LIVE LONG AND
PROSPER★WP STYLE
ISTRUZIONI PER CONTRIBUIRE
FRANCESCA MARANO COHEN – WPTORINO
CIAO! SONO FRANCESCA
Consulente, formatrice e autrice. Aiuto le persone a far
crescere il proprio business in modo sostenibile e profittevole.
Costruisco siti con WordPress, insegno a chi ha paura dei numeri
a fare il business plan e a lavorare meno per lavorare meglio.
Ho fondato e coordino C+B, blog di riferimento per le libere
professioniste italiane: tutti i giorni la redazione di più di 20
persone offre consigli alle donne in proprio e al 22% di uomini
che ci legge di nascosto. 
Sono convinta di essere la Beyoncé del codice. Sogno un mondo
in cui tutti usino la rete per contribuire attivamente a migliorare
le cose: magari partendo proprio da un blog su WordPress. 
Siti: francescamarano.com ◇ cpiub.com
Twitter: /MeetTheCohens ◇ Facebook: /digitaldoula
@MEETTHECOHENS	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   2	
  
DI COSA PARLIAMO?
•  Open Source (poco)
•  Make WordPress (molto)
•  Codice (per niente)
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   3	
  
DI COSA NON PARLIAMO?
•  Licenze
•  GPL
•  Diatribe su sostenitori e
detrattori di Open Source
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   4	
  
SOFTWARE OPEN SOURCE
Open source - sorgente aperta.
In informatica, indica un software di cui gli autori (più
precisamente i detentori dei diritti) rendono pubblico il codice
sorgente, favorendone il libero studio e permettendo a
programmatori indipendenti di apportarvi modifiche ed
estensioni. 
Questa possibilità è regolata tramite l'applicazione di apposite
licenze d'uso. Il fenomeno ha tratto grande beneficio da Internet,
perché esso permette a programmatori geograficamente
distanti di coordinarsi e lavorare allo stesso progetto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Open_source
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   5	
  
SOFTWARE OPEN SOURCE
Libero, ma anche detentori di diritti, licenze d’uso, quindi:
DIRITTI E DOVERI

E non ☞

@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   6	
  
PERCHÉ CONTRIBUIRE?
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   7	
  
•  Amore disinteressato
•  Imparare a conoscere e usare bene WordPress
•  Migliorare le nostre capacità di collaborazione
•  Conoscere nuove persone
•  Sentirsi parte di qualcosa
•  Diventare esperti di WordPress, riconosciuti come tali
•  We are on a mission to make the internet (thus the
world) a better place, one WordPress site at a time
PERCHÉ NON CONTRIBUIRE?
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   8	
  
•  Sentirsi obbligati perché lo usiamo
•  Trovare un lavoro (possibile, non garantito)
•  Essere i primi a ricevere supporto
•  Mettersi in mostra solo per il proprio guadagno
personale
MAKE WORDPRESS
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   9	
  
MAKE.WORDPRESS.ORG
Diversi livelli di nerd
•  Core
•  Mobile
•  Accessibility
•  Theme Review
•  Plugin Review
•  Meta
•  Flow
Tutti, ognuno come può
•  Design
•  Support
•  Translate
•  Community
•  Training
•  WordPress.tv
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   10	
  
FARE E CONTRIBUIRE
•  Puoi “solo” fare (rispondere nei forum, venire ai
Meetup, inviare una segnalazione)
•  Puoi fare e contribuire alla discussione (Canali Slack dei
diversi Team)
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   11	
  
FORUM
•  Basta un account WordPress.org per iniziare a
contribuire oggi!
•  Frequentati da tutti – tutti possono contribuire
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   12	
  
COMMUNITY
Sei qui, quindi stai già contribuendo 😀
•  Meetup – Ogni dannato mese, qui e in altre città d’Italia
https://it.wordpress.org/meetup/ 
•  WordCamp – Locali, nazionali, continentali
•  WordCamp US - https://2015.us.wordcamp.org/ (Filadelfia,
4-6 dicembre 2015 - da combinare con shopping natalizio a
NYC)
•  WordCamp EU - https://europe.wordcamp.org/ (Vienna, 24-26
giugno 2016 – schnitzel per tutti)
•  Contributor Day – Milano, 07 novembre 2015 presso Drive
K
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   13	
  
TRANSLATE
•  Traduzione stringhe
•  Traduzione handbook
•  Traduzione documentazione
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   14	
  
MOBILE
•  App per mobile di WordPress
•  iOS e Android
•  Design, sviluppo, documentazione, handbook
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   15	
  
THEME E PLUGIN REVIEW
•  Revisione e controllo di temi e plugin che vanno nella
Repository di WordPress
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   16	
  
CORE
•  WordPress lo scrivi tu
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   17	
  
ph Luca Sartoni http://instagram.com/lucasartoni
COME HANG WITH US
•  http://make.wordpress.org 
•  https://wordpress.slack.com - Canale Slack ufficiale di
WordPress, ci sono tutti i team e molto altro ancora
•  http://it.wordpress.org - blog WordPress in italiano
•  https://it.wordpress.org/forums/ - forum italiani
•  https://italia-wp-community.slack.com/ - Canale
Slack della community italiana (no support) →
istruzioni per entrare http://bit.ly/slackwpita 
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   18	
  
APPROFONDIMENTI
•  GPL: https://it.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License 
•  Copyleft: http://www.copyleft-italia.it/index.php 
•  Licenza di WordPress: https://wordpress.org/about/gpl/ 
•  Open Source: http://opensource.org/docs/osd
•  Petya Raykovska: On Making WordPress:
http://wordpress.tv/2015/06/30/petya-raykovska-on-making-wordpress/ 
•  Michele Butcher: How To Contribute to WordPress Without Coding:
http://wordpress.tv/2015/07/01/michele-butcher-how-to-contribute-to-
wordpress-without-coding/ e
http://www.slideshare.net/michelebutcher/how-to-contribute-without-
code 
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   19	
  
@MEETTHECOHENS	
  	
  	
  ★	
  	
  	
  @WPTORINO	
   20	
  
GRAZIE NEH

Come contribuire a WordPress

  • 1.
    LIVE LONG AND PROSPER★WPSTYLE ISTRUZIONI PER CONTRIBUIRE FRANCESCA MARANO COHEN – WPTORINO
  • 2.
    CIAO! SONO FRANCESCA Consulente,formatrice e autrice. Aiuto le persone a far crescere il proprio business in modo sostenibile e profittevole. Costruisco siti con WordPress, insegno a chi ha paura dei numeri a fare il business plan e a lavorare meno per lavorare meglio. Ho fondato e coordino C+B, blog di riferimento per le libere professioniste italiane: tutti i giorni la redazione di più di 20 persone offre consigli alle donne in proprio e al 22% di uomini che ci legge di nascosto. Sono convinta di essere la Beyoncé del codice. Sogno un mondo in cui tutti usino la rete per contribuire attivamente a migliorare le cose: magari partendo proprio da un blog su WordPress. Siti: francescamarano.com ◇ cpiub.com Twitter: /MeetTheCohens ◇ Facebook: /digitaldoula @MEETTHECOHENS    ★      @WPTORINO   2  
  • 3.
    DI COSA PARLIAMO? • Open Source (poco) •  Make WordPress (molto) •  Codice (per niente) @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   3  
  • 4.
    DI COSA NONPARLIAMO? •  Licenze •  GPL •  Diatribe su sostenitori e detrattori di Open Source @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   4  
  • 5.
    SOFTWARE OPEN SOURCE Opensource - sorgente aperta. In informatica, indica un software di cui gli autori (più precisamente i detentori dei diritti) rendono pubblico il codice sorgente, favorendone il libero studio e permettendo a programmatori indipendenti di apportarvi modifiche ed estensioni. Questa possibilità è regolata tramite l'applicazione di apposite licenze d'uso. Il fenomeno ha tratto grande beneficio da Internet, perché esso permette a programmatori geograficamente distanti di coordinarsi e lavorare allo stesso progetto. https://it.wikipedia.org/wiki/Open_source @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   5  
  • 6.
    SOFTWARE OPEN SOURCE Libero,ma anche detentori di diritti, licenze d’uso, quindi: DIRITTI E DOVERI E non ☞ @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   6  
  • 7.
    PERCHÉ CONTRIBUIRE? @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   7   •  Amore disinteressato •  Imparare a conoscere e usare bene WordPress •  Migliorare le nostre capacità di collaborazione •  Conoscere nuove persone •  Sentirsi parte di qualcosa •  Diventare esperti di WordPress, riconosciuti come tali •  We are on a mission to make the internet (thus the world) a better place, one WordPress site at a time
  • 8.
    PERCHÉ NON CONTRIBUIRE? @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   8   •  Sentirsi obbligati perché lo usiamo •  Trovare un lavoro (possibile, non garantito) •  Essere i primi a ricevere supporto •  Mettersi in mostra solo per il proprio guadagno personale
  • 9.
    MAKE WORDPRESS @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   9  
  • 10.
    MAKE.WORDPRESS.ORG Diversi livelli dinerd •  Core •  Mobile •  Accessibility •  Theme Review •  Plugin Review •  Meta •  Flow Tutti, ognuno come può •  Design •  Support •  Translate •  Community •  Training •  WordPress.tv @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   10  
  • 11.
    FARE E CONTRIBUIRE • Puoi “solo” fare (rispondere nei forum, venire ai Meetup, inviare una segnalazione) •  Puoi fare e contribuire alla discussione (Canali Slack dei diversi Team) @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   11  
  • 12.
    FORUM •  Basta unaccount WordPress.org per iniziare a contribuire oggi! •  Frequentati da tutti – tutti possono contribuire @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   12  
  • 13.
    COMMUNITY Sei qui, quindistai già contribuendo 😀 •  Meetup – Ogni dannato mese, qui e in altre città d’Italia https://it.wordpress.org/meetup/ •  WordCamp – Locali, nazionali, continentali •  WordCamp US - https://2015.us.wordcamp.org/ (Filadelfia, 4-6 dicembre 2015 - da combinare con shopping natalizio a NYC) •  WordCamp EU - https://europe.wordcamp.org/ (Vienna, 24-26 giugno 2016 – schnitzel per tutti) •  Contributor Day – Milano, 07 novembre 2015 presso Drive K @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   13  
  • 14.
    TRANSLATE •  Traduzione stringhe • Traduzione handbook •  Traduzione documentazione @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   14  
  • 15.
    MOBILE •  App permobile di WordPress •  iOS e Android •  Design, sviluppo, documentazione, handbook @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   15  
  • 16.
    THEME E PLUGINREVIEW •  Revisione e controllo di temi e plugin che vanno nella Repository di WordPress @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   16  
  • 17.
    CORE •  WordPress loscrivi tu @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   17   ph Luca Sartoni http://instagram.com/lucasartoni
  • 18.
    COME HANG WITHUS •  http://make.wordpress.org •  https://wordpress.slack.com - Canale Slack ufficiale di WordPress, ci sono tutti i team e molto altro ancora •  http://it.wordpress.org - blog WordPress in italiano •  https://it.wordpress.org/forums/ - forum italiani •  https://italia-wp-community.slack.com/ - Canale Slack della community italiana (no support) → istruzioni per entrare http://bit.ly/slackwpita @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   18  
  • 19.
    APPROFONDIMENTI •  GPL: https://it.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License •  Copyleft: http://www.copyleft-italia.it/index.php •  Licenza di WordPress: https://wordpress.org/about/gpl/ •  Open Source: http://opensource.org/docs/osd •  Petya Raykovska: On Making WordPress: http://wordpress.tv/2015/06/30/petya-raykovska-on-making-wordpress/ •  Michele Butcher: How To Contribute to WordPress Without Coding: http://wordpress.tv/2015/07/01/michele-butcher-how-to-contribute-to- wordpress-without-coding/ e http://www.slideshare.net/michelebutcher/how-to-contribute-without- code @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   19  
  • 20.
    @MEETTHECOHENS      ★      @WPTORINO   20   GRAZIE NEH