Diari 13 de juny de 2012
0 likes393 views
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)
Diari 13 de juny de 2012
- 1. DIMECRES 13 DE JUNY DEL 2012 NÚM. 1668 La meitat dels ciutadans situen SALUT l’atur com la primera preocupació www.twitter.com/mes_andorra // Pàg. 3 // T. M. El programa de donació de sang de cordó umbilical arrencarà el primer de setembre // Pàg.6 CONFERÈNCIES Alonso assenyala les www.facebook.com/mesandorra concessions administratives com a via per potenciar la construcció // Pàg. 7 KARATE Tània Ribeiro representarà l’UdA al El titular de Medi Ambient, Francesc Camp, anuncia la introducció de nous criteris per pemetre la caça de l’isard, Mundial universitari com l’índex de creixement de la cabana, en la visita a l’abocador d’Encodina. //Pàg. 7 // SFGA de Bratislava // Pàg. 9 segueix-nos a ASSOCIACIONS BENESTAR El Rotary Club, amb Escaldes proposa un carnet de família nombrosa els discapacitats El Comú d’Escaldes-Engordany plantejarà en la reunió de cònsols la creació d’un carnet de família nombrosa i ja ha contactat amb el Govern. // Pàg. 8 El Rotary Club crea una entitat, Hi Ar- [email protected] // www.mes.ad // 809 810 ribarem, adreçada a facilitar que per- FUTBOL sones amb discapacitat puguin portar La sub-21 cau a Armèmia i tanca la fase sense puntuar a terme diferents activitats. La selecció sub-21 cau davant d’Armènia per 4 a 1 i tanca la fase de classificació //T. M. // Pàg. 6 per a l’Europeu sense assolir cap punt. // Pàg. 9
- 2. 2 Dimecres, 13 de juny del 2012 I NFO SORTEJOS EL TEMPS LLAR Variable amb pluja D’INFANTS ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES Canillo MENÚ DEL DIA Ordino MENÚ SIDRERIA La Massana Encamp Pas de la Casa Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS Andorra la Vella MENÚS CONCERTATS Obert de dilluns a diumenge de “Alubias” de Tolosa, 7.30 a 20.30 h Sant Julià de Lòria arrossos al forn, Activitats extraescolars i dies esporàdics clatell de lluç, CASAL D’ESTIU de dilluns a dissabte a llobarro, etc. AVUI DIJOUS DIVENDRES partir del JULIOL i FINS AL SETEMBRE BARRA DE “PINTXOS”, Informa-te’n al 838 979 Màx. 20º Màx. 25º Màx. 27º RACIONS, ENTREPANS Ens pots trobar a la ctra. de la Massana, Mín. 6º Mín. 6º Mín. 13º GELATS – TERRASSA encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos, CUINA BASCA la Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h i de 19.30 h a 2.00 h FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3 Farmàcia Sant Ermengol Farmàcia de les Pistes AD400 ARINSAL C/ Bra. Armengol, 7 Av. d’Encamp, 9 Tel.: 838 566 Tel.: 818 323 Tel.: 856 580 - 347 958 EUROMILIONS Sorteig de dimarts 12 de juny RESTAURANT Menú del dia ........................ .9 € 8 15 26 30 48 CUINA PERMANENT Menú carta .................... 12 TIC-TAPA ,50 € 9 10 Menú de tapes 2 pers. ......... 36 € LA PRIMITIVA Menú de mariscada 2 pers. . Sorteig de dissabte 9 de juny Al primer gol d’aquests equips: 56 € 6 9 22 31 42 44 Com. 17 Rei. 2 GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC LA GROSSA DE LA PRIMITIVA t’oferim una caña + broqueta!!! Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, Sorteig de diumenge 10 de juny sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se. Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest. 1 2 8 12 28 Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordany [email protected] · Tel.: 813 969 Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores. Núm. clau 9 BONOLOTO Sorteig de dimarts 12 de juny LA VEU DEL POBLE, SA 5 24 37 39 42 48 PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 25 Rei. 1 GERENT Thomas Kampfraat DIRECTOR Marc Segalés MÉS LOTERIA NACIONAL REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 9 de juny CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Quimescuer 7 4 2 8 1 DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 10 Sèrie 10 DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució TRANSPORT DistriNor ONCE DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 12 de juny Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad 6 4 1 8 8 Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
- 3. Dimecres, 13 de juny del 2012 3 NOTÍCIES OBSERVATORI DEL CRES Més de la meitat dels ciutadans es preocupa per la situació d’atur // El 50,4 per cent de la població pensa que la feina és una prioritat que cal millorar El Centre de Recerca Sociolò- gica (CRES) va presentar ahir Es visita més Espanya els resultats de l’Observatori del primer semestre del 2012, que ha que França evidenciat un augment impor- tant de la preocupació per l’atur. L’enquesta del CRES també va analitzar Les enquestes es van fer telefòni- les relacions transfrontereres amb Fran- cament entre el 15 i el 30 de març ça i va deixar palès que es viatja més cap a una mostra de 754 persones a l’Estat espanyol que no pas al francès. majors de 18 anys amb un nivell Un 48,7% de la població no ha anat mai de confiança del 95,5% i un mar- a França en l’últim any, mentre que ge d’error del 3,62%. aquesta dada només arriba al 4,1% en El nombre d’aturats creix cada el cas d’Espanya. dia sense que es pugui trobar la Només un 6,4% han visitat França fórmula de revertir la situació, i deu o més vegades aquest any, mentre el ciutadà ho percep. La prova és que a Espanya aquest resultat s’incre- que més de la meitat de la pobla- menta fins a arribar al 61,2%. El 32,3% ció, un 50,4%, creu que la manca dels motius per travessar la frontera per de feina i l’atur són les situacions França han estat les raons mèdiques, més greus per les quals passa el mentre que un 24,6% ho han fet per país, i superen en 14 punts els motius de feina, un 15,3% per oci. resultats obtinguts en l’última Pel que fa a l’accés per carretera a enquesta del CRES, en què l’atur França i Espanya les dades mostren una també ocupava el primer lloc major igualtat ja que un 33% valora po- però amb un 36%. Joan Micó, director del CRES, va analitzar les dades de l’últim Observatori semestral. sitivament l’accés per carretera a França, Aquesta percepció es va co- //E. N. mentre que a Espanya aquesta xifra puja mençar a disparar al comença- fins al 56%. En el cas contrari, un 19% ment de la crisi econòmica, el bé ha arribat a un nou màxim en valoren molt negativament l’accés a segon semestre del 2007, quan va passar de ser una preocupació de situar-se en el 22,9%, mentre que en el passat estudi va arribar al A favor de la videovigilància França i un 16,5%, el d’Espanya. l’1% de la població al 5%, i des de 19%. Els que més preocupats es- El Centre de Recerca Sociològica també va del 73% a favor i el 10% en contra. Els llavors va anar creixent fins a si- tan en aquest cas són les persones presentar els resultats de les enquestes bancs, amb un 95,4%, són els llocs on més tuar-se al 41% el segon semestre que tenen més estudis, els propi- sobre el consum d’internet, la seva segu- ben vistes estan les càmeres de videovi- siderava el principal problema el del 2009, que fins ahir era el mà- etaris i els treballadors menys retat i la Llei de videovigilància a petició gilància, seguits dels comerços, amb un 2005, ha anat baixant de manera xim històric. Els col·lectius que qualificats. de l’Agència de Protecció de Dades. 90,2%, i les llars d’infants o escoles amb exponencial any rere any fins a més pateixen aquesta recessió En aquest paràmetre, l’estudi Respecte de l’aplicació de la Llei de un 77,5%. On més mal vista està la instal- arribar al seu mínim històric en econòmica –els treballadors de la posa en relleu que un 75,3% dels videovigilància, el Centre de Recerca va lació d’aquest tipus de càmeres és al lloc situar-se al 5%. Un fet semblant indústria i de la construcció, els enquestats perceben que la situa- constatar que el 79,1% de la població de treball, amb un 34,4% de persones ha passat amb l’evolució del preu aturats i els professionals menys ció econòmica ha empitjorat res- està a favor de la instal·lació de càmeres, que ho veuen malament, però el 45,7% hi de l’habitatge, que l’any 2006 va qualificats– són els que han posat pecte a l’any passat –la xifra era enfront del 6,7%. A Espanya les xifres són estarien a favor. arribar al màxim amb el 51%, aquesta qüestió en el primer lloc del 67,5% el 2011–. Un 20,5% però, tot i la crisi econòmica, ha de les seves preocupacions. de la població valora que la situa- anat baixant en les prioritats en Altres aspectes que la societat ció econòmica està igual, mentre les preocupacions de la població considera que s’han de millo- que només un 2,5% pensa que ha nar als enquestats com preveuen un 51,9% que la valoren de molt fins a situar-se en un altre mínim rar són les polítiques socials, les millorat. que estarà l’economia d’aquí a dolenta. històric del 10%. prestacions i les pensions, que En economia, el 51% que han un any i un 38% creu que estarà Només el turisme sembla do- també han arribat a un màxim afirmat que la situació és pitjor pitjor, davant d’un 15% que pen- nar un respir a aquesta situació ESTUDI DE LA POBRESA històric, tot i que no ha estat un que l’any passat formen part del sa que millorarà. Tot el contrari negativa, ja que ha baixat més El CRES està preparant per pri- augment tan important com el de sector de l’hostaleria i el comerç. que a l’anterior enquesta, quan d’un punt entre els aspectes que mer cop una enquesta qualitativa l’atur i la falta de feina. En aquest El director del CRES, Joan Micó, un 27% pensaven que la situació caldria millorar respecte a l’en- sobre la pobresa, que es presenta- cas, el 24,5% de la població prio- va assegurar que “s’han de veure econòmica milloraria enfront questa anterior, passant del 15% rà a finals d’any gràcies al suport ritza aquestes ajudes, mentre que les condicions en què treballen d’un 25% que creia que no. al 13,7%, però torna la preocu- de la fundació Jacqueline Pradè- en el passat estudi la xifra arriba- per poder entendre la seva res- El CRES va manifestar l’evo- pació per la política després de re. Així, es vol veure quines són va al 20%, i són els propietaris, els posta”. Micó també va comparar lució de la percepció econòmica passar del 9% el 2011 a l’11% en les estratègies que fan servir les directius i els comandaments in- aquestes dades amb Espanya, on del país en els últims deu anys, aquesta última enquesta. persones que estan al llindar de la termedis els que han mostrat una el 89% de la població veu que la en què s’ha passat de valorar-la pobresa, si marxar del país, rebre preocupació més gran. situació econòmica ha empitjo- el 2002 de molt bona, amb un TRÀNSIT I HABITATGE el suport de familiars o demanar Un aspecte que sempre es tro- rat i només un 1% pensa que ha 62,8%, i molt dolenta amb un El trànsit, que fins fa cinc anys ajuts públics. ba en les primeres posicions és millorat. 4,4%, a només un 6,8% el 2012 era el que més preocupava i fins Emilio Narváez / Sant Julià de Lòria / l’interès per l’economia, que tam- L’Observatori també va dema- que pensen que és molt bona i i tot el 78% de la població el con- @emilio_narvaez
- 4. 4 Dimecres, 13 de juny del 2012 OPINIÓ TENS OPINIÓ? EDITORIAL VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR? L ’Observatori del Centre de Re- cerca Sociològica del primer semestre del 2012 permet cons- confirmar que cal, sense demora i amb urgència, començar a buscar, o més ben dit a aplicar, mesures per Envia les teves cartes al director tatar que la situació d’atur i les corregir la situació. Les xifres mos- o les teves opinions dificultats per trobar feina són la tren que no n’hi ha prou amb el pe- a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected]. principal preocupació per a la mei- daç del pla d’ocupació temporal, Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així tat dels ciutadans (50,4%), el nivell encara que continuï l’any vinent, i com la parròquia de residència. més elevat des de l’inici dels estudis que són necessàries mesures més L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules. del CRES. I és que el nou increment contundents. És positiu voler refor- d’aturats registrats al maig i els au- mar la llei per flexibilitzar el mercat guris pessimistes del cap de Govern laboral, però calen també iniciati- en el debat d’orientació política, en ves a més curt termini per el sentit que la destrucció de llocs pal·liar aquesta situació, de treballs continuarà de forma que ja és un problema per dramàtica, no fan res més que a molts ciutadans. EN XARXA FederacióAndFutbol Unicef_Andorra Comú de la Massana Govern d’Andorra @Fedandfut @Unicef_Andorra La deixalleria d’Ordino i la Massana té a La Fundació Ramon Llull crea tres premis La selecció benjamí de futbol guanya el torneig Sabies que la pneumonia i la diarrea són partir d’ara una vessant més solidaria i més a la traducció i a la difusió exterior de la quadrangular de Rialp (EF ARRELS, EF RIALP, les principals causes de morts en infants ecològica, gràcies al conveni amb Carisma cultura catalana FCE BARCELONA) i millor porter; Albert Cinca. de menys de 5 anys? David Baró Riba SPL Andorra Punt Jove de Canillo Bombers d’Andorra @davidbaroriba @SPLandorra Les inscripcions s’han de portar al Punt iniciem les sessions de presentació Els avis de la Casa Pairal de #lamassana Seguidor/a: Vols 2 entrades per veure‘Els cadells Jove de Canillo de 16 h a 20 h fins el 29 dels plans d’autoprotecció dels edificis ens han ofert una festa de fí de curs. i el codi de Marco Polo’? Envia’ns un refrany del de juny. Activitats estiu 2012 administratius. Tenim grans artistes molt polivalents. mes de juny. Tenim 6 entrades dobles. David Rios Turisme Alt Urgell Albert Batalla Taula de Turisme @DavidRiosRius @alturgelltur Llei de murphy. 1r dia d’asfaltatge de la L’Escola d’Art organitza un curs de plats Quina m....a! El Servei d’Ocupació tanca Bon dia amics! si us agrada caminar i es- N145 i s’espatlla una màquina. Provoca d’estiu preparats amb el robot Thermo- el maig amb 1.033 persones en recerca teu en forma, diumenge 17 apunteu-vos cues d’una quants quilòmetres... mix de feina Ruta #Querforadat #Cadí #CanalBaridana MITJANS Fòrum Andorra RTVA Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @rtvandorra La Universitat Oberta de La Salle s’inau- GM Consultors i la Cambra editen un El Catalanitzador de Softcatalà preveu Serveis informatius: El CFPA i el SIPA són gurarà a finals d’aquest mes calendari fiscal www.bondia.ad arribar als 250.000 usuaris en quatre anys a l`espera de saber com seran les contra- www.elperiodicdandorra.ad forum.ad/?p=24055 ctacions al Cos de Policia dlvr.it/1j5qNM RTVA Diari d’Andorra RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @Diariandorra L`embelliment de l`avinguda Meritxell estarà El Servei d’Ocupació tanca el maig amb Serveis informatius: Els socialdemòcrates El SAAS pagarà 1,5 milions al personal de pressupostat el 2013 després de treure-ho a 1.033 persones en recerca de feina www. no tenen clar el seu vot respecte del Pro- prima d’objectius http://www.diariandor- concurs d`idees obert a tota la ciutadania diariandorra jecte de llei d`inversions... dlvr.it/1j5qPW ra.ad/index. Bondia Periòdic d’Andorra Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND La Massana i Ordino organitzen la Festa Call defensa el seu projecte: «Jo he tret la La plantilla lloa el joc de l’equip i es cons- Víctor Filloy: «La construcció ja ha pagat de la música amb 22 actuacions www. idea però ningú treballa sol» ciencia per poder rematar la feina bit.ly/ tot el que havia de pagar en acomiada- bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad LhkOeq ments» http://dlvr.it/1hvGmD #andorra Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
- 5. Dimecres, 13 de juny del 2012 5 París, dia 11 de juny de 2012 Paris, le 11 juin 2012, COMUNICAT: Communiqué de presse : La societat francesa SAUR, SAS, domiciliada a França, Guyancourt, Av. Eugène La Société française SAUR, SAS, domiciliée en France, Guyancourt, avenue Freyssinet núm. 1, en la seva qualitat de membre de la UNIÓ TEMPORAL Eugène Freyssinet, 1, membre de l’union temporaire d’entreprises, la UTE D’EMPRESES, L’UTE SAUR VALLNET i, en relació amb el contenciós de SAUR-VALLNET, porte à la connaissance publique les derniers évènements de l’EDAR (depuradora d’aigües) de la Massana que l’oposa al Govern, vol, l’affaire de L’EDAR (la station d’épuration) de la Massana qui l’oppose à l’État mitjançant el present, portar a coneixement general els següents fets: andorran : 1.- Per sentència de data 29 de maig 2012, el Tribunal Europeu dels Drets Humans 1. Par arrêt en date du 29 mai 2012, la Cour Européenne des Droits de l’Homme a ha decidit que la sentència dictada per la Sala Administrativa del Tribunal Superior déclaré que la décision de la Salle Administrative du Tribunal Supérieur de Justice, de Justícia, de data 14 de setembre 2009, atempta i és rodonament contrària du 14 septembre 2009, porte atteinte et est contraire aux droits fondamentaux als drets fonamentals reconeguts en la Convenció Europea dels Drets Humans reconnus par la Convention Européenne des Droits de l’Homme (paragraphe 58 (paràgraf 58 de la sentència). El Tribunal Europeu conclou inequívocament que hi de l’arrêt). La Cour Européenne conclue sans équivoque qu’il y a eu violation de ha hagut violació de l’article 6&1 del Conveni en el decurs del procediment i en la l’article 6 paragraphe 1 de la Convention tout au long de la procédure et dans sentència que hi posa fi, quant a l’exigència d’un tribunal imparcial. l’arrêt qui y a mis fin, quant à l’exigence d’un tribunal impartial.” 2.- En aquest sentit, el Tribunal Europeu dels Drets Humans constata que l’Estat 2. De ce fait, la Cour Européenne des Droits de l’Homme constate que l’État andorrà (paràgraf 71 de la sentència) és responsable d’una violació de la Convenció andorran (paragraphe 71) est responsable d’une violation de la Convention et, i, no solament ha de pagar als interessats les quantitats atorgades en concepte non seulement, il doit payer aux intéressés les sommes allouées au titre de la de la satisfacció equitable prevista en l’article 41, sinó que ha d’escollir, sota el satisfaction équitable prévue à l’article 41, mais aussi il doit choisir, sous le control del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, les mesures generals i/o contrôle du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, les mesures générales eventualment, individuals en el seu ordenament jurídic intern amb la finalitat de et/ou, le cas échéant, individuelles à adopter dans son ordre juridique interne afin posar fi a la violació constatada pel Tribunal i, alhora, esborrar-ne, en la mesura de mettre un terme à la violation constatée par la Cour et d’en effacer autant que que sigui possible, les conseqüències. possible les conséquences (...)”. 3.- D’altra part i per sentència de data 4 de juny de 2012 recaiguda en el marc 3. D’autre part et par arrêt en date du 4 juin 2012, dans le cadre du recours del recurs d’empara amb registre 6-2012, el Tribunal Constitucional andorrà d’empara numéro de registre 6-2012, le Tribunal Constitutionnel a décidé que la ha constatat que la sentència de data 14 de setembre 2009 dictada per la Sala décision du 14 septembre 2009 de la Salle Administrative du Tribunal Supérieur Administrativa del Tribunal Superior de Justícia –que el Govern diu voler de Justice –que le Gouvernement prétend exécuter-, «(...) a été dictée en violation executar– “...es va dictar en vulneració del dret fonamental de l’article 10.1 de la du droit fondamental de l’article 10.1 de la Constitution à être jugé par un Constitució a un procés substanciat per un Tribunal imparcial (...), afegint que “... Tribunal impartial (...)». Et il ajoute «(...) c’est une constatation -corroborée par aquesta és una constatació –corroborada per la sentència del Tribunal dels Drets la décision de la Cour Européenne des Droits de l’Homme citée en référence- Humans Europeus esmentada– que no pot deixar de tenir present el Tribunal que le Tribunal Constitutionnel ne peut ignorer, en tant que garant juridictionnel Constitucional, com a garant jurisdiccional superior dels drets fonamentals dels supérieur des droits fondamentaux des andorrans (...). En définitive, nous devons andorrans (...).. En definitiva hem de reconèixer que també es va vulnerar el reconnaître qu’a également été violé le droit de l’UTE récurrente à un Tribunal dret de l’UTE recurrent a un Tribunal imparcial en la fase declarativa..(...). La impartial dans la phase déclarative. (...) La décision ferme et non révisable qu’il sentència ferma i irrevisable que ara cal executar es va dictar sense respectar el faut maintenant exécuter, a été dictée sans respecter le droit à un juge impartial. dret al jutge imparcial. (...) Com s’ha dit anteriorment, el Tribunal Constitucional (...) Comme il a été dit antérieurement, le Tribunal Constitutionnel ne peut pas no pot crear per via jurisdiccional instruments processals que la jurisdicció créer via juridictionnelle les instruments de procédure que la juridiction ordinaire ordinària de manera raonable declara que no existeixen en el nostre ordenament. dit de façon raisonnable qu’ils n’existent pas dans notre ordre juridique. C’est Aquesta és una tasca que, si s’escau, correspon a altres poders públics que han une tâche qui, le cas échéant, correspond à d’autres pouvoirs publics qui devront d’extreure les conseqüències oportunes de la nostra resolució. (...). Finalment tirer les conséquences opportunes de notre résolution. (...) » Et il décide « (...) decideix: “...desestimar l’anul·lació de les resolucions objecte de recurs, així com rejeter l’annulation des décisions objets de recours, ainsi que la suspension de son la suspensió de la seva execució, sense perjudici de reconèixer als efectes que exécution, sans préjudice de la reconnaissance des effets opportuns à la violation siguin oportuns, la vulneració del dret a un jutge imparcial”. du droit à un juge impartial. » 4.- D’una lectura combinada de les dues sentències esmentades, la societat 4. A la lecture respective des deux décisions antérieures, la société SAUR ne peut SAUR només pot entendre que incumbeix als poders públics trobar la o les que comprendre qu’il incombe aux pouvoirs publics de trouver la ou les mesures mesures necessàries per a aturar immediatament els efectes nocius i devastadors nécessaires pour stopper immédiatement les effets nocifs et dévastateurs de la de la sentència viciada i, en cap cas, no pot ser procedent executar-la talment décision de justice viciée et, qu’en aucun cas, elle ne doit être exécutée comme l’a ho va anunciar a corre-cuita el ministre portaveu del Govern el dia 30 de maig annoncé, de façon précipitée, le Ministre porte parole du Gouvernement andorran d’enguany; en detriment de la seguretat jurídica que el Principat d’Andorra ha de le 30 mai dernier ; au détriment de la sécurité juridique que la Principauté d’Andorre garantir als seus ciutadans, així com a les societats nacionals i estrangeres. doit garantir à ses habitants ainsi qu’aux sociétés nationales et internationales. 5.- Igualment, la SAUR informarà els serveis del President de la República 5. Egalement, la SAUR informera les services du Président de la République Francesa, alhora Copríncep d’Andorra, de l’estadi del procediment, de les française, à la fois Coprince d’Andorre, de l’état de la procédure, des décisions decisions jurisdiccionals, nacional i europea intervingudes, i així mateix de les juridictionnelles, nationale et européenne ainsi que de l’obstination des intentions obstinades intencions executòries ja anunciades pel Govern d’Andorra. d’exécution déjà annoncées par le Gouvernement d’Andorre. 6.- La SAUR demana a les autoritats públiques andorranes que cessin 6. La SAUR demande aux autorités publiques andorranes qu’elles cessent immediatament de procedir, ara ja de forma abusiva i il·legítima, en contra de la immédiatement de procéder, maintenant et encore de façon abusive et illégitime, nostra sòcia en l’UTE, la mercantil andorrana VALLNET, SL, sobretot en quant contre notre associé VALLNET SL, étant donné que ces actions resteront sans dites accions no portaran, en cap cas, al pagament del deute, sinó que responen effet quant au paiement de la sanction sinon qu’elles répondent uniquement à únicament a motius d’ordre polític i a la finalitat inconfessable de conduir la des motifs d’ordre politique et à une finalité inavouable de conduire la société societat andorrana a una fallida tècnica. En aquest sentit i en tot cas, exhortem andorrane à la faillite technique. En ce sens, et aux effets opportuns, nous exhortons el Govern d’Andorra a satisfer la seva obstinació promovent l’execució de le Gouvernement andorran à satisfaire son obstination en présentant exécution de la sentència de 2009, via exequàtur, en contra de la SAUR i davant dels furs la décision de 2009, via exequatur, contre la SAUR, devant les tribunaux français francesos competents. compétents. 7.- Finalment, no tingui el més mínim dubte el Govern que la SAUR seguirà 7. Finalement, le Gouvernement andorran ne doit avoir aucun doute sur le fait que defensant els interessos de l’UTE allà on sigui i fins al final, seguirà evidentment la SAUR continuera à défendre les intérêts de la UTE, là où il sera nécessaire et oposant-se radicalment al pagament de la injusta sanció continguda en una jusqu’à la fin, elle continuera évidemment à s’opposer radicalement au paiement sentència andorrana totalment viciada per manca d’imparcialitat del tribunal que de l’injuste sanction prévue dans la décision de justice andorrane totalement la va dictar. viciée par le manque d’impartialité du Tribunal qui l’a dictée.
- 6. 6 Dimecres, 13 de juny del 2012 N ¿Sabies que... La dada Efemèride el gas que més actua en l’escalfament global de la terra és el 2.658 milions d’euros per a obres són els que l’Estat deu a 13 de juny de 325 aC vapor d’aigua? Catalunya segons l’estimació de la Cambra de Comerç de Mor Alexandre Magne, rei de Macedònia i Barcelona. conqueridor. IMPLANTACIÓ DEL PROJECTE El programa per donar cordons umbilicals arrencarà al setembre // Les mostres s’agafaran a l’hospital i s’enviaran al banc de teixits de Catalunya Han fet falta anys de negociació vei Andorrà d’Atenció Sanitària. cals. Dels 500.000 cordons que per aconseguir-ho, però finalment La ministra de Salut i Benestar, es troben en diferents bancs arreu és una realitat: el programa d’ob- Cristina Rodríguez, va posar en del món, el 10% estan dipositats tenció de cordó umbilical s’acti- relleu que ara s’està formant els a Espanya. varà a l’Hospital Nostra Senyora professionals que hauran de fer El director gerent del Banc de de Meritxell a partir de l’1 de se- les proves abans d’enviar aquests Sang i Teixits de Catalunya, Ra- tembre. Així, Andorra s’integra al cordons a Catalunya i també es mon Pau Pla, va destacar que el programa Concòrdia, un projecte treballarà en el desenvolupament programa Concòrdia ha submi- de cooperació interterritorial pel del protocol de donació, de trans- nistrat 1.100 cordons umbilicals qual el Banc de Cordó del Banc port i d’acceptació un cop el teixit per a trasplantaments i els últims de Sang i Teixits de Catalunya rep arriba a Barcelona. Rodríguez va dos anys ha estat el primer banc donacions de diverses comunitats incidir, però, que la informació europeu en subministraments. autònomes d’Espanya. serà essencial. “Una part impor- De la seva banda, el conseller Ahir va tenir lloc la primera re- tant del programa serà la infor- delegat de Crèdit Andorrà i pre- unió de la comissió de seguiment mació a les mares”. Sobre quantes sident de la comissió delegada del programa, que va servir per donacions es podrien arribar a del patronat de la Fundació Crè- assentar les bases que han de fer fer, va remarcar que el que impor- dit Andorrà, Josep Peralba, es va possible que a partir del setembre ta és la “qualitat, no la quantitat”. mostrar confiat que les donacions les mares gestants es puguin ins- criure al programa: es van nome- En aquest mateix sentit es va manifestar el director de l’Orga- Conferències informatives “comptaran amb la participació solidària de la població”. nar els membres coordinadors, es nització Nacional de Trasplanta- Dues conferències que van tenir lloc ahir als malalts hematològics i oncològics de La recollida de sang del cordó va aprovar la creació de la unitat ments d’Espanya, Rafael Mate- al Centre de Congressos de la capital tot el món. no suposa cap risc. I els diferents de coordinació i es va donar el sanz, que va destacar que s’han van servir per inaugurar el programa A continuació, la responsable del Banc actors insisteixen en la necessi- vistiplau al calendari d’aquest any. de deixar clars certs missatges en d’obtenció d’unitats de cordó umbilical. de Sang i de Teixits de Catalunya, Marta tat d’informar correctament per El programa és fruit dels el sentit que “és necessari donar El director de l’Organització Nacional de Torrabadella, va parlar dels vuit anys d’ex- a l’èxit del programa. Les dones acords entre els governs andorrà però no tothom està en condici- Trasplantaments (ONT), Rafael Matesanz, periència del programa Concòrdia i l’èxit que vulguin donar ho hauran de i espanyol amb la col·laboració de ons de fer-ho”. Així, va remarcar va oferir una xerrada que va tractar sobre del centre, que ha fet possibles més de comunicar al seu ginecòleg, que l’Organització Nacional de Tras- que cal que la mare estigui sana i la donació i el trasplantament de sang 1.000 trasplantaments. les derivarà a la unitat de coordi- plantaments, el Banc de Sang i que el cordó ha de tenir determi- de cordó, en el transcurs de la qual va Les conferències van ser patrocinades nació del SAAS. Les mostres es Teixits de Catalunya, la Fundació nades característiques. També va explicar la importància de les donacions per Crèdit Andorrà, seguint l’objectiu que recolliran a l’hospital i s’enviaran Internacional Josep Carreras per destacar que Espanya és el primer per poder augmentar les possibilitats de ha adquirit de fer difusió de la implanta- al banc de teixits de Catalunya. a la Lluita contra la Leucèmia, la país europeu i el segon del món, trobar trasplantaments compatibles per ció del programa al Principat. Redacció / Andorra la Vella / Fundació Crèdit Andorrà i el Ser- en dipòsits de cordons umbili- @mes_andorra ASSOCIACIONS XERRADA SOBRE ECONOMIA El Rotary Club impulsa una Les mesures dels Estats Units per fer front a la crisi entitat d’ajuda als discapacitats El vicepresident de l’empresa de El Rotary Club d’Andorra ha im- tary, els clubs francesos de Font- serveis financers nord-america- pulsat una nova associació adre- romeu i Prades, en col·laboració na Gamco Asset Management, çada a discapacitats. Hi Arriba- amb l’andorrà, presentaran una Robert Leininger, explicarà, rem, que és com es diu l’entitat, resolució sobre les mines antiper- avui, a les set del vespre a l’edi- té com a objectiu oferir facilitats sones en què es demana que es fici Crèdit Centre, en el marc de a aquestes persones per fer certes deixin d’utilitzar armes d’aquest l’aliança estratègica signada pel activitats que no poden desenvo- tipus que no disposin d’un me- banc amb la firma per gestionar La seu de Crèdit Andorrà on lupar per la seva minusvalidesa, Els membres del Rotary Club. canisme que les desactivi al cap la renda variable en dòlars del es farà la xerrada. // T. M. com pot ser gaudir d’una ascen- // T. M. d’un temps. banc, les polítiques monetàries sió a una muntanya o d’una pas- Així mateix, l’associació va i fiscals implantades als Estats dent de l’oficina que l’entitat sejada en vaixell. la mà de l’entitat però posteri- anunciar que Andorra acollirà Units arran de la crisi econòmi- americana té a Zuric, Gusta- El president del Rotary Club, orment es va ampliar amb col- a partir de demà i fins al 17 de ca i les seves conseqüències a vo Vasquez-Caicedo, els quals Jaume Sabater, va indicar que lectius d’afectats. juny una trobada de clubs Ro- curt i a llarg termini. també donaran la seva visió la iniciativa s’ha creat seguint Els projectes de l’associació, tary europeus que es van crear A banda de Leininger, també sobre la implementació de les l’exemple de l’associació Albatros però, van més enllà de les fron- l’any 1978. seran presents en la xerrada el mesures. (dedicada a les persones amb teres andorranes. En la propera Redacció / Andorra la Vella / delegat de Gamco a Londres, Redacció / Andorra la Vella / hiperactivitat), que va néixer de convenció internacional del Ro- @mes_andorra Gustavo Pifano, i el vicepresi- @mes_andorra
- 7. Dimecres, 13 de juny del 2012 7 N ¿Sabies que... La dada Efemèride Veneçuela vol dir ‘petita Venècia’ i és degut a les construccions 855 euros per infant són els que subvencionarà la Generalitat 13 de juny del 2010 lacustres dels indígenes al llac Maracaibo? a les escoles bressol públiques. Sandro Rosell arriba a la presidència de l’FC Barcelona. MEDI AMBIENT CONFERÈNCIA DE LUIS ALONSO El nombre de cabrits fixarà quants isards es poden caçar El ministre de Medi Ambient, Francesc Camp, va indicar ahir durant la visita a l’abocador d’Encodina que la comissió de seguiment de la caça ha decidit introduir alguns criteris nous per permetre la caça d’isards. Un és l’índex de creixement, que ha de determinar quants exemplars es podran caçar aquest any en fun- Alonso va presentar ahir la conferència, que tindrà lloc avui a la ció de l’increment del nombre seu de MoraBanc. // T. M. de cabrits. A més, els caçadors hauran de vestir armilles o gorres d’un color visible per poder par- Les concessions permetran ticipar en la Setmana de la caça de l’isard. A l’últim, el ministre va El ministre Francesc Camp amb Consol Naudí i Marc Rossell en la reactivar la construcció afirmar que la setmana es man- visita a l’abocador d’Encodina. // AGÈNCIES tindrà invariable aquest any i que Les concessions administra- indicar no sempre van pels ma- al novembre es farà una consulta moment “no s’ha decidit res so- no tancats. Pel que fa a la durada tives, segons l’arquitecte Luis teixos camins. amb la federació de caça i pesca, bre la setmana de la caça, ni si es de la setmana, Camp va assegu- Alonso, és el camí per donar Sobre aquest últim punt, el les organitzacions protectores de canviarà ni si es mantindrà”. rar que “aquest any continua la un impuls a l’arquitectura i, al gerent de l’Associació de Con- la natura i els caçadors per abor- Un dels criteris nous per Setmana de la caça si el recomp- mateix temps, a l’economia del tractistes d’Obres, Víctor Filloy, dar els possibles canvis que afec- permetre la caça és el concepte te de finals d’agost permet caçar, país. Així ho va assegurar en la va recordar que els diferents ac- ten la durada o la distribució de d’índex de creixement, que té en i les modificacions es debatran a presentació de la conferència tors de la construcció estan tre- la caça. compte l’increment del nombre partir de la tardor”. Medi Ambi- L’arquitectura com a valor afegit ballant i reclamant la llei que re- En els últims mesos la comissió de cabrits i determinarà “quanta ent farà una consulta al novembre de l’economia, que ofereix avui a guli aquestes concessions, i que de seguiment de la caça, que in- cabana es podrà caçar aquest any “per veure com es pot canviar i la sala d’actes de MoraBanc a les ajudaria a reactivar el sector. clou el mateix ministeri de Medi si és que es pot caçar”. Aquest va- intentar fer-ho amb el màxim set del vespre. Amb tot això, Alonso va vo- Ambient, la federació de caça i lor no es tenia en compte fins ara, consens”. Respecte a la visita a L’arquitecte posarà èmfasi ler destacar que l’arquitectura pesca i les entitats de protecció va reconèixer el ministre, i “per- l’abocador d’Encodina, l’objectiu en cinc conceptes per afavorir pot “donar un valor afegit” a de la natura, ha estat treballant en metrà millorar molt la gestió de la era comprovar-ne el bon estat l’economia des de l’arquitectu- l’economia del país, ajudant-la la millora del pla de caça i ha arri- cabana global d’isards que tenim gràcies a la feina feta des de Medi ra, com edificis multifuncio- a superar la crisi i, de passada, bat a alguns acords pel que fa a la en aquest país”, va dir. També s’ha Ambient i Patrimoni Natural en nals, l’ús del subsòl, la flexibi- fent remuntant un dels sectors gestió d’aquesta pràctica. Segons acordat que els caçadors hauran els últims anys. litat en l’arquitectura, l’alçada més castigats. va comentar Camp, durant una de vestir armilles o gorres d’un Redacció / Andorra la Vella / i la sinergia entre la iniciativa A. LL. / Andorra la Vella / visita a l’abocador d’Encodina, de color visible, a més d’altres punts @mes_andorra pública i la privada, que com va @A_Llacuna SALUT EMPRESA ENTITATS Associació de veneçolans Un grup de persones vene- çolanes o amb algun lligam amb Veneçuela han decidit tirar endavant una associació de residents i simpatitzants (Arevpa), per promoure acti- vitats que serveixin per difon- dre la cultura i la gastronomia d’aquest país sud-americà i potenciar l’intercanvi entre andorrans i veneçolans. Des- // T. M. // T. M. prés d’un temps de treball, Formació sobre la lactància K-tuin obre portes per oferir el dia 23 a les nou del vespre celebraran l’assemblea cons- materna els productes Apple tituent, en el transcurs d’un L’hospital de Meritxell va acollir posat en relleu que a Andorra la K-tuin va obrir portes ahir amb completa d’ordinadors Mac, el sopar al restaurant Mr. Wok, a ahir i dilluns una formació cen- lactància materna és força eleva- un acte d’inauguració en el nou iPad, l’iPhone i els repro- Escaldes. Ja han posat en mar- trada en la lactància materna en da, així que el repte és mantenir qual es van repartir diferents ductors de música digital iPod, xa una pàgina web, http:// què el pediatre Adolfo Gómez els percentatges actuals i treba- premis. K-tuin, el distribuïdor així com una àmplia selecció arevpa.es.tl, on es pot trobar va exposar als assistents els be- llar per allargar aquest període, més gran d’Apple, ha obert la d’accessoris. Fins dijous faran neficis que comporta per als així com per aconseguir l’acredi- seva botiga a l’avinguda Me- un 10% de descompte per la informació. nadons. Durant les jornades s’ha tació IHAN. ritxell 76, on ofereix la gamma compra d’un Mac. Redacció / Andorra la Vella / @mes_andorra
- 8. 8 Dimecres, 13 de juny del 2012 N ¿Sabies que... La dada Efemèride cada dia 35 persones són declarades mortes als Estats Units 138 són els arbres que Barcelona té protegits pel seu caràcter 13 de juny de 1790 per errors informàtics de la Seguretat Social del país? centenari, el seu valor estètic o la seva raresa. Neix el polític i president de Veneçuela José Antonio Páez. PARC NATURAL DEL COMAPEDROSA BENESTAR Un recorregut transfronterer, la novetat per a aquest estiu L’itinerari interpretatiu trans- fronterer Comapedrosa-la Mo- linassa és l’única novetat que presenta aquest estiu al parc del Comapedrosa, que arrenca dis- sabte amb l’obertura de la caseta d’informació, que estarà opera- tiva fins al 16 de setembre. En aquest sentit, la consellera de Cultura, Medi Ambient, Agricul- La cònsol major d’Escaldes, Trini Marín. tura i Sostenibilitat de la Massa- // T. M. na, Jael Pozo, va indicar ahir, en la presentació de la temporada d’estiu del parc, que la voluntat Escaldes aposta pel carnet del Comú és oferir cada any mi- llors equipaments, i és que “cada Pozo i Nicolau en la presentació del recorregut transfronterer, ahir. // T. M. de família nombrosa cop hi ha més persones que aposten pel turisme sostenible i refugis o la caseta d’informació de 8.30 a 13. A banda d’informar El Comú d’Escaldes-Engordany El carnet de família nombro- per conèixer Andorra a través de de forma gratuïta, permetrà des- i assessorar sobre els recorreguts aposta per la creació del carnet sa serveix per acreditar als pos- les muntanyes”. cobrir la flora, la fauna o la mor- que es poden fer, també vendran de família nombrosa d’Andorra. seïdors aquesta condició. Són La nova ruta, segons va ex- fologia glacial de l’indret. objectes de marxandatge. Per aquest motiu plantejarà considerades famílies nombro- plicar el tècnic del parc natural Aquest itinerari es comple- A banda de la caseta, els en- aquesta proposta en la propera ses les que tenen tres fills o més, del Comapedrosa Jordi Nicolau, menta amb l’actual, el circuit in- carregats del parc natural man- reunió de cònsols, que se cele- les que tenen dos fills i un és segueix el GR-11 entre el refu- terpretatiu, un recorregut de dos tindran el panell informatiu dels brarà el 3. discapacitat i les monoparentals gi guardat del Comapedrosa i quilòmetres per a aquells que diferents recorreguts perquè els La corporació ja s’ha posat amb dos fills. Disposar de la tar- l’aparcament de la Molinassa, s’iniciïn en el senderisme, no que arribin en horari en què la en contacte amb el Govern amb geta permet accedir a diversos molt a prop del refugi guardat de estiguin tan ben preparats o vul- caseta no estigui oberta es pu- l’objectiu d’explorar les possi- beneficis. A més a més, també Vallferrera, al parc natural de l’Alt guin descobrir amb tota tranquil- guin assessorar i informar ells bilitats de col·laboració entre facilita l’obtenció d’avantatges Pirineu, i consta de “20 quilòme- litat i sense complicacions el parc mateixos. l’executiu i els comuns per im- similars a escala internacional. tres, 13 en territori català i 7 en natural. El parc, a més, també ha reno- pulsar la iniciativa. Al mateix La cònsol major d’Escaldes, andorrà”. A més, en el recorregut A banda dels dos itineraris, el vat la seva pàgina web, comape- temps, des de la corporació es Trini Marín, va indicar que amb hi ha instal·lats vint pilons reci- Comapedrosa ampliarà l’horari drosa.ad, “més visual, més pràcti- posa en relleu la necessitat que el carnet no caldrà presentar el clables a mode de senyalització de la caseta d’informació per, se- ca i amb més informació”, segons el Govern impulsi l’elaboració llibre de família a l’hora de fer i que, alhora, mostren un picto- gons Pozo, “atendre els excursio- va indicar Nicolau. d’una guia de serveis del carnet els tràmits administratius. grama que, amb l’ajuda del llibre, nistes més matiners”. Així, l’ober- A. LL. / La Massana / amb la col·laboració de les insti- Redacció / Andorra la Vella / que es pot adquirir en els dos tura serà de dimarts a diumenge @A_Llacuna tucions escaients. @mes_andorra DIJOUSDEROCK EXPOSICIÓ BALL SOLIDARI Innvortex i Didark actuen El raper Didark i el grup de metal Innvortex inauguraran el rellançament dels Dijous- derock. Excepcionalment, els concerts començaran aquest divendres, dia 16, durant la celebració de la Festa de la jo- ventut d’Andorra la Vella. La comissió va valorar les onze candidatures rebudes i va es- collir Didark i Innvortex per a la cita inaugural. El concert // T. M. // T. M. serà divendres, a la plaça del Poble, a les deu de la nit. La ‘Esclats’, pintures a l’oli sobre cactus ‘Madonna vs Michael’, l’espectacle resta de concerts tindran lloc de l’alumna Carolina Coma de fi de curs de Líquid Dansa tots els dijous del mes de ju- Carolina Coma fa tretze anys tural La Llacuna, on s’estarà La reina i el rei del pop, és ahir l’espectacle, que repeti- liol, a les 20.30 a la plaça del que és alumna de l’Escola fins al 27 de juliol. En la col- a dir, Madonna i Michael rà aquest vespre, a les 20.30, Poble, i el nom de les bandes d’Art del Comú d’Andorra lecció d’olis que presenta, Jackson, són els protagonis- a la sala del Prat del Roure. seleccionades s’anunciarà la la Vella. Coma mostra el seu Coma ha treballat la fragmen- tes del festival de fi de curs Madonna vs Michael inclou aprenentatge en l’exposició tació dels cactus, amb una que ha preparat l’escola de diversos estils de ball, com setmana vinent. Esclats, que va inaugurar ahir pinzellada lliure i colors vius ball Líquid Dansa. L’alum- jazz o hip-hop. La recapta- Redacció / Andorra la Vella / a l’Espai B’Art del centre cul- i subtils. nat del centre va representar ció es destina a l’Unicef. @mes_andorra
- 9. Dimecres, 13 de juny del 2012 9 E SPORTS FUTBOL KARATE La sub-21 tanca el Preeuropeu amb una derrota amb Armènia La selecció acaba la fase de classificació per a l’Europeu sub-21 amb zero punts. En l’úl- tima oportunitat que tenia per no tornar de buit va caure amb Armènia, en un partit que es va decidir pels desajustos que hi va haver al principi de cada part, que van comportar gols que de- cidirien finalment el matx. Ben aviat a la selecció se li van Ribeiro s’entrena a Bèlgica. posar les coses en contra. Els lo- // UdA cals van sortir sense especular. Hovhannes Hovhannisyan va tenir la primera oportunitat. Vi- Ribeiro representa l’UdA nardell va desfer el perill, però no va poder fer res en la segona i Els armenis celebrant un dels gols contra Andorra. al Mundial universitari el mateix davanter el va superar // PANARMENIA per obrir el marcador. Tot i rebre Tània Ribeiro tornarà a repre- del centre d’estudis virtuals de un gol en contra tan aviat, la se- tornava a marcar, mitjançant Ens ha costat entrar al camp.” sentar la Universitat d’Andorra l’UdA. lecció no es va fer enrere. Pousa Edigaryan. El gol va donar ales I la segona, que el rival es tor- (UdA). Ho farà al Campionat El Mundial universitari s’or- va contestar amb una rematada al rival, que seguia insistint per nés a avançar massa ràpid des- del Món universitari, que es dis- ganitza una vegada cada dos que aturava Ohanyan. Al mi- ampliar el resultat. Amb tot, la prés que Smith fes la igualada: putarà a Bratislava (Eslovàquia) anys i acull les modalitats de nut 33 Smith va fer l’empat, en selecció tractava de mantenir-se “Perdre la concentració suposa del 12 al 15 de juliol. kata (tècnica) i kumite (com- el que és el seu primer gol amb ferma al camp, evitant remata- rebre un gol. Hauria estat molt La katareka del Club Karate bat), tant individual com per la sub-21 en tot just el seu segon des a la porteria. Els minuts pas- important per a nosaltres man- Fudo-Shin d’Escaldes-Engor- equips. matx. L’equip va fer bona l’estra- saven sense ensurts i semblava tenir l’empat fins al descans.” dany participarà a la capital En aquesta cita es troben els tègia en un servei de falta. Ben que el resultat no es mouria, Tot i la derrota treu fets positius eslovaca en kumite -50 quilos, millors karatekes d’arreu del poc li va durar l’alegria a la tri- però quan estava a punt de com- del matx, com que “durant bona categoria que va estrenar el mes món que cursen estudis univer- color, ja que Taron Voskanyan plir-se el temps reglamentari part del partit hem estat concen- passat a l’Europeu de Tenerife. sitaris, ja que els aporta un grau marcava per als armenis només Kamo Hovhannisyan marcava trats defensivament davant un Ribeiro, que competirà el dia d’experiència de cara als grans tres minuts després. el quart gol de la tarda. equip molt tècnic, hem tingut 14, resideix actualment a la ciu- esdeveniments de categoria sè- El segon temps va començar El seleccionador, Justo Ruiz, la pilota i hem creat perill. Estic tat belga de Lieja, on fa els seus nior que afronten o en què par- encara pitjor que el primer. No va lamentar diverses situacions. satisfet per l’entrega i l’actitud”. entrenaments amb l’excampió ticiparan en un futur proper. havia passat ni un minut des La primera, el primer i el ter- Redacció / Andorra la Vella / europeu Diego Vandeschrick i Redacció / Andorra la Vella / del xiulet inicial que Armènia cer gol. “És el sinó que tenim. @mes_andorra cursa els estudis de dret a través @mes_andorra ESQUÍ FUTBOL JUDO L’FC Andorra convoca Sallés lluitarà eleccions per al 12 de juliol a París La judoka del Club Hantei Tal com estava establert en el condicions que tenen els vo- Laura Sallés participarà aquest programa electoral que fa set- tants. Els comicis se celebraran dissabte en la categoria de -63 manes va presentar la directiva el 12 de juliol a la seu del club, quilos a la final del campionat de l’FC Andorra, ahir va co- des de les deu del matí fins a les de França de Tercera Divi- mençar la convocatòria de les vuit del vespre. sió, que es disputarà a París, eleccions per escollir la nova L’actual junta directiva, des- a l’Institut du Judo. Sallés va junta del club. Els comicis se ce- prés de quatre anys de mandat, aconseguir classificar-se de lebraran el 12 de juliol. va decidir posposar les elecci- manera brillant el passat 27 // FAE Amb aquest pas, les candida- ons fins a final de temporada de maig a Tolosa. Només ac- tures es poden presentar a la seu per no enterbolir la competició cedeixen a la final de Segona Entrega dels premis de tecnificació de l’entitat a partir d’avui mateix dels equips de futbol i futbol Divisió els primers de cada de la FAE a partir de les deu de matí. El sala, considerant que els que es categoria. La Federació Andorrana d’Es- una sèrie de curses i segons termini s’acaba el 9 de juliol a facin càrrec del club tindran el Aquesta final se celebrarà al quí (FAE) va celebrar ahir l’ha- l’última llista de punts FAE. Els les set del vespre. Les llistes han temps suficient per planificar mes d’octubre i comptarà amb bitual entrega de premis de fi premis es tradueixen en forma d’incloure els noms de tots els amb total normalitat la pròxi- la participació d’Èric Risco, de temporada als components de dies d’esquí de cara a la seva components. Es pot presentar a ma campanya. En cas que el 9 que es va classificar en gua- del programa de tecnificació, preparació. En infants 1 s’han les eleccions qualsevol soci que de juliol no s’hagi presentat cap nyar la categoria a Tolosa. A corresponent a les categories imposat Mario da Cruz i Laura infants 1 i 2. Els guardons es Arnabat, mentre que en infants tingui una antiguitat superior a candidatura, una junta gestora Sallés l’acompanyarà el tècnic reparteixen pels resultats que 2 ho han fet Arià Missé i Sissi un any i que estigui al corrent dirigirà l’entitat. Dani García. han obtingut els corredors en Hinterreitner. del pagament de les quotes de Redacció / Andorra la Vella / Redacció / Andorra la Vella / soci. Aquestes són les mateixes @mes_andorra @mes_andorra
- 10. 10 Dimecres, 13 de juny del 2012
- 11. Dimecres, 13 de juny del 2012 11 CLASSIFICATS LA MASSANA - REF. 1077 Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic LA MASSANA - P0179 poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio- Casa adossada en construcció a nants. Pàrquing i traster. Una magnífica opor- la zona residencial Els Oriossos, tunitat d’adquirir una propietat en un poble parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as- típic andorrà. PREU: 375.000 € censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro- massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067 Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men- jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter- rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster. PREU: 100.000 € Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat núm. 88 CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA Av. Meritxell, 106 80 83 80 www.immoreig.com ANDORRA LA VELLA Ref. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras- ses. Sol i vistes panoràmiques. ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar- Parquet. Completa- menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 ment reformat. Tot dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. exterior. Pq. box. PREU: 150.000 € PREU: 275.000 € ESCALDES- LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2 ENGORDANY APARTAMENT AL MASNOU de 40 m 2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m 2 2 habitacions (amb armaris), 1 bany Ref. 2279. 158 m2, 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany, complet, sense mobles, plaça cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador, àmplia cuina office, d’aparcament, cuina independent, safareig, 3 dorm. safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 € dobles, 3 banys. Preu: 500 € (despeses no incloses) Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes ES TRASPASSA tot el dia. Zona resi- RENTADOR dencial molt tranquil- CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 per marxar del país, la. Pq. i traster. PREU: 650.000 € dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot amb clientela fixa. exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 € Preu negociable. LA MASSANA Truqueu en horari Ref. 2277 80 m2, rebedor amb arma- d’oficina al 864 456 OPORTUNITAT: ris encastats, cuina office equipada, 2 185.000 € dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa- ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster. Busquem pisos LLOGUERS ANDORRA LA VELLA tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. 107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de lloguer a Ref. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do- PREU: 1.000 €/mes de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es- totes les bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/ ENCAMP trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: parròquies. mes des de 550 €/mes Ref. LL-146. 57 m , llar de foc, 2 ESCALDES-ENGORDANY cuina oberta parcialment equipa- CANILLO Tenim clients Ref. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui- da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa Ref. LL-116. 65 m , cuina semio- 2 esperant na office equipada, safareig, 3 dorm. d’hidromassatge. Sol i vistes. Se- berta, 2 dorm. amb armaris encas- per llogar el dobles amb armaris encastats, 2 minou. Pq. i guardaesquís. PREU: tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre- banys complets. Parquet. Terrassa. 450 €/mes nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: vostre pis! Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn- Ref. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a 450 €/mes
- 12. 12 Dimecres, 13 de juny del 2012 C OFERTES DE TREBALL Govern d'Andorra Tel. ( +376) 8 72 0 90 Departament de Treball Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad : Ref. Treball ofert Lloc Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5604 Cambrer, en general SOLDEU 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA 5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Indústries manufactureres 5610 Guia de turisme SOLDEU 4494 Forner ANDORRA LA VELLA 5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5305 Dependent de comerç, en general RANSOL 5613 Recepcionista d’hotel ORDINO 5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfiques) ENCAMP 5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU Construcció 5617 Cuiner, en general INCLES 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA 5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA 5529 Agent comercial LA MASSANA 5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY Venda i reparació de vehicles 5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA 5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, Comerç a l’engròs de 10 assalariats o més SOLDEU 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA 5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO 5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA 5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA 5313 Modista ANDORRA LA VELLA 5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA 5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics Transport, emmagatzematge i comunicacions 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA 5584 Guia de turisme SOLDEU 5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA 5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA 5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA 5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA Sistema financer 5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY 5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY 5344 Economista ANDORRA LA VELLA 5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA 5600 Tècnic superior en comptabilitat o finances, en general ANDORRA LA VELLA 5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA 5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA 5621 Fuster, en general 5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA 5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA Hoteleria 5506 Assessor fiscal i tributari ESCALDES-ENGORDANY 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA 5518 Tècnic en organització de fires i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA 5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA 4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA 5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA 5548 Periodista ANDORRA LA VELLA 5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA 5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA 5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU 5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA 5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU Administració pública 5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA 5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY 5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA 5423 Governant (hoteleria) SOLDEU 5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU 5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA 5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU Educació 5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA 5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA 5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY 5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA 5450 Cuiner, en general SOLDEU Altres activitats socials i de serveis 5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS 5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU 5588 Cambrer, en general ANYÓS 5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA 5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA 5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA 5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA 5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA 5614 Ajudant de cuina ORDINO Llars que ocupen personal domèstic 5586 Cambrer, en general SOLDEU 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA 5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU 5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA 5601 Cambrer, en general LLORTS ESCALDES PIS, 3 HAB. DOBLES, PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀ CUINA INDEPENDENT, MENJADOR LOFT 360 € AMPLI, DUES CAMBRES DE BANY, PIS 3 DORMITORIS 490 € BALCÓ. AMB PÀRQUING I ÀTIC DÚPLEX 5 DORM. 3 BANYS TRASTER, AV. FITER I ROSSELL. 322 110 – 844 266 (Hores oficina) PREU: 575 EUROS Es busca per comprar LA MASSANA PIS, 3 HABITACI- Pis de 2/3 dormitoris, cèntric, ONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, a Escaldes. Pàrquing. 2 BANYS, PQ. I TRASTER. AV. Bon estat: màxim 300.000 € SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS Per reformar: màxim 200.000 € TEL.: 321 248 Tel. 73 73 73 o a/e [email protected] ANUNCIS BREUS PER PARAULES VEHICLES Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de Es ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID dipòsit. Preu: 450 €/mes. Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 821 604 - 352 505 Tel.: 352 666 Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 IMMOBLES dormitori, totalment equipat, moblat de Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn- disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340 de dipòsit. Preu: 470 €/mes. Tel.: 331 340 Es traspassa bar restaurant al centre de la Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73. 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, Particular lloga pis moblat d’una habita- vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: ció amb comptador d’electricitat situat a 400.000 euros. Tel.: 330 110 Classificats, breus per paraules A partir de 4 €/dia Màxim 25 paraules Publicació mínima d’una setmana
- 13. Dimecres, 13 de juny del 2012 13 ENTRETENIMENT Troba les 7 diferències Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra. Solució del joc anterior PIZZES PASTES Els Restaurants d’ AMANIDES RESTAURANT A LA CARTA TERRASSA EXCLUSIVA Reserves al 73 85 73 Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44 SUDOKU + de 600 propietats 9 4 2 8 9 7 8 3 1 2 9 4 5 6 8 7 a www.laimmo.com 4 5 7 6 2 8 3 1 9 6 8 9 7 1 3 4 5 2 5 9 7 1 2 6 7 5 4 8 3 9 5 4 1 2 9 7 6 3 8 4 6 3 8 1 9 2 8 7 9 2 3 6 2 4 7 8 6 9 1 5 4 3 5 1 1 5 9 Tel.: 73 73 73 9 3 5 1 7 3 9 3 1 5 6 7 8 2 4 5 4 8 1 3 2 7 9 6 5 7 4 3 5 8 4 2 6 1 9 3 7 1 5 2 4 9 6 8 8 5 6 3 6 9 5 7 8 2 4 1 1 7 2 9 4 3 5 6 8 Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup 4 9 7 2 6 7 2 8 6 9 5 3 1 4 AV. Sant Antoni, 32 9 3 6 8 1 4 7 5 2 AD 400 La Massana 2 7 9 3 3 5 4 4 1 5 3 2 7 8 9 6 2 9 7 4 5 6 1 8 3 [email protected] www.twitter.com/cisaandorra 3 1 4 5 8 5 9 8 4 1 7 3 9 6 2 5 6 5 3 1 8 2 4 7 9 www.facebook.com/CISA.Andorra TROBA LA PARAULA AMAGADA Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer T mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres. 8 7 6 6 2 La paraula amagada anterior és: PRESSA
- 14. 14 Dimecres, 13 de juny del 2012 OCI EL VÍDEO AMAGAT A Esfera Tecnologies Lector c o di QR podem evitar que arribis a aquest extrem Si vius o treballes a la Massana o Ordino, ens tens molt a prop. ... codi QR Llegint Truca’ns Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho- ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia. Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/ www.apple.com/es/iphone/ www.android.com/market/ https://store.ovi.com Serveis per a particulars i empreses http://marketplace.windowsphone.com http://mobile.blackberry.com/ Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, CARTELLERA o bé a [email protected]. PROJECT X UN LUGAR DONDE QUEDARSE ELS NENS SALVATGES Història de tres joves que viuen en una gran ciutat en un aïllament emocional portat a l’extrem. 18.10, 20.15 EL ARTE DE AMAR Tres estudiants que volen Una estrella del rock jubilada Cinc històries en- deixar l’anonimat munten una reprèn la persecució del seu creuades que festa boja en què tot queda difunt pare a un criminal nazi exploren els sen- gravat. que viu als Estats Units. timents, l’art d’esti- mar i les infidelitats. 18.30, 20.30, 22.40 20.00, 22.20 22.15 MEN IN BLACK 3 BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLO Quan el destí del La malvada reina Els Cadells viuen planeta i la vida de vol destruir Blanca- arreu del món però l’agent K són posats neu, però un caça- es retrobaran per en perill, J haurà dor ha ensenyat la una missió: salvar viatjar al passat. jove a defensar-se. Venècia. 18.00, 20.20, 22.40 18.00, 20.20, 22.40 18.00 body &mind Ara també: Shiatsu SHIATSU · Millora el funcionament general de l'organisme · Augmenta el rendiment físic i intel·lectual · Elevar el to vital i allibera tensions · Elimina l'estrès tant físic com emocional · Produeix una profunda relaxació que beneficia l'estat psicoanímic Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
- 15. Dimecres, 13 de juny del 2012 15 O HORÒSCOP LA RECEPTA Tel. 335 009 SALMÓ A LA PLANXA AMB SALSA DE IOGURT INGREDIENTS 2 PERS.: • 200 g de mongetes verdes bullides • 200 g d’arròs salvatge i basmati bullits • 4 lloms de salmó sense pell ni espines • 2 iogurts cremosos (baixos en greix) • 2 llimones • 10 tiges de cibulet Preparació: Espremem el suc d’una de les llimones i ratllem la meitat de la pela. En un ÀRIES bol, barregem el suc i la pela amb els dos iogurts, i ho condimentem tot amb una mica de 21 MARÇ 20 ABRIL sal i pebre al gust. Piquem el cibulet i l’hi afegim. Coem el salmó a la planxa i el col·loquem El teu estat d’ànim es- al plat cobert amb una part de la salsa i acompanyat per l’arròs salvatge, el basmati i les tarà susceptible. Patiràs certes mongetes verdes. confusions sentimentals. Aquesta salsa suavitza el sabor fort del salmó, a més d’aportar menys greix però igual d’untuositat que una maionesa. TAURE 21 ABRIL 21 MAIG El destí t’obre nous ca- Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected] mins amorosos. Jornada especial per conèixer algú esperat. BESSONS 22 MAIG 21 JUNY Les relacions amoroses s’aprofundeixen. Podràs fer pro- gressos professionals. CRANC 22 JUNY 23 JULIOL Bona convivència i co- municació familiar. Conrea un ambient d’harmonia. LLEÓ 24 JULIOL 23 AGOST Els vincles afectius amb les persones properes seran molt sòlids. Superaràs els obstacles. VERGE 24 AGOST 23 SETEMBRE Jornada conflictiva. La TV tolerància t’ajudarà a triomfar en les relacions personals. AVUI US RECOMANEM... BALANÇA 22.00 Pel·lícula: El presidente y 18.00 Eurocopa 2012 20.35 Le scaphandre et le papillon 24 SETEMBRE 23 OCTUBRE Miss Wade Dinamarca-Portugal Un home, després d’un accident, Història d’amor entre un presi- pateix la síndrome de Locked in Malentesos amb la pa- dent dels EUA i una ecologista. Syndrom (tancat en si mateix). rella per gelosia o suposades deslleialtats. Evita perills inútils. 14.55 Film: Les liens du coeur 00.00 Cine: Rose Hill 20.45 Eurocopa 2012 ESCORPÍ Comèdia sobre un homose- Quatre nens orfes es troben amb Holanda-Alemanya 24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE xual que intenta educar la una nounada abandonada a les es- seva filla tot sol. combraries i decideixen cuidar-se’n. Sentiments contradic- toris entelen l’univers amorós: sospites, incerteses i gelosia. 22.55 Pel·lícula: Savage Grace 23.35 Sputnik: Sónar around 15.30 Film: L’île des pirates Una dona passa a formar part de the world De vacances al Carib, una famí- l’alta societat, però el seu marit Reportatge de la 14a edició del lia es troba atrapada en una illa SAGITARI milionari la menysprearà. Festival internacional de música. deserta. 23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE Fluctuacions emocio- nals. El teu entorn afectiu en pot resultar perjudicat. CAPRICORN 22 DESEMBRE 20 GENER Alguns aspectes de la teva vida et resultaran opressius. Busca una mica de llibertat. AQUARI 21 GENER 19 FEBRER Increment del desig se- xual. Tindràs una gran capacitat per complaure la parella. PEIXOS 20 FEBRER 20 MARÇ La comunicació amb la parella o els amics no serà fàcil avui. Evita les qüestions difícils.
- 16. w UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO” ENVIA Dimecres 13 Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cristina Rodríguez de juny 357063 Canvio 5 llantes una amb pneumàtic be de pi... El programa de donació de sang de del 2012 nou, originals de Jeep Wrangler cordó umbilical arrencarà el primer de Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula 341747 G7... Amb 175.000 km en bon estat i to- 633338 Canvio quad Polaris 450 amb 4X4 i re- setembre a l’Hospital Nostra Senyora El diari tes les revisions al dia Canvio Fiat Gt motor turbo ie 151.000 ductora per alguna cosa de preu similar de Meritxell. 615098 km mat. B... s’imprimeix en Canvio plaça de pàrquing a Fiter i Ros- 626085 387042 Canvio remolc d moto por algo paper reciclat sell Canvio Range Rover Vogue se mat. B1... 635853 639783 88.000 km per moto de carretera, quad o moto trial Canvio bici de carretera giant por 400. Canvio bici estatica Kettler Royal 613026 649628 338597 Canvio silla para bb 2 a 3 aos para Canvio dos sillones de piel perferto Canvio Seat Toledo VR5 amb 185.000 estado km en perfecte estat general coche por silla 3a 6 aos con isofix 634359 677259 346677 Canvio arcon congelador 10 meses uso Canvio moto de trial Beta REV-3 del Canvio escapament Leo Vince Yamaha 2004 any 2004-2005 homologat garantia 1 any tel 634359 608852 616044 341308 Canvio mercedes 190E 2.6 itv 2013 re- Canvio moto de carretera gsx 600 per Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 por- scooter de gran cilindrada. 352599 tes, 5 place4s, matrícula H3... 100.000 vision neumTicos nuevos bien cuidado km, negociable per turisme 334699 616044 341308 Canvio interessat en play station2 Canvio patrol gr llarg per pick-up. 352599 Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, 346677 últim model, matrícula H... 75.000 km, 632686 Canvio Yamaha t-max 500 any 2006 per estat nou, per utilitari 4 portes supermotard o naked ktm 990cc Canvio Honda Transalp 650 c.c, 2004, 663168 inmejorable estado con todos los ex- 383600 tras, itv y revisiones al dia. Canvio monedes colecció, també se- Canvio moto scooter per... gells i música antiga 321807 638352 Marc Vila 341747 Canvio remolc amb caixa vasculan i pot Na Maria Pla, 28 Canvio matalas nou porta motos per moto scooter L’Observatori del CRES constata que la Canvio moto 125 Honda Shadow im- Andorra la Vella pecable 334479 337218 preocupació de la ciutadania per la si- T. 809 810 | F. 829 810 395244 Canvio taula de fusta de pi massi d’un Regalo Gosseta de 5 mesos. Raça pe- tuació d’atur arriba a màxims històrics i per dos metros amb 8 cadires a joc tam- tita. ja supera el 50%. [email protected] | ww.mes.ad EL FOTOREPORTER Prepara’t per a quelcom superior ¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar foto, envia-la a [email protected] i la publicarem. Si la foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con- alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la [email protected] Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching La solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida. • Perdre greixos i pes. • Reeducar la postura. • Millorar la condició física. oci • Tonificar la musculatura. l ser s No ca anGym tingut, et recompensarem! rb de l’U p gimnàs amb el coaching que només poden oferir ca els monitors titulats d’UrbanGym. ni de cedir-hi. per ac Sembla prou clar que el Comú haurà d’instal·lar papereres de dimensions més www.urban.ad Training Center grans per poder acollir tot el que es llença. És un producte //V. S. Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18 Casament? Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Bateig? Recorda Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887 Comunió?