The Growth Engineering team at Netflix works to optimize the signup flow through testing and integrations to improve long term revenue growth. Their focus is on improving device-specific signup flows globally through payments integrations, partner bundling opportunities, and ensuring high performance and scalability of their microservices. The role involves collaborating across teams to develop new ways to incentivize qualified customer signups worldwide through a data-driven approach.