Mail merge is a versatile tool used for sending personalized letters or emails to multiple recipients simultaneously by importing data from sources like Excel. The process involves selecting a document type, creating or editing a recipient list, and customizing message content with address blocks and greeting lines. Users can preview and print merged letters or edit them for further personalization.