Qinglan Wang proposes a presentation at a graduate English conference at Georgetown University in Spring 2015. The presentation will analyze how Cathy Song's poetry collection Picture Bride and Lois-Ann Yamanaka's Saturday Night at Pahala Theatre explore issues of heritage, gender, and post-colonialism in Hawaii to develop a literary voice that goes beyond the "between-worlds" identity described by Amy Ling. Wang's research will show how Song and Yamanaka construct a "between-multi-worlds" voice through elements like plantation imagery, Pidgin, and pressures on young women, distinguishing their works from other Asian American literature.