HTML is the foundational markup language for the web, while XHTML is an XML-based evolution of HTML that enforces stricter syntax rules. Key differences include mandatory document structure and case-sensitivity in XHTML, which requires all elements to be closed and attributes to be quoted. As web standards have evolved, the relevance of HTML and XHTML has shifted, with newer HTML versions addressing mobile and responsive design needs.