Download to read offline
old english.pdf
- 1. Old English Our understandingof the history of English began at the end of the eighteenth century when? Sir William Jones, a British judge who lived in India, began to study Sanskrit. This is a very old language of India, and at the time was used in Indian law. Like others before him, Jones noticed many similarities between Sanskrit, Latin, Greek, and other European languages. For example: Sanskrit Latin Greek English pitr pater pater father matar mater matr mother People had thought that Latin, Greek, and all European languages came from Sanskrit, but Jones disagreed. In 1786 he wrote that Sanskrit, Greek, and Latin all came from a *common source', which had perhaps disappeared*. There was a lot of interest in his idea and other people began to study these three languages. Their work proved that Jones was right. We now know that Sanskrit, Greek, Latin, English, and many other languages all belong to one enormous *family' of languages called the Indo- European family. Jones's "common source' from which all these languages developed is now known as Proto-Indo-European. The Celts were the first group of Indo-European speakers to move across Europe. Unfortunately for the Celts in Britain, other people wanted to take advantage of the island's good farming land and valuable metals. In AD 43 the Romans invaded Britain. They remained there for almost four hundred years, and almost all of what is now England came under their control. (They never went very far into Wales or Scotland.) They introduced a new way of life and a new language - Latin. British Celts in the upper classes and the towns became used to life with laws and police, roads, baths, and theatres. Some learnt to speak and write Latin. From the middle of the third century AD, the Romans grew weaker and weaker as the Germanic peoples of northern Europe invaded more and more Roman lands. In AD 410 the Romans finally left Britain. Without the Roman army to guard it, the country was in danger from other invaders. In AD 449, people from Jutland in modern Denmark – the Jutes - arrived in southern Britain and the Angles – also from Denmark - came and settled in eastern Britain. In 477 the Saxons, from what is now Germany, came and settled in southern and southeastern Britain. These three Germanic peoples were very different from the Romans. The Romans had governed the British Celts, but they had not taken their lands. The Jutes, Angles, and Saxons came in larger numbers and they settled on the lands belonging to the British Celts. Some of the British Celts left and went north, some went west into Wales and Cornwall, and others went over the sea to Brittany, in what is now northern France. Today we call them 'Anglo-Saxons'. From the various Germanic dialects used by these people, English developed.
- 2. Old English isthe language that was spoken from the middle of the 5th century to the middle of the 12th century in what is now England and southern Scotland. During this time the language changed and took in words from other languages. There were 4 main dialects of Old English: 1- West Saxon (in the south and south-west) 3- Kentish (in the south-east) 2- Mercian (in the center and east) 4- Northumbrian (in the north). The dialects had small differences of grammar, vocabulary, and pronunciation. Unlike other invaders, the Anglo-Saxons kept their own language and did not learn the language of the British Celts. They did not take many Celtic words into their dialects either; only about 20 Celtic words are found in Old English. The Anglo- Saxons borrowed some Celtic words for parts of the countryside which were new to them: for example, the words crag and tor meaning a high rock, and cumb for a deep valley. The names of some English cities, London and Leeds for example, are Celtic, and the word dubris, which meant water, became Dover. Different Celtic words for river or water survive in the river names Avon, Esk, and Ouse, and Thames is also Celtic, meaning dark river. However, there are very few ordinary Celtic words in Old English, and no one is really sure of the reason for this. Old English in the 5th and 6th centuries did have some words that were not Germanic. These were Latin words, which the Anglo-Saxons had borrowed from the Romans before invading Britain. But there were not many only about 50. Some examples are stræt (street), weall (wall), and win (wine). The arrival of Augustine and about 40 monks in 597 brought changes to Anglo-Saxon life in Britain and to Old English. They had come from Rome to teach the Anglo- Saxons about Christianity. Although Christianity was not new in Britain.