Rundeck facilitates deployment automation and self-service operations for development and QA, integrating seamlessly with Nexus and Jenkins. Through its plugins, it allows for artifact management and delivery, providing visibility and control via Jira tickets. The integration ensures smooth workflows by checking ticket statuses and updating issues in real-time during deployment processes.