Objetos de aprendizagem

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïîè
ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÛ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ ŠÜ×_ÔÑÙÑÍ ÛÒÌÎÛ
ÝÑÒÝÛ×ÌÑÍ Û ËÓß ÒÑÊß ÐÎÑÐÑÍ×Y]Ñ ßÐÔ×ÝßÜß `
ÛÜËÝßY]Ñ
Ü¿²·»´ Ú¿¹«²¼»- ß«¼·²±ï
Î±-»³§ ¼¿ Í·´ª¿ Ò¿-½·³»²¬±î
×²¬®±¼«9=±
Ñ «-± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ 7 «³ °®±½»--± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± » ¿- °®·²½·°¿·- ·²±ª¿9+»- ¬»½²±´-¹·½¿-
°±¼»³ ®»-«´¬¿® »³ ³«¼¿²9¿- ¼» ¬±¼± «³ °¿®¿¼·¹³¿ò ß ®»¼» ³«²¼·¿´ ¼» ½±³«²·½¿9=± °±® ³»·±
¼» ½±³°«¬¿¼±®»- ·²¬»®´·¹¿¼±-ô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ×²¬»®²»¬ô 7 «³ ¼±- °®·²½·°¿·- »¨»³°´±- ¼·--±ò
ß°-- ¬®¿²-º±®³¿® ®¿¼·½¿´³»²¬» ¿ ³¿²»·®¿ ½±³± ¿- °»--±¿- ½±³«²·½¿³ó-»ô ®»¿´·¦¿³ ²»¹-½·±-ô
º¿¦»³ ¬®¿²-¿9+»- ¾¿²½?®·¿-ô »²¬®» ±«¬®¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±¬·¼·¿²¿-ô ¿ ×²¬»®²»¬ °®±°±®½·±²±« ¬¿³¾7³
«³¿ ³«¼¿²9¿ ²± °¿®¿¼·¹³¿ °»¼¿¹-¹·½±ô ·-¬± 7ô ²¿ ³¿²»·®¿ ½±³± ¿- °»--±¿- »²-·²¿³ »
¿°®»²¼»³ò Ý±²-»¯«»²¬»³»²¬»ô «³¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± °±¼»®? ª·® ¬¿³¾7³ ²¿ º±®³¿ ½±³± ³¿¬»®·¿·-
»¼«½¿½·±²¿·- -=± ¼»-»²ª±´ª·¼±- » ±º»®»½·¼±- °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» ¼»-»¶¿³ ¿°®»²¼»® øÉ×ÔÛÇô îððð÷ò
ß ·²½´«-=± ¼¿- Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ¼¿ ×²º±®³¿9=± » Ý±³«²·½¿9=± øÒÌ×Ý-÷ »³ ¯«¿-» ¬±¼±- ±-
¿³¾·»²¬»- ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼» » ¿ ½®»-½»²¬» » ½±²-¬¿²¬» ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± °®±º·--·±²¿´ »
¿¬«¿´·¦¿9=± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿-ô ²±- ½±´±½¿ ¼·¿²¬» ¼» «³ ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ ·²º±®³?¬·½¿ »ô
-±¾®»¬«¼±ô ¿ ×²¬»®²»¬ô ½±²-¬·¬«·ó-» ²«³¿ ®»¿´·¼¿¼» -»³ ª±´¬¿ô ®»½±²º·¹«®¿²¼± ²±--± ½±¬·¼·¿²±ò
Ò¿ »¼«½¿9=±ô »--» °®±½»--± ²=± 7 ¼·º»®»²¬»ò ß ½¿¼¿ ¼·¿ô ¿- »-½±´¿- ·²º±®³¿¬·¦¿³ó-» » ¿¼»®»³ ¼»
ª»¦ @ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ »®¿ ¼± ½±³°«¬¿¼±® » ¼¿ ×²¬»®²»¬ò W ½±³ ¾¿-» ²»--¿ ³«¼¿²9¿ 7 ¯«»ô ½¿¼¿ ª»¦
³¿·-ô ¿- ·²-¬·¬«·9+»- ¼» »²-·²± »-¬=± ¿°±·¿²¼±ó-» »³ ®»½«®-±- °®±ª»²·»²¬»- ¼¿- ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿-
°¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿® ± °®±½»--± ¼» »²-·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ë³ ¼»--»- ®»½«®-±- ½¸¿³¿ó-» •±¾¶»¬±-
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ŒøÔ»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬ô ÔÑŒ÷ ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷ò ß´7³ ¼»--¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ô
»²½±²¬®¿³± ²¿ ¼·º»®»²¬» ¾·¾´·±¹®¿º·¿ ¿ »¹«·²¬» »¨°®»+»æ ±¾¶»¬± »¼«½¿½·±²¿·Œ
øÌßÎÑËÝÑå ÚßÞÎÛå ÌßÓËÍ×ËÒßÍô îððí÷ô ½±²¬»&¼± ¼» ±¾¶»¬± ½±³°¿®¬·´¸?ª»·ŒøßÜÔô
îððï÷ô ±¾¶»¬± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ŒøÓÛÎÎ×ÔÔô îððð÷ô ±¾¶»¬± ¼» ½±³«²·½¿9=±ŒøÓËÆ×Ñô
îððï÷ô ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼±ŒøÞÛÌÌ×Ñå ÓßÎÌ×ÒÍô îððì÷ò Û³¾±®¿ »¶¿³ ³»²± ««¿·ô ¿
»¨°®»+» ½±³°±²»²¬» ·²¬®«½·±²¿·ŒøÓÛÎÎ×ÔÔô îððð÷ô ¼±½«³»²¬± °»¼¿¹-¹·½±Œ
øßÎ×ßÜÒÛô îððî÷ô ®»½«®±ŒøßÔ×ô îððî÷ô ³¿¬»®·¿· ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±²´·²»ŒøÓÛÎÔÑÌô
îððî÷ » •½±³°±²»²¬»- ¼» -±º¬©¿®» »¼«½¿½·±²¿´ŒøÎÑÍÝØÛÔÔÛô »¬ ¿´òô îððí÷ ¬¿³¾7³ -=±
»²½±²¬®¿¼¿- °¿®¿ ¼»-·¹²¿® »--» ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ »¼«½¿½·±²¿´ò
ï
Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ ŠËÚÍÝô ¼¿²·»´ÁºÁ¿«¼·²±à§¿¸±±ò½±³ò¾®
î
Ë²·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ó ËÚÍÝô ®±-»³§ò²¿-½·³»²¬±à¹³¿·´ò½±³

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïîç

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíð
ß´¹«²- ½±²½»·¬±-
ß¬«¿´³»²¬»ô ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼»³ -»® »²½¿®¿¼±- ½±³± ³¿¬»®·¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²±
°®±½»--± ¼» »²-·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±·- ²±- º±®²»½»³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» -·³«´¿® » ¿²·³¿®
º»²,³»²±-ô »²¬®» ±«¬®¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ¿--·³ ½±³±ô ®»«¬·´·¦?ó´±- »³ ª?®·±- ±«¬®±- ¿³¾·»²¬»- ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Û´»- °±¼»³ -»® ´±½¿´·¦¿¼±- ²¿ ×²¬»®²»¬ô ¿¬®¿ª7- ¼» ®»°±-·¬-®·±-ô °®±°±®½·±²¿²¼±ô
»²¬®» ±«¬®¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ¿ ®»¼«9=± ¼» ½«-¬±- ¼» °®±¼«9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- »¼«½¿½·±²¿·-
øÍßÒÌÑÍå ÚÔLÎÛÍå ÌßÎÑËÝÑô îððé÷ò ß´7³ ¼·--±ô »´»- -«®¹»³ ½±³± «³ ®»½«®-± ½¿°¿¦ ¼»
°±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¼» °®?¬·½¿- °»¼¿¹-¹·½¿-ô ½®·¿²¼± ²±ª¿- ³¿²»·®¿- ¼» ®»º´»¬·® -±¾®» ±
«-± ¼¿ ½±³«²·½¿9=±ô ¼¿ ·²º±®³¿9=± » ¼¿ ·²¬»®¿9=±ò
ß°»-¿® ¼±- ±¾¶»¬±- ½±²-¬·¬«3®»³ ²«³¿ °®±°±-¬¿ ®»½»²¬» ²± -·-¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ ¾®¿-·´»·®± »
¬¿³¾7³ ³«²¼·¿´ øº·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð÷ô ·²&³»®¿- °«¾´·½¿9+»- » ½±²½»·¬±- -±¾®» ¿ ¬»³?¬·½¿ ¶?
°±¼»³ -»® »ª·¼»²½·¿¼±-ò Ò± »²¬¿²¬±ô »´»- ¿·²¼¿ ²=± ¿°®»-»²¬¿³ «³ ½±²-»²-± «²·ª»®-¿´³»²¬»
¿½»·¬± ¿ ®»-°»·¬± ¼» -«¿- ¼»º·²·9+»-ò
Ï«¿²¼± ²±- ®»º»®·³±- ¿ ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ²¿ -«¿ ³¿·±®·¿ô ¿--±½·¿³±- ¿± «-± ¼±
½±³°«¬¿¼±® » ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ×²¬»®²»¬ò Ó·®¿²¼¿ øîððìô °ò ïì÷ ¼·¦ ¯«» »--»- ®»½«®-±- •-=±
»´»³»²¬±- ¼» «³ ²±ª± ¬·°± ¼» »²-·²± ¾¿-»¿¼± ²± ½±³°«¬¿¼±® » ²¿ ×²¬»®²»¬ô º«²¼¿³»²¬¿¼± ²±
°¿®¿¼·¹³¿ ¼» Ñ®·»²¬¿9=± ¿ Ñ¾¶»¬±-í
¼¿ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ý±³°«¬¿9=±Œò
Ð¿®¿ Í±-¬»®·½å Ø»-»³»·»® øîððî÷ô ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ -=± ¿®¯«·ª±- ¼·¹·¬¿·- ø·³¿¹»²- ±«
º·´³»-ô °±® »¨»³°´±÷ ¯«» °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±- ½±³ º·²- »¼«½¿½·±²¿·- » ¯«» ·²½´«»³ô
·²¬»®²¿³»²¬» ±« ¿¬®¿ª7- ¼» ´·¹¿9=±ô -«¹»-¬+»- -±¾®» ± ½±²¬»¨¬± ¿°®±°®·¿¼± ²± ¯«¿´ ¼»ª» -»®
«¬·´·¦¿¼±ò
Ý±²º±®³» ± ®»°±-·¬-®·± ÝßÎÛÑ øîððîô ¿°«¼ Ó×ÎßÒÜßô îððìô °ò îî÷ô «³ ±¾¶»¬± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³æ
ÅòòòÃ 7 ¯«¿´¯«»® ®»½«®-± ¼·¹·¬¿´ ½±³ «³ ª¿´±® °»¼¿¹-¹·½± ¼»³±²-¬®¿¼±ô ¯«»
°±¼» -»® «-¿¼±ô ®»«-¿¼± ±« ®»º»®»²½·¿¼± °¿®¿ -«°±®¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ñ-
í
ß Ñ®·»²¬¿9=± ¿ Ñ¾¶»¬±-ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± Ð®±¹®¿³¿9=± Ñ®·»²¬¿¼¿ ¿ Ñ¾¶»¬±- øÐÑÑ÷ 7 «³ °¿®¿¼·¹³¿ ¼»
¿²?´·-»ô °®±¶»¬± » °®±¹®¿³¿9=± ¼» -·-¬»³¿- ¼» -±º¬©¿®» ½±³ ¾¿-» ²¿ ½±³°±-·9=± » ·²¬»®¿9=± »²¬®» ¼·ª»®-¿- «²·¼¿¼»-
¼» -±º¬©¿®»ô ¼»²±³·²¿¼¿- ¼» ±¾¶»¬±-ò øÌßÎÑËÝÑå ÜËÌÎßô îððéô °ò èï÷ Ò»--» °¿®¿¼·¹³¿ô ±¾¶»¬±- -=±
½±³°±²»²¬»- ¼» -±º¬©¿®» ¯«» °±¼»³ -»® ®»«¬·´·¦¿¼±- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ²±ª±- -±º¬©¿®»-ò Ñ ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼±
°¿®¿¼·¹³¿ ¼» Ñ®·»²¬¿9=± ¿ Ñ¾¶»¬±- 7 º¿½·´·¬¿® ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» -±º¬©¿®» °±® ³»·± ¼± ®»«-± ¼» ½±³°±²»²¬»-ò Ü»--¿
º±®³¿ô -·-¬»³¿- ³¿·- ½±³°´»¨±- ¼» -±º¬©¿®» °±¼»³ -»® ½±²-¬®«3¼±- °±® ³»·± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ½±³°±²»²¬»-
³»²±- ½±³°´»¨±-ò Ë³¿ ¼¿- ½±²-»¯«6²½·¿- ¼»--» ¬·°± ¼» ¿¾±®¼¿¹»³ 7 ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ²± °®±½»--± ¼»
¬®¿¾¿´¸± «³¿ ª»¦ ¯«» ²=± 7 °®»½·-± ¿ ½¿¼¿ ²±ª± °®±¶»¬± ®»½±³»9¿® ¬«¼± ¼± ¦»®± øÍÑËÆßå ÇÑÒÛÆßÉßå Í×ÔÊßô
îððéô °ò ëí÷ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíï
±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼»³ ¿--·³ -»® «³¿ ¿°°´»¬
ì
Ö¿ª¿ô «³¿ ¿²·³¿9=±
Ú´¿-¸ô «³ ¯«·¦ ±²´·²» ±« «³ º·´³» Ï«·½µÌ·³»ô ³¿- °±¼» ¬¿³¾7³ -»® «³¿
¿°®»-»²¬¿9=± Ð±©»® Ð±·²¬ ±« ¿®¯«·ª± ò°¼ºô «³¿ ·³¿¹»³ô «³ -·¬» ±« «³¿
©»¾°¿¹»ò
Í? Ú·´¸±å Ó¿½¸¿¼± øîððíô ¿°«¼ ßÒÌLÒ×Ñ ÖËÒ×ÑÎå ÞßÎÎÑÍô îððëô °ò ì÷ ®»º»®»³ó-» ¿±-
±¾¶»¬±- ½±³± •®»½«®-±- ¼·¹·¬¿·-ô ¯«» -=± «-¿¼±-ô ®»«¬·´·¦¿¼±- » ½±³¾·²¿¼±- ½±³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±-
°¿®¿ º±®³¿® «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± ®·½± » º´»¨3ª»´Œò Ð¿®¿ ± ¿«¬±®»ô ± «± ¼»» ³¿¬»®·¿·
°±¼» ®»¼«¦·® ± ¬»³°± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ¼·³·²«·® ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ·²-¬®«¬±®»- »-°»½·¿´·-¬¿- »
±- ½«-¬±- ¿--±½·¿¼±- ½±³ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¾¿-»¿¼± ²¿ ©»¾ò
Þ»¬¬·±å Ó¿®¬·²- øîððì÷ ¼·¦»³ ¯«» ¯«¿´¯«»® »²¬·¼¿¼» ¼·¹·¬¿´ ¯«» ¬»²¸¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »¨°®·³·®
¿´¹«³ ½±²¸»½·³»²¬± °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Í°·²»´´· øîððéô °ò é÷ ¼·¦
¯«»æ
Ë³ ±¾¶»¬± ª·®¬«¿´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ 7 «³ ®»½«®-± ¼·¹·¬¿´ ®»«¬·´·¦?ª»´ ¯«» ¿«¨·´·»
²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¿´¹«³ ½±²½»·¬± »ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô »-¬·³«´» ±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼»- °»--±¿·-ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ·³¿¹·²¿9=± »
½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü»--¿ º±®³¿ô «³ ±¾¶»¬± ª·®¬«¿´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼» ¬¿²¬±
½±²¬»³°´¿® «³ &²·½± ½±²½»·¬± ¯«¿²¬± »²¹´±¾¿® ¬±¼± ± ½±®°± ¼» «³¿ ¬»±®·¿ò
Ð±¼» ¿·²¼¿ ½±³°±® «³ °»®½«®-± ¼·¼?¬·½±ô »²ª±´ª»²¼± «³ ½±²¶«²¬± ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»-ô º±½¿´·¦¿²¼± ¿°»²¿- ¼»¬»®³·²¿¼± ¿-°»½¬± ¼± ½±²¬»&¼± »²ª±´ª·¼±ô ±«
º±®³¿²¼±ô ½±³ »¨½´«-·ª·¼¿¼»ô ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¼±¬¿¼¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿¼±
¬®¿¾¿´¸±ò
Þ»¸¿® »¬ ¿´ò øîððçô °ò êë÷ »²¬»²¼» ¯«» ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ -=± •¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ ¼·¹·¬¿´ô
½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ¬»¨¬±-ô ¿²·³¿9+»- ª3¼»±-ô ·³¿¹»²-ô ¿°´·½¿9+»-ô °?¹·²¿- ©»¾ô ¼» º±®³¿
·±´¿¼¿ ±« »³ ½±³¾·²¿9=±ô ½±³ º·² »¼«½¿½·±²¿·Œò Ð¿®¿ ¿ ¿«¬±®¿ô ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ·²¬®«³»²¬±
¿«¬,²±³±ô ¯«» °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼± ½±³ ³-¼«´± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± ½±²¬»&¼±ô ¾»³ ½±³±ô ¼» «³
½±²¬»&¼± ½±³°´»¬±ô °±¼»²¼± ¿·²¼¿ -»® ·²½±®°±®¿¼± ¿ ³&´¬·°´±- ¿°´·½¿¬·ª±- øÞÛØßÎ »¬ ¿´ò îððç÷ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼±- ¿«¬±®»- ½·¬¿¼±- ¿½·³¿ô »¨·-¬»³ ½±²½»·¬«¿9+»- ³«·¬± ¿³°´¿- ¯«»
¼»º·²»³ ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²=± ½±³± -»²¼± «³ ·²-¬®«³»²¬± »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¼·¹·¬¿´ »ñ±«
ª·®¬«¿´ò Ð±® -»® «³ ½¿³°± ¼» »-¬«¼± ¿·²¼¿ ®»½»²¬»ô »¨·-¬»³ ¼·-¬·²¬¿- ¼»º·²·9+»- °¿®¿ ±¾¶»¬±- ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ³«·¬±- ±«¬®±- ¬»®³±- -=± «¬·´·¦¿¼±-ô ®»-«´¬¿²¼± ²«³ ½±²º´·¬± ½±²½»·¬«¿´ »
¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿9=±ò ×--± ±½±®®»ô °±·- ½¿¼¿ ¿«¬±® ± ¼»º·²» ½±²º±®³» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«»
¼»-»¶¿ »²º¿¬·¦¿®ô -»¶¿³ »´¿- °»¼¿¹-¹·½¿- ±« ¬7½²·½¿-ò
Ë³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼» -»® ½±²½»·¬«¿¼± ½±³± -»²¼± ¬±¼± ± ±¾¶»¬±
¯«» 7 «¬·´·¦¿¼± ½±³± ³»·± ¼» »²-·²±ñ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ë³ ½¿®¬¿¦ô «³¿ ³¿¯«»¬»ô
«³¿ ½¿²9=±ô «³ ¿¬± ¬»¿¬®¿´ô «³¿ ¿°±-¬·´¿ô «³ º·´³»ô «³ ´·ª®±ô «³ ¶±®²¿´ô «³¿
°?¹·²¿ ²¿ ©»¾ô °±¼»³ -»® ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß ³¿·±®·¿ ¼»-¬»- ±¾¶»¬±-
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼» -»® ®»«¬·´·¦¿¼¿ô ³±¼·º·½¿¼¿ ±« ²=± » -»®ª·® °¿®¿ ±«¬®±-
±¾¶»¬·ª±- ¯«» ²=± ±- ±®·¹·²¿·-ò Û³ ³«·¬¿- »-½±´¿- »¨·-¬» ¿¯«»´» º¿³±-±
¼»°--·¬±ô ²»³ -»³°®» ³«·¬± ±®¹¿²·¦¿¼±ô ±²¼» -» ¹«¿®¼¿³ ø@- ª»¦»-ô
-»°«´¬¿³÷ ±¾¶»¬±- ¯«» º·¦»®¿³ °¿®¬» ¼» ¿«´¿- » °®±¶»¬±-ò Ë³ ¼»°--·¬± ¼» ±²¼»
ì
ß°°´»¬ 7 «³ -±º¬©¿®» ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» 7 »¨»½«¬¿¼± ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ±«¬®± °®±¹®¿³¿ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíî
-» ®»½«°»®¿³ »-¬»- ±¾¶»¬±- °¿®¿ ®»«¬·´·¦¿9=±ô ³±¼·º·½¿9=±ô ¿¬7 ¯«» ± ¼»-¹¿-¬»
·²ª·¿¾·´·¦» ²±ª¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- » «¬·´·¦¿9+»- øÙËÌ×ÛÎÎÛÆô îððìô °ò ê÷ò
Û--¿ ¹»²»®¿´·¦¿9=± ½±²½»·¬«¿´ ¬¿³¾7³ 7 ª·-¬¿ »³ ª?®·¿- ±«¬®¿- ¾·¾´·±¹®¿º·¿- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» ¿
¬»³?¬·½¿ò ß--·³ ½±³± ²¿ ¼»º·²·9=± °®±°±-¬¿ °±® Ù«¬·»®®»¦ øîððì÷ô ª»®»³±-ô »³ ±«¬®±- ½¿-±-ô
¯«» ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¾¿-¬¿²¼±ô °¿®¿ ·--±ô ¯«»
± ³»-³± -»¶¿ «¬·´·¦¿¼± »³ ¿´¹«³ °®±½»--± ¼» »²-·²± ¿«¨·´·¿¼± °»´¿ ¬»½²±´±¹·¿òë
Ë³ ¼±- ½±²½»·¬±- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²»--» ½»²?®·± 7 ± ¼± Ô»¿®²·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Í¬¿²¼¿®¼-
Ý±³³·¬¬»» øÔÌÍÝ÷ô ¼± ½±²--®½·± ×²-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®- ø×ÛÛÛ÷ô ¯«»
¼»º·²» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³± -»²¼± ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ ¼·¹·¬¿´ ±« ²=± ¼·¹·¬¿´ ¯«» °±¼» -»®
«¬·´·¦¿¼±ô ®»«¬·´·¦¿¼± ±« ®»º»®»²½·¿¼± ¼«®¿²¬» ± »²-·²± ½±³ -«°±®¬» ¬»½²±´-¹·½± ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô
îððð÷ò
Ü·¿²¬» ¼·--±ô º·½¿ »ª·¼»²¬» ¯«» ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ÔÌÍÝ 7 ¼» °±«½± «-± °®?¬·½±ô «³¿ ª»¦ ¯«» 7
³«·¬± ¼·º3½·´ ®¿½·±²¿´·¦¿® -±¾®» ¿´¹± ¬=± ¿³°´±ò Í»²¼± ¿--·³ô 7 ³«·¬± °®±ª?ª»´ ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± ¼¿
ÔÌÍÝ »®¿ ± ¼» ¿°®»-»²¬¿® ± ²±ª± °¿®¿¼·¹³¿ -»³ ´·³·¬?ó´±ô °±·- ¬¿³¿²¸¿ ¹»²»®¿´·¦¿9=±
½±²½»·¬«¿´ °»®³·¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® ®»½«®-± -»¶¿ ½±²-·¼»®¿¼± «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¾¿-¬¿²¼±
± ³»-³±ô -»® «¬·´·¦¿¼± »³ ¿´¹«³ °®±½»--± ¼» »²-·²± ½±³ -«°±®¬» ¬»½²±´-¹·½± øÞßÔÞ×ÒÑô
îððé÷ò
Ñ«¬®¿ ¼»º·²·9=± 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ »³°®»-¿ Ý·-½±ò Í»¹«·²¼± ±- ³»-³±- ³±´¼»- ¼» ¹»²»®¿´·¦¿9=±
½±²½»·¬«¿´ô ¿ ½±³°¿²¸·¿ «¬·´·¦¿ ± ¬»®³± ½±³± -»²¼± «³ ¹®¿²«´¿® » ®»«¬·´·¦?ª»´ °»¼¿9± ¼»
·²º±®³¿9=± ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ³3¼·¿ » ¬»®³± ¼» ±¾¶»¬± ¼» ½±³«²·½¿9=± °¿®¿ º·²- ·²-¬®«½·±²¿·-ò
Ð¿®¿ Ý·-½±ô «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ 7 ¾¿-»¿¼± »³ «³ &²·½± ±¾¶»¬·ª±ô ± ¼» ½±²-¬®«·® «³
½±²¶«²¬± ¼» ½±²¬»&¼±- »-¬?¬·½±- ±« ¼·²>³·½±- » ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» »-¬·³«´»³ ¿ »¼«½¿9=± øÝ×ÍÝÑô
ïççç÷ò
Í¸»°¸»®¼ øîððð÷ ¼·¦ ¯«» ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ -=± «³¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ Ñ®·»²¬¿9=± ¿ Ñ¾¶»¬±-
²± ³«²¼± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô » ±- ½±³°¿®¿ ½±³ ± ¾®·²¯«»¼± Ô»¹±ê
ô ¿± ¼·¦»® ¯«» -=± °»¯«»²±-
½±³°±²»²¬»- ®»«¬·´·¦?ª»·- øª3¼»±-ô ¼»³±²-¬®¿9+»-ô ¬«¬±®·¿·-ô °®±½»¼·³»²¬±-ô ¸·-¬-®·¿- »
-·³«´¿9+»-÷ ¯«» ²=± -»®ª»³ ¿°»²¿- °¿®¿ °®»»²½¸»® ¿³¾·»²¬»-ô ³¿- ¬¿³¾7³ °¿®¿ ¼»-»²ª±´ª»®
°»--±¿-ò
ë
ß º·³ ¼» »¨»³°´·º·½¿®³±- ¿ ®»´¿9=± ¼± »²-·²± ½±³ ± -«°±®¬» ¬»½²±´-¹·½±ô °±¼»³±- ½·¬¿®ô ½±³ ¾¿-» ²± ÔÌÍÝ
øîððð÷æ ±- -·-¬»³¿- ¼» ¬®»·²¿³»²¬±- ·²-¬®«½·±²¿·- ¯«» -» «¬·´·¦¿³ ¼± ½±³°«¬¿¼±®å ¿³¾·»²¬»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
·²¬»®¿¬·ª¿å -·-¬»³¿- ¼» »²-·²± ¿ ¼·-¬>²½·¿ » ¿³¾·»²¬»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ò Ò± ¯«» -» ®»º»®»³ ¿±- ±¾¶»¬±-
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±¼»ó-» ³»²½·±²¿® ½±³± »¨»³°´±-æ ½±²¬»&¼±- ³«´¬·³3¼·¿å ½±²¬»&¼±- ·²-¬®«½·±²¿·-å ±¾¶»¬·ª±- ¼»
»²-·²±å -±º¬©¿®» ·²-¬®«½·±²¿´ » -±º¬©¿®» »³ ¹»®¿´ô » °»--±¿-å ±®¹¿²·¦¿9+»- ±« »ª»²¬±- ®»º»®»²½·¿¼±- ¼«®¿²¬» «³
»²-·²± ½±³ -«°±®¬» ¬»½²±´-¹·½±ò
ê
Ô»¹± 7 «³ ¾®·²¯«»¼± ¼» ³±²¬¿¹»³ô ½±³ °»¯«»²¿- °»9¿- ¯«» -=± ½±³¾·²¿¼¿- » ½®·¿³ ±¾¶»¬±- ³¿·±®»-ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíí
É·´»§ øîððð÷ô «³ ¼±- °®·²½·°¿·- ¿«¬±®»- ¼»--¿ ¬»³?¬·½¿ô ½±³°®»»²¼» ¯«» ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´
¼·¹·¬¿´ ¯«» °±--¿ -»® ®»«¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼¿® -«°±®¬» ¿± »²-·²± 7 ½±²-·¼»®¿¼± «³ ±¾¶»¬± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ü·º»®»²¬»³»²¬» ¼» Í¸»°¸»®¼ øîððð÷ô É·´»§ øîððð÷ «¬·´·¦¿ ¿ ³»¬?º±®¿ ¼» «³
?¬±³± °¿®¿ »¨°´·½¿® ± ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Û´» »¨°´·½¿ ¯«» «³ ?¬±³± 7 «³ »´»³»²¬± °»¯«»²± ¯«» °±¼» -»® ½±³¾·²¿¼± »
®»½±³¾·²¿¼± ½±³ ±«¬®±- »´»³»²¬±- °»¯«»²±- º±®³¿²¼± ¿´¹± ³¿·±®ò Ñ« -»¶¿ô
½¿¼¿ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼» ½±²-¬·¬«·®ó-» »³ «³ ³-¼«´± ½±³ «³
½±²¬»&¼± ¿«¬±ó»¨°´·½¿¬·ª±ô ¼» -»²¬·¼± ½±³°´»³»²¬¿®ò Û-¬» ¬¿³¾7³ °±¼» -»®
¼·®»½·±²¿¼± ¿ ±«¬®±- ³-¼«´±- °¿®¿ º±®³¿® «³ ½«®-± ³¿·- ¿¾®¿²¹»²¬»ò Ñ ¿«¬±®
¿½®»-½»²¬¿ô ¬¿³¾7³ô ¯«» «³ ?¬±³± ²=± °±¼» -»® ®»½±³¾·²¿¼± ½±³ ¯«¿´¯«»®
±«¬®± ¬·°± ¼» ?¬±³±ò Û-¬»- ¬6³ ¯«» »-¬¿® ¼»²¬®± ¼± ³»-³± ½±²¬»¨¬±ô ·-¬± 7ô
½±²¬»® ½±²¬»&¼±- ¯«» -» ®»´¿½·±²¿³ »²¬®» -· øÍßÒÌÑÍå ÚÔLÎÛÍå ÌßÎÑËÝÑô
îððéô °ò î÷ò
Ó«¦·± »¬ ¿´ò øîððï ¿°«¼ ÍÑËÌØå ÓÑÒÍÑô îððï÷ «¬·´·¦¿ ± ¬»®³± ±¾¶»¬± ¼» ½±³«²·½¿9=±Œô
¼»º·²·²¼±ó± ½±³± -»²¼± «³¿ »²¬·¼¿¼» ¼»-·¹²¿¼¿ »ñ±« «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ °®±°--·¬±- ·²-¬®«½·±²¿·-ò
Ð¿®¿ ±- ¿«¬±®»-ô »--»- ±¾¶»¬±- ª=± ¼»-¼» ¹®?º·½±- » ³¿°¿- ¿¬7 ¼»³±²-¬®¿9+»- »³ ª3¼»±- »
-·³«´¿9+»- ·²¬»®¿¬·ª¿-ò
Ì¿®±«½±å Ú¿¾®»å Ì¿³«-·«²¿- øîððí÷ ±- ¼»º·²» ½±³± ¯«¿´¯«»® ®»½«®-± -«°´»³»²¬¿® ¿± °®±½»--±
¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¯«» °±--¿ -»® ®»«-¿¼± °¿®¿ ¿°±·¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ï«¿²¼± ½·¬¿ ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿
«°´»³»²¬¿®Œô ¿ ¿«¬±®¿ ®»º»®»ó» ¿ «³ ¼± ³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± »´»¬®,²·½±é
ò Û--» ³±¼»´±
º±®²»½» ¾¿-·½¿³»²¬» ½±²¬»&¼±- -»´»½·±²¿¼±- °»´± °®±º»--±®ô ½±³± ¿²±¬¿9+»-ô ´»·¬«®¿- » ¬¿®»º¿-ò
ß- ³»-³¿- °±¼»³ ª·® ²¿ º±®³¿ ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô » ·--± ®»¯«»® ¿´¹«³¿ ½±³°»¬6²½·¿
¬»½²±´-¹·½¿ ¼± °®±º»--±®å ½¿-± ½±²¬®?®·±ô ± ®»½«®-± ¬±®²¿ó-» ¼·-°»²-?ª»´ » ¾«-½¿³ó-» ±«¬®¿-
³3¼·¿- °¿®¿ -«°´»³»²¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ð·³»²¬¿å Þ¿¬·-¬¿ øîððìô °ò ïðî÷ ½±´±½¿³ ¯«» »--»- ®»½«®-±- ½±²-¬·¬«»³ó-» »³ •«²·¼¿¼»- ¼»
°»¯«»²¿ ¼·³»²-=±ô ¼»-»²¸¿¼¿- » ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¼» º±®³¿ ¿ º±³»²¬¿® ¿ -«¿ ®»«¬·´·¦¿9=±ô
»ª»²¬«¿´³»²¬» »³ ³¿· ¼± ¯«» «³ ½«®± ±« »³ ½±²¬»¨¬± ¼·º»®»²½·¿¼±Œò Ð¿®¿ ± ¿«¬±®»ô ±
±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ -=± °¿--3ª»·- ¼» ½±³¾·²¿9=± »ñ±« ¿®¬·½«´¿9=± ½±³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±- ¼»
³±¼± ¿ º±®³¿® «²·¼¿¼»- ³¿·- »¨¬»²-¿- » ½±³°´»¨¿-ò
Ú´§²²å Þ¿®»º±±¬ øîððì ¿°«¼ ÉßÎÐÛÝØÑÉÍÕ×ô îððëô °ò ïì÷ ¼»º·²»³ ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·-
½±³± •°»¯«»²±- ¾´±½±- ¼» ·²º±®³¿9=± ·²¼»°»²¼»²¬»-ô °®±¶»¬¿¼±- °¿®¿ -»®»³ º¿½·´³»²¬»
®»«-¿¼±- » ®»½±³°¿½¬¿¼±-ô ¿ º·³ ¼» ¿¬»²¼»® @- ²»½»--·¼¿¼»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¼·º»®»²¬»-
°&¾´·½±Œò
é
Ñ- ³±¼»´±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± »´»¬®,²·½± ½±²º±®³» Ú·´¿¬®± øîððè÷ô °±¼»³ -»® ¼·ª·¼·¼±- »³æ ·²º±®³¿½·±²¿´ô
-«°´»³»²¬¿®ô »--»²½·¿´ô ½±´¿¾±®¿¬·ª± » ·³»®-·ª±ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíì
ß Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿ øÍÛÛÜ÷ øîððë÷ 7 ¿·²¼¿ ³¿·- -«½·²¬¿ ¯«¿²¼± ¿°®»-»²¬¿ ±
½±²½»·¬±ô ¼»º·²·²¼±ó± ½±³± ¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ ¯«» °±--¿ -»® ®»«¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼¿® -«°±®¬» ¿±
¿°®»²¼·¦¿¼±ò ß °®·²½·°¿´ ·¼»·¿ô -»¹«²¼± ¿ -»½®»¬¿®·¿ô 7 ¼·ª·¼·® ± ½±²¬»&¼± »¼«½¿½·±²¿´ ¼·-½·°´·²¿®
»³ °¿®¬»- ³»²±®»- ¯«» °±¼»³ -»® ®»«¬·´·¦¿¼¿- »³ ¼·ª»®-±- ¿³¾·»²¬»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ð±®
±«¬®± ´¿¼±ô »´¿ 7 ³¿·- »-°»½3º·½¿ ¿± ½±²-·¼»®¿® ¯«» •¯«¿´¯«»® ³¿¬»®·¿´ »´»¬®,²·½± ¯«» °®±ª6
·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± «³ ±¾¶»¬± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³Œô »¶¿ »¿ ·²º±®³¿9=± ±¾ ¿ º±®³¿ ¼» «³¿ ·³¿¹»³ô «³¿ °?¹·²¿ ØÌÓÔè
ô «³¿
¿²·³¿9=± ±« ·³«´¿9=±ŒøÞÎßÍ×Ôô Ó·²·¬7®·± ¼¿ Û¼«½¿9=±ô îððë÷ò
Û´»³»²¬±- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
Ý±²º±®³» Í·²¹¸ øîððï÷ô «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»ª» -»® »-¬®«¬«®¿¼± » ¼·ª·¼·¼± »³ ¬®6-
°¿®¬»- ¾»³ ¼»º·²·¼¿-ô °±·- »--¿ »-¬®«¬«®¿ ¼·º»®»²½·¿ ± ®»½«®-± ¼» ±«¬®¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¿°´·½¿¼¿- @
»¼«½¿9=± » °±--·¾·´·¬¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò
Ñ¾¶»¬·ª±-æ Í«¿ º·²¿´·¼¿¼» 7 ¼»³±²-¬®¿® ¿± ¿´«²± ± ¯«» °±¼» -»® ¿°®»²¼·¼± ¿ °¿®¬·® ¼±
»-¬«¼± ¼»--» ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¿´7³ ¼±- ½±²½»·¬±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ «³ ¾±³
¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼± ½±²¬»&¼±å
Ý±²¬»&¼± ·²-¬®«½·±²¿´ ±« °»¼¿¹-¹·½±æ Ð¿®¬» ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ¬±¼± ± ½±²¬»&¼±
²»½»--?®·± °¿®¿ ¯«»ô ¿± ¬7®³·²±ô ± ¿´«²± °±--¿ ¿¬·²¹·® ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»º·²·¼±-å
Ð®?¬·½¿ » º»»¼¾¿½µæ ß ½¿¼¿ º·²¿´ ¼» «¬·´·¦¿9=±ô ¶«´¹¿ó-» ²»½»--?®·± ¯«» ± ¿´«²±
®»¹·-¬®» ¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ± ±¾¶»¬± °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±å ·-¬± 7ô ½±²º·®³¿ó
-» ¿- ¸·°-¬»-»- ±« ±°9+»- ¼± ¿´«²± »-¬=± ½±®®»¬¿- ±« -=± ¼¿¼¿- ±®·»²¬¿9+»- °¿®¿ »´»
½±²¬·²«¿® ¾«-½¿²¼± ²±ª¿- ®»-°±-¬¿-ò
Ó¿- °¿®¿ ¯«» ±½±®®¿ ± ¼·º»®»²½·¿´ ¼»-½®·¬± °±® Í·²¹¸ øîððï÷ 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ±½±®®¿³ ·²¬»®¿9+»-
»²¬®» ±- -«¶»·¬±- »²ª±´ª·¼±-ò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»--» ³¿¬»®·¿´ ®»½¿·®? ²«³ ª·7-
·²-¬®«½·±²·-¬¿ò ß´7³ ¼·--±ô ²¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼» «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»ª»ó-» ½±²-·¼»®¿® ±
½±²¬»¨¬± °»¼¿¹-¹·½±ô ¿- ²»½»--·¼¿¼»- » ·²¬»®»--»- ¼±- ¿´«²±- »ô ¿·²¼¿ô ± ²3ª»´ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»
¯«» »--» ³¿¬»®·¿´ °®±°±®½·±²¿ò
Í=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ
è
Ø§°»®Ì»¨¬ Ó¿®µ«° Ô¿²¹«¿¹» øØÌÓÔ÷ô ¯«» »³ °±®¬«¹«6- -·¹²·º·½¿ Ô·²¹«¿¹»³ ¼» Ó¿®½¿9=± ¼» Ø·°»®¬»¨¬±ô 7 «³¿
´·²¹«¿¹»³ ¼» ³¿®½¿9=± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«¦·® °?¹·²¿- ²¿ ©»¾ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíë
ß½»·¾·´·¼¿¼» ŠÐ±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½»--¿® ®»½«®-±- »¼«½¿½·±²¿·- »³ «³ ´±½¿´
¼·-¬¿²¬» » «-?ó´±- »³ ª?®·±- ±«¬®±- ´±½¿·- ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷å
ß«¬±½±²·¬»²¬» ŠÒ=± ¼»°»²¼» ¼» ±«¬®± ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ º¿¦»® -»²¬·¼±
øÌßÊßÎÛÍô îððê÷å
ß«¬±½±²¬·¼± ŠÎ»-¬®·¬± ¿°»²¿- ¿ «³ ½±³°«¬¿¼±® ¯«» ²=± »-¬? ´·¹¿¼± @ ®»¼»ò Ò»--»
½¿-±ô -«¿- ½±²»¨+»- º¿¦»³ ®»º»®6²½·¿ -±³»²¬» ¿ -»«- °®-°®·±- ´·²µ-ô ·-¬± 7ô @-
®»º»®6²½·¿- ·²¬»®²¿- øÚ×ÔßÌÎÑô îððè÷å
Ý±²¬·¼± ŠÒ»» ½¿±ô ± ½±³°«¬¿¼±® »¬? ½±²»½¬¿¼± @ ×²¬»®²»¬ô °±--·¾·´·¬¿²¼± «³
¿½»--± ³¿·- ª¿®·¿¼± @- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬·¼¿- »³ ´·²µ- »¨¬»®²±-ô ±« -»¶¿ô ³3¼·¿-
»´»¬®,²·½¿- ¹»®¿¼¿- °±® ±«¬®±- ¿«¬±®»- ª¿®·¿¼±-å
Ý«¬±³·¦¿9=± ŠÍ»²¼± ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¿ ·¼»·¿ ¼»
«¬·´·¦¿9=± »³ «³ ½«®-±ô »-°»½·¿´·¦¿9=± ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®± ¬·°± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± ¬±®²¿ó
-» ®»¿´ô -»²¼± ¯«» ½¿¼¿ ®»½«®-± »¼«½¿½·±²¿´ °±¼» «¬·´·¦¿®ó-» ¼±- ±¾¶»¬±- » ¿®®¿²¶?ó´±-
¼¿ º±®³¿ ¯«» ³¿·- ½±²ª·»® øÓ×ÎßÒÜßô îððì÷å
Ü«®¿¾·´·¼¿¼» ŠÙ¿®¿²¬·¿ ¼± ®»«-± ¼±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ³»-³± ½±³ ¿
³«¼¿²9¿ ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ²± ¯«¿´ »-¬? ¿½±°´¿¼±ô -»³ ®»ó°®±¶»¬± ±«
®»½±¼·º·½¿9=± ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷å øÚÔLÎÛÍå ÌßÎÑËÝÑå ÎÛßÌÛÙË×ô îððç÷å
Ú¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿¬«¿´·¦¿9=± ŠÑ- »´»³»²¬±- ¯«» º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ½±²-¬®«9=± ¼±
±¾¶»¬± ¼»ª»³ »-¬¿® ¿®³¿¦»²¿¼±- » ±®¹¿²·¦¿¼±- ²± »¼·¬±® °¿®¿ ¯«» ¿- ¿´¬»®¿9+»- -»¶¿³
®»´¿¬·ª¿³»²¬» -·³°´»- ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷å
Ú´»¨·¾·´·¼¿¼» ŠÍ=± ½±²-¬®«3¼±- ¼» º±®³¿ º´»¨3ª»´ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ·²3½·±ô ³»·± » º·³ô
°±¼»²¼± -»® ®»«¬·´·¦¿¼±- -»³ ³¿²«¬»²9=± ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷å øÍÐ×ÒÛÔÔ×ô îððé÷å
×²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ŠÎ»´¿9=± »²¬®» ± ·²¼·ª3¼«± » ± -·-¬»³¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ °±® ³»·± ¼»
·²¬»®º¿½»- ¹®?º·½¿-ò Í»¹«²¼± Ð¿¼±ª¿²·å Ó±«®¿ øîððèô °ò ïê÷ô •·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» 7 «³¿
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ª¿®·?ª»´ ¯«» -» ®»º»®» ± ¯«=± °®-ó¿¬·ª± ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼± -·-¬»³¿
°»®³·¬» ¯«» ± «-«?®·± -»¶¿ ¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» ·²¬»®¿9=±ç
ô °±¼»²¼± -»® ³»¼·¼¿ »³
²3ª»·Œò Ï«¿²¬± ³¿·±® ± ²3ª»´ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô ³¿·±® »®? ¿ °®±º«²¼·¼¿¼» » ±
»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²± ¼»²¬®± ¼± -·-¬»³¿ò Û--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ·²º´«»²½·¿ ²¿
ç
×²¬»®¿9=± ®»º»®»ó-» ¿± °®±½»--± ¼» ½±³«²·½¿9=± »-¬¿¾»´»½·¼± »²¬®» ± «-«?®·± » ± -·-¬»³¿ ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»
¬¿®»º¿- øÐßÜÑÊßÒ×å ÓÑËÎßô îððèô °ò ïê÷ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíê
½±²½»²¬®¿9=± » ½±³°®»»²-=± ¼¿ ·²º±®³¿9=±ô ¿--·³ ½±³± ²¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± » ²¿
-»²-¿9=± ¼» ½±²¬®±´» -±¾®» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿ -»®»³ ±¾¬·¼±- °»´± «-«?®·± øÐßÜÑÊßÒ×å
ÓÑËÎßô îððè÷ò ß- ¬»½²±´±¹·¿- ·²¬»®¿¬·ª¿- -=± ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿- ¯«¿²¼± ± ±¾¶»¬·ª± 7
± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- øÚ×ÔßÌÎÑô îððè÷å
×²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼» ŠÜ»-»²ª±´ª·¼±- °¿®¿ «³ ¿³¾·»²¬» ±« °´¿¬¿º±®³¿ô »´»- °±¼»³
-»® «¬·´·¦¿¼±- »³ ±«¬®±- ¿³¾·»²¬»-ô -»³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ³±¼·º·½¿9+»- ±«
¿¼»¯«¿9+»-ò Ð¿®¿ ¯«» -» °±--¿³ «¬·´·¦¿® ½±³°±²»²¬»- ¼»-»²ª±´ª·¼±- °±® ±«¬®±-ò
Ì¿®±«½±å Ü«¬®¿ øîððéô °ò èî÷ ¼·¦»³ ¯«»æ
ÅòòòÃ 7 °®»½·-± ¯«» »-¬»¶¿³ ®»-±´ª·¼¿-ô ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ô ¿- ³¿²»·®¿- ¼» ·²¬»¹®¿®
¬¿·- ½±³°±²»²¬»- °±--·¾·´·¬¿²¼± °¿--¿® ·²º±®³¿9+»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼¿ »¨»½«9=± ¼±
½±³°±²»²¬» ·²¬»¹®¿¼± °¿®¿ -»®»³ «¬·´·¦¿¼¿- °±® ±«¬®± ½±³°±²»²¬»ô » ¯«» »-¬»
½±³°±²»²¬» ¿¬»²¼¿ ¿ ®»¯«·-·¬±- ¼» ·²¬»®º¿½»¿³»²¬± °¿®¿ ®»°¿--¿® ¿-
·²º±®³¿9+»- ¼»®·ª¿¼¿- ¼» -«¿ »¨»½«9=± °¿®¿ ±«¬®±- ½±³°±²»²¬»-ô » ¿--·³
-«½»--·ª¿³»²¬»ò
Ó»¬¿¼¿¼±-ïð
ŠÐ±¼»³ -»® ¾¿-·½¿³»²¬» ¼»º·²·¼±- ½±³± ¼¿¼±- ¯«» ¼»-½®»ª»³ ±-
¼¿¼±-ò ×-¬± 7ô -=± ·²º±®³¿9+»- &¬»·- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿®ô ´±½¿´·¦¿®ô ½±³°®»»²¼»® »
¹»®»²½·¿® ±- ¼¿¼±-ò W «³¿ ¼»-½®·9=± ½±³°´»¬¿ ¼± ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô -»«
½±²¬»&¼± » «¬·´·¦¿9=±ò Û-¬» 7 «³ ·¬»³ ·³°±®¬¿²¬»ô °±·- °»®³·¬» ¿ ½¿¬¿´±¹¿9=± » ¿
½±¼·º·½¿9=± ¼± ±¾¶»¬±ô ¬±®²¿²¼±ó± ½±³°®»»²-3ª»´ °¿®¿ ¿- ¼·ª»®-¿- °´¿¬¿º±®³¿-ò Ñ-
³»¬¿¼¿¼±- º¿½·´·¬¿³ ¿ ¾«-½¿ô ± «-± » ± ¹»®»²½·¿³»²¬±ô ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» ¿¬®·¾«¬±-
¼» ·²º±®³¿9+»- ½±³± Ý·½´± ¼» Ê·¼¿ô Ü·®»·¬±- ¼» Ë-±ô Û¼«½¿½·±²¿·- » Ì7½²·½¿-
ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷å øÍØÛÐØÛÎÜô îððð÷å øÚ×ÔßÌÎÑô îððè÷å
Ý±²º±®³» Ú®·»¼¿ øîððêô ¿°«¼ ×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððî÷ô ±- ³»¬¿¼¿¼±- -=± ¿¹®«°¿¼±- ²¿-
-»¹«·²¬»- ½¿¬»¹±®·¿-æ
Ù»®¿´æ ¿¹®«°¿ ·²º±®³¿9+» ¹»®¿· ¯«» ¼»½®»ª»³ ± ±¾¶»¬± Š·¼»²¬·º·½¿¼±®ô
¬3¬«´±ô ·¼·±³¿ô ¼»-½®·9=± » °¿´¿ª®¿-ó½¸¿ª»å
Ü·®»·¬±-æ ®»&²» ±- ¼·®»·¬±- ¼» °®±°®·»¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ » ¿- ½±²¼·9+»- ¼» «-±
¼± ±¾¶»¬± Š½«¬±ô ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ » ½±²¼·9+» ¼» «±å
ïð
Ð¿®¿ ½¿¬¿´±¹¿9=± ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ± ½±²--®½·± ×ÛÛÛñÔÌÍÝ ¼»-»²ª±´ª»« «³¿ »-°»½·º·½¿9=±
·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ½±²¶«²¬±- ¼» ³»¬¿¼¿¼±-ô ¼»²±³·²¿¼¿ Ô»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬ Ó»¬¿¼¿¬¿ øÔÑÓ÷ò ß ·²¬»²9=± ¼± ½±²--®½·±
»®¿ »´¿¾±®¿®ô ¼» «³¿ º±®³¿ »º·½·»²¬»ô «³¿ »-¬®«¬«®¿ -»³>²¬·½¿ ¯«» °»®³·¬·--» ½¿¬¿´±¹¿® ³¿¬»®·¿·- »¼«½¿½·±²¿·-ô
¹¿®¿²¬·²¼±ó´¸»- ¿- -»¹«·²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ ·¼»²¬·º·½¿9=±ô ®»«¬·´·¦¿9=±ô ¹»®»²½·¿³»²¬±ô ·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼»ô
½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬±ô ·²¬»¹®¿9=± » ®»½«°»®¿9=± øÞßÔÞ×ÒÑô îððé÷ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíé
Û¼«½¿½·±²¿´æ ¿¹®«°¿ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »¼«½¿½·±²¿·- » °»¼¿¹-¹·½¿- ¼± ±¾¶»¬±
Š¬·°± ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô ³¿¬»®·¿´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ²3ª»´ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ô
«-«?®·± º·²¿´ »-°»®¿¼±ô ¿³¾·»²¬» ¼» «¬·´·¦¿9=±ô º¿·¨¿ »¬?®·¿ » ¼»-½®·9=±å
Ì7½²·½¿æ ®»&²» ±- ®»¯«·-·¬±- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¬7½²·½¿- ¼± ±¾¶»¬± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ Šº±®³¿¬±ô ¬¿³¿²¸±ô ´±½¿´·¦¿9=±ô ¼«®¿9=±ô ¬·°± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ »
²±³» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿å
Ý·½´± ¼» ª·¼¿æ ¼·¦ ®»-°»·¬± @- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿± ¸·-¬-®·½± ¼¿
»ª±´«9=± ¼± ®»½«®± Š¬·°± ¼» ½±²¬®·¾«·9=±ô »²¬·¼¿¼» ¯«» ½±²¬®·¾«3®¿³ô ª»®=±ô
-¬¿¬«- » ¼¿¬¿ò
Ó±¼«´¿®·¼¿¼» ŠÌ®¿¬¿ ¼¿ ³¿²»·®¿ ½±³± ¼»ª» -»® ¿°®»-»²¬¿¼± «³ ±¾¶»¬±æ ³-¼«´±-
·²¼»°»²¼»²¬»- » ²=±ó-»¯«»²½·¿·-ô ·-¬± 7ô °±¼»²¼± -»® «¬·´·¦¿¼± »³ ½±²¶«²¬± ½±³
±«¬®±- ®»½«®-±- » »³ ¼·º»®»²¬»- ½±²¬»¨¬±-ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿ ³±¼«´¿®·¼¿¼» º¿¦
°¿®¬» ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ½±³°´»¬±ô °±¼»²¼± ½±²¬»® ±«¬®±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±«
»-¬¿® ½±²¬·¼± »³ «³ ±« ³¿·- ±¾¶»¬±- ±« »³ «³ ±« ³¿·- ½«®-±- øÍÐ×ÒÛÔÔ×ô îððé÷ô
øÞÛØßÎ »¬ ¿´ò îððç÷å
Ð±®¬¿¾·´·¼¿¼» ŠÐ±¼» -»® þ¬®¿²-°±®¬¿¼±þ °±® ¼·ª»®-¿- °´¿¬¿º±®³¿-å øÐ×ÓÛÒÌßå
ÞßÌ×ÍÌßô îððì÷å
Î»«¿¾·´·¼¿¼» ŠÛ--¿ 7 ¿ °®·²½·°¿´ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ô °±·- «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
¼»ª» °»®³·¬·® ± -»« «-± »³ ¼·º»®»²¬»- ¿³¾·»²¬»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ì¿´ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿
7 °±-¬¿ »³ °®?¬·½¿ °±® ³»·± ¼» ®»°±-·¬-®·±-ô ¯«» ¿®³¿¦»²¿³ ±- ±¾¶»¬±-ô °»®³·¬·²¼±
¯«» -»¶¿³ ´±½¿´·¦¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ °®±½«®¿ °±® ¬»³¿-ô °±® ²3ª»´ ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»ô °±®
¿«¬±® ±« °±® ®»´¿9=± ½±³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±-ò Ð¿®¿ ¯«» «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±--¿
-»® ®»½«°»®¿¼± » ®»«¬·´·¦¿¼±ô 7 °®»½·-± ¯«» ± ³»-³± »-¬»¶¿ ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²¼»¨¿¼± »
¿®³¿¦»²¿¼± »³ «³ ®»°±-·¬-®·± ø×ÛÛÛñÔÌÍÝô îððð÷ô øÝ×ÍÝÑô ïççç÷ô øÍØÛÐØÛÎÜô
îððð÷ô øÉÇÔÛ×ô îððð÷ô øÐ×ÓÛÒÌßå ÞßÌ×ÍÌßô îððì÷ô øÍßÒÌÑÍå ÚÔLÎÛÍå
ÌßÎÑËÝÑô îððé÷ô øÞÛØßÎ »¬ ¿´ò îððç÷ò
Î»°±-·¬-®·±- ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ øÎÑß-÷
ß¬«¿´³»²¬»ô ¿ °®»-»²9¿ ³¿½·9¿ ¼» »²¬·¼¿¼»- ¬»½²±´-¹·½¿- ¼·¹·¬¿·- ª»³ °®±³±ª»²¼± «³¿ ·³»²-¿
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼¿¼±- ¯«»ô ¼·¿ ¿°-- ¼·¿ô ½®»-½»³ ¼» ³¿²»·®¿ ¼»-±®¼»²¿¼¿ ²¿ ×²¬»®²»¬ò Û--»- ¼¿¼±-
¹»®¿¼±- ¼»³¿²¼¿³ ³»·±- ¼·º»®»²½·¿¼±- °¿®¿ ¹»®»²½·?ó´±-ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíè
Ð¿®¿ ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¿ º±®³¿ ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ¿¼³·²·-¬®¿® ¬¿·- ·²º±®³¿9+»- 7
®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³»·± ¼» ®»°±-·¬-®·±-ò Û--»- ®»°±-·¬-®·±- °»®³·¬»³ ¯«» -»«- «-«?®·±- ¼»»³
-·¹²·º·½¿¼± ¿±- ¼¿¼±-ô ¬®¿²-º±®³¿²¼±ó±- »³ ½±²¸»½·³»²¬±- ¯«» °±¼»³ -»® °¿®¬·´¸¿¼±- °±®
·²¼·ª3¼«±- ¼» ¬±¼± °´¿²»¬¿ô ½±²-¬·¬«·²¼±ô ¼»--¿ º±®³¿ô ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ½±´»¬·ª¿ ¯«» »-¬? »³
½±²-¬¿²¬» ½®»-½·³»²¬± ²¿ -±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ øÔWÊÇô ïççí÷ò
Ü·¿²¬» ¼»--» ½±²¬»¨¬±ô ÎÑß- -=± »²¬»²¼·¼±- ½±³± -»²¼± «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ½»²¬®¿´ ¯«»
¿®³¿¦»²¿ » ¹»®»²½·¿ ½±²¬»&¼±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½®·¿¼±- °±® ª?®·±- ¿«¬±®»-ò Í=± ½±³°®»»²¼·¼±-ô
¿·²¼¿ô ½±³± »-¬®«¬«®¿- ¼» »²½¿·¨» °¿®¿ ±- ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·-ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ±- ³»-³±- -»¶¿³
¿½±°´¿¼±- » ·²¬»®´·¹¿¼±-ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ±- ®»°±-·¬-®·±- º«²½·±²¿³ ½±³± ¾·¾´·±¬»½¿-
°&¾´·½¿- ±« ½±³»®½·¿·- ¯«» ®»&²»³ ª?®·±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²¿ º±®³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ¼·¹·¬¿·-
ø¬»¨¬±-ô ¿°®»-»²¬¿9+»-ô ¿²·³¿9+»-ô -·³«´¿9+»-ô ·³¿¹»²-ô ª3¼»±-÷ ±« ±«¬®±- ³¿¬»®·¿·- ²=±ó¼·¹·¬¿·-
øÞßÔÞ×ÒÑô îððé÷ò
Ò±- ®»°±-·¬-®·±-ô ±- ±¾¶»¬±- °±¼»³ -»® ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- °¿®¿ ±- »-¬«¼¿²¬»- ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô
¿¹®«°¿¼±- »³ ³-¼«´±- ³¿·- »¨¬»²-±-ô ±« ³»-³± »³ ½«®-±- ½±³°´»¬±-ô °®»ª·¿³»²¬» °´¿²»¶¿¼±-
°»´±- »¼«½¿¼±®»- ±« ±®¹¿²·¦¿¼±- °¿®¿ ¿´«²±- ±« ¹®«°±- ¼» ¿´«²±- ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´¹«³ ¼·¿¹²--¬·½±
¼» -«¿- ²»½»--·¼¿¼»-ò
Í»²¼± »²½¿®¿¼±- ½±³± º¿½·´·¬¿¼±®»- ²¿ ³±²¬¿¹»³ ¼» ²±ª±- ½«®-±-ô ±- ®»°±-·¬-®·±-ô ½±²º±®³»
Ý¿³°±- øîððëô ¿°«¼ ÍÑËÆßå ÇÑÒÛÆßÉßå Í×ÔÊßô îððé÷ô ¼»ª»³ °±--«·® ¿´¹«²- ®»¯«·-·¬±-ô
¬¿·- ½±³±æ
ß®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ³»¬¿¼¿¼±- -±¾®» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³å
ß®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±- ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ ½±²¬»&¼±- ¼» ±¾¶»¬±-
½±³°+»³ ±- »´»³»²¬±- º3-·½±- ø¿®¯«·ª±- » ´·²µ-÷ » -»« ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ¿½»--± ¼»ª»
-»® ±º»®»½·¼± ¼» º±®³¿ -»¹«®¿ô »º·½·»²¬» » °¿¼®±²·¦¿¼¿å
Í«°±®¬» @ ³±¼»´¿¹»³ ½±²½»·¬«¿´ ¼» ½«®-±-æ 7 °±--3ª»´ ³±¼»´¿® «³ ½«®-± » -»«
³¿¬»®·¿´ ·²-¬®«½·±²¿´ ¿--±½·¿¼± »³ ²3ª»·- ¼·-¬·²¬±- ¼» ¿¾-¬®¿9=±ô ½±²¸»½·¼±- ½±³±
²3ª»·- ½±²½»·¬«¿·-å

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïíç
×²¬»¹®¿9=± ½±³ -·-¬»³¿- ¯«» ¹»®»²½·¿³ ®»½«®-±- »¼«½¿½·±²¿·-ô ½±³± ß«´¿²»¬ïï
ô
Ó±±¼´»ïî
» Þ´¿½µÞ±¿®¼ïí
å
Í»¹«®¿²9¿æ «³ ®»°±-·¬-®·± ¼»ª» º±®²»½»® ¿½»--± ¿± -»« ½±²¬»&¼±ô ³»¼·¿²¬»
¿«¬»²¬·½¿9=± ¼± «-«?®·±ò Û´» ¼»ª» °»®³·¬·® ¬¿³¾7³ô ¿ ½®·¿9=± ¼» ¹®«°±- ¼» «-«?®·±- »
°±--·¾·´·¬¿® ¿ ¿´¬»®¿9=± ¼± ±¾¶»¬±ô » ²=± ¿°»²¿- ½±³»²¬?®·±-å
Í»®ª·9±- ±°»®¿½·±²¿·-æ «³ ®»°±-·¬-®·± ¼»ª» º±®²»½»® -»®ª·9±- ¾?-·½±-ô ½±³± ½-°·¿
¼» -»¹«®¿²9¿ » ®»-¬¿«®¿9=±ò
Í=± »¨»³°´±- ¼» ®»°±-·¬-®·±- ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ
Þ×ÑÛ ŠÞ¿²½± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ñ¾¶»¬± Û¼«½¿½·±²¿·æ Û´¿¾±®¿¼± °»´¿
ÍÛÛÜñÓÛÝô »--» ®»°±-·¬-®·± ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± ´±½¿´·¦¿®ô ½¿¬¿´±¹¿®ô ¿ª¿´·¿® »
¼·-°±²·¾·´·¦¿® ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·- ¼·¹·¬¿·- »´¿¾±®¿¼±- »³ ¼·ª»®-¿- ³3¼·¿- ²¿- ?®»¿- ¼»
½±²¸»½·³»²¬± °®»ª·-¬¿- °»´¿ »¼«½¿9=± ·²º¿²¬·´ô ¾?-·½¿ô °®±º·--·±²¿´ » -«°»®·±®ò
ÝßÎÛÑ » ÓÛÎÔÑÌæ -=± ®»°±-·¬-®·±- ¼¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» ß´¾»®¬¿ øÝ¿²¿¼?÷ » ²¿
Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼± Û-¬¿¼± ¼¿ Ý¿´·º-®²·¿ øÛËß÷ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û´»- °»®³·¬»³ ¾«-½¿®
» ·²½´«·® ³¿¬»®·¿·- ¼·¹·¬¿·- »³ ¯«¿·-¯«»® º±®³¿¬±-ò
ÝÛÍÌßæ Ð®±¼«¦·¼± °±® «³¿ ½±´»9=± ¼» »²¬·¼¿¼» ¬»½²±´-¹·½¿ Š»¼·¿¼¿ ²¿
Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Î·± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ øËÚÎÙÍ÷ Š°¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ±¾¶»¬± ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô »--» ®»°±-·¬-®·± ®»-°»·¬¿ °¿¼®+»- ¼» ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± » °±¼»³ -»®
¿½»--¿¼±- ª·¿ ©»¾ò
ÝÔÑÛ ŠÝ±óÑ°»®¿¬·ª» Ô»¿®²©¿®» Ñ¾¶»½¬ Û¨½¸¿²¹»æ Ü»-»²ª±´ª·¼± ²¿
Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» É¿¬»®´±± øÝ¿²¿¼?÷ô »--» ®»°±-·¬-®·± °»®³·¬» ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Û´» °»®³·¬»ô ¿·²¼¿ô ±
®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±- »¨·-¬»²¬»- ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò
ïï
W «³ ¿³¾·»²¬» ¼» -±º¬©¿®» ¾¿-»¿¼± ²¿ ©»¾ô ¼»-»²ª±´ª·¼± ²± Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» Í±º¬©¿®» øÔÛÍ÷ ¼±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ×²º±®³?¬·½¿ ¼¿ Ð±²¬·º3½·¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼» Ý¿¬-´·½¿ ¼± Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô °¿®¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±ô ½®·¿9=±ô
³¿²«¬»²9=± » °¿®¬·½·°¿9=± »³ ½«®-±- ¿ ¼·-¬>²½·¿ò
ïî
Ó±¼«´¿® Ñ¾¶»½¬óÑ®·»²¬»¼ Ü§²¿³·½ Ô»¿®²·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ øÓ±±¼´»÷ 7 «³ -±º¬©¿®» ´·ª®»ô ¼» ¿°±·± @
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô »¨»½«¬¿¼± ²«³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´ò
ïí
Ñ Þ´¿½µ¾±¿®¼ 7 «³ -·-¬»³¿ ¼» »²-·²± ¯«» ±º»®»½» «³ ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½«®-±-ô ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼» ½«®-±-ô ¿ª¿´·¿9=± » °®±³±9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- »³ ¹®«°±ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìð
ÛÑÛ ŠÛ¼«½¿¬·±²¿´ Ñ¾¶»½¬ Û½±²±³§æ ×²ª»-¬·¹¿ ± ¿«³»²¬± » °®±°¿¹¿9=± ¼»
½±³«²·¼¿¼»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±²´·²»ô °±® ³»·± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·²-¬®«³»²¬±-
¾¿-»¿¼¿- »³ »´»³»²¬±- °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± » ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ±¾¶»¬±- ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Ô¿¾Ê·®¬ ŠÔ¿¾±®¿¬-®·± Ü·¼?¬·½± Ê·®¬«¿´æ Ü»»²ª±´ª·¼± °»´¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼» Í=±
Ð¿«´± øËÍÐ÷ » ½±±®¼»²¿¼± °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û¼«½¿9=±ô »--» ®»°±-·¬-®·± ¿®³¿¦»²¿
±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·- ¼» Ú3-·½¿ » Ï«3³·½¿ -±¾ ¿ º±®³¿ ¼» ¿²·³¿9+»- » -·³«´¿9+»-ò
ÑÝÉ ŠÑ°»² Ý±«®-» É¿®»æ Ü»-»²ª±´ª·¼± °»´± Ì¸» Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ×²-¬·¬«¬» ±º
Ì»½¸²±´±¹§ øÓ×Ì÷ô »--» ®»°±-·¬-®·± ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿ª¿²9¿® ²± »²-·²± ¼¿ ½·6²½·¿
» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò
Ð®±¶»¬± ÑÛm ñ »óÌ±±´-æ Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» ±¾¶»¬±-
»¼«½¿½·±²¿·- ½±³± ¿°±·± °¿®¿ «³¿ ®»¼» ¼» »²-·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼»
Û-¬®«¬«®¿-ò
Î×ÊÛÜ ŠÎ»¼» ×²¬»®¿¬·ª¿ Ê·®¬«¿´ ¼» Û¼«½¿9=±æ Ü»»²ª±´ª·¼± °»´¿ ÍÛÛÜñÓÛÝô ±
±¾¶»¬±- ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±- ²»--» °®±¶»¬± -=± ¿¬·ª·¼¿¼»- ³«´¬·³3¼·¿- ²¿ º±®³¿ ¼»
¿²·³¿9+»- » -·³«´¿9+»-ò Ñ Î×ÊÛÜ ²=± ¿¼±¬¿ ²»²¸«³ °¿¼®=± ¼» ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬±
¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿- ¿°´·½¿9+»- ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼»-»²ª±´ª·¼±
²»--» °®±¶»¬± ¬·ª»®¿³ -«¿ «¬·´·¼¿¼» ´·³·¬¿¼¿ô °±·- ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ÔÓÍ- ²=± 7 ½¿°¿¦ ¼»
·³°±®¬¿® »-¬» ³¿¬»®·¿´ò
ÎÑÍß ŠÎ»°±-·¬±®§ ±º Ñ¾¶»½¬- ©·¬¸ Í»³¿²¬·½ ß½½»--æ W «³ ®»°±-·¬-®·± ½±³ ¿½»--±
-»³>²¬·½±ô ¯«» °»®³·¬» ± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Í»« -·-¬»³¿ 7
ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ?®»¿ ¼» »²-·²± ¿ ¼·-¬>²½·¿ô «¬·´·¦¿¼± °±® °®±º·--·±²¿·- ¼¿ ?®»¿
»¼«½¿½·±²¿´ ²¿ °®»°¿®¿9=± » ¾«-½¿ ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼·¼?¬·½±- ¯«» º±®²»9¿³ -«¾-3¼·±-
°¿®¿ ¿ °®»°¿®¿9=± ¼» -«¿- ¿«´¿- »ñ±« ½±²¬»&¼±- ·²-¬®«½·±²¿·-ò
É·-½óÑ²´·²» ŠÉ·-½±²-·² Ñ²´·²» Î»-±«®½» Ý»²¬»®æ Ü»-»²ª±´ª·¼¿ °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼»
¼» É·-½±²-·² Ì»½¸²·½¿´ Ý±´´»¹» Í§-¬»³ øÉÌÝÍ÷ô »--» ®»°±-·¬-®·± ½±²¬7³ ½»®½¿ ¼»
ïòððð ±¾¶»¬±- ¯«» »-¬=± ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¬±¼¿ ÉÌÝÍ -»³ ½«-¬± » ½±³ ´·¾»®¼¿¼» ¼»
¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- °¿®¿ «-± »³ ¯«¿´¯«»® ¬«®³¿ ÉÌÝÍ ±« ¿°´·½¿9=± ±²´·²»ò
Ð®±°±-¬¿ ¼± ½±²½»·¬±

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìï
ß °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» ¼±- ¼·º»®»²¬»- ½±²½»·¬±- ¿¾±®¼¿¼±- » ¼¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ´»ª¿²¬¿¼¿-ô
»´¿¾±®¿³±- » -«¹»®·³±- ±«¬®± ½±²½»·¬± °¿®¿ ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ª·-¿²¼± @ »¼«½¿9=±ô °±·-
»²¬»²¼»³± ¯«» ¿ ¼»³¿· ½±²½»·¬«¿9+» =± ¿¾®¿²¹»²¬» Š½±³± ¿¯«»´¿ ¿°®»»²¬¿¼¿ °»´¿ ÔÌÍÝ
¼± ½±²-®½·± ×ÛÛÛ Š» ¼» ½¿®?¬»® ¬7½²·½± Š½±³± ¿ Ì»±®·¿ ¼» Ñ®·»²¬¿9=± ¿ Ñ¾¶»¬±ò Í»²¼± ¿·³ô
¼»º·²·³±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³± -»²¼± ®»½«®-±- ¼·¹·¬¿·- ¼·²>³·½±-ô ·²¬»®¿¬·ª±- »
®»«¬·´·¦?ª»·- »³ ¼·º»®»²¬»- ¿³¾·»²¬»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »´¿¾±®¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ¾¿-»
¬»½²±´-¹·½¿ò Ü»-»²ª±´ª·¼±- ½±³ º·²- »¼«½¿½·±²¿·-ô »´»- ½±¾®»³ ¼·ª»®-¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» »²-·²±æ
°®»-»²½·¿´ô ¸3¾®·¼¿ ±« ¿ ¼·-¬>²½·¿å ¼·ª»®-±- ½¿³°±- ¼» ¿¬«¿9=±æ »¼«½¿9=± º±®³¿´ô ½±®°±®¿¬·ª¿
±« ·²º±®³¿´å »ô ¼»ª»³ ®»«²·® ª?®·¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ½±³± ¼«®¿¾·´·¼¿¼»ô º¿½·´·¼¿¼» °¿®¿
¿¬«¿´·¦¿9=±ô º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼»ô ³±¼«´¿®·¼¿¼»ô °±®¬¿¾·´·¼¿¼»ô »²¬®» ±«¬®¿-ò Û´»-
¿·²¼¿ ¿°®»-»²¬¿³ó-» ½±³± «²·¼¿¼»- ¿«¬±½±²-·-¬»²¬»- ¼» °»¯«»²¿ »¨¬»²-=± » º?½·´ ³¿²·°«´¿9=±ô
°¿--3ª»·- ¼» ½±³¾·²¿9=±ïì
½±³ ±«¬®±- ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·- ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿´
øª3¼»±-ô ·³¿¹»²-ô ?«¼·±-ô ¬»¨¬±-ô ¹®?º·½±-ô ¬¿¾»´¿-ô ¬«¬±®·¿·-ô ¿°´·½¿9+»-ô ³¿°¿-ô ¶±¹±-
»¼«½¿½·±²¿·-ô ¿²·³¿9+»-ô ·²º±¹®?º·½±-ô °?¹·²¿- ©»¾÷ °±® ³»·± ¼¿ ¸·°»®´·¹¿9=±ò ß´7³ ¼·--±ô «³
±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °±¼» ¬»® «-±- ª¿®·¿¼±-ô -»« ½±²¬»&¼± °±¼» -»® ¿´¬»®¿¼± ±« ®»¿¹®»¹¿¼±ô
» ¿·²¼¿ ¬»® -«¿ ·²¬»®º¿½» » -»« ´¿§±«¬ ³±¼·º·½¿¼± °¿®¿ -»® ¿¼¿°¬¿¼± ¿ ±«¬®±- ³-¼«´±- ±« ½«®-±-ò
Ò± >³¾·¬± ¬7½²·½±ô »´»- -=± »-¬®«¬«®¿- ¿«¬±½±²¬·¼¿- »³ -«¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ô ³¿- ¬¿³¾7³
½±²¬·¼¿-ô ¯«»ô ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ ®»°±-·¬-®·±-ô »-¬=± ³¿®½¿¼¿- °±® ·¼»²¬·º·½¿¼±®»- ¼»²±³·²¿¼±-
³»¬¿¼¿¼±-ò
Ý±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·-
Ý±³ ·--±ô »²¬»²¼»³±- ¯«» ±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ -=± ®»½«®-±- ½¿°¿¦»- ¼» °®±°±®½·±²¿®ô
³»¼·¿²¬» ¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¼·º»®»²¬»- ³3¼·¿- ¼·¹·¬¿·-ô -·¬«¿9+»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ¯«» ±
»¼«½¿¼±® ¿--«³¿ ± ½¿®?¬»® ¼» ³»¼·¿¼±® » ± ¿´«²± ± ½¿®?¬»® ¼» -«¶»·¬± ¿¬·ª± ¼»²¬®± ¼± °®±½»--± ¼»
»²-·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ß± ¼·-°±²·¾·´·¦¿® ª?®·¿- ³3¼·¿- ¼·¹·¬¿·-ô ±- ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·- ¿°®»-»²¬¿³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼»
¿¬»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬»- °®?¬·½¿- °»¼¿¹-¹·½¿-ô ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» -»«- «-«?®·±- °±--¿³ ½±²-¬·¬«3ó´±
½±³± «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¹®¿²¼» ª¿´±® »³ ¼»-½±¾»®¬¿- °±® ³»·± ¼» -«¿ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» » ²¿ ·²¬»®¿9=±
½±³ -»«- °¿®»- øÞÛØßÎ »¬ ¿´ò îððç÷ò W ²»½»--?®·±ô ¿·²¼¿ô ¯«» ¬¿²¬± »¼«½¿¼±®»- ¯«¿²¬± ¿´«²±-
»¨°´±®»³ ¬±¼¿- ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ±º»®»½·¼¿- °»´±- ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » -«¿- ½¿°¿½·¼¿¼»-
¼» ·²¬»¹®¿® ½±²½»·¬±- » ½±²¸»½·³»²¬±-ò Ó¿²¬7³ó-»ô ½±³ ·--±ô «³ ¼»-¿º·± ¿ ¬±¼±- ±- »²ª±´ª·¼±-
ïì
Û--¿ ½±³¾·²¿9=± ¼?ó-»ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ²± -»²¬·¼± ±¾¶»¬±ó³3¼·¿ô ³¿- ± ½±²¬®?®·± ¬¿³¾7³ 7 ª?´·¼± ¼»°»²¼»²¼± ¼¿
³3¼·¿ô °±·- ²=± -=± ¬±¼¿- ¯«» ±º»®»½»³ ¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» ¸·°»®´·¹¿9=±ò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìî
²± °®±½»--±ô -±¾®»¬«¼±ô -» ±- ±¾¶»¬±- ¼»-»²ª±´ª·¼±- ±º»®»½»®»³ »º»¬·ª¿³»²¬» «³ ²3ª»´ ¼»
·²¬»®¿9=± ³&¬«¿ò
ß--·³ô ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» ±- ±¾¶»¬±- ¼»ª¿³ -»® »²½¿®¿¼±- °±® ¬±¼±- ±- ¿¬±®»- »²ª±´ª·¼±-
ø¼»-»²ª±´ª»¼±®»-ô »¼«½¿¼±®»- » »-¬«¼¿²¬»-÷ ²=± ¿°»²¿- ½±³± ²±ª±- »´»³»²¬±- »¼«½¿½·±²¿·-ô
³¿- ½±³± ®»½«®-±- °±¬»²½·¿´·¦¿¼±®»- ²± °®±½»--± ¼» »²-·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Í¿¾»³±-ô
»²¬®»¬¿²¬±ô ¯«» ·--± -- -»®? °±--3ª»´ -» ± ±¾¶»¬± ¬®¿²-½»²¼»® ±- ´·³·¬»- ¼» ±«¬®±- ®»½«®-±- ¶?
»¨·-¬»²¬»- »ô ¿·²¼¿ô -» ± »¼«½¿¼±® »²ª±´ª·¼± ¼»-»³°»²¸¿® «³¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¿¬·ª¿ » -·²¹«´¿® ²¿
½±²-¬®«9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± °®±°±-¬± °»´± ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
Î»º»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿-
ßÜÔò ß¼ª¿²½»¼ Ü·-¬®·¾«·¬»¼ Ô»¿®²·²¹ò îððïò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò¿¼´²»¬ò¹±ªñ-½±®³ñ·²¼»¨ò½º³âò ß½»--± »³æ îð ¼»¦ò îððçò
ßÔ×ò ß°°´» ´»¿®²·²¹ ·²¬»®½¸¿²¹» ©»¾-·¬»ò îððîò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ»¼½±³³«²·¬§ò¿°°´»ò½±³ñ¿´·ñâò ß½»--± »³æ ì ¼»¦ò îððçò
ÞßÎÎÑÍô Ü¿²·»´¿ Ó»´¿®7 Ê·»·®¿å ßÒÌLÒ×Ñ ÖËÒ×ÑÎô É¿¹²»®ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³
ª·®¬«¿·-æ ³¿¬»®·¿´ ¼·¼?¬·½± °¿®¿ »¼«½¿9=± ¾?-·½¿ò îððëò ×²æ Î»ª·-¬¿ Ô¿¬·²± ß³»®·½¿²¿ ¼»
Ì»½²±´±¹·¿ Û¼«½¿¬·ª¿ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ¼·¿´²»¬ò«²·®·±¶¿ò»-ñ-»®ª´»¬ñº·½¸»®±Á¿®¬·½«´±á½±¼·¹±ãîðìïëçëú±®¼»²ãèçïëíâò ß½»--± »³æ
ì ¼» ¿¹±ò îððçò
ßÎ×ßÜÒÛò ß´´·¿²½» ±º Î»³±¬» ×²-¬®«½¬·±²¿´ ß«¬¸±®·²¹ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ò»¬©±®µ- º±® Û«®±°»ò
îððîò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò¿®·¿¼²»ó
»«ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á±°¬·±²ã½±³Á½±²¬»²¬ú¬¿-µãª·»©ú·¼ãîëú×¬»³·¼ãíëâò ß½»--± »³æ í ³¿·± ¼»
îðïðò
ßËÜ×ÒÑô Ü¿²·»´ Ú¿¹«²¼»-ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ²± »²-·²± ¼¿ Ù»±¹®¿º·¿ò îððèò Ì®¿¾¿´¸±
¼» Ù®¿¼«¿9=±ò øÝ«®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ Ô·½»²½·¿¬«®¿ Ð´»²¿÷ ŠË²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ò
Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ô îððèò êêºò
ÞßÔÞ×ÒÑô Ö¿·³»ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³æ Ý±²¬®·¾«·9+»- °¿®¿ -«¿ ¹»²»¿´±¹·¿ò îððéò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò¼·½¿-ó´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±Á¬»½²±´±¹·¿ñâò ß½»--± »³æ îï ¶¿²ò îððçò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìí
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿ò øÝ±´-ò÷ò Ó±¼»´±- °»¼¿¹-¹·½±- ¼» »¼«½¿9=± @ ¼·-¬>²½·¿ò Ð±®¬±
ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððçò
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿å ÌÑÎÎÛÆÆßÒô Ý®·-¬·²¿ ß´¾¿ É·´¼¬å ÎDÝÕÛÎÌô ß«¹«-¬±
Þ»®¹¿³¿-½¸·ò ÐÛÜÛÍ×ÙÒæ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ »¼«½¿½·±²¿´ ¼·¹·¬¿´ ¾¿-»¿¼± ²± ¼»-·¹²
°»¼¿¹-¹·½±ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò êô °ò ïóïðô îððèò
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿å ÌÑÎÎÛÆÆßÒô Ý®·-¬·²¿ ß´¾¿ É·´¼¬ò Ð¿®>³»¬®±- °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=±
¼» ³¿¬»®·¿·- »¼«½¿½·±²¿·- ¼·¹·¬¿·- ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼± ¼»-·¹² °»¼¿¹-¹·½±ò ×²æ ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿
ß´»¶¿²¼®¿ øÝ±´-ò÷ò Ó±¼»´±- Ð»¼¿¹-¹·½±- »³ Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿ò ªò ïò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô
îððçò °ò ííóêëò
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿ò »¬ ¿´ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ »¼«½¿9=± @ ¼·-¬>²½·¿ò ×²æ
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿ øÝ±´-ò÷ò Ó±¼»´±- Ð»¼¿¹-¹·½±- »³ Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿ò ªò ïò Ð±®¬±
ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððçò °ò êêóçîò
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿å ÞÛÎÒßÎÜ×ô Ó¿·®¿å ÕÛÔÔÛÒô Õ»¬·¿ò ß®¯«·¬»¬«®¿- Ð»¼¿¹-¹·½¿-
°¿®¿ ¿ Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿æ ¿ ½±²-¬®«9=± » ª¿´·¼¿9=± ¼» «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò éô °ò îëóíëô îððçò
ÞÛØßÎô Ð¿¬®3½·¿ ß´»¶¿²¼®¿å Í×ÓÑÒô ß«¹«-¬±å ÌÑÎÎÛÆÆßÒô Ý®·-¬·²¿ ß´¾¿ É·´¼¬ò ÐÔßÒÛÌß
ÎÑÑÜß îòðæ «³ ±´¸¿® ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬»½²±´-¹·½± ¼± ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´ -±½·¿´ ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò éô °ò ïíðóïìðô îððçò
ÞÛÌÌ×Ñô Î¿°¸¿»´ É·²½µ´»® ¼»å ÓßÎÌ×ÒÍô ß´»¶¿²¼®± Î±¼®·¹«»¦ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³æ
Ë³ ²±ª± ³±¼»´± ¼·®»½·±²¿¼± ¿± Û²-·²± ¿ Ü·-¬>²½·¿ò îððìò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò«²·ª»®-·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»®·¿ñ³¿¬»®·¿ò¶-°á·¼ãëçíèâò ß½»--± »³æ ïë ³¿®ò îððçò
Þ×ÛÔÍÝØÑÉÍÕÇô Ý¿®´±- Û¼«¿®¼±ò ß°®»-»²¬¿9=±ò ×²æ ÐÎßÌßô Ý¿®³»³ Ô&½·¿å
ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Ý¸®·-¬·²¿ ß«² ¼» ß¦»ª»¼± øÑ®¹-ò÷ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ «³¿ °®±°±-¬¿ ¼»
®»½«®-± °»¼¿¹-¹·½±ò Þ®¿-3´·¿æ ÓÛÝô ÍÛÛÜô îððéò
ÞÎßÒÜ]Ñô Ý¿®´±- Î±¼®·¹«»-ò Ñ ¯«» 7 Û¼«½¿9=±ò Í=± Ð¿«´±æ Þ®¿-·´·»²-»ô îððêò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Û¼«½¿9=±ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿9=± @ Ü·¬>²½·¿ ŠÎ×ÊÛÜò îððëò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ®·ª»¼ò³»½ò¹±ªò¾®ñâò ß½»--± »³æ ç ¶«´ò îððçò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìì
Ý×ÍÝÑò Í§-¬»³- Î»«-¿¾´» ×²º±®³¿¬·±² Ñ¾¶»½¬ Í¬®¿¬»¹§ò ïçççò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ©¿®°ñ°«¾´·½ñééçñ·¾-ñ-±´«¬·±²-ñ´»¿®²·²¹ñ©¸·¬»°¿°»®-ñ»´Á½·-½±Á®·±ò°¼ºâò
ß½»--± »³æ îï ±«¬ò îððçò
Ú×ÔßÌÎÑô ß²¼®»¿ò Ü»-·¹² ·²-¬®«½·±²¿´ ²¿ °®?¬·½¿ò Í=± Ð¿«´±æ Ð»¿®-±² Û¼«½¿¬·±² ¼± Þ®¿-·´ô
îððèò
ÚÔLÎÛÍô Ó¿®·¿ Ô«½·¿å ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²·å ÎÛßÌÛÙË×ô Û´·-»±ò Ñ®·»²¬¿9+»- °¿®¿ ±
-»¯«»²½·¿³»²¬± ¼¿- ·²-¬®«9+»- »³ «³ ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿-
Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò ïô °ò ïóïðô îððçò
ÙËÌ×ÛÎÎÛÆô Í«¦¿²¿ ¼» Í±«¦¿ò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» ½±²¬»&¼±- » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ±²ó´·²»ò ÎÛÒÑÌÛ ó
Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò îô °ò ïóïìô îððìò
×ÛÛÛò Ô»¿®²·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ Í¬¿²¼¿®¼- Ý±³³·¬¬»» øÔÌÍÝ÷ò Ü®¿º¬ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ô»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬
Ó»¬¿¼¿¬¿ò îðððò ×²-¬·¬«¬» ±º Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®-ô ×²½ò ÔÌÍÝò øîððð÷ò Ô»¿®²·²¹
¬»½¸²±´±¹§ -¬¿²¼¿®¼- ½±³³·¬¬»» ©»¾-·¬»ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ´¬-½ò·»»»ò±®¹ñâò ß½»--± »³æ îç
¼» ¶«´ò ¼» îððçò
ÔWÊÇô Ð·»®®»ò ß Ó?¯«·²¿ Ë²·ª»®-±æ ½®·¿9=±ô ½±¹²·9=± » ½«´¬«®¿ ·²º±®³?¬·½¿ò Ì®¿¼ò Þ®«²±
Ý¸¿®´»- Ó¿¹²»ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬Ó»¼ô ïççèò
ÁÁÁÁÁò ß- Ì»½²±´±¹·¿- ¼¿ ×²¬»´·¹6²½·¿æ Ñ Ú«¬«®± ¼± Ð»²-¿³»²¬± ²¿ Û®¿ ¼¿ ×²º±®³?¬·½¿ò Ì®¿¼ò
Ý¿®´±- ×®·²»« ¼¿ Ý±-¬¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ íìô ïççíò
ÁÁÁÁÁò Ý·¾»®½«´¬«®¿ò Ì®¿¼ò Ý¿®´±- ×®·²»« ¼¿ Ý±-¬¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ íìô ïççíò
ÁÁÁÁÁò Ñ ¯«» 7 ª·®¬«¿´á Ì®¿¼ò Ð¿«´± Ò»ª»-ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ íìô ïççêò
ÓÛÎÔÑÌò Ó«´¬·³»¼·¿ Û¼«½¿¬·±²¿´ Î»-±«®½» º±® Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ Ñ²´·²» Ì»¿½¸·²¹ò îððìò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò³»®´±¬ò±®¹ñ³»®´±¬ñ·²¼»¨ò¸¬³âò ß½»--± »³æ îð ¼» ¿¾®ò ¼» îðïðò
ÓÛÎÎ×ÔÔô Ü¿ª·¼ò Ý±³°±²»²¬- ±º ×²-¬®«½¬·±²æ Ì±©¿®¼ ¿ Ì¸»±®»¬·½¿´ Ì±±´ º±® ×²-¬®«½¬·±²¿´
Ü»-·¹²ò ×²-¬®«½¬·±²¿´ Í½·»²½»ò îðððò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò·¼îò«-«ò»¼«ñÐ¿°»®-ñÝ±³°±²»²¬-òÐÜÚâò ß½»--± »³æ ïî ¼»¦ò îððçò
ÁÁÁÁÁò ×²-¬®«½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¬¸»±®§ò Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖæ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ð«¾´·½¿¬·±²-ô
ïçèíò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìë
ÁÁÁÁÁò ×²-¬®«½¬·±²¿´ ¬®¿²-¿½¬·±² ¬¸»±®§ ø×ÌÌ÷æ ×²-¬®«½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ±¾¶»½¬-ò
×² Ýò Óò Î»·¹»´«¬¸ øÛ¼ò÷ò ×²-¬®«½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ¬¸»±®·»- ¿²¼ ³±¼»´-æ ß ²»© °¿®¿¼·¹³ ±º
·²-¬®«½¬·±²¿´ ¬¸»±®§ò ø°°ò íçéóìîì÷ò Ø·´´-¼¿´»ô ÒÖæ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß--±½·¿¬»-ô ïçççò
Ó×ÎßÒÜßô Î¿¯«»´ Ó»´´±ò ÙÎÑßæ «³ ¹»®»²½·¿¼±® ¼» ®»°±-·¬-®·±- ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò
îððìò Ü·»®¬¿9=± ¼» Ó»¬®¿¼±ò øÓ»¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ý±³°«¬¿9=±÷ ŠË²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´
¼± Î·± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ò Ð±®¬± ß´»¹®»ô îððìò èðºò
ÓËÆ×Ñô Ö»¿²»¬»å ØÛ×ÒÍô Ì¿²§¿å ÓËÒÜÛÔÔô Î±¹»®ò Û¨°»®·»²½»- ©·¬¸ ®»«-¿¾´» » ´»¿®²·²¹
±¾¶»½¬-æ Ú®±³ Ì¸»±®§ ¬± Ð®¿½¬·½»ò îððïò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò«¼«¬«ò½±³ñ°¼º-ñ»Ô»¿®²·²¹ó
±¾¶»½¬-ò°¼º âò ß½»--± »³æ îï ±«¬ò îððçò
ÐßÜÑÊßÒ×ô Í¬»°¸¿²·¿å ÓÑËÎßô Ü·²¿®¿ò Ò¿ª»¹¿9=± »³ ¸·°»®³3¼·¿æ Ë³¿ ¿¾±®¼¿¹»³
½»²¬®¿¼¿ ²± «-«?®·±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·6²½·¿ Ó±¼»®²¿ô îððèò
ÐßÐÛÎÌô Í»§³±«®ò Ô±¹±æ Ý±³°«¬¿¼±®»- » Û¼«½¿9=±ò Í=± Ð¿«´±æ Þ®¿-·´·»²-»ô ïçèíò
ÁÁÁÁÁò Ý±³°«¬»® Ý®·¬·½·-³ ª-ò Ì»½¸²±½»²¬®·-³ò ²ò ïò Ó¿--¿½¸«-»¬¬»- Ýßæ ÛúÔ ÓÛÓÑô ïççðò
ÁÁÁÁÁò ß Ó?¯«·²¿ ¼¿- Ý®·¿²9¿-æ Î»°»²-¿²¼± ¿ Û-½±´¿ ²¿ Û®¿ ¼¿ ×²º±®³?¬·½¿ò Ì®¿¼ò Í¿²¼®¿
Ý±-¬¿ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬»- Ó7¼·½¿-ô ïççìò
Ð×ÓÛÒÌßô Ð»¼®±å ÞßÌ×ÍÌßô ß²¿ ß´·½»ò Ü¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼» Ûó´»¿®²·²¹ ¿±- ±¾¶»¬±- ¼»
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ×²ò Ü×ßÍô ß²¿ ß«¹«-¬¿å Ü×ßÍô Ð¿«´±å ÙÑÓÛÍô Ó¿®·¿ Ö±=± øÑ®¹ò÷ò Ûó´»¿®²·²¹
°¿®¿ º±®³¿¼±®»-ò îððìò Ü·-°±²3ª»³ »³æ
ä¸¬¬°æññ®»°±-·¬±®·«³ò-¼«³ò«³·²¸±ò°¬ñ¾·¬-¬®»¿³ñïèîîñêêêñïñ»ÔÛÍóÜÜÙò°¼ºâò ß½»--± »³ ïï ¶«²ò
îððçò
ÎÑÍÝØÛÔÔÛô Ö»®»³§å Ü×Ù×ßÒÑô Ý¸®·- Ü·¹·¿²±ò Û¼«½¿¬·±²¿´ Í±º¬©¿®» Ý±³°±²»²¬- ±º
Ì±³±®®±© øÛÍÝÑÌ÷ò îððíò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ¸¿´ò¿®½¸·ª»-ó
±«ª»®¬»-òº®ñ¼±½-ñððñïçñðêñðêñÐÜÚñßçèÁÎ±-½¸»´´»Á»¬¿´ÁççÁÛÍÝÑÌò°¼ºâò ß½»--± »³æ ïì ¼» ¿¹±ò
¼» îððéò
Í_ Ú×ÔØÑô Ý´±ª·- Í±¿®»-å ÓßÝØßÜÑô Û´·¿² ¼» Ý¿-¬®±ò Ñ ½±³°«¬¿¼±® ½±³± ¿¹»²¬»
¬®¿²-º±®³¿¼±® ¼¿ »¼«½¿9=± » ± °¿°»´ ¼± ±¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò îððíò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò«²·ª»®-·¿¾®¿-·´ò²»¬ñ³¿¬»®·¿ñ³¿¬»®·¿ò¶-°á·¼ãëçíçâò ß½»--± »³æ îð -»¬ò îððçò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìê
ÍßÒÌÑÍô Ô»·´¿ Ó¿®·¿ ß®¿&¶±å ÚÔLÎÛÍô Ó¿®·¿ Ô&½·¿ Ð±¦¦¿¬¬·å ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿
Î±½µ»²¾¿½¸ò Ñ¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ ¬»±®·¿ ·²-¬®«¬·ª¿ ¿°±·¿¼¿ °±® Ý±³°«¬¿¼±®ò ÎÛÒÑÌÛ ó
Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ò Ð±®¬± ß´»¹®»ô ªò êô ²ò îô °ò ïóïðô îððéò
ÍØÛÐØÛÎÜô Ý´·ª»ò Ñ¾¶»½¬- ±º ·²¬»®»-¬ò îðððò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©òº¿-¬®¿µó
½±²-«´¬·²¹ò½±ò«µñ¬¿½¬·¨ñº»¿¬«®»-ñ±¾¶»½¬-ñ±¾¶»½¬-ò¸¬³âò ß½»--± »³æ ïî ¼» ²±ªò îððçò
Í×ÒÙØô Ø¿®ª·ò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± Ô»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬-ò îððïò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò»´»¿®²·²¹º±®«³ò½±³ñ¶«´§îððïñ-·²¹¸ò°°¬ò îððïâò ß½»--± »³æ ë ¶«´ò îððçò
ÍÑÍÌÛÎ×Ýô Ó·µ»å ØÛÍÛÓÛ×ÛÎô Í«-¿²ò É¸»² ·- ¿ Ô»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬ ²±¬ ¿² Ñ¾¶»½¬æ ß º·®-¬ -¬»°
¬±©¿®¼- ¿ ¬¸»±®§ ±º ´»¿®²·²¹ ±¾¶»½¬-ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»ª·»© ±º Î»-»¿®½¸ ·² Ñ°»² ¿²¼ Ü·-¬¿²½»
Ô»¿®²·²¹ò ÅÍò´æ-ò²Ãô ªòíô ²òîô ±«¬ò îððîò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò·®®±¼´ò±®¹ñ½±²¬»²¬ñªíòîñ-±½ó
¸»-ò¸¬³´âò ß½»--± »³æ ¿¾®ò îððçò
ÍÑËÆßô ß¹«·²¿´¼± Î±¾·²-±² ¼»å ÇÑÒÛÆßÉßô É·´-±² Ó¿--¿-¸·®±å Í×ÔÊßô Ð¿«´¿ Ó¿®¬·²- ¼¿ò
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»- »³ Ì»½²±´±¹·¿- ¼¿ ×²º±®³¿9=± » Ý±³«²·½¿9=± øÌ×Ý÷ °±® ³»·±
¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ×²æ ÐÎßÌßô Ý¿®³»³ Ô&½·¿å ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô ß²²¿ Ý¸®·-¬·²¿ ß«²
¼» ß¦»ª»¼± øÑ®¹-ò÷ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ «³¿ °®±°±-¬¿ ¼» ®»½«®-± °»¼¿¹-¹·½±ò Þ®¿-3´·¿æ
ÓÛÝô ÍÛÛÜô îððéò °ò ëçóêçò
ÍÐ×ÒÛÔÔ×ô É¿´¬»®ò ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ó¿¬»³?¬·½¿ »³ Ý±²¬»¨¬±- Í·¹²·º·½¿¬·ª±-æ Ñ¾¶»¬±- Ê·®¬«¿·- ¼»
ß°®»²¼·¦¿¹»³ » Ð»®½«®± Ì»³?¬·½±ò îððëò Ü·»®¬¿9=± øÓ»¬®¿¼± »³ Û¼«½¿9=±÷ Š
Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± Ð¿«´±ò Í=± Ð¿«´±ô îððëò
ÁÁÁÁÁò Ñ- ±¾¶»¬±- ª·®¬«¿·- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³æ ß9=±ô ½®·¿9=± » ½±²¸»½·³»²¬±ò îððéò Ü·-°±²3ª»´
»³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò´¿°»ºòº»ò«-°ò¾®ñ®·ª»¼ñ¬»¨¬±-½±³°´»³»²¬¿®»-ñ¬»¨¬±×³±¼«´±ëò°¼ºâò ß½»--± »³æ
ïî ¿¾®ò îððçò
ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿ Î±½µ»²¾¿½¸ò Ò±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¼» ½±³«²·½¿9=± » ·²º±®³¿9=± ²¿
»¼«½¿9=± -«°»®·±®ò ×²æ ÜßÒÇÔËÕô Ñ½-¿²¿ Í,²·¿å ÏËÛÊÛÜÑô Ø»®½3´·± Ú®¿¹¿ ¼»å ÓßÌÌÑÍô
Ó?®¿ Þ»¿¬®·¦ Ð«½½· ¼» øÑ®¹-ò÷ò Ý±²¸»½·³»²¬± -»³ º®±²¬»·®¿ò ªò íò Ð¿--± Ú«²¼± ó ÎÍæ
Ë²·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ð¿--± Ú«²¼±ô îððëò °ò ìçóêðò
ÁÁÁÁÁò Ñ¾¶»¬± ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³æ Ì»±®·¿ ×²-¬®«¬·ª¿ ¿°±·¿¼¿ °±® ½±³°«¬¿¼±®ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿
Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò ëô °ò ïóèô îððéò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìé
ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿ Î±½µ»²¾¿½¸å ÜËÌÎßô Î»²¿¬± Ô«·- ¼» Í±«¦¿ò Ð¿¼®+»- »
·²¬»®±°»®¿¾·´·¼¿¼»ò ×²æ ÐÎßÌßô Ý¿®³»³ Ô«½·¿å ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑÍô ß²²¿ Ý¸®·-¬·²¿ ß«² ¼»
ß¦»ª»¼± øÑ®¹-ò÷ò Ñ¾¶»¬±- ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³æ Ë³¿ °®±°±-¬¿ ¼» ®»½«®-± °»¼¿¹-¹·½±ò Þ®¿-3´·¿ ó ÜÚæ
ÓÛÝñÍÛÛÜô °ò èïóçîô îððéò
ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿ Î±½µ»²¾¿½¸ò »¬ ¿´ò Ó«´¬·³3¼·¿ ·²¬»®¿¬·ª¿æ °®·²½3°·±- »
º»®®¿³»²¬¿-ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò éô °ò ïóïíô îððçò
ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿ Î±½µ»²¾¿½¸å ÚßÞÎÛô Ó¿®·»óÝ¸®·-¬·²» Ö«´·» Ó¿-½¿®»²¸¿-å
ÌßÓËÍ×ËÒßÍô Ú¿¾®·½·± Î¿«°°ò Î»«-¿¾·´·¼¿¼» ¼» ±¾¶»¬±- »¼«½¿½·±²¿·-ò îððíò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©ò½·²¬»¼ò«º®¹-ò¾®ñ®»²±¬»ñº»ªîððíñ¿®¬·¹±-ñ³¿®·»Á®»«-¿¾·´·¼¿¼»ò°¼ºâò ß½»--± »³æ îí ¼»
¶¿²ò îððçò
ÌßÎÑËÝÑô Ô·¿²» Ó¿®¹¿®·¼¿ Î±½µ»²¾¿½¸å ÚÔLÎÛÍô Ó¿®·¿ Ô&½·¿ Ð±¦¦¿¬¬·ò Ü·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼»
±¾¶»¬±- °¿®¿ -«°±®¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿ Û¼«½¿9=±ô ªò
êô °ò ïóïðô îððèò
ÌßÊßÎÛÍô Î±³»®±ò ß°®»²¼·¦¿¹»³ Í·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Î»ª·-¬¿ Ý±²½»·¬±-ô ²ò ëëô °òïðô îððìò
ÁÁÁÁÁò ß°®»²¼·¦¿¹»³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ½±¼·º·½¿9=± ¼«¿´ » ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò îððêò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ®·ª»¼ò°®±·²º±ò³»½ò¹±ªò¾®ñ¿®¬·¹±-ñîððêó×ÊÛÍËÜóÎ±³»®±ò°¼ºâò ß½»--±
»³æ ê ²±ªò îððçò
ÁÁÁÁÁò ß²·³¿9+»- ·²¬»®¿¬·ª¿- » ³¿°¿- ½±²½»·¬«¿·-ò ×²æ ÈÊ× Í·³°--·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û²-·²± ¼»
Ú3-·½¿ò ß²¿·- »´»¬®,²·½±-òòò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô îððëò Ü·-°±²3ª»´ »³æ
ä¸¬¬°æññ©©©òº·-·½¿ò«º°¾ò¾®ñ¢®±³»®±ñ°¼ºñÍÒÛÚóïê¿ò°¼ºâò ß½»--± »³æ îí ³¿®ò îððçò
ÌÑÎÎÛÆÆßÒô Ý®·-¬·²¿ ß´¾¿ É·´¼¬å ÞÛØßÎô Ð¿¬®·½·¿ ß´»¶¿²¼®¿ò Ü»-·¹² °»¼¿¹-¹·½±æ «³ ±´¸¿®
²¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- »¼«½¿½·±²¿·- ¼·¹·¬¿·-ò ÎÛÒÑÌÛ ó Î»ª·-¬¿ Ò±ª¿- Ì»½²±´±¹·¿- ²¿
Û¼«½¿9=±ô ªò éô °ò ïóéô îððçò
ÁÁÁÁÁò Ü»-·¹² Ð»¼¿¹-¹·½±æ «³ »-¬«¼± -±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ³¿¬»®·¿·- »¼«½¿½·±²¿·- ¼·¹·¬¿·-ò
×²æ È×Ê Û²½±²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼» Ü·¼?¬·½¿ » Ð®?¬·½¿ ¼» Û²-·²± ó ÛÒÜ×ÐÛô îððèô Ð±®¬± ß´»¹®»ò
ß²¿·-òòò Ð±®¬± ß´»¹®»ô îððèò
ÁÁÁÁÁò Ü»-·¹² Ð»¼¿¹-¹·½± ¼» Ó¿¬»®·¿·- Û¼«½¿½·±²¿·- Ü·¹·¬¿·-ò ×²æ Ê Ý±²¹®»--± Ò¿½·±²¿´ ¼»
Û¼«½¿9=± Í«°»®·±® ¿ Ü·-¬>²½·¿ » ê Í»³·²?®·± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿9=± ¿ Ü·-¬>²½·¿ øÍÛÒßÛÜ÷ô
îððèô Ù®¿³¿¼±ò ß²¿·-òòò Í=± Ð¿«´±ô îððèò

Î»ª·-¬¿ Ý±²¬»³°±®>²»¿ ¼» Û¼«½¿9=±ô ª±´ò ëô ²ò ïðô ¶«´ñ¼»¦ îðïð ïìè
ÉßÎÐÛÝØÑÉÍÕÇô Ó¿®·«-¿ò Î»½«°»®¿9=± ¼» ³»¬¿¼¿¼±- ¼» ±¾¶»¬±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²±
ß¼¿°¬É»¾ò îððëò Ü·»®¬¿9=± øÓ»¬®¿¼± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ý±³°«¬¿9=±÷ ŠË²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼±
Î·± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô Ð±®¬± ß´»¹®»ô îððëò êçºò
É×ÔÛÇô Ü¿ª·¼ò Ô»¿®²·²¹ Ñ¾¶»½¬ Ü»-·¹² ¿²¼ Í»¯«»²½»·²¹ Ì¸»±®§ò îðððò Ì»-» øÜ±«¬±®¿¼± »³
Ú·´±-±º·¿÷ò Þ®·¹¸¿³ Ç±«²¹ Ë²·ª»®-·¬§ô Ð®±ª±ô îðððò íëºò

Objetos de aprendizagem

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

More from Claudinéia da Silva

Objetos de aprendizagem