj jvMvg Qvov n‡j ˆbwZK Rxe‡bi fivWzwe| ZvB kg ev g‡bi wbqš¿‡Yi m‡½ `g ev Bw›`ªq msh‡gi cÖwZ ¸iæZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| Bw›`ªq¸wj‡K Aek¨B Avcbvi g‡bi wbqš¿‡Y ivLyb| GB fv‡e D‡jøwLZ me¸wj ¸YB ˆ`ex cÖK…wZ AR©‡b f‚wgKv ivL‡Q| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) fviZ ( †n AR©yb ) Afqs ( wbfx©KZv ) mË¡-msïw×t ( wP‡Ëi ïw× ) Ávb‡hvM-e¨ew¯’wZt ( Ávb I †hv‡M wbôv ) `vbs ( `vb ) `gð ( Bw›`ªq mshg ) hÁð ( hÁ ) ¯^va¨vq ( kv¯¿cvV ) Zct ( Zcm¨v ) AvR©eg& ( mijZv ) Awnsmv ( Awnsmv ) mZ¨g& ( mZ¨ ) A‡µvat ( µvanxbZv ) Z¨vMt ( Z¨vM ) kvwšÍt ( cÖkvwšÍ ) A‰cïbg ( A‡`vl`wl©Zv ) `qv f‚‡Zly ( Rx‡e `qv ) A‡jvjyߦs ( wb‡j©vfZv ) gv`©es ( g„`yZv ) n«xt ( j¾v ) APvcjg& ( APcjZv ) †ZRt ( †ZR ) ÿgv ( ÿgv ) a„wZt ( ˆah©¨ ) †kŠPg& ( cweÎZv ) A‡`ªvnt ( Awe‡iva ) b AwZgvwbZv ( Abwfgvb ) fewšÍ ˆ`exg& AwfRvZm¨ m¤ú`g& ( GB¸wj mvwË¡K Ae¯’vjv‡fi †hvM¨ e¨w³‡`i m¤ú` )] 1-3 `‡¤¢v `‡c©vঽwfgvb𠆵vat cviæl¨‡ge P AÁvbs PvwfRvZm¨ cv_© m¤ú`gvmyixg& 4 - †n AR©yb, `¤¢, `c©, Awfgvb, †µva, KK©kZv Ges AÁZv Avmyix Ae¯’vjv‡fi †hvM¨ e¨w³iB nq| 4
  • 299. †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM 297 Zvrch©t Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ A‡bK UvKv-Kwo LiP K‡i ag©xq Abyôvbvw` cvjb K‡i, hw`I Zv a‡g©i mwVK weavb AbymiY K‡i bv| Avmyix cÖK…wZi †jv‡Kiv we‡kl D‡Ïk¨ mva‡bi Rb¨ we‡kl cÖK…wZi wkÿv jvf K‡i, A_ev AwaK m¤ú` jv‡fi †Póv K‡i| Zviv wb‡R‡`i evmbv PwiZv_© Kivi Rb¨ A‡bK mgq mgv‡Ri wewkó e¨w³‡`i c~Rv K‡i| Zviv wb‡R‡`i B”Qv Abymv‡i hv fvj g‡b K‡i †mUvB K‡i| Zv‡`i AvPvi-AvPi‡Y, ev‡K¨, e¨env‡i, Kv‡R `¤¢, `c©, Awfgvb, †µva, KK©kZv Ges AÁZv - GB ¸Y¸wji cÖKvk cvq| [ cv_© ( †n AR©yb ) `¤¢t ( AvZ¥m¤§vb, ag©aŸwRZ¡ ) `c©t ( Me© ) P Awfgvbt ( An¼vi ) †µvat ( †µva ) cviæl¨g& ( KK©kfve ) P AÁvbs ( I Awe‡eK ) P Avmyixg& ( I Avmyix ) m¤ú`g& ( m¤ú‡`i ) AwfRvZm¨ Ge ( Awfgy‡LRvZ e¨w³iB )] 4 ˆ`ex m¤úw؇gvÿvq wbeÜvqvmyix gZv| gv ïPt m¤ú`s ˆ`exgwfRv‡Zvঽwm cvÐe 5 - ˆ`ex m¤ú`& msmvi-eÜb †_‡K gyw³i †nZz Ges Avmyix m¤ú`& msmvi- e܇bi KviY| †n cvÐe, †kvK K‡iv bv - Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i †hvM¨ n‡qB R‡b¥Q| 5 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb - GB mvwË¡K m`&¸Y¸wj gvbyl‡K gyw³i w`‡K wb‡q hvq; Avi Avmyix m¤ú` gvbyl‡K µgvš^‡q Av‡iv, Av‡iv †ewk e܇bi w`‡K †U‡b wb‡q hvq| AR©yb ZLbI Rv‡bb bv - wZwb Kx ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix bv Kx Avmyix m¤ú‡`i AwaKvix? fMevb AR©yb‡K Avk¦¯Í K‡i ej‡Qb, †kvK K‡iv bv - Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i AwaKvix n‡qB R‡b¥Q| †Zvgvi ¸Y¸wj me ˆ`ex| G Avk¦vm †Kej AR©yb‡K w`‡”Qb bv, hviv GB MxZv cvV KiwQ, Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡KB w`‡”Qb| [ cvÐe ( †n AR©yb ) ˆ`exm¤úr we‡gvÿvq ( GB mvwË¡Km`¸Y¸wj gvbyl‡K †gvÿ ev gyw³i w`‡K wb‡q hvq ) wbeÜvq Avmyix gZv ( Avmyix m¤ú` gvbyl‡K µgvš^‡q e܇bi w`‡K wb‡q hvq ) gv ïPt ( †kvK K‡iv bv ) m¤ú`s ˆ`exg& AwfRv‡Zvnwm ( Zzwg ˆ`ex m¤ú‡`i †hvM¨ n‡q R‡b¥Q )] 5 †ØŠ f‚Zm‡M©Š †jv‡Kঽw¯§b& ˆ`e Avmyi Ge P| ˆ`‡ev we¯Íikt †cÖv³ Avmyis cv_© †g k„Yy 6 - †n AR©yb, GB RM‡Z †`e¯^fvewewkó Ges Amyi¯^fvewewkó, GB `y-ai‡bi gvbyl Av‡Q| †`e¯^fv‡ei K_v Avwg we¯ÍvwiZfv‡e e‡jwQ; GLb Amyi¯^fv‡ei K_v Avgvi Kv‡Q †kvb| 6 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, GB c„w_ex‡Z `y-ai‡bi gvbyl Av‡Q; †KD †KD †`e¯^fvewewkó I †KD †KD Amyi¯^fvewewkó| Avwg †Zvgv‡K
  • 300. kÖxg™¢Me`&MxZv 298 ˆ`ex¯^fv‡ei K_v Av‡MB we¯ÍvwiZfv‡e eY©bv K‡iwQ| Gevi Amyi¯^fvewewkó gvby‡li ¸Y¸wji K_v Avgvi Kv‡Q †kvb| [ cv_© ( †n AR©yb ) †ØŠ ( `yB ) †ØŠ f‚Zm‡M©Š †jv‡Knw¯§b& ( GB RM‡Z `y-ai‡bi †jvK Av‡Q ) ˆ`e Avmyi Ge P ( ˆ`e I Avmyi ) ˆ`‡ev we¯Íikt †cÖv³ ( Avwg ˆ`ex m¤ú` we¯ÍvixZfv‡e e¨vL¨v K‡iwQ ) k„Yy ( †kvb ) Avmyis †g k„Yy ( Avgvi KvQ †_‡K Amyi¯^fvewewkó gvby‡li ¸Y¸wji K_v †kvb )] 6 cÖe„wË wbe„wË Rbv b we`yivmyivt| b †kŠPs bvwc PvPv‡iv b mZ¨s †Zly we`¨‡Z 7 - Amyi¯^fve e¨w³MY ag©wel‡q cÖe„Ë Ges Aag©welq †_‡K wbe„Ë n‡Z Rv‡b bv| Zv‡`i bv Av‡Q ïwPZv, bv m`vPvi, bv mZ¨| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avmyix m¤ú‡`i AwaKvix hviv, Zviv Kx Kiv DwPZ Ges Kx Kiv AbywPZ, Kx Kv‡R cÖe„Ë _vKv, Ges Kx KvR †_‡K wbe„Ë _vKv DwPZ - Zv Rv‡b bv| GB RvZxq gvbyl‡`i wePvi G‡Kev‡iB †bB| Avevi Zv‡`i ïwPZv ev cweÎZvi evjvB †bB| Zv‡`i g‡a¨ mZ¨I †bB| Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨ wb‡Ri ¯^v_©wmw×| Zvi g‡a¨ †Kvb D”P Av`k© †bB| †Kvb wKQzB Zv‡K Amr c_ †_‡K wbe„Ë Ki‡Z cvi‡e bv| hZ Avmyix ce„wË me Zvi g‡a¨ evmv euva‡e| [ Avmyivt ( Amyi¯^fvewewkó ) Rbvt ( e¨w³MY ) cÖe„wËs P ( a‡g© cÖe„wË ) wbe„wËs P ( I Aa‡g© wbe„wË ) b we`yt ( Rv‡b bv ) b †kŠPs ( ïwPZv †bB ) bvwc PvPv‡iv ( m`vPvi †bB ) †Zly ( Zv‡`i ) b mZ¨s †Zly we`¨‡Z ( Zv‡`i g‡a¨ mZ¨ †bB )] 7 AmZ¨gcÖwZô‡šÍ RM`vûibxk¦ig&| Aci¯úi-m¤¢~Zs wKgb¨r Kvg‰nZzKg& 8 - Amyi¯^fvewewkó e¨w³MY e‡j, GB RMr mZ¨k~b¨; ˆbwZK wfwËnxb, Ck¦iwenxb; KvgekZt ¯¿x-cyiæ‡li cvi¯úwiK wgj‡bi d‡j D™¢‚Z; Zv Qvov Avi Kx? 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡li aviYv, GB RMr wg_¨v, A_©vr Gi wcQ‡b †Kvb mZ¨ †bB| Avwg hv †PvL w`‡q †`LwQ, ïay †mBwUB Av‡Q, hv †`L‡Z cvw”Q bv - Zv †bB| RM‡Zi cÖwZ GB †h `„wófw½, Gi KviY Mfxi `„wó kw³i Afve; GB Av‡cwÿK RM‡Zi wcQ‡b †h AbšÍ AvZ¥v Av‡Qb, Zv †`Lvi mvg_©¨ Zv‡`i †bB| †m kw³I †bB, Zv †`Lvi iæwPI †bB| ZvB Zv‡`i wm×všÍ RMr wfwËnxb| RM‡Zi GB ¯’‚jiƒ‡ci †bc‡_¨ †Kvb Ava¨vwZ¥K mwZ¨ jywK‡q †bB| ïay ZvB bq, GB we‡k¦i wcQ‡b †Kvb w`e¨ kw³ ev Ck¦i †bB| Zv‡`i K_v n‡jv, hv Avwg †PvL w`‡q †`LwQ ïay †mwUB mZ¨, †mwUB wek¦vm Ki‡ev| Zv‡`i g‡Z, GB wek¦ ¯¿x-cyiæ‡li cvi¯úwiK wgj‡bi dj|
  • 301. †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM 299 Zv‡`i Kv‡Q KvgB RM‡Zi GKgvÎ PvwjKv kw³| [ †Z ( Zviv, AmyiMY ) Avût ( e‡j ) RMr ( RMr ) AmZ¨g& ( mZ¨k~b¨, wg_¨ve¨envi-cwic~Y© ) AcÖwZôs ( wfwËnxb ) Abxk¦ig& ( Ck¦ik~b¨ ) Kvg‰nZzKg& ( KvgekZt ) Acit-ci-m¤¢~Zs ( I ¯¿xcyiæl-m¤¢~Z ) wKg ( Kx ) Ab¨r ( Ab¨ )] 8 GZvs `„wógeóf¨ bóvZ¥v‡bv Aíey×qt| cÖfewšÍ DMÖKg©vYt ÿqvq RM‡ZvঽwnZvt 9 - GB gZ Aej¤^b K‡i, bówPË, ¯^í eyw× I µziKg©v e¨w³iv kÎæiƒ‡c Avwef©~Z n‡q RMr aŸsm K‡i| 9 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv bówPË, ¯^í eyw×i e¨w³iv kÎæiƒ‡c Avwef©~Z n‡q RMr aŸsm K‡i| Zv‡`i eyw× Zxÿè bq, Zviv ¯^í eyw×i ev nxbgwZi nq| Zviv Zv‡`i wPšÍvi A‡hŠw³KZvi K_v eyS‡Z cv‡i bv Ges cig m‡Z¨i m~² †_‡K m~²Zi w`K¸wj †`L‡Z cvq bv| Zviv mgv‡R wnsmvZ¥K Kvh©Kjv‡c wjß _v‡K Ges mgv‡Ri kÎæ (AwnZv - kÎæ, wnZv - eÜz) n‡q RMr‡K asm K‡i| [GZvs ( GB ) Aeóf¨ ( AvkÖq K‡i ) GZvs `„wóg& Aeóf¨ ( GB `„wófw½ AvkÖq K‡i ) bóvZ¥v‡bv ( Zviv bówPË ) RMZt-AwnZvt ( RM‡Zi kÎæ n‡q, RM‡Zi AwbóKvix n‡q ) Aíey×qt ( nxbgwZ ) DMÖKg©vYt ( wnsmvZ¥K Kvh©Kjv‡c wjß ) ÿqvq RM‡Zv ( RMr‡K asm Kivi Rb¨, RM‡Zi ÿ‡qi Rb¨ ) cÖfewš‘ ( D™¢‚Z nq, Rb¥MÖnY K‡i ) ] 9 KvggvwkÖZ¨ `y®ú~is `¤¢-gvb-g`vwš^Zvt| †gvnv`& M„nxZ¡vঽm`&MÖvnvb& cÖeZ©‡šÍঽïwPeªZvt 10 - Zviv Ac~iYxq Kvg AvkÖq K‡i| `¤¢, Awfgvb I JׇZ¨ cwic~Y© n‡q, †gvnekZ Aïf fve †cvlY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv Kg© K‡i| 10 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv Ggb Kvgbv K‡i †h Zv KLbI c~Y© nevi bq| Zviv `¤¢, AnsKvi I JׇZ¨ cwic~Y© _v‡K| †gvnRwbZ Aïf fve MÖnY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv KvR K‡i| †gv‡ni Ave‡Z© co‡j gvby‡li gb cwi®‹vi wPšÍv Ki‡Z cv‡i bv| †m g‡bi wPšÍv¸wj ZLb AwaKvskB ÿwZKviK - Avgv‡K GUv Ki‡ZB n‡e, Avgv‡K IUv Ki‡ZB n‡e - GBiKg fve| [ Kvgg& AvwkÖZ¨ `y®ú~is ( `y®ú~iYxq Kvg AvkÖq K‡i ) `¤¢-gvb-g`vwš^Zvt ( `¤¢, Awfgvb Ges JׇZ¨ cwic~Y© n‡q ) †gvnv`& M„nxZ¡v ( †gvnekZ MÖnY K‡i ) Am`&MÖvnvb ( Aïf fve¸wj ) cÖeZ©‡šÍ ( Zviv KvR K‡i ) AïwPeªZvt ( Aï× msKí ) †gvnv`& M„nxZ¡v Am`&MÖvnvb& cÖeZ©‡šÍ AïwPeªZvt ( †gvnRwbZ Aïf fve MÖnY K‡i, Aï× msKí wb‡q Zviv KvR K‡i ) ] 10
  • 302. kÖxg™¢Me`&MxZv 300 wPšÍvgcwi‡gqvs P cÖjqvšÍvgycvwkÖZvt| Kv‡gvc‡fvMcigv GZvew`wZ wbwðZvt 11 Avkv cvkk‰Ze©×vt Kvg‡µvacivqYvt| Cn‡šÍ Kvg †fvMv_©g&-Ab¨v‡qb-A_©mÂqvb& 12 - (Amyi¯^fvewewkó gvby‡liv) Avg„Zz¨ Kvg Dc‡fvMB cig D‡Ïk¨ g‡b K‡i, Acwi‡gq wPšÍv‡K AvkÖq K‡i, GwUB me GBiKg wbðq K‡i; kZ Avkviƒc i¾y‡Z e× n‡q, Kvg ev †µv‡ai ekxf‚Z n‡q, welq‡fv‡Mi Rb¨ Amr Dcv‡q A_© m‡qi †Póv K‡i| 11-12 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨ †Kgb K‡i Kvgbv evmbv¸wj‡K PwiZv_© Kiv hvq| cªjq ev g„Zz¨ ch©šÍ Kvgbv ev evmbv Dc‡fv‡Mi B”Qv †cvlY K‡i| Zv‡`i g‡b AšÍnxb evmbv| Avwg GB Kie, †mB Kie fve Zv‡`i g‡b µgvMB †e‡o P‡j| Gfv‡e Zviv kZ kZ Avkv iƒc `wo‡Z e× n‡q hvq| Zviv Kvg ev †µv‡ai ekxf‚Z n‡q, welq‡fv‡Mi Rb¨ Amr Dcv‡q A_© m‡qi †Póv K‡i| †m Zv Pzwi K‡iB †nvK, WvKvwZ K‡iB †nvK, A_ev Ab¨ †Kvb Dcv‡qB †nvK| AZGe Pzwi Ki, WvKvwZ Ki, jyUcvU Ki| Gfv‡e A‰bwZK Dcv‡q UvKvi cvnvo M‡o Ges mgv‡R `my¨Zv ev cÖeÂbv †e‡o P‡j| [ wPšÍvg& Acwi‡gqvs P DcvwkÖZvt ( Acwi‡gq D‡ØM I `ywðšÍv g‡b enb K‡i ) cÖjqvšÍvg& ( cÖjq ev g„Zz¨ ch©šÍ ) Kvg Dc‡fvM cigv ( Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨ †Kgb K‡i Kvgbv evmbv¸wj‡K PwiZv_© Kiv hvq ) GZver BwZ wbwðZvt ( GBiKg wm×všÍ K‡i †h, GwUB mwVK c_ ) cvk ( `wo ) Avkv cvk ( evmbvi `wo ) k‰Zt ( kZkZ ) Kvg‡µvacivqYvt ( Kvg I †µv‡ai Aaxb n‡q, Kvg I †µv‡a ekxf‚Z n‡q ) Cn‡šÍ Kvg †fvMv_©g& ( Zviv †fv‡Mi B”Qv¸wj‡K PwiZv_© Kivi Rb¨ †Póv K‡i ) Ab¨v‡qb-A_©mÂqvb& ( Amr Dcv‡q weË m‡qi )] 11-12 B`g`¨ gqv jäwg`s cÖv‡á¨ g‡bvi_g&| B`g¯Íx`gwc †g fwel¨wZ cyba©bg& 13 - AvR Avgvi GwU jvf n‡q‡Q; fwel¨‡Z GB e¯‘ cve; GB ab Avgvi, Avevi fwel¨‡Z GB abI Avgvi n‡e| 13 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò e‡j‡Qb - Amyi cÖK…wZi gvby‡liv wKiKg wPšÍv K‡i t GLb Avwg gvbyl‡K ewÂZ K‡i GwU jvf K‡iwQ; Avgvi g‡bi AwfjwlZ e¯‘wU Gici cve; GwU Avgvi Av‡Q; Ab¨vb¨ Dcv‡q Avwg Av‡iv wecyj A_© msMÖn Kie| Avgvi Kvg PwiZv_© Kivi Rb¨ bZzb c_ Lyu‡R evi Kie| [ B`g`¨ gqv jäg& ( GLb Avwg gvbyl‡K ewÂZ K‡i GwU jvf K‡iwQ ) B`g& cÖv‡á¨ g‡bvi_g& ( Avgvi g‡bi AwfjwlZ e¯‘wU Gi ci cve ) B`g& Aw¯Í ( GwU Avgvi Av‡Q ) B`g& Awc †g fwel¨wZ cyba©bg& ( Ab¨vb¨ Dcv‡q Avwg AviI wecyj A_© msMÖn Kie )] 13
  • 303. †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM 301 A‡mŠ gqv nZt kÎæn©wb‡l¨ Pvcivbwc| Ck¦‡ivঽngns †fvMx wm‡×vঽns ejevb& myLx 14 - GB kÎæ Avwg bvk K‡iwQ Ges Ab¨‡`iI Avwg webvk Kie| Avwg cÖfz, Avwg †fvMx, Avwg mdj, kw³gvb I myLx| 14 Zvrch©t hviv gbyl¨ mgv‡Ri cÖf‚Z me©bvk K‡i‡Q, Zv‡`i Rxebx hw` c‡ob †Zv †`L‡eb, Zv‡`i wPšÍvaviv GiKgB wQj| Kx iKg wQj? Avgvi GB kÎæ‡K Avwg webvk K‡iwQ, Gevi Ab¨ kÎæ‡`iI Avµgb Kie Ges aŸsm Kie| G‡`i Avwg nZ¨v Kie - GB n‡jv Gai‡bi gvby‡li g‡bvMZ B”Qv| AvwgB †fv³v, AvwgB GB me myL Dc‡fvM Kwi| Avwg ejevb, Avwg kw³kvjx, Avwg myLx e¨w³| G RvZxq gvbyl GiKgB fv‡e| [ A‡mŠ gqv nZt kÎæt ( Avgvi GB kÎæ‡K Avwg webvk K‡iwQ ) nwb‡l¨ Pvcivb& Awc ( Ab¨ kÎæ‡`iI Avwg nZ¨v Kie ) Ck¦‡ivnng ( Avwg cÖfz ) Ans †fvMx ( Avwg †fvMx ) wm‡×vnns ejevb& myLx ( Avwg mdj, ejevb I myLx )] 14 AvX¨t AwfRbevbw¯§ †Kvn‡b¨vঽw¯Í m`„‡kv gqv| h‡ÿ¨ `vm¨vwg †gvw`l¨ BZ¨Ávb we‡gvwnZvt 15 - Avwg abx I D”PeskRvZ Kzjxb| Avgvi mgKÿ †K Av‡Q? Avwg hÁ Kie, `vb Kie, Avb›`-dzwZ© Kie| GBfv‡e Zviv AÁvb Øviv †gvnMÖ¯Í nq| 15 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Zv‡`i gvbwmK Ae¯’vUv GiKg| Kx iKg? Avwg abx I D”PeskRvZ Kzjxb - Avgvi mgvb †K Av‡Q? Avwg hÁ Kie, `vb Kie, Avb›` Kie - Gfv‡e Amyi¯^fve e¨w³MY Awe‡eKhy³ nq| GBfv‡e Zviv AÁvb Øviv †gvnMÖ¯Í nq| [ Aw¯§ ( Avwg nB ) AvX¨t ( abx, g¯Í abx ) AwfRbevb& Aw¯§ ( Avwg nB D”P eskRvZ ) Kt ( †K ) Aw¯Í ( Av‡Q ) †Kvn‡b¨vnw¯Í m`„‡kv gqv ( Avgvi mgZzj¨ †K Av‡Q ) h‡ÿ¨ ( hÁ Kie ) `vm¨vwg ( `vb Kie ) †gvw`l¨ ( Avb›`-dzwZ© Kie ) BZ¨Ávb we‡gvwnZvt ( GBfv‡e AÁvb Øviv †gvnMÖ¯Í nq )] 15 A‡bKwPËweåvšÍv †gvnRvjmgve„Zvt| cÖm³vt Kvg‡fv‡Mly cZwšÍ bi‡Kঽï‡PŠ 16 - (Amyi cÖK…wZi gvby‡liv ) A‡bK msKí Øviv weåvšÍwPË, †gvnRv‡j weRwoZ, Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ n‡q RNb¨ bi‡K cwZZ nq| 16 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB Amyi cÖK…wZi gvby‡liv, eû msKí Øviv wewÿßwPË n‡q _v‡K| Zv‡`i g‡b AmsL¨ iK‡gi msK‡íi †XD I‡V| Zviv †gvnRv‡j Rov‡bv Ges Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ n‡q _v‡K|
  • 304. kÖxg™¢Me`&MxZv 302 hv‡`i nv‡Z cÖPzi ÿgZv, ÿgZvi myivq hviv †bkvMÖ¯Í, Zviv Kv‡iv K_v Kv‡b †bq bv| wb‡R‡`i msKxY© MwÐi g‡a¨ Zviv euv‡P, †mUvB Zv‡`i RMr| A‡b¨iv Õnuv Rx, nuv RxÕ Ki‡e GUvB Zviv Pvq| HwUB Zv‡`i ¯^fve| Giv ÿgZv‡jvfx AZ¨vPvix| G ai‡bi gvbyl RNb¨ bi‡K cwZZ nq| [ GLv‡b biK gv‡b GKUv RNb¨ gvbwmK Ae¯’vi K_v ejv n‡q‡Q| ¯^M© ev biK e‡j †hgb Avjv`v `ywU ¯’vb †bB, †Zgwb Amyi ev †`eZv e‡jI `ywU c„_K RvwZ †bB| gvby‡li g‡a¨B Amyi, gvby‡li g‡a¨ †`eZv - me wKQzB gvby‡li g‡a¨|] [ A‡bKwPËweåvšÍv ( eû msKí Øviv weåvšÍwPË ) †gvnRvjmgve„Zvt ( †gvnRv‡j Rov‡bv ) cÖm³vt Kvg‡fv‡Mly ( Kvgbv Dc‡fv‡M Mfxifv‡e Avm³ ) cZwšÍ bi‡Knï‡PŠ ( G ai‡bi gvbyl RNb¨ bi‡K wM‡q c‡o )] 16 AvZ¥-m¤¢vweZvt ¯Íäv abgvbg`vwš^Zvt| hR‡šÍ bvgh‰Á‡¯Í `‡¤¢bvwewac~e©Kg& 17 - Zviv AvZ¥vwfgvbx, Awebqx, gvb I Hk¦‡h©i AnsKv‡i gË, Zviv kv¯¿wewa Agvb¨ K‡i `‡¤¢i mv‡_ bvggvÎ hÁ K‡i| 17 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Amyi cÖK…wZi †jv‡Kiv AZ¨šÍ AvZ¥-Awfgvbx I Awebqx n‡q _v‡K| gvb I ab-m¤ú‡`i AnsKv‡i cwic~Y© _v‡K| Zviv kv¯¿xq wbqg j•Nb K‡i †jvK‡`Lv‡bvi Rb¨ A‡bK Avo¤^ic~Y©fv‡e ag©xq Abyôvb K‡i| G¸wj JׇZ¨i cÖKvk Qvov Avi wKQz bq| [ AvZ¥-m¤¢vweZvt ( AvZ¥-Awfgvbx ) ¯Íäv ( †gRvRx, Awebqx ) ab-gvb-g`vwš^Zvt ( AvZ¥ Mwigv I Hk¦‡h©i An¼v‡i gË ) `‡¤¢b Awewac~e©Kg& ( ag©aŸwRZvi m‡½ kv¯¿xq wbqg j•Nb K‡i ) hR‡šÍ bvgh‰Á‡šÍ ( bvggvÎ hÁ K‡i )] 17 An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas P mswkÖZvt| gvg-AvZ¥ci‡`‡nly cÖwØl‡šÍvঽf¨m~qKvt 18 - Zviv Awfgvb, ÿgZv, `c©, Kvg, Ges †µva - G¸‡jvi AvkÖq K‡i Ges Cl©vcivqY n‡q wbR †`‡n I A‡b¨i †`‡n Aew¯’Z Avgv‡K (A_©vr, AšÍh©vgx AvZ¥v‡K) AeÁv ev Zvw”Qj¨ K‡i| 18 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB Amyi ¯^fv‡ei †jv‡Kiv Awfgvb, ÿgZv, `c©, Kvg, Ges †µva - G¸‡jvi ekxf‚Z n‡q Zv‡`i I mKj Rx‡ei g‡a¨ Aew¯’Z Avgv‡K †Øl K‡i| Zviv Cl©vcivqY e¨w³; Zv‡`i `yó AvPi‡Yi Øviv Avgv‡K, †h-Avwg Zv‡`i g‡a¨ Ges Ab¨ mK‡ji g‡a¨ AvwQ, AvNvZ K‡i| Zviv `yó cÖK…wZi †jvK hviv Ab¨‡`i N„Yv K‡i| Zviv hLb Ab¨‡`i N„Yv K‡i, eÂbv K‡i, A_ev Acgvb K‡i, ZLb †m `ye©¨envi Avgv‡KB AvNvZ K‡i, KviY Avwg Zv‡`i g‡a¨ i‡qwQ|
  • 305. †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM 303 [ An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas P mswkÖZvt ( Awfgvb, ÿgZv, `c©, Kvg, Ges †µva - G¸‡jvi ekeZ©x n‡q ) gvg-AvZ¥ci‡`‡nly cÖwØl‡šÍv ( Zv‡`i I mKj Rx‡ei g‡a¨ Aew¯’Z Avgv‡K AeÁv I Zvw”Qj¨ K‡i ) Af¨m~qKvt ( Zviv Cl©vcivqY )] 18 Zvbns wØlZt µ‚ivb& msmv‡ily bivagvb&| wÿcvwg AR¯ªgïfvbvmyix‡l¦e †hvwbly 19 - GB we‡Ølx, wbôzi, cvcvPvix bivag‡`i Avwg evievi Amyi †hvwb‡Z wb‡ÿc Kwi| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - GB me gvbyl hviv we‡Ølx, AwZ wbôzi, cvcvPvix bivag‡`i Avwg evievi Amyi †hvwb‡Z wb‡ÿc Kwi| KviY, Ava¨vwZ¥K e¨vcv‡i Giv G‡Kev‡iB AÜ| G wel‡q hv‡`i GZUzKz m‡PZbZv Av‡Q, Zviv KLbI Ggb ü`qnxb n‡Z cv‡i bv| AšÍ‡i w`e¨Zvi †h Av‡jv R¡jR¡j Ki‡Q Zv †_‡K Zviv m¤ú~Y© wehy³| hviv wbôzi nq, Zviv GB †Mv‡Îi gvbyl| ZvivI gvbyl, wKš‘ Zv‡`i KzcÖe„wË I wPšÍvaviv GZUvB AvmywiK †h Zv‡`i bivag ejv n‡”Q| Zviv Zv‡`i gvbweKZv Ges †`eZ¡ G‡Kev‡i fz‡j †M‡Q| ZvB wZwb e‡j‡Qb, Avwg cÖfz; evievi Zv‡`i bi‡K wb‡ÿc Kwi| Kxfv‡e wb‡ÿc K‡ib? Zv‡`i Avcb Avcb Kg© I `„wófw½i gva¨‡g| Avwg Zv‡`i evievi Avmyi †hvwb‡Z wb‡ÿc Kwi Ges Rb¥ wb‡Z eva¨ Kwi| Zv‡`i ˆbwZK m¤^j ev g~jab GZB Kg †h Zviv Avi Ic‡i DV‡Z cv‡i bv| [ Ans ( Avwg ) Zvb& ( GB iKg †jv‡Kiv ) Zvb& wØlZt µ‚ivb& ( GB mKj we‡Ølx I wnsmvcivqY †jv‡Kiv ) msmv‡ily bivagvb& ( Zviv msmv‡i bivag ) wÿcvg¨R¯ªgïfvbvmyix‡l¦e= wÿcvwg- AR¯ªg&-Aïfvb&-Avmyix‡l¦e; wÿcvwg ( wb‡ÿc Kwi ) Ang& wÿcvwg ( Avwg Zv‡`i wb‡ÿc Kwi ) AR¯ªg& ( evievi ) Aïfvb& ( cvcvPvix ) Avmyix‡l¦e †hvwbly ( Amyi †hvwb‡Z )] 19 Avmyixs †hvwbgvcbœv g~pv Rb¥wb Rb¥wb| gvgcÖv‰c¨e †KЇšÍq Z‡Zv hvšÍ¨agvs MwZg& 20 - †n KzšÍxcyÎ, R‡b¥i ci Rb¥ Avmyix †hvwb †c‡q Ges weåvšÍ n‡q, Avgv‡K bv †c‡q, GB wb‡e©v‡aiv Av‡iv A‡avMwZ †c‡Z _v‡K| 20 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gvby‡li g‡a¨ †h wecyj m¤¢vebv i‡q‡Q, †m †h D”PZg Ae¯’v jvf Ki‡Z cv‡i, GB g~piv Zv eyS‡Z cv‡i bv| Avgv‡K bv †c‡q, A_©vr mK‡ji g‡a¨ †h wbZ¨ weivwRZ Avgvi cigvZ¥¯^iƒc bv Dcjwä K‡i Zviv gbyl¨Rxe‡bi wbK…óZg ¯Í‡i †b‡g hvq| Zviv R‡b¥i ci Rb¥ Avmyix †hvwb cÖvß n‡q _v‡K| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) Avmyixs †hvwbg& Avcbœvt ( Avmyix Rb¥ †c‡q ) g~pv ( GB wb‡e©v‡aiv ) Rb¥wb Rb¥wb ( R‡b¥ R‡b¥ ) gvg& AcÖvc¨ ( Avgv‡K bv †c‡q ) Z‡Zv hvwšÍ Aagvs MwZg& ( Zviv AviI wbP Ae¯’vq †b‡g hvq )] 20
  • 306. kÖxg™¢Me`&MxZv 304 wÎweas biK‡m¨`s Øvis bvkbgvZ¥bt| Kvgt †µva¯Í_v †jvf¯Í¯§v‡`ZrÎqs Z¨‡Rr 21 - Kvg, †µva Ges †jvf - GB wZbwU bi‡Ki Øvi hv RxevZ¥v‡K aŸsm K‡i; AZGe, GB wZbwU‡K Z¨vM Kiv DwPZ| 21 Zvrch©t GLv‡b biK kãwU we‡kl †Kvb ¯’v‡bi bvg bq| GwU GKwU gvbwmK Ae¯’vi bvg| Avgiv w`e¨ gvbwmKZvi AwaKvix n‡Z cvwi, Avevi bviKxq gvbwmKZvi AwaKvixI n‡Z cvwi| kÖxK…ò e‡j‡Qb - bi‡K cÖ‡ek Kivi wZbwU c_ ev `iRv i‡q‡Q; AvZ¥vi bvkK wZbwU `iRv w`‡qB A_ev GKwU `iRv w`‡qI Avgiv bi‡K cÖ‡ek Ki‡Z cvwi| GB wZbwU cÖ‡ek c_ Kx Kx? GB wZbwU cÖ‡ek c_ n‡jv - Kvg, †µva Ges †jvf| Kvg n‡jv †fvM ev Bw›`ªq cwiZ…wß| biK Rxe‡b cÖ‡e‡ki cÖ_g ØviwU n‡”Q Kvg ev jvjmv| my¯’, ¯^vfvweK Rxebhvc‡b GKUz-AvaUz Kvg ev †µv‡aiI cÖ‡qvRb Av‡Q| wKš‘ wbw`©ó mxgvi evB‡i †M‡jB Kvg Ab_© evav‡e, bvbv mgm¨v m„wó Ki‡e| hZiKg kvixwiK I gvbwmK e¨vwa - m‡ei Drm GB Kvg| †µva ev †ivl gvbyl‡K G‡Kev‡i Db¥Ë K‡i Zzj‡Z cv‡i Ges †m Db¥ËZvq †Kvb Ab¨vq KvR Ki‡ZB Zvi ev‡a bv| me †k‡l Avm‡Q †jvf| †jvf n‡”Q AšÍnxb evmbv| A_© DcvR©b Kiv Ges wb‡Ri I wb‡Ri cwiev‡ii Rb¨ fiY‡cvl‡Y LiP Kiv - †m †jvf bq| wKš‘ A‡iv PvB, Av‡iv PvB fve, hv gvbyl‡K Amr c‡_ †U‡b wb‡q hvq| myZivs AwZgvÎvi Kvg, †µva Ges †jvf cwiZ¨vM Kiv DwPZ| [ wÎweas biK‡m¨`s Øvis bvkbg& AvZ¥bt ( bi‡K hvevi c_ wZbwU ) Kvgt †µva Z_v †jvft ( Kvg, †µva Ges †jvf ) †jvf¯Í¯§v‡`ZrÎqs=†jvft-Z¯§vr-GZr-Îqs; Z¯§vr GZr Îqs Z¨‡Rr ( AZGe GB wZbwU Z¨vM Kiv DwPZ )] 21 ΉZwe©gy³t †KЇšÍq Z‡gvØv‰iw¯¿wfb©it| AvPiZ¨vZ¥bt †kÖq¯Í‡Zv hvwZ civs MwZg& 22 - †n KzšÍxcyÎ, GB wZbwU AÜKvi bi‡Ki Øvi †_‡K gy³ n‡q gvbyl wb‡Ri Kj¨vY I weKv‡ki Rb¨ m‡Pó nq Ges †mB cÖ‡Póvi d‡j †m Rxe‡bi †kÖô ¯Í‡i D‡V hvq ev cig †gvÿ (gyw³) jvf K‡i| 22 Zvrch©t mK‡jB Av‡jv Pvq; AÜKvi †KDB cQ›` K‡i bv| Kvg, †µva I †jvf - GB wZbwU n‡jv bi‡Ki iv¯Ív; wKš‘ †KD hw` fv‡jvg›` wePvi K‡i, Kj¨vY-AKj¨v‡Yi K_v wPšÍv K‡i Rxe‡bi †gvo Nywi‡q †`q, Zvn‡j †m Av‡jv‡Kv¾¡j c_ †e‡q Av‡jvi iv‡R¨ cÖ‡ek Ki‡e| Ggb gvbyl gnËg Pwi‡Îi AwaKvix n‡e| GB †køv‡Ki Zvrch© GwUB †h, Pig AatcwZZ gvbylI PvB‡j fv‡jv n‡Z cv‡i, DbœZ n‡Z cv‡i| kÖxK…ò ZvB e‡j‡Qb, bi‡K hvIqvi
  • 307. †lvok Aa¨vq - ˆ`evmyim¤ú`wefvM‡hvM 305 iv¯Ív Z¨vM K‡i wb‡Ri Kj¨vYmva‡bi Rb¨ †h gvbyl m‡Pó nq, †m Rxe‡bi †kÖô ¯Í‡i D‡V hvq| GKwU Av‡jvi wKiY G‡m Zvi ü`q D™¢vwmZ K‡i †`q, d‡j ˆbwZK Rxebhvcb Zvi Kv‡Q mnR n‡q hvq| [ †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) wegy³t ( †h gy³ n‡q‡Q ) Z‡gvØv‰iw¯¿wfb©it= Z‡gvØv‰it-wÎwft- bit; ΉZt wÎwft Z‡gvØv‰i ( GB wZbwU AÜKvi ev Zgmv”Qbœ Øvi †_‡K ) bit ( gvbyl ) AvPiwZ AvZ¥bt †kÖqt ( wb‡Ri Kj¨vb I weKv‡ki Rb¨ m‡Pó nq ) Z‡Zv hvwZ civs MwZg& ( †mB cÖ‡Póvi d‡j †m Rxe‡bi †kÖô ¯Í‡i D‡V hvq )] 22 ht kv¯¿wewagyrm„R¨ eZ©‡Z KvgKviZt| b m wmw×gev‡cœvwZ b myLs b civs MwZg& 23 - †h kv¯¿wewa j•Nb K‡i, Kvgbvi ekxf‚Z n‡q Kg© K‡i, †m wmw×jvf K‡i bv, myLI bv, cig MwZI bv| 23 Zvrch©t GLv‡b kv¯¿ n‡”Q ag©kv¯¿| ag©kv¯¿ gvbe †Kb? gvbe GB Rb¨ †h, †m¸wj Avgv‡`i my›`i Rxe‡bi c_wb‡`©k †`q| †h kv‡¯¿i Abykvmb m¤ú~Y©iƒ‡c AMÖvn¨ K‡i †Kej Kvg A_©vr cÖeYZv ev evmbvi ekeZ©x n‡q Kg© Ges AvPiY K‡i; †m KLbI wmw×jvf Ki‡Z cv‡i bv| A_©vr mvdj¨ ev c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡i bv| ïay ZvB bq, myLI bq, cig MwZI bv| [ eZ©gvb hy‡M Avgv‡`i bZzb kv¯¿ n‡q‡Q, †hgb msweavb| Avgv‡`i msweav‡b gvby‡li HK¨, gvby‡li gh©v`v, gvby‡li ¯^vaxbZvi K_v ejv n‡q‡Q| GwUB h_v_© kv¯¿| †h kv¯¿ gvby‡l gvby‡l we‡f` iPbv K‡i, Zv kv¯¿ bq| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q kv¯¿ gvby‡li g½‡ji Rb¨|] [ Drm„R¨ ( cwiZ¨vM, Agvb¨ ) ht kv¯¿ wewag& Drm„R¨ ( †h kv¯¿xqwewa Agvb¨ K‡i ) eZ©‡Z ( cÖe„Ë n‡q ) KvgKviZt ( h‡`”QvPvix n‡q ) b m wmw×g& Aev‡cœvwZ ( †m KLbI wmw×jvf Ki‡Z cvi‡e bv ) b myLs ( myLI bv ) b civs MwZg& ( cig MwZI bv ) ] 23 Z¯§v”Qv¯¿s cÖgvY‡šÍ Kvh©vKvh© e¨ew¯’‡ZŠ| ÁvZ¡v kv¯¿weav‡bv³s Kg© KZ©ywgnvn©wm 24 - AZGe, KZ©e¨ I AKZ©e¨ wba©vi‡Yi wel‡q kv¯¿B †Zvgvi cÖgvY¯^iƒc c_ wb‡`©kK †nvK| kv‡¯¿v³ wewa-wb‡la †R‡b GB msmv‡i Kg© Kiv DwPZ| 24 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, kv¯¿B †Zvgvi Áv‡bi Drm| kv¯¿‡K †g‡b Pj| Zv‡Z †Zvgvi Kj¨vY n‡e| KZ©e¨ I AKZ©e¨ wel‡q Rvb‡Z †M‡j kv¯¿‡K AbymiY Ki‡Z n‡e| evB‡ii Rxe‡bi bvbv welq Rvb‡Z †M‡j †hgb kixi weÁvb Av‡Q, wPwKrmv weÁvb Av‡Q, wVK †Zgwb AšÍR©xeb m¤ú‡K© Rvb‡Z †M‡jI Aa¨vZ¥kv¯¿ Av‡Q| kixi weÁvb †hgb e‡j †`q - kixi‡K wK K‡i my¯’, mej
  • 308. kÖxg™¢Me`&MxZv 306 I m‡ZR ivLv hvq| wPwKrmv weÁvb e‡j †`q - AmyL-wemyL n‡j wK K‡i my¯’ nIqv hvq| †Zgwb Aa¨vZ¥kv‡¯¿i gva¨‡g Avgiv Rvb‡Z cvwi - †KvbwU KZ©e¨ Ges †KvbwU AKZ©e¨| G wel‡q kv¯¿B cÖvgvY¨| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb - kv¯¿‡K AbymiY Ki| [ Z¯§vr ( AZGe ) kv¯¿s ( gv¯¿, †e` ) cÖgvYs ( cÖgvb ¯^iƒc ) †Z ( Zzwg ) Kvh©-AKvh©- e¨ew¯’‡ZŠ ( KZ©e¨-AKZ©e¨ wel‡q ) ÁvZ¡v ( GB mZ¨ †R‡b ) kv¯¿-weavb-D³s Kg© KZ©yg& Bnvn©wm ( kv¯¿wewnZ K‡g©i Abyôvb Ki )] 24 BwZ ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hv‡Mv bvg †lvo‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB ˆ`evmyim¤ú`&wefvM‡hvM bvgK †lvok Aa¨vq mgvß|
  • 309. kÖxg™¢Me`&MxZv mß`k Aa¨vq kÖ×vÎqwefvM‡hvM AvRAvgivcÖ‡ekKiwQ mß`kAa¨v‡q,hvibvg kÖ×vÎqwefvM‡hvM- GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| GB Aa¨v‡q mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi `„wó‡KvY †_‡K gvby‡li Rxeb I Kvh©Kjvc Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Ro cÖK…wZi wθYvejx †_‡K D™¢‚Z Ges †m¸wji ˆewkó¨ Abyhvqx kÖ×v wZb ai‡bi n‡q _v‡K| hv‡`i kÖ×v ivRwmK I ZvgwmK Zviv wbZvšÍB AwbZ¨ Ro RvMwZK dj Drcbœ K‡i| cÿvšÍ‡i kv¯¿xq Abykvmb g‡Z AbywôZ mË¡¸Ygq Kvh©vejx ü`q‡K cwiï× K‡i Ges cwiYv‡g ci‡gk¦i kÖxK…‡òi cÖwZ ï× fw³ kÖ×vi c‡_ gvbyl‡K cwiPvwjZ K‡i fw³fve RvMÖZ K‡i| Z¯§vr kv¯¿s cÖgvYg& †Z Kvh©vKvh© e¨ew¯’‡ZŠ - A_©vr mKj AvPiY I Kv‡R Zzwg kv‡¯¿i Ici wbf©i Ki| G K_v ejvi KviY, kv¯¿ n‡”Q weÁvb| †`‡ni iÿYv‡eÿ‡Yi Rb¨ †hgb kixiweÁvb, AšÍR©xe‡bi Rb¨ †Zgwb Aa¨vZ¥weÁvb Ges weÁvbm¤§Z kv¯¿| Lv`¨ wbe©vP‡bi e¨vcv‡i Avgiv †hgb Lv`¨weÁv‡bi Ici wbf©i Kwi, †Zgwb AšÍR©xeb‡KI cyó Kivi Rb¨ Avgv‡`i kv‡¯¿i Ici wbf©i Ki‡Z n‡e, KviY kv‡¯¿i g‡a¨ Rxe‡bi c_ wb‡`©k Av‡Q| G‡ZB Avgv‡`i Kj¨vY wbwnZ| Z‡e me wjwLZ MÖš’B kv¯¿ bq| kv‡¯¿i †mB me Ask, hv hyw³MÖvn¨ Ges hv Kv‡iv AKj¨vY K‡i bv, †Kej †mB Ask¸wjiB kv¯¿xq g~j¨ Av‡Q| AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q GB Aa¨vq ïiæ n‡q‡Q| AR©yb DevP †h kv¯¿wewagyrm„R¨ hR‡šÍ kÖ×qvwš^Zvt| †Zlvs wbôv Zz Kv K…ò mË¡gv‡nv iR¯Ígt 1 AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n fMevb, huviv kv¯¿wewa AMÖvn¨ K‡i, kÖ×vi mv‡_ hÁ K‡ib, Zuv‡`i wbôv wK mvwË¡K, ivRwmK A_ev ZvgwmK? 1 Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡jb - †n K…ò, †KD nq‡Zv †Kvb kv¯¿wewa AbymiY K‡i bv, wKš‘ ü`‡qi kÖ×v w`‡q wZwb c~Rv AP©bv K‡ib, G‡ÿ‡Î †mB e¨w³i Rxe‡bi cÖK…wZ Kx? wZwb Kx mvwË¡K, ivRwmK ev ZvgwmK? †mB e¨w³i wbôv KxiKg? mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi `„wó‡KvY †_‡K gvby‡li Rxeb I Kvh©Kjvc GLv‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Avcbviv c~RvB Kiæb ev LvIqv `vIqvB Kiæb A_ev hÁB Kiæb, †`L‡eb GB mKj e¨vcv‡i gvby‡l-gvby‡l KZ cÖ‡f`| GB †h cv_©¨K¨ Zv H mË¡, iRt Ges Zgt, GB wZbwU ¸Y-Gi Rb¨|
  • 310. kÖxg™¢Me`&MxZv 308 [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) K…ò ( †n K…ò ) †h ( huviv ) kv¯¿wewag& ( kv¯¿wewa, kv‡¯¿i weavb ) Drm„R¨ ( cwiZ¨vM K‡i, Agvb¨ K‡i ) Zz ( wKš‘ ) kÖ×qv-Awš^Zvt ( kÖ×vhy³ n‡q ) hR‡šÍ ( c~Rv K‡i ) †Zlvs wbôv Zz Kv K…ò ( †n K…ò, GB e¨w³i wbôv KxiKg? ) mË¡gv‡nv iR¯Ígt ( mvwË¡K, ivRwmK A_ev ZvgwmK )] 1 kÖxfMevb& DevP wÎweav fewZ kÖ×v †`wnbvs mv ¯^fveRv mvwË¡Kx ivRmx ˆPe Zvgmx †PwZ Zvs k„Yy 2 kÖxfMevb ej‡jb - †`navix Rx‡ei kÖ×v wZb cÖKv‡ii nq - hv Zv‡`i mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK cÖK…wZ †_‡K RvZ| Zv Avgvi Kv‡Q †kvb| 2 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb - †`navix gvby‡li kÖ×v wZb cÖKv‡ii nq| AZxZ AwfÁZv, AZxZ Kg©, RM‡Zi m‡½ eûiKg NvZ-cÖwZNvZ - Gme wb‡qB Avgv‡`i gb M‡o I‡V Ges AvKvwiZ nq| g‡bi GB Ae¯’vwU‡KB ¯^fve ev Avcbvi wbR¯^ cÖK…wZ e‡j| fwel¨‡Z GB cÖK…wZ‡K Avcwb cvëv‡Z cv‡ib, †kvaiv‡Z cv‡ib Avevi wb‡PI bvgv‡Z cv‡ib; wKš‘ GLb Zv‡K †hgb ev †h Ae¯’vq †`L‡Qb, †m ZvB| g‡bi GB w¯’wZ‡KB ¯^fve e‡j Ges †mB ¯^fve †_‡KB kÖ×v Rb¥ †bq| Zvn‡j †`Lv hv‡”Q, kÖ×v ¯^fve ØvivB wbqwš¿Z nq| myZivs GB †h wZb iK‡gi kÖ×v Zv gvby‡li ¯^fveRvZ ev cÖK…wZRvZ| [ kÖxfMevb& DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) †`wnbvs ( †`nxM‡Yi, gvby‡li ) fewZ ( nq ) wÎweav fewZ kÖ×v ( kÖ×v wZb iK‡gi nq ) mv kÖ×v ( †mB kÖ×v ) ¯^fveRv ( ms¯‹viRvZ, c~e©R‡b¥i ag©vw` ) mvwË¡Kx ivRmx ˆPe Zvgmx ( mvwË¡Kx, ivRmx I Zvgmx ) BwZ ( GB ) Zvs k„Yy ( Zv Avgvi Kv‡Q †kvb )] 2 mË¡vbyiƒcv me©m¨ kÖ×v fewZ fviZ| kÖ×vg‡qvঽqs cyiæ‡lv †hv h”Q«×t m Ge mt 3 - †n fviZ, mKj gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi Abyhvqx nq| GB Rxe kÖ×vc~Y©| whwb †hgb kÖ×vm¤úbœ, wZwb †Zgwb| 3 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - †h kv¯¿wewa AMÖvn¨ K‡iI kÖ×vi m‡½ c~Rv K‡i, †m Dcvmbvi cÖK…wZ †kvbt gvbyl‡`i kÖ×v wZb iK‡gi| †hgb - mË¡, iRt Ges Zgt| cÖ‡Z¨K gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi AbyhvqxB n‡e| Kv‡iv g‡bi ms¯‹vi hw` Avi GKR‡bi ms¯‹vi †_‡K Avjv`v nq, Z‡e Zvi kÖ×vI Ab¨ai‡bi n‡Z eva¨| ZvB ejv n‡”Q - cÖ‡Z¨‡Ki kÖ×v Zvi wb‡Ri cÖK…wZ AbyhvqxB n‡e| GKRb gvby‡li wfZi †hgb kÖ×v, Zvi cÖK…wZwUI †mBiKg| ev¯Íe Rxe‡b whwb †hgb, †m Zuvi kÖ×vi Abyiƒc| myZivs, ms¯‹vi Ges kÖ×v A½vw½fv‡e RwoZ| Rxe‡bi cÖwZ †ÿ‡Î, cÖwZwU K‡g©B Avcbvi ms¯‹vi Ges
  • 311. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 309 kÖ×v cÖwZdwjZ n‡e| [ fviZ ( †n fviZ ) fewZ ( nq ) me©m¨ ( mKj gvby‡li ) mË¡vbyiƒcv me©m¨ kÖ×v fewZ ( mKj gvby‡li kÖ×v Zvi g‡bi ms¯‹vi Abyhvqx nq ) kÖ×vgqt ( kÖ×vc~Y© ) kÖ×vg‡qvnqs cyiæ‡lv ( kÖ×v †hgb, †mB cyiælI †Zgb ) †hv h”Q«×t m Ge mt ( ev¯Íe Rxe‡b whwb †hgb, †m Zuvi kÖ×vi Abyiƒc )] 3 hR‡šÍ mvwË¡Kv †`evb& hÿiÿvswm ivRmvt| †cÖZvb& f‚ZMYvsðv‡b¨ hR‡šÍ Zvgmv Rbvt 4 - mvwË¡K e¨w³MY †`eM‡Yi c~Rv K‡ib; ivRwmKMY hÿ I ivÿmMY‡K c~Rv K‡ib; ZvgwmK e¨w³MY f‚Z‡cÖZvw`i c~Rv Ki‡Z fvjev‡mb| 4 Zvrch©t aiæb, a‡g©i bv‡g †KD wKQz Ki‡Qb - ZLb jÿ¨ Ki‡jB †`L‡Z cv‡eb †mB K‡g©i wcQ‡b GK ai‡bi kÖ×v i‡q‡Q| GKRb †_‡K Ab¨R‡b GB kÖ×vi ZviZg¨ N‡U, Zvi KviY ms¯‹vi, gvbwmK MVb A_ev ¯^fv‡ei wewfbœZv| GKRb e¨w³i ¯^fve ev cÖK…wZi Abyiƒ‡c Zvi Aa¨vZ¥Rxe‡b, c~Rv- AP©bvq I c~R¨ e¯‘i cÖwZ Zuvi kÖ×vI †mB ai‡bi nq| mvwË¡K gvbyl g½jgq, †kÖô †`eZv‡`i c~Rv K‡ib| mË¡¸Y m¤úbœ nIqvi Kvi‡YB Zuv‡`i GB cÖeYZv| huv‡`i kÖ×v ivRwmK, Zuviv hÿ I ivÿm‡`i c~Rv K‡ib, A_©vr AwZcÖvK…Z mËvi Avivabv K‡ib| GB me mËv AwZ fq¼i Ges †µv‡a cwic~Y©| Avevi huv‡`i gb ZvgwmK, Zuviv f‚Z‡cÖ‡Zi c~Rv AP©bv Zuv‡`i Lye cQ›`| †`Lv hv‡”Q, hvi †hgb avZ, Zuvi †Zgb c~Rv| ïay c~Rv †Kb, cÖ‡Z¨K Kv‡RB e¨w³i GB iæwP I cÖK…wZi Qvc c‡o| †hgb aiæb Zcm¨v I `vb| †mme Kv‡RI cÖeYZvi cÖfve my¯úó| [ hR‡šÍ mvwË¡Kv †`evb& ( mvwË¡K gvbyl g½jgq, †kÖô †`eZv‡`i c~Rv K‡ib ) hÿiÿvswm ivR- mvt ( huv‡`i kÖ×v ivRwmK, Zuviv hÿ I ivÿm‡`i c~Rv K‡ib ) †cÖZvb& f‚ZMYvsðv‡b¨ hR‡šÍ Zvgm Rbvt ( huv‡`i gb ZvgwmK, Zuviv f‚Z‡cÖ‡Zi ev c~e©cyiæl‡`i c~Rv Ki‡Z fvjev‡mb )] 4 Akv¯¿wewnZs †Nvis Zc¨‡šÍ †h Z‡cv Rbvt| `¤¢vn¼vimshy³vt KvgivMejvwš^Zvt 5 Kk©qšÍt kixi¯’s f‚ZMÖvgg‡PZmt| gv ˆPevšÍtkixi¯’s Zvb& weרvmyiwbðqvb& 6 - `¤¢ I An¼vihy³ Ges Kvgbv I Avmw³iƒc kw³‡Z ejvwš^Z n‡q †h me Awe‡eKx e¨w³MY †`n¯’ Bw›`ªqmg~n‡K Ges †`‡ni AšÍe©Zx Avgv‡K wK¬ó K‡i kv¯¿weiæ× Ges wb‡Ri I Ac‡ii cxovcÖ` Zcm¨vi Abyôvb K‡i, Zv‡`i‡K AvmywiKeyw×wewkó e‡j Rvb‡e| 5-6
  • 312. kÖxg™¢Me`&MxZv 310 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Bw›`ªq¸wji Ges g‡bi kw³i GKvMÖZvB cig Zcm¨v e‡j Kw_Z| me mvd‡j¨i g~‡jB GB Zcm¨v| Zcm¨v Qvov †Kvb eo KvR mvwaZ nq bv| GB RvZxq Zcm¨v‡K wZb fv‡M fvM Kiv nq - mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK| mK‡ji Rb¨ GK Zcm¨v bq| ms¯‹vi ev gvbwmK cÖeYZv Abymv‡i gvbyl bvbviKg Zcm¨v K‡i _v‡K| hviv kv¯¿weiæ× A_©vr Aa¨vZ¥weÁvb we‡ivax †Nvi Zcm¨v K‡i - Zv‡`i Zcm¨vi wcQ‡b `¤¢ I An¼vi _v‡K| Zcm¨vi D‡Ïk¨ `¤¢ I An¼vi wbg©yj Kiv| wKš‘ G RvZxq Zcm¨vi d‡j Zv‡`i H `ywU wRwbmB †e‡o hvq| Kvgbv A_ev Avmw³‡Z ejxqvb n‡q Zviv GB Zcm¨v K‡i| msmvix gvbylI GiKg K‡i Ges GB AvPi‡Yi wcQ‡b GK ai‡bi g‡bvfve wbwnZ, hv †_‡K Z‡gv¸Y Ges i‡Rv¸‡Yi Dcw¯’wZ †Ui cvIqv hvq| †h wb‡Ri kixi‡K cÖf‚Z Kó †`q, Zviv wb‡e©v‡ai gZ †`‡ni Bw›`ªq¸wj‡K wK¬ó K‡i| Avi †jv‡K fv‡e Zviv me©`v Zcm¨v Ki‡Q| Gfv‡e Zviv †`‡n Aew¯’Z Avgv‡K Kó †`q| GB ai‡bi gvbyl‡K AvmyixK eªZavix e‡j Rvb‡e| [ `¤¢-An¼vi-msh³vt ( `¤¢ I AnsKvihy³ n‡q ) Kvg-ivM-ej-Awš^Zvt ( Kvgbv I Avmw³K…Z ejhy³ n‡q ) A‡PZmt ( Awe‡eKx ) Rbvt ( e¨w³ ) kixi¯’s ( †`nw¯’Z ) kixi¯’s f‚ZMÖvgg‡PZmt ( Zviv wb‡e©v‡ai gZ †`‡ni Bw›`ª¸wj‡K wK¬ó K‡i ) Akv¯¿wewnZs †Nvis Zc‡šÍ †h Z‡cv Rbvt ( hviv kv¯¿weiæ× cxovcÖ` Zcm¨v K‡i ) Kk©qšÍt ( wb‡Ri kixi‡K Kó w`‡q ) gv-ˆPevvšÍt-kixi¯’s ( ü`‡q Aew¯’Z Avgv‡KI Zviv cxov †`q ) Zvb& wew×-Avmyi- wbðqvb& ( GB ai‡bi gvbyl‡K AvmywiK eªZavix e‡j †R‡bv )] 5-6 Avnvi¯Í¡wc me©m¨ wÎwe‡av fewZ wcÖqt| hÁ¯Íc¯Í_v `vbs †Zlvs †f`wggs k„Yy 7 - c~‡e©v³ wZb cÖKvi †jv‡Ki wcÖq AvnviI wZb cÖKvi; †mBiƒc hÁ, `vb I Zcm¨v wθYvbymv‡i wZb cÖKvi| Zv‡`i cÖ‡f` †kvb| 7 Zvrch©t kÖxfMevb e‡j‡Qb - mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK, g‡bi GB wZb cÖeYZvi wfwˇZ Lv‡`¨i e¨vcv‡iI cQ›` me Avjv`v| wZb ai‡bi gvby‡li wZbiKg Avnvi cQ›`| †mBiƒ‡c hÁ, Zcm¨v Ges `vb I wfbœ wfbœ| huviv hÁ K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ †hgb mvwË¡K, ivRwmK I ZvgwmK wZb iK‡gi gvbyl Av‡Qb, †Zgwb huviv Zcm¨v K‡ib Avgiv †`LwQ Zuv‡`i g‡a¨I GB cv_©K¨ we`¨gvb| `v‡bi †ÿ‡ÎI GB GKB K_v| kÖxK…ò ej‡Qb, Avgvi KvQ †_‡K Zv‡`i cÖ‡f` †kvb| [ Avnvi¯Í¡wc me©m¨ wÎwe‡av fewZ wcÖqt ( wZb ai‡bi gvby‡li wZi iKg Lv`¨ cQ›` ) hÁt- Zcm¨v-Z_v `vbs ( hÁ, Zcm¨v Ges `vb ) †Zlvs †f`wggs k„Yy ( Avgvi Kv‡Q †_‡K Zv‡`i cÖ‡f` †kvb )] 7 AvqytmË¡ejv‡ivM¨myL cÖxwZweea©bvt| im¨vt w¯œ»vt w¯’iv ü`¨v Avnvivt mvwË¡KwcÖqvt 8
  • 313. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 311 - †h mKj Avnvi cigvqy, D`¨g, kw³, e¨vwak~b¨Zv, myL I cÖxwZ e„w× K‡i, Ges mim, w¯œ», cywóKi, g‡bvig †m¸wj mvwË¡Ke¨w³‡`i wcÖq nq| 8 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - mvwË¡K e¨w³MY K‡qK ai‡bi Lv`¨ cQ›` K‡ib| †m¸wj Kx? †h mKj Lv`¨ cigvqy evovq| †h Lv`¨ †L‡q Avqy K‡g hvq Zv mvwË¡K bq| †h Lvevi Lv‡eb, Zv †L‡q †hb Avcwb Abyfe Ki‡Z cv‡ib †h Avcbvi g‡a¨ D`¨g Avm‡Q| A_©vr, Lv`¨ Avcbvi †`n I gb‡K †hb AbycÖvwYZ K‡i| Lv`¨ †hb Avcbvi kix‡i kw³ †hvMvq| †h Lv‡`¨ Gme ¸Y †bB Zv mvwË¡K gvbyl‡`i Dchy³ bq| Lv`¨ †L‡q †hb Avcwb e¨vwak~b¨ I cÖdzjø _vK‡Z cv‡ib| Lv`¨ †L‡q †hb Avcwb cÖmbœ n‡Z cv‡ib - welbœ, wegl© I D`vmxb n‡j Pj‡e bv| mvwË¡K Lv`¨ iæwPKi I iæwPea©K n‡e| Zvn‡j †L‡Z fvj jvM‡e| [ AvqytmË¡ejv‡ivM¨myLcÖxwZweea©bvt= Avqyt-mË¡-ejv-Av‡ivM¨-myL-cÖxwZweea©bvt ( cigvqy, D`¨g, kw³, e¨vwak~b¨Zv, myL, iæwPea©K ev cÖxwZ ea©K ) im¨vt w¯œ»vt w¯’iv ü`¨v ( mim, w¯œ», cywóKi, g‡bvig ) Avnvivt mvwË¡KwcÖqvt ( GB RvZxq Lvevi mvwË¡K e¨w³iv Lye cQ›` K‡ib )] 8 KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæÿ we`vwnbt| Avnviv ivRm‡m¨óv `ytL‡kvKvgqcÖ`vt 9 - †h mKj Lv`¨ wZ³, A¤ø, jeYv³, Svj, AwZ Dò, ﮋ, Ges AZ¨šÍ cÖ`vnKi Ges hv `ytL, †kvK I †iv‡Mi m„wó K‡i, †m¸wj ivRwmK e¨w³i wcÖq| 9 Zvrch©t ivRwmK e¨w³MY †mB ai‡bi Lvevi cQ›` K‡ib hv †Z‡Zv, UK, AwZ Dò ev gyL cy‡o hvq Ggb Svj, †bvbZv, Zxÿè ev wel Svj, ïK‡bv Ges cÖ`vnKi| GB RvZxq Lvevi †kvK Ges †ivM m„wó K‡i| †ivR Gai‡bi ¸iæcvK Lvevi †L‡j Avcbvi †c‡Ui AmyL Ki‡Z cv‡i| GB ai‡bi MiM‡i Svj-†Zj-gkjv`vi Lv`¨ †L‡j cvK¯’jxi †Kvgj Avei‡Y cÖ`vn m„wó n‡Z cv‡i| wKš‘ ivRwmK e¨w³i GB ai‡bi AvnviB cQ›`| [KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæÿwe`vwnbt= KUz-A¤ø-jeY-AwZDò-Zxÿè-iæÿ-we`vwnbt (AwZ wZ³, AwZ UK, AwZ jeYv³, AwZ Dò, AwZ Svj, AwZ ﮋ I AwZ cÖ`vnKi ) Avnvivt ( Avnvi mKj ) ivRmm¨ ( ivRwmK e¨w³i ) Bóv ( wcÖq ) `ytL-†kvK-Avgq-cÖ`vt (`ytL, †kvK I †ivM cÖ` )] 9 hvZhvgs MZims c~wZ ch©ywlZ hr| Dw”Qógwc Pv‡ga¨s †fvRbs ZvgmwcÖqg& 10 - ZvgwmK e¨w³‡`i wcÖq †mB Lv`¨, hv VvÛv, Awm×, imKlnxb, `yM©Ügq, evmx, Dw”Qó Ges h‡Á wbwl× ev AcweÎ| 10
  • 314. kÖxg™¢Me`&MxZv 312 Zvrch©t ZvgwmK †jvKRb †ewk KvRKg© Ki‡Z Pvq bv| msMÖvg Zv‡`i av‡Z †bB| Gme Ajm cÖK…wZi †jvKRb Av‡Mi ivbœv Kiv VvÛv, Awm×, imKlnxb, `yM©Ügq, evmx, Dw”Qó Ges h‡Á wbwl× ev AcweÎ Lvevi cQ›` K‡i| Zviv Gai‡bi Lv`¨ cQ›` K‡i, KviY Zviv Kuy‡o - cwikÖg Ki‡Z Pvq bv| webv cwikÖ‡g hv cvIqv hvq, †mwUB Zv‡`i Kv‡Q cig Dcv‡`q| GwUB Zv‡`i cÖeYZv| [ hr ( †h ) †fvRbs ( Avnvi, Lvevi ) hvZhvgs ( VvÐv Lvevi, g›`c° ) MZims ( we¯^v`, imnxb ) c~wZ ( `yM©Ügq ) ch©ywlZs ( Av‡Mi w`‡bi ivbœv Kiv, evmx ) Dw”Qó ( Gu‡Uv, f‚³vewkó ) gwc A‡ga¨s ( AcweÎ, h‡Á wbwl× ) Zr ( Zv ) Zvgm-wcÖqg& ( ZvgwmKM‡Yi wcÖq nq )] 10 AdjvKvw•ÿwfh©‡Áv wewaw؇óv h BR¨‡Z| hóe¨‡g‡ewZ gbt mgvavq m mvwË¡Kt 11 - djvKv•ÿvnxb e¨w³‡`i Øviv, wewam¤§Zfv‡e, †Kej h‡Ái Ici gb w¯’i K‡i †h hÁ AbywôZ nq, †mB hÁ mvwË¡K| 11 Zvrch©t kÖxK…ò GB †køv‡K e‡j‡Qb, wZb cÖK…wZi gvbyl wZbiKg hÁ K‡i _v‡Kb| wb®‹vg e¨w³‡`i Øviv †h hÁ AbywôZ nq Zv‡K mvwË¡K hÁ e‡j| GB wb®‹vg ev mvwË¡K h‡Á `ywU welq jÿ¨Yxq| cÖ_g welqwU n‡jv dj Kvgbv bv K‡i h‡Ái Abyôvb Kiv; A_©vr, Avwg UvKv-cqmv †ivRMv‡ii Rb¨ hÁ KiwQ bv, ï× fvjevmvq AbycÖvwYZ n‡q hÁ KiwQ| GLv‡b h‡Ái dj Kvgbv Kiv nqwb| 2q welwU n‡jv - kv¯¿wewa AbymiY K‡i hÁ Kiv; kv¯¿ wVK †h fv‡e e‡j‡Q m fv‡eB hÁ Kiv| †Kej h‡Ái Ici gb wbweó †i‡L h‡Ái Rb¨B hÁ Kiv KZ©e¨| mvwË¡K gvbyl †h c~RvB Kiæb, Zv GB ai‡biB n‡e| [ Adj-AvKvw•ÿwft ( djvKv•ÿvnxb e¨w³M‡Yi Øviv ) hóe¨g Ge ( hÁ KivB KZ©e¨ ) hÁt ( hÁ ) wewaw`„‡óv ( kv¯¿wewam¤§Z ) h BR¨‡Z ( hv AbywôZ nq ) BwZ ( GBiƒc ) gbt ( gb ) mgvavq ( w¯’i K‡i ) ht ( †h ) mt ( Zv ) mvwË¡Kt ( mvwË¡K ) ] 11 AwfmÜvq Zz djs `¤¢v_©gwc ˆPe hr| BR¨‡Z fiZ‡kÖô Zs hÁs wew× ivRmg& 12 - wKš‘, †n AR©yb, ¯^M©vw` dj AvKv•ÿv K‡i `¤¢ cÖKv‡ki Rb¨B †h hÁ AbywôZ nq, Zv‡K ivRwmK hÁ e‡j Rvb‡e| 12 Zvrch©t GLv‡b ivRwmK h‡Ái jÿY¸wj eY©bv Kiv n‡”Q| dj AvKv•ÿv K‡i GB hÁ Kiv nq| A_©vr GB h‡Ái wcQ‡b Avgvi GKUv AwfmwÜ Av‡Q; †Kvb wKQz jvf Kivi Rb¨B Avwg GB hÁ KiwQ| Avi 2q jÿYwU n‡jv - †jvK †`Lv‡bv fve ev `‡¤¢i cÖKvk _vK‡e| †h †Kvb c~Rv ev Abyôvbvw` Zviv RuvKRgKfv‡e m¤úbœ K‡i| Gi wcQ‡b GKwUB g‡bvfve - †`L Avwg Kx weivU
  • 315. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 313 Av‡qvRb K‡iwQ| Avgvi KZ weË| Rxe‡bi me©‡ÿ‡ÎB Giv wb‡R‡K Rvwni Ki‡Z Pvq| [ fiZ‡kÖô ( †n AR©yb ) AwfmÜvq ( dj AvKv•ÿv K‡i, Awfmw× wb‡q ) AwfmÜvq Zz djg& ( dj AvKv•ÿv K‡i, GB hÁ Kiv nq ) `¤¢v_©gwc Ge P ( `¤¢ cÖKv‡ki Rb¨B ) hr ( hv, †h hÁ ) BR¨‡Z ( AbywôZ nq ) Zs hÁs ( †mB hÁ‡K ) ivRmg wew×& (ivRwmK e‡j †R‡bv)] 12 wewanxbgm„óvbœs gš¿nxbg`wÿYg&| kÖ×vweiwnZs hÁs Zvgms cwiPÿ‡Z 13 - kv¯¿wewak~b¨, Abœ`vbwenxb, gš¿ewR©Z, `wÿYvwenxb Ges kÖ×vnxb hÁ‡K ZvgwmK hÁ ejv nq| 13 Zvrch©t ZvgwmK h‡Ái jÿY¸wj n‡jv - kv‡¯¿i †KvbiKg †Zvqv°v bv K‡i, wb‡Ri †LqvjLywk g‡Zv Ges my‡Li Rb¨B †h hÁ Kiv; h‡Á †Kvb Abœ`vb bv Kiv| h‡Á mvay I Mixe gvbyl‡`i LvIqv‡bvi GKUv ixwZ Av‡Q| wKš‘ ZvgwmK e¨w³ Hme wbq‡gi avi av‡ib bv| Avevi †mB hÁ gš¿nxb, kÖ×vnxb I `wÿYvnxbfv‡e m¤úbœ Kiv nq| A_©vr hÁ‡K ¯^v_©K K‡i Zzj‡Z hv hv `iKvi, Zvi †Kvb wKQzB †bB| ZvgwmK e¨w³i Kv‡Q Gm‡ei †Kvb g~j¨B †bB| †m hv fv‡jv g‡b K‡i ZvB K‡i| GB n‡jv ZvgwmK hÁ| [ wewanxbg& ( kv¯¿wewa k~b¨ ) Am„ó-Abœs ( †m h‡Á Abœ`vb Kiv nq bv ) gš¿nxbg& ( gš¿nxb ) A`wÿYg& ( `wÿYvwenxb ) kÖ×vweiwnZs ( kÖ×vk~b¨ ) hÁs Zvgms cwiPÿ‡Z ( GB hÁ‡K ZvgwmK hÁ ejv nq )] 13 †`e-wØR-¸iæ-cÖvÁc~Rbs †kŠPgvR©eg&| eªþPh©gwnsmv P kvixis Zc DP¨‡Z 14 - †`eZv, eªvþY, ¸iæRb Ges Ávbx‡`i c~Rv Ges cweÎZv, mijZv, eªþPh© I Awnsmv‡K KvwqK Zcm¨v ejv nq| 14 Zvrch©t kixis Zc - n‡jv, KvwqK Zcm¨v| †m¸wj Kx? †m¸‡jv n‡jv -†`eZv, eªvþY, ¸iæRb Ges Ávbx‡`i‡K c~Rv ev kÖ×v Kiv Ges cweÎZv, mijZv, eªþPh© I Awnsmv| kÖxK…ò ZvB GLv‡b e‡j‡Qb - gvbyl Av‡M ˆ`wnK mshg Af¨vm KiæK| GB¸wj‡K ˆ`wnK Zcm¨v e‡j| †h mgv‡R †ewki fvM gvbyl AvZ¥-mshZ, †mLv‡b Avi Mv`v Mv`v cywj‡ki `iKvi nq bv| kn‡ii gnjøvq gnjøvq †Kb AvR GZ _vbvi QovQwo? Zvi KviY `yó †jv‡Ki AvwaK¨| wKš‘ mgvR‡K †kvab Kivi GwU mwVK iv¯Ív bq| †h-me Zcm¨vi K_v GZÿY ejv n‡jv, †m¸‡jv hw` Avgiv Af¨vm Kwi, Zvn‡j Avi evn¨ wbqš¿‡Yi AZUv `iKvi n‡e bv| Avwg hw` wb‡RB mshZ _vwK, Zvn‡j Avgv‡K kvmb Kivi Rb¨ Avi evB‡ii KvD‡K cÖ‡qvRb nq bv|
  • 316. kÖxg™¢Me`&MxZv 314 [ †`e-wØR-¸iæ-cÖvÁ-c~Rbs ( †`e, eªvþY, ¸iæ Ges Ávbxiv c~Rbxq ) †kŠPg& ( ˆ`wnK ïwPZv, cweÎZv ) AvR©eg& ( mijZv ) eªþPh©g& ( eªþPh© ) Awnsmv ( Awnsmv ) P kvixis Zc ( KvwqK Zcm¨v ) kvixis Zc DP¨‡Z ( KvwqK Zcm¨v ejv nq )] 14 Aby‡ØMKis evK¨s mZ¨s wcÖqwnZ hr| ¯^va¨vqvf¨mbs ˆPe ev•gqs Zc DP¨‡Z 15 - Aby‡ØMKi, mZ¨, gayi I wnZKi evK¨ Ges wbqwgZ †e`vw` kv¯¿cvV‡K evwPK Zcm¨v e‡j| 15 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò e‡j‡Qb, †Zvgvi K_v †hb A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY bv nq| Ggbfv‡e K_v ej hv‡Z Zv‡`i gvbwmK kvwšÍ f½ bv nq| GwUB evwPK Zcm¨vi cÖv_wgK w`K| AmZ¨ e‡jv bv, †Zvgvi evK¨ †hb kÖæwZgayi nq Ges Zv †hb †kÖvZvi Kj¨vY K‡i| A_©vr GKB m‡½ †Zvgvi K_v gayi I wnZKi n‡e| wbqwgZ kv¯¿ Aa¨qb Ki| †Kb? Zv Ki‡j gb GKUv D”P Ae¯’vq _vK‡e| G‡KB evwPK Zcm¨v e‡j| [ Aby‡ØMKis evK¨s ( †Zvgvi K_v †hb A‡b¨i D‡Ø‡Mi KviY bv nq ) mZ¨s ( mZ¨ nq ) wcÖqs ( kÖæwZgayi ) wnZs ( †kÖvZvi Kj¨vY K‡i ) hr ( hv ) ¯^va¨vqvf¨mbs P Ge ( Ges wbqwgZ kv¯¿ Aa¨qb ) ev•gqs ( evwPK ) ev•gqs Zc DP¨‡Z ( G‡KB evwPK Zcm¨v e‡j )] 15 gbtcÖmv`t †mŠg¨Z¡s †gŠbgvZ¥wewbMÖnt| fvemsïw×wi‡Z¨Zˇcv gvbmgyP¨‡Z 16 - g‡bi cÖmbœZv, †KvgjZv, bxieZv, AvZ¥-mshg, QjbvivwnZ¨ ev fv‡ei ï×Zv - G¸wj‡KB gvbwmK Zcm¨v e‡j| 16 Zvrch©t Kxfv‡e gvbwmK ¯Í‡i Zcm¨v Kiv hvq? Zcm¨v gv‡b wb‡R‡K µgvMZ fv‡jv Kivi †Póv ev msMÖvg| nZvkvq c‡o Avcbvi gb nq‡Zv wb‡P bvg‡Q| Avcwb †Ui †c‡q‡Qb| Agwb †Póv K‡i, wePvi K‡i Avcwb gb‡K Avevi †U‡b Zzjyb| gvbwmK Zcm¨v ¯Í‡ii cÖ_g avc n‡jv g‡bi cÖmbœZv| Avcwb memgq Ggb cÖkvšÍ I cÖmbœ †h, Avcbvi Kv‡Q †h Avm‡e, †mB DrmvwnZ n‡e; Avcbv‡K †`‡L †KD wSwg‡q co‡e bv| Zvici †KvgjZv, A_©vr †h †kvfb `„wófw½ wb‡q Avcwb Ab¨‡`i Af¨_©bv K‡i _v‡Kb| AgvwR©Z ev iæp nIqv Kv‡iv DwPZ bq| bxieZv gv‡b PzcPvc _vKv bq, Mfxi wPšÍvkw³ m¤úbœ; A_©vr evK¨ mshg| Gici AvZ¥-mshg I QjbvivwnZ¨| GB¸wj‡K Aej¤^b K‡iB gvbwmK ¯Í‡i Zcm¨v Kiv m¤¢e| [ gbt-cÖmv`t ( g‡bi cÖmbœZv ) †mŠg¨Z¡s ( †KvgjZv ) †gŠbg& ( bxieZv ) AvZ¥-wewbMÖnt ( AvZ¥ mshg ) fve-msïw×t ( QjbvivwnZ¨, fv‡ei ï×Zv ) BZ GZr ( GB me ) Z‡cv gvbmg&-DP¨‡Z ( gvbwmK Zcm¨v e‡j )] 16
  • 317. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 315 kÖ×qv ciqv Zßs Zc¯Ír wÎweas b‰it| AdjvKvw•ÿwfh©y‰³t mvwË¡Ks cwiPÿ‡Z 17 - djvKv•ÿvwenxb, GKvMÖwPË e¨w³MY cig kÖ×v mnKv‡i c~‡e©v³ KvwqK, evwPK I gvbwmK †h Zcm¨v K‡ib, Zv‡K mvwË¡K Zcm¨v e‡j| 17 Zvrch©t cig kÖ×vi m‡½ GB Zcm¨v AbywôZ nq| KxiKg kÖ×v? †mB kÖ×vq †hgb GKw`‡K wb‡Ri cÖwZ wek¦vm _v‡K, †Zgwb RMr I Rxe‡bi m‡Z¨i cÖwZI AUzU Av¯’v _v‡K| G‡KB kÖ×v e‡j| kÖ×v m¤ú‡K© k¼vivPvh© e‡j‡Qb, kÖ×v n‡jv Avw¯ÍK¨ eyw× A_©vr mvgwMÖK BwZevPK `„wófw½| BwZevPK `„wófw½ Avgv‡`i Avb‡›` iv‡L, DØy× K‡i| Abvm³, GKvMÖwPË e¨w³MY cig kÖ×vi mv‡_ KvwqK, evwPK I gvbwmK †h Zcm¨v K‡ib, Zv‡K mvwË¡K Zcm¨v e‡j| [ kÖ×qv ciqv Zßs ( cig kÖ×vi mv‡_ GB Zcm¨v AbywôZ nq ) Zc¯Ír wÎweas ( GB wZb iK‡gi Zcm¨v - kix‡ji, ev‡K¨i Ges g‡bi ) hy‰³ b‰it ( GKvMÖwPË e¨w³‡`i Øviv ) AdjvKvw•ÿwft ( hv‡`i d‡ji AvKv•ÿv †bB ) mvwË¡Ks cwiPÿ‡Z ( GB Zcm¨v‡K mvwË¡K e‡j )] 17 mrKvi-gvb-c~Rv_©s Z‡cv `‡¤¢b ˆPe hr| wµq‡Z Zw`n †cÖv³s ivRms Pjgaªæeg& 18 - mvayev`, m¤§vb I c~Rv cvIqvi Avkvq, `‡¤¢i mv‡_ †h Zcm¨v Kiv nq, Bn‡jv‡K K`vwPr djcÖ` myZivs AwbwðZ, †mB Zcm¨v‡K ivRwmK Zcm¨v ejv nq| 18 Zvrch©t mrKvi, gvb ev c~Rv cvIqvi Avkvq, `‡¤¢i mwnZ †h Zcm¨v Kiv nq, Zv‡K ivRwmK Zcm¨v ejv nq| GB Zcm¨v Aw¯’i I AwbwðZ; GB ivRwmK Zcm¨v ÿY¯’vqx - nq Avevi hvq; GB n‡”Q Zvi cÖK…wZ| wKš‘ mvwË¡K Zcm¨v w¯’i I AcwieZ©bxq| GKUvbv GKfv‡e Zv Pj‡Z _v‡K| [ mrKvi-gvb-c~Rv-A_©g& ( mrKvi, gvb I c~Rv cvevi Avkvq hviv GB Zcm¨v K‡i _v‡K ) Z‡cv `‡¤¢b ˆPe ( Ges `‡¤¢i m‡½ ) hr ( †h ) Zct ( Zcm¨v ) wµqv‡Z ( K…Z nq ) Bn ( Bn‡jv‡K ) ivRms ( ivRwmK ) Pjg& ( Aw¯’i ) Aaªæeg& ( AwbwðZ ) cÖv³s ( e‡j )] 18 g~pMÖv‡nYvZ¥‡bv hr cxoqv wµq‡Z Zct| ci‡m¨vrmv`bv_©s ev ZËvgmgy`vüZg& 19 - åvšÍ aviYvekZ, wb‡Ri kix‡ii cxovi Øviv A_ev A‡b¨i me©bv‡ki Rb¨ †h Zcm¨v Kiv nq, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 19 Zvrch©t †Kvb †Kvb ZvgwmK gvbylI Zcm¨v K‡ib| wKš‘ Kx D‡Ï‡k¨? Zviv †m Zcm¨v K‡i åvšÍ aviYvekZ, ey‡S my‡S K‡i bv| GKUv †gv‡ni e‡k g‡b B”Qv Gj, Zcm¨v Kwi, Avi Agwb Zcm¨vq †j‡M †Mj| Kxfv‡e Zviv Zcm¨v
  • 318. kÖxg™¢Me`&MxZv 316 K‡i? wb‡Ri kixi‡K cxov w`‡q| Giv Zcm¨v K‡i A‡b¨i ÿwZ Kivi gZje wb‡q| GB Zcm¨v‡K ZvgwmK e‡j| GB Zcm¨vi D‡Ïk¨ A‡b¨i webvk mvab| [ g~pMÖv‡nY ( ey‡S my‡S K‡i bv, `yiv•ÿvekZt ) AvZ¥‡bv hr cxoqv ( wb‡Ri kixi‡K cxov w`‡q ) ev ci‡m¨ ( ev c‡ii ) Drmv`b-A_©s ( D‡”Q‡`i wbwgË ) hr ( †h ) Zct (Zcm¨v ) wµq‡Z ( Kiv nq ) Zr ( Zv ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq )] 19 `vZe¨wgwZ hÏvbs `xq‡ZঽbycKvwi‡Y| †`‡k Kv‡j P cv‡Î P ZÏvbs mvwË¡Ks ¯§„Zg& 20 - `vb Kiv KZ©e¨ GB fv‡e cÖZz¨cKv‡ii Avkv bv K‡i cyY¨ ¯’v‡b, ïf mg‡q I Dchy³ cv‡Î †h `vb Kiv nq Zv‡K mvwË¡K `vb ejv nq| 20 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò mvwË¡K `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| hvi cÖZz¨cKv‡ii ÿgZv †bB, Zv‡K †h `vb Kivi nq Ges †m `v‡bi wcQ‡b hw` `vZvi Giƒc g‡bvfve _v‡K †h - Avgvi gb PvB‡Q, Avgvi †`Iqv DwPr Zvn‡j †m `vb mvwË¡K e‡j we‡ewPZ n‡e| Avcwb hw` MÖnxZvi KvQ †_‡K cÖwZ`v‡bi Avkv K‡ib Ges hw` cÖwZ`v‡bi mvg_©¨ _v‡K, Zvn‡j Avi `vb n‡jv bv| IUv GKUv Avcm Pzw³ ev e¨emvwqK †jb‡`‡bi e¨vcvi n‡jv| `v‡bi †h gwngv, Zv †mLv‡b _vKj bv| wKš‘ †h `vb, †mLv‡b Avcbv‡K †Kvb cÖwZ`vb †`evi ÿgZv MÖnxZvi †bB| Zuvi mvnvh¨ ev †mev cÖ‡qvRb Ges wbtk‡Z©, kÖ×vi mv‡_ Zuv‡K †mev Ki‡Qb, `vb w`‡”Qb| GLv‡b `vb MÖnxZvi cÖwZ`vb †`evi ÿgZv †bB| GwU hw` nq, Z‡e †m `vb mvwË¡K| Z‡e `vb Kievi mgq Dchy³ ¯’v‡b, Kv‡j Ges cv‡Îi K_v we‡ePbvq ivL‡Z n‡e| [ `vZe¨g& BwZ hÏvbs ( †h `v‡bi wcQ‡b GB g‡bvfve KvR K‡i ) `xq‡Z AbycKvwi‡Y ( hvi cÖZz¨cKv‡ii ÿgZv †bB ) †`‡k Kv‡j P cv‡Î P ( Dchy³ ¯’v‡b, Kv‡j Ges cv‡Îi K_v we‡ePbv K‡i ) ZÏvbs mvwË¡Ks ¯§„Zg& ( Zv‡K mvwË¡K `vb ejv nq )] 20 hr Zz cÖZz¨cKviv_©s djgywÏk¨ ev cybt| `xq‡Z P cwiwK¬ós ZÏvbs ivRms ¯§„Zg& 21 - wKš‘ cÖZz¨cKv‡ii Avkvq, A_ev dj Kvgbv K‡i A_ev wK¬ó wP‡Ë †h `vb †`Iqv nq, ejv nq †m `vb ivRwmK| 21 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò ivRwmK `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| †diZ cvevi Avkvq, A_ev dj Kvgbv K‡i, A_ev wK¬ó wP‡Ë ev Awb”Qvi m‡½ †h `vb †`Iqv nq, ejv nq †mB `vb ivRwmK| G RvZxq `v‡bi wcQ‡b GKUv †cÖiYv KvR K‡i| Kx †m †cÖiYv? Avwg †Zvgv‡K GwU w`w”Q e‡U, wewbg‡q †Zvgvi KvQ †_‡K GB wRwbm PvB| A_ev `v‡bi †h dj Zvi cÖwZ Avm³ n‡q A_ev Awb”Qvi mv‡_ ( wK¬ó wP‡Ë ) `vb †`Iqv nq|
  • 319. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 317 [ Zy ( wKš‘ ) hr ( hv, †h `vb) hËz cÖZz¨cKviv_©s ( wKš‘ hv †diZ cvevi Avkvq †`Iqv nq ) djg& DwÏk¨ ( Kg©dj Kvgbv K‡i ) ev cybt ( ev I ) `xq‡Z P cwiwK¬ós ( Ges Awb”Qvi m‡½ †h `vb †`Iqv ) ZÏvbs ivRms ¯§„Zg& ( †mB `vb‡K ivRwmK ejv nq )] 21 A‡`kKv‡j hÏvbgcv‡Îf¨ð `xq‡Z| AmrK…ZgeÁvZs Zr Zvgmgy`vüZg& 22 - Abychy³ ¯’v‡b, Aïf mg‡q I A‡hvM¨ cv‡Î, AkÖ×v Ges AeÁvi mv‡_ †h `vb †`Iqv nq, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 22 Zvrch©t GB †køv‡K kÖxK…ò ZvgwmK `v‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Abychy³ ¯’v‡b I Kv‡j, A‡hvM¨ cv‡Î, AkÖ×v Ges AeÁvi mv‡_ hw` `vb Kiv nq, Zv ZvgwmK `vb| Av‡Mi †køv‡K †h ivRwmK g‡bvfv‡ei K_v ejv n‡q‡Q, GLb Zv Av‡iv wb¤œg~Lx n‡q ZvgwmKZvq cwiYZ n‡q‡Q| [ A‡`kKv‡j hÏvbs ( Abychy³ ¯’v‡b I Kv‡j †h `vb Kiv nq ) Acv‡Îf¨t P ( I A‡hvM¨ cv‡Î ) `xq‡Z ( †`Iqv nq ) AmrK…Zg& ( kÖ×v I m¤§vb Qvov ) AeÁvZs ( AeÁvf‡i ) Zr Zvgmg& D`vüZg& ( †mB `vb ZvgwmK e‡j we‡ewPZ )] 22 ॐ Zrmw`wZ wb‡`©‡kv eªþYw¯¿weat ¯§„Zt| eªvþYv‡¯Íb †e`vð hÁvð wewnZvt cyiv 23 - Õ ॐ Zr mrÕ GB evK¨ Øviv eª‡þi wÎwea bvg kÖæwZ wbw`©ó n‡q‡Q| GB wÎwea wb‡`©kØviv cÖvPxbKv‡j h‡Ái KZ©v eªvþY, h‡Ái KviY †e` I hÁiƒc wµqv wbwg©Z n‡q‡Q| 23 Zvrch©t Õॐ Zr mrÕ n‡jv eª‡þi wÎwea bvg| cÖvPxbKv‡j Gi ØvivB A_©vr Õॐ Zr mrÕ ØvivB †e`, eªvþY I hÁvw` wbwg©Z n‡q‡Q| GwU eû cwiwPZ eª‡þi wÎwea bvg| Zr ej‡Z †mB mËv ev mZ¨‡K †evSvq, hv GB cwieZ©bkxj RM‡Zi wcQ‡b wbwnZ Av‡Q| †mB mËv‡K Zr ejv n‡q‡Q KviY, GB g~û‡Z© †PvL w`‡q Zuv‡K Avgiv †`L‡Z cvBbv| Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b `„wóMÖvn¨ e¨³ †h RMr Zv‡K ms¯‹…Z fvlvq B`g& ejv nq| †h e¯‘‡K Av½yj w`‡q †`Lv‡bv hvq| wKš‘ †mB cig mËv, A_©vr Zr, †Kvb Bw›`ªqMÖvn¨ e¯‘ bq| Zv B`‡gi cv‡i| ZvB Zv‡K Avgiv Zr ewj, A_©vr †mB cig mËv| Õ ॐ Zr mrÕ n‡jv ˆbe©¨w³K (hv †`Lv hvq bv) Ck¦‡ii bvg| wKš‘ GB bvg GKB m‡½ e¨w³ (hv †`Lv hvq ) Ck¦i‡KI †evSvq| ZvB eªþ m¸Y, Avevi GKB m‡½ wb¸©Y| Õ ॐ Zr mrÕ ej‡j GKB m‡½ Zvi g‡a¨ meB G‡m c‡o| cÖvPxbKv‡j GB Õ ॐ Zr mrÕ ØvivB eªvþYMY A_©vr avwg©K e¨w³iv, †e`mg~n Ges hÁvw` m„wó n‡qwQj| Zv‡`i mK‡ji g‡a¨B Avcbviv GB gš¿wU cv‡eb|
  • 320. kÖxg™¢Me`&MxZv 318 [ ॐ Zr mr ( cig mZ¨ eª‡þi bvg, ॐ Zr mr ) BwZ ( GB ) eªþYt ( eª‡þi ) wÎweat ( wZb cÖKvi ) wb‡`©kt ( bvg ) eªþYw¯¿weat ¯§„Zt ( eªþ wZb bv‡g cwiwPZ ) †Zb ( Zv‡`i Øviv ) eªvþYvt ( eªvþYMY ) P †e`v ( I †e`mg~n ) P hÁvt ( I hÁmg~n ) cyivt ( cÖvPxb Kv‡j ) wewnZvt ( m„wó n‡q‡Q, m„ó )] 23 Z¯§v‡`vwgZz¨`vüZ¨ hÁ-`vb-Zct-wµqvt| cÖeZ©‡šÍ weav‡bv³vt mZZs eªþevw`bvg& 24 - ZvB Õ ॐ Õ GB eªþevPK cÖ_g kã D”PviY K‡i, kv¯¿weavb Abymv‡i, †e`evw`MY hÁ-`vb-Zcm¨vw` Kg© Abyôvb K‡ib| 24 Zvrch©t GLv‡b kv‡¯¿i wb‡`©k n‡jv, hÁ, `vb I Zcm¨v ïiæi Av‡M Õ ॐÕ D”PviY Kiæb| cÖ_‡g ÕॐÕ D”PviY K‡i, Zvici Ab¨ †h‡Kvb gš¿ D”PviY Kiæb| ZvB me g‡š¿i m~Pbv ॐ w`‡q| huviv †e`Á Ges Ab¨vb¨ kv¯¿ Rv‡bb, Zuviv memgq GB Iu Gi Ici †Rvi w`‡q _v‡Kb| [ Z¯§v‡`vwgZz¨`vüZ¨= Z¯§vr-Ig&-BwZ-D`vüZ¨; Z¯§vr ( ZvB, †m †nZz ) Ig& BwZ ( ॐ GB kã ) D`vüZ¨ ( D”PviY K‡i ) eªþevw`bvg& ( †e`we`M‡Yi ) weavb-D³vt ( kv¯¿ Kw_Z ) hÁ-`vb-Zct-wµqvt ( hÁ, `vb I Zcm¨vw` Kg© ) cÖeZ©‡šÍ mZZs ( me©`v AbywôZ nq )] 24 Zw`Z¨bwfmÜvq djs hÁZctwµqvt| `vbwµqvð weweavt wµq‡šÍ †gvÿKvw•ÿwft 25 - ÕZrÕ GB eªþevPK wØZxq kã D”PviY K‡i gygyÿz e¨w³MY djvKv•ÿv bv K‡i bvbvcÖKvi hÁ, Zcm¨v I `vb K‡g©i Abyôvb K‡ib| 25 Zvrch©t eªþevPK GB Zr kã D”PviY K‡i, e¨w³MZfv‡e d‡ji AvKv•ÿv bv K‡i, †gvÿ-Kvgx ev gyw³Kvgx e¨w³iv bvbviKg hÁ, Zcm¨v Ges `vb K‡i _v‡Kb| Zr Gi D‡Ïk¨ n‡jv Avgv‡`i mKj K‡g© †mB cig mZ¨wU‡K ¯§iY Kwi‡q †`Iqv| GB †QvU kãwUi Kx Acvi gwngv GKevi †f‡e †`Lyb| [ Zr BwZ ( GB eªþevPK kã ) djs AbwfmÜvq ( d‡ji AvKv•ÿv bv K‡i ) †gvÿ-Kvw•ÿwft ( gyw³Kvgx-gygyÿz e¨w³MY Øviv ) weweavt ( bvbvwea ) hÁ-Zct-wµqvt ( hÁKg© I ZctKg© ) `vb-wµqvð ( I `vb wµqv ) wµq‡šÍ ( AbywôZ nq )] 25 m™¢v‡e mvayfv‡e P mw`‡Z¨Zr cÖhyR¨‡Z| cÖk‡¯Í Kg©wY Z_v m”Qãt cv_© hyR¨‡Z 26 - †n cv_©, ÕmrÕ GB eªþevPK kãwU Aw¯’Z¡ (hv Av‡Q) Ges DrKl© A‡_© e¨eüZ nq; †Zgwb Avevi GB ÕmrÕ ïfKg© A‡_©I cÖhy³ nq| 26 Zvrch©t eªþevPK GB mr kãwU bvbv A‡_©B e¨eüZ n‡q _v‡K| †hgb - m™¢ve Aw¯ÍZ¡ A‡_© Ges mvayfve DrKl© A‡_© e¨eüZ nq| (D`vniYt mr cyiæl- wZwb
  • 321. mß`k Aa¨vq - kÖ×vÎqwefvM‡hvM 319 fv‡jv gvbyl; mr Kg© - fv‡jv KvR; mr wePvi - fv‡jv wPšÍv)| mvayfv‡e - G K_vwUi g‡a¨ Kj¨vY ev ïf‡PZbv wbwnZ Av‡Q| GLv‡b mr kãwU fv‡jvZ¡ †evSv‡Z e¨eüZ n‡q‡Q| Avevi †hLv‡bB c«ksmbxq †Kvb KvR n‡”Q, †mLv‡bI Avgiv mr kãwU e¨envi Ki‡Z cvwi| A_©vr AZ¨šÍ ïfK‡g©I Avgiv GB mr kãwU e¨envi Ki‡Z cvwi| †hgb - weevnvw` ïf K‡g©I mr kãwU e¨eüZ nq| [ cv_© ( †n cv_© ) m™¢v‡e ( Aw¯ÍZ¡ A‡_©, m™¢ve ) mvayfv‡e ( DrKl© A‡_©, mvayfve ) P ( I ) mr BwZ ( mr BwZ ) GZr ( GwU ) cÖhyR¨‡Z ( cÖ‡hvR¨ nq ) cÖk‡¯Í Kg©wY ( ïfK‡g© ) Z_v ( Ges ) mr-kãt ( GB eªþevPK kã ) hyR¨‡Z ( hy³ nq )] 26 h‡Á Zcwm `v‡b P w¯’wZt mw`wZ †PvP¨‡Z| Kg© ˆPe Z`_©xqs mw`‡Z¨evwfaxq‡Z 27 - hÁ, Zcm¨v I `v‡b †h kÖ×v ev wbôv - ZvI ÕmrÕ e‡j AwfwnZ; Ges Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ †h Kg© AbywôZ nq, ZvI ÕmrÕ e‡j AwfwnZ| 27 Zvrch©t hÁ, `vb I Zcm¨vq g‡bi †h `„p wbôv, Zv‡KI mr e‡j| gb hw` PÂj I †`vjvqgvb nq, Z‡e Zv mr n‡jv bv| wKš‘ hÁ, `vb I Zcm¨v Kivi mgq Avcbvi gbwU hw` `„p I AwePwjZ _v‡K, Zvn‡j Zv‡K mr ejv hv‡e| Zr A_©xqs - gv‡b †mB cig mZ¨ A_ev Zr jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ges GB RvZxq K‡g© †mB g‡bvfvewU‡K Avgiv mr ej‡Z cvwi| GBfv‡e ÕIu, Zr, mrÕ GB wZbwU k‡ãi Avjv`v Avjv`v msÁv †`Iqv n‡q‡Q| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e Iu n‡jv Ck¦‡ii mvgMÖxK bvg| [ h‡Á ( h‡Á ) Zcwm ( Zcm¨vq ) `v‡b P ( I `v‡b ) w¯’wZt ( wbôv, kª×v ) mr BwZ Ge ( mr GB kã ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq ) P Zr A_©xqs ( Ges Ck¦‡ii D‡Ï‡k¨ ) Kg© P Ge ( Kg©I ) Awfaxq‡Z ( AwfwnZ nq )] 27 AkÖ×qv ûZs `Ës Zc¯Íßs K…Z hr| Amw`Zz¨P¨‡Z cv_© b P Zr †cÖZ¨ †bv Bn 28 - †n cv_©, AkÖ×vi mv‡_ †h hÁ, `vb Ges Zcm¨v AbywôZ nq, Zv‡K Amr ejv nq; Zv bv Bn‡jv‡K, bv ci‡jv‡K djcÖ` nq| 28 Zvrch©t Amr n‡jv mr Gi wVK wecixZ| kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, AkÖ×vi m‡½ AbywôZ - hÁ, `vb A_ev Zcm¨v-†K Amr ejv nq| GiKg Amr gvbyl GB Rxe‡b †hgb gnr wKQz jvf Ki‡Z cv‡i bv, †Zgwb ci‡jv‡KI bv| G ai‡bi gvbyl G‡Kev‡iB c_åvšÍ, wZwb c_ nvwi‡q‡Qb| KviY, Zvi Kv‡Ri aiY-aviY me Amr; Zuvi wfZi mrfv‡ei †Kvb evjvB †bB| Rxeb †_‡K hw` mZ¨‡K wbe©vmb w`jvg, Zvn‡j Rxe‡b Avi _vKj Kx? †m †Zv GK A_©nxb †evSv|
  • 322. kÖxg™¢Me`&MxZv 320 [ cv_© ( †n cv_© ) AkÖ×qv ( AkÖ×vi m‡½ ) ûZs ( hÁ, †nvgK…Z ) `Ës ( `vb, cÖ`Ë ) Zct ( Zcm¨v ) Zßs ( AbywôZ nq ) P ( Ges ) K…Zg& ( Kiv nq ) hr ( hv ) Amr BwZ ( Amr e‡j ) D¨P¨‡Z ( Kw_Z nq ) Zr ( Zv ) b P †cÖZ¨ ( bv ci‡jv‡K ) bv Bn ( bv Bn‡jv‡K )] 28 BwZ kÖ×vÎqwefvM‡hv‡Mv bvg mß`‡kvঽa¨vqt| GLv‡bB kÖ×vÎqwefvM‡hvM bvgK mß`k Aa¨vq mgvß|
  • 323. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 321 kÖxg™¢Me`&MxZv Aóv`k Aa¨vq †gvÿ-†hvM Avgiv AvR †_‡K Aóv`k Aa¨vq cvV ïiæ Kie| GwU MxZvi †kl Aa¨vq Ges `xN©| AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q ïiæ n‡”Q GB Aa¨vq| AR©y‡bi †h cÖkœ, †m cÖkœ Avgv‡`iI| Avgv‡`i mK‡jiB‡Zv †m GKB mgm¨v| Av‡Mi Aa¨vq¸‡jv‡Z AR©yb †hmKj cÖkœ K‡iwQ‡jb, kÖxK…ò Zvi h_vh_ DËi w`‡q‡Qb| wKš‘ ZeyI AR©y‡bi g‡b cÖ‡kœi weivg †bB| wVK Avgv‡`iB g‡Zv| Gme wbišÍi Avgv‡`i g‡bI I‡V| GB Aa¨v‡q AR©y‡bi cÖkœ n‡jv t Avwg wK PzcPvc _vKe bv Kg© Kie? KvR Kiv fvj bv, bv kvšÍ n‡q _vKv fvj? KvR bv K‡i †Zv †KD euvP‡Z cv‡i bv, A_P KvR Ki‡jI †Zv Sv‡gjv| Zvn‡j †Kvb c_ †e‡Q †be? Avcwb hw` KvR K‡ib †Kvb bv †Kvb mgm¨v Avm‡eB; Avi hw` †Kvb KvR bv K‡ib, Zvn‡j †Kvb mgm¨v Avm‡e bv| MxZvi Z…Zxq Aa¨vqwUI AR©y‡bi GKwU cÖkœ w`‡q Avi¤¢ n‡qwQj| Kg© bv AKg©? †Kvb&wU †kÖq? GwU wQj AR©y‡bi wRÁvmv| †mLv‡b wbðq K‡i kÖxK…ò e‡jwQ‡jb KvR bv K‡i e‡m _vKvi †P‡q KvR Kiv fvj| GLb G Aa¨v‡q †di †mB cÖkœ D‡V‡Q| AR©yb DevP mbœ¨vmm¨ gnvev‡nv ZË¡wg”Qvwg †ew`Zzg&| Z¨vMm¨ P ülx‡Kk c„_K& †Kwkwbl~`b 1 AR©yb ej‡jb - †n gnvkw³kvjx ülx‡Kk, †n †KwkwebvkK (kÖxK…ò), Avwg mbœ¨v‡mi I Z¨v‡Mi ¯^iƒc c„_K c„_K fv‡e Rvb‡Z B”Qv Kwi| 1 Zvrch©t AR©yb wRÁvmv Ki‡jb, mbœ¨vm Kx? Z¨v‡Mi A_©B ev Kx? mbœv¨vm gv‡b msmvi †Q‡o mvay ev mbœ¨vmx nIqv - Zv bv nq †evSv †Mj; wKš‘ Z¨vM? Z¨vM gv‡bI †Zv eR©b Kiv, wKš‘ Kx eR©b? †mwUI Kx mbœ¨v‡mi g‡ZvB, KvRKg© †Q‡o e‡b P‡j hvIqv? GB cÖkœ GLv‡b G‡m‡Q Ges GB Aa¨v‡q kÖxK…ò Zvi Ici Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| kÖxK…ò GLv‡b `ywU wRwbm ej‡eb| GK - Z¨vM I mbœ¨v‡mi cv_©K¨| `yB - mbœ¨vm A_ev †hvM, †KvbwU‡K wfwË K‡i Avgiv Avgv‡`i Rxeb M‡o Zzje| [ AR©yb DevP ( AR©yb ej‡jb ) mbœ¨vmm¨ ( mbœv‡mi ) gnvev‡nv ( †n gnvkw³kvjx ) ZË¡g& ( ZË¡ ) †ew`Zzg& ( Rvb‡Z ) B”Qvwg ( B”Qv Kwi ) Z¨vMm¨ P ( I Z¨v‡Mi ) ülx‡Kk ( ülx‡Kk ) c„_K& ( c„_Kfv‡e ) †Kwkwbly`b ( †n †KwkwebvkK ) ] 1
  • 324. kÖxg™¢Me`&MxZv 322 kÖxfMevb& DevP Kvg¨vbvs Kg©Yvs b¨vms mbœ¨vms Ke‡qv we`yt| me©Kg©djZ¨vMs cÖvû¯Í¨vMs wePÿYvt 2 kÖxfMevb ej‡jb - Fwliv Kvg¨ K‡g©i Z¨vM‡K mbœ¨vm e‡j Rv‡bb; Ávbxiv mg¯Í K‡g©i djZ¨vM‡K Z¨vM e‡jb| 2 Zvrch©t Fwliv e‡jb, RvMwZK jvf Ges ¯^M©myL BZ¨vw` me ÕKvgbvcÖm~Z K‡g©iÕ Z¨vM n‡jv mbœ¨vm| A_©vr ¯^M©vw` djcÖ` Ak¦‡gavw` Kvg¨ K‡g©i (dj cÖvwßi Avkvq wewfbœ ai‡Yi hÁvw` Kg©) cwiZ¨vM‡KB mbœ¨vm e‡j| Avevi ÁvbxMY e‡jb, me Kv‡Ri d‡ji Z¨vM KivB n‡jv Z¨vM| GLv‡b Avcwb Kg© Z¨vM Ki‡Qb bv, ïay K‡g©i dj¸‡jv Z¨vM Ki‡Qb - GB n‡”Q me© Kg© dj Z¨vM| A_©vr ÁvbxMY e‡jb, wbZ¨ ev ˆbwgwËK Kg©vbyôv‡bi d‡j Zv‡Z †h dj AbyôvZvi cÖvß nIqvi m¤¢vebv Av‡Q, †mB d‡ji AvKv•Lv cwiZ¨vMB n‡jv Z¨vM| fw³ Ges Ávb `yB c‡_B GB Z¨vM m¤¢e| fw³‡Z Avcwb Avcbvi me Kv‡Ri dj Ck¦‡ii Pi‡Y wb‡e`b K‡i †`b; Avi Ávb c‡_ Kg©dj †_‡K gbwU‡K mwi‡q wb‡Z nq| Kg©d‡ji cÖwZ Avmw³ †_‡KB Avwg‡Z¡i Rb¥ nq| Avwg‡Z¡i cÖwZ Avmw³ †_‡KB Kg©d‡ji Abyiw³ Av‡m| MxZvq Av‡Q me©-f‚‡Z-wn‡Z-iZvt - Gi ZvZch© n‡jv- Avwg cwiev‡ii ev mgv‡Ri mK‡ji Rb¨, RM‡Zi mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Kg© Kwi| d‡j wb‡Ri c„_K mËvwU Aejyß n‡q hvq| Gfv‡e KvR Ki‡j wb‡Ri AvwgZ¡ gy‡Q hvq, gvbyl ZLb RM‡Zi ev msmv‡ii mK‡ji m‡½ GKvZ¥‡eva K‡i Kg© K‡i hvb| [ kÖxfMevb DevP ( kÖxfMevb ej‡jb ) Kvg¨vb¨vs ( Kvg¨ ) Kg©Yvs ( Kg©mg~‡ni ) b¨vms ( Z¨vM‡K ) mbœ¨vms ( mbœ¨vm ) Keqt ( KweMY, cwÐZMY, FwlMY ) we`yt ( Rv‡bb ) me©Kg©djZ¨vMs ( mg¯Í K‡g©i djZ¨vM‡K ) cÖvût (e‡jb ) Z¨vMs ( Z¨vM ) wePÿYvt ( ÁvbxMY ) ] 2 Z¨vR¨s †`vlew`‡Z¨‡K Kg© cÖvûg©bxwlYt| hÁ`vbZct Kg© b Z¨vR¨wgwZ Pvc‡i 3 - †Kvb †Kvb `vk©wbKiv e‡jb mKj Kg© †`vlhy³, ZvB †m¸wj Z¨vM Kiv DwPZ; Avevi Ab¨ †KD †KD e‡jb hÁ, `vb Ges Zcm¨v iƒc Kg© Z¨vM Kiv AbywPZ| 3 Zvrch©t †Kvb †Kvb gbxlx e‡jb, mKj Kg©B †`vlhy³, GB Kvi‡YB Zv Z¨vM Kiv DwPZ| hÁ n‡jv DrmM©; `vb gv‡b Ab¨‡K mvnvh¨ Kiv; Ges Zct n‡jv Zcm¨v ev AvZ¥-mshg| Ab¨vb¨ Ávbxiv e‡jb GB wZb iK‡gi Kg© Kv‡iv Z¨vM
  • 325. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 323 Kiv DwPZ bq| [ Z¨vR¨s ( Z¨vM Kiv DwPZ ) †`vler ( †`vlhy³ ) BwZ ( GB †nZz ) G‡K ( †Kvb †Kvb ) Kg© ( Kg© ) cÖvût ( e‡jb ) gbxwlYt ( gbxlx, cwÐZ ) hÁ`vbZct Kg© ( hÁ, `vb I Zcm¨viƒc Kg© ) b Z¨vR¨g ( Z¨vR¨ b‡n ) BwZ ( GBiƒc ) P-Ac‡i ( I Aci †Kn †Kn ) ] 3 wbðqs k„Yy †g ZÎ Z¨v‡M fiZ-mËg| Z¨v‡Mv wn cyiæle¨vNª wÎweat m¤úªKxwZ©Zt 4 hÁ`vbZctKg© b Z¨vR¨s Kvh©‡ge Zr| h‡Áv `vbs Zc‰ðe cvebvwb gbxwlYvg& 5 - †n fiZ‡kÖô, Z¨vM m¤ú‡K© Avgvi wm×všÍ †kvb| †n cyiæl-e¨vNª, kv‡¯¿ wZb iKg Z¨v‡Mi K_v ejv n‡q‡Q| hÁ-`vb-I Zcm¨viƒc Kg© Z¨vM Kiv DwPZ bq| GB mKj Kg© KivB DwPZ| KviY, G¸‡jv djvKv•ÿvZ¨vMx gbxlx‡`i wPËïw×KviK| 4-5 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Avwg G wel‡q PzovšÍ wm×všÍ ejwQ, Z¨vM ev Kg© Z¨vM wZb ai‡bi| †hgb - hÁ, `vb Ges Zcm¨v, G¸‡jv wPËïw×KviK| wZwb e‡j‡Qb hÁ, `vb, Zcm¨v Ges AvZ¥mshg Kv‡iviB Z¨vM Kiv DwPZ bq| G¸wj Avgv‡`i Ki‡ZB n‡e, KviY Avgiv †Zv DbœZ n‡Z PvB| G¸wj DbœwZi mnvqK| G¸wj Avgv‡`i gb‡K ï× †_‡K ï×Zi Kivi Dcvq| G¸wj gb‡K Ava¨vwZ¥K c‡_ weKwkZ nIqvi Dchy³ K‡i †Zv‡j| huviv Ávbx Zuviv GBme Kg© KLbI eR©b K‡ib bv| GB wkÿv †g‡b Pj‡j †`‡ni mxgve×Zv AwZµg K‡i Avcwb mK‡ji m‡½ GKvZ¥Zv Abyfe Ki‡eb| GBfv‡e ÿz`ª ÕAvwgZ¡Õ cwigvwR©Z n‡q, gb cwiï× n‡q ü`‡qi we¯Ívi NU‡e - Avcbvi wfZ‡ii mKj m¼xY©Zv `~i n‡q hv‡e| [ fiZ-mËg ( †n fiZ‡kÖô ) wbðqs ( wm×všÍ ) k„by ( kÖeY K‡i ) †g ( Avgvi ) ZÎ ( †mB ) Z¨v‡M ( Z¨v‡M ) Z¨vMt wn ( Z¨vM ) cyiæl-e¨vNª ( †n cyiæl-cÖei ) wÎweat ( wZb cÖKvi ) m¤úªKxwZ©Zt ( kv‡¯¿ Kw_Z n‡q‡Q ) hÁ`vbZctKg© ( hÁ, `vb I Zcm¨v iƒc Kg© ) b Z¨vR¨s ( Z¨vR¨ b‡n ) Kvh©g Ge ( KivB DwPZ ) Zr ( Zvnv ) h‡Áv ( hÁ ) `vbs ( `vb ) Zct Ge P ( I Zcm¨vB ) cvebvwb ( wPË ïw×Ki ) gbxwlYvg& ( gbxwlM‡Yi ) ] 4-5 GZvb¨wc Zz Kg©vwY m½s Z¨³¦v djvwb P| KZ©e¨vbxwZ †g cv_© wbwðZs gZgyËgg& 6 - †n cv_©, djKvgbvc~e©K AbywôZ hÁvw` Kg©e܇bi KviY n‡jI Avmw³ I djKvgbv Z¨vM K‡i G mKj Kg© Aek¨ KZ©e¨| G n‡jv Avgvi wbwðZ I DËg gZ| 6 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - GgbwK hÁ, `vb I Zcm¨vw` Kg© Kivi mgqI
  • 326. kÖxg™¢Me`&MxZv 324 me Avmw³ I d‡ji AvKv•ÿv Z¨vM K‡i Kiv DwPZ| A_©vr Gme Kivi mgq Abvm³ n‡q, g‡bi m¼xY©Zv wemR©b w`‡q, wb‡RB K‡g©i dj †fvM Kie, GB AvKv•ÿv Z¨vM Ki‡Z n‡e| †jvKmsMÖn A_©vr ÕRM‡Zi mevi g½‡ji Rb¨ Kg© KiwQÕ, GB fvebv me©`v g‡bi g‡a¨ RvwM‡q ivL‡Z n‡e| Z‡eB gvbyl Zvi Pig j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cvi‡e| Zv bv n‡j ˆ`wnK I gvbwmK m¼xY©Zvi `vc‡U mgv‡R wnsmv, Kjn I meiK‡gi `ytLKó evo‡ZB _vK‡e| [ GZvwb ( GB ) Zz Awc ( wKš‘ ) Kg©vwY ( Kg©mg~n ) m½s ( Avmw³ ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) djvwb P ( I dj Kvgbv ) KZ©e¨vwb ( Kiv DwPZ) BwZ ( Bnv ) †g ( Avgvi ) cv_© ( †n cv_© ) wbwðZg ( wbwðZ, w¯’i ) gZg& ( AwfcÖvq ) DËgg& ( †kÖô )] wbqZm¨ Zz mbœ¨vmt Kg©‡Yv †bvcc`¨‡Z| †gvnvr Zm¨ cwiZ¨vM¯Ívgmt cwiKxwZ©Zt 7 - Aek¨KiYxq ev wewnZ wbZ¨K‡g©i Z¨vM Kiv DwPZ bq| AÁvbZvekZ Zvi Z¨vM ZvgwmK e‡j Kw_Z nq| 7 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - wewnZ wbZ¨Kg© †h¸‡jv, †m¸‡jv Z¨vM Kiv DwPZ bq| wbqZ K_vi A_© wbw`©ó ev wewnZ, †hgb mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ Aek¨cvjbxq KZK¸wj KZ©e¨ ivóª bvMwiK‡`i Rb¨ wbw`©ó K‡i †`q, †mBiKg Avi wK| GB me wbqgKvbyb mK‡ji fvji Rb¨| ZvB mKj‡KB †g‡b Pj‡Z nq| †mBiKg, Avgv‡`i Ava¨vwZ¥K wkÿvi Rb¨B Ava¨wZ¥K wkÿv¸wj †`Iqv n‡q‡Q hv Avgv‡`i †g‡b Pjv DwPZ| wPwKrm‡Ki wb‡`©k wK Avgiv †g‡b Pwj bv? Pwj| ZvB ejv n‡”Q wbZ¨Kg©¸wj ev wewnZ KZ©e¨¸wj wbQK AÁvbZvekZ Z¨vM Kiv DwPZ bq; H ai‡bi Z¨vM‡K ZvgwmK Z¨vM e‡j| ZvB †`Lv hvq hLb Avgv‡`i g‡a¨ Zg¸‡Yi cÖvej¨ N‡U, ZLb Avgv‡`i Ges mK‡ji Kj¨v‡Yi Rb¨ †hme K‡g©i weavb †`Iqv Av‡Q, †m¸wj‡KI Avgiv AMÖvn¨ Kwi, eR©b Kwi| G ai‡bi Z¨vM‡K ZvgwmK Z¨vM e‡j| wbqZ ( wbw`©ó, wewnZ ) Zm¨ ( Zvi, †mB wbZ¨ K‡g©i ) Zz (Gi ) mbœ¨vmt ( Z¨vM ) Kg©Yt ( K‡g©i ) b-Dcc`¨‡Z ( Z¨vM Kiv DPZ bq ) †gvnvr ( †gvn‡nZz, AÁvbZvekZ ) cwiZ¨vMt ( Z¨vM ) Zvgmt ( ZvgwmK ) cwiKxwZ©Zt ( Kw_Z nq )] 7 `ytLwg‡Z¨e hr Kg© Kvq-†K¬k-fqvr Z¨‡Rr| m K…Z¡v ivRms Z¨vMs ˆbe Z¨vMdjs j‡fr 8 - whwb kvixwiK `ytLK‡ói f‡q Kg© Z¨vM K‡ib, wZwb ivRwmK Z¨vM K‡i Z¨v‡Mi dj jvf K‡ib bv| 8 Zvrch©t Avcwb hw` g‡b K‡ib, GB Kg© AwZ `ytLRbK ev Kó`vqK, AZGe Avwg Zv Z¨vM Kie, GB g‡b K‡i †h Z¨vM Kiv nq Zv ivRwmK| G KvR ˆ`wnK
  • 327. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 325 KóKi; Avevi kvixiKfv‡e hš¿Yv`vqK GB fq †_‡K hw` Kg© Z¨vM Kiv nq; Zvn‡j GB Z¨vM ivRwmK| GB ai‡bi ivRwmK Z¨vM K‡i wZwb KLbI †mB Z¨v‡Mi dj jvf Ki‡Z cv‡ib bv| [ `ytLg& Ge ( `„tLKiB ) BwZ ( GBiƒc ) hr ( whwb ) Kg© ( Kg© ) Kvq-†K¬k-fqvr ( ˆ`wnK K‡ói f‡q ) Z¨‡Rr ( Z¨vM K‡ib ) mt ( wZwb ) K…Z¡v ( K‡i ) ivRms ( ivRwmK ) Z¨vMs ( Z¨vM ) b Ge j‡fr ( jvf K‡ib bv ) Z¨vM-djs ( Z¨v‡Mi dj )] 8 Kvh©wg‡Z¨e hr Kg© wbqZs wµq‡ZঽR©yb| m½s Z¨³¦v dj‰Âe m Z¨vMt mvwË¡‡Kv gZt 9 - †n AR©yb, Avmw³ I dj Z¨vM K‡i, †Kej KZ©e¨‡ev‡a †h wbZ¨ Kg© AbywôZ nq, †mB Z¨vM mvwË¡K e‡j we‡ewPZ| 9 Zvrch©t Avmw³ I K‡g©i djKvgbv Z¨vM K‡i, †Kej KZ©e¨‡ev‡a †h wewnZ Kg© ev wbw`©ó Kg© Kiv nq GB Z¨vM‡K mvwË¡K Z¨vM ejv nq| A_©vr GB Kvh© Kiv DwPZ e‡jB KiwQ, GB g‡bvfve †_‡K †h KvR Kiv nq - †mwU mvwË¡K e‡j we‡ewPZ nq| [ Kvh©g& ( KZ©e¨ ) BwZ Ge ( GBiƒc ) hr ( whwb ) wbqZs Kg© ( wbZ¨ Kg© ) wµq‡Z ( AbywôZ nq ) AR©yb ( †n cv_© ) m½s ( Avmw³ ) Z¨³¦v ( Z¨vM K‡i ) djs-P-Ge ( Ges djKvgbvI ) mt ( †mB ) Z¨vMt ( Avmw³ ev dj Z¨vM ) mvwË¡Kt ( mvË¡K ) gZt ( AwfgZ )] 9 GLv‡b kÖxK…ò wZb ai‡Yi Z¨v‡Mi K_v e‡j‡Qb| h_vt ZvgwmK (7 bs †køvK), ivRwmK (8 bs †køvK) I mvwË¡K (9bs †køvK)| b †Øó¨Kzkjs Kg© Kzk‡j bvbyl¾‡Z| Z¨vMx mË¡mgvwe‡óv †gavex wQbœmskqt 10 - mË¡¸Ywewkó Z¨vMx, whwb Ávbx I mskqk~b¨, wZwb AcÖxwZKi Kg©‡K †Øl K‡ib bv, Avevi ïfK‡g©I Avm³ nb bv| A_©vr Aïf Kg© Zv‡K fq †`Lv‡Z cv‡i bv, Avevi ïfK‡g©i cÖwZI Zuvi †Kvb Avmw³ †bB| wZwb †gavex, Z¨vMx, mskqk~b¨ Ges mË¡¸‡Y cÖwZwôZ| 10 Zvrch©t whwb mË¡¸‡Y cÖwZwôZ - wZwb eyw×gvb, mskqk~b¨, Aïf Kg©‡K †Øl K‡ib bv Ges ïfK‡g©i cÖwZI Avm³ nb bv| wZwb eyw×gvb, A_©vr †hvM `k©‡b ejv n‡q‡Q - wbg©j eyw× hLb m~² †_‡K m~²Zi n‡q D‡V, ZLbB Zv †gavq iæcvšÍixZ nq| Avcbvi gvbwmK kw³ nq‡Zv GLb LyeB mvaviY ¯Í‡ii, wKš‘ †mB kw³‡K cwikxwjZ Kiv hvq, gvwR©Z K‡i Zv‡K Ggb ¯Í‡i †U‡b †Zvjv hvq hLb †kl ch©šÍ Zv †gavkw³‡Z ch©ewmZ nq| †gav n‡jv †mB ai‡bi eyw×
  • 328. kÖxg™¢Me`&MxZv 326 hv AvZ¥v‡K ¯úk© K‡i‡Q Ges Zv †_‡KB cÖÁvi D`&‡evab I RvMiY| [ b †Øwó ( †Øl K‡ib bv ) AKzkjs ( Aïf Kvg¨, AcÖxwZKi Kvg¨ ) Kg© ( Kg© ) Kzk‡j ( ïf K‡g©, wbZ¨ K‡g© ) b-Abyl¾‡Z ( Avm³ nb bv ) Z¨vMx ( K‡g© Avmw³ I dj Z¨vMx ) mË¡mgvwe‡óv ( mË¡¸Ywewkó ) †gavex ( AvZ¥Ávbx, eªþ‡gavhy³ ) wQbœmskqt (mskqk~b¨)] 10 b wn †`nf…Zv kK¨s Z¨³zs Kg©vY¨‡klZt| h¯‘ Kg©djZ¨vMx m Z¨vMxZ¨wfaxq‡Z 11 - †`nvwfgvbx e¨w³i c‡ÿ mKj Kg© wbt‡k‡l ev mvgwMÖKfv‡e Z¨vM Kiv m¤¢e nq bv, wKš‘ whwb Kg©dj Z¨vM K‡ib wZwb Z¨vMx e‡j AwfwnZ nb| 11 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hvi †`n Av‡Q A_©vr †`navix cy‡ivcywi ev wbt‡kliƒ‡c Kg©Z¨vM Ki‡Z cv‡i bv| †h‡nZz Avgv‡`i †`n Av‡Q, †mB‡nZz †Kvb bv †Kvb Kg© Avgv‡`i Ki‡ZB nq, A_©vr Kg© †`navixi wcQz avIqv Ki‡eB| ZvB ejv n‡”Q, K‡g©i djwU Z¨vM Ki, Kg© bq| GiKg whwb K‡ib, wZwbB h_v_© Z¨vMx e‡j AwfwnZ nb| [ wn ( †h‡nZz ) †`nf‚Zv ( †`nvwfgvbx ) b kK¨s ( m¤¢e nq bv ) Z¨³zs ( Z¨vM Kiv ) Kg©vwY ( Kg©mg~n ) A‡klZt ( wbt‡kliƒ‡c ) ht Zzt ( whwb ) Kg©djZ¨vMx ( Kg©d‡j KvgbvZ¨vMx ) mt ( wZwb ) Z¨vMx BwZ ( Z¨vMx e‡j ) Awfaxq‡Z ( Awff‚Z nb )] 11 Awbóg& Bós wgkÖ wÎweas Kg©Yt djg&| feZ¨Z¨vwMbvs †cÖZ¨ b Zz mbœ¨vwmbvs K¡wPr 12 - g„Zy¨i ci AZ¨vMxM‡bi Bó, Awbó Ges wgkÖ - GB wÎwea K‡g©i dj †fvM Ki‡Z nq, wKš‘ huviv mbœ¨vmx, Zuv‡`i KLbI nq bv| 12 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò ej‡Qb, ag©vag©iƒc K‡g©i †`evw`Rb¥iƒc Bó, ck¦vw`Rb¥iƒc Awbó I gvbeRb¥iƒc wgkÖ - GB wZb cÖKvi dj †`nvwfgvbx AvZ¥Ávbnxb‡`iB n‡q _v‡K| wKš‘ †`nvZ¥eyw×iwnZ (A_©vr †`nvwfgvb †bB Giƒc e¨w³) Ávbxw`‡Mi †Kvb Kg©dj †fvM Ki‡Z nq bv| A_©vr hviv Z¨v‡Mi A_© †ev‡S bv, †ev‡S bv †h K‡g©i dj me©`v Z¨vM Kiv DwPZ, hviv GB mZ¨ m¤ú‡K© AÁ Zv‡`i wZb iK‡gi Kg©d‡j evievi †fvM‡Z n‡e| †Kvb dj evwÃZ, †Kvb dj AevwÃZ, Avevi †Kvb dj n‡e wgkÖ| wKš‘ huviv (mbœ¨vmx) Kg©dj Z¨vM K‡i‡Qb, Zuv‡`i Avi Gme AwfÁZvi ga¨ w`‡q †h‡Z n‡e bv| [ Awbóg& ( ck¦vw`Rb¥ ) Bós ( †`evw`Rb¥ ) wgkÖs P ( Ges gbyl¨Rb¥ ) wÎweas ( wZb cKvi ) Kg©Yt ( K‡g©i ) djg&t ( dj ) fewZ ( nq ) AZ¨vwMbvs ( AZ¨vMxM‡Yi, AÁ‡`i ) †cÖZ¨ ( g„Zy¨i ci ) Zz ( wKš‘ ) mbœ¨vwmbvs ( mbœ¨vmxM‡Yi, Ávbx‡`i ) b K¡wPr ( KLbB nq bv )] 12
  • 329. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 327 c‰ÂZvwb gnvev‡nv KviYvwb wb‡eva †g| mvs‡L¨ K…Zv‡šÍ †cÖv³vwb wmׇq me©Kg©Yvg& 13 - †n gnvev‡nv, Kg©Kv‡Ði AšÍiƒc †e`v‡šÍ mKj K‡g©i wmw×i Rb¨ †h cuvPwU KviY wbiƒwcZ n‡q‡Q, Zv Avgvi Kv‡Q Rv‡bv| 13 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, mvs‡L¨ ev †e`všÍ g‡Z mKj Kv‡Ri †cQ‡bB cuvPwU †nZz _vK‡e| kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB †nZz¸wj wK Zv Avgvi Kv‡Q †R‡b bvI| (†nZz¸wj wK Zv wZwb e‡j‡Qb c‡ii †køv‡K)| [ c ( cuvP ) GZvwb ( GB ) gnvev‡nv ( †n AR©yb ) KviYvwb ( KviY ) wb‡eva ( ÁvZ nI, †R‡b bvI ) †g ( Avgvi wbKU ) mvs‡L¨ ( †e`v‡šÍ ) K…Z-A‡šÍ ( Kg©Kv‡Ði AšÍiƒc ) †cÖv³vwb ( Kw_Z ) wmׇq ( m¤úv`‡bi Rb¨, wmw×i Rb¨ ) me©Kg©Yvg& ( mKj K‡g©i )] 13 Awaôvbs Z_v KZ©v KiY c„_wM¦ag&| weweavð c„_K& †Póv ˆ`es ˆPevÎ cÂgg&& 14 - †`n, †`‡ni KZ©v (An¼vi Ges eyw× I gb), mKj Bw›`ªq, bvbvwea c„_K c„_K Kg©cÖ‡Póv ev cÖvYvw`Kvh© Ges cÂgZ AwaôvÎx †`eZv - GB cuvPwU mKjK‡g©i KviY| 14 Zvrch©t †Kvb KvR Kivi Rb¨ cuvPwU KviY ev †nZz i‡q‡Q| 1. †`n ev kixi - GwUB mKj K‡g©i wfwË| kixi bv _vK‡j Kg©I †bB| ZvB cÖ_g KiY ev DcvqwU n‡jv kixi| 2. †`‡ni KZ©v - A_©vr An¼vi, gb I eyw× - †h g‡b K‡i Avwg GKUv wKQz Ki‡Z PvB| GB iKg g‡bvfve _vK‡Z n‡e| GwU n‡jv wØZxq Dcvq| 3. wewfbœ Bw›`ªq¸wj - GB¸wjB me Kv‡Ri Dcvq| hv‡`i mvnv‡h¨ KvR Kiv nq| G n‡jv Z…Zxq Dcvq| 4. bvbvai‡bi Kg©cÖ‡Póv I c×wZ| GwU n‡jv PZz_© Dcvq| me Kv‡Ri †cQ‡bB GB PviwU Dcvq _vK‡e| 5. ˆ`eg ev †`eZv - GwU n‡jv me©‡kl Dcvq hv‡K ejv nq, fvM¨| Avcbvi mKj iK‡gi cÖ‡Póv m‡Ë¡I wKš‘ KvRwU †klch©šÍ n‡jv bv| wKQz GKUv Afve wbðB N‡UwQj - hvi d‡j Avcwb mdj n‡Z cvi‡jb bv| GBwU‡KB Avgiv ewj fvM¨ ev (destiny). GwU GgbB m~² wRwbm hv eywS‡q ejv `y®‹i| [ Awaôvbs ( †`n ) Z_v ( Ges ) KZ©v ( An¼vi ) KiYs ( gb, eyw× Ges `k Bw›`ªq ) c„_wM¦ag& P ( I wewfbœ Bw›`ªq¸wj ) weweavt P ( bvbvcÖKvi ) c„_K& †Póvt ( c„_K c„_K cÖvYvw`Kvh© ) ˆ`es Ge P ( I Avw`Z¨vw` †`eZv [Bw›`ªqvw`i †`eZv] ) cÂgg&& ( cÂg ) ] 14 kixiev•g‡bvwfh©r Kg© cÖvif‡Z bit| b¨vh¨s ev wecixZs ev c‰Â‡Z Zm¨ †nZet15 - kixi, evK¨ I g‡bi Øviv gvbyl †hmKj mr (kv&¯¿xq) ev Amr (Akv¯¿xq) Kg© K‡i, GB cuvPwU Zvi KviY| 15
  • 330. kÖxg™¢Me`&MxZv 328 Zvrch©t kixi, evK¨ I g‡bi Øviv gvbyl fvj ev g›` †h KvRB KiæK bv †Kb, me Kv‡Ri †cQ‡bB GB cuvPwU KviY _v‡K| K‡g©i GB cuvPwU Kvi‡Yi K_v Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e| [ kixiev•g‡bvwfh©r= kixi-evK&-g‡bvwft-hr; ( †h kixi evK¨ I g‡bi Øviv ) kixi-evK&- g‡bvwft ( kixi evK¨ I g‡bi Øviv ) hr ( †h ) Kg© ( Kvh© ) cÖvi‡f‡Z ( Avi¤¢ K‡i ) bit ( gvbyl ) b¨vh¨s ev ( ag©¨, kvm&ªxq ) wecixZs ev ( Aag©¨, Akv¯¿xq ) c ( cuvP ) Zm¨ ( Zvi ) †nZet ( †nZz, KviY )] 15 Z‰Îes mwZ KZ©vig& AvZ¥vbs †Kejs Zz ht | ck¨wZ AK…Zeyw×Z¡vbœ m ck¨wZ `yg©wZt 16 - †h‡nZz †`nvw` cuvPwU Kvi‡Yi ØvivB KvwqK, evwPK I gvbwmK mKj Kg© m¤úvw`Z nq, †mRb¨ whwb Aky× eyw×ekZ, ï× AvZ¥v‡K KZ©viƒ‡c †`‡Lb, †mB `ye©yw×m¤úbœ e¨w³ wVK wVK †`‡Lb bv| 16 Zvrch©t mKj K‡g©i †cQ‡b GB cuvPwU KviYB eZ©gvb| Avcwb hw` AÁZvekZ fv‡eb, ï× ˆPZb¨ ev AvZ¥v n‡jv KZ©v Zvn‡j Avcwb fzj Ki‡Qb| KviY †`‡ni †h KZ©v (An¼vi, gb I eyw×) Zv AvZ¥v bq| A_©vr Ams¯‹…Z ev Aï× eyw×ekZ gvbyl eyS‡ZB cv‡i bv †h ï× AvZ¥v KZ©v bb, wZwb wKQyB K‡ib bv; dj hv nevi Zv H cuvPwU KviY †_‡KB D™¢zZ| H cuvPwU KviYB me K‡g©i dj `vZv| [ ZÎ ( D³ wel‡q) Ges ( GBiƒc ) mwZ ( n‡jI ) Zz ( wKš‘ ) ht ( whwb ) KZ©vig& ( KZ©viƒ‡c ) †Kejg& (GKej, ï× ) AvZ¥vbs ( ˆPZb¨‡K, AvZ¥v‡K ) Zz ( wKš‘‘ ) ck¨wZ ( †`‡Lb ) AK…Z- eyw×Z¡vr ( Aï× eyw×ekZ, Awe‡eK‡nZz ) b ck¨wZ ( †`‡Lb bv ) `yg©wZt ( `yey©w× ) ] 16 hm¨ b An¼…‡Zv fv‡ev eyw×h©m¨ b wjc¨‡Z| nZ¡vwc m Bguv‡jøvKvb& b nwšÍ b wbea¨‡Z 17 - whwb Ans‡eva A_©vr, Avwg KZ©v GB †eva †_‡K gy³ Ges huvi eyw× Kg© d‡j wjß nq bv, wZwb RM‡Zi mKj cÖvYx nZ¨v Ki‡jI nZ¨vKvix nb bv, ev nZ¨vwµqvi d‡ji Øviv Ave× nb bv| 17 Zvrch©t kªxK…ò GB †køv‡Ki gva¨‡g †evSv‡”Qb †h, whwb AvwgZ¡ †eva †_‡K gy³, whwb Ans‡ev‡ai SÅv AwZµg K‡i‡Qb, hvi eyw× Agwjb ev KzjlZvgy³, †mB e¨w³ hw` me †jvKRb‡`i †g‡iI †d‡jb wZwb nZ¨v K‡ib bv| KviY wZwb Av‡`Š Kv‡iv ÿwZ Ki‡Z cv‡ib bv| Avi hw` K‡ibI, Zvn‡jI †mUv gvivZ¥K ai‡bi wKQz n‡e bv| [ hm¨ ( huvi ) An¼…‡Zv ( An¼vihy³, Avwg KZ©v ) fvet ( fvebv, cÖZ¨q ) b ( bvB ) hm¨ ( huvi ) eyw× ( eyw× ) b wjc¨‡Z ( wjß nq bv ) nZ¡ Awc ( ea K‡iI ) mt ( †mB ) Bgvb (GB )
  • 331. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 329 †jvKvb& ( RM‡Zi mKj cÖvYx ) b nwšÍ ( ea K‡i bv ) b wbea¨‡Z ( wbe× nb bv ) ] 17 Ávbs †Áqs cwiÁvZv wÎweav Kg©‡Pv`bv | KiYs Kg© K‡Z©wZ wÎweat Kg©msMÖnt 18 - Ávbs, †Áq Ges ÁvZv mKj wµqvi wÎwea cÖeZ©K ev KviY| KiY, Kg© I KZ©v - GB wZbwU wµqvi AvkÖq| 18 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - cÖ‡Z¨K wµqvi wÎwea cÖeZ©K - Ávb, †Áq Ges ÁvZv| GB wZbwU GKÎ n‡jB mKj wµqv Avi¤¢ nq| Ges KiY ( Bw›`ªq ), Kg© ( wµqv ) I KZ©v ( Ki‡Yi cÖ‡hv³v ) - GB wZbwU‡Z me©wµqv msM„nxZ, mg‡eZ| GB wZbwU‡K AvkÖq K‡iB Kg© m¤úbœ n‡q _v‡K| AZGe AvZ¥v †Kvb K‡g©i cÖeZ©K ev AvkÖq b‡n| [ cÖ‡Z¨K K‡g©i `ywU w`K - GKwU gvmwKK, Ab¨wU kvixwiK| gvbwmK w`KwU n‡jv Kg©‡Pv`bv Avi kvixwiK w`KwU n‡jv Kg©msMÖnt| Kg©‡Pv`bv - KvR Kivi B”Qv ev †cÖiYv; hLbB Avcbvi g‡a¨ KvR Kivi B”Qv ev †cÖiYv RvMj, Agwb Zv Ávb, †Áq Ges cwiÁvZvi iƒc †b‡e| A_©vr wK Kie, wK welq wb‡q Kie Ges Kvi Rb¨ Kie| GB wZbwU n‡jv g‡bvMZ Ae¯’v| Kg©msMÖnt - evn¨Z K‡g©i gva¨g, Kg© Ges KZ©v iƒ‡c Awfe¨³ nq| GB wZbwU‡K wb‡q Kg©msMÖnt ev K‡g©i evn¨, e¨³ Ae¯’v| ] [ Ávbs ( Ávb ) †Áqs ( hv wKQz ÁvZe¨ ) cwiÁvZv ( whwb Rvb‡Qb ) wÎweav ( wZb cÖKvi ) Kg©- †Pv`bv ( K‡g©i cÖeZ©K, K‡g©i KviY ) KiYs ( hš¿, hvi gva¨‡g KvR Kiv hvq, Bw›`ªq-gb-eyw× ) Kg© ( wµqv ) KZ©v-BwZ ( GB KZ©v ) wÎweat ( wZb cÖKvi ) Kg©msMÖnt ( K‡g©i evn¨ ev e¨³ Ae¯’v, wµqvi Avkªq ) ] 18 Ávbs Kg© P KZ©v P wΉae ¸Y‡f`Zt | †cÖvP¨‡Z ¸YmsL¨v‡b h_ve”Q…Yy Zvb¨wc 19 - mvsL¨ `k©‡b ejv nq - Ávb, wµqv I KZ©v ¸Y‡f‡` wZbcÖKvi ( mË¡, iRt I Zgt )| †mB mKj I wZb¸YK…Z Zv‡`i †f`mg~n h_v_©iƒ‡c kÖeY Ki| 19 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Ávb, Kg© Ges KZ©v, G‡`i cÖ‡Z¨KwUB mvwË¡K, ivRwmK A_ev ZvgwmK, GB wZb iK‡gi n‡Z cv‡i| Áv‡bi K_vB aiæb, Zv mvwË¡K Ávb n‡Z cv‡i, ivRwmK n‡Z cv‡i Avevi ZvgwmK ÁvbI n‡Z cv‡i| K‡g©i †ÿ‡ÎI †`wL, Kg© mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK wZb ai‡biB n‡Z cv‡i| KZ©vi †ÿ‡ÎI ZvB| Kwcj Ges Ab¨vb¨ mvsL¨ev`xiv wZb ¸‡Yi wfwˇZ GB †kÖwYwefvM K‡i‡Qb| [ Ávbs (Ávb) Kg© P (I wµqv) KZ©v P (I KZ©v) wÎwea (wZb cÖKvi) ¸Y‡f`Zt (¸‡Yi ZviZg¨ Abymv‡i, mË¡vw`¸Y‡f‡`) †cÖvP¨‡Z (e¨vL¨vZ n‡q‡Q, D³ n‡q‡Q) ¸YmsL¨v‡b (mvsL¨kv‡¯¿ ) h_ver (h_v_©iƒ‡c ) k„by (kªeY Ki) Zvwb Awc (†mB mKj I Zv‡`i †f`mg~n)] 19
  • 332. kÖxg™¢Me`&MxZv 330 me©f‚‡Zly †h‰bKs fveg& Ae¨qgxÿ‡Z | Awef³s wef‡³ly ZR&Ávbs wew× mvwË¡Kg& 20 - hvi Øviv gvbyl eûiƒ‡c cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awfbœ, Awebvkx ev Aÿq mËv‡K `k©b K‡i - †mB Ávb‡KB mvwË¡K Ávb e‡j †R‡bv| 20 Zvrch©t whwb AvcvZ`„wó‡Z wfbœ wfbœ g‡b n‡jI, hvi Øviv gvbyl eûiƒ‡c cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awfbœ, Awebvkx ev Aÿq mËv‡K `k©b K‡ib - †mB Ávb‡KB mvwË¡K Ávb ejv nq| A_©vr, †mvRv K_vq ej‡Z †M‡j, whwb RM‡Zi ˆewPÎgq mK‡ji I mewKQzi g‡a¨ GK ALÐ mËv‡K m¯úw›`Z n‡Z †`‡Lb, Zvi ÁvbB mvwËK Ávb| Avwg Ges Avcwb AvcvZ`„wó‡Z wef³ ev wfbœ; wKš‘ `yR‡bi g‡a¨ GK AvZ¥vB weivRgvb| wb‡R ALÐ n‡qI Ggbfv‡e Av‡Qb †hb g‡b nq wfbœ wfbœ e¯‘i g‡a¨ wZwb LÐ LÐ n‡q †M‡Qb| gvbyl ax‡i ax‡i †Kgb K‡i Áv‡bi mÜv‡b µgvMZ GwM‡q hvq, GLv‡b †mB Mfxi m‡Z¨i cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| mË¡Ávb n‡j gvbyl Dcjwä K‡i, ˆewPΨ ev wewfbœZvi Avov‡j GKwU mZ¨B weivR Ki‡Q| RM‡Zi me LÐ e¯‘i g‡a¨ †Kej GKwU gvÎ ALÐ mËvB Av‡Q - Zuv‡KB Avgiv Ck¦i, eªþ, AvZ¥v ewj| †h bv‡gB WvwK bv †Kb, †h kãB e¨envi Kwi bv †Kb, wZwbB mKj m‡Z¨i mvi-mZ¨, A_©vr mKj m‡Z¨i cig wfwË| [ me©f‚‡Zly ( mewKQzi g‡a¨, mKjf‚‡Z ) †hb ( hvnv Øviv) GKg& ( GK ) fveg& ( mËv, AvZ¥e¯‘ ) Ae¨qg& ( Awebvkx, Aÿq ) Bÿ‡Z ( `k©Y K‡ib ) me©f‚‡Zly †h‰bKs fveg& Ae¨qg& Bÿ‡Z ( hvi Øviv gvbyl eûiƒ‡c cÖwZfvZ mewKQzi g‡a¨ GK Awebvkx mËv‡K †`‡L ) Awef³s ( Awfbœfv‡e w¯ÍZ, †`n‡f‡` Awfbœ ) wef‡³ly ( wef³, wfbœ wfbœ ) Zr ( †mB ) Ávbs ( Ávb ) wew× ( Rvb‡e ) mvwË¡Kg& ( mvwË¡K ) ] 20 c„_K&‡Z¡b Zz hR&Ávbs bvbvfvevb& c„_wM¦avb& | †ewË m‡e©ly f‚‡Zly ZR&Ávbs wew× ivRmg& 21 - wKš‘ †h Ávb mKj Rx‡ei g‡a¨ c„_K c„_K AvZ¥v ev e¯‘ †`‡L, †m Ávb ivRwmK e‡j †R‡bv| 21 Zvrch©t ivRwmK Ávb - †mB Ávb, hv‡Z mewKQzB c„_K ev Avjv`v; RM‡Z eû ai‡bi e¯‘ i‡q‡Q Zviv G‡K A‡b¨i †_‡K Avjv`v - GBiKg g‡b K‡i| GB ivRwmK Ávb mgv‡Ri Rb¨ †ek ÿwZKi| ZvB huviv Ab¨‡`i c_ †`Lv‡eb, Zuv‡`i g‡a¨ AšÍZ Ggb wKQz gvbyl _vKv `iKvi huviv GB ivRwmK Áv‡bi D‡aŸ© DV‡eb| [ c„_K&‡Z¡b ( cÖwZ kix‡i wfbœ ) Zz ( wKš‘ ) hr ( †h ) Ávbs ( Áv‡bi Øviv ) bvbvfvevb& ( wfbœ wfbœ AvZ¥v ) c„_K& weavb& ( Zviv mK‡jB G‡K A‡b¨i †_‡K Avjv`v ) †ewË ( Rv‡b ) m‡e©ly ( mKj ) fz‡Zly (fz‡Z w¯’Z ) Zr ( †mB ) Ávbs ( Ávb ) wew× ( Rvb‡e ) ivRmg& (ivRwmK ) ] 21
  • 333. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 331 hËz K…r¯œer GKw¯§b& Kv‡h© m³g‰nZzKg& | AZË¡v_©er Aís P ZËvgmgy`vüZg& 22 - wKš‘ †h Ávb Zz”Q, A‡hŠw³K I wfwËnxfv‡e GKwU gvÎ Kvh©‡`n‡K mgMÖ g‡b K‡i, Zv‡ZB Avm³ nq, ejv nq †mB Ávb ZvgwmK| 22 Zvrch©t †h Ávb GKwU gvÎ e¯‘ ev Kvh©‡K mgMÖ g‡b K‡i, Zv‡ZB mxgve× _v‡K - Zv‡K ZvgwmK Ávb e‡j| A_©vr †h Áv‡bi m‡½ Z‡Ë¡i †Kvb m¤úK© †bB, hv m‡Z¨i wfwËi Ici cÖwZwôZ bq, Zv‡KB Aís ev Zz”Q ZvgwmK Ávb e‡j| ZvgwmK Áv‡bi †jv‡Kiv dj ev Kvh©‡KB mvaviYZ †`L‡Z cvq; †mB d‡ji wcQ‡b wK Av‡Q, Zv †`‡L bv| Zvi d‡j AKvi‡Y ev A‡hŠw³Kfv‡e Avm³ nq; †mB Ávb wfwËnxb I Aí| [ hr ( hvnv, †h Ávb ) Zz ( wKš‘ ) K…r¯œer ( mgMÖiƒ‡c ) GKw¯§b& ( †Kvb GKwU ) Kv‡h© ( f‚ZKvh©‡`‡n ) m³g& ( Avm³, Awfwbweó nq ) A‰nZzKg& ( A‡hŠw³K ) AZË¡v_©er ( wfwËnxb, Ah_v_© ) Aís P ( Ges ÿz`ª, Zz”Q ) Zr ( Zv, †mB Ávb ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 22 wbqZs m½iwnZg& AivM‡ØlZt K…Zg&&| Adj-†cÖáybv Kg© hËr mvwË¡Kg& DP¨‡Z 23 - Abvm³, ivM-†Øl ewR©Z djvwfjvlk~b¨ e¨w³i Øviv †h wbZ¨Kg© ( hvM, `vb I †nvgvw` ) AbywôZ nq , Zv‡K mvwË¡K Kg© ejv nq| 23 Zvrch©t hLb †Kvb wewnZ Kg© Abvm³fv‡e; AbyivM I N„YvewR©Z n‡q AbywôZ nq; Kg©d‡ji Awfjvlx bq Ggb e¨w³ Øviv; A_©vr, mgMÖ gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ KvR K‡i, †m dj Ck¦‡ii cv`c‡Ù mgc©Y K‡i - G ai‡bi KvR mvwË¡K e‡j we‡ewPZ nq| 23 [ wbqZs (wbZ¨ [hvM, `vb I †nvgvw`iƒc]) m½iwnZg& (Avmw³eR©bc~e©K, Abvm³fv‡e ) AivM‡ØlZt ( ivM I †Øl eR©bc~e©K ) K…Zg&& ( K…Z, AbywôZ ) Adj †cÖáybv ( Kg©d‡ji Awfjvlx bq Ggb ) Kg© ( wµqv ) hr (†h ) Zr ( Zvnv ) mvwË¡Kg& (mvwË¡K) DP¨‡Z (D³ nq )] 23 hr Zz Kv‡gáybv Kg© mvn¼v‡iY ev cybt| wµq‡Z eûjvqvms Zr ivRmg& D`vüZg& 24 - wKš‘ Avevi wb‡Ri Rb¨ dj Kvgbv K‡i A_ev An¼v‡ii mv‡_ eû Kómva¨ †h Kg© AbywôZ nq, Zv ivRwmK e‡j cwiMwYZ| 24 Zvrch©t GiKg †Zv Avgiv me mgv‡RB †`LwQ| Kx †`LwQ? evmbv ZvwoZ n‡q wKQz cvIqvi Avkvq hLb †KD †Kvb KvR K‡i, †ek An¼v‡ii mv‡_; ZLb Avwg KiwQ GB fveUv cÖej _v‡K| †m cÖPÐ †Póv K‡i KvRwU m¤úbœ K‡i|
  • 334. kÖxg™¢Me`&MxZv 332 KLbI KLbI †m †Póv gvÎv Qvwo‡q hvq| A_©vr AZ K‡ói cÖ‡qvRb †bB, wKš‘ ZeyI Kwi| H ai‡Yi Kg© ivRwmK| †`‡k ev we‡`‡k me©ÎB G wPÎ| [ hr ( hvnv ) Zz ( wKš‘ ) Kv‡gáybv ( dj Kvgbvhy³ ) Kg© ( Kg©, hvMvw` ) m An¼v‡iY ev ( ev An¼vihy³ n‡q ) cybt (cv`cyiYv_© ) wµq‡Z ( K…Z nq, AbywôZ nq ) eûj-Avqvms ( eû Kómva¨ ) hr ( †h ) Zr ( Zvnv ) ivRmg& ( ivRwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 24 AbyeÜs ÿqs wnsmvgb‡cÿ¨ P †cŠiælg&| †gvnvr Avif¨‡Z Kg© hr Zr ZvgmgyP¨‡Z 25 - †gv‡ni e‡k, djvd‡ji K_v wPšÍv bv K‡i, kw³ I abÿq, cicxob Ges wb‡Ri mvg_©¨ wePvi bv K‡i †h Kg© AbywôZ nq, Zv‡K ZvgwmK Kg© ejv nq| 25 Zvrch©t †gvnekZ †h Kg© Avi¤¢ Kiv nq, †mB Kg©‡K ZvgwmK Kg© ejv nq| A_©vr, KvR ïiæi Av‡M cÖK…Z mvg‡_©¨i K_v we‡ePbv bv K‡i, me w`K we‡ePbv bv K‡i, †Kvb KvR ïiæ Kijvg| mvg‡_©i K_v wPšÍv bv K‡i, mvg‡_©¨i evB‡i wM‡q, †gv‡ni e‡k hLb Avgiv cÖvYcvZ Kwi, ZLb Zv ZvgwmK K‡g© ch©ewmZ nq| [ AbyeÜs ( fvex ïfvïf dj ) ÿqs ( kw³ ÿq, abÿq ) wnsmvg& ( cÖvwYcxov ) Ab‡cÿ¨ ( A‡cÿv bv K‡i, wePvi bv K‡i ) †cŠiælg& P (I mvg_©¨ ) †gvnvr ( †gv‡ni e‡k, Awe‡eKekZ ) Avif¨‡Z ( Avi¤¢ nq, AbywôZ nq ) Kg© hr ( †h Kg© ) Zr ( Zv ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) DP¨‡Z ( D³ nq, Kw_Z nq, ejv nq )] 25 gy³m½t Abnsev`x a„wZ Drmvnmgwš^Zt| wmרwm‡×¨vt wbwe©Kvit KZ©v mvwË¡K DP¨‡Z 26 - †h KZ©v Avmw³ †_‡K gy³, KZ©„Z¡vwfgvbk~b¨, ˆah©¨ I Drmvnhy³, mvdj¨ I e¨_©Zvq wbwe©Kvi, Zuv‡K mvwË¡K ejv nq| 26 Zvrch©t Zuv‡K mvwË¡K ejv nq, whwb Avmw³k~b¨; wZwb Ans-Gi Ici wbf©i K‡ib bv, A_©vr wZwb ÕAvwgÕ ev ÕAvgviÕ ewR©Z; Ges Drmvnhy³| A_©vr, KZ©v ˆah©¨ mnKv‡i Ges Drmvn wb‡q hLb Kv‡R †j‡M _v‡K, Kv‡Ri mdjZv ev e¨_©Zv wb‡q †Kvb `ywðšÍv †bB, wZwb me©kw³ w`‡q Kv‡R †j‡M _v‡Kb †mB KvR‡K mvwË¡K KvR ejv nq| [ gy³ m½t ( Avmw³ k~b¨ ) Abnsev`x ( AnsKvik~b¨, KZ©„ZvwfgvbiwnZ ) a„wZ Drmvnmgwš^Zt ( ˆah©¨ I D`¨ghy³ ) wmw×-Awm‡×¨vt ( mdjZv ev e¨_©¨Zvq ) wbwe©Kvit ( nl©welv`k~b¨, wbwe©Kvi ) KZ©v (KZ©v ) mvwË¡K ( mvwËK ) DP¨‡Z ( Kw_Z nq, ejv nq )] 26 ivMx Kg©dj‡cÖáyj©y‡äv wnsmvZ¥‡KvঽïwPt| nl©‡kvKvwš^Zt KZ©v ivRmt cwiKxwZ©Zt 27
  • 335. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 333 - whwb Awfjvlx, Kg©djwjáy, †jvfx, wnsmyK, AïwP, mn‡R cyjwKZ A_ev welv`MÖ¯Í nb, wZwb ivRwmK KZ©v e‡j cwiwPZ nb| 27 Zvrch©t Zuv‡K ivRwmK ejv nq, whwb Avmw³c~Y©; K‡g©i dj jvf Ki‡Z DrmyK; †jvfx; wnsmyK; A_©vr Zuvi KvRKg© A‡b¨i ÿwZ K‡i| Ab¨‡K Kó †`q| Zuvi gb Aï×| Zuvi GB Aï× gbwU Zuvi KvR K‡g© dz‡U D‡V| wZwb KLbI nl© Abyfe K‡ib Ges †kvKMÖ¯Í nb| Zuvi g‡a¨ Ans ev ÕAvwgÕ I ÕAvgviÕ fve i‡q‡Q| [ ivMx ( Avmw³c~Y© ) Kg©dj‡cÖáy ( K‡g©i dj jvf Ki‡Z DrmyK ) jyät ( †jvfx ) wnsmvZ¥Kt ( cicxov K‡ib ) AïwPt ( Zuvi gb Aï× ) nl©‡kvKvwš^Zt KZ©v ( wZwb Ggb Kg©x, whwb KLbI nl© Abyfe K‡ib Avevi KLbI †kvKMÖ¯Í nb ) ivRmt ( ivRwmK ) cwiKxwZ©Zt ( Kw_Z nb, cwiwPZ nb )] 27 Ahy³t cÖvK…Zt ¯Íät k‡Vv ˆb®‹…wZKt Ajmt| welv`x `xN©m~Îx P KZ©v Zvgm DP¨‡Z 28 - AmshZwPË, AgvwR©Z, D×Z, Amr, we‡ØlcivqY, Ajm, nZvk Ges `xN©m~Îx KZ©v ZvgwmK e‡j Kw_Z nq| 28 Zvrch©t GB †køv‡K Avgiv ZvgwmK KZ©vi msÁv cvw”Q| wZwb AmshZ, A_©vr gvbwmK msh‡gi evjvB bvB| Lye AgvwR©Z ev Af`ª, Amr, Kuz‡o, nZvkvMÖ¯Í Ges `xN©m~Îx| Avgv‡`i Pvicv‡ki Rxe‡bi w`‡K ZvKv‡j Ggb gvby‡li mvÿvr AwZ mn‡RB cvIqv hvq| †hgb, A‡b¨i wb›`v K‡i †eov‡bv, A‡b¨i LuyZ aiv, Ab¨‡K †QvU Kivi Af¨vm, Kv‡R Mwogwm Kiv, nZvk n‡q cov, D×Z AvPiY Kiv BZ¨vw` meB ZvgwmK ai‡bi e‡j Kw_Z nq| [ Ahy³t ( AmshZ ) cÖvK…Zt ( AgvwR©Z ) ¯Íät ( D×Z ) k‡Vv ( Amr ) ˆb®‹…wZKt ( we‡ØlcivqY ) Ajmt ( Kuz‡o ) welv`x ( nZvkvMÖ¯Í ) `xN©m~Îx P ( I gš’im&fve ) KZ©v ( KviK, KZ©v ) Zvgmt ( ZvgwmK ) DP¨‡Z ( D³ nq, Kw_Z nq ) ] 28 ey‡×‡f©`s a„‡Z‰ðe ¸YZw¯¿weas k„Yy| †cÖvP¨gvbg& A‡k‡lY c„_K&‡Z¡b abÄq 29 - †n abÄq, ¸Y Abymv‡i eyw× I a„wZi wZbiKg cÖKvi‡f` wbt‡k‡l Ges c„_K c„_Kfv‡e ejwQ †kvb| 29 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, eyw× I a„wZ‡K wZbfv‡M web¨¯Í Kiv hvq, KviY Zv‡`iI mvwË¡K, ivRwmK Ges ZvgwmK fve Av‡Q| kÖxK…ò ej‡Qb, Avwg †Zvgv‡K G‡`i cv_©K¨ eywS‡q ejwQ, AR©yb; Zzwg Zv †kvb| GLv‡b a„wZ k‡ãi A_© n‡”Q B”Qvkw³| mgvRgyLx B”Qvkw³ Qvov fvj PwiÎ M‡o DV‡Z cv‡i bv|
  • 336. kÖxg™¢Me`&MxZv 334 [ ey‡×t ( eyw×i ) †f`s ( cÖ‡f`, wefvM ) wÎweas ( wZb cÖKvi ) a„‡Zt P ( I a„wZi ) ¸YZt Ge ( wθYvbymv‡iB ) k„Yy ( †kvb ) †cÖvP¨gvbg& (e¨vL¨v K‡i ejwQ ) A‡k‡lY ( wbt‡kliƒ‡c ) c„_K&‡Z¡b ( c„_K c„_Kfv‡e ) abÁq ( †n abÄq )] 29 cÖe„wË wbe„wË Kvh©vKv‡h© fqvf‡q| eÜs †gvÿ hv †ewË eyw×t mv cv_© mvwË¡Kx 30 - †n cv_©, †h eywׇZ evn¨ Kg©gvM© Ges AvšÍi a¨vbgvM©, wewnZ I wbwl× Kg©, fq I Afq, eÜb I †gvÿ m¤ú‡K© Rvbv hvq, †mB eyw× mvwË¡K| 30 Zvrch©t A_©vr, †h eyw× Kg©gvM© I a¨vbgv‡M©i (Kg©Z¨v‡Mi) inm¨ Rv‡b, †h eyw× †ev‡S wK Kiv DwPZ Avi wK bq, †Kvb&wU Aby‡gvw`Z Ges †Kvb&wU wbwl× Kg©, †h eyw× fq I Af‡qi KviY Rv‡b, eÜb I †gv‡ÿi inm¨ †evS‡Z cv‡i, †n AR©yb, †mB eyw× mvwË¡K| [ cÖe„wË ( Kg© Kiv ) wbe„wË ( Kg©Z¨vM ) cÖe„wËs P ( cÖe„wZgvM©, Kg©gvM© ) wbe„wËs ” ( I wbe„wËgvM©, a¨vbgvM© ) Kvh©-AKv‡h© ( KZ©e¨ I AKZ©e¨ ) fq-Af‡q ( fq I Af‡qi KviY ) eÜs ( eÜb ) †gvÿs P ( I gyw³ ) hv ( hvnv, †h eyw× ) †ewË ( Rv‡b ) eyw×t ( eyw× ) mv ( †mB ) cv_© ( †n AR©yb ) mvwË¡Kx ( mvwË¡K )] 30 hqv ag©gag©Â Kvh©ÂvKvh©‡ge P| Ah_ver cÖRvbvwZ eyw×t mv cv_© ivRmx 31 - †n cv_©, †h eyw× Øviv ag© I Aag© Ges KZ©e¨ I AKZ©e¨ m¤ú‡K© weK…Zfv‡e Rvbv hvq, †m eyw× ivRwmK| 31 Zvrch©t A_©vr, ivRwmK eyw× Aï× nIqvq aviYv¸wj ¯^”Q bq| ivRwmK eyw× ag© I Aa‡g©i g‡a¨, wewnZ I wbwl× K‡g©i g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Z Rv‡b bv| [ cv_© ( †n cv_© ) hqv ( hv Øviv ev †h eyw× Øviv ) ag©g& ( kv¯¿wewnZ Kg© ) Aag©s P ( kv¯¿weiæ× Kg© ) Kvh©g& ( KZ©e¨ ) AKvh©g& Ge P ( I AKZ©e¨ ) Ah_ver ( weK…Zfv‡e, LwÐZfv‡e ) cÖRvbvwZ ( Rvbv hvq ) mv ( †m ) eyw×t ( eyw× ) ivRmx ( ivRwmK )] 31 Aag©s ag©wgwZ hv gb¨‡Z Zgmve„Zv| me©v_©vb& wecixZvsð eyw×t mv cv_© Zvgmx 32 - Z‡gv¸Y Øviv Av”Qbœ †h eyw× Aag©‡K ag© g‡b K‡i Ges me welq‡K wecixZfv‡e †`‡L, †n AR©yb, †mB eyw× ZvgwmK| 32 Zvrch©t AÁvbZvi Øviv Av”Qbœ †h eyw×, †mB eyw× ZvgwmK| Zv ag© I Aa‡g©i cv_©K¨ †ev‡S bv| me wKQz‡ZB wecixZ eyw×| me wKQz‡KB D‡ëvfv‡e †`‡L| hv wVK, Zv‡K †m fzj fv‡e; hv fzj, Zv‡KB †m wVK g‡b K‡i| hv Ab¨vq, Zvi `„wó‡Z †mwUB b¨vq| GiKg nIqvi KviY - Zvi eyw×, †gvn ev AÁvbZvi AÜKv‡i Av”Qbœ| 32
  • 337. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 335 [ cv_© ( †n AR©yb ) Aag©s ( Aag©‡K ) ag©g& ( ag© ) BwZ ( GBiƒc ) hv ( hv, †h eyw× ) gb¨‡Z ( g‡b K‡i ) Zgmve„Zv ( Zg¸Y Øviv Av”Qbœ ) me©v_©vb& P ( I mKj welq‡K ) wecixZvb& ( wecixZfv‡e MÖnY K‡i ) eyw×t ( eyw× ) mv ( †mB ) Zvgmx ( ZvgwmK )] 32 a„Z¨v hqv aviq‡Z gbtcÖv‡Yw›`ªqwµqvt| †hv‡Mb Ae¨wfPvwiY¨v a„wZt mv cv_© mvwË¡Kx 33 - †n cv_©, eª‡þ mgvwnZ GKwbô †h a„wZ Øviv gb, cÖvY I Bw›`ªq¸wji KvRKg© wbqwš¿Z nq, †mB a„wZ mvwË¡K| 33 Zvrch©t a„wZ n‡jv cÖej B”Qvkw³| kÖxK…ò e‡j‡Qb - †n AR©yb, †h a„wZi Øviv gb, cÖvY Ges Bw›`ªq¸wji hveZxq Kvh©µg wbqwš¿Z nq, Zv‡K mvwË¡K a„wZ ejv nq| mviw_ †hgb †Nvov¸wji jvMvg k³ K‡i a‡i iv‡L, †Zgwb GB mvwË¡K a„wZm¤úbœ gvby‡li †`n-gbiƒc hš¿¸wjI myMwVZ I mywbqwš¿Z| gvby‡li Rxe‡b a„wZi Acwimxg g~j¨| hyw³ ev Ávb †Kej wKQz Z_¨ w`‡Z cv‡i| wKš‘ †mB Ávb‡K K‡g© cwiYZ Ki‡Z n‡j a„wZ ev cÖej B”Qvkw³ PvB| ïay Zv‡ZI n‡e bv; †mB B”Qvkw³‡K mywbqwš¿Z I ï× n‡Z n‡e| Zv hw` nq, GKgvÎ ZLbB Zv‡K mgvR wn‰Zlx, †jvKwnZKi B”Qv ejv †h‡Z cv‡i| jÿ¨ KiæY, wnUjv‡ii B”Qvkw³, Avevi ey‡×i B”Qvkw³| wnUjv‡ii B”Qvkw³ jÿ jÿ gvby‡li Rxe‡b me©bvk †W‡K Av‡b Ges ey‡×i B”Qvkw³ AMwYZ gvby‡li Rxeb Avb›` I kvwšÍi †mŠi‡f cwic~Y© K‡i †`q| weï× B”Qv bgbxq nq, G‡Z †MuvqvZ©ywgi †Kvb ¯’vb †bB| fzj n‡j †m wb‡R‡K ïa‡i wb‡Z cÖ¯‘Z| Gi `„wó Kj¨v‡Yi w`‡K| [ cv_© ( †n AR©yb ) a„Z¨v ( a„wZ Øviv ) hqv ( †h ) aviq‡Z ( aviY K‡i ) gbtcÖv‡Yw›`ªqwµqvt ( gb, cÖvY I Bw›`ª‡qi wµqvmg~n ) †hv‡Mb ( eª‡þ mgvwnZ ) †hv‡Mb Ave¨wfPvwiY¨v ( wbZ¨ ev mywbqwš¿Z †hv‡Mi Øviv ) a„wZt ( B”Qvkw³ ) mv ( †mB ) mvwË¡Kx ( mvwË¡K )] 33 hqv Zz ag©Kvgv_©vb& a„Z¨v aviq‡ZঽR©yb| cÖm‡½b djvKv•ÿx a„wZt mv cv_© ivRmx 34 - †h a„wZ Øviv Avmw³ekZ d‡ji AvKv•Lv K‡i gvbyl ag©, Kvg I A_© MÖnY K‡i, †n cv_©, †mB a„wZ ivRwmK| Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, †h B”Qv ag©, A_© Ges Kvg A_©vr ˆbwZK Kg©, weË AR©b Ges Bw›`ªq myL PwiZv_© Kivi Kv‡R wjß - Zv‡K ivRwmK B”Qv ev a„wZ e‡j| ivRwmK a„wZi d‡j - gb K‡g©i d‡ji w`‡K GB †f‡e †a‡q hvq †h, Avgv‡K GB K‡g©i djwU jvf Ki‡ZB n‡e; Ggb nIqvi KviY Avmw³| Ggb gvbyl KvR K‡ib, bxwZevb, Avevi myL ev Z…wß †Luv‡Rb| wKš‘ me †ÿ‡ÎB wZwb djvKv•Lx, wb‡Ri Rb¨ AbyKyj djwU jvf Ki‡Z D`MÖxe|
  • 338. kÖxg™¢Me`&MxZv 336 mgv‡R †ekxifvM gvby‡liB GB RvZxq B”Qv ev a„wZ _v‡K| [ hqv ( †h ) Zz ( wKš‘ ) ag©Kvg_©vb& ( ag©, Kvg I A_© ) a„Z¨v ( a„wZ Øviv ) aviq‡Z ( aviY K‡i ) AR©yb ( †n AR©yb ) cÖm‡½b ( cÖm½µ‡g ) djvKv•ÿx ( djKvgx ) a„wZt ( a„wZ ) mv ( †mB ) cv_© ( †n cv_© ) ivRmx ( ivRwmK )] 34 hqv ¯^cœs fqs †kvKs welv`s g`‡ge P| b wegyÂwZ `y‡g©av a„wZt mv cv_© Zvgmx 35 - †n AR©yb, †h a„wZ Øviv wb‡e©va e¨w³ wb`ªv, fq, wcÖqwe‡qvMwbwgË †kvK, Aemv` I g` cwiZ¨vM K‡i bv, Zvw`M‡K aviY K‡i _v‡K, Zv ZvgwmK a„wZ| 35 Zvrch©t ¯^cœ, Nyg, fq, †kvK, `ytL, welv`, D‡ØM, Aemv` BZ¨vw` Ges welqg`gËZv GB¸wj gvby‡li ¯^vfvweK Ae¯’vi jÿY bq| GB nxb Ae¯’vi B”Qv‡K ZvgwmK ejv n‡q‡Q| Zviv wbK…ó g‡bi gvbyl Ges Zviv GB¸wj cwiZ¨vM K‡i bv| Zv‡`iI B”Qv Av‡Q; wKš‘ †m B”Qv †`nI Bw›`ªq¸wj‡K †K›`ª K‡iB AvewZ©Z n‡Z _v‡K| Zviv GBwUB Pvq| [cv_© ( †n AR©yb ) hqv ( †h ) ¯^cœs ( wb`ªv ) fqs ( fq, Îvm ) †kvKs ( †kvK, mšÍvc ) welv`s ( Aemv` ) g`‡ge P ( Ges welq †mev ) b wegyòwZ ( cwiZ¨vM K‡i bv ) `y‡g©avt ( `ye©yw× e¨w³ ) a„wZt ( a„wZ ) mv ( †mB ) Zvgmx ( ZvgwmK )] 35 myLs wZ¡`vbxs wÎweas k„Yy †g fiZl©f| Af¨vmv`& ig‡Z hÎ `ytLvšÍ wbM”QwZ 36 - †n fiZ‡kÖô, GLb Avgvi Kv‡Q wÎwea myL m¤ú‡K© †kvb, †h myL Af¨vmekZ gvbyl Dc‡fvM Ki‡Z †k‡L Ges hvi Øviv `yt‡Li Aemvb N‡U| 36 Zvrch©t hLbB Avcwb †Kvb myL †c‡q _v‡Kb, Zvi wcQ‡b _v‡K Avcbvi Af¨vm| d‡j ¯^fveZB Avcwb AZ¨šÍ cÖxZ nb| Ges me `yt‡Li AemvbI jvf K‡ib| me `yt‡Li AvZ¨wšÍK (m‡e©v”P gvÎvi `yt‡Li) Aemvb n‡j †h myL jvf Kiv hvq, †mB myL Avgv‡`i jÿ¨| wKš‘ †mB cig myL jvf Ki‡Z n‡j Avgv‡`i my‡Li wewfbœ ch©v‡qi ga¨ w`‡q †h‡Z nq| GLb cÖ_‡g mvwË¡K; c‡i ivRwmK Ges ZvgwmK my‡Li cÖm‡½ ejv n‡e| [ fiZl©f ( †n fiZ †kÖô ) myLs ( myL m¤ú‡K© ) wZ¡`vbxs=Zz-B`vbxs ( wKš‘ Gÿ‡Y ) wÎweas ( wZb cÖKvi ) k„Yy †g ( Avgvi Kv‡Q †kvb ) Af¨vms ig‡Z hÎ ( Af¨vmekZ †h myL gvbyl‡K Avb›` †`q ) `ytLvšÍs P wbM”QwZ ( me `yt‡Li Aemvb jvf nq )] 36 hË`‡MÖ welwge cwiYv‡gng„Z Dcgg&| Zr myLs mvwË¡Ks †cÖv³gvZ¥eyw× cÖmv`Rg& 37
  • 339. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 337 - †h myL cÖ_‡g welZyj¨ `ytLvZ¥K wKš‘ †k‡l Ag„ZZzj¨ cÖxwZKi, AvZ¥wbô eyw×i wbg©jZv †_‡K Drcbœ, †mB myL mvwË¡K myL e‡j Kw_Z nq| 37 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡”Q, †mwUB mvwË¡K myL hv ïiæ‡Z `ytL †`q, wKš‘ A‡šÍ cÖf‚Z Avb›` †`q Ges me `ytwðšÍvi Aemvb NUvq| myZivs cÖ_gUvq GKUz msMÖvg, GKUz cÖ‡Póvi Sw° mvgjv‡ZB nq| GB mgqUvB GKUz K‡ói| mva‡bi cÖ_g AcÖxwZKi KóKi ch©vqwU ˆa‡h©¨i m‡½ mn¨ K‡i †h‡Z n‡e| Zvn‡j Avgiv cieZ©x myLKi ch©v‡q DËxY© n‡Z cvie| wKš‘ Avgv‡`i ˆa‡h©¨i Afve| Avgiv GB gyn~‡Z©B myL PvB| ZvB my‡Li †P‡q `y‡f©vMB Avgv‡`i Kcv‡j †ewk †Rv‡U| [ hr ( hv ) A‡MÖ ( cÖ_‡g ) welwge ( welZyj¨ ) cwiYv‡g ( †k‡l ) Ag„Z Dcgg& (Ag„ZZzj¨ ) Zr myLs ( †mB myL ) mvwË¡Ks ( mvwË¡K ) †cÖv³g& ( Kw_Z nq, D³ nq ) AvZ¥-eyw×-cÖmv`Rg& ( AvZ¥wbô eyw×i wbg©jZv †_‡K RvZ )] 37 wel‡qw›`ªq ms‡hvMv`& hË`‡MÖঽg„‡Zvcgg&| cwiYv‡g welwge Zr myLs ivRms ¯§„Zg& 38 - welq Ges Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K †h myL cÖ_‡g Ag„Z Ges †k‡l we‡li g‡Zv g‡b nq, †mB myL ivRwmK e‡j Kw_Z| 38 Zvrch©t GB †køv‡K ejv n‡”Q - ivRwmK myL Av‡m, Bw›`ª‡qi welq¸wji m‡½ Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K| GB myL cÖ_‡g gayi| ZvB mn‡RB GB my‡Li cÖwZ Avgiv Avm³ n‡q cwo| wKš‘ cwiYv‡g welZyj¨| cÖ_gUvq fvj g‡b n‡jI c‡i Lvivc| GB myL ivRwmK| [ wel‡qw›`ªq ms‡hvMvr ( Bw›`ª‡qi wel¸wji m‡½ Bw›`ª‡qi ms‡hvM †_‡K ) hr-Zr ( hv, †h myL ) A‡MÖ ( cÖ_‡g ) Ag„Z Dcgg& ( Ag„Zer ) cwiYv‡g ( †k‡l ) welwge ( welZyj¨ ) Zr myLs ( †mB myL ) ivRms ¯§„Zg& ( ivRwmK e‡j Kw_Z )] 38 h`‡MÖ Pvbye‡Ü P myLs †gvnbgvZ¥bt| wb`ªvjm¨-cÖgv‡`vÌs Zr Zvgmgy`vüZg& 39 - †h myL cÖ_‡g I cwiYv‡g AvZ¥v‡K †gvnMÖ¯Í K‡i Ges †h †gvn wb`ªv, Avjm¨ I AbeavbZv (cÖgv`) †_‡K D™¢‚Z, Zv ZvgwmK e‡j Kw_Z| 39 Zvrch©t ZvgwmK myL ïiæ‡Z Ges †k‡lI G‡Kev‡iB Zz”Q; Zv gvbyl‡K †gvnMÖ¯Í nIqvi w`‡K †V‡j †`q, gvby‡li ü`q‡K AÁvbZvi AÜKv‡i Ave„Z K‡i| GB †gvn Av‡m wb`ªv, Avjm¨ Ges cÖgv` ev AmveavbZv †_‡K| Zvn‡j †`L‡Z cv‡”Qb, Avcbvi wb‡Ri wfZ‡iB †nvK ev Avcbvi Pvicv‡kB †nvK, myL GB
  • 340. kÖxg™¢Me`&MxZv 338 wZb iK‡gi n‡Z cv‡i Ges jÿ¨ Ki‡j G‡`i †Kvb bv †Kvb GKwUi wbkvb ev aŸRv Avcbvi wfZ‡i ev evB‡i cZ cZ K‡i Do‡Q †`L‡Z cv‡eb| [ hr P ( Ges †h ) A‡MÖ P ( cÖ_‡g ) Abye‡Ü P ( I cwiYv‡g ) myLg& ( myL ) †gvnbg& ( †gvnKi ) AvZ¥bt ( AvZ¥vi, eyw×i ) wb`ªvjm¨ cÖgv‡`vÌs ( wb`ªv, Avjm¨ I AbeavbZv †_‡K Drcbœ ) Zr ( Zv, †mB myL ) Zvgmg& ( ZvgwmK ) D`vüZg& ( Kw_Z nq ) ] 39 b Z`w¯Í c„w_e¨vs ev w`we †`‡ely ev cybt| mË¡s cÖK…wZ‰Rg©y³s h‡`wft m¨vr wÎwf¸©‰Yt40 - c„w_ex‡Z ev ¯^‡M© †`eM‡Yi g‡a¨ Ggb cÖvYx †bB hv GB cÖK…wZRvZ wZbwU ¸Y †_‡K gy³| 40 Zvrch©t w·jv‡Ki Ggb †KD †bB ev Ggb wKQz †bB hv‡K wZb¸Y ¯úk© K‡iwb A_ev hv wZ¸‡Yi Øviv cÖfvweZ bq| hv wKQz cÖKvwkZ ev e¨³, Zv GB wZb¸‡Yi Aaxb| wZb ¸‡Yi cv‡i †M‡j Avcwb Avcbvi AvZ¥¯^iƒ‡c †cuЇQ †M‡jb| [ mË¡s ( cÖvYx ) b Zr Aw¯Í mË¡s ( Ggb cÖvYx †bB ) c„w_e¨vs ( c„w_ex‡Z ) ev w`we †`‡ely ev cybt ( ¯^‡M© †`eZv‡`i g‡a¨ ) cÖK…wZ‰Rt ( gvqvRvZ ) g~³s ( g~³ ) hr ( hv ) Gwft ( GB ) m¨vr ( nq ) wÎwft ¸©‰Yt ( wZb¸YKZ©„K )] 40 eªvþYÿwÎqwekvs k~`ªvYv cišÍc| Kg©vwY cÖwef³vwb ¯^fve-cÖf‰e-¸©‰Yt41 - †n kÎæZvcb, eªvþY, ÿwÎq Ges ˆek¨‡`i Ges k~`ª‡`iI, KZ©e¨Kg©¸wj Zv‡`i ¯^fveRvZ ¸Y Abymv‡i wef³ n‡q‡Q| 41 Zvrch©t cÖ‡Z¨K mgv‡RB †`Lv hvq gvbyl Zvi g‡bi cÖK…wZ ev ¯^fveRvZ ¸Y Abyhvqx bvbv †ckvq wbhy³ Av‡Q| ¯^fve gv‡b Avgv‡`i wbR¯^ cÖK…wZ| Avgv‡`i mevi g‡a¨B gvbwmK kw³i GKwU fvÛvi Av‡Q hv Avgv‡`i we‡kl we‡kl K‡g© Ges we‡kl ai‡Yi Rxebhvc‡bI cÖe„Ë K‡i| g‡bi †mB cÖeYZv‡KB †g‡b Pwj, GUvB Avgv‡`i ixwZ| †h KvR Avgv‡`i Avkv AvKv•Lv‡K Z…ß K‡i, †h KvR Avgv‡`i g‡bi g‡Zv, †m KvRB Avgiv K‡i _vwK Ges †mUvB Kiv DwPZ, KviY †mUv ¯^vfvweK| GB iæwP‰ewP‡Îi fvewU cÖKvk Kivi Rb¨B Avgiv eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ Ges k~`ª BZ¨vw` kã e¨envi Kwi| GgbwK cÖ‡Z¨K cwiev‡iI GK ev GKvwaK †kÖwYi gvbyl _vK‡Z cv‡i| A_©vr, Rb¥ m~‡Î GB Pvi †kÖwY bq| [cišÍc ( †n kÎæZvcb ) eªvþY-ÿwZq-wekvs (eªvþY, ÿwÎq I ‰ek¨M‡Yi ) k~`ªvYvs P ( Ges
  • 341. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 339 k~`ªM‡Yi ) Kg©vwY ( Kg©mg~n ) cÖwef³vwb ( wef³ n‡q‡Q ) ¯^fve-cÖf‰et ( cÖK…wZ-RvZ ) ¸©‰Yt ( ¸Ymg~n Øviv )] 41 k‡gv `g¯Íct †kŠPs ÿvwšÍivR©e‡ge P| Ávbs weÁvbgvw¯ÍK¨s eªþKg© ¯^fveRg& 42 - gb I Bw›`ª‡qi cÖwZ mshg, Zcm¨v, ïwPZv, ÿgv, mijZv, Ávb, Ava¨vwZ¥K Abyf‚wZ Ges Avw¯ÍK¨ eyw× - G¸wj eªvþ‡Yi mnRvZ Kg©| 42 Zvrch©t eªvþ‡Yi ˆewkó¸wj n‡jv - g‡bi mshg (kgt), evn¨ Bw›`ªq¸wj mshg (`gt)| Bw›`ªq¸wj Ggb mywbqwš¿Z †h Gw`K Iw`K †QvUvQzwU Ki‡Z cv‡i bv| A_©vr, Bw›`ªq¸wj e¨w³i Dci cÖf~Z¡ Ki‡Z cv‡i bv| Gici Zcm¨v, g‡bi ïwPZv Ges ÿgv| †KD Zvi ÿwZ Ki‡jI wZwb jovB‡q bv‡gb bv| G GK AmvaviY ¸Y hv †Kej c~Y© weKwkZ gvby‡li g‡a¨B †`Lv hvq| eªvþ‡Yi i‡q‡Q Am¤¢e mn¨ kw³ I mijZv| Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q Ávb A_©vr mZ¨‡K Rvbvi B”Qv, Aa¨vwZ¥Kkw³ I Avw¯ÍK¨eyw× ev fMev‡b wek¦vm| [ k‡gv ( g‡bi ev AšÍi Bw›`ª‡qi mshg ) `gt ( evn¨ Bw›`ªq¸wj mshg ) Zct ( Zcm¨v ) †kŠPs (ewnibšÍt†kŠP ) ÿvwšÍt ( ÿgv ) AvR©eg& ( mijZv ) Ávbs ( kv¯¿Ávb ) weÁvbg& ( ZË¡vbyf‚wZ ) Avw¯ÍK¨g& Ge P ( Ges Avw¯ÍK¨eyw×, kv¯¿ I fMev‡b wek¦vm ) eªþKg© ( eªvþ‡Yi Kg© ) ¯^fveRg& ( ¯^fveRvZ Kg© ) ] 42 †kŠh©s †Z‡Rv a„wZ`©vÿ¨s hy‡× Pvc¨cjvqbg&| `vbgxk¦ifveð ÿÎ Kg© ¯^fveRg& 43 - †kŠh©, †ZR, ˆah©¨, Kg©`ÿZv Ges hyׇÿÎ †_‡K cjvqb bv Kiv, `vbkxjZv I kvmbÿgZv - G¸wj ÿw·qi ¯^fveRvZ Kg© ev ¸Y| 43 Zvrch©t ÿwÎq ¯^fve - cÖPÐ mvnm, cÖej B”Qvkw³, cÖPÐ Kg©KzkjZv Ges hyׇÿÎ †_‡K cjvqb bv Kiv| cÖK…Z ÿw·qi ey‡K ÿZ wPý _vK‡e| †h ÿw·qi wc‡V ÿZ wPý †m cÖK…Z ÿwÎq bq| KviY cvjv‡Z wM‡q †m AvnZ n‡qwQj| hyׇÿÎ †_‡K cvjv‡bv Avi mgm¨v †`L‡j cvjv‡bv - GKB K_v| mgm¨v‡K Avgv‡`i kw³ w`‡q wbqš¿Y Kivi mvg_©¨ AR©b Ki‡Z n‡e| Z‡eB ÿw·qi g‡Zv AvPiY Kiv n‡jv| Pvicv‡ki `y`©kvMÖ¯Í gvbyl‡K mvnvh¨ Kivi Rb¨ ÿw·qi nvZ me mgq cÖmvwiZ _v‡K| GwU ÿw·qi AmvaviY ˆewkó¨| ÿw·qi g‡b m¼xY©Zv †bB, †m me©`v D`vi I gy³ n¯Í| [ †kŠh©s ( mvnm ) †Z‡Rv ( cÖPÐ kw³ ) a„wZ ( B”Qvkw³ ) `vÿ¨s ( cÖPÐ Kg©KzkjZv ) hy‡× ( hy× ) Pvc¨cjvqbg= P-Awc-Acjvqbg& ( Ges bv cvjv‡bv ) hy‡× P Awc Acjvqbg& ( Ges hy× †ÿÎ †_‡K bv cvjv‡bv ) `vbg& ( me©`v †`evi B”Qv ) Ck¦ifvet ( wb‡Ri kw³ m¤ú‡K© m‡PZbZv ) P ( Ges ) ÿÎ Kg© ¯^fveRg& ( ÿwÎq‡`i ¯^fve RvZ Kg© )] 43
  • 342. kÖxg™¢Me`&MxZv 340 K…wl‡MŠiÿ¨evwYR¨s ˆek¨Kg© ¯^fveRg&| cwiPh©vZ¥Ks Kg© k~`ªm¨vwc ¯^fveRg& 44 - K…wl, †Mvcvjb Ges e¨emv-evwbR¨ ˆe‡k¨i ¯^fveRvZ Kg©; Ges k~‡`ªiI †meviƒc Kg© ¯^fveRvZ| 44 Zvrch©t Pvlvev`, wk‡ívrcv`b, e¨emvevwYR¨ BZ¨vw`i gva¨‡g A_© DcvR©‡bi gvbwmKZv huvi, wZwbB ˆek¨| Guiv bvbviKg fvj Kv‡R A_© LiP K‡i| e¯‘Zc‡ÿ AvaywbK mf¨Zvi nv‡ZLwo ˆek¨‡`i Kv‡QB| BDiƒ‡c Ges fviZe‡l© Gi †nvZv wQj B÷ BwÛqv †Kv¤úvbx| e¨emvB Zv‡`i jÿ¨ wQj| AvR `ywbqvi w`‡K ZvwK‡q †`Lyb, AvšÍR©vwZK ˆek¨ m¤úªª`v‡qi wK RqRqKvi! Gu‡`i m‡½ †hvMv‡hvM †i‡LB Avgv‡`i Pj‡Z n‡e, KviY Zv gvbe-weKvk I gvbe Kj¨v‡Yi c‡ÿ cÖ‡qvRb| AZGe, GUv ¯úó †h mgv‡R ˆek¨‡`i GKwU ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv Av‡Q| k~`ª, A_©vr AvR‡Ki cwifvlvq hv‡`i Avgiv kÖgRxex e‡j _vwK| Guiv cwiPh©vi ev †mevi KvR K‡ib| Zv‡`i wkÿv`xÿv †ewk †bB, m~² wePvieyw×I †bB, wKš‘ K‡Vvi cwikÖg Ki‡Z cv‡i| cÖ‡Z¨K mgv‡RB Gai‡Yi gvbyl _v‡K| eûwea mvg_©¨ bv _vK‡jI Guiv K‡Vvi kvixwiK cwikÖg Ki‡Z cv‡ib| Gu‡`i gvbwmKZv n‡jv, Abœ, e¯¿, evm¯’vb - mewKQzB Avwg kvixwiK cwikÖ‡gi wewbg‡q †RvMvo Kie| Zuv‡`i `„wófw½ n‡jv Avwg †mev w`‡Z cÖ¯‘Z, wKš‘ Avwg †Zvgvi `vm bB| Avwg †Zvgv‡K kÖg †`e Zvi wewbg‡q A_© †`‡e| Avwg †Zvgvi KvR Kie, wKš‘ Zzwg Avgvi cÖvc¨ m¤§vb †`‡e| [ eªvþY, ÿwÎq, ˆek¨ Ges k~`ª, GB PviwU kã †kvbvgvÎB Avgv‡`i g‡b eZ©gvb RvwZ‰el‡g¨i wPÎwU †f‡m I‡V| wKš‘ eY©wefvM I RvwZ‰elg¨ GKwRwbm bq| ZvB gb †_‡K H fvewU †S‡o †djyb|] [ K…wl ( Pvlevm ) †Mviÿv ( Miæ jvjbcvjb ) evwYR¨s ( e¨emv ev †fvM¨c‡Yi †jb‡`b ) ˆek¨Kg© ¯^fveRg& ( ˆek¨‡`i ¯^fveRvZ Kg© ) cwiPh©vZ¥Ks ( cwiPh©vi KvR, †mevi KvR ) Kg© ( Kvh© ) k~`ªm¨ Awc ¯^fveRg& ( k~‡`ªiI ¯^fveRvZ Kg© )] 44 †¯^ †¯^ Kg©Y¨wfiZt mswmw×s jf‡Z bit| ¯^Kg©wbiZt wmw×s h_v we›`wZ Z”Q…Yy 45 - wbR wbR K‡g© wbiZ †_‡K gvbyl wmw× jvf K‡i; wbR KZ©‡e¨ wbhy³ e¨w³ †hfv‡e wmw×jvf K‡i, Zv †kvb| 45 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avcwb †h K‡g©B wbiZ _v‡Kb bv †Kb, Zvi gva¨B Avcbvi c~Y©Zv jvf Ki‡Z cv‡ib| G n‡jv kÖxK…‡òi Avk¦vm| KviY, RxweKv
  • 343. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 341 bv e`jv‡j hw` wmw× jvf Kiv bv hvq, Zvn‡j †ewkifvM gvbyl Kw¯§b&Kv‡jI Aa¨vZ¥ Abyf‚wZ jvf K‡i wm× n‡Z cvi‡eb bv| Avcwb †h †ckvq wbhy³ Av‡Qb, Zv‡K Aej¤^b K‡iB AšÍR©xeb‡K cyó Kiæb, weKwkZ Kiæb| Avcbvi hw` †hvM¨Zv _v‡K Ges †mB m‡½ Avcwb hw` wbôvi m‡½ msMÖvg K‡i hvb, Z‡e Avcwb wmw×i Pig wkL‡i Aek¨B †cuvQ‡Z cvi‡eb| Avcwb Avcbvi cÖeYZv Abyhvqx wb‡Ri RxweKv †e‡Q wbb| Zv wb‡j, Avcwb K‡g©i ga¨ w`‡q wb‡R‡K e¨³ Ki‡Z cvi‡eb| GwU n‡jv cÖ_g wm×všÍ| H K‡g©i gva¨‡gB Avcbvi Ava¨vwZ¥K weKvk m¤¢e - Zvi Rb¨ Avcbv‡K RxweKv e`jv‡Z n‡e bv| GwU n‡”Q wØZxq wm×všÍ| [ †¯^ †¯^ Kg©Y¨wfiZt ( Drmv‡ni m‡½ wb‡Ri wb‡Ri Kv‡R wbhy³ †_‡K ) mswmw×s jf‡Z bit ( †h †Kvb K‡g© wbhy³ †_‡KB gvbyl wmw× jvf K‡i ) ¯^Kg©wbiZt wmw×s h_v we›`wZ Z”Q…Yy ( †Kgb K‡i gvbyl wb‡Ri wb‡Ri K‡g© wbhy³ †_‡K c~Y©Zv jvf K‡i †kvb )] 45 hZt cÖe„wËf©~Zvbvs †hb me©wg`s ZZg&| ¯^Kg©Yv Zgf¨P©¨ wmw×s we›`wZ gvbet 46 - huv †_‡K me©f‚‡Zi DrcwË, huvi Øviv GB mgMÖ RMr cwie¨vß, Zuv‡K gvbyl wb‡Ri Kg© Øviv AP©bv K‡i wmw×jvf K‡i| 46 Zvrch©t cig eªþ ci‡gk¦‡ii †_‡K GB wek¦ Avwef©~Z n‡q‡Q; wZwbB GB RMr cwie¨vß K‡i Av‡Qb| GB RMr hw` eªþ †_‡K G‡m _v‡K, Zvn‡j eªþ RMr Ry‡o i‡q‡Qb Ges †mB eªþ RM‡Zi mKj e¯‘KYvi g‡a¨ eZ©gvb| †mB cig eªþ ï׉PZb¨¯^iƒc, AbšÍ Ges AwØZxq| †mwU †Kvb Ro e¯‘ bq| †mB eªþB RMr cÖKvk K‡i‡Qb| Avcwb Avwg †mB eªþ †_‡KB G‡mwQ| RM‡Zi wfZ‡i, evwn‡i cÖwZwU Aby-cigvbyi g‡a¨ †mB eªþ weivR Ki‡Qb| ZvB hw` nq, Zvn‡j eªþ †Zv Av‡g‡`i me‡P‡q Kv‡Qi e¯‘| GB `„wófw½ wb‡q gvbyl wb‡Ri Kg© Øviv Zuv‡K ¯§iY K‡i (AP©bv K‡i), Dcjwä K‡i, wmw× jvf K‡i| me KvRB wVK fv‡e Ki‡j Avcbvi wmw×i Øvi Db¥~³ n‡q hv‡e, Avcbv‡K mivmwi Pig j‡ÿ¨i w`‡K wb‡q hv‡e| GwUB MxZvi AfqevYx| [ hZt cÖe„wËf©~Zvbvs ( huvi KvQ †_‡K GB wek¦ Avwe©f‚Z n‡q‡Q ) †hb me©wg`s ZZg& ( huvi Øviv GB e¨³ RM‡Zi mewKQzB cwie¨vß ) ¯^Kg©Yv Zg& Af¨P©¨ ( Zuv‡K wb‡Ri Kg© Øviv AP©bv K‡i ) wmw×s we›`wZ gvbet ( GB `„wófw½ wb‡q KvR K‡i gvbyl wmw× jvf K‡i )] 46 †kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt ciag©vr ¯^bywôZvr| ¯^fvewbqZs Kg© Kze©bœv‡cœvwZ wKwj¦lg& 47 - ÎæwUc~Y©fv‡e AbywôZ wb‡Ri ag© my-AbywôZ ciag© A‡cÿv †kÖô; ¯^fveRvZ Kg© K‡i Kv‡iv cvc nq bv| 47
  • 344. kÖxg™¢Me`&MxZv 342 Zvrch©t g‡b Kiæb, Avcbvi GKwU eY© ev AvkÖgwewnZ ag© Av‡Q, wKš‘ Zv nq‡Zv Avcwb wbLyZfv‡e cvjb Ki‡Qb bv; A_P A‡b¨i ag© h_vh_fv‡e cvjb Ki‡Qb| kÖxK…ò e‡j‡Qb GwU wVK bq| AšÍ‡ii cÖeYZv Øviv Avw`ó n‡q Avgiv hv Kwi, Zv ¯^fveRvZ ag©| ev¯ÍweK, Avgiv hv Kwi, Zv ¯^fv‡ei †cÖiYv‡ZB Kwi| Gi A_© n‡jv Avgv‡`i AvZ¥v Avgv‡`i Kv‡Ri ga¨w`‡q e¨³ n‡”Qb| GB ai‡Yi Kv‡R cÖv‡Yi GKUv †hvM _v‡K, ZvB Gai‡Yi KvRB Avgv‡`i Kiv DwPZ| A‡b¨i KvR hZ fvj ev AvKl©YxqB †nvK bv †Kb, Zvi g‡a¨ hvIqv wVK bq| wb‡Ri KZ©e¨Kg© ev ag© †Q‡o A‡b¨i Kg© AbymiY Kiv AbywPZ| [ †kÖqvb& ( †kÖô ) ¯^a‡g©v ( ¯^xq eY© ev AvkÖgwewnZ ag© ) we¸Yt ( A½nxbfv‡e AbywôZ ) ciag©vr ( ciag© A‡cÿv ) ¯^bywôZvr ( DËgiƒ‡c AbywôZ ) ¯^fvewbqZs ( ¯^fveRvZ ) Kg© ( Kvh© ) Kze©b& ( K‡i ) b A‡cœvwZ ( cÖvß nb bv ) wKwj¦lg& (cvc )] 47 mnRs Kg© †KЇšÍq m‡`vlgwc b Z¨‡Rr| me©vi¤¢v wn †`v‡lY a~‡gbvwMœwieve„Zvt 48 - †n KzšÍxcyÎ, †`vlhy³ n‡jI mnRvZ Kg© Z¨vM Kiv AbywPZ, KviY †auvqvi Øviv Av¸‡bi g‡Zv mKj Kg©B †`v‡li Øviv Ave„Z| A_©vr AwMœ †hgb a~‡g Av”Qbœ nq, †miƒc ¯^ag© ev ciag© mKj Kg©B wθYvZ¥K e‡j †`vlhy³ nq| 48 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - gvby‡li Rb¥MZ †h ag©, Zv mnR, ¯^Ztù‚Z© Ges ¯^vfvweK| †h Kg© R‡b¥vwbw`©ó, Zv wb‡Ri cÖK…wZ Øviv Avw`ó, cÖ‡Yvw`Z ev DrmvwnZ| †n AR©yb - GB RvZxq Kg© †`vlhy³ n‡jI Z¨vM K‡iv bv| KviY, me Kg©B †Kvb bv †Kvb †`v‡li Øviv Ave„Z| †Kvb KvRB †`vl †_‡K G‡Kev‡i gy³ bq| kÖxK…ò GKwU `„óvšÍ w`‡q e‡j‡Qb - †auvqvi Øviv Av¸b †hgb Ave„Z _v‡K - Av¸bI Av‡Q, Avevi Pvicv‡k wKQz †auvqvI Av‡Q| A_©vr Av¸b R¡vj‡j Zvi m‡½ wKQz †auvqv †j‡M _v‡K| †mBiKg, wb‡`©vl Kg© e‡j wKQzB †bB| GB ÎæwUc~Y© RM‡Z GKwU e¯‘ Qvov wbLuyZ wKQzB †bB| †mB wbLuyZ e¯‘wU n‡jv AbšÍ AvZ¥v| GB mZ¨‡K Avgv‡`i Dcjwä Ki‡Z n‡e| [mnRs Kg© ( mnRvZ Kg©, ¯^ag© ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) m-†`vlg& Awc ( †`vlhy³ n‡jI ) b Z¨‡Rr ( Z¨vM Kiv AbywPZ ) me©vi¤¢vt ( mKj ag©, †Kvb KvRB ) wn ( †h‡nZz ) †`v‡lY ( †`v‡li Øviv ) a~‡gb ( a~‡gi Øviv ) AwMœ Be ( AwMœi b¨vq ) Ae„Zvt ( Ave„Z )] 48 Am³eyw×t me©Î wRZvZ¥v weMZ¯ú„nt| ˆb®‹g©¨wmw×s cigvs mbœ¨v‡mbvwaM”QwZ 49 - huvi eyw× mKj wel‡q Abvm³, whwb mshZwPË, huvi ¯ú„nv P‡j †M‡Q, Z¨v‡Mi Øviv wZwb Kg©eÜbÿqiƒc cigwmw× jvf K‡ib| 49 Zvrch©t Am³eyw× - g‡bi GKwU Ae¯’v, hv Avmw³k~b¨ - A_©vr eyw× KvR
  • 345. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 343 K‡i P‡j‡Q, wKš‘ wbwj©ßfv‡e| gb ZvB kvšÍ| Avmw³ gb‡K D‡ËwRZ K‡i Ges Abvmw³ gb‡K kvšÍ K‡i| Rxe‡bi me †ÿ‡Î GB eyw× Abvmw³i Øviv D¾xweZ nIqvq, cÖf‚Z `vwqZ¡ †bIqv m‡Z¡I, `vwq‡Z¡i fv‡i Zv KLbI wK¬ó nq bv| Avcwb fvi eB‡Qb, wKš‘ Zv‡K Avcwb fvi e‡j g‡b Ki‡Qb bv| Kuv‡ai Ici cÖPzi `vwq‡Z¡i †evSv, A_P gy‡L nvwmwU †j‡M Av‡Q| Zuv‡`i eyw× GZUvB mywbqwš¿Z †h, Zuviv A‡K¬‡k I cÖmbœg‡b cÖPzi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib| KviY, wZwb wb‡Ri AvZ¥v‡K Rq K‡i‡Qb, mg¯Í ¯ú„nv Rq K‡i‡Qb A_©vr evB‡ii e¯‘ †fvM Kivi Avmw³ eR©b K‡i‡Qb| wZwb Pig wbw®ŒqZv jvf K‡i‡Qb| †mB Ae¯’vq me Kg© K‡iI wZwb †eva K‡ib wZwb cÖK…Zc‡ÿ wKQzB K‡ib bv| wZwb mKj iKg Kg©eÜb ev evmbv †_‡K gy³| evmbvB Kg©-eÜb m„wó K‡i| A_©vr mKj wel‡q Abvm³, mshZwPË Ges †`n I Rxe‡b †fvM¯ú„nvk~b¨ AvZ¥Á e¨w³ eªþÁvbjvf Øviv ev Z¨v‡Mi Øviv wbw®Œq AvZ¥¯^iƒ‡c Ae¯’vbiƒc cig wmw× jvf K‡ib| [ Am³eyw×t ( Avmw³k~b¨ eyw×, Abvm³ ) me©Î ( mKj wel‡q ) wRZvZ¥v ( whwb wb‡R‡K Rq K‡i‡Qb, mshZwPË ) weMZ¯ú„nt ( mg¯Í ¯ú„nv Rq K‡i‡Qb ) ‰b®‹g©¨wmw×s ( Pig wbw®Œq Ae¯’v jvf K‡i‡Qb ) cigvs ( cÖK…ó ) mbœ¨v‡mb ( mbœ¨v‡mi Øviv, Z¨v‡Mi Øviv ) AwaM”QwZ ( jvf K‡ib )] 49 wmw×s cÖv‡ßv h_v eªþ Z_v‡cœvwZ wb‡eva †g| mgv‡m‰be †KЇšÍq wbôv Ávbm¨ hv civ 50 - †n KzšÍxcyÎ, GBiKg wmw×cÖvß e¨w³ †hfv‡e Áv‡bi cwimgvwß, A_©vr cig eªþ‡K jvf K‡ib, Zv ms‡ÿ‡cB Avgvi Kv‡Q Rv‡bv| 50 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - ˆ`bw›`b Rxe‡b KvRKg© K‡i wK K‡i gvbyl wmw×jvf K‡i ev eªþÁvb jvf K‡i Zv Avgvi Kv‡Q †kvb| Avm‡j Áv‡bi cwimgvwß n‡”Q eªþÁvbjvf Kiv| GB Ávb I Dcjwä wK K‡i jvf Kiv hvq Zv Avwg †Zvgv‡K eje| Abvmw³i fve AvqZ¡ K‡i, ¯ú„nvk~b¨ n‡q, Kg© K‡iI Kg©dj Z¨vM K‡i, K‡g© wm× n‡q gvbyl wKfv‡e †klch©šÍ eª‡þi mv‡_ GKZ¡ Abyfe K‡i Zv Avwg †Zvgv‡K eje| (kÖxK…ò wK e‡j‡Qb Zv cvIqv hv‡e 51-53 †køv‡K) [ wmw×s cÖv‡ßv h_v ( wmw×jvf K‡i wKfv‡e ) eªþ Z_v‡cœvwZ ( Zvi Øviv †KD eªþÁvb jvf K‡ib ) wb‡eva †g ( Zv Zzwg Avgvi Kv‡Q †kvb ) mgv‡m‰be ( ms‡ÿ‡c ) †KЇšÍq ( †n KzšÍxcyÎ ) wbôv Ávbm¨ hv civ ( hv Áv‡bi Pig cwimgvwß )] 50 eyרv weï×qv hy‡³v a„Z¨vZ¥vbs wbqg¨ P| kãv`xb& welqvb& Z¨³¦v ivM‡Ø‡lŠ ey¨`m¨ P 51
  • 346. kÖxg™¢Me`&MxZv 344 wewe³‡mex jN¦vkx hZev°vqgvbmt| a¨vb‡hvMc‡iv wbZ¨s ˆeivM¨s mgycvwkÖZt 52 An¼vis ejs `c©s Kvgs †µvas cwiMÖng&| wegyP¨ wbg©gt kv‡šÍv eªþf‚qvq Kí‡Z 53 - weï× eyw×i Øviv hy³ n‡q Ges †`n I Bw›`ªq¸wj‡K ˆa‡h©i m‡½ mshZK‡i; kã Ges Bw›`ª‡qi Ab¨vb¨ welq¸wj Z¨vM K‡i Ges Avmw³ I †Øl cwinvi K‡i Ges whwb wbR©‡b evm K‡ib; Aí Lvb (ïay kixi avi‡Yi Rb¨ hv cÖ‡qvRb †mUzKz); huvi evK¨, †`n I gb mshZ; whwb m`v a¨vb‡hvMcivqY Ges ˆeivM¨evb Ges whwb An¼vi, ej, `c©, Kvg, †µva I ˆefe Z¨vM K‡i‡Qb; whwb Avgvi †eva †_‡K gy³ Ges kvšÍ, wZwb eªþZ¡ jv‡fi Dchy³ nb| 51-53 Zvrch©t gb I Bw›`ªq¸wj‡K e‡k Avbvi Rb¨ K‡qKwU mva‡bi K_v ejv n‡q‡Q| †hgb - weï× eyw×i Øviv hy³ n‡q, ˆa‡h©¨i m‡½ †`n I Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i, kã I Abyiƒc Bw›`ª‡qi welq¸wj‡K cwiZ¨vM K‡i A_©vr Zv‡`i cÖfve gy³ n‡q Ges AvKl©Y I we‡Øl eR©b K‡i| Gevi †mB mva‡Ki gvbwmK Ae¯’vwU KxiKg? wZwb wbR©b ¯’v‡b _v‡Kb, Aí Lvb, Zuvi K_vevZ©v, kixi Ges gbwU mshZ, wZwb m`va¨vb‡hvMcivqY I ˆeivM¨ Aej¤^b K‡i‡Qb| eªþ Dcjwä Ki‡Z n‡j gbwU‡K GBfv‡e Dchy³ K‡i M‡o Zzj‡Z n‡e| Zvici AvwgZ¡fve, `¤¢ I Kvg, †µva Ges ˆefe A‡š^l‡Yi g‡bvfve cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| GwU Avgvi GB †eva †_‡K gy³ n‡q wb‡Ri g‡a¨ cÖkvšÍfve AR©b Ki‡Z n‡e| GBme ¸Ym¤úbœ e¨w³ eªþZ¡jv‡f mÿg nb| Kg© I Rxebhvc‡bi ga¨ w`‡qB GB `yj©f Ae¯’vwU jvf Kiv hvq| [ eyרv weï×qv hy‡³v ( weï× eyw×i Øvivhy³ n‡q ) a„Z¨vZ¥vbs wbqg¨ P ( ˆa‡h©i m‡½ †`n I Bw›`ªq¸wj‡K mshZ K‡i ) kãv`xb& welqvb& Z¨³¦v ( kã I Abyiƒc Bw›`ªq¸wji welq¸wj‡K Z¨vM K‡i ) ivM‡Ø‡lŠ ey¨`m¨ P ( Ges AvKl©Y I we‡Øl eR©b K‡i ) wewe³Z‡mex ( wbR©b¯’v‡b _v‡Kb ) jN¦vkx ( Aí Lvb ) hZevK&Kvqgvbmt ( Zuvi K_vevZ©v, kixi Ges gbwU mshZ ) a¨vb‡hvMc‡iv wbZ¨s ( wZwb m`v a¨vb‡hvMcivqY ) ˆeivM¨s mgycvwkÖZt ( ˆeivM¨ Aej¤^b K‡i‡Qb ) An¼vis ( AvwgZ¡fve ) ejs ( kw³fve ) `c©s ( `¤¢ ) Kvgs †µvas cwiMÖng& ( Kvg, †µva Ges ˆefe A‡š^l‡Yi g‡bvfve ) wegyP¨ ( cwiZ¨vM K‡i ) wbg©gt ( GwU Avgvi GB †eva †_‡K g~³ ) kv‡šÍv ( cÖkvšÍ ) eªþf‚qvq Kí‡Z ( eªþZ¡jv‡f mÿg nb )] 51-53 eªþf‚Zt cÖmbœvZ¥v b †kvwPZ b Kv•ÿwZ| mgt m‡e©ly f‚‡Zly g™¢w³s jf‡Z civg& 54 - whwb eªþ¯^iƒcjvf K‡i‡Qb Ges whwb cÖkvšÍwPË, whwb †kvK K‡ib bv, AvKv•ÿv K‡ib bv, me©f‚‡Z mg`„wó, wZwb Avgv‡Z civ fw³ jvf K‡ib| 54 Zvrch©t eªþf‚Zt - whwb eª‡þi mwnZ Awfbœ n‡q †M‡Qb Zuv‡K eªþf‚Z ejv
  • 347. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 345 n‡q _v‡K| Avi cuvP Rb †jv‡Ki gZ wQ‡jb Ggb GKRb †jvK e¨w³f‚Z †_‡K eªþ¯^iƒcÁvbjvf K‡i eªþf‚Z n‡q †h‡Z cv‡ib| Avwg GKRb ¯^Zš¿ e¨w³ - GB Ans‡eva †_‡KB Avgv‡`i hvÎv ïiæ nq| Zvici ax‡i ax‡i gb‡K wbqš¿‡Y G‡b, Ans‡ev‡ai we‡jvc mva‡bi Rb¨ m‡Pó nB Avgiv| GB Ans‡ev‡ai we‡jvc n‡j Zuvi g‡a¨ Avi ¯^Zš¿ e¨w³Z¡ _v‡K bv, Kv‡iv mv‡_ †Kvb `›` _v‡K bv, me `›` wZwb Rq K‡i‡Qb| wZwb ZLb `ytL I evmbv †_‡K gy³, Rxe‡bi gvÎvwZwi³ Avb›`, gvÎvwZwi³ †kvK, Zxeª Aemv` - Gme †Kvb wKQzB Zuv‡K ¯úk© K‡i bv| wZwb GLb kvšÍ, w¯’i| mKj Rx‡ei m‡½ wZwb wb‡R‡K GKvZ¥‡eva K‡ib; mvg¨ I HK¨‡ev‡a wZwb cÖwZwôZ| ZLb wZwb mK‡ji m‡½ GK n‡q hvb| †h Avwg cigvZ¥v †mB Avgv‡Z wZwb civfw³ jvf K‡ib| [ eªþf‚Zt ( Ggb e¨w³ eª‡þi m‡½ Awfbœ ) cÖmbœvZ¥v ( hvi eªþ¯^iƒccÖvwß n‡q‡Q ) b †kvwPZ b Kv•ÿwZ ( `ytL Ges evmbv †_‡K wZwb gy³ ) mgt m‡e©ly f‚‡Zly ( mKj Rx‡ei m‡½ wZwb GKvZ¥‡eva K‡ib ) g™¢w³s jf‡Z civg& ( †h, Avwg cigvZ¥v, †mB Avgv‡Z wZwb civ fw³ jvf K‡ib )] 54 f³¨v gvgwfRvbvwZ hvevb& hðvw¯§ ZË¡Zt| Z‡Zv gvs ZË¡‡Zv ÁvZ¡v wek‡Z Z`bšÍig& 55 - ¯^iƒcZ Avwg †K Ges Kx, mvaK fw³ Øviv Zv Rvb‡Z cv‡ib; GBfv‡e Avgv‡K h_v_©iƒ‡c †R‡b ZrÿYvr Avgv‡Z cÖ‡ek K‡ib| 55 Zvrch©t hLb Avgv‡`i g‡a¨ ï×vfw³i D`q nq †Kej ZLbB Avgiv eyS‡Z cvwi fMev‡bi mwZ¨Kv‡ii ¯^iƒcwU Kx, Avgv‡`i Rxe‡b Kx Zuvi cÖvmw½KZv A_ev Kx Amxg Zuvi gwngv| hLb Zuv‡K h_v_©iƒ‡c Rvb‡Z cviv hvq ZLbB Zuvi m‡½ GKvZ¥ nIqv hvq| [ f³¨v gvg& AwfRvbvwZ ZË¡Zt ( fw³ Øviv Avgvi ¯^iƒc ev ZË¡ Rvb‡Z cv‡ib ) hvevb& hðvw¯§ ( Avwg K‡ Ges Kx ) Z‡Zv gvs ZË¡‡Zv ÁvZ¡v ( GBfv‡e Avgv‡K h_v_©iƒ‡c †R‡b ) wek‡Z Z`bšÍig& ( ZLbB Avgv‡Z cÖ‡ek K‡i )] 55 me©Kg©vY¨wc m`v Kze©v‡Yv gبcvkÖqt| grcÖmv`vr Aev‡cœvwZ kvk¦Zs c`ge¨qg 56 - mKj mg‡q Avgvi kiYvMZ n‡q mKj Kg© K‡iI f³ Avgvi AbyMÖ‡n kvk¦Z, Aÿq w¯’wZjvf K‡ib| 56 Zvrch©t GLv‡b ejv n‡”Q bv, Ávbjv‡fi Rb¨ Avcwb mKj KvR eÜ K‡i †`‡eb| bv, Zv bq| KvR Kiæb Zv‡Z †Kvb ÿwZ †bB| eis Rxebhvcb I K‡g©i gva¨‡gB Avcwb Pig Dcjwä‡Z †cuŠQv‡Z cv‡ib| MxZvi GwUB g~j myi| me©`v KvR K‡iI †KD eªþ †PZbvq Wz‡e _vK‡Z cv‡ib| eª‡þi m‡½ GKxf‚Z
  • 348. kÖxg™¢Me`&MxZv 346 nIqvi Rb¨ Kg© Z¨vM Kivi cÖ‡qvRb †bB| Z‡e me©`v Avgvi kiYvMZ n‡q KvR Ki| Avgvi K…cvq eª‡þ w¯’wZ Ae¯’v jvf Ki‡e| GZw`b ch©šÍ Avgiv ùzwj½ (Av¸‡bi Ask) wQjvg; wKš‘ eª‡þ w¯’wZ jvf Kivi d‡j GLb Avgiv cy‡ivcywi AwMœ| GLb Avi †KvbiKg Zz”QZv, mxgve×Zv, Rxefve Avgv‡`i ¯úk© Ki‡Z cvi‡e bv| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Avgvi AbyMÖ‡nB f³ Zuvi AbšÍ ¯^iƒ‡c w¯’Z n‡Z cv‡ib| [ me©Kg©vY¨wc ( mKj Kg© ) m`v Kze©v‡Yv ( me©`v KvR K‡iI ) gبcvkÖqt ( Avgvi cig mËvi kiYvMZ n‡q ) grcÖmv`vr Aev‡cœvwZ ( Avgvi K…cvq fw³ jvf K‡ib ) kvk¦Zs c`ge¨qg ( gvk¦Z w¯’wZ hv Aÿq )] 56 †PZmv me©Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcit| eywׇhvMgycvwkÖZ¨ gw”PËt mZZs fe 57 - g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i, grcivqY n‡q, eywׇhvM AvkÖq K‡i, me©`v Avgv‡Z wPË mgvwnZ Ki| 57 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i Ges wb‡R‡KI Avgv‡Z mgc©Y Ki| ïay Kg© mgc©Y Ki‡jB n‡e bv, e¨w³ wn‡m‡e wb‡R‡KI mgc©Y Kiv PvB| Avm‡j wZwb e‡j‡Qb, Kg© Z¨vM K‡iv bv, A_©vr †Zvgvi kixi w`‡q Kg© K‡i hvI; wKš‘ g‡b g‡b Zv Z¨vM Ki - A_©vr g‡bi Øviv me Kg© Avgv‡Z mgc©Y Ki| evn¨Z Avcwb KvR Ki‡Qb, A_P Ki‡Qb bv - G g‡bi GK A™¢‚Z Ae¯’v! G Ae¯’vq Kg©‡K †evSv g‡b n‡e bv, Kv‡Ri g‡a¨ †Kvb D‡ØM _vK‡e bv| Zv hw` cv‡ib GUvB †hvM n‡q †Mj| GB †hvM-eyw×i AvkÖq wb‡j K‡g©i †Kvb eÜb _vK‡e bv| [ †PZmv me©Kg©vwY gwq msb¨m¨ grcit ( g‡b g‡b †Zvgvi me Kg© Avgv‡Z mgc©Y K‡i Ges wb‡R‡KI Avgv‡Z mgc©Y K‡i ) eywׇhvMg& DcvwkÖZ¨ ( eyw×-†hv‡Mi mvnvh¨ wb‡q ) gw”PËt ( eyw× Avgv‡Z mgvwnZ, Ck¦‡i mgwc©Z ) mZZs ( me©`v ) fe ( _vK, nI )] 57 gw”PËt me©`yM©vwY grcÖmv`vr Zwil¨wm| A_ †Pr Z¡gn¼vivbœ †kÖvl¨wm web•ÿ¨wm 58 - Avgv‡Z wPË Ac©Y Ki‡j, Avgvi K…cvq me evav AwZµg Ki‡e; wKš‘ AwfgvbekZ Avgvi K_v hw` bv †kvb, Zvn‡j Zzwg webó n‡e| 58 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - Avgv‡Z wPË mgvwnZ nIqvq Ggb e¨w³ Rxe‡bi me evavweNœ AwZµg K‡i hvb| A_©vr Ck¦‡ii m‡½ hy³ _vK‡j me mgm¨v †_‡K DËxY© n‡q hvq| Avi AwfgvbekZ Zzwg hw` Avgvi K_v bv †kvb Zvn‡j Zzwg webó n‡e, aŸsmcÖvß n‡e| GB K_v e‡j kÖxK…ò AR©yb‡K mveavb K‡i w`‡”Qb|
  • 349. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 347 [ Zwil¨wm ( AwZµg Ki‡e ) gw”PËt me©`yM©vwY grcÖmv`vr Zwil¨wm ( Avgv‡Z wPË Ac©Y Ki‡j, Avgvi K…cvq mKj evav AwZµg Ki‡e ) web•L¨wm ( webó n‡e ) b †kÖvl¨wm ( Avgvi K_v bv †kvb ) A_ †Pr Z¡gn¼vivbœ †kÖvl¨wm web•L¨wm ( Awfgvb ev An¼viekZ Zzwg hw` Avgvi K_v bv †kvb Zvn‡j weó n‡e )] 58 h`n¼vigvwkÖZ¨ b †hvrm¨ BwZ gb¨‡m | wg‰_¨l e¨emvq‡¯Í cÖK…wZ¯Í¡vs wb‡hvÿ¨wZ 59 - An¼vi‡K AvkÖq K‡i Zzwg hw` fve, hy× Kie bv, Z‡e †Zvgvi GB msKí e„_v; KviY, †Zvgvi ÿvÎ ¯^fveB (cÖK…wZB ) †Zvgv‡K hy‡× wbhy³ Ki‡e| 59 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - hw` Zzwg An¼vi‡K AvkÖq K‡i Kv‡iv Dc‡`‡k KY©cvZ bv Ki Ges GiKg g‡b Ki; hy× Kie bv; †Zvgvi †mB msKí e„_v| KviY, †Zvgvi cÖK…wZB (ÿvÎ ¯^fve) †Zvgv‡K hy× Kiv‡e| A_©vr hy× KivB †Zvgvi cÖK…wZ, †mB iR¸YB †Zvgv‡K K‡g© cÖe„Ë Ki‡e| kÖxK…ò AR©yb‡K ej‡Qb, †Zvgvi cÖK…wZ AwZ gvÎvq ivRwmK - Kg© I AvwacZ¨ Kivi cÖeYZv †Zvgvi g‡a¨ cÖej| Zv hw` nq, Z‡e †mB cÖeYZv‡K `‡ki Kj¨v‡Y, RvwZi †mevq Kv‡R jvMvI| †mwUB n‡e ivRwmK cÖeYZvi mبenvi| [ hr An¼vig& AwkÖZ¨ ( hw` Zzwg An¼vi‡K AvkÖq K‡i ) b †hvrm¨ ( hy× Kie bv ) BwZ gb¨‡m ( GiKg g‡b Ki ) wg‰_l e¨emvq‡¯Í ( †Zvgvi †mB msKí e„_v ) cÖK…wZ¯Í¡vs wb‡hvÿ¨wZ ( †Zvgvi ÿwÎq cÖK…wZB †Zvgv‡K hy× Kiv‡e ) ] 59 ¯^fve‡Rb †KЇšÍq wbe×t †¯^b Kg©Yv | KZ©ys †b”Qwm h‡b¥vnvr Kwil¨wm Ae‡kvঽwc Zr60 - †n KzšÍxcyÎ, †gvnekZ ev AÁvbZvekZt hv Ki‡Z B”Qv KiQ bv, ¯^fveRvZ ¯^xq ÿw·qvwPZ K‡g© Ave× n‡q Awb”Qv m‡Z¡I Zv Ki‡Z eva¨ n‡e| 60 Zvrch©t mKj gvbylB ¯^fve ev cÖK…wZ Abyhvqx Kg© K‡i| kÖxK…ò ej‡Qb, †Zvgvi ÿw·qi ms¯‹vi| GB ¯^fv‡ei k„•L‡j Zzwg euvav| GB †h ev¯Íe cwiw¯’wZ, G‡K †gvnekZ A¯^xKvi K‡iv bv| †gv‡ni e‡k Zzwg hw` ¯^fveRvZ Kg© Ki‡Z bv I PvI; Awb”Qv m‡Z¡I †Zvgv‡K †m KvR Ki‡Z n‡e| Zzwg PvI Avi bvB PvI, †Zvgvi cÖK…wZB †Zvgv‡K H KvR Ki‡Z eva¨ Ki‡e| [ †¯^b ¯^fve‡Rb Kg©Yv ( ¯^fveRvZ Kg© Øviv Avgiv euvav ) †KЇšÍq ( †n †KЇšÍq ) wbe×t †¯^b Kg©Yv ( mK‡jB wbR wbR K‡g©i wbM‡o euvav ) KZ©ys †b”Qwm h‡b¥vnvr ( †gv‡ni e‡k hw` Zzwg †m KvR bv Ki‡Z PvI ) Kwiql¨wm Ae‡kvnwc Zr ( Awb”Qv m‡Z¡I †Zvgv‡K †m KvR Ki‡Z n‡e )] 60 Ck¦it me©f‚Zvbvs ü‡Ï‡kঽR©yb wZôwZ | åvgqb& me©f‚Zvwb hš¿viƒpvwb gvqqv 61
  • 350. kÖxg™¢Me`&MxZv 348 - †n AR©yb, Ck¦i (bvivqY) mKj Rx‡ei ü`‡q AwawôZ †_‡K, Zuvi gvqvi Øviv mKj Rxe‡K (†hb) h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb| 61 Zvrch©t kÖxK…ò ej‡Qb - †n AR©yb, Ck¦i mKj Rx‡ei ü`‡q Ae¯’vb Ki‡Qb| GgbwK KxUcZ½, †cvKvgvKo, RxeRš‘ - mK‡ji g‡a¨| wKš‘ gvbyl Qvov Avi †Kvb Rxe GB mZ¨ Dcjwä Ki‡Z cv‡i bv| GLv‡bB gvby‡li m‡½ Zv‡`i Zdvr| Ck¦i †hb Zuvi gvqvi Øviv mKj Rxe‡K h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb| A_©vr Ck¦i mK‡ji Rxeb I Kg©‡K Ggbfv‡e cwiPvjbv Ki‡Qb †h g‡b nq Rxe †hb h‡š¿ AvUKv‡bv GKUv cvwL - hš¿I Nyi‡Q, †mB m‡½ cvwLUvI Nyi‡Q| hš¿ cvwLUv‡K AvewZ©Z n‡Z eva¨ Ki‡Q; Ge¨cv‡i cvwLUvi wKQzB ejvi †bB| wVK †mBiKg, AvgivI fvwe AvgivB me KvR KiwQ| cÖK…Zc‡ÿ Zv wKš‘ bq; Avgv‡`i K‡g©i wcQ‡b mwµq Ck¦‡ii kw³| Ck¦iB Avgv‡`i fvj g›` bvbvai‡bi KvR Kivb| [ AR©yb ( †n AR©yb ) ü‡Ï‡k ( ü`‡q ) me©f‚Zvbvs ( mKj Rx‡ei ) wZôwZ ( Ae¯’vb n‡ib ) Ck¦it me©f‚Zvbvs ü‡Ï‡knR©yb wZôwZ ( †n AR©yb, Ck¦i mKj Rx‡ei ü`‡qB ci‡gk¦‡ii Awaôvb ) åvgqb& ( PvwjZ K‡i, åvwgZ K‡i ) åvgqb& me©f‚Zvwb hš¿viƒpvwb gvqqv ( Zuvi gvqvi Øviv wZwb †hb mKj Rxe‡K h‡š¿ Pvwc‡q †Nviv‡”Qb ) ] 61 Z‡ge kiYs M”Q me©fv‡eb fviZ | ZrcÖmv`vr civs kvwšÍs ¯’vbs cÖvá¨wm kvk¦Zg& 62 - †n fviZ, msmvivwZ©bv‡ki Rb¨ Zzwg wPšÍv, evK¨ I K‡g©i Øviv me©‡Zvfv‡e ZuviB kiY bvI; Zuvi K…cvq Zzwg cig kvwšÍ Ges kvk¦Z c` jvf Ki‡e| 62 Zvrch©t †n AR©yb, m‡e©vZfv‡e GKgvÎ ZuviB kiYvMZ nI| †KvbiKg KzÉv ivL‡j Pj‡e bv| ü`‡qi MfxiZg cÖ‡`k †_‡K, gb-gyL GK K‡i ej‡Z n‡e, Avwg bB, Avwg bB, Avwg bB - †n cÖfy, ZzwgB me, ZzwgB me©¯^| kiYvMwZi GB fve G‡j Z‡eB gvbyl gy³ n‡Z cv‡i| KviY ZLb †Zv Avi Avwg _v‡K bv| AvwgZ¡ P‡j †M‡Q, †R‡M Av‡Q ïay Ck¦i| ZvB kÖxK…ò e‡j‡Qb, Zg& Ge kiYs M”Q - ZuviB kiYvMZ nI| me©fv‡eb -mew`K †_‡K| me©‡Zvfv‡e AvZ¥mgc©Y Ki| A_©vr AvZ¥mgc©‡Yi ga¨ w`‡q Zzwg gy³ n‡q hv‡e| Zuvi K…cvq Zzwg cig c` jvf Ki‡e| kÖxivgK…ò‡K GKRb wRÁvmv K‡iwQ‡jb, Avwg K‡e gy³ ne? Zvi Dˇi wZwb e‡jwQ‡jb, ÕAvwg g‡j NywP‡e RÄvjÕ| A_©vr ÕAvwgZ¡Õ- fve NyP‡jB Zzwg gy³ n‡e| AvwgZ¡ †_‡K gyw³B gyw³| [ fviZ ( †n fviZ ) Z‡ge kiYs M”Q ( GKgvÎ ZuviB kiYvMZ nI ) me©fv‡eb ( me w`K †_‡K, me©‡Zvfv‡e ) ZrcÖmv`vr ( Zuvi K…cvq ) civs kvwšÍs ( cig kvwšÍ ) ¯’vbs ( DbœZ c` ) cÖvá¨wm ( Zzwg cv‡e ) kvk¦Zg& ( wbZ¨, g~³ Ae¯’v )] 62
  • 351. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 349 BwZ †Z ÁvbgvL¨vZs ¸n¨v`& ¸n¨Zis gqv| weg„‰k¨Z`& A‡k‡lY h‡_”Qwm Z_v Kziæ 63 - Avwg †Zvgv‡K ¸n¨ †_‡K ¸n¨Zi Áv‡bi K_v e‡jwQ; Zv wePvi K‡i Zzwg wb‡RB †Zvgvi Kg©cš’v wba©viY Ki| 63 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K e‡j‡Qb, Avwg †Zvgvi nv‡Z Áv‡bi cÖ`xc Zz‡j w`‡qwQ (¸n¨Zi Áv‡bi K_v e‡jwQ), GLb †mB Av‡jvq Zzwg †Zvgvi c_ Ly‡R bvI| A_©vr MfxiZg Áv‡bi K_v e‡jwQ| Avwg hv e‡jwQ Zv wePvi K‡i Zzwg wb‡RB †Zvgvi Kg© cš’v wba©viY Ki| Av`k© wkÿK KLbI ûKzg K‡i Qv·K e‡j bv - Zzwg GUv Ki| wZwb Avcbv‡K †KvbwU wVK Avi †KvbwU †ewVK, †KvbwU mZ¨ Avi †KvbwU wg_¨v, Zv Ggbfv‡e eywS‡q †`‡eb †h Avcbvi gb Zv wVK ey‡S †b‡e| Zvici Avcbvi wm×všÍ Avcwb †b‡eb| †Kvb †RvivRywi †bB, Zuvi K_v †g‡b †bIqvi †Kvb eva¨evaKZv Avcbvi †bB| [ ¸n¨vr ( Mfxi †_‡K, ¸n¨ †_‡K ) ¸n¨Zis ( MfxiZi, ¸n¨Zi ) AvL¨vZs ( Kw_Z nj, e‡jwQ ) BwZ †Z Ávbg& AvL¨vZs ¸n¨v`& ¸n¨Zis gqv ( Avwg †Zvgv‡K ¸n¨ †_‡K ¸n¨Zi Áv‡bi K_v e‡jwQ ) A‡k‡lY ( wbt‡kliƒ‡c ) weg„k¨ ( we‡ePbv K‡i ) Kziæ ( Ki ) weg„‰k¨Z`& A‡k‡lY h‡_v”Qwm Z_v Kziæ ( Avwg hv e‡jwQ Zv wePvi K‡i Zzwg wb‡RB †Zvgvi Kg©cš’v wba©viY Ki )] 63 me©¸n¨Zgs f‚qt k„Yy †g cigs ePt| B‡óvঽwm †g `„pwgwZ Z‡Zv eÿ¨vwg †Z wnZg& 64 - Avgvi MfxiZg evK¨ Avevi †kvb; †h‡nZz Zzwg Avgvi AwZ wcÖq, ZvB †Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi Zv ejwQ| 64 Zvrch©t kÖxK…ò Gevi e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡K ¸n¨Zg mZ¨ ev inm¨wU eje| GZÿY ch©šÍ wZwb hv e‡j‡Qb Zv wQj me©¸n¨Zis (`ywU e¯‘i Zzjbv ); Gevi wZwb hv ej‡eb, Zv me©¸n¨Zgg& (Pig ev cig)| Avgvi cig ev †kÖô evK¨ †kvb| †Zvgv‡K GwU ejwQ KviY Zzwg Avgvi AwZ wcÖq; †Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi Zv †Zvgv‡K ejwQ| [ me©¸n¨Zgs ( mKj in‡m¨i †kÖô, MfxiZg ) f‚qt ( cybivq ) k„Yy †g cigs ePt ( Avgvi cig evK¨ †kvb ) B‡óvnwm †g ( Zzwg Avgvi AZ¨šÍ wcÖq ) B‡óvnwm †g `„pwgwZ Z‡Zv eÿ¨vwg †Z wnZg& ( Zzwg Avgvi AwZ wcÖq, ZvB †Zvgvi c‡ÿ hv wnZKi Zv ejwQ )] 64 gb¥bv fe g™¢‡³v g`&hvRx gvs bg¯‹ziæ | gv‡g‰el¨wm mZ¨s †Z cÖwZRv‡b wcÖ‡qvঽwm †g 65 - Avgvi wPšÍvq †Zvgvi gb‡K Wzwe‡q `vI, Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki| Zvn‡j Zywg Avgvi Kv‡QB Avm‡e; †Zvgvi Kv‡Q GB mZ¨ cÖwZÁv KiwQ, KviY Zzwg Avgvi wcÖq| A_©vr Ck¦iB †Zvgvi †cÖ‡gi cvÎ †nvK, KviY wZwbB g~L¨,
  • 352. kÖxg™¢Me`&MxZv 350 evwK mewKQz †MŠY| 65 Zvrch©t GLv‡b ¯^qs Ck¦i gvbyl AR©y‡bi Kv‡Q cÖwZÁv K‡i‡Qb, wZwb AR©yb‡K Avk¦vm w`‡q‡Qb| Zzwg Avgv‡K cv‡e, Avgvi Kv‡QB Avm‡e| Kvib Zzwg Avgvi wcÖq| kÖxfMevb ej‡Qb - †Zvgvi gb‡K Avgvi wPšÍvq Wzwe‡q `vI, Zzwg Avgvi f³ nI, Avgvi c~Rv Ki, Avgv‡K cÖYvg Ki| Zvn‡jB Zzwg Avgvi Kv‡Q Avm‡e| [ gb¥bv fe ( †Zvgvi gbwU Avgvi wPšÍvq Wzwe‡q `vI ) g™¢‡³v ( Avgvi f³ nI ) g`&hvRx ( hv KwQz hvMhÁ ev Abyôvb Ki‡e, Avgv‡KB Zvi cig jÿ Ki ) gvs bg¯‹ziæ ( Agv‡K cÖYvg Ki ) gvg& Ge Gl¨wm ( Zvn‡j Zzwg Avgv‡KB cv‡e ) mZ¨s †Z cÖwZRv‡b ( Avwg †Zvgvi Kv‡Q GB cÖwZÁv KiwQ ) †cÖ‡qvnwm †g ( Zzwg Avgvi wcÖq )] 65 me©ag©vb& cwiZ¨R¨ gv‡gKs kiYs eªR| Ans Z¡vs me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg gv ïPt 66 - mKj ag© cwiZ¨vM K‡i GKgvÎ Avgv‡K AvkÖq Ki; Avwg mKj cvc †_‡K †Zvgv‡K gy³ Kie; AZGe, †kvK K‡iv bv| 66 Zvrch©t A_©vr mKj ag©va‡g©i Abyôvb cwiZ¨vMc~e©K Mf©, Rb¥, Riv I g„Zy¨ewR©Z ci‡gk¦iiƒc GKgvÎ Avgvi kiYvMZ nI| Avgv n‡Z AwZwi³ †Kvb e¯‘ †bB, Giƒc `„pwbðq n‡q Avgv‡K m`v ¯§iY Ki| Zzwg Giƒc wbwðZ eyw×hy³ I ¯§iYkxj n‡j †Zvgvi wbKU Avwg ¯^vZ¥fve cÖKwUZ K‡i mKj ag©vag© eÜbiƒc cvc †_‡K †Zvgv‡K gy³ Kie| AZGe †kvK K‡iv bv| [ me©ag©vb& cwiZ¨vR¨ ( mKj ag© cwiZ¨vM K‡i ) gv‡gKs kiYs eªR ( GKgvÎ Avgv‡K AvkÖq Ki ) Ans Z¡vs me©cv‡c‡f¨v †gvÿwql¨vwg ( Avwg mKj cvc †_‡K †Zvgv‡K g~³ Kie ) gv ïPt ( †kvK K‡iv bv )] 66 B`s †Z bvঽZc¯‹vq bvঽf³vq K`vPb| b PvঽïkÖƒl‡e evP¨s b P gvs †hvঽf¨m~qwZ 67 - GB MxZv kv¯¿ Zcm¨vnxb I fw³nxb e¨w³‡K KLbI †Zvgvi ejv DwPZ bq; †h Kv‡iv †mev K‡i bv Ges †h Avgv‡K †Øl K‡i, Zv‡KI †`Iqv DwPZ bq| 67 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb, GB †h Dc‡`k Avwg †Zvgv‡K w`jvg; whwb Aa¨vZ¥Rxe‡b †Kvb msMÖvg K‡iwb, Zv‡K †Zvgvi †`Iqv DwPZ bq| †h Ck¦‡ii f³ bq, Zv‡K KLbI w`‡qv bv; †h Avgvi †mev K‡i bv, Zv‡K e‡jv bv| †h Avgv‡K †Øl K‡i, A_©vr Ck¦i‡K we`ªæc K‡i Zv‡KI e‡jv bv| [ B`s †Z b AZc¯‹vq evP¨s ( GB Dc‡`k, †h Ava¨vZ¥Rxe‡Y †Kvb Zcm¨v ev msMÖvg K‡iwb,
  • 353. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 351 Zv‡K †`Iqv DwPZ bq ) b Af³vq K`vPb ( †h Ck¦‡ii f³ bq, Zv‡KI KLbI w`I bv ) b P AïkÖƒl‡e ( †h †mev K‡i bv, Zvi Kv‡Q e‡iv bv ) b P gvs †hvnf¨m~qwZ ( Zv‡KI e‡jv bv, †h Avgv‡K †Øl K‡i ) ] 67 h Bgs cigs ¸n¨s g™¢‡³ly Awfavm¨wZ | fw³s gwq civs K…Ë¡v gv‡g‰el¨Z¨ mskqt 68 b P Z¯§vr gby‡l¨ly Kwð‡b¥ wcÖqK…Ëgt | fweZv b P †g Z¯§v`b¨t wcÖqZ‡iv fzwe 69 - whwb Avgv‡Z cig fw³mnKv‡i, Avgvi f³‡`i Kv‡Q MxZvi GB ¸n¨ `k©b e¨vL¨v Ki‡eb, wZwb Avgvi Kv‡Q Avm‡ebB - Zv‡Z †Kvb m‡›`n †bB| AZGe, gvby‡li g‡a¨ MxZve¨vL¨vZvi †P‡q Avgvi AwaK wcÖq G RM‡Z †Kn †bB Ges n‡ebI bv| 68- 69 Zvrch©t GLv‡b kÖxK…ò ej‡jb, me gvby‡li g‡a¨ Zuvi g‡Zv wcÖqRb Avi Avgvi †KD †bB, whwb mK‡ji Kv‡Q GB RxebcÖ` evYx cÖPvi K‡ib| Ggb gvbyl Avgvi AZ¨šÍ wcÖq| AZGe GB my¯’ wPšÍv¸‡jv A‡b¨i g‡a¨ mÂvwiZ K‡i †`evi Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| fvj wPšÍv I mr fvebv¸‡jv wb‡Ri Kv‡Q AvM‡j ivL‡eb bv, Zv A‡b¨i g‡a¨I Qwo‡q w`b| A‡b¨ivI GB me gnr fve †bIhvi Rb¨ AvMÖ‡n A‡cÿv Ki‡Qb| [ h Bgs cigs ¸n¨s ( whwb GB cig ¸n¨ ZË¡ ) g™¢‡³ly Awfavm¨wZ ( Avgvi f³‡`i Kv‡Q e¨vL¨v K‡ib ) fw³s gwq civs K…Ë¡v ( Avgv‡Z cig fw³mnKv‡i ) gvg& Ge Gl¨wZ ( ZLb f³ Avgvi Kv‡QB Av‡mb ) mskqt ( G e¨vcv‡i †Kvb m‡Ïn †bB ) b P Z¯§vr ( AZGe ) gby‡l¨ly ( gvby‡li g‡a¨ ) Kwðr †g ( †Kn Avgvi ) bt ( †bB ) wcÖqK…Ëgt ( AwaK wcÖqKvix ) b fweZv ( n‡e bv ) †g (Avgvi ) Ab¨t ( Ab¨ †Kn ) wcÖqZit P ( wcÖqZi ) fzwe (c„w_ex‡Z ) ] 68-69 A‡a¨l¨‡Z P h Bgs ag©¨s m¤^v`gve‡qvt| Ávbh‡Áb †Zbvnwgót m¨vwgwZ †g gwZt 70 - Ges †h e¨w³ mvgvwRK w¯’wZ I mg„w×RbK Avgv‡`i `yRbvi GB ag©RbK K‡_vcK_b Aa¨qb Ki‡eb, Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev, GB n‡jv Avgvi `„p AwfgZ| 70 Zvrch©t kÖxK…ò e‡j‡Qb - whwb Avgv‡`i `yRbvi GB ag©RbK K‡_vcK_b Aa¨qb Ki‡eb, Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev| GB ÁvbhÁ ev¯ÍweKB AmvaviY| GB h‡Á `ywU DcvPvi i‡q‡Q - Ávb AvniY Ges †mB Ávb weZiY Kiv| GB Ávb hÁ whwb K‡ib, Zuvi g‡bvfvewU KxiKg? wZwb †hb cÖv_©bvi my‡i m`vme©`v e‡jb - Av‡jv PvB, AviI Av‡jv PvB| GB Rb¨B †h RvwZ Áv‡bi wcqvmx, Ávb‡KB eªZ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q, Áv‡bi gva¨‡g hÁ
  • 354. kÖxg™¢Me`&MxZv 352 K‡i P‡j‡Q, †m RvwZi DÌvb Awbevh©| †m DV‡eB DV‡e| c„w_ex‡Z gvbyl AvR †h cïi g‡Zv Rxebhvcb Ki‡Q, Zvi nvZ †_‡K GKgvÎ ÁvbB Avgv‡`i D×vi Ki‡Z cv‡i| ZvB Áv‡bi Abykxjb `iKvi| Zvi g‡a¨ M‡elYv, Aa¨qb, Av‡jvPbv - meB c‡o| AvR‡K cvðvZ¨ mf¨Zvi †h kw³, †m kw³ Zuviv †Kv_v †_‡K †c‡jb? GB ÁvbhÁ †_‡K| GB ÁvbhÁB mKj K…wó I mf¨Zvi wfwË| [ m¤^v`gve‡qvt= msev`g&-Ave‡qvt; A‡a¨l¨‡Z ( Aa¨qb Ki‡eb ) ag©¨s ( ag©) A‡a¨l¨‡Z P h Bgs ag©¨s msev`g& Ave‡qvt ( whwb Avgv‡`i Df‡qi ag©RbK K_vevZ©v Aa¨qb Ki‡eb ) Ávbh‡Áb †Zbvng& Bót m¨vg BwZ †g gwZt ( Zuvi †mB Ávbh‡Ái Øviv Avwg c~wRZ n‡ev ) ] 70 kÖ×vevb& Abym~qð k„Yyqv`wc †hv bit| †mvঽwc gy³t ïfvb& †jvKvb& cÖvcœyqvr cyY¨Kg©Yvg& ॥ 71 - whwb kª×vjy Amyqvk~b¨ (we‡Ølg~³) n‡q A_©‡eva bv n‡jI GB MxZv kÖeY K‡ib, wZwbI cvc g~³ n‡q cyY¨Kg©v‡`i ïf‡jvKmg~n cÖvß nb| 71 Zvrch©t †h e¨w³ kÖ×vi mwnZ GB wkÿv Kv‡iv gyL †_‡K ïay †kv‡bb, whwb we‡Ølgy³ A_©vr hvi g‡a¨ †bwZevPK cÖfve †bB, me cvc †_‡K wZwbI gy³ n‡q hv‡eb| wZwb cyY¨Kg©Kvix‡`i ïf‡jvKmg~n cÖvß n‡eb A_©vr GB Rxe‡bB wZwb D”PZg ˆbwZK Rxe‡b cÖwZwôZ n‡eb| AZGe, huviv MxZvi wkÿv ïay Kv‡b ïb‡eb, Zuv‡`iI GB D¾¡j fwfl¨‡Zi cÖwZkÖæwZ w`‡”Qb kÖxK…ò| Avm‡j Av‡jvPbvi welq hw` gnvg~j¨evb I Amvgvb¨ nq Z‡e e³v Ges †kÖvZv Df‡qB ab¨ nb| Zv‡Z Df‡qiB g½j| [ kÖ×vevb& ( whwb kª×vjy, Áv‡bi cÖwZ hvi kÖ×v Av‡Q ) Abym~qð ( Ges we‡Ølg~³ ) k„Yyqv`wc †hv bit ( †h e¨w³ GB wkÿv Kv‡iv gyL †_‡K ïay ï‡bb ) †mvnwc gy³t ( me cvc †_‡K wZwbI g~³ n‡q hv‡eb) ïfvb& †jvKvb& cÖvcœyqvr cyb¨Kg©Yvg& ( Ges cyY¨Kg©Kvix‡`i †kvf‡jvKmg~n cÖvß n‡eb )] 71 Kw”P‡`Zr kÖæZs cv_© Z¡qv GKv‡MÖY †PZmv | Kw”Pr AÁvbm‡¤§vnt cÖbó‡¯Í abÄq 72 - †n cv_©, Zzwg wK GKvMÖwP‡Ë GB MxZv kv¯¿ ï‡bQ? †n abÄq, GB kÖe‡Yi d‡j †Zvgvi AÁvbRwbZ †gvn wK webó n‡q‡Q? 72 Zvrch©t kÖxK…ò AR©yb‡K mivmwi cÖkœ K‡i‡Qb, Avwg †h me K_v GZÿY ejjvg, Zzwg wK GKvMÖwP‡Ë Zv ï‡bQ? Avevi cÖkœ K‡i‡Qb, GB MxZv kv¯¿ †kv‡b †Zvgvi AÁvbZvcÖm~Z †gvn wK webó n‡q‡Q? MxZvq GwUB fMevb kÖxK…‡òi †kl K_v| Gevi AR©y‡bi DËiwU †kvbv hvK| fvix PgrKvi DËi w`‡”Qb AR©yb|
  • 355. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 353 [ cv_© ( †n cv_© ) abÄq ( †n abÄq ) Kw”P‡`Zr= Kw”Pr-GZr; Kw”Pr ( wK ) GZr ( GB MxZv kv¯¿ ) Kw”Pr GZr kÖæZs cv_© Z¡qv ( †h me K_v Avwg GZÿY ejjvg Zzwg wK Zv ï‡bQ ) GKv‡MÖY †PZmv ( GKvMÖwP‡Ë ) Kw”Pr AÁvbm‡¤§vnt cÖbó‡¯Í ( GLb wK †Zvgvi AÁvbZvcÖm~Z †gvn webó n‡q‡Q ) ] 72 AR©yb DevP b‡óv †gvnt ¯§„wZj©äv Z¡r cÖmv`vr gqvPz¨Z| w¯’‡Zvঽw¯§ MZm‡›`nt Kwi‡l¨ ePbs Ze 73 AR©yb ej‡jb - †n APz¨Z (K…ò), Avcbvi K…cvq Avgvi †gvn `~ixf‚Z n‡q‡Q Ges Avwg AvZ¥¯§„wZ wd‡i †c‡qwQ| Avgvi Aw¯’iZv I m‡›`n P‡j †M‡Q A_©vr Avwg GLb w¯’i| Avwg Avcbvi Dc‡`k cvjb Kie| 73 Zvrch©t AR©yb ej‡Qb - Avgvi AÁvbZv `~i n‡q‡Q; Avgvi AvZ¥¯§„wZ wd‡i G‡m‡Q| A_©vr ¯§„wZ w¯’i n‡q‡Q| AÁvbZvq Avgiv ¯§„wZ nvivB| wKš‘ ¯§„wZ hLb w¯’i nq, ZLb AÁvbZv ev †gvn P‡j hvq| †n K…ò - Avcbvi K…cvq, Avcbvi Dc‡`‡k Avgvi mg¯Í AÁvbZv webó n‡q‡Q| GLb Avwg Avcbvi mKj Dc‡`k cvjb Kie| ïay AR©yb bq, Avgv‡`i mK‡jiB GKwU Rxeb`k©b _vKv PvB, Ggb GKwU `k©b hv cÖvZ¨vwnK Rxe‡b c_ †`Lv‡Z cv‡i| `k©b ej‡Z GLv‡b cuyw_MZ `k©b‡K †evSv‡bv n‡”Q bv| `k©b ej‡Z †evSv‡Z PvBwQ Ggb GK Mfxi wPšÍv, m`& fvebv ev Av`k© hv mvg‡b †i‡L, hvi Av‡jvq Avgiv Rxe‡bi ˆ`bw›`b †QvU †QvU Kg©¸‡jv m¤úv`b Ki‡Z cvwi| wPšÍv, fvebv Ges Av`k© me wgwj‡qB `k©b| AR©y‡bi Kcvj fvj; wZwb kÖxK…ò‡K †c‡qwQ‡jb, Zuvi KvQ †_‡K †kÖô `k©bwU jvf K‡iwQ‡jb| wKš‘ AvgivI AfvMv bB; AvgivI GKB wkÿvi mvnvh¨ wb‡q wb‡Ri wb‡Ri Rxeb`k©b M‡o Zzj‡Z cvwi Ges c‡i hw` DrK…óZi wkÿvi Av‡jv cvIqv m¤¢e nq, †mB Av‡jvi cÖfv‡e wb‡R‡`i fzjÎæwU¸‡jv ms‡kvab K‡i wb‡Z cvwi| wKš‘ Kg© I mv_©K Rxebavi‡Yi Rb¨ `k©b GKUv _vK‡ZB n‡e| w`bMZ cvc ÿq K‡i †M‡j n‡e bv| D‡Ïk¨wenxb Rxeb bxim, KviY Zv‡Z †KvbiKg m„RbkxjZv _v‡K bv| gvbeRxe‡b GLv‡bB `k©‡bi mv_©KZv| [ b‡óv †gvnt ( Avgvi AÁvbZv `~i n‡q‡Q ) ¯§„wZj©äv ( AvZ¥¯§„wZ wd‡i G‡m‡Q ) Z¡r cÖmv`vr gqvPz¨Z ( †n K…ò, Avcbvi K…cvq ev Avcbvi Dc‡`‡k ) w¯’‡Zvnw¯§ ( GLb Avwg w¯’i ) MZm‡›`nt ( Avgvi mKj m‡›`n P‡j †M‡Q ) Kwi‡l¨ ePbs Ze ( Avwg Avcbvi Dc‡`k cvjb ZvB Kie )] 73 mÄq DevP BZ¨ns evmy‡`em¨ cv_©m¨ P gnvZ¥bt|
  • 356. kÖxg™¢Me`&MxZv 354 msev`g& Bgg& A‡kªŠlg™¢yZs †ivgnl©Yg& ॥ 74 mÄq ej‡jb - Avwg evmy‡`e kÖxK…ò Ges gnvZ¥v AR©y‡bi GBiKg A™¢yZ †ivgvÂKi K‡_vcK_b ïbjvg| 74 Zvrch©t mÄq ej‡jb - Avwg kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ GB iKg K_vevZ©v ïb‡Z †cjvg| †mB K_vevZ©v wQj, A™¢yZ I we¯§qKi Ges †ivgvÂKi, A_©vr hv †kvb‡j Zxeª Avb‡›` Mv‡qi †ivg Lvov n‡q I‡V| Gici mÄq AviI ej‡jb - [ mÄq DevP ( mÄq ej‡jb ) BwZ ( GBiƒc ) Ang& ( Avwg ) evmy‡`em¨ ( evmy‡`‡ei ) cv_©m¨ P ( I AR©y‡bi ) gnvZ¥bt ( fMevb, gnvZ¥v ) msev`g ( K‡_vcK_b ) Bgg& ( GB ) A‡kªŠlg& ( kªeY Kijvg ) A™¢yZs ( A™¢yZ ) †ivgnl©Yg& ( †ivgvÂKi ) ] 74 e¨vmcÖmv`vr kÖæZevwbgs ¸n¨gns cig&| †hvMs †hv‡Mk¦ivr K…òvr mvÿvr K_qZt ¯^qg& 75 - e¨vm‡`‡ei K…cvq †hv‡Mk¦i kÖxK…‡òi gyL †_‡K cÖZ¨ÿfv‡e Avwg GB AZxe ¸n¨ †hvMZË¡ ï‡bwQ| 75 Zvrch©t mÄq ej‡Qb - e¨vm‡`‡ei K…cvq Avwg GB AmvaviY K_vevZ©v †kvbvi my‡hvM †c‡qwQ| e¨vm‡`e mÄq‡K w`e¨`„wó w`‡qwQ‡jb, hv‡Z wZwb nw¯Íbvcyi cÖvmv‡` e‡mB Kziæ‡ÿÎ cÖvšÍ‡i msNwUZ hy‡×i NUbvejx †`L‡Z cvi‡Zb Ges †mB e„ËvšÍ m¤ªvU a„Zivóª‡K w`‡Z cv‡i‡Zb| GB †køv‡K ejv n‡q‡Q, mvÿvr fMevb kÖxK…ò †hv‡Mi wkÿv w`‡q‡Qb Ges Avwg mÄq, Zv ï‡bwQ| Kx cig †mŠfvM¨ GKevi Kíbv Kiæb! c‡ii †køv‡K mÄq Zuvi Avb‡›`i Abyf‚wZ Av‡iv GKUz D”Qvmf‡i cÖKvk K‡i‡Qb| [ e¨vm-cÖmv`vr ( e¨vm‡`‡ei cÖmv‡`, w`e¨Pÿz jv‡fi Øviv ) kÖæZevwbgs= kÖæZevb&-Bgg&; kÖæZevb& ( ï‡bwQ ) Bgg& ( GB ) ¸n¨g& ( †Mvc¨, †Mvcbxq ) Ans ( Avwg ) cig ( AZxe ) †hvMs ( †hvMZË¡ ) †hv‡Mk¦ivr ( †hv‡Mk¦i ) K…òvr ( K…‡òi gyL n‡Z ) mvÿvr ( mivmwi, cÖZ¨ÿfv‡e ) K_qZt ( K_K, e³v ) ¯^qg& ( mvÿvr ) ] 75 ivRb& ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ m¤^v`wggg™¢yZg&| †KkevR©yb‡qvt cyY¨s ül¨vwg P gyûg©yût 76 - †n ivRv a„Zivóª, kªxK…ò Ges AR©y‡bi GB cyY¨ A™¢yZ K‡_vcK_b cybtcybt ¯§iY K‡i Awg gyûg©yût †ivgvwÂZ I Avbw›`Z nw”Q| 76 Zvrch©t mÄq ej‡jb - †n ivRv, kÖxK…ò I AR©y‡bi g‡a¨ GB Avðh© cyY¨ msjvc, evievi ¯§iY K‡i Avwg evievi cyjwKZ nw”Q| [ ivRb& ( †n ivRv ) ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ P ( cybtcybt ¯§iY K‡i ) msev`g& ( K‡_vcK_b ) Bgg&
  • 357. Aóv`k Aa¨vq - †gvÿ‡hvM 355 ( GB ) A™¢yZs (A™¢yZ ) †Kke AR©yb‡qvt ( kÖxK…ò I AR©y‡bi ) cyY¨g& ( úyY¨ ) ül¨vwg ( Bó nw”Q ) P ( Ges ) gyûg©yût ( cÖwZgyû‡Z©, cÖwZÿY ) ] 76 Z”P ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ iƒcgZ¨™¢yZs n‡it| we¯§‡qv †g gnvb& ivRb& ül&¨vwg P cybt cybt 77 - †n gnvivR, fMevb kÖxnwii †mB A™¢yZ wek¦iƒc evievi ¯§iY K‡i Avgvi gnv we¯§q n‡”Q Ges Avwg cybtcybt üó nw”Q| 77 Zvrch©t mÄq kÖxK…‡òi A™¢yZiƒc `k©b K‡i‡Qb| †mB wek¦iƒc `k©‡bi Awbe©Pbxq AwfÁZv I Zuvi e¨w³MZ Abyf‚wZi K_v e¨³ K‡i‡Qb| GB K_v ejvi ci wZwb MxZvi me©‡kl †køv‡K GKwU wm×všÍ w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, MxZvi †hvM-wkÿv hw` e¨w³, mgvR I RvwZ Dcjwä Ki‡Z cv‡i Ges Zv Rxe‡b ev¯ÍevwqZ K‡i, Zvn‡j GKB mv‡_ e¨wó I mvgwóK Rxe‡Y GK gnv Avkxe©v` †b‡g Avm‡e| GB †køvKwU Avgvi LyeB cQ›`| MxZvi me©‡kl †køv‡K mÄq ej‡jb t [ Zr ( †mB ) P ( Ges ) ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ P ( cÖbtcybt ¯§iY K‡i ) iƒcg ( wek¦iƒc ) AZ¨™¢yZs ( AwZ A™¢yZ ) n‡it ( nwii, K…‡òi ) we¯§qt ( we¯§q ) †g ( Avgvi ) gnvb& ( gnv ) ivRb& ( †n ivRv ) ül&¨vwg ( Bó nw”Q ) cybtcybt P ( Ges cybtcybt )] 77 hÎ †hv‡Mk¦it K…‡òv hÎ cv‡_©v abya©it| ZÎ kÖxwe©R‡qv f‚wZaª©æev bxwZg©wZg©g 78 - †hLv‡bB †hv‡Mk¦i kÖxK…ò, †hLv‡bB MvwÐeavix AR©yb, †mLv‡bB mg„w×, Rq, Kj¨vY Ges AwePj bxwZ - GB Avgvi `„p cÖZ¨q| Zvrch©t AZGe †`Lv hv‡”Q, hw` e¨w³ Pwi‡Î, mgvR Rxe‡b Ges RvwZi Rxe‡b kÖxK…ò I AR©y‡bi wgwjZ kw³i cÖKvk nq, Z‡e cÖ_‡g Avgiv †h e¯‘wU jvf Kie Zv n‡jv kªx ev mg„w×| Gici Avm‡Q we‡Rv‡qv ev mvdj¨; Z…Zxq mydj n‡”Q f‚wZt ev Afz¨`q Avi PZz_© mydj n‡jv aªæev bxwZt ev mgv‡R me©`v bxwZ I b¨vq wePvi| ZvB mÄq e‡j‡Qb MxZvi †hvM ev Kg©‡KŠkj AbymiY Ki‡j A_©‰bwZK mg„w×, me Kv‡R mvdj¨, DbœZgv‡bi ivóªxq Kj¨vYv`k©, ˆbwZK m‡PZbZv, AwePj Ges bxwZciqvYZv mgv‡R Avm‡e| [ hÎ ( †hLv‡b ) †hv‡Mk¦it K…‡òv ( †hvMwekvi` kÖxK…ò ) hÎ cv‡_©v abya©it ( †hLv‡b MvÐxeavix AR©yb ) ZÎ ( †mLv‡b ) kÖx ( mg„w× ) weRqt ( Rq cÖvwß ) f‚wZ ( Afy¨`q ) aªæev bxwZ ( mgv‡R me©`v bxwZ I b¨vq wePvi _vK‡e) gg ( Avgvi ) gwZt ( wbðq, cÖZ¨q )] 78
  • 358. kÖxg™¢Me`&MxZv 356 mgvR-Rxe‡b a‡g©i cÖ‡qvRbxqZv c„w_exs a‡g©b a„Zg - A_©vr ag©B c„w_ex‡K aviY K‡i Av‡Q| a‡g©i g~j jÿ¨ gvby‡li wPšÍvaviv I ü`qe„wËi iƒcvšÍi mvab; msMÖvggq msmvi Rxe‡bi mv‡_ Ava¨vwZ¥KZvi ms‡hvM ¯’vcb| ag© e¨w³i mv‡_ mgwói, M„‡ni mv‡_ we‡k¦i, †fv‡Mi mv‡_ Z¨v‡Mi, Rxe‡bi mv‡_ g„Zz¨i Ges RxevZ¥vi mv‡_ cigvZ¥vi ms‡hvM ¯’vcb Ki‡Z †kLvq| ag© `ye©j‡K me‡ji mgvb K‡i †Zv‡j| a‡g©i GBwUB A_©| wPšÍv K‡i †`Lyb - mvaviYZ †h `ye©j, †m `ye©jB _v‡K Ges †h mej †m mejB †_‡K hvq| wKš‘ Rxe‡b ev mgv‡R hLb ag© cÖ‡ek K‡i, Z_b `ye©j Avi `ye©j _v‡K bv; †m me‡ji mgKÿ n‡q hvq| Kx AmvaviY fvebv! †hLv‡b ag© eZ©gvb, †mLv‡b kw³gvb `ye©j‡K e‡j - Avwg †Zvgvi m‡½ GB Ab¨vq AvPiY Ki‡Z cvwi bv, Avgvi b¨vq‡eva ev ag© Avgv‡K evav w`‡”Q| GwU nIqv m¤¢e e‡jB GKRb mvaviY gvbylI miKv‡ii weiæ‡× gvgjv K‡i, †m gvgjv wRZ‡Z cv‡ib| miKv‡ii nv‡ZB‡Zv me ÿgZv| Zvn‡j `ye©j †R‡Z Kx K‡i? a‡g©i Rb¨| ag© hw` bv _v‡K, Zvn‡j `ye©j KLbI Rqx n‡Z cv‡i bv; hvi kw³ Av‡Q, hvi A_© Av‡Q †mB †R‡Z| wKš‘ ag© _vK‡j Zv n‡e bv| ZLb `ye©j I mej mgvb| mgvR †_‡K GB ag© P‡j †M‡j wePvi GKUv cÖnm‡b cwiYZ nq, AvBb cÖnm‡bi e¯‘‡Z cwiYZ nq| Avgiv GLb †mBiKg GKUv Ae¯’vi ga¨ w`‡q P‡jwQ| wKš‘ Avgvi Avkv G Ae¯’v e`‡j hv‡e| ag© KZK¸‡jv wbq‡gi mgvnvi bq, ag© wewa-wb‡l‡ai †Kvjvnj bq; ag© Rxe‡bi c_cÖ`k©K| ag© cÖ`k©‡bi e¯‘ bq: ag© Avcb AšÍi w`‡q GKvšÍfv‡e Abyfe Kivi welq| bvgvejx Kvco Mv‡q Rov‡j Avgv‡`i avwg©K †`Lvq| wKš‘ bvgvejx evB‡ii f‚lY gvÎ| Ck¦i‡PZbv GK AšÍ©MZ e¨vcvi| ZvB mwZ¨Kv‡ii avwg©KZv cÖKvk cvq em‡b bq, f‚l‡Y bq, Zv cÖKvk cvq wPšÍvq, Kv‡R Ges cÖvZ¨vwnK AvPi‡Y| Avgv‡`i ag©‡eva my‡L `yt‡L me©ve¯’vq wbf©yj wbðqZvq Avgv‡`i gb‡K a‡i iv‡L| ag© bó n‡j †m asmKvix‡K bvk K‡i Avi iwÿZ n‡j Zv‡K iÿv K‡i| Avgv‡`i AvPvi-AvPiY hLb Avgv‡`i AšÍiw¯’Z w`e¨ ¯^iƒ‡ci mv‡_, Ck¦iwPšÍvi mv‡_ Am½wZc~Y© nq, ZLbB Avgiv Aa‡g© Rwo‡q cwo; ZLbB Rxe‡b AÜKvi †b‡g Av‡m| BwZ †gvÿ †hvM bvg Aóv`‡kvঽAa¨vqt| GLv‡bB †gvÿ †hvM bvgK Aóv`k Aa¨vq mgvß|
  • 359. kÖxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g& ॐ b‡gv fMe‡Z evmy‡`evq a‡ivevP fMeb& ci‡gkvb fw³ie¨wfPvwiYx| cÖviäs fzR¨gvbm¨ K_s fewZ †n cÖ‡fv 1 aiv †`ex ej‡jb - †n fMevb& weòz, †n ci‡gk¦i, †n cÖfz, (MxZvcv‡V) cÖviä K‡g©i †fvMKvix gbyl¨M‡Yi wKiƒ‡c APjv fw³ jvf nq? 1 kÖxweòziæevP cÖviäs fzR¨gv‡bv wn MxZvf¨vmiZt m`v| m gy³t m myLx †jv‡K Kg©Yv †bvcwjc¨‡Z 2 gnvcvcvwZcvcvwb MxZva¨vbs K‡ivwZ †Pr| °wPr ¯úk©s b Kze©wšÍ bwjbx`jgg&eyer 3 fMevb& weòz ej‡jb - cÖvi‡äi †fvMKvix m`v MxZvcv‡V wbhy³ n‡j Bn‡jv‡K gy³ I myLx nb| wZwb KLbI K‡g© wjß nb bv| Rj †hgb cÙc·K wm³ Ki‡Z cv‡i bv, Z`ªæc whwb MxZvi a¨vb K‡ib, gnvcvc I AwZcvcmg~n KLbI Zuv‡K ¯úk© K‡i bv| 2-3 MxZvqvt cy¯ÍKs hÎ hÎ cvVt cÖeZ©‡Z| ZÎ me©vwY Zx_©vwb cÖqvMv`xwb ZÎ ˆe 4 m‡e© †`evð Fl‡qv †hvwMbt cbœMvð †h| †Mvcvjv †MvwcKv evwc bvi‡`v×ecvl©‰`t 5 †hLv‡b MxZv MÖš’ _v‡K Ges †hLv‡b MxZv cvV nq, †mLv‡b cÖqvMvw` mKj Zx_© weivR K‡ib; †mLv‡b mg¯Í †`eZv, Fwl, †hvMx I cbœM Ges bvi`, D×e I cvl©`MY mv‡_ †Mvc I †MvwcKvMY mgvMZ nb| 4-5 mnv‡qv Rvq‡Z kxNªs hÎ MxZv cÖeZ©‡Z| hÎ MxZvwePvið cVbs cvVbs kÖæZg&| ZÎvns wbwðZs c„w_¡ wbevmvwg m‰`e wn 6 MxZvkÖ‡qnns wZôvwg MxZv †g †PvËgs M„ng&| MxZvÁvbgycvwkÖZv Îxb& †jvKvb& cvjqvg¨ng& 7 †hLv‡b MxZv cvV Avi¤¢ nq, †mLv‡b kxNª mnvq Dcw¯’Z nq| †n c„w_¡, †hLv‡b MxZvi wePvi, cVb, cvVb I kÖeY nq, †mLv‡b Avwg me©`v wbðq evm Kwi| Avwg MxZvi AvkÖ‡q Ae¯’vb Kwi Ges MxZv Avgvi DËg M„n| MxZv Ávb AvkÖq K‡i Avwg w·jvK cvjb Kwi| 6-7
  • 360. kÖxg™¢Me`&MxZv 358 MxZv †g cigv we`¨v eªþiƒcv b mskq| Aa©gvÎvÿiv wbZ¨v mvnwbe©vP¨c`vwZ¥Kv 8 wP`vb‡›`b K…‡òb †cÖv³v ¯^gyL‡ZvnR©ybg&| †e`Îqx civb›`v ZË¡v_©ÁvbmshyZv 9 MxZv Avgvi eªþiƒcv civ we`¨v, Aa©gvÎv, Aÿiv, wbZ¨v I Awbe©vP¨c`vwZ¥Kv G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| wP`vb›`¯^iƒc kÖxK…ò wbRgy‡L †e`Îqiƒcv cigvb›`v ZË¡v_©Ávbmshy³v MxZv AR©yb‡K e‡j‡Qb| 8-9 †hvnóv`k R‡cwbœZ¨s b‡iv wbðjgvbmt| Ávbwmw×s m jf‡Z Z‡Zv hvwZ cis c`g& 10 cv‡Vnmg_©t m¤ú~‡Y© Z‡Zvna©s cvVgvP‡ir| Z`v †Mv`vbRs cyY¨ jf‡Z bvÎ mskqt 11 whwb MxZvi Aóv`k Aa¨vq wbZ¨ wbweówP‡Ë cvV K‡ib, wZwb eªvþw¯’wZ jvf K‡ib Ges Giƒ‡c cig c` cÖvß nb| whwb MxZvi m¤ú~Y© cv‡V Amg_©, wZwb hw` Gi Aa©vsk cvV K‡ib, Zv n‡j wZwb †Mv`v‡bi c~Y¨ jvf K‡ib, G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| 10-11 wÎfvMs cVgvb¯‘ M½v¯œvbdjs j‡fr| losks Rcgvb¯‘ †mvghvMdjs j‡fr 12 GKva¨vqš‘ †hv wbZ¨s cV‡Z fw³mshyZt| iæ`ª‡jvKgev‡cœvwZ M‡Yv f‚Z¡v e‡mw”Pig& 13 MxZvi GKZ…Zxqvsk-cv‡V M½v¯œv‡bi djjvf nq Ges GKlôvsk-cv‡V †mvghv‡Mi djjvf nq| whwb wbZ¨ fw³hy³ n‡q MxZvi GK Aa¨vq cvV K‡ib, wZwb wke‡jvK cÖvß nb Ges wk‡ei knPi n‡q `xN©Kvj Z_vq evm K‡ib| 12-13 Aa¨vq‡gKcv`s ev wbZ¨s ht cV‡Z bit| m hvwZ biZvs hveb¥š^šÍis emy܇i 14 MxZvqvt †køvK`kKs mß c PZzóqg&| †ØŠ Îx‡bKs Z`a©s ev †køvKvbvs ht c‡Vbœit 15 P›`ª‡jvKgev‡cœvwZ el©vYvghyZs aªæeg&| MxZvcvVmgvhy‡³v g„‡Zv gvbylZvs eª‡Rr 16 †n emy܇i, whwb wbZ¨ MxZvi GK Aa¨vq ev Aa¨v‡qi GK PZz_©vsk cvV K‡ib, wZwb GK gš^šÍi gvbeRb¥ jvf K‡ib| whwb MxZvi `k, mvZ, cuvP, Pvi, wZb,
  • 361. kªxkÖxMxZvgvnvZ¥¨g& 359 `yB, GK ev Aa© †køvK wbZ¨ cvV K‡ib, wZwb P›`ª‡jv‡K AhyZ el© evm K‡ib - G‡Z †Kvb m‡›`n †bB| MxZv cv‡V wbiZ e¨w³ g„Zz¨i ci gvbeRb¥ jvf K‡ib| MxZvf¨vms cybt K…Z¡v jf‡Z gyw³gyËgvg&| Mx‡ZZz¨”Pvimshy‡³v w¤ªqgv‡Yv MwZs j‡fr 17 MxZv_©kÖeYvm‡³v gnvcvchy‡Zvnwc ev| ˆeKzÚs mgev‡cœvwZ weòzbv mn †gv`‡Z 18 cybtcybt MxZvcv‡Vi Øviv cvVK DËg MwZ jvf K‡ib| g„Zz¨Kv‡j ÕMxZvÕ kã D”PviY Ki‡jI gvby‡li m˜MwZ jvf nq| MxZvi e¨vL¨vkÖe‡Y Abyi³ e¨w³ gnvcvcx n‡jI ˆeKzÚ‡jv‡K Mgb K‡i fMevb& weòzi mv‡_ Avb‡›` evm K‡ib| 17-18 MxZv_©s a¨vq‡Z wbZ¨s K…Z¡v Kg©vwY f‚wikt| Rxeb¥y³t m we‡Á‡qv †`nv‡šÍ cigs c`g& 19 MxZvgvwkÖZ¨ en‡ev f‚fz‡Rv RbKv`qt| wba©~ZKj¥lv †jv‡K MZv‡¯Í cigs c`g& 20 eû Kg© K‡iI whwb wbZ¨ MxZvi M~pv_© a¨vb K‡ib, Zuv‡K Rxeb¥y³ e‡j Rvb‡e| †`nv‡šÍ wZwb cig c` cÖvß nb| MxZv AvkÖq K‡i RbKvw` eû ivRvMY Bn‡jv‡K cvcgy³ n‡q cig MwZ cÖvß n‡q‡Qb| 19-20 MxZvqvt cVbs K…Z¡v gvnvZ¥s ˆbe ht c‡Vr| e„_v cv‡Vv f‡er Zm¨ kÖg Ge û¨`vüZt 21 GZb¥vvnvZ¥¨mshy³s MxZvf¨vms K‡ivwZ ht| m Zr djgev‡cœvwZ `yj©fvs MwZgvcœyqvr 22 MxZvcvV K‡i whwb MxZvgvnvZ¥¨ bv c‡ob, Zuvi MxZv cvV e„_v nq I kÖggvÎ dj nq - Giƒc Kw_Z n‡q‡Q| whwb GB gvnvZ¥ mshy³ MxZvcvV K‡ib, wZwb †mB cv‡Vi dj¯^iƒc `yj©f MwZ cÖvß nb| 21-22 m~Z DevP gvnvZ¥¨‡gZ`& MxZvqvt gqv †cÖv³s mbvZbg&| MxZv‡šÍ P c‡V`& h¯‘ h`y³s Zr djs j‡fr 23 m~Z ej‡jb - GB mbvZb MxZvgvnv‡Z¥¨ Avgvi Øviv Kw_Z nj| whwb MxZvcv‡Vi ci GB MxZvgvnvZ¥¨ cvV K‡ib, wZwb h‡_v³ dj jvf K‡ib| 23
  • 362. kÖxg™¢Me`&MxZv †køvKm~Px ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK AKxwZ©s Pvwc f‚Zvwb 2 34 Aÿis eªþ cigg& 8 3 AÿivYvgKv‡ivঽw¯§ 10 33 AwMœ‡R©¨vwZin ïK¬t 8 24 A‡”Q‡`¨vঽqg`v‡n¨vnqg& 2 24 A‡Rvঽwc mbœe¨qvZ¥v 4 6 AÁðvkÖÏavbð 4 40 AÎ k~iv g‡nl¦vmvt 1 4 A_ †Kb cÖhy‡³vঽqs 3 36 A_ wPËs mgvavZzs 12 9 A_ †Pr Z¡wggs ag©¨s 2 33 A_ ˆPbs wbZ¨RvZs 2 26
  • 363. 361 kÖxg™¢Me`&MxZv A_ev eû‰b‡Zb 10 42 A_ev †hvwMbv‡ge 6 42 A_ e¨ew¯’Zvb& `„ó¦v 1 20 A‰_Z`c¨k‡³vঽwm 12 11 A`„óc~e©s üwl‡Zvঽw¯§ 11 45 A‡`kKv‡j hÏvbg... 17 22 A‡Øóv me©f‚Zvbvs 12 13 Aag©s ag©wgwZ hv 18 32 Aag©vwffevr K…ò 1 40 Aa‡ðvaŸ©s cÖm~Zv¯Ím¨ 15 2 Awaf‚Zs ÿ‡iv fvet 8 4 AwahÁt K_s †KvnÎ 8 2 Awaôvbs Z_v KZ©v 18 14 Aa¨vZ¥ Ávb wbZ¨Z¡s 13 12 A‡a¨l¨‡Z P h Bgs 18 70 AbšÍweRqs ivRv 1 16 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK AbšÍðvw¯§ bvMvbvs 10 29 Abb¨‡PZvt mZZs 8 14 Abb¨vwðšÍq‡šÍv gvs 9 22 Ab‡cÿt ïwP`©ÿ 12 16 Abvw`Z¡vwbœ¸©YZ¡vr 13 32 Abvw`ga¨všÍgbšÍexh©g&- 11 19 AbvwkÖZt Kg©djs 6 1 Awbówgós wgkÖ 18 12 Aby‡ØMKis evK¨s 17 15 AbyeÜs ÿqs wnsmv... 18 25 A‡bKwPËweåvšÍvt 16 16 A‡bKevn~`ie e³«‡bÎs 11 16 A‡bKe e³«bqb... 11 10 AšÍKv‡j P gv‡ge 8 5 AšÍeËz djs †Zlvs 7 23
  • 364. 362 †køvK-m~Px AšÍešÍ B‡g †`nv 2 18 Abœv™¢ewšÍ f‚Zvwb 3 14 A‡b¨ P enet k~iv 1 9 A‡b¨ †Z¡egRvbšÍt 13 26 Acis fe‡Zv Rb¥ 4 4 Ac‡i wbqZvnvivt 4 30 Ac‡iqwgZ¯Í¡b¨vs 7 5 Ach©vßs Z`¯§vKs 1 10 Acv‡b RynŸwZ cÖvYs 4 29 Awc †Pr my`yivPv‡iv 9 30 Awc †P`wm cv‡cf¨t 4 36 AcÖKv‡kvncÖe„wËð 14 13 AdjvKvw•Lwfh©‡Áv 17 11 Afqs mË¡msïw×.... 16 1 AwfmÜvq Zz djs 17 12 Af¨vm‡hvMhy‡³b 8 8 Af¨v‡mnc¨mg‡_©vঽwm 12 10 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK AgvwbZ¡g`w¤¢Z¡gwnsmv 13 8 Agx P Z¡vs a„Zivóªm¨ 11 26 Agx wn Z¡vs myim•Nv 11 21 AhwZt kª×‡qv‡c‡Zv 6 37 Aq‡bly P m‡e©ly 1 11 Ahy³t cÖvK…Zt ¯Íät 18 28 AeRvbwšÍ gvs g~pv 9 11 AevP¨ev`vsð en~b& 2 36 Awebvwk Zz ZwØw× 2 17 Awef³s P f‚‡Zly 13 17 Ae¨³v`xwb f‚Zvwb 2 28 Ae¨³v`& e¨³qt me©vt 8 18 Ae¨‡³vnÿi BZy¨³¯Ígvût 8 21 Ae¨‡³vnqg& AwP‡šÍ¨vঽqg& 2 25 Ae¨³s e¨w³gvcbœs 7 24
  • 365. 363 kÖxg™¢Me`&MxZv Akv¯¿wewnZs †Nvis 17 5 A‡kvP¨vbš^‡kvP¯Ís 2 11 AkÖÏavbvt cyiælvt 9 3 AkÖ×qv ûZs `Ës 17 28 Ak¦_t me©e„ÿvYvs 10 26 Am³eyw×t me©Î 18 49 Amw³ibwfl¦½t 13 10 AmZ¨gcÖwZôs †Z 16 8 A‡mŠ gqv nZt kÎæ.... 16 14 AmshZvZ¥bv †hv‡Mv 6 36 A¯§vKs Zz wewkóv †h 1 7 An¼vis ejs ...mswkÖZvt 16 18 An¼vis js.....cwiMÖng& 18 53 Ans µZzins hÁt 9 16 AngvZ¥v ¸ov‡Kk 10 20 Ans ˆek¦vb‡iv f‚Z¡v 15 14 Ans me©m¨ cÖf‡ev 10 8 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK Ans wn me©hÁvbvs 9 24 Awnsmv mZ¨g‡µva¯Í¨vMt 16 2 Awnsmv mgZv Zzwó¯Í‡cv 10 5 A‡nv eZ gnr cvcs 1 44 AvL¨vwn †g †Kv 11 31 Av‡X¨vnwfRbevbw¯§ 16 15 AvZ¥m¤¢vweZvt ¯Íävt 16 17 Av‡Z¥Šc‡g¨b me©Î 6 32 Avw`Z¨vbvgns weò.. 10 21 Avc~h©gvbg& APj cÖwZôg& 2 70 Aveªþfzebv‡jøvKvt 8 16 Avqyavbvgns eRªs 10 28 AvqytmZ¡ejv‡ivM¨...... 17 8 Ave„Zs Ávb‡g‡Zb 3 39 Avkvcvkk‰Ze©×vt 16 12
  • 366. 364 †køvK-m~Px Avðh©er ck¨wZ 2 29 Avmyixs †hvwbgvcbœvt 16 20 Avnvi¯Í¡wc me©m¨ 17 7 Avû¯Í¡vg„lqt m‡e© 10 13 B”Qv‡Ølmgy‡Ìb 7 27 B”Qv †Ølt myLs `ytLs 13 7 BwZ †ÿÎs Z_v Ávbs 13 19 BwZ ¸n¨Zgs kv¯¿wg`gy³s 15 20 BwZ †Z ÁvbgvL¨vZs 18 63 BZ¨R©ybs evmy‡`e¯Í‡_v³¦v 11 50 BZ¨ns evmy‡`em¨ 18 74 B`g`¨ gqv jäwg`s 16 13 B`s ÁvbgycvwkÖZ¨ 14 2 B`s Zz †Z ¸n¨Zgs 9 1 B`s †Z bvnZc¯‹vq 18 67 B`s kixis †KЇšÍq 13 2 Bw›`ªq‡m¨w›`ªqm¨v‡_© 3 34 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK Bw›`ªqvYvs wn PiZvs 2 67 Bw›`ªqvwY ciY¨vû..... 3 42 Bw›`ªqvwY g‡bv eyw×.... 3 40 Bw›`ªqv‡_©my ˆeivM¨gbn¼vi 13 9 Bgs wee¯^‡Z †hvMs 4 1 Bóvb& †fvMvb& wn 3 12 B‰nK¯’s RMr K…Z¯œs 11 7 B‰ne ˆZwR©Zt m‡M©v 5 19 Ck¦i me©f‚Zvbvs 18 61 D‰”PtkÖemgk¦vbvs 10 27 DrµvgšÍs w¯’wZs evwc 15 10 DËgt cyiæ¯Í¡b¨t 15 17 DrmbœKzjag©vYvs 1 43 Drmx‡`qywi‡g †jvKv 3 24 D`vivt me© G‰e‡Z 7 18
  • 367. 365 kÖxg™¢Me`&MxZv D`vmxbe`vmx‡bv 14 23 Dׇi`vZ¥bvZ¥vbs 6 5 Dc`ªóvbygšÍv P fZ©v 13 23 EaŸ©s M”QwšÍ mË¡¯’vt 14 18 EaŸ©gyjgatkvLgk¦Ìs 15 1 Fwlwfe©ûav MxZs 13 5 GZ”Q«æZ¡v ePbs 11 35 GZ`&‡hvbxwb f‚Zvwb 7 6 GZ‡b¥ mskqs K…ò 6 39 GZvbœ nš‘wg”Qvwg 1 34 GZvb¨wc Zz Kg©vwY 18 6 GZvs `„wógeóf¨ 16 9 GZvs wef‚wZs †hvMs 10 7 G‰Zwe©gy³t †KЇšÍq 16 22 Gegy³v ülx‡K‡kv 1 24 Gegy³¦v Z‡Zv ivRb& 11 9 Gegy³¦vR©yb ms‡•L¨ 1 46 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK Gegy³¦v ülx‡Kks 2 9 Ge‡gZ`& h_vÌ Z¡gvZ¥vbs 11 3 Ges ÁvZ¡v K…Zs Kg© 4 15 Ges ci®úiv cÖvßwggs 4 2 Ges cÖewZ©Zs Pµs 3 16 Ges eûweav hÁvt 4 32 Ges ey‡×t cis ey×v 3 43 Ges mZZhy³v †h 12 1 Glv †ZnwfwnZv mvs‡L¨ 2 39 Glv eªvþx w¯’wZt cv_© 2 72 Iwg‡Z¨Kvÿis eªþ 8 13 Iu Zr mw`wZ wb‡`©‡kv 17 23 Kw”P‡`Z”Q«æZs cv_© 18 72 Kw”P‡bœvfqweåó..... 6 38 KU¡¤øjeYvZz¨òZxÿèiæ.... 17 9
  • 368. 366 †køvK-m~Px K_s b †Áqg¯§vwft 1 38 K_s fx®§gns ms‡L¨ 2 4 K_s we`¨vgns †hvwMs¯Í¡vs 10 17 Kg©Rs eyw×hy³v wn 2 51 Kg©Yt myK…Zm¨vût 14 16 Kg©‰Ye wn mswmw×gvw¯’Zv 3 20 Kg©‡Yv n¨wc †evרe¨s 4 17 Kg©Y¨Kg© ht c‡k¨`Kg©wY 4 18 Kg©‡YvevwaKvi‡¯Í gv 2 47 Kg© eª‡þv™¢es wew× 3 15 K‡g©w›`ªqvwY mshg¨ 3 6 Kk©qšÍt kixi¯’s 17 6 Kwes cyivYgbykvwmZv... 8 9 K¯§v”P †Z b b‡gib& 11 37 Kv•LšÍt Kg©Yvs wmw×s 4 12 Kvg Gl †µva Gl 3 37 Kvg‡µvawehy³vbvs 5 26 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK KvggvwkÖZ¨ `y®ú~is 16 10 KvgvZ¥vbt ¯^M©civt 2 43 Kv‰g‰¯Í‰¯Íü©ZÁvbvt 7 20 Kvg¨vbvs Kg©Yvs b¨vm¨s 18 2 Kv‡qb gbmv eyרv 5 11 Kvc©Y¨‡`v‡lvcnZ¯^fvet 2 7 Kvh©KiYKZ…©‡Z¡ †nZzt 13 21 Kvh©wg‡Z¨e hr Kg© 18 9 Kv‡jvnw¯§ †jvKÿqK…r 11 32 Kvk¨ð ci‡gl¦vmt 1 17 wKs Kg© wKgK‡g©wZ 4 16 wKs Z`&eªþ wKga¨vZ¥s 8 1 wKs †bv iv‡R¨b 1 32 wKs cybeª©vþYvt cyY¨v 9 33 wKixwUbs Mw`bs Pµn¯Í 11 46
  • 369. 367 kÖxg™¢Me`&MxZv wKixwUbs Mw`bs PwµY 11 17 KzZ¯Í¡v Kk¥jwg`s 2 2 Kzjÿ‡q cÖYk¨wšÍ 1 39 K…wl‡MŠiÿ¨evwYR¨s 18 44 ˆKwj©‰½¯¿xb& ¸Yv‡bZv.... 14 21 †µvav`& fewZ m‡¤§vnt 2 63 †K¬‡kvnwaKZi‡¯Ílvg&..... 12 5 ˆK¬e¨s gv¯§ Mgt cv_© 2 3 wÿcªs fewZ ag©vZ¥v 9 31 †ÿ·ÿÎÁ‡qv‡ieg&šÍis 13 35 †ÿÎÁÂvwc gvs wew× 13 3 MZm½m¨ gy³m¨ 4 23 MwZf©Z©v cÖf…t mvÿx 9 18 Mvgvwek¨ P f‚Zvwb 15 13 ¸Yv‡bZvbZxZ¨ Îxb& 14 20 ¸iƒbnZ¡v wn 2 5 PÂjs wn gbt K…ò 6 34 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK PZzwe©av fR‡šÍ gvs 7 16 PvZze©Y©¨s gqv m„ós 4 13 wPšÍvgcwi‡gqv 16 11 †PZmv me©Kg©wY 18 57 Rb¥ Kg© P †g 4 9 RivgiY‡gvÿvq 7 29 RvZm¨ wn aªæ‡ev g„Zz¨... 2 27 wRZvZ¥bt cÖkvšÍm¨ 6 7 Ávbh‡Áb Pvc¨‡b¨ 9 15 ÁvbweÁvbZ…ßvZ¥v 6 8 Ávbs Kg© P KZ©v P 18 19 Ávbs †Áqs cwiÁvZv 18 18 Ávbs †Znns 7 2 Áv‡bb Zz Z`Ávbs 5 16 †Áqs hËr cÖeÿ¨vwg 13 13
  • 370. 368 †køvK-m~Px †Áqt m wbZ¨mbœvmx 5 3 R¨vqmx wPr Kg©b‡¯Í 3 1 †R¨vwZlvgwc 13 18 Z B‡gnew¯’Zv hy‡× 1 33 Z”P ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ 18 77 ZZt c`s Zr 15 4 ZZt k•Lvð †fh©ð 1 13 ZZt †k¦‰Zn©‰qh©y‡³ 1 14 ZZt m we¯§qvweót 11 14 Zr †ÿÎs h”P hv`„K& P 13 4 ZZ¡weËz gnvev‡nv 3 28 ZÎ Zs eyw×ms‡hvMs 6 43 ZÎ mË¡s wbg©jZ¡vr 14 6 ZÎvck¨r w¯’Zvb& 1 26 Z‰ÎK¯’s RMr 11 13 Z‰ÎKvMÖs gbt K…Z¡v 6 12 Z‰Îes mwZ KZ©vigv..... 18 16 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK Zw`Z¨bwfmÜvq djs 17 25 Z`&ey×q¯ÍZ¥vb¯Í..... 5 17 ZwØw× cÖwYcv‡Zb 4 34 Zcw¯^‡f¨vnwa‡Kv 6 46 Zcvg¨ngns el©s 9 19 Zg¯Í¡ÁvbRs wew× 14 8 ZgyevP ülx‡Kkt 2 10 Z‡ge kiYs M”Q 18 62 Z¯§vv”Qv¯¿s cÖgvYs †Z 16 24 Z¯§vr cÖYg¨ cÖwYavq 11 44 Z¯§vr Z¡wgw›`ªqvY¨v‡`Š 3 41 Z¯§vr Z¡gywËô hkt 11 33 Z¯§vr m‡e©ly Kv‡jly 8 7 Z¯§vr AÁvbm¤¢~Zs 4 42 Z¯§vr Am³t mZZs 3 19
  • 371. 369 kÖxg™¢Me`&MxZv Z¯§v‡`vwgZy¨`vüZ¨ 17 24 Z¯§v`& hk¨ gnvev‡nv 2 68 Z¯§vbœvn©vt eqs nš‘s 1 36 Zm¨ msRbqb& nl©s 1 12 Zs we`¨vÏytLms‡hvM.... 6 23 Zvbns wØlZt µ‚ivb 16 19 Zvb& mgxÿ¨ m †KЇšÍqt 1 27 Zvwb me©vwY mshg¨ 2 61 Zzj¨wb›`v¯‘wZ‡g©Šbx 12 19 †ZRt ÿgv a„wZt †kŠPg& 16 3 †Z Zs fz³¦v ¯^M©‡jvKs 9 21 †Zlvgns mgy×Z©v 12 7 †Zlv‡gevbyK¤úv_©s..... 10 11 †Zlvs Ávbx wbZ¨hy³t 7 17 †Zlvs mZZhy³vbvs 10 10 Z¨³¦v Kg©djvm½s 4 20 Z¨vR¨s †`vlew`Z¨‡K 18 3 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK wÎwf¸©Yg‰qf©v‰e‡iwft 7 13 wÎweasbi‡K‡m¨`s 16 21 wÎweav fewZ kÖ×v 17 2 ˆÎ¸Y¨welqv †e`vt 2 45 ˆÎwe`¨v gvs †mvgcvt 9 20 Z¡gÿis cigs 11 18 Z¡gvw`‡`et cyiælt 11 38 `‡Ðv `gqZgw¯§ 10 38 `‡šÍ `‡c©vnwfgvbð 16 4 `sóªvKivjvwb P †Z 11 25 w`we m~h©mn¯ªm¨ 11 12 w`e¨gvj¨v¤^iais 11 11 `ytLwg‡Z¨e hr Kg© 18 8 `yt‡Ll¦bywØMœgbvt 2 56 `~‡iY n¨eis Kg© 2 49
  • 372. 370 †køvK-m~Px `„óv Zz cvÐevbxKg& 1 2 `„‡ó¦`s gvbyls iƒcs 11 51 †`ewØR¸iæcÖvÁc~Rbs 17 14 †`evb& fveqZv‡bb †Z 3 11 †`wn‡bvnw¯§b& h_v †`‡n 2 13 †`nx wbZ¨ge‡a¨vnqs †`‡n 2 30 ˆ`e‡gevc‡i hÁs 4 25 ˆ`ex m¤ú`& we‡gvÿvq 16 5 ˆ`ex †n¨lv ¸Ygqx 7 14 †`v‰l‡i‰Zt KzjNœvbvs 1 42 `¨vevc„w_‡e¨vwi`gšÍis wn 11 20 `y¨Zs QjqZvgw¯§ 10 36 `ªe¨hÁv¯Í‡cvhÁvt 4 28 `ªæc‡`v †`ªŠc‡`qvð 1 18 †`ªvY fx®§Â Rq`ª_ 11 34 Øvwe‡gŠ cyiæ‡lŠ †jv‡K 15 16 †ØŠ f‚Zm‡M©©Š †jv‡K.... 16 6 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK ag©‡ÿ‡Î Kziæ‡ÿ‡Î 1 1 ay‡gbvweªq‡Z ewý..... 3 38 a~‡gv ivwίÍ_v K…òt 8 25 a„Z¨v hqv aviq‡Z 18 33 a„ó‡KZz‡ðwKZvbt 1 5 a¨v‡bbvZ¥wb ck¨wšÍ 13 25 a¨vq‡Zv welqvb& cysmt 2 62 b KZ…©Z¡s b Kg©vwY 5 14 b Kg©Yvgbvi¤¢v‰bœ®‹g©¨s 3 4 b P Z¯§vb¥by‡l¨ly 18 69 b P gr¯’vwb f‚Zvwb 9 5 b P gvs Zvwb Kg©vwY 9 9 b P k‡K¬vg¨e¯’vZzs 1 30 b P †kÖ‡qvnbyck¨vwg 1 31 b ˆPZwØÙt KZi‡bœv 2 6
  • 373. 371 kÖxg™¢Me`&MxZv b Rvq‡Z wg«q‡Z ev 2 20 b Z`w¯Í c„w_e¨vs ev 18 40 b Z™¢vmq‡Z m~‡h©v b 15 6 b Zz gvs kK¨‡m 11 8 b †Z¡evns RvZz bvms 2 12 b †`ó¨Kzkjs Kg© 18 10 b cÖü‡l¨r wcÖqs 5 20 b eywׇf`s Rb‡q`Ávbvs 3 26 bft¯ú„ks `xßg‡bKeY©s 11 24 bgt cyi¯Ív`_ c„ôZ‡¯Í 11 40 b gvs Kg©vwY wj¯úwšÍ 4 14 b gvs `yt¯‹…wZ‡bv g~pvt 7 15 b †g cv_©vw¯Í KZ©e¨s 3 22 b †g we`yt myiMYvt 10 2 b iƒcg‡m¨n Z‡_vcjf¨‡Z 15 3 b †e`hÁva¨q‰bb© 11 48 b‡óv †gvnt ¯§„wZj©äv 18 73 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK b wn Kwðr ÿYgwc 3 5 b wn Áv‡bb m`„ks 4 38 b wn †`nf„Zv kK¨s 18 11 b wn cÖck¨vwg ggv.... 2 8 bvZ¨kœZ¯‘ †hv‡Mvnw¯Í b 6 16 bv`‡Ë Km¨wPr cvcs 5 15 bv‡¯Ívnw¯Í gg w`e¨vbvs 10 40 bvb¨s ¸‡Yf¨t 14 19 bvm‡Zv we`¨‡Z fvet 2 16 bvw¯Í eyw×ihy³m¨ 2 66 bvns cÖKvkt me©m¨ 7 25 bvns †e‰`b© Zcmv 11 53 wbqZm¨ Zz mbœvmt 18 7 wbqZs Kziæ Kg© Z¡s 3 8 wbqZs m½iwnZgivM..... 18 23
  • 374. 372 †køvK-m~Px wbivkxh©ZwPËvZ¥v 4 21 wbg©vb‡gvnv wRZm½‡`vlv 15 5 wbðqs k„Yy †g ZÎ 18 4 wbnZ¨ avZ©ivóªvbœt 1 35 †bnvwfµgbv‡kvnw¯Í 2 40 ˆb‡Z m„Zx cv_© Rvbb& 8 27 ˆbbs wQ`wšÍ k¯¿vwY 2 23 ˆbe Zm¨ K…‡Zbv‡_©v 3 18 c‡Âgvwb gnvev‡nv 18 13 cÎs cy®ús djs 9 26 ci¯Í¯§vr Zz fv‡evn‡b¨v.... 8 20 cis eªþ cis avg 10 12 cis f‚qt c«eÿ¨vwg 14 1 cwiÎYvq mvaybvs 4 8 cebt ceZvgw¯§ ivgt 10 31 ck¨ †g cv_© iƒcvwY 11 5 ck¨vw`Z¨vb& emyb& 11 6 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK ck¨vwg †`evs¯Íe †`e 11 15 c‰k¨Zvs cvÐzcyÎvYvgAvPvh© 1 3 cvÂRb¨s ülx‡K‡kv 1 15 cv_© ˆb‡en bvgyÎ 6 40 wcZvnwm †jvKm¨ 11 43 wcZvnngm¨ RM‡Zv 9 17 cy‡Y¨v MÜt c„w_e¨v 7 9 cyiælt m cit cv_© 8 22 cy‡ivamvs P gyL¨s gvs 10 24 c~e©vf¨v‡mb †Z‰be 6 44 c„_K&‡Z¡b Zz hR&Ávbs 18 21 cÖKvk cÖe„wZ 14 22 cÖK…wZs cyiæl‰Âe 13 20 cÖK…wZs ¯^vgeóf¨ 9 8 cÖK…‡Z¸©Ymsg~pvt 3 29
  • 375. 373 kÖxg™¢Me`&MxZv cÖK…‡Zt wµqvgvYvwb 3 27 c«K…‰Z¨e P Kg©vwY 13 30 cÖRnvwZ h`v Kvgvb& 2 55 cÖhZœv`& hZgvb¯‘ 6 45 cÖqvYKv‡j gbmvnP‡jb 8 10 cÖjcb& wem„Rb& M„nœbœy 5 9 cÖe„wË wbe„wË Rbv 16 7 cÖe„wË wbe„wË 18 30 cÖkvšÍgbms †n¨bs 6 27 cÖkvšÍvZ¥v weMZfx..... 6 14 cÖmv‡` me©`ytLvbvs 2 65 cÖn¬v`ðvw¯§ ˆ`Z¨vbvs 10 30 cÖvc¨ cyY¨K…Zvs 6 41 eÜzivZ¥vZ¥b¯Ím¨ 6 6 ejs ejeZvs Pvns 7 11 ewnišÍð f‚ZvbvgPis 13 16 en~bvs Rb¥bvg‡šÍ 7 19 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK en~zwb †g e¨ZxZvwb 4 5 evn¨¯ú‡k©l¦m³vZ¥v 5 21 exRs gvs me©f‚Zvbvs 7 10 eyy×Á©vbgms‡gvnt 10 4 ey‡×‡f©`s a„‡Z‰ðe 18 29 eyרv weï×qv hy³t 18 51 e„nr mvg Z_v mv¤œvs 10 35 eªþ‡Yv wn cÖwZôvng&.... 14 27 eªþY¨va¨vq Kg©vwY 5 10 eªþf‚Zt cÖmbœvZ¥v 18 54 eªþvcY©s eªþnwet 4 24 eªvþYÿwÎqwekvs 18 41 f³¦v Z¡bb¨qv kK¨ 11 54 f³¨v gvgwfRvbvwZ 18 55 fqv`& iYv`yciZs 2 35
  • 376. 374 †køvK-m~Px fevb& fx®§ð KY©ð 1 8 fevc¨‡qŠ wn f‚Zvbvs 11 2 fx®§‡`ªvYcÖg~LZt 1 25 f‚ZMÖvgt m Gevqs 8 19 f‚wgiv‡cvnb‡jv evqyt 7 4 f‚q Ge gnvev‡nv 10 1 †fv³vis hÁZcmvs 5 29 †fv‰Mk¦h©cÖm³vbvs 2 44 gw”PËt me©`yM©vwY 18 58 gw”PËv g˜MZcÖvYvt 10 9 grKg©K…b¥rci‡gv 11 55 gËt ciZis bvb¨r 7 7 g`byMÖnvq cigs 11 1 gbt cÖmv`t †mŠg¨Z¡s 17 16 gbyl¨vbvs mn‡¯ªly 7 3 gb¥bv fe g`&f³t 9 34 gb¥bv fe..wcÖ‡qvnwm 18 65 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK gb¨‡m hw` Z”QK¨s 11 4 gg †hvwbg©n`&eªþ 14 3 g‰gevs‡kv Rxe‡jv‡K 15 7 gqv ZZwg`s me©s 9 4 gqva¨‡ÿY cÖK…wZt 9 10 gqv cÖm‡bœb ZevR©y‡b`s 11 47 gwq me©vwY Kg©vwY 3 30 gh¨v‡ek¨ g‡bv †h 12 2 gh¨vm³gbvt cv_© 7 1 g‡h¨e gb Avar¯^ 12 8 gnl©qt mß c~e© 10 6 gnl©xYvs f…¸ins 10 25 gnvZ¥vb¯‘ gvs cv_© 9 13 gnvf‚Zvb¨n¼v‡iv 13 6 gv †hvne¨wfPv‡iY 14 26
  • 377. 375 kÖxg™¢Me`&MxZv gv †Z e¨_v gv P 11 49 gvÎv¯úk©v¯‘ †KЇšÍq 2 14 gvbvcgvb‡qv¯‘j¨..... 14 25 gvgy‡cZ¨ cyR©b¥ 8 15 gvs wn cv_© e¨cvwkÖZ¨ 9 32 gy³m‡½vnbnsev`x 18 26 g~pMÖv‡nYvZ¥‡bv hr 17 19 g„Zz¨t me©niðvng&... 10 34 †gvNvkv †gvNKg©v‡Yv 9 12 h B`s cigs ¸n¨s 18 68 h Gbs †ewË nšÍvis 2 19 h Ges †ewË cyiæls 13 24 h”Pvwc me©f‚Zvbvs 10 39 h”Pvenvmv_©gmr.... 11 42 hR‡šÍ mvwËKv 17 4 hR&ÁvZ¡v b cyb‡g©vn‡ges 4 35 hÁ`vbZctKg© 18 5 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK hÁwkóvwkbt m‡šÍv 3 13 hÁwkóvg„Z fz‡Rv 4 31 hÁv_©vs Kg©‡Yvnb¨Î 3 9 h‡Á Zcwm `v‡b P 17 27 hZ‡Zv n¨wc †KЇšÍq 2 60 hZ‡šÍv †hvwMb‰ðbs 15 11 hZt cÖe„wËf‚©Zvbvs 18 46 h‡Zw›`ªqg‡bveyw×..... 5 28 h‡Zv h‡Zv wbðiwZ 6 26 hr K‡ivwl h`kœvwm 9 27 hr Z`‡MÖ welwge 18 37 hr Zz Kv‡gáy bv Kg© 18 24 hr Zz K…r¯œe‡`Kw¯§b& 18 22 hr Zz cÖZz¨cKviv_©s 17 21 hr mvs‰L¨t cÖvc¨‡Z 5 5
  • 378. 376 †køvK-m~Px hÎ Kv‡j Z¡bve„wËgve„wËs 8 23 hÎ †hv‡Mk¦it K…‡òv 18 78 h‡Îvcig‡Z wPËs 6 20 h_vKvkw¯’‡Zv wbZ¨s 9 6 h_v `x‡cv wbeZ‡¯’v 6 19 h_v b`xbvs en‡evn¤^y‡eMvt 11 28 h_v cÖKvkq‡Z¨Kt 13 34 h_v cÖ`xßs R¡jbs 11 29 h_v me©MZs †mв¨v`vKvks 13 33 h‰_avswm mwg‡×vnwMœ..... 4 37 h`ÿis †e`we‡`v 8 11 h`‡MÖ Pvbye‡Ü P 18 39 h`n¼vigvwkÖZ¨ 18 59 h`v †Z †gvnKwjjs 2 52 h`vw`Z¨MZs †Z‡Rv 15 12 h`v f‚Zc„_Mfveg&.... 13 31 h`v h`v wn ag©m¨ 4 7 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK h`v wewbqZs wPËgv.... 6 18 h`v m‡Ë¡ cÖe„‡× Zz 14 14 h`v msni‡Z Pvqs 2 58 h`v wn †bw›`ªqv‡_©ly 6 4 hw` gvgcÖwZKvig&.... 1 45 hw` n¨ns b e‡Z©qs 3 23 h`„”Qqv †Pvcbœs 2 32 h`„”Qvjvfmš‘‡óv 4 22 h`& h`vPiwZ †kªôt..... 3 21 h`& hwØf‚wZgr mË¡s 10 41 h`¨‡c¨‡Z b ck¨wšÍ 1 37 hqv ag©gag©Â 18 31 hqv ¯^cœs fqs †kvKs 18 35 hqv Zz ag©Kvgv_©vb& 18 34 hs hs evwc ¯§ib& fves 8 6
  • 379. 377 kÖxg™¢Me`&MxZv hs jäv Pvcis jvfs 6 22 hs mbœ¨vmwgwZ cÖvû..... 6 2 hs wn b e¨_q‡šÍ¨‡Z 2 15 ht kv¯¿wewagyrm„R¨ 16 23 ht me©Îvbwf‡¯œnt.... 2 57 h¯Í¡vZ¥iwZ‡ie m¨vr 3 17 hw¯Í¡w›`ªqvwY gbmv 3 7 h¯§vr ÿigZx‡Zvnng.... 15 18 h¯§v‡bœvwØR‡Z †jvKt 12 15 hm¨ bvnsK…‡Zv fvet 18 17 hm¨ m‡e© mgvi¤¢vt 4 19 hvZhvgs MZims 17 10 hv wbkv me©f‚Zvbvs 2 69 hvwšÍ †`eeªZv †`evb 9 25 hvwggvs cyw®úZvs evPs 2 42 hver mÄvq‡Z 13 27 hver-GZvb-wbix‡ÿnns 1 22 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK hvevbv_© D`cv‡b 2 46 hy³t Kg©djs Z¨³¦v 5 12 hy³vnviwenvim¨ 6 17 hyćbœes m`vZ¥vbs †hvMx 6 15 hyćbœes m`vZ¥vbs...weMZ 6 28 hyavgby¨ð weµvšÍt 1 6 †h ˆPe mvwË¡Kvt 7 12 †h Zz ag©vg„Zwg`s 12 20 †h Zz me©vwY Kg©vwY 12 6 †h Z¡ÿigwb‡`©k¨s 12 3 †h †Z¡Z`f¨myqšÍt 3 32 †hncvb¨‡`eZv f³vt 9 23 †h †g gZwg`s 3 31 †h h_v gvs cÖc`¨‡šÍ 4 11 †h kv¯¿wewag~rm„R¨ 17 1
  • 380. 378 †køvK-m~Px †hlvs Z¡šÍMZs cvcs 7 28 †h wn ms¯úk©Rvt 5 22 †hvMhy‡³v weï×vZ¥v 5 7 †hvMmsb¨¯Í Kg©vYs 4 41 †hvM¯’t Kziæ Kg©vwY 2 48 †hvwMbvgwc m‡e©lvs 6 47 †hvMx hyÄxZ mZZgvZ¥vbs 6 10 †hvrm¨gvbvb‡eÿnns 1 23 †hv b ül¨wZ b †`wó 12 17 †hvnšÍtmy‡LvnšÍiv..... 5 24 †hv gvgRgbvw` 10 3 †hv gv‡gegmsg~‡pv 15 19 †hv gvs ck¨wZ me©Î 6 30 †hv †hv hvs hvs Zbys 7 21 †hvnqs †hvM¯Í¡qv 6 33 iRwm cÖjqs MZ¡v 14 15 iR¯Ígðvwff‚q 14 10 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK i‡Rv ivMvZ¥Ks 14 7 i‡mvnngáy †KЇšÍq 7 8 ivM‡Ølwehy‰³¯‘ 2 64 ivMx Kg©dj‡cÖáy 18 27 ivRb& ms¯§„Z¨ ms¯§„Z¨ 18 76 ivRwe`¨v ivR¸n¨g& 9 2 iæ`ªvbvs k¼iðvw¯§ 10 23 iæ`ªvw`Z¨v emet 11 22 iƒcs gnr †Z eûe³«‡bÎs 11 23 jf‡šÍ eªþwbe©vYg„lq 5 25 †jwjn‡m¨ MÖmgvbt 11 30 †jv‡Knw¯§b& wØweav 3 3 †jvft cÖe„wËivi¤¢t 14 12 e³zgn©m¨‡k‡lY 10 16 e³«vwY †Z Z¡igvYvt 11 27
  • 381. 379 kÖxg™¢Me`&MxZv evqyh©‡gvnwMœe©iæYt 11 39 evmvswm RxY©vwb h_v 2 22 we`¨vwebqm¤ú‡bœ 5 18 wewanxbgm„óvbœs 17 13 wewe³‡mex jN¦vkx 18 52 welqv wewbeZ©‡šÍ 2 59 wel‡qw›`ªqms‡hvMv`& hr 18 38 we¯Í‡iYvZ¥‡bv †hvMs 10 18 wenvq Kvgvb& ht 2 71 exZivMfq‡µvavt 4 10 e„òxbvs evmy‡`‡evnw¯§ 10 37 we`vbvs mvg‡e‡`vnw¯§ 10 22 we`vwebvwkbs wbZ¨s 2 21 †e`vns mgZxZvwb 7 26 †e‡`ly h‡Ály Zctmy 8 28 †ec_yð kix‡i †g 1 29 e¨emvwqwZ¥Kv eywׇi‡Kn 2 41 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK e¨vwg‡kÖYe e¨v‡K¨b 3 2 e¨vmcÖmv`vr kÖæZev‡bZ`& 18 75 k‡K¬vZx‰ne ht 5 23 k‰bt k‰biæci‡g`& 6 25 k‡gv `g¯Íct †kŠPs 18 42 kixiev•g‡bvwfh©r 18 15 kixis h`ev‡cøvwZ 15 8 ïK¬K…‡ò MZx †n¨‡Z 8 26 ï‡PŠ †`‡k cÖwZôvc¨ 6 11 ïfvïfd‰j‡ies 9 28 †kŠh©s †Z‡Rv a„wZ`©vÿ¨s 18 43 kÖ×qv ciqv Zßs 17 17 kÖ×vevbbm~qð 18 71 kÖ×vevb jf‡Z Ávbs 4 39 kÖæwZwecÖwZcbœv †Z 2 53
  • 382. 380 †køvK-m~Px †kÖqvb& `ªe¨gqv`& 4 33 †kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt 3 35 †kÖqvb& ¯^a‡g©v we¸Yt 18 47 †kÖ‡qv wn Ávbgf¨vmvR 12 12 †kÖvÎv`xbxw›`ªqvY¨‡b¨ 4 26 †kÖvÎs Pÿzt ¯úk©b 15 9 m Gevqs gqv †Zn`¨ 4 3 m³vt Kg©Y¨weØvs‡mv 3 25 m‡LwZ gZ¡v cÖmfs 11 41 m †Nv‡lv avZ©vivóªvYvs 1 19 m¼‡iv biKv‰qe 1 41 m¼í cÖfevb& Kvgvb& 6 24 mZZs KxZ©q‡šÍv gvs 9 14 m Zqv kÖ×qv hy³t.... 7 22 mrKvigvbc~Rv_©s 17 18 mË¡siR¯Íg BwZ 14 5 mË¡s my‡L mÄqwZ 14 9 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK mË¡vr mÄvq‡Z Ávbs 14 17 mË¡vbyiƒcv me©m¨ 17 3 m`„ks †Pó‡Z ¯^m¨vt 3 33 m™¢v‡e mvayfv‡e P 17 26 mš‘ót mZZs †hvMx 12 14 mbœ¨vm¯‘ gnvev‡nv 5 6 mbœ¨vmm¨ gnvev‡nv 18 1 mbœ¨vms Kg©bvs K…ò 5 1 mbœ¨vmt Kg©‡hvð 5 2 mg`ytLmyLt ¯^¯’t 14 24 mgs Kvqwk‡ivMÖxes 6 13 mgs ck¨b& wn me©Î 13 29 mgs m‡e©ly f‚‡Zly 13 28 mgt k‡ÎŠ P wg‡Î P 12 18 m‡gvnns me©f‚‡Zly 9 29
  • 383. 381 kÖxg™¢Me`&MxZv mM©vbvgvw`išÍð 10 32 me©Kg©vwY gbmv 5 13 me©Kg©vY¨wc m`v 18 56 me©¸n¨Zgs f‚q 18 64 me©Zt cvwYcv`s Zr 13 14 me©ØvivwY mshg¨ 8 12 me©Øv‡ily †`‡nnw¯§b 14 11 me©vag©vb& cwiZ¨R¨ 18 66 me©f‚Z¯’gvZ¥vbs 6 29 me©f‚Zw¯’Zs †hv gvs 6 31 me©f‚Zvwb †KЇšÍq 9 7 me©f‚‡Zly †h‰bKs 18 20 me©‡gZ`„Zs g‡b¨ 10 14 me©‡hvwbly †KЇšÍq 14 4 me©m¨ Pvns üw` 15 15 me©vYxw›`ªKg©vwY 4 27 m‡e©w›`ªq¸Yvfvms 13 15 ms¯‹…Z kã Aa¨vq †køvK mnRs Kg© †KЇšÍq 18 48 mnhÁvt cÖRvt 3 10 mn¯¿hyMch©šÍgnh©`& 8 17 mswbq‡g¨w›`ªqMÖvgs 12 4 mvwaf‚Zvwa‰`es gvs 7 30 mvsL¨‡hv‡MŠ c„_M evjvt 5 4 wmw×s cÖv‡ßv h_v 18 50 myL`yt‡L m‡g K…Z¡v 2 38 myLgvZ¨wšÍKs hË`& 6 21 myLs wZ¡`vbxs 18 36 my`y`©k©wg`s iƒcs 11 52 myüwb¥Îvh©y`vmxb..... 6 9 ¯’v‡b ülx‡Kk Ze 11 36 w¯’ZcÖÁm¨ Kv fvlv 2 54 ¯úk©vb& K…Z¡v ewne©vn¨vb&.... 5 27