YND TORONTO 2011
Y
N
D
C ẨM NANG
7th International Convention of the
Vietnamese Physicians, Dentists and
Pharmacists of the Free World
Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ
Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011
Registration
Package
Integration and Development
Hội Nhập & Phát Triển
WWW.YND2011.COM
August 11 - 14, 2011
Westin Harbour Castle
Toronto, Canada
CẨM NANG
Dear Colleagues and Friends,
Welcome to YND Toronto 2011 also known as the 7th
IC VPDP FW in Toronto,
Canada.
The Continuing Education Scientific Sessions in Medicine, Dentistry and Pharmacy
will be running in three separate tracks, simultaneously on Friday, August 12, 2011.
Saturday August 13 will feature for the first time the joint Session of the three
faculties: Medicine, Dentistry and Pharmacy on Diabetes.
We are delighted to have on Board very distinguished Faculty and Guest
speakers from around the world. The CME Scientific Program offers a variety of
topics, ranging from genomics, cardiology, endocrinology, gastro-enterology,
pneumology, infectious diseases, pain management, ophthalmology, and surgery.
The CDE scientific program includes innovative lectures on digital radiography,
pediatric dentistry, and minor tooth movement course.The CPE Scientific program
provides dynamic lectures from disease to nutrition management of critically ill
patients, cancer and ambulatory care, formulary management at large institutions
and public health issues in the community setting.
Designed for family physicians, specialists, dentists, pharmacists, trainees and
allied health professionals, this program will provide up-to-date and cutting edge
information on current issues in Medicine, Dentistry and Pharmacy. Lectures,
panels will promote interaction and individualized attention with the opportunity
to advance knowledge and skills in different fields.
The convention brings equally its special socio-cultural value in the Arts
Exhibit, Ceremonies, and Gala and Renunion Dinners. You will find the vibrant
cosmopolitan Toronto, the spectacular Lake Ontario and charming surroundings
the perfect hosting site.
We would like to thank the members of our planning committee who have worked
diligently to put this program together. We look forward to see everyone.
On Behalf of the Scientific Program Planning Committee
Letter from the Course Directors Thư Mời
Continuing Medical Education
Course Director:		 Nhung T C Hồ, MD, FRCPC, FAAD
			 Assistant Professor of Dermatol, University of Toronto
			 Adjunct Professor of Dermatol, University of Western Ontario
Planning Committee: 	 Khiết Trịnh, MD, FRCPC
		 Quang Chu Lê, MD, PhD, CCFP
		 Ngọc Anh Trần, MD, CCFP
Education Consultant: 	 Kate Hodgson, DVM, MHSc, CCMEP
		 Office of CEPD, University of Toronto
Continuing Dental Education
Course Director: 		 Huy Đình Nguyễn, B.Sc., D.M.D., Cert. Ortho.
			 Adjunct Clinical Professor, Orthodontics
			 Schulich School of Medicine and Dentistry, University of
			Western Ontario
Planning Committee: 	 Trọng Quí Đào, D.M.D.
			 Phú-Mỹ Nguyễn Gep, BSc, DDS,MSc( Ped Dent), FRCDC
Continuing Pharmacy Education
Course Director: 		 Bình Nhung Trần, PharmD, MSc, MBA
			 Assistant Clinical Professor of Pharmacy,
			 Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, 		
			 University of California-San Diego
Planning Committee: 	 Tiễn Linh Trần, PharmD
		 Văn Hồng Cao, R.Ph., B.Sc.Phm
Kính Thưa Quý Giáo Sư, Quý Niên Trưởng,
Quý Đồng Nghiệp,
Để duy trì truyền thống Đại hội Quốc tếY Nha
Dược sĩ Việt Nam Tự do đã được tổ chức trong
15 năm qua, thừa uỷ nhiệm Hội Quốc Tế Y Sĩ
Việt Nam Tự Do, Liên Hội Thế Giới Dược Sĩ Việt
NamTự Do và HộiY SĩViệt Nam tại Canada, Hội
Y Sĩ Việt Nam tại Ontario, Hội Nha Sĩ Việt Nam
tạiToronto và Hội Dược Sĩ Việt Nam tạiToronto
vô cùng vinh dự kính mời toàn thể quý đồng
nghiệp Y Nha Dược trên thế giới tham dự Đại
Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ
VII sẽ được tổ chức tại Toronto, Canada ngày
11-14 tháng 8 năm 2011. Đây cũng là
- Đại-Hội Quốc-Tế Y-Sĩ Việt- Nam Tự-Do
kỳ XI,
- Đại-Hội Quốc-Tế Dược-Sĩ Việt-Nam Tự
Do kỳ X và
- Đại-Hội Quốc-Tế Nha-Sĩ Việt-Nam Tự Do
kỳ VII.
Mục đích của ĐHQTYNDVNTD kỳ VII là để
đẩy mạnh và nâng cao kiến thức cho giới Y
Nha Dược Việt Nam Tự Do. Chủ Đề “Hội Nhập
& Phát Triển” sẽ được các diễn giả nhấn mạnh
trong các thảo luận chính của Khối Văn Hóa Xã
Hội và Khối Giới Trẻ. Ban Tổ Chức xin kính mời
quý vị ghé vào mạng Website www. ynd2011.
com để duyệt qua chương trình và tiết mục
của các sinh hoạt trong những ngày Đại Hội
và ghi danh tham dự Đại Hội Di Sản Văn Hóa
và truyền thống của chúng ta sẽ được khẳng
định thông qua buổi Lễ Khai Mạc và Triển Lãm
về Văn Hóa Nghệ Thuật Việt Nam. Đây cũng là
cơ hội để chúng ta gặp mặt các thân hữu trên
thế giới, hồi tưởng lại những kỷ niệm xưa, và
thưởng thức những giây phút hiện tại qua hai
đêm Hội Ngộ và Văn nghệ, cũng là dịp cho hai
thế hệ đồng nghiệp trao đổi kinh nghiệm và
hội nhập với nhau, rồi trong tương lai những
thế hệ trẻ sẽ giữ mãi truyền thống tốt đẹp này.
Toạ lạc bên bờ phiá Bắc của Hồ Ontario trong
Ngũ Đại Hồ, Toronto có nét độc đáo của thành
phố lớn hiện đại nhưng vẫn mang tính đa văn
hóa của các sắc tộc cùng vẻ đẹp thiên nhiên
bao quanh thành phố. Nằm ngay bên bờ hồ,
TheWestin Harbour Castle chắc chắn là nơi hội
họp lý tưởng cho toàn thể gia đình, thuận tiện
trong việc viếng thăm Central Island, Eaton
Center, Trung tâm mua sắm, Phố Tàu, Viện Bảo
tàng ROM, AGO... Bên cạnh những thắng cảnh
nổi tiếng thế giới như CN Tower, Thác Niagara,
Ban Tổ Chức Du Lịch đã phác thảo chương
trình trước và sau Đại Hội để bảo đảm quý vị
có một kỳ du lịch tuyệt vời. Chúng tôi gửi lời
mời nồng nhiệt nhất đến toàn thể quý vị, sự
hiện diện của quý vị sẽ đem lại cho Đại Hội
Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ thứ
VII 2011 thành công tốt đẹp.
Toronto mong chờ và hân hạnh chào đón quý
vị!
Toàn Ban Tổ Chức,
ĐHYND Toronto 2011
Đặc San Đại Hội
Join us for the pre and post-
convention tours planned
especially for you and your
family!
Hotel Reservations
About the Westin Harbour Castle
Giới Thiệu Westin
	 Harbour Castle (WCH)
The Westin Harbour Castle is a landmark
waterfront hotel located in vibrant
downtown Toronto on Lake Ontario,
Featuring refreshing accommodations in
the centre of inspiring downtown Toronto.
Revel in the breeze off the water as you
walk through the entertainment and theatre
districts. Be inspired as you see an event
at the Air Canada Centre or Rogers Centre.
Delight in the CN Tower or Hockey Hall of
Fame conveniently located close to the hotel.
The CAA/AAA Four Diamond Westin Harbour Castle is your haven of personal well being.
Once inside, you will marvel at the spacious marble lobby, with floor to ceiling windows.
Over 70,000 square feet of meeting space featuring spectacular views of lake Ontario and
cascading natural light from our large open windows. Enjoy the Westin WORKOUT® Gym,
outdoor tennis court, indoor heated pool and whirlpool. Escape to one of our beautifully
appointed guest rooms and suites, complete with revitalizing amenities. Enjoy a restful
sleep in our signature Heavenly Bed®, and invigorating morning shower in our Heavenly
Bath.
Air Travel Information & Transportation
The Westin Harbour Castle is approximately 45 minutes from the Toronto Pearson
International Airport. Shuttle service from the airport starts at $19 per person for a one
way trip.
Parking at The Westin Harbour Castle:
Valet parking at a fee of $40 per day or self parking (one block away) starting at $25 per day
Hotel Accommodations
A special net, non-commissionable
meeting/convention guest room rate of
$199 per night single/double (additional
person: $30) is available at the Westin
Harbour Castle. This rate is offered on a
space-available basis only through July
12, 2011. Reservations made after July
12, 2011 will be confirmed on a space-
available basis at prevailing hotel rates.
Reservations can be made by calling 416-
869-1600 / Toll-Free: 1-800-937-8461 or
www.westinharbourcastletoronto.com.
Please indicate group code “The
7th
International Convention of the
Vietnamese Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World” to receive the
special room rate. These guest room rates will be offered by Hotel 3 days prior and
3 days after the meetings dates, subject to availability of guest rooms at the time of
reservation.
Westin Harbour Castle Contact Infromation
Westin Harbour Castle
1 Harbour Square
Toronto, Ontario M5J 1A6 Canada
Phone: 	 (416) 869-1600 Toll-Free: 1-800-937-8461
WCH là một khách sạn sang trọng, 4 sao, tại khu sinh hoạt sầm
uất của Downtown, nằm sát bờ hồ Ontario. Từ Khách sạn, quý vị
có thể tản bộ dọc hồ Ontario (Harbourfront Center), hay thăm
viếng khu giải trí và nhà hát, CN Tower, Hockey Hall of Fame,
Rogers Center, và Phố Tàu Toronto. Đừng quên ghé mua trái cây
nhiệt đới, đầy đủ các loại, tại góc Dundas-Spadina. CN Tower cao
1,815 feet (553 meters), một trong những kỳ quan của Tân Thế
Giới . chỉ cách khách sạn 3 km (1.9mi) trên đường Front.
WCH cách Phi trường Toronto Pearson khoảng 45 phút. Giá vé
dịch vụ Airport Shuttle từ phi trường tốn khoảng $19/ người một
chiều.
Giá đậu xe tại WCH: Valet parking $40 / ngày.
Tự đậu (cách một block) $25 / ngày.
Giữ phòng khách sạn: WCH đã dành cho Đại Hội giá đặc
biệt CAD$ 199 cho phòng một/hai người ($30/ người nếu trên
hai), cho đến ngày 12-07-2011. Giá đặc biệt sẽ được áp dụng cho
3 ngày trước và sau ngày Đaị Hội. Xin quý vị giữ phòng trực tiếp
với khách sạn và xin nêu group code: “The 7th International
Convention of the Vietnamese Physicians, Dentists and
Pharmacists of the Free World” để được giá đặc biệt.
Rất cần những tác phẩm văn chương và khoa học của các anh
chị: thơ, nhạc, chuyện ngắn, hình ảnh nghệ thuật, văn hóa, xã
hội, khoa học, tài liệu Y Nha Dược. Hạn chót nộp bài là 01-06-
2011. Rất mong các Anh Chị đóng góp bài vở để Đặc San Đại Hội
của chúng ta thật phong phú cả phẩm lẫn lượng.
Các Anh Chị có thể tham gia triển lãm tranh vẽ, ảnh nghệ thuật,
tác phẩm báo ấn hành.
Xin Liên lạc Website Đại Hội để đăng ký.
The "Tours & Excursions" sub-committee has delegated the responsibilities for organizing pre and post convention
tours to two (2) well-known tours operators for theVietnamese community: Mrs. Khánh Hoài (OrbisTours - Montreal),
a well-known pharmacist colleague who has organized tours and excursions in many past Conventions, and Mrs.
Kim Khánh (Four Seasons Travel & Tours - California). Our website outlines the pre and post convention programs
prepared by Mrs. Khánh Hoài and Mrs. Kim Khánh. For more information and price list, please contact them directly.
Ban Du Lịch ĐHYND 2011 đã ủy trách việc tổ chức chương trình“Tiền và Hậu Đại Hội”cho hai (2) Hãng Du lịch có uy
tín trong Cộng ĐồngViệt Nam: DS Khánh Hoài (OrbisTours - Montreal), đã từng tổ chức chương trình Du Lịch cho các
Đại Hội trong quá khứ, và Chị Kim Khánh (Four Seasons Travel & Tours - Cali). Chương trình Du Lịch của Chi Khánh
Hoài và Chị Kim Khánh đã được đăng tải trên mạng ynd2011.com. Xin mời qu ý vị vào xem. Muốn biết thêm chi tiết,
xin quý vị liên lạc thẳng với hai hãng du lịch trên.
Du Lịch Tiền Đại Hội / Hậu Đại Hội
YND Toronto Recommended Tour Operators
Mrs. Khánh Hoài (Orbis Tours)
Tel: 514 804 4346
Email: juliettehoai@gmail.com
Mrs. Kim Khánh (4 Seasons Travel and Tours)
Tel: 714 771 1288
Email: fourseasonstravel@yahoo.com
-Niagara Falls
-Eastern Canada Tour
-Rocky Mountains Tour
-Alaskan Cruise Departing
from Seattle
-Eastern Carribean Cruise
-Western Carribean Cruise
Pre and Post-Convention Tours
Join us for the pre and
post convention tours
planned especially for
you and your family!
- Ngôn ngữ: Anh và Pháp.
- Tiền tệ: Dollar Canada (CAD) và Mỹ (USD).
Đổi Tiền Website: www. coinmill.com
- Thời Tiết: Toronto có 4 mùa. Nhiệt Độ trung bình vào
tháng Tám là 21 độ C (ngày) & 13 độ C (đêm)
- Credit Cards: tất cả thẻ tín dụng đều được chấp nhận
khi mua sắm.
- Sales tax: HST 13% cho hàng hóa và dịch vụ.
- Tặng Tips: Từ 10% đến 15% tại nhà hàng. $2 đến $10 cho
gác cổng và phục dịch tại khách sạn.
- Time zone: GMT-5
- Người nước ngoài: cần valid passport.
- Điện nhà: 110V
Các mạng cần thiết:
www.smart destinations.com/Toronto
www. toronto.ca
Vietnamese cuisine:
www.dine.to/toronto_gta_venu_restaurant_type_
vietnamese
Destination Toronto, Canada
Toronto is one of the largest cities
in Canada with one quarter of the
countries population residing within
160 km of the city. It hosts an array
of the best entertainment and sports
venues including the Rogers Centre
home of the Toronto Blue Jays and
the Princess of Wales Theatre host
to many smash hit Broadway shows
visiting Toronto. It is one of the most
cosmopolitan cities in the world;
a place where international ideas
intersect with Canadian culture.
Toronto is enriched by the fusion of
traditions, passions and perspectives
on life of the more than 100 cultures
found here, Toronto has something
for every visitor. The Westin Harbour
Castle is located in the heart of the
city downtown on the waterfront with
close proximity to some of the best
attractions the city has to offer such
as the CN Tower, the Harbourfront, the
Entertainment District, the ROM and
the Toronto Eaton Centre.
Giới Thiệu Toronto
CN Tower
The CN Tower is world's tallest free-
standing structure standing 1,815 feet
(553meters)tall,itisalsoknownasone
of the Seven Wonders of the Modern
World by the American Society of Civil
Engineers. First opened in October
1976, the tower took over 40 months
to build and cost over $63 million.
The CN Tower features a revolving
360 degree restaurant and many
shopping outlets the whole family
can enjoy. The CN Tower is located 3.0
km/1.9 miles from the hotel on Front
Street.	
	
Harbourfront Centre
Located 1.0 km/0.6 miles from the
hotel on Toronto's waterfront, the
Harbour Front Centre is a non profit
cultural organization which creates
events and activities that educate and
entertain local residents and Toronto
visitors.
Đi Thăm Thắng Cảnh Địa Phương
Niagara Falls: là một trong những kỳ quan của thế giới
mà các bạn không thể không thăm viếng. Các bạn có thể
ghi tên đi Safeway Tours khoảng CAD $30 mỗi người.
Xem chi tiết xin vào mạng: http://www.safewaytours.net/
casinobus.html
Toronto City Pass: giá CAD $59 để vào xem 5 điểm du
lịch có giá trị trong 9 ngày:
- CN Tower
- Casa Loma Castle
- Ontario Science Center
- Royal Ontario Museum
- The Toronto Zoo
Xin xem mạng: http://www.citypass.com/toronto
Mua sắm tại:
- Toronto Eaton Center có hơn 230 cửa hàng nằm tại
trung tâm downtown.
- Pacific Mall: Trung Tâm thương măi Á châu lớn nhất Bắc
Mỹ.
Tiệm Ăn: Phở Hưng, Phở Linh, Bánh Mì Ba Lẹ, Sang Ho,
Hứa Sáng, Le marché Movenpick
Sau khi tương hội ý kiến nhiều đồng nghiệp đã lập nghiệp
trên 25 năm tại Toronto, trên đây là những tiệm ăn được
xem là ngon nhất tại Toronto.
Lịch Sử Toronto
Toronto là thủ phủ của tỉnh bang
Ontario và cũng là thành phố đông dân
nhất ở Canada. Trước kia, phần lớn vùng thủ phủ Toronto bây giờ, là đất
địa của bộ tộc Huron, một nhóm người thổ dân nói tiếng Iroquois. Theo
ngôn ngữ Iroquois, Toronto là “chỗ mà cái cây đứng trên mặt nước”. Tên
do cộng đồng Việt Nam là“Tổ Rồng To”hay“Đồ Long Đô”.
Dân số Canada
33.207.903 người (thống kê 2008)		 Phân Phối: 85% thành phố, 15% miền quê
Dân số trung bình: 3 người / gia đình.		 Tổng số người VN tại Canada: 180 125 người và Ontario: 83 333 người (TK 2006)
Số Giờ Huấn Luyện Chuyên Môn
Y: 	 Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận
	 tương đương với 8.25 giờ huấn luyện
Nha: 	 Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận
	 tương đương với 8.25 giờ huấn luyện
Dược: 	 Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận
	 tương đương với 7.0 giờ huấn luyện
Program at a Glance
Don’t Miss the Art &
Pharmaceutical Exhibits
Friday/ Thứ Sáu August 12, 2010
Saturday /Thứ Bẩy August 13, 2010
8:00 a.m. - 5:00 p.m.
TriểnLãm
Triển Lãm Nghệ thuật :các tranh vẽ và hình chụp nghệ thuật, sách kiện và tác
phẩm văn chương sẽ được trưng bày.
Đại Diện Các Hãng Dược phẩm và công ty cung cấp dụng cụ Y N D sẽ có
mặt tại Đại Hội để trình bày về những sản phẩm và khảo cứu mới nhất của họ.
Friday/ Thứ Sáu August 12, 2010
Saturday /Thứ Bẩy August 13, 2010
8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Đêm Hội Ngộ
Tối Thứ Sáu 12-08-2011 là một đêm văn nghệ tự do, dành cho các Anh Chị
muốn đóng góp tài năng và nghệ thuật. Mong các Anh Chị gởi sớm bài hát (
xin ghi nhịp điệu và “tông”) của cá nhân hoặc nhóm, để khối Văn Nghệ & Kỹ
Thuật sắp xếp chương trình.
Đêm Gala
Tối Thứ Bẩy 13-08-2011 là một đêm Yến Tiệc -Dạ Vũ, với sự trình diễn sống
động và độc đáo của các Ca Sĩ Ngọc Anh (Thúy Nga Paris), Quốc Khanh (Asia
Video) và Ban Nhạc Headline “hot” nhất hiện tại của Điạ Phương. Đêm Gala
cũng gồm sự đóng góp đặc biệt của Ca Đoàn Áo trắng, Ban Hợp Ca Tình
Thương, Ca Sĩ Trần Thái Hòa và Nhạc Cảnh. ..
Chú ý: Vì số bàn giới hạn của Ballroom tại khách sạn, rất mong các Anh Chị
vui lòng ghi danh sớm để BTC có thể sắp xếp làm sao cho mọi người được
hài lòng.
Xếp Chỗ: Chúng tôi cố gắng xếp chỗ theo những yêu cầu đặc biệt và theo
thời điểm ghi danh sớm muộn của Quý khách. Công việc này rất phức tạp và
nếu có những sơ suất ngoài ý muốn, BTC xin thành thật cáo lỗi trước và mong
quý vị rộng lòng thông cảm.
Put on your high heels and suits
for this fabulous party held on
Saturday August13, 2011. This
is an evening you do not want
to miss! This dinner is a unique
black tie event which will include
tastings of the top culinary chef
of the Westin Harbour Hotel and
a dance floor to get the party
started! Not only will you enjoy
the sounds of "Headline", the
hottest band in town, you will
also enjoy professional singers
Ngoc Anh (Thuy Nga Paris) and
Quoc Khanh (Asia Video) live!
Ngoc Anh &
Quoc Khanh to
perform at the
Gala on Aug. 13
PROGRAM AT A GLANCE
	 CHƯƠNG TRÌNH TỔNG QUÁT
Thursday / Thứ Năm, August 11, 2011
3:00 - 5:00 p.m.
Business meetings: YND
Họp Tiền Đại Hội của Các Hội Y N D
3:00 - 7:00 p.m. Registration / Ghi Danh
3:00 - 7:00 p.m. Welcome Reception / Tiếp Tân Chào Mừng
7:00 p.m. Dinner (on your own) / Cơm Tối (theo nhóm)
7:00 p.m. Youth Group Event - Singles Mixer
Friday / Thứ Sáu, August 12, 2011
7:00 - 9:00 a.m. Breakfast & Exhibit / Điểm Tâm & Triển Lãm
8:00 a.m. - 3:00 p.m. Registration/ Ghi Danh
8:00 a.m. - 12:00 p.m.
Scientific Program: Three separate tracks
(Medicine / Dentistry / Pharmacy)
Hội Thảo Chuyên Môn Y, Nha, Dược
12:00 - 1:00 p.m. Lunch & Exhibit / Ăn Trưa & Triển Lãm
1:00 - 3:00 p.m.
Scientific Program: Three separate tracks
(Medicine / Dentistry / Pharmacy)
Hội Thảo Chuyên Môn Y, Nha, Dược
3:00 - 5:00 p.m. Day Tours / Sinh hoạt Du Lịch
7:00 p.m. Reunion Dinner/ Đêm Hội Ngộ
Saturday / Thứ Bẩy, August 13, 2011
7:00 - 9:00 a.m. Breakfast & Exhibit / Điểm Tâm & Triển Lãm
8:00 a.m. - 12:00 p.m. Registration/ Ghi Danh
9:00 a.m. - 12:00 p.m. Opening Ceremony /Khai Mạc Đại Hội
12:00 - 1:00 p.m Lunch & Exhibit / Ăn Trưa & Triển Lãm
1:00 - 3:00 p.m.
Scientific Program: Interprofessionnal
Summit (Medicine / Dentistry / Pharmacy)
Hội Thảo Chuyên Môn chung Ba ngành
Y N D
3:00 - 5:00 p.m.
Day Tours / Sinh hoạt Du Lịch
Business meetings: The 3 Associations
Họp Khoáng Đại của Mỗi Hội Y N D
7:00 p.m. Gala Dinner / Đêm Gala
Sunday / Chủ Nhật, August 14, 2011
7:00 - 9:00 a.m. Breakfast / Điểm Tâm
8:00 - 9:00 a.m.
Business meetings: The 3 Associations
Họp của Mỗi Hội Y, Nha, Dược
9:00 a.m. - 11:30 a.m.
Joint Plenary Session
Hội Thảo chung Ba ngành Y N D
Integration & Development
Hội Nhập và Phát Triển
9 - 10 a.m. Youth group / Giới Trẻ
10 - 11:30 a.m. Socio-Cultural Panel
/ Văn Hóa Xã Hội
11:00 a.m. - 12:00 p.m. Closing Ceremony / Bế Mạc Đại Hội
1:00 - 6:00 p.m.
Golf Tournament
Location: Lionhead Golf & Country Club
8525 Mississauga Road
Brampton, ON L6Y 0C3
Website: http://www.golflionhead.com
Fee: $150 CAD (green fee, power cart,
dinner, prizes and souvenir gifts)
Scientific Program Overview: Friday, August 12
Time CE Medicine Speaker/Facilitator
7:55 - 8:00 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction Nhung TC Hồ, MD
8:00 - 8:25 a.m.
Ocular Manifestations of Systemic Autoimmune Diseases
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the ocular involvements of various systemic autoimmune disease, often as ominous signs for
systemic prognosis
2. Recognize that the eye is a sensitive barometer for the onset or reactivation of autoimmune phenomena
3. Appropriately initiate systemic therapy for ocular manifestations of autoimmune diseases
4. Recognize that the presence of ocular diseases may be an indication for additional immune-suppression
to prevent subsequent morbidity and mortality
Đông Quan Nguyễn, MD
8:25 - 8:30 a.m. Active Learning: Q&A
8:30 - 10:00 a.m. Cardiovascular Panel
8:30 - 8:50 a.m. Updated Strategies in Prevention of Cardiovascular events
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Identify patients with high risk profile for CV events
2. Apply current guidelines for primary prevention of CV events
3. Follow and manage patients after events (secondary prevention)
Bảo Toàn Tô, MD
8:50 - 9:15 a.m. New Developments in Cardiac Surgeries
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Recognize the new treatments for cardiovascular diseases in 2011:
Percutaneaous Interventions, Endoscopic surgeries, Robotic surgeries and Off-pump cardiac surgeries
2. Illustrate the indications and limits of these interventions
3. Define the adverse risks and complications of these different procedures
Quốc Bảo Đỗ, MD
9:15 - 9:40 a.m. Updates in Management of Atrial Fibrillation
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Manage patients with atrial fibrillation in office setting
2. Apply results of recent clinical trials to patients, using different strategies including new therapy
Bảo Toàn Tô, MD
9:40 - 10:00 a.m. Active Learning: Panel discussion. Q&A
10:00 - 10:30 a.m. Break / Exhibit
10:30 - 10:55 a.m.
The Global Burden of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: from Basic Sciences to Prevention
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the epidemiological threat represented by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
2. Evaluate the health and economic burden of COPD
3. Identify the basic mechanisms underlying endothelial dysfunction in cigarette-smoke related COPD
Anh Tuấn Đinh-Xuân, MD
10:55 - 11:00 a.m. Active Learning: Q&A
11:00 - 11:25 a.m.
HIV/AIDS in Asia
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the epidemiology of HIV in SEA
2. Recognize the clinical presentation of opportunistic infections in AIDS patients in SEA
3. Assess problems with lab diagnosis, cost of treatment and adherence to treatment guidelines
Châu Nguyển, MD
11:25 - 11:30 a.m. Active Learning: Q&A
11:30 -11:55 a.m.
An Approach to Thyroid Nodules
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the epidemiology of thyroid nodules
2. Relate the initial investigation and management of thyroid nodules
3. Outline the most common types of thyroid cancer and briefly review their management and prognosis
Kinh Tùng Thị Nguyễn MD
11:55 a.m. -
12:00 p.m.
Active Learning: Q&A
12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit
1:00 - 1:25 p.m.
Abdominal Pain in the Elderly
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Present a clinical classification of abdominal pain in the elder
2. Recognize abdominal pain due to medical conditions
3. Describe an acute surgical abdomen
Chất Văn Đặng, MD
1:25 - 1:30 p.m. Active Learning: Q & A
1.30 - 1.55 p.m.
Colon Cancer
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Relate the epidemiology, risk factors, and protective factors associated with colon cancer
2. Recognize the typical and atypical presentation of colon cancer
3. Schematize the rationale of program of screening colon cancer in average risk patient
Hoàng Lân Thái MD
1:55 - 2:00 p.m. Active Learning: Q & A
Continuing Education
Time CE Pharmacy Speaker/Facilitator
8:25 - 8:30 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction
Bình Nhung Trần, PharmD, MS,
MBA
8:30 - 9:00 a.m.
Breakthrough Approaches to Hepatitis C Screenings with the OraSure Technologies: Devising a New
Algorithm for Point of Care Testing
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Identify the epidemiology and clinical diagnostic tests for detecting Hepatitis B and C
2. Recognize the importance of screening very large groups of people of diverse ethnicities in the US and
in Viet Nam.
3. Visualize and implement the use of point of care testing at community screening events for HCV as well
as standard testing for HBV
Robert G Gish, MD
9:00 - 9:30 a.m.
Community Health Screenings of the Asian Pacific Health Foundation: Where are We After 10 Years?
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the impact of health fairs and outreach events in providing health services and educational
information in the community.
2. Determine the role of pharmacists amid the healthcare team in precepting medical and pharmacy students
in the academic and community settings.
3. Understand the seriousness of Hepatitis B among the Asian groups in San Diego, and the value of
preventive screenings for liver cancer and other cancers.
Bình Nhung Trần, PharmD, MS,
MBA
Time CE Medicine Speaker/Facilitator
2:00 - 2:45 p.m.
Pain Management in Acute Herpes Zoster and Post-Herpetic Neuralgia
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Recognize the clinical manifestations and the burden of Acute Herpes Zoster
2. Recognize the clinical manifestations and the burden of Post-Herpetic Neuralgia
3. Assess appropriate pharmacological measures for Acute Herpes Zoster and Post-Herpetic
Neuralgia Pain Management
Hữu Trâm Anh Nguyễn,MD
2:45 - 3:00 p.m. Active Learning: Q & A
3:00 p.m. Evaluation & Adjournment
Time CE Dentistry Speaker/Facilitator
7:55 - 8:00 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction Huy Đình Nguyễn, DMD
8:00 - 9:00 a.m.
Using Digital Radiography (1)
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Survey of the various intraoral designs
2. Basics of imagery theory and how to judge image quality
3. Proper and improper use of software image manipulation
Adam Chen, B.Sc., D.D.S
9:00 - 10:00 a.m.
Using Digital Radiography (2)
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Clinical use of image manipulation
2. Integration of other imaging modalities
3. Clinical ergonomics
Douglas Yoon, B.A., D.D.S
10:00 - 10:30 a.m. Break / Exhibit
10:30 - 11:15 a.m.
Pediatric Dentistry: Taking the Anxiety out of Treating Pediatric Patients
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Perform the necessary task, efficiently and safely
-Giving comfort, relieving pain, removing infection and restoring function
2. Instil positive attitude towards the dental team and oral health
-Allaying fear and anxiety and modifying behaviour
3. Promoting optimal health by prevention and education
-early diagnosis and treatment
-anticipatory guidance
Phú-Mỹ Nguyễn Gep, M.Sc, DDS
11:15 a.m. -
12:00 p.m.
Office Management Software and the Latest in Digital Recordkeeping
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Features and Benefits of Going Digital
2. How to identify and select the key components of your digital practice
3. Implementation and Maintenance
John Legourdas, Bridge Networks
12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit
1:00 - 3:00 p.m.
Dentsply Minor Tooth Movement Course
Learning Objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Treat Minor anterior crowding & spacing
2. Treat minor orthodontic relapse
3. Refine/finish invisible aligner cases
Amin Babul, D.D.S.
3:00 p.m. Evaluation & Adjournment
Time CE Pharmacy Speaker/Facilitator
9:30 - 10:00 a.m.
Kidney Stones
Learning objectives
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Gain an understanding of Kidney Stones and Gut absorption post-Surgery
2. Assess the role of Diuretics and Potassium supplements, and differentiate the use of citrate and oxalate
salts as pharmacologic agents.
3. Integrate the non-pharmacological intervention
Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD
10:00 - 10:30 a.m. Break /Exhibit
10:30 - 11:00 a.m.
Ambulatory Care Services at the Mercy Medical Group in Sacramento, California:
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Become familiar with pharmacists’ role in the ambulatory care setting
2. Understand the medical home model
3. Identify how pharmacists can best support providers in their practice in medication management for
diabetes, hypertension and geriatrics
Lannie Dương, PharmD
11:00 - 11:30 a.m.
Management of Hypercalcemia of Malignancy:
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the causes for development of a high calcium level in cancer patients
2. Recognize the signs and symptoms of hypercalcemia
3. Apply treatment modalities which include avoiding aggravating factors and hydrating the patient.
Kay Hiền Nguyễn, PharmD,
BCPS
11:30 a.m. -
12:00 p.m.
Nutrition Support in Critically Ill Patients
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Discuss the ASPEN Guidelines for the Use of Parenteral Nutrition in Adult Patients and the Practice
Guidelines for Safe Practices for Parenteral Nutrition Formulations
2. Review the indications for parenteral nutrition
3. Assess a patient’s nutrition requirements and design a formula for parenteral nutrition
Jackie Vo, PharmD, BCNSP,
BCPS
12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit
1:30 - 2:00 p.m.
Antimicrobials Update with Focus on MRSA Treatments
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the occurrence of Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in the community and in
healthcare-associated infections.
2. Identify the MRSA epidemiology and treatment options in the acute care and outpatient settings.
3. Recognize the current treatment options, including Vancomycin, Linezolid,Trimethoprim/sulfamethoxazole,
Clindamyin, Doxycycline , and Rifampin. Participants will also develop an understanding of the pros and
cons of the various treatment options.
Henry Truong, PharmD, MHA
2:00 - 2:30 p.m.
A Review of Warfarin Use in Anticoagulation Therapy Management
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess the role of warfarin in thromboembolic diseases such as deep vein thrombosis and pulmonary
embolism.
2. Recommend therapeutic goals of oral anticoagulation therapy and adjust warfarin doses
3. Recognize significant drug interactions between warfarin and other medications
Kevin Mee, PharmD
2:30 p.m. Evaluation & Adjournment
Interprofessional Summit: Saturday, August 13
Time Interprofessional Summit Speaker/Facilitator
10:00 - 10:35 a.m.
Individualized Health: Getting personal with Genomic Medicine
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess various aspects of Genomics
2. Recognize the application of Genomics into practical Medicine
3. Identify the bioethical implications of Genomics
Keynote Speaker:
Chí Văn Đặng, MD
10:35 - 10:50 a.m. Active Learning: Q & A
1:00 - 1:25 p.m.
Diabetes
Update in Diabetes Treatment
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess diabetes prevalence and complications
2. Apply current treatment options for diabetes
3. Identify novel therapies for diabetes, progress and emerging issues
Khiết Trịnh, MD
1:25 - 1:50 p.m.
Ocular Complications of Diabetes ,
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Demonstrate the prevalence and impact of diabetic eye diseases, including diabetic retinopathy
2. Recognize the common findings in diabetic eye diseases and retinopathy
3. Assess the approaches in diagnosing and managing diabetic eye diseases, and to illustrate
the importance of collaboration among ophthalmologists and other health care providers
Diana Vân Hà Đỗ, MD
Medicine CE Credit
This Program meets the accreditation criteria of
The College of Family Physicians of Canada and
has been accredited for up to 8.25 Mainpro-M1
credits. This event is an Accredited Group Learning
Activity (Section1) as defined by The Maintenance
of Certification Program of The Royal College of
Physicians and Surgeons of Canada, approved
by the University of Toronto (8.25 credits).The
Continuing Education Office, Faculty of Medicine,
University of Toronto, designates this educational
activity for a maximum of 8 Category 1 credits
towards the AMA Physician’s Recognition Award
and European Accreditation Council on CME. Note
that one hour equals one learning credit and each
physician should claim only those credits that he/she
actually spent in the activity.
Dentistry CE Credit
This Program meets the continuing education
criteria of the Royal College of Dentists of Ontario. A
maximum of 1 CE credit will be given for each 1 hour
of attendance in lecture,seminar or hands on course
format.It is the responsibility of individual dentists
to ensure that they meet the requirements of their
respective provincial or state regulatory authorities
for continuing education credits.The Dentsply MTM
course is accredited for 2 CE credits. Dentsply
International is an ADA CERP recognized provider.
Continuing education programs offered by ADA
CERP recognized providers are accepted by the
Academy of General Dentistry (AGD) for Fellowship/
Mastership credit.
Pharmacy CE Credits
The Program is accredited by the University of
California – San Diego Skaggs School of Pharmacy
and Pharmaceutical Sciences CAPE Program for 7
hours of credit.
Pharmacists should claim only those credits that
they actually spent on the activity. A minimum of 1
hour of CE credit will be given which requires at least
attendance at two 30 minute program segments.
Evaluation
Attendees will receive evaluation forms for all
sessions at the meeting. Please fill out the forms
completely and deposit them in the collection boxes.
Disclosure of Interest
In keeping with the rules of the Accreditation Council
for Continuing Medical Education, conflict of interest
disclosure is required of all faculty and speakers.
Speakers from the audience are also required
to indicate any relevant conflict of interest during
discussion of a given topic.
Medicine
Chí Văn Dặng, MD, PhD
Professor of Medicine, Cell Biology, Oncology and Pathology
The John Hopkins Family Professor
Vice Dean for Research
The John Hopkins University School of Medicine
Chất Văn Dặng, MD
Clinical Professor of Emergency Medicine, Charles Drew University,
Los Angeles, CA
Clinical Professor of Medicine, David Geffen School of Medicine at
UCLA
Anh Tuấn Đinh-Xuân, MD, MA, Ph.D. of Clinical Sciences
Professor of Physiology and Medicine (Medical School, Paris
Descartes University)
Head, Clinical Research Center (Cochin University Hospital, Paris)
Head, Department of Clinical Physiology (Cochin University Hospital,
Paris)
Diana Vân Hà Đỗ, MD
Assistant Professor of Ophthalmology
Assistant Head, Retina Fellowship Committee
Retina Division, The Wilmer Eye Institute
The Johns Hopkins University School of Medicine
Quốc-Bảo Đỗ, MD, MSc, FRCSC (CVT)
Adjunct Professeur of Surgery, University of Montréal
CHUM (Hospitals Notre-Dame & Hôtel-Dieu de Montréal)
Châu Nguyễn MD, FRCPC (Int Med &Inf Dis)
Assistant Professor of Medicine
Health Sciences Center, Saint John Regional Hospital,
Saint John, NB
Quan Đông Nguyễn, MD, MSC
Associate Professor of Ophthalmology
Retina Division-Diseases of the Retina and Vitreous, and Uveitis
Director, Retinal Imaging Research and Reading Center
Wilmer Ophthalmological Institute
The John Hopkins University School of Medicine
Hữu Trâm Anh Nguyễn, MD, FRCPC
Clinical Associate Professor of Anesthesiology, University of Montreal
Director of the Pain Clinic, Maisonneuve-Rosemont Hospital,
Montreal, QC
Kinh Tùng Thị Nguyễn MD, MSC, FRCPC (Int Med & Endocrinology)
Staff Endocrinologist, Department of Medicine, Division of
Endocrinology and Metabolism
Etobicoke General Hospital, William Osler Health Center, Toronto,
ON
Hoàng Lân Thái MD, FRCPC (Int Med & Gastroenterology)
Medical Evaluator for Admission in Medical Program
CSSS Pierre-Boucher, Affiliated Center with Programme Québécois
de Dépistage de Cancer Colorectal
Toàn Bảo Tô, MD, FRCPC (Internal Medicine & Cardiology), Diplomat
ABIM, ABNC
Director, Critical Care Unit; Etobicoke General Hospital, William Osler
Health Center
Invasive Cardiologist, Brampton Civic Hospital and Toronto Western
Hospital
Clinical Instructor, Division of Cardiology, University of Toronto
President, OVMA (1997-2001)
Khiết Trịnh, MD, FRCPC (Int Med & Endocrinology)
Active Staff, Endocrinology, Endocrinology Diabetes Centre, Toronto,
ON
Assistant Professor and Clinician Scientist, Endocrine Division,
University of Toronto and Toronto General Hospital
(1999-2004)
Dentistry
Adam Chen, B.Sc., D.D.S.
Co-Founder & Director of Clinical Operations for Cyber Medical
Imaging Inc., (CA, USA)
Douglas Yoon, B.A., D.D.S.
Adjunct Research Faculty Member in Oral Radiology,
UCLA School of Dentistry, (CA, USA)
Phú-Mỹ Nguyễn Gep, B.Sc., D.D.S., M.Sc. (Ped. Dent.), FRCD(C)
PreClinical Instructor, Faculty of Dentistry, University of Toronto
John Legourdas
Bridge Networks
Amin Babul, D.D.S.
(ON, Canada)
Robert Eng, B.Sc., D.M.D., FRCD(C)
Clinical Instructor, Faculty of Dentistry, University of Toronto,
Visiting Lecturer, TUFTS University, School of Dental Medicine,
Boston, MA.,U.S.A.
Pharmacy
Bình Nhung Trần, PharmD, MS, MBA
Assistant Clinical Professor of Pharmacy
Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences University
of California – San Diego
Executive Director Asian Pacific Health Foundation
Robert Gish, MD
Medical Director of Center for Hepatobiliary Disease and Abdominal
Transplantation
Chief of Hepatology
Professor of Medicine University of California
– San Diego Medical Center
Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD
Clinical Pharmacist, Cancer Care Ontario,
Toronto, ON, Canada
Kay Hien Nguyen, PharmD, BCPS
Clinical Pharmacist
Santa Monica-UCLA Medical Center and Orthopedic Hospital, Santa
Monica, CA, USA
Lannie Duong, PharmD
Clinical Pharmacist PRICE Clinic
Mercy Medical Group
Sacramento, CA, USA
Jackie Vo, PharmD, BCNSP, BCPS
Clinical Pharmacy Coordinator
Nutrition Support Specialist - Memorial Medical Center, Modesto,
CA, USA
Henry Truong, PharmD, MHA
Clinical Pharmacist
Memorial Medical Center - Modesto, CA, USA
Kevin Mee, PharmD
Clinical Pharmacist
University of California – San Diego Medical Center, San Diego,
CA, USA
Time Interprofessional Summit Speaker/Facilitator
1:50 - 2:15 p.m.
Dental Management in Diabetes
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess laboratory work-up
2. Recognize neuropathy and cardiovascular diseases in diabetes
3. Identify dental preventive measures and management
Robert Eng, DMD, FRCDC
2:15 - 2:40 p.m.
New Drugs in Diabetes
Learning objectives:
At the end of the presentation, the participant will be able to:
1. Assess new strategies in controlling hyperglycemia
2. Recognize novel therapies in Diabetes
3. Visualize new research directions
Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD
2:40 - 3:00 p.m. Active Learning: Panel discussion. Q&A
3:00 - 3:05 p.m. Final remarks and close
CONTINUING EDUCATION FACULTY CONTINUING
EDUCATION
ACCREDITATION
Registration instructions & cost
Registering for YND Toronto 2011 is easy as 1, 2, 3. We offers two convenient methods of registration: on-line and mail. Online Registration is strongly
preferred, however, delegates can also register by mail. Register before June 1, 2011 to save up to 10% of the full registration fee.
Option 1: On-line Registration Option 2: By Mail
Step 1: Complete the on-line registration form at www.ynd2011.com
Step 2: Complete on-line payment
Step 3: You will receive a confirmation notification
by email once payment and the application
has been processed.
Step 1: Complete the registration
Step 2: Prepare payment:
Payment by cheque is accepted for delegates residing within Canada.
Payment by bank draft or money order in Canadian dollar (CAD) or in USA
dollar (USD) is accepted at par for delegates residing outside of Canada.
Please make cheque, bank draft or money order payable to:
THE 7th
IC VPDP FW.
Step 3: Mail application along with payment to the individuals that
correspond to your profession.
Step 4: You will receive a confirmation notification once payment and
the application have been processed.
Physicians Dentists Pharmacists Fees ($CAD)
All prices listed are in
Canadian Funds
On or Before
June 1, 2011
After
June 1, 2011
On or Before
June 1, 2011
After
June 1, 2011
On or Before
June 1, 2011
After
June 1, 2011
Practicing Physician, Dentist, Pharmacist
Whole Symposium $ 550 $ 605 $ 500 $ 550 $ 500 $ 550 $
Meetings Only $ 297 $ 330 $ 270 $ 300 $ 270 $ 300 $
Reunion Night $ 121 $ 137.50 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $
Gala Night $ 176 $ 192.50 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $
Non Practicing Physician, Dentist, Pharmacist OR Resident/Fellow/Student
Whole Symposium $ 440 $ 484 $ 400 $ 440 $ 400 $ 440 $
Meetings Only $ 220 $ 242 $ 200 $ 220 $ 200 $ 220 $
Reunion Night $ 121 $ 137.50 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $
Gala Night $ 176 $ 192.50 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $
Spouse, Children & Guest(s) Number of person (s) ________
Reunion Night $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $
Gala Night $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $
YND TORONTO 2011 Golf Tournament Number of person (s) ________
Golf Tournament $ 150 $
Total $ ___________
•	 All prices are listed in Canadian dollars.
•	 A 10% membership subscription fee has been applied to the registration fee for all practising and non-practising physicians, medical residents, fellows and students.  
This fee is collected on behalf of the Association of Vietnamese Physicians of the Free World (AVPFW), a non-profit organization, to cover for the expenses related to the
promotion and advertising of the Convention to the Vietnamese medical communities around the world.
•	 Whole Symposium includes CME, CDE, CPE and other meetings, conference materials, 3 breakfasts, 2 lunches, Reunion & Gala dinners with entertainment and
dancing.
•	 Meetings Only include CME, CDE, CPE and other meetings, conference materials, 3 breakfasts, and 2 lunches.
•	 Reunion/Gala Dinner includes dinner with entertainment and dancing.
•	 Reunion and Gala Dinner tickets may be purchased only by registered delegates and the accompanying persons.
•	 YND Toronto 2011 Golf Tournament fee includes green fee, power cart, dinner, prizes and souvenir gifts. Location: LionHead Golf & Country Club in Brampton, ON.
•	 Certificate of Attendance will only be issued to those attending Whole Symposium or Meetings Only events.
Cancellation & Refund Policy
In order to qualify for a refund of fees, cancellation notice must be received in writing (letter or e-mail) no later than July 11, 2011. There will be no refund
of fees for cancellation received after that date. Registration fees, less CAD $100 administration fees, will be refunded after the convention.
YND Toronto 2011 Contact Information
Medicine
Dr. Nguyễn Nam Anh
1218 King St. West
Toronto, ON M6K 1G4
CANADA
Tel: (416) 538 8833
Fax: (416) 538 7685
nam.nguyen@ynd2011.com
Dentistry
Dr. Nguyễn Đình Huy
1110 Sheppard Ave East,
Suite 509
Willowdale, ON M2K 2W2
CANADA
Tel: (416) 222 5580
Fax: (416) 222 5580
huy.nguyen@ynd2011.com
Pharmacy
Mr. Cao Văn Hồng
75 Trail Ridge Lane
Markham, ON L6C 2C1
CANADA
Tel: (905) 887 3059
Fax: (416) 321 0408
hong.cao@ynd2011.com
Event Co-ordinator
& Public Relations
Ms. Le Luong
Tel: (647) 818 8088
le.luong@ynd2011.com
If you have any questions, please contact the individual(s) below corresponding to your profession.
All general questions should be directed to the Event Coordinator.
Chair:
Nhung T C Hồ, MD, FRCPC, FAAD
nhung.ho@ynd2011.com
Vice Chair:
Huy Đình Nguyễn, B.Sc., D.M.D., Cert. Ortho.
huy.nguyen@ynd2011.com
Vice Chair:
Văn Hồng Cao, R.Ph.,B.Sc.Phm
hong.cao@ynd2011.com
No. Family Name: Middle Name: First Name:
1
2
Complete this section for accompanying spouse/guest(s)/children:
Spouse / Guest(s) / Children Information:
Complete this section if accompanying spouse / guest(s) is also a health care professional. They must
register separately. This section is used for internal administrative purposes.
Family Name: Middle Name: First Name:
Physician Dentist Pharmacist Student/Resident/Fellow Registration #:
No. Family Name Middle Name First Name Relationship Activity Registered
1
2
3
4
Complete this section for each accompanying guest registered for the Golf Tournament:
Special requests (ie. group seating, special diet, etc...)  Note:  We will try our best but can not guarantee to honour all of them.
www.YND2011.COM
Organizers
Under the auspices of:
•The Association of the Vietnamese Physicians of the Free world
•The Association of the Vietnamese Physicians of Canada
•Vietnamese Pharmacist Associations of the Free World
•The Association of the Vietnamese Dentists of Toronto
Local Organizing Committee:
•Ontario Vietnamese Medical Association
•The Association of the Vietnamese Dentists of Toronto
•The Association of the Vietnamese Pharmacists of Toronto
Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ
Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011
Registration Category:
Physician Dentist Pharmacist Student/Resident/Fellow
Retired or inactive? Yes No Medicine Dentistry Pharmacy
Courtesy Title: Dr. Prof. Mr. Mrs. Ms. Miss Gender: M F
Family Name: Middle Name: First Name:
Address Line 1:
Address Line 2: City:
Country: State / Province: Zip / Postal Code:
Phone: Fax: Mobile:
Email:
Speciality: University / Hospital Affiliation:
School Graduated: Year Graduated:
Emergency Contact:
Relationship to applicant:
Phone 1: Phone 2:
ynd toronto 2011 Registration form
Medicine
Dr. Nguyễn Nam Anh
1218 King St. West
Toronto, ON M6K 1G4
CANADA
Tel: (416) 538 8833
Fax: (416) 538 7685
nam.nguyen@ynd2011.com
Dentistry
Dr. Nguyễn Đình Huy
1110 Sheppard Ave East,
Suite 509
Willowdale, ON M2K 2W2
CANADA
Tel: (416) 222 5580
Fax: (416) 222 5580
huy.nguyen@ynd2011.com
Pharmacy
Mr. Cao Văn Hồng
75 Trail Ridge Lane
Markham, ON L6C 2C1
CANADA
Tel: (905) 887 3059
Fax: (416) 321 0408
hong.cao@ynd2011.com
Event Co-ordinator
& Public Relations
Ms. Le Luong
Tel: (647) 818 8088
le.luong@ynd2011.com
Registration Form Submission
Please submit this application form along with payment to the address below that corresponds to your
profession. Please note that Your registration will not be processed unless accompanied by payment.
RECOGNITION OF SPONSORSYND Toronto 2011 (also known as The 7th
International Convention of the Vietnamese
Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World) gratefully acknowledged
the following companies who have provided grants to support our 2011 educational
programs and initiatives.
YND TORONTO 2011
Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ
Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011
1017Wilson Avenue, Suite 201
Toronto, Ontario
Canada M3K 1Z1
www.YND2011.COM
Why AttendYND Toronto 2011?
SUPPORTERS
GOLD SILVER
BRONZE
Dr. KhanhNguyễn
Join us for an accredited conference in Medicine, Dentistry
and Pharmacy.
Exceptional opportunity for professional networking and
collegial collaboration.
Featuring our Keynote speaker: Professor Đặng Văn Chí,
Vice Dean for Research The John Hopkins University
lecturing on Genomics.
The first-ever joint interprofessional summit about Diabetes
with lectures from specialists in each discipline.
Celebrate Vietnamese hertitage.
Reunion time with former classmates
Dine, sing, dance during the unforgettable non-stop
entertainment Reunion Dinner and Gala Night with Ngoc
Anh(Paris By Night), Quoc Khanh (Asia)and the Headline
Band.
Bring your family to this tax-deductible conference and
explore the splendid of Toronto and Canada has to offer.
Take advantage of the reduced group rates, CAD $199/
night, at Toronto’s finest Westin Harbour Castle, our official
Conference site.
CURIOUS ABOUT THE
IGLOOS IN CANADA?
COME SEE FOR
YOURSELF!
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1

final registration brochure v8

  • 1.
    YND TORONTO 2011 Y N D CẨM NANG 7th International Convention of the Vietnamese Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011 Registration Package Integration and Development Hội Nhập & Phát Triển WWW.YND2011.COM August 11 - 14, 2011 Westin Harbour Castle Toronto, Canada CẨM NANG
  • 2.
    Dear Colleagues andFriends, Welcome to YND Toronto 2011 also known as the 7th IC VPDP FW in Toronto, Canada. The Continuing Education Scientific Sessions in Medicine, Dentistry and Pharmacy will be running in three separate tracks, simultaneously on Friday, August 12, 2011. Saturday August 13 will feature for the first time the joint Session of the three faculties: Medicine, Dentistry and Pharmacy on Diabetes. We are delighted to have on Board very distinguished Faculty and Guest speakers from around the world. The CME Scientific Program offers a variety of topics, ranging from genomics, cardiology, endocrinology, gastro-enterology, pneumology, infectious diseases, pain management, ophthalmology, and surgery. The CDE scientific program includes innovative lectures on digital radiography, pediatric dentistry, and minor tooth movement course.The CPE Scientific program provides dynamic lectures from disease to nutrition management of critically ill patients, cancer and ambulatory care, formulary management at large institutions and public health issues in the community setting. Designed for family physicians, specialists, dentists, pharmacists, trainees and allied health professionals, this program will provide up-to-date and cutting edge information on current issues in Medicine, Dentistry and Pharmacy. Lectures, panels will promote interaction and individualized attention with the opportunity to advance knowledge and skills in different fields. The convention brings equally its special socio-cultural value in the Arts Exhibit, Ceremonies, and Gala and Renunion Dinners. You will find the vibrant cosmopolitan Toronto, the spectacular Lake Ontario and charming surroundings the perfect hosting site. We would like to thank the members of our planning committee who have worked diligently to put this program together. We look forward to see everyone. On Behalf of the Scientific Program Planning Committee Letter from the Course Directors Thư Mời Continuing Medical Education Course Director: Nhung T C Hồ, MD, FRCPC, FAAD Assistant Professor of Dermatol, University of Toronto Adjunct Professor of Dermatol, University of Western Ontario Planning Committee: Khiết Trịnh, MD, FRCPC Quang Chu Lê, MD, PhD, CCFP Ngọc Anh Trần, MD, CCFP Education Consultant: Kate Hodgson, DVM, MHSc, CCMEP Office of CEPD, University of Toronto Continuing Dental Education Course Director: Huy Đình Nguyễn, B.Sc., D.M.D., Cert. Ortho. Adjunct Clinical Professor, Orthodontics Schulich School of Medicine and Dentistry, University of Western Ontario Planning Committee: Trọng Quí Đào, D.M.D. Phú-Mỹ Nguyễn Gep, BSc, DDS,MSc( Ped Dent), FRCDC Continuing Pharmacy Education Course Director: Bình Nhung Trần, PharmD, MSc, MBA Assistant Clinical Professor of Pharmacy, Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, University of California-San Diego Planning Committee: Tiễn Linh Trần, PharmD Văn Hồng Cao, R.Ph., B.Sc.Phm Kính Thưa Quý Giáo Sư, Quý Niên Trưởng, Quý Đồng Nghiệp, Để duy trì truyền thống Đại hội Quốc tếY Nha Dược sĩ Việt Nam Tự do đã được tổ chức trong 15 năm qua, thừa uỷ nhiệm Hội Quốc Tế Y Sĩ Việt Nam Tự Do, Liên Hội Thế Giới Dược Sĩ Việt NamTự Do và HộiY SĩViệt Nam tại Canada, Hội Y Sĩ Việt Nam tại Ontario, Hội Nha Sĩ Việt Nam tạiToronto và Hội Dược Sĩ Việt Nam tạiToronto vô cùng vinh dự kính mời toàn thể quý đồng nghiệp Y Nha Dược trên thế giới tham dự Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ VII sẽ được tổ chức tại Toronto, Canada ngày 11-14 tháng 8 năm 2011. Đây cũng là - Đại-Hội Quốc-Tế Y-Sĩ Việt- Nam Tự-Do kỳ XI, - Đại-Hội Quốc-Tế Dược-Sĩ Việt-Nam Tự Do kỳ X và - Đại-Hội Quốc-Tế Nha-Sĩ Việt-Nam Tự Do kỳ VII. Mục đích của ĐHQTYNDVNTD kỳ VII là để đẩy mạnh và nâng cao kiến thức cho giới Y Nha Dược Việt Nam Tự Do. Chủ Đề “Hội Nhập & Phát Triển” sẽ được các diễn giả nhấn mạnh trong các thảo luận chính của Khối Văn Hóa Xã Hội và Khối Giới Trẻ. Ban Tổ Chức xin kính mời quý vị ghé vào mạng Website www. ynd2011. com để duyệt qua chương trình và tiết mục của các sinh hoạt trong những ngày Đại Hội và ghi danh tham dự Đại Hội Di Sản Văn Hóa và truyền thống của chúng ta sẽ được khẳng định thông qua buổi Lễ Khai Mạc và Triển Lãm về Văn Hóa Nghệ Thuật Việt Nam. Đây cũng là cơ hội để chúng ta gặp mặt các thân hữu trên thế giới, hồi tưởng lại những kỷ niệm xưa, và thưởng thức những giây phút hiện tại qua hai đêm Hội Ngộ và Văn nghệ, cũng là dịp cho hai thế hệ đồng nghiệp trao đổi kinh nghiệm và hội nhập với nhau, rồi trong tương lai những thế hệ trẻ sẽ giữ mãi truyền thống tốt đẹp này. Toạ lạc bên bờ phiá Bắc của Hồ Ontario trong Ngũ Đại Hồ, Toronto có nét độc đáo của thành phố lớn hiện đại nhưng vẫn mang tính đa văn hóa của các sắc tộc cùng vẻ đẹp thiên nhiên bao quanh thành phố. Nằm ngay bên bờ hồ, TheWestin Harbour Castle chắc chắn là nơi hội họp lý tưởng cho toàn thể gia đình, thuận tiện trong việc viếng thăm Central Island, Eaton Center, Trung tâm mua sắm, Phố Tàu, Viện Bảo tàng ROM, AGO... Bên cạnh những thắng cảnh nổi tiếng thế giới như CN Tower, Thác Niagara, Ban Tổ Chức Du Lịch đã phác thảo chương trình trước và sau Đại Hội để bảo đảm quý vị có một kỳ du lịch tuyệt vời. Chúng tôi gửi lời mời nồng nhiệt nhất đến toàn thể quý vị, sự hiện diện của quý vị sẽ đem lại cho Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011 thành công tốt đẹp. Toronto mong chờ và hân hạnh chào đón quý vị! Toàn Ban Tổ Chức, ĐHYND Toronto 2011
  • 3.
    Đặc San ĐạiHội Join us for the pre and post- convention tours planned especially for you and your family! Hotel Reservations About the Westin Harbour Castle Giới Thiệu Westin Harbour Castle (WCH) The Westin Harbour Castle is a landmark waterfront hotel located in vibrant downtown Toronto on Lake Ontario, Featuring refreshing accommodations in the centre of inspiring downtown Toronto. Revel in the breeze off the water as you walk through the entertainment and theatre districts. Be inspired as you see an event at the Air Canada Centre or Rogers Centre. Delight in the CN Tower or Hockey Hall of Fame conveniently located close to the hotel. The CAA/AAA Four Diamond Westin Harbour Castle is your haven of personal well being. Once inside, you will marvel at the spacious marble lobby, with floor to ceiling windows. Over 70,000 square feet of meeting space featuring spectacular views of lake Ontario and cascading natural light from our large open windows. Enjoy the Westin WORKOUT® Gym, outdoor tennis court, indoor heated pool and whirlpool. Escape to one of our beautifully appointed guest rooms and suites, complete with revitalizing amenities. Enjoy a restful sleep in our signature Heavenly Bed®, and invigorating morning shower in our Heavenly Bath. Air Travel Information & Transportation The Westin Harbour Castle is approximately 45 minutes from the Toronto Pearson International Airport. Shuttle service from the airport starts at $19 per person for a one way trip. Parking at The Westin Harbour Castle: Valet parking at a fee of $40 per day or self parking (one block away) starting at $25 per day Hotel Accommodations A special net, non-commissionable meeting/convention guest room rate of $199 per night single/double (additional person: $30) is available at the Westin Harbour Castle. This rate is offered on a space-available basis only through July 12, 2011. Reservations made after July 12, 2011 will be confirmed on a space- available basis at prevailing hotel rates. Reservations can be made by calling 416- 869-1600 / Toll-Free: 1-800-937-8461 or www.westinharbourcastletoronto.com. Please indicate group code “The 7th International Convention of the Vietnamese Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World” to receive the special room rate. These guest room rates will be offered by Hotel 3 days prior and 3 days after the meetings dates, subject to availability of guest rooms at the time of reservation. Westin Harbour Castle Contact Infromation Westin Harbour Castle 1 Harbour Square Toronto, Ontario M5J 1A6 Canada Phone: (416) 869-1600 Toll-Free: 1-800-937-8461 WCH là một khách sạn sang trọng, 4 sao, tại khu sinh hoạt sầm uất của Downtown, nằm sát bờ hồ Ontario. Từ Khách sạn, quý vị có thể tản bộ dọc hồ Ontario (Harbourfront Center), hay thăm viếng khu giải trí và nhà hát, CN Tower, Hockey Hall of Fame, Rogers Center, và Phố Tàu Toronto. Đừng quên ghé mua trái cây nhiệt đới, đầy đủ các loại, tại góc Dundas-Spadina. CN Tower cao 1,815 feet (553 meters), một trong những kỳ quan của Tân Thế Giới . chỉ cách khách sạn 3 km (1.9mi) trên đường Front. WCH cách Phi trường Toronto Pearson khoảng 45 phút. Giá vé dịch vụ Airport Shuttle từ phi trường tốn khoảng $19/ người một chiều. Giá đậu xe tại WCH: Valet parking $40 / ngày. Tự đậu (cách một block) $25 / ngày. Giữ phòng khách sạn: WCH đã dành cho Đại Hội giá đặc biệt CAD$ 199 cho phòng một/hai người ($30/ người nếu trên hai), cho đến ngày 12-07-2011. Giá đặc biệt sẽ được áp dụng cho 3 ngày trước và sau ngày Đaị Hội. Xin quý vị giữ phòng trực tiếp với khách sạn và xin nêu group code: “The 7th International Convention of the Vietnamese Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World” để được giá đặc biệt. Rất cần những tác phẩm văn chương và khoa học của các anh chị: thơ, nhạc, chuyện ngắn, hình ảnh nghệ thuật, văn hóa, xã hội, khoa học, tài liệu Y Nha Dược. Hạn chót nộp bài là 01-06- 2011. Rất mong các Anh Chị đóng góp bài vở để Đặc San Đại Hội của chúng ta thật phong phú cả phẩm lẫn lượng. Các Anh Chị có thể tham gia triển lãm tranh vẽ, ảnh nghệ thuật, tác phẩm báo ấn hành. Xin Liên lạc Website Đại Hội để đăng ký. The "Tours & Excursions" sub-committee has delegated the responsibilities for organizing pre and post convention tours to two (2) well-known tours operators for theVietnamese community: Mrs. Khánh Hoài (OrbisTours - Montreal), a well-known pharmacist colleague who has organized tours and excursions in many past Conventions, and Mrs. Kim Khánh (Four Seasons Travel & Tours - California). Our website outlines the pre and post convention programs prepared by Mrs. Khánh Hoài and Mrs. Kim Khánh. For more information and price list, please contact them directly. Ban Du Lịch ĐHYND 2011 đã ủy trách việc tổ chức chương trình“Tiền và Hậu Đại Hội”cho hai (2) Hãng Du lịch có uy tín trong Cộng ĐồngViệt Nam: DS Khánh Hoài (OrbisTours - Montreal), đã từng tổ chức chương trình Du Lịch cho các Đại Hội trong quá khứ, và Chị Kim Khánh (Four Seasons Travel & Tours - Cali). Chương trình Du Lịch của Chi Khánh Hoài và Chị Kim Khánh đã được đăng tải trên mạng ynd2011.com. Xin mời qu ý vị vào xem. Muốn biết thêm chi tiết, xin quý vị liên lạc thẳng với hai hãng du lịch trên. Du Lịch Tiền Đại Hội / Hậu Đại Hội YND Toronto Recommended Tour Operators Mrs. Khánh Hoài (Orbis Tours) Tel: 514 804 4346 Email: [email protected] Mrs. Kim Khánh (4 Seasons Travel and Tours) Tel: 714 771 1288 Email: [email protected] -Niagara Falls -Eastern Canada Tour -Rocky Mountains Tour -Alaskan Cruise Departing from Seattle -Eastern Carribean Cruise -Western Carribean Cruise Pre and Post-Convention Tours Join us for the pre and post convention tours planned especially for you and your family!
  • 4.
    - Ngôn ngữ:Anh và Pháp. - Tiền tệ: Dollar Canada (CAD) và Mỹ (USD). Đổi Tiền Website: www. coinmill.com - Thời Tiết: Toronto có 4 mùa. Nhiệt Độ trung bình vào tháng Tám là 21 độ C (ngày) & 13 độ C (đêm) - Credit Cards: tất cả thẻ tín dụng đều được chấp nhận khi mua sắm. - Sales tax: HST 13% cho hàng hóa và dịch vụ. - Tặng Tips: Từ 10% đến 15% tại nhà hàng. $2 đến $10 cho gác cổng và phục dịch tại khách sạn. - Time zone: GMT-5 - Người nước ngoài: cần valid passport. - Điện nhà: 110V Các mạng cần thiết: www.smart destinations.com/Toronto www. toronto.ca Vietnamese cuisine: www.dine.to/toronto_gta_venu_restaurant_type_ vietnamese Destination Toronto, Canada Toronto is one of the largest cities in Canada with one quarter of the countries population residing within 160 km of the city. It hosts an array of the best entertainment and sports venues including the Rogers Centre home of the Toronto Blue Jays and the Princess of Wales Theatre host to many smash hit Broadway shows visiting Toronto. It is one of the most cosmopolitan cities in the world; a place where international ideas intersect with Canadian culture. Toronto is enriched by the fusion of traditions, passions and perspectives on life of the more than 100 cultures found here, Toronto has something for every visitor. The Westin Harbour Castle is located in the heart of the city downtown on the waterfront with close proximity to some of the best attractions the city has to offer such as the CN Tower, the Harbourfront, the Entertainment District, the ROM and the Toronto Eaton Centre. Giới Thiệu Toronto CN Tower The CN Tower is world's tallest free- standing structure standing 1,815 feet (553meters)tall,itisalsoknownasone of the Seven Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. First opened in October 1976, the tower took over 40 months to build and cost over $63 million. The CN Tower features a revolving 360 degree restaurant and many shopping outlets the whole family can enjoy. The CN Tower is located 3.0 km/1.9 miles from the hotel on Front Street. Harbourfront Centre Located 1.0 km/0.6 miles from the hotel on Toronto's waterfront, the Harbour Front Centre is a non profit cultural organization which creates events and activities that educate and entertain local residents and Toronto visitors. Đi Thăm Thắng Cảnh Địa Phương Niagara Falls: là một trong những kỳ quan của thế giới mà các bạn không thể không thăm viếng. Các bạn có thể ghi tên đi Safeway Tours khoảng CAD $30 mỗi người. Xem chi tiết xin vào mạng: http://www.safewaytours.net/ casinobus.html Toronto City Pass: giá CAD $59 để vào xem 5 điểm du lịch có giá trị trong 9 ngày: - CN Tower - Casa Loma Castle - Ontario Science Center - Royal Ontario Museum - The Toronto Zoo Xin xem mạng: http://www.citypass.com/toronto Mua sắm tại: - Toronto Eaton Center có hơn 230 cửa hàng nằm tại trung tâm downtown. - Pacific Mall: Trung Tâm thương măi Á châu lớn nhất Bắc Mỹ. Tiệm Ăn: Phở Hưng, Phở Linh, Bánh Mì Ba Lẹ, Sang Ho, Hứa Sáng, Le marché Movenpick Sau khi tương hội ý kiến nhiều đồng nghiệp đã lập nghiệp trên 25 năm tại Toronto, trên đây là những tiệm ăn được xem là ngon nhất tại Toronto. Lịch Sử Toronto Toronto là thủ phủ của tỉnh bang Ontario và cũng là thành phố đông dân nhất ở Canada. Trước kia, phần lớn vùng thủ phủ Toronto bây giờ, là đất địa của bộ tộc Huron, một nhóm người thổ dân nói tiếng Iroquois. Theo ngôn ngữ Iroquois, Toronto là “chỗ mà cái cây đứng trên mặt nước”. Tên do cộng đồng Việt Nam là“Tổ Rồng To”hay“Đồ Long Đô”. Dân số Canada 33.207.903 người (thống kê 2008) Phân Phối: 85% thành phố, 15% miền quê Dân số trung bình: 3 người / gia đình. Tổng số người VN tại Canada: 180 125 người và Ontario: 83 333 người (TK 2006) Số Giờ Huấn Luyện Chuyên Môn Y: Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận tương đương với 8.25 giờ huấn luyện Nha: Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận tương đương với 8.25 giờ huấn luyện Dược: Tham Dự Viên sẽ được cấp giấy chứng nhận tương đương với 7.0 giờ huấn luyện
  • 5.
    Program at aGlance Don’t Miss the Art & Pharmaceutical Exhibits Friday/ Thứ Sáu August 12, 2010 Saturday /Thứ Bẩy August 13, 2010 8:00 a.m. - 5:00 p.m. TriểnLãm Triển Lãm Nghệ thuật :các tranh vẽ và hình chụp nghệ thuật, sách kiện và tác phẩm văn chương sẽ được trưng bày. Đại Diện Các Hãng Dược phẩm và công ty cung cấp dụng cụ Y N D sẽ có mặt tại Đại Hội để trình bày về những sản phẩm và khảo cứu mới nhất của họ. Friday/ Thứ Sáu August 12, 2010 Saturday /Thứ Bẩy August 13, 2010 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Đêm Hội Ngộ Tối Thứ Sáu 12-08-2011 là một đêm văn nghệ tự do, dành cho các Anh Chị muốn đóng góp tài năng và nghệ thuật. Mong các Anh Chị gởi sớm bài hát ( xin ghi nhịp điệu và “tông”) của cá nhân hoặc nhóm, để khối Văn Nghệ & Kỹ Thuật sắp xếp chương trình. Đêm Gala Tối Thứ Bẩy 13-08-2011 là một đêm Yến Tiệc -Dạ Vũ, với sự trình diễn sống động và độc đáo của các Ca Sĩ Ngọc Anh (Thúy Nga Paris), Quốc Khanh (Asia Video) và Ban Nhạc Headline “hot” nhất hiện tại của Điạ Phương. Đêm Gala cũng gồm sự đóng góp đặc biệt của Ca Đoàn Áo trắng, Ban Hợp Ca Tình Thương, Ca Sĩ Trần Thái Hòa và Nhạc Cảnh. .. Chú ý: Vì số bàn giới hạn của Ballroom tại khách sạn, rất mong các Anh Chị vui lòng ghi danh sớm để BTC có thể sắp xếp làm sao cho mọi người được hài lòng. Xếp Chỗ: Chúng tôi cố gắng xếp chỗ theo những yêu cầu đặc biệt và theo thời điểm ghi danh sớm muộn của Quý khách. Công việc này rất phức tạp và nếu có những sơ suất ngoài ý muốn, BTC xin thành thật cáo lỗi trước và mong quý vị rộng lòng thông cảm. Put on your high heels and suits for this fabulous party held on Saturday August13, 2011. This is an evening you do not want to miss! This dinner is a unique black tie event which will include tastings of the top culinary chef of the Westin Harbour Hotel and a dance floor to get the party started! Not only will you enjoy the sounds of "Headline", the hottest band in town, you will also enjoy professional singers Ngoc Anh (Thuy Nga Paris) and Quoc Khanh (Asia Video) live! Ngoc Anh & Quoc Khanh to perform at the Gala on Aug. 13 PROGRAM AT A GLANCE CHƯƠNG TRÌNH TỔNG QUÁT Thursday / Thứ Năm, August 11, 2011 3:00 - 5:00 p.m. Business meetings: YND Họp Tiền Đại Hội của Các Hội Y N D 3:00 - 7:00 p.m. Registration / Ghi Danh 3:00 - 7:00 p.m. Welcome Reception / Tiếp Tân Chào Mừng 7:00 p.m. Dinner (on your own) / Cơm Tối (theo nhóm) 7:00 p.m. Youth Group Event - Singles Mixer Friday / Thứ Sáu, August 12, 2011 7:00 - 9:00 a.m. Breakfast & Exhibit / Điểm Tâm & Triển Lãm 8:00 a.m. - 3:00 p.m. Registration/ Ghi Danh 8:00 a.m. - 12:00 p.m. Scientific Program: Three separate tracks (Medicine / Dentistry / Pharmacy) Hội Thảo Chuyên Môn Y, Nha, Dược 12:00 - 1:00 p.m. Lunch & Exhibit / Ăn Trưa & Triển Lãm 1:00 - 3:00 p.m. Scientific Program: Three separate tracks (Medicine / Dentistry / Pharmacy) Hội Thảo Chuyên Môn Y, Nha, Dược 3:00 - 5:00 p.m. Day Tours / Sinh hoạt Du Lịch 7:00 p.m. Reunion Dinner/ Đêm Hội Ngộ Saturday / Thứ Bẩy, August 13, 2011 7:00 - 9:00 a.m. Breakfast & Exhibit / Điểm Tâm & Triển Lãm 8:00 a.m. - 12:00 p.m. Registration/ Ghi Danh 9:00 a.m. - 12:00 p.m. Opening Ceremony /Khai Mạc Đại Hội 12:00 - 1:00 p.m Lunch & Exhibit / Ăn Trưa & Triển Lãm 1:00 - 3:00 p.m. Scientific Program: Interprofessionnal Summit (Medicine / Dentistry / Pharmacy) Hội Thảo Chuyên Môn chung Ba ngành Y N D 3:00 - 5:00 p.m. Day Tours / Sinh hoạt Du Lịch Business meetings: The 3 Associations Họp Khoáng Đại của Mỗi Hội Y N D 7:00 p.m. Gala Dinner / Đêm Gala Sunday / Chủ Nhật, August 14, 2011 7:00 - 9:00 a.m. Breakfast / Điểm Tâm 8:00 - 9:00 a.m. Business meetings: The 3 Associations Họp của Mỗi Hội Y, Nha, Dược 9:00 a.m. - 11:30 a.m. Joint Plenary Session Hội Thảo chung Ba ngành Y N D Integration & Development Hội Nhập và Phát Triển 9 - 10 a.m. Youth group / Giới Trẻ 10 - 11:30 a.m. Socio-Cultural Panel / Văn Hóa Xã Hội 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Closing Ceremony / Bế Mạc Đại Hội 1:00 - 6:00 p.m. Golf Tournament Location: Lionhead Golf & Country Club 8525 Mississauga Road Brampton, ON L6Y 0C3 Website: http://www.golflionhead.com Fee: $150 CAD (green fee, power cart, dinner, prizes and souvenir gifts)
  • 6.
    Scientific Program Overview:Friday, August 12 Time CE Medicine Speaker/Facilitator 7:55 - 8:00 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction Nhung TC Hồ, MD 8:00 - 8:25 a.m. Ocular Manifestations of Systemic Autoimmune Diseases Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the ocular involvements of various systemic autoimmune disease, often as ominous signs for systemic prognosis 2. Recognize that the eye is a sensitive barometer for the onset or reactivation of autoimmune phenomena 3. Appropriately initiate systemic therapy for ocular manifestations of autoimmune diseases 4. Recognize that the presence of ocular diseases may be an indication for additional immune-suppression to prevent subsequent morbidity and mortality Đông Quan Nguyễn, MD 8:25 - 8:30 a.m. Active Learning: Q&A 8:30 - 10:00 a.m. Cardiovascular Panel 8:30 - 8:50 a.m. Updated Strategies in Prevention of Cardiovascular events Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Identify patients with high risk profile for CV events 2. Apply current guidelines for primary prevention of CV events 3. Follow and manage patients after events (secondary prevention) Bảo Toàn Tô, MD 8:50 - 9:15 a.m. New Developments in Cardiac Surgeries Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Recognize the new treatments for cardiovascular diseases in 2011: Percutaneaous Interventions, Endoscopic surgeries, Robotic surgeries and Off-pump cardiac surgeries 2. Illustrate the indications and limits of these interventions 3. Define the adverse risks and complications of these different procedures Quốc Bảo Đỗ, MD 9:15 - 9:40 a.m. Updates in Management of Atrial Fibrillation Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Manage patients with atrial fibrillation in office setting 2. Apply results of recent clinical trials to patients, using different strategies including new therapy Bảo Toàn Tô, MD 9:40 - 10:00 a.m. Active Learning: Panel discussion. Q&A 10:00 - 10:30 a.m. Break / Exhibit 10:30 - 10:55 a.m. The Global Burden of Chronic Obstructive Pulmonary Disease: from Basic Sciences to Prevention Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the epidemiological threat represented by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) 2. Evaluate the health and economic burden of COPD 3. Identify the basic mechanisms underlying endothelial dysfunction in cigarette-smoke related COPD Anh Tuấn Đinh-Xuân, MD 10:55 - 11:00 a.m. Active Learning: Q&A 11:00 - 11:25 a.m. HIV/AIDS in Asia Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the epidemiology of HIV in SEA 2. Recognize the clinical presentation of opportunistic infections in AIDS patients in SEA 3. Assess problems with lab diagnosis, cost of treatment and adherence to treatment guidelines Châu Nguyển, MD 11:25 - 11:30 a.m. Active Learning: Q&A 11:30 -11:55 a.m. An Approach to Thyroid Nodules Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the epidemiology of thyroid nodules 2. Relate the initial investigation and management of thyroid nodules 3. Outline the most common types of thyroid cancer and briefly review their management and prognosis Kinh Tùng Thị Nguyễn MD 11:55 a.m. - 12:00 p.m. Active Learning: Q&A 12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit 1:00 - 1:25 p.m. Abdominal Pain in the Elderly Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Present a clinical classification of abdominal pain in the elder 2. Recognize abdominal pain due to medical conditions 3. Describe an acute surgical abdomen Chất Văn Đặng, MD 1:25 - 1:30 p.m. Active Learning: Q & A 1.30 - 1.55 p.m. Colon Cancer Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Relate the epidemiology, risk factors, and protective factors associated with colon cancer 2. Recognize the typical and atypical presentation of colon cancer 3. Schematize the rationale of program of screening colon cancer in average risk patient Hoàng Lân Thái MD 1:55 - 2:00 p.m. Active Learning: Q & A
  • 7.
    Continuing Education Time CEPharmacy Speaker/Facilitator 8:25 - 8:30 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction Bình Nhung Trần, PharmD, MS, MBA 8:30 - 9:00 a.m. Breakthrough Approaches to Hepatitis C Screenings with the OraSure Technologies: Devising a New Algorithm for Point of Care Testing Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Identify the epidemiology and clinical diagnostic tests for detecting Hepatitis B and C 2. Recognize the importance of screening very large groups of people of diverse ethnicities in the US and in Viet Nam. 3. Visualize and implement the use of point of care testing at community screening events for HCV as well as standard testing for HBV Robert G Gish, MD 9:00 - 9:30 a.m. Community Health Screenings of the Asian Pacific Health Foundation: Where are We After 10 Years? Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the impact of health fairs and outreach events in providing health services and educational information in the community. 2. Determine the role of pharmacists amid the healthcare team in precepting medical and pharmacy students in the academic and community settings. 3. Understand the seriousness of Hepatitis B among the Asian groups in San Diego, and the value of preventive screenings for liver cancer and other cancers. Bình Nhung Trần, PharmD, MS, MBA Time CE Medicine Speaker/Facilitator 2:00 - 2:45 p.m. Pain Management in Acute Herpes Zoster and Post-Herpetic Neuralgia Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Recognize the clinical manifestations and the burden of Acute Herpes Zoster 2. Recognize the clinical manifestations and the burden of Post-Herpetic Neuralgia 3. Assess appropriate pharmacological measures for Acute Herpes Zoster and Post-Herpetic Neuralgia Pain Management Hữu Trâm Anh Nguyễn,MD 2:45 - 3:00 p.m. Active Learning: Q & A 3:00 p.m. Evaluation & Adjournment Time CE Dentistry Speaker/Facilitator 7:55 - 8:00 a.m. Welcome/Opening Remarks/Introduction Huy Đình Nguyễn, DMD 8:00 - 9:00 a.m. Using Digital Radiography (1) Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Survey of the various intraoral designs 2. Basics of imagery theory and how to judge image quality 3. Proper and improper use of software image manipulation Adam Chen, B.Sc., D.D.S 9:00 - 10:00 a.m. Using Digital Radiography (2) Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Clinical use of image manipulation 2. Integration of other imaging modalities 3. Clinical ergonomics Douglas Yoon, B.A., D.D.S 10:00 - 10:30 a.m. Break / Exhibit 10:30 - 11:15 a.m. Pediatric Dentistry: Taking the Anxiety out of Treating Pediatric Patients Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Perform the necessary task, efficiently and safely -Giving comfort, relieving pain, removing infection and restoring function 2. Instil positive attitude towards the dental team and oral health -Allaying fear and anxiety and modifying behaviour 3. Promoting optimal health by prevention and education -early diagnosis and treatment -anticipatory guidance Phú-Mỹ Nguyễn Gep, M.Sc, DDS 11:15 a.m. - 12:00 p.m. Office Management Software and the Latest in Digital Recordkeeping Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Features and Benefits of Going Digital 2. How to identify and select the key components of your digital practice 3. Implementation and Maintenance John Legourdas, Bridge Networks 12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit 1:00 - 3:00 p.m. Dentsply Minor Tooth Movement Course Learning Objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Treat Minor anterior crowding & spacing 2. Treat minor orthodontic relapse 3. Refine/finish invisible aligner cases Amin Babul, D.D.S. 3:00 p.m. Evaluation & Adjournment
  • 8.
    Time CE PharmacySpeaker/Facilitator 9:30 - 10:00 a.m. Kidney Stones Learning objectives At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Gain an understanding of Kidney Stones and Gut absorption post-Surgery 2. Assess the role of Diuretics and Potassium supplements, and differentiate the use of citrate and oxalate salts as pharmacologic agents. 3. Integrate the non-pharmacological intervention Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD 10:00 - 10:30 a.m. Break /Exhibit 10:30 - 11:00 a.m. Ambulatory Care Services at the Mercy Medical Group in Sacramento, California: Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Become familiar with pharmacists’ role in the ambulatory care setting 2. Understand the medical home model 3. Identify how pharmacists can best support providers in their practice in medication management for diabetes, hypertension and geriatrics Lannie Dương, PharmD 11:00 - 11:30 a.m. Management of Hypercalcemia of Malignancy: Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the causes for development of a high calcium level in cancer patients 2. Recognize the signs and symptoms of hypercalcemia 3. Apply treatment modalities which include avoiding aggravating factors and hydrating the patient. Kay Hiền Nguyễn, PharmD, BCPS 11:30 a.m. - 12:00 p.m. Nutrition Support in Critically Ill Patients Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Discuss the ASPEN Guidelines for the Use of Parenteral Nutrition in Adult Patients and the Practice Guidelines for Safe Practices for Parenteral Nutrition Formulations 2. Review the indications for parenteral nutrition 3. Assess a patient’s nutrition requirements and design a formula for parenteral nutrition Jackie Vo, PharmD, BCNSP, BCPS 12:00 - 1:00 p.m. Lunch / Exhibit 1:30 - 2:00 p.m. Antimicrobials Update with Focus on MRSA Treatments Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the occurrence of Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in the community and in healthcare-associated infections. 2. Identify the MRSA epidemiology and treatment options in the acute care and outpatient settings. 3. Recognize the current treatment options, including Vancomycin, Linezolid,Trimethoprim/sulfamethoxazole, Clindamyin, Doxycycline , and Rifampin. Participants will also develop an understanding of the pros and cons of the various treatment options. Henry Truong, PharmD, MHA 2:00 - 2:30 p.m. A Review of Warfarin Use in Anticoagulation Therapy Management Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess the role of warfarin in thromboembolic diseases such as deep vein thrombosis and pulmonary embolism. 2. Recommend therapeutic goals of oral anticoagulation therapy and adjust warfarin doses 3. Recognize significant drug interactions between warfarin and other medications Kevin Mee, PharmD 2:30 p.m. Evaluation & Adjournment Interprofessional Summit: Saturday, August 13 Time Interprofessional Summit Speaker/Facilitator 10:00 - 10:35 a.m. Individualized Health: Getting personal with Genomic Medicine Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess various aspects of Genomics 2. Recognize the application of Genomics into practical Medicine 3. Identify the bioethical implications of Genomics Keynote Speaker: Chí Văn Đặng, MD 10:35 - 10:50 a.m. Active Learning: Q & A 1:00 - 1:25 p.m. Diabetes Update in Diabetes Treatment Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess diabetes prevalence and complications 2. Apply current treatment options for diabetes 3. Identify novel therapies for diabetes, progress and emerging issues Khiết Trịnh, MD 1:25 - 1:50 p.m. Ocular Complications of Diabetes , Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Demonstrate the prevalence and impact of diabetic eye diseases, including diabetic retinopathy 2. Recognize the common findings in diabetic eye diseases and retinopathy 3. Assess the approaches in diagnosing and managing diabetic eye diseases, and to illustrate the importance of collaboration among ophthalmologists and other health care providers Diana Vân Hà Đỗ, MD
  • 9.
    Medicine CE Credit ThisProgram meets the accreditation criteria of The College of Family Physicians of Canada and has been accredited for up to 8.25 Mainpro-M1 credits. This event is an Accredited Group Learning Activity (Section1) as defined by The Maintenance of Certification Program of The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, approved by the University of Toronto (8.25 credits).The Continuing Education Office, Faculty of Medicine, University of Toronto, designates this educational activity for a maximum of 8 Category 1 credits towards the AMA Physician’s Recognition Award and European Accreditation Council on CME. Note that one hour equals one learning credit and each physician should claim only those credits that he/she actually spent in the activity. Dentistry CE Credit This Program meets the continuing education criteria of the Royal College of Dentists of Ontario. A maximum of 1 CE credit will be given for each 1 hour of attendance in lecture,seminar or hands on course format.It is the responsibility of individual dentists to ensure that they meet the requirements of their respective provincial or state regulatory authorities for continuing education credits.The Dentsply MTM course is accredited for 2 CE credits. Dentsply International is an ADA CERP recognized provider. Continuing education programs offered by ADA CERP recognized providers are accepted by the Academy of General Dentistry (AGD) for Fellowship/ Mastership credit. Pharmacy CE Credits The Program is accredited by the University of California – San Diego Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences CAPE Program for 7 hours of credit. Pharmacists should claim only those credits that they actually spent on the activity. A minimum of 1 hour of CE credit will be given which requires at least attendance at two 30 minute program segments. Evaluation Attendees will receive evaluation forms for all sessions at the meeting. Please fill out the forms completely and deposit them in the collection boxes. Disclosure of Interest In keeping with the rules of the Accreditation Council for Continuing Medical Education, conflict of interest disclosure is required of all faculty and speakers. Speakers from the audience are also required to indicate any relevant conflict of interest during discussion of a given topic. Medicine Chí Văn Dặng, MD, PhD Professor of Medicine, Cell Biology, Oncology and Pathology The John Hopkins Family Professor Vice Dean for Research The John Hopkins University School of Medicine Chất Văn Dặng, MD Clinical Professor of Emergency Medicine, Charles Drew University, Los Angeles, CA Clinical Professor of Medicine, David Geffen School of Medicine at UCLA Anh Tuấn Đinh-Xuân, MD, MA, Ph.D. of Clinical Sciences Professor of Physiology and Medicine (Medical School, Paris Descartes University) Head, Clinical Research Center (Cochin University Hospital, Paris) Head, Department of Clinical Physiology (Cochin University Hospital, Paris) Diana Vân Hà Đỗ, MD Assistant Professor of Ophthalmology Assistant Head, Retina Fellowship Committee Retina Division, The Wilmer Eye Institute The Johns Hopkins University School of Medicine Quốc-Bảo Đỗ, MD, MSc, FRCSC (CVT) Adjunct Professeur of Surgery, University of Montréal CHUM (Hospitals Notre-Dame & Hôtel-Dieu de Montréal) Châu Nguyễn MD, FRCPC (Int Med &Inf Dis) Assistant Professor of Medicine Health Sciences Center, Saint John Regional Hospital, Saint John, NB Quan Đông Nguyễn, MD, MSC Associate Professor of Ophthalmology Retina Division-Diseases of the Retina and Vitreous, and Uveitis Director, Retinal Imaging Research and Reading Center Wilmer Ophthalmological Institute The John Hopkins University School of Medicine Hữu Trâm Anh Nguyễn, MD, FRCPC Clinical Associate Professor of Anesthesiology, University of Montreal Director of the Pain Clinic, Maisonneuve-Rosemont Hospital, Montreal, QC Kinh Tùng Thị Nguyễn MD, MSC, FRCPC (Int Med & Endocrinology) Staff Endocrinologist, Department of Medicine, Division of Endocrinology and Metabolism Etobicoke General Hospital, William Osler Health Center, Toronto, ON Hoàng Lân Thái MD, FRCPC (Int Med & Gastroenterology) Medical Evaluator for Admission in Medical Program CSSS Pierre-Boucher, Affiliated Center with Programme Québécois de Dépistage de Cancer Colorectal Toàn Bảo Tô, MD, FRCPC (Internal Medicine & Cardiology), Diplomat ABIM, ABNC Director, Critical Care Unit; Etobicoke General Hospital, William Osler Health Center Invasive Cardiologist, Brampton Civic Hospital and Toronto Western Hospital Clinical Instructor, Division of Cardiology, University of Toronto President, OVMA (1997-2001) Khiết Trịnh, MD, FRCPC (Int Med & Endocrinology) Active Staff, Endocrinology, Endocrinology Diabetes Centre, Toronto, ON Assistant Professor and Clinician Scientist, Endocrine Division, University of Toronto and Toronto General Hospital (1999-2004) Dentistry Adam Chen, B.Sc., D.D.S. Co-Founder & Director of Clinical Operations for Cyber Medical Imaging Inc., (CA, USA) Douglas Yoon, B.A., D.D.S. Adjunct Research Faculty Member in Oral Radiology, UCLA School of Dentistry, (CA, USA) Phú-Mỹ Nguyễn Gep, B.Sc., D.D.S., M.Sc. (Ped. Dent.), FRCD(C) PreClinical Instructor, Faculty of Dentistry, University of Toronto John Legourdas Bridge Networks Amin Babul, D.D.S. (ON, Canada) Robert Eng, B.Sc., D.M.D., FRCD(C) Clinical Instructor, Faculty of Dentistry, University of Toronto, Visiting Lecturer, TUFTS University, School of Dental Medicine, Boston, MA.,U.S.A. Pharmacy Bình Nhung Trần, PharmD, MS, MBA Assistant Clinical Professor of Pharmacy Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences University of California – San Diego Executive Director Asian Pacific Health Foundation Robert Gish, MD Medical Director of Center for Hepatobiliary Disease and Abdominal Transplantation Chief of Hepatology Professor of Medicine University of California – San Diego Medical Center Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD Clinical Pharmacist, Cancer Care Ontario, Toronto, ON, Canada Kay Hien Nguyen, PharmD, BCPS Clinical Pharmacist Santa Monica-UCLA Medical Center and Orthopedic Hospital, Santa Monica, CA, USA Lannie Duong, PharmD Clinical Pharmacist PRICE Clinic Mercy Medical Group Sacramento, CA, USA Jackie Vo, PharmD, BCNSP, BCPS Clinical Pharmacy Coordinator Nutrition Support Specialist - Memorial Medical Center, Modesto, CA, USA Henry Truong, PharmD, MHA Clinical Pharmacist Memorial Medical Center - Modesto, CA, USA Kevin Mee, PharmD Clinical Pharmacist University of California – San Diego Medical Center, San Diego, CA, USA Time Interprofessional Summit Speaker/Facilitator 1:50 - 2:15 p.m. Dental Management in Diabetes Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess laboratory work-up 2. Recognize neuropathy and cardiovascular diseases in diabetes 3. Identify dental preventive measures and management Robert Eng, DMD, FRCDC 2:15 - 2:40 p.m. New Drugs in Diabetes Learning objectives: At the end of the presentation, the participant will be able to: 1. Assess new strategies in controlling hyperglycemia 2. Recognize novel therapies in Diabetes 3. Visualize new research directions Timothy Tiễn Linh Trần, PharmD 2:40 - 3:00 p.m. Active Learning: Panel discussion. Q&A 3:00 - 3:05 p.m. Final remarks and close CONTINUING EDUCATION FACULTY CONTINUING EDUCATION ACCREDITATION
  • 10.
    Registration instructions &cost Registering for YND Toronto 2011 is easy as 1, 2, 3. We offers two convenient methods of registration: on-line and mail. Online Registration is strongly preferred, however, delegates can also register by mail. Register before June 1, 2011 to save up to 10% of the full registration fee. Option 1: On-line Registration Option 2: By Mail Step 1: Complete the on-line registration form at www.ynd2011.com Step 2: Complete on-line payment Step 3: You will receive a confirmation notification by email once payment and the application has been processed. Step 1: Complete the registration Step 2: Prepare payment: Payment by cheque is accepted for delegates residing within Canada. Payment by bank draft or money order in Canadian dollar (CAD) or in USA dollar (USD) is accepted at par for delegates residing outside of Canada. Please make cheque, bank draft or money order payable to: THE 7th IC VPDP FW. Step 3: Mail application along with payment to the individuals that correspond to your profession. Step 4: You will receive a confirmation notification once payment and the application have been processed. Physicians Dentists Pharmacists Fees ($CAD) All prices listed are in Canadian Funds On or Before June 1, 2011 After June 1, 2011 On or Before June 1, 2011 After June 1, 2011 On or Before June 1, 2011 After June 1, 2011 Practicing Physician, Dentist, Pharmacist Whole Symposium $ 550 $ 605 $ 500 $ 550 $ 500 $ 550 $ Meetings Only $ 297 $ 330 $ 270 $ 300 $ 270 $ 300 $ Reunion Night $ 121 $ 137.50 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $ Gala Night $ 176 $ 192.50 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $ Non Practicing Physician, Dentist, Pharmacist OR Resident/Fellow/Student Whole Symposium $ 440 $ 484 $ 400 $ 440 $ 400 $ 440 $ Meetings Only $ 220 $ 242 $ 200 $ 220 $ 200 $ 220 $ Reunion Night $ 121 $ 137.50 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $ Gala Night $ 176 $ 192.50 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $ Spouse, Children & Guest(s) Number of person (s) ________ Reunion Night $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $ 110 $ 125 $ Gala Night $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $ 160 $ 175 $ YND TORONTO 2011 Golf Tournament Number of person (s) ________ Golf Tournament $ 150 $ Total $ ___________ • All prices are listed in Canadian dollars. • A 10% membership subscription fee has been applied to the registration fee for all practising and non-practising physicians, medical residents, fellows and students. This fee is collected on behalf of the Association of Vietnamese Physicians of the Free World (AVPFW), a non-profit organization, to cover for the expenses related to the promotion and advertising of the Convention to the Vietnamese medical communities around the world. • Whole Symposium includes CME, CDE, CPE and other meetings, conference materials, 3 breakfasts, 2 lunches, Reunion & Gala dinners with entertainment and dancing. • Meetings Only include CME, CDE, CPE and other meetings, conference materials, 3 breakfasts, and 2 lunches. • Reunion/Gala Dinner includes dinner with entertainment and dancing. • Reunion and Gala Dinner tickets may be purchased only by registered delegates and the accompanying persons. • YND Toronto 2011 Golf Tournament fee includes green fee, power cart, dinner, prizes and souvenir gifts. Location: LionHead Golf & Country Club in Brampton, ON. • Certificate of Attendance will only be issued to those attending Whole Symposium or Meetings Only events. Cancellation & Refund Policy In order to qualify for a refund of fees, cancellation notice must be received in writing (letter or e-mail) no later than July 11, 2011. There will be no refund of fees for cancellation received after that date. Registration fees, less CAD $100 administration fees, will be refunded after the convention. YND Toronto 2011 Contact Information Medicine Dr. Nguyễn Nam Anh 1218 King St. West Toronto, ON M6K 1G4 CANADA Tel: (416) 538 8833 Fax: (416) 538 7685 [email protected] Dentistry Dr. Nguyễn Đình Huy 1110 Sheppard Ave East, Suite 509 Willowdale, ON M2K 2W2 CANADA Tel: (416) 222 5580 Fax: (416) 222 5580 [email protected] Pharmacy Mr. Cao Văn Hồng 75 Trail Ridge Lane Markham, ON L6C 2C1 CANADA Tel: (905) 887 3059 Fax: (416) 321 0408 [email protected] Event Co-ordinator & Public Relations Ms. Le Luong Tel: (647) 818 8088 [email protected] If you have any questions, please contact the individual(s) below corresponding to your profession. All general questions should be directed to the Event Coordinator. Chair: Nhung T C Hồ, MD, FRCPC, FAAD [email protected] Vice Chair: Huy Đình Nguyễn, B.Sc., D.M.D., Cert. Ortho. [email protected] Vice Chair: Văn Hồng Cao, R.Ph.,B.Sc.Phm [email protected]
  • 11.
    No. Family Name:Middle Name: First Name: 1 2 Complete this section for accompanying spouse/guest(s)/children: Spouse / Guest(s) / Children Information: Complete this section if accompanying spouse / guest(s) is also a health care professional. They must register separately. This section is used for internal administrative purposes. Family Name: Middle Name: First Name: Physician Dentist Pharmacist Student/Resident/Fellow Registration #: No. Family Name Middle Name First Name Relationship Activity Registered 1 2 3 4 Complete this section for each accompanying guest registered for the Golf Tournament: Special requests (ie. group seating, special diet, etc...) Note: We will try our best but can not guarantee to honour all of them. www.YND2011.COM Organizers Under the auspices of: •The Association of the Vietnamese Physicians of the Free world •The Association of the Vietnamese Physicians of Canada •Vietnamese Pharmacist Associations of the Free World •The Association of the Vietnamese Dentists of Toronto Local Organizing Committee: •Ontario Vietnamese Medical Association •The Association of the Vietnamese Dentists of Toronto •The Association of the Vietnamese Pharmacists of Toronto Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011 Registration Category: Physician Dentist Pharmacist Student/Resident/Fellow Retired or inactive? Yes No Medicine Dentistry Pharmacy Courtesy Title: Dr. Prof. Mr. Mrs. Ms. Miss Gender: M F Family Name: Middle Name: First Name: Address Line 1: Address Line 2: City: Country: State / Province: Zip / Postal Code: Phone: Fax: Mobile: Email: Speciality: University / Hospital Affiliation: School Graduated: Year Graduated: Emergency Contact: Relationship to applicant: Phone 1: Phone 2: ynd toronto 2011 Registration form Medicine Dr. Nguyễn Nam Anh 1218 King St. West Toronto, ON M6K 1G4 CANADA Tel: (416) 538 8833 Fax: (416) 538 7685 [email protected] Dentistry Dr. Nguyễn Đình Huy 1110 Sheppard Ave East, Suite 509 Willowdale, ON M2K 2W2 CANADA Tel: (416) 222 5580 Fax: (416) 222 5580 [email protected] Pharmacy Mr. Cao Văn Hồng 75 Trail Ridge Lane Markham, ON L6C 2C1 CANADA Tel: (905) 887 3059 Fax: (416) 321 0408 [email protected] Event Co-ordinator & Public Relations Ms. Le Luong Tel: (647) 818 8088 [email protected] Registration Form Submission Please submit this application form along with payment to the address below that corresponds to your profession. Please note that Your registration will not be processed unless accompanied by payment.
  • 12.
    RECOGNITION OF SPONSORSYNDToronto 2011 (also known as The 7th International Convention of the Vietnamese Physicians, Dentists and Pharmacists of the Free World) gratefully acknowledged the following companies who have provided grants to support our 2011 educational programs and initiatives. YND TORONTO 2011 Đại Hội Quốc Tế Y Nha Dược Sĩ Việt Nam Tự Do kỳ thứ VII 2011 1017Wilson Avenue, Suite 201 Toronto, Ontario Canada M3K 1Z1 www.YND2011.COM Why AttendYND Toronto 2011? SUPPORTERS GOLD SILVER BRONZE Dr. KhanhNguyễn Join us for an accredited conference in Medicine, Dentistry and Pharmacy. Exceptional opportunity for professional networking and collegial collaboration. Featuring our Keynote speaker: Professor Đặng Văn Chí, Vice Dean for Research The John Hopkins University lecturing on Genomics. The first-ever joint interprofessional summit about Diabetes with lectures from specialists in each discipline. Celebrate Vietnamese hertitage. Reunion time with former classmates Dine, sing, dance during the unforgettable non-stop entertainment Reunion Dinner and Gala Night with Ngoc Anh(Paris By Night), Quoc Khanh (Asia)and the Headline Band. Bring your family to this tax-deductible conference and explore the splendid of Toronto and Canada has to offer. Take advantage of the reduced group rates, CAD $199/ night, at Toronto’s finest Westin Harbour Castle, our official Conference site. CURIOUS ABOUT THE IGLOOS IN CANADA? COME SEE FOR YOURSELF! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1