Download to read offline
Recommendation - Ling Guan
- 1. 378 Wu KangRoad, Suite 301 Shanghai, 200031, P.R. China www.Steinberg.CN.com 415.683.2000 San Francisco 408.295.5446 San José 213.629.0500 Los Angeles +86.21.3368.6860 Shanghai 19 August, 2013 To whom it may concern: It is my pleasure to recommend Linda Guan. During her 2 years as my personal assistant, translator and interpreter, she demonstrated continuous enthusiasm, personal growth and professional improvement. Her responsibilities included general administrative tasks, written translation of documents and correspondence, and oral translation during meetings and presentations. Her outgoing nature and determined work ethic made her an invaluable resource, improving my personal effectiveness as well as that of our company. Linda is smart and intuitive. Her interpretation of not only what is said, but more importantly what is unsaid is perhaps her greatest skill and best asset to anyone doing business in/with China. She is a natural communicator and takes the initiative to start conversations with people in-the-know. Often, the information she gleans from a casual conversation with an assistant or a driver in the background is as helpful as that gained from formal talks with the boss. She is extremely resourceful and a problem solver by nature. She always finds a way to uncover the information and discover the answers. I found her to be well connected and savvy at tapping into her network when she felt it could benefit a situation. Linda is a joy to be around. Our work was often very demanding and required long hours and strenuous travel. Regardless, she always approached her job tirelessly, with a smile and without complaints. It would be a privilege to have her join your team. Best Regards, Steinberg Architects, Jason Briscoe, AIA Managing Principal