Students’ attitudes towards code switching in the bilingual

Journal of Education and Practice www.iiste.org
ISSN 2222-1735 (Paper) ISSN 2222-288X (Online)
Vol.5, No.20, 2014
177
Students’Attitudes towards Code-switching in the Bilingual
Classroom of Accounting English
Jianjun Ma
*
English Department, Hunan University of Finance and Economics,139 Fenglin 2nd
Road, Changsha 410205,
China
*E-mail of the author: majianjun@hufe.edu.cn
The research is financed by Hunan Social Science Fund No. 11WLH09(Study on the Relationship among Context,
Meaning and Nourishment of Foreign Language Competence)，Hunan University of Finance and Economics
Fund No. K201211（Study on the Dynamic Generative Relationship among Context, Meaning and Foreign
Language Competence）
Abstract
This study examines interviews with 58 undergraduates to explore if participants with different language
proficiency view code-switching primarily as a) a necessary means because of a lack of words of the target
language, or b) a hindrance as a result of interruption in the course of the target language learning. For
many decades, bilingual teaching has been dominated by the principle that teachers should use only the
target language and avoid using the mother tongue. However, reports show that code-switching is a
common phenomenon both in China and abroad. So it is meaningful to study the students’ attitudes toward
this phenomenon in order to make this course more effective.
Bilingual education is one of the compulsory courses in universities according to the curriculum standard
issued by the Ministry of Education in China mainland. It is one of the key points in the Target Evaluation
System of School-Running Level for assessing the newly upgraded universities. So accounting English is
one of the major courses in the newly upgraded financial university in Hunan province.
But bilingual education is not the same as that in the western countries such as those in North America for
integrated purposes in the target language society. Students as well as teachers don’t speak the target
language in daily lives after class. It is just one of their professional knowledge and competence in case it
may be used in future jobs. So, code-switching can not be avoided, and the students’ attitudes toward this
should be studied.
This report describes several aspects of attitudes from affect, cognition and behaviorist perspectives. It
includes attitudes to the code-switching and the bilingual linguistic competence development line. Attitude
and linguistic behavior theory was used. This is a working theory which is based on the idea that one
linguistic variety is comparable to another, revealing something of the cognitive component of their
attitude. It is characterized by the mentalist approach and behaviorist current. The methods used in our
study are known as qualitative and quantitative studies such as interviews, questionnaires and classroom
observations. The informants were chosen from the students in three grades in the university majoring in
accounting. Detailed information has been processed by the author using SPSS. The studies we have
performed showed that bilingual linguistic competence is not acquired in a linear order, it is a curve line. In
conclusion, we state that the students’ attitudes vary a lot and the mother tongue is their crutch in their
immature stage.
Keywords: code switching, bilingual, accounting English
1. Introduction
According to the Ministry of Education in China mainland (2014), bilingual education is one of the key
components in the curriculum, a secondary indicator in the specialty construction and teaching reform as a one-
class index in the Evaluation of Undergraduate Education in Universities (for Trial Implementation).According
to the evaluation standard, the newly upgraded universities should attach great importance to and actively
implement bilingual teaching, and the bilingual teaching courses should be at a certain ratio. These universities
must have incentive measures and policies for bilingual teaching, the proportion of which for the appropriate
professional curriculum, especially about biotechnology, information technology, finance, law etc, should be no
less than 10% of the whole curriculum, and the teaching effect is good; they would also actively implement
bilingual teaching in other professional courses. What the bilingual teaching courses mean is that foreign

Vol.5, No.20, 2014
178
language textbooks should be used and the ratio of the foreign language used as instructive language in class
should be no less than 50% (except foreign language courses). The bilingual teaching scale refers to the number
of bilingual teaching courses of related professional ones in proportion to the number of total curriculum.
As a newly upgraded university in 2010, a newly upgraded university of finance and economics will face the
assessment from the authority of Ministry of Education in our country in 2015, thus accounting English is one of
the major bilingual teaching courses in this newly upgraded financial university in Hunan province.
But this kind of bilingual teaching is neither the same as that in the western countries such as those in North
America for integrated purposes in the target language society, nor the same as the minorities in our country to
learn Mandarin. Students as well as teachers don’t speak the target language in daily lives after class. It is just
one of their professional knowledge and competence in case it might be used in future jobs. What’s more, the
textbook is a bit difficult to the students’ English level and the classroom teaching time is limited, only one
semester or two with 2 periods each week. Code-switching can not be avoided, and sometimes Chinese，the
mother tongue, is used quite often. Thus，the efficiency of this course becomes a major concern in this
university(Ma Jian-jun 2013).
What are the students’ attitudes toward this phenomenon? Is the code-switching regarded primarily as a) a
necessary means because of a lack of words of the target language, or b) a hindrance as a result of interruption in
the course of the target language learning? For many decades, bilingual teaching has been dominated by the
principle that teachers should use only the target language and avoid using the mother tongue. However,
reports show that code-switching is a common phenomenon both in China and abroad. So it is meaningful
to study the students’ attitudes toward this phenomenon in order to make this course more effective.
To contribute to this topic, the author has studied the attitudes of a group of 58 Chinese EFL students in this
newly-upgraded finance university to the code-switching in bilingual classroom of accounting English with a
survey, an interview and classroom observation.
The approach under study is only applied to the 58 students who took the accounting English as their optional
courses with the aim to understand their English learning experiences or processes in their studies, and
specifically depict what their attitudes toward the teacher as well as their partners’ code-switching, as they
manage to fulfill the course of accounting English.
2. Literature Review
There are numerous literatures about code-switching and bilingual education. Code-switching can not be
separated from bilingual education. When we talk about bilingual education, we always mention code-switching,
and vice versa. Originally, attitude study is limited within the fields of social or educational psychology, but
nowadays, it attracts more attention from the experts in language studies, since it is related to linguistic behavior.
So we approach the literature of study on attitudes from five categories: definition on attitude, attitudes and
linguistic behavior theory, attitudes toward languages, study on bilingualism and study on attitude toward code
switching.
2.1 Definition on attitude
Crano & Prislin (2008)mentions that the study of attitude is one of the frontiers in social psychology. But what
does attitude mean? There are various definitions about attitude (see Anastasi 1957; Gardner 1985; Baker
1992;Matsuda 2000). Basically, attitude refers to people’s feeling or opinion about things or human beings. It is
related to individual people’s thinking and feeling, and represents as a result of personal beliefs and experiences
which influence behavior.
Levy (2012) divides attitudes into implicit attitudes and explicit attitudes. “Attitudes often reflect multiple kinds
and sources of information. Accordingly, attitudes can be conceived as summary evaluations of people,
behaviors, or objects (Betsch, Kaufmann, et al. 2006)”.
2.2 Attitude and linguistic behavior theory
One’s attitude can predict one’s behavior, while people’s behavior also influences people’s attitude. Fazio( 1990)
puts forward the MODE ( motivation and opportunity as determinants of behavior) model in which attitudes
guide behavior either through automatic (spontaneous) or reasoned (deliberate) processes, and assumes that

Vol.5, No.20, 2014
179
cognitive dissonance theory is one of the several theories which account for the effects of behavior on attitudes.
In social context, social identity theory can give us some useful information on the study of attitudinal
phenomena. Attitudes can not be separated with group membership, since the attitudes embody one’s
identification with the group(Crano & Prislin 2008).
But there also exist some controversies about the relationship between attitudes and behavior. As to the
relationships between attitudes and overt behavior, Kim & Hunter (1993) concludes three different kinds of basic
opinions: the first group, mostly consisted of behaviorist scholars, admits that attitudes have nothing to do with
people’s behavior since they are cognitive events, and persists that attitudes cannot predict behavior; a second
group of scholars avoids discussion with the first group opinion and claims that attitude has somewhat
relationship with behavior, but other variables or conditions should also be considered as determinants of one’s
behavior: (a) individual characteristics; (b) attitudinal qualities; (c) situational normative factors; a third group
of researchers holds that, no matter whatever the causal direction might be, construct-valid attitudes and
corresponding behavioral tendencies have close relationship with each other.
But most scholars agree that attitudes have close relationships with behavior.
Upmeyer(1989) summarizes theoretical and empirical work that was performed in a large-scale, cross-university
research project on the relationships between attitudes and behavior. The research group contributed a substantial
share of then newly published empirical results in order to attain explanations for the relationships between
attitude and behavior. They emphasized cognitive processes and structures that predispose a person’s behavior,
that accompany behavior, or that change as a result of prior behavior. Their research relied heavily on cognitive
psychology, decision making, judgment theory, and scaling models. From their experiments, they maintain that
behavior carries meaning and humans can express the same meaning by using modes.
Preyer et al(2003) indicated that the linguistic behavior theory, initiated by Grice, has two parts: the first part is a
theory about how meanings (as special kinds of intention) are attributed to particular acts; the second part is a
theory about how (interpersonal) meanings are attributed to action types or to expressions as the products of
these action types. They further explained that interpersonal meanings are meanings that speakers (and hearers)
of a language regularly or conventionally connect with the utterances in question.
In McGuire & Furniss (2000)’ manual, designed to outline a theoretical basis for the cognitive-behavioral
methods in offender programs, they assembled the concepts in cognitivitism and behaviorism into a coherent
framework to illustrate the complex dynamic relationships between thoughts, feelings and behavior as:
Figure 1: Inter-dependence of thoughts, feelings and behavior
.
(from McGuire & Furniss 2000:24)
American psychologist John B. Watson, founder of behaviorism, emphasized the importance of the effects of the
environment and saw human behavior almost as a product of learning. The first principle of cognitive-behavioral
theory might be Skinner’s S-O-R-C model, which is also the basic foundation of social learning and of
cognitive-behavioral theories. The second principle might be the assertion that an organism’s, or person’s,
activity has three modalities, which are respectively behavior, emotion, and cognition. These three modalities,
which are inseparable, not only interlinked but also interlocked , form a triangle, which ceases to be a triangle
and no longer exists if any side of the figure is removed. According to this principle, behavior is usually taken to
refer to the motor system, and bodily movement, but also include verbal behavior or speech. The words affect or
affective are used to denote emotion, apply to cognitive attributes of emotions, or depict physiological or somatic
expression of feeling (e.g. in arousal) .

Vol.5, No.20, 2014
180
2. 3 Attitudes toward languages
With respect to attitudes toward languages, there are also two currents from a theoretical point of view, one
aspect of whether the conception of language attitudes is multicomponential or unicomponential.
In second language acquisition, Gardner and his associates used the Attitude/ Motivation Test Battery and other
kinds of measures to investigate the second language achievement. They think attitudes have three components:
“affect (feelings about the attitude object), cognition (thoughts or beliefs about the attitude object) and
behaviorist (a predisposition to act in a certain way towards the object)” (Oakes 2001:29). The mentalist theory
and the behaviorist theory are the two most important theories toward language attitudes. The mentalist
approach analyses language attitudes from mental and neural respects (Allport 1967), while the behaviorist
current regards attitudes from behavioral perspectives (Agheyisi & Fishman 1970). But some authors like
Bierbach (1988) think that their differences are minimal in empirical research.
After a field work as the European Union’s Erasmus Program ,Jenkins (2009) have got a lot of data and find that,
with the evidence from the participants, first-hand experience of ELF(English as a lingua franca) communication
seems to be raising their awareness of its communicative effectiveness. Masgoret & Gradner (2003) use meta-
analysis to investigate the relationship of second language achievement to five attitude/motivation variables from
Gardner’s socioeducational model: integrativeness, attitudes toward the learning situation, motivation,
integrative orientation, and instrumental orientation.
Krashen’s affective filter hypothesis embodies Krashen’s view that feelings influence language acquisition. The
affective variables he mentioned include “three main factors: motivation, self-confidence and anxiety” (Krashen
1981:23), and he admits that attitude is one of the affective variables, related to second language achievement,
both acquisition and learning.
2.4 Study on bilingualism
Bilingual, as Longman Dictionary of Applied Linguistics defines, is “A person who knows and uses two
languages”. In everyday use the word “bilingual” usually means a person who speaks, reads, or understands two
languages equally well (a balanced bilingual), but a bilingual person usually has a better knowledge of one
language than of the other. Though the term “bilingual education” has multiple meanings, Baker (2006)
concludes three forms: “null”, “weak” and “strong” forms and bilingual education programs include “an
immersion program”, “maintenance bilingual education” and “transitional bilingual education”. But the most
common definition for bilingual education is the use of a second or foreign language in school for the teaching of
content subjects.
Just as Li Wei (Li Wei & Moyer 2008) indicates that bilingualism and multilingualism have become a major
focus of scientific research since the 1970s in the 20th century and “research on bilingualism and
multilingualism is central to the contemporary linguistics agenda ”(p5) . These researches can be identified from
three broad perspectives: linguistic, psycholinguistic, and sociolinguistic.
From linguistic perspective, three basic questions for linguistics defined by Chomsky (1986) should be
considered: (1) What constitutes knowledge of language? (2) How is knowledge of language acquired? (3) How
is knowledge of language put to use? Cook(1993) rephrased these questions to take into account knowledge of
more than one language for bilingualism and multilingualism research:
(1)What is the nature of language or grammar in a bi- or multilingual person’s mind, and how do different
systems of language knowledge coexist and interact?
(2) How is more than one grammatical system acquired, either simultaneously or sequentially? In what respects
does bi- or multilingual acquisition differ from monolingual acquisition?
(3) How is the knowledge of two or more languages used by the same speaker in bilingual interaction?
With the development of the research on these questions, code-switching as a linguistic phenomenon has been
taken into consideration and there is a large body of literature about code-switching from empirical studies on
bilingual children(see Muysken 2000; Myers-Scotton 1997; Poplack 1980; MacSwan 2004).
The other two important areas of linguistic research on bilingualism and multilingualism concern the acquisition
of linguistic knowledge and how bilinguals put their knowledge of two or more languages to use. Fishman’s
domain analysis, Gumperz’s range of discourse functions of bilingual code-switching , Carol Myers-Scotton ’s
“rational choice model” and the notion of “contextualization” are the most famous theories of speakers’ language
choice in code-switching.

Vol.5, No.20, 2014
181
From psycholinguistic perspective, psycholinguists investigate multilingual behavior with experimental and
laboratory methods. They have used it to investigate the cognitive organization of languages in the bilingual
brain, with the development of the functional neuroimaging technologies, such as functional magnetic resonance
imaging (fMRI). But their attention was focused on the cognitive processes rather than describing and explaining
structures of multilingual speech. They pay much more attention to the relationship between the linguistic sign
(or signifier) and the semantic content (signified)(Weinreich 1953; Potter, So, Von Echardt, and Feldman 1984).
From sociolinguistic perspective, the sociolinguists examine bilingualism and multilingualism from social
perspectives. They consider bilingualism and multilingualism as a socially constructed phenomenon and the
bilingual or multilingual person as a social actor. Language choice is not only a means of communication but
also an act of identity. When we say something in one language, we also imprint our attitudes towards the people
and languages concerned, maintaining and changing ethnic group boundaries and personal relationships.
2.5 Study on attitude toward code switching
Code switching has become a common phenomenon in foreign language classroom and “the exclusive use of the
target language(TL) in monolingual foreign language(FL) classrooms has been the subject of considerable
debate(Macaro 2001:531)” .We can find a large number of literature for or against code switching in foreign
language classrooms. So, in language behavior research, we call for an integrated, interdisciplinary approach.
“There is now a long tradition of research on code switching phenomena within linguistics, sociolinguistics, and
more recently, psycholinguistics (Isurin et al 2009:ix) .” From psycholinguistic perspectives of code switching,
language production is a process of generating intentions and turn these intentions into utterances within the
speakers’ language system. Some empirical psycholinguistic studies show that “speaking more than two
languages is less costly, in terms of switch cost, than shifting between only two languages (ibid: vi)”.
All the above findings lay a solid foundation for this paper, but the findings or conclusions are based on some
evidence drawn from some empirical researches conducted in western or some Latin American countries. Little
was conducted in China, especially in bilingual classrooms with English as a foreign language.
3. Methodology
To tap these issues, the present study aims to explore two research questions:
1. What are the students’ attitudes toward code-switching in the bilingual classroom of accounting English?
2. What are the reasons of the students’ attitudes toward code-switching in the bilingual class of accounting
English?
The participants in the study, all in a newly upgraded university of finance and economics, included 44(75.9%)
female students and 14(24.1%) male students, 35 in second grades, 12 in the third grade, 11 in the fourth grade, 5
between the ages of 15 to 18, 50 between the ages of 19 to 21, and 3 between the ages of 22 to 23. They were
from seven different provinces of our country, Hunan, Guangdong, Shandong, Hubei, Jiangshu, Sichuan and
Hainan, with the majority from Hunan province. Although they have been learning English for more than seven
years (secondary school 3 years, high school 3 years and at college, at least 1 year college English), 44 of them
(75.9%) think that their English is just so so, only 1 thinks his/her English is very very good, 2 of them think that
their English is good, 6 of them think their English is poor and 4 of them think their English is very very poor.
Data was collected through interviews, a questionnaire and some classroom observations.
Some of the students was interviewed. These interviews elicit information about the students’ background ,
English learning experience, some simple attitudes to the code-switching in accounting English class and their
reasons for their attitudes. We also ask about their views on teaching, especially code-switching is good or not in
the development of their foreign language ability. The interview tries to find their real attitudes to code-
switching in teachers and among their own peers.
A questionnaire is administered to investigate attitudes to teachers’ code-switching in bilingual accounting
English classroom, to find out how often teachers switch codes and when and why they code-switch and how
often the students use English in or after class.
The questionnaire consists of five sections and fifteen items. The fist section includes basic background
information about the students and general purpose for this questionnaire and tells them that this anonymous
questionnaire has no relation with their term scores. The second section includes the first three items, which
elicits some information on teachers’ code-switching in classroom. The third section includes the next four items

Vol.5, No.20, 2014
182
which elicits some information about the students’ attitudes to the teachers’ code-switching. The fourth section
includes the next three items, which elicits some information on their attitudes to the code-switching among the
peers’ use of the language in or after class. The last section includes the rest five items, which intend to elicit
some information on their English language development.
There are four or five multiple choices to each question item and they can add another one if they don’t agree
with these choices applied to them.
We focused on two aspects, one is the students’ attitudes toward the teachers’ code-switching; the other is the
students’ attitudes toward their peers’ code-switching. These participants are randomly chosen from the students
in three grades whose majors are accounting.
4．．．．Findings and Discussion
4.1 General situation about code-switching in classroom
The first three questions on the questionnaire indicate the real situation of code switching in the bilingual
classroom of accounting.
For the questions:
Item 1. Has your English teacher ever used Chinese in the bilingual classroom?
56 of the participants(96.6%) answered “Yes”, only 2 (3.4%) answered “No”. So the mother tongue, Chinese, is
used quite common in the bilingual classroom.
Item 2. How much is Chinese spoken in the bilingual classroom during the lesson?
7 (12.1%) chose (1) “less than 10%”, 2 (3.4%) chose (2) “more than 90%”, 38 (65.5) chose (3) “more than 10
but less than 50%”, 10 (17.2%)chose (4) “more than 50% and less than 80%”, only 1 participant (1.7%) didn’t
agree with all of the above choices. So the percentage of the mother tongue used is mostly between 10-50%.
Item 3. When did the teachers speak their mother tongue during bilingual class?
7 of the participants (12.1%) chose (1) “explain new words”, 37(63.8%) chose (2) “explain sentences”,
10(17.2%)chose (3) “can not be expressed clearly in English”, 4(6.9%) chose (4) “other choices”: when students
can not understand; when assign homework, both (1) and (2) or all the three choices (1), (2) and (3). So when
teachers code-switch, most of them use the mother tongue to explain sentences.
4.2 Students’ attitudes to the teachers’ code-switching
What are the students’ attitudes toward this? The next questions cover this.
Item 4. Do you think it is necessary for the teacher to speak Chinese in the bilingual classroom? Why?
56(98.6%) agreed that it is necessary because if the teacher doesn’t use Chinese, they can’t understand the
teacher and the textbook, so they would lack interests for learning English. If the teacher use Chinese to explain
some difficult points, it can help the students to understand more and thus learn more; while only 2(1.4%)
thought it is not, because it would be beneficial for them to understand and think in English if the teacher only
use English in the classroom, and it would be helpful to create an English environment. One added that it might
due to the teachers’ and students’ lack of English fluency.
Item 5. How much do you think it’s proper for an English teacher to use the mother tongue in code switching?
22(37.9%)chose less than 10%, 1(1.7%)chose more 90%, 32(55.%)chose more than 10% and less than 50%,
3(5.2%) chose more than 50% and less than 80%. So More than half of the participants think it is proper to use
the mother in the bilingual classroom no more than 50%.
Item 6. Which of the following, do you think, is more efficient to use the mother tongue than English to explain?
6(10.3%) chose (1) “explain the meaning of words”, 26(44.8%) chose (2) “explain the meaning of sentences”,
22(37.9%)chose (3) “when it can not be expressed clearly in English”, 3(5.2%) chose (1), (2) and (3), 1(1.7%)
chose (1) and (2). Answers to this question concentrate on (2) and (3), from this we can see that students think it
is proper to code switch for teachers in bilingual classroom when teachers explain the meaning of sentences and
when they can not express themselves clearly in English.
Item 7. What’s your impression to your partner when he or she talks to you with code switching in bilingual
classroom? (1) positive, (2) negative, （3）neutral and why?

Vol.5, No.20, 2014
183
18(31%)chose (1), 9(15.5)chose (2) and 31(53.4%)chose (3). To this question, most participants took neutral or
positive position.
The reasons for the positive choices vary, but can be concluded into three kinds: a. it is easy for the students to
understand; b. attracts students’ attraction and strengthen understanding, c. it is convenient to communicate.
Students say that it is beneficial for oral English practice if they communicate in English and it is also good for
creating an environment for English learning; while those for the negative response are : The speakers’ English is
not good, maybe he or she is showing off; It’s annoying, you’d better not speak English.
4.3 Attitude to the peers’ code-switching
Item 8.When you talk in English, how do you feel about the hearers’ attitudes toward your English? (1)positive,
(2) negative or (3) neutral? Why?
21(36.2%)chose positive, 12(20.7%)chose negative and 25(43.1%)chose neutral.
No. 3 participant says that someone may consider my speaking in English is an interruption, but if he or she is
keen on English learning, he or she might think that during the process of my speaking in English，we can
communicate with each other and share learning experiences. The reasons for negative responses are those like:
he or she might think I’m boasting myself, or showing off (in local Chinese, somewhat diǎ(嗲)); I never speak in
English, because my English is poor.
Item 9. If some of your partners often talk with you in English once in a while, how do you feel? (1)positive, (2)
negative or (3) neutral? Why?
38(65.5%)chose positive, 6(10.3%)chose negative and 14(24.1%)chose neutral. The participants are more
tolerable for others speaking in English with code switching. Most of them chose positive or neutral.
Item 10.As a language phenomenon, what do you think about code switching? (1)positive, (2) negative or (3)
neutral? Why?
32(55.2%)chose positive, 4(6.9%)chose negative, and 22(37.9%)chose neutral.
The reasons for positive choices are like that: when we come across some difficult points in English, Chinese can
help us understand and let us think more clearly; it will help us communicate; it is acceptable to use a already
mastered and familiar language to learn another language; it is quite common to code switch when students don’t
understand; it is necessary for our English learners because our mother tongue is Chinese and we don’t know too
much English. The reasons for those who took negative positions are like that: it might be better to use more
English; it would be better to use more standard English; not professional. Those who took the neutral position
think that it depends whether or not to code switch.
4.4 Code-switching relevant to their English language development
Item 11. Which, do you think, is the key stage in the development of your English language competence? (1)
primary school, (2) secondary school, (3) high school, or (4) college, university?
2(3.4%) chose (1), 18(31.0) chose (2) ,33(56.9%) chose (3) , 4(6.9%) chose (4) and 1(1.7%) chose (5). So high
school is a key stage in the development of English language competence for most students, and their bilingual
linguistic competence is not acquired in a linear order, it is a curve line such as shown in Figure 2.
Figure 2: The development line of bilingual linguistic competence
Item 12. Please select which of the following is suitable for you according to the developmental pace of your
0
10
20
30
40
Primary
School
High
School
Others
Bilingual Linguistic Competence
Bilingual Linguistic
Competence

Vol.5, No.20, 2014
184
English language competence?
(1) primary school > secondary school > high school > college
(2) primary school < secondary school < high school < college
(3) high school > college > secondary school > primary school
(4) high school > primary school > secondary school >college
(5) others
8(13.8%)chose (1), 6(10.3)chose (2) ,25(43.1%)chose (3) ,4(6.9%)chose (4) and 15(25.9%) chose (5), 7 of those
added: high school > secondary school > college >primary school. From this we know that most students think
their English develops better in high school than in college or university.
Item 13. Do you think if your foreign language competence is related to the code switching in the bilingual
classroom?
(1) very very related, (2) very related, (3)related ,(4) not related, (5) not at all related
4(6.9%)chose (1), 11(19.0)chose (2), 35(60.3%)chose (3) ,6(10.3%)chose (4) and 2(3.4%) chose (5). For this
item, we use the Likert scale. Since the data is negative, we transform them into normal data. Most participants
think their foreign language competence is related or very related to the code switching in the bilingual
classroom.
Item 14. What do you want to learn most from accounting English?
(1) professional knowledge, (2) professional competence, (3) English knowledge, (4) English language
competence, (5) others.
3(5.2%) chose (1), 5(8.6) chose (2), 2(3.4%) chose (3) ,41(70.7%) chose (4) and 7(12.1%) chose (5), so we can
see that most participants want to improve their English competence through the bilingual accounting courses.
Item 15. Which of the following is code switching beneficial to?
(1) professional knowledge, (2) professional competence, (3) English knowledge, (4) English language
competence, (5) others.
7(12.1%) chose (1), 3(5.2%) chose (2), 25(43.1%) chose (3) ,17(29.3%) chose (4) and 6(10.3%) chose (5), so
most of the participants think that code switching is beneficial to learn English knowledge.
All these results display that the code-switching is regarded primarily as a necessary means because of a lack of
words of the target language, rather than a hindrance as a result of interruption in the course of the target
language learning.
5. Conclusion
In summary, findings from the present study are in general accordance with previous studies that suggest code
switching is beneficial to the efficiency of bilingual courses such as accounting English. Students’ attitudes to
code switching in bilingual classroom are mostly positive or neutral. The study offers reasons why students take
that position. If findings from this study are applicable to other bilingual courses besides accounting English,
then it would promote effective teaching and learning processes. The limitations in this study might be that most
of the participants’ English level is average and they have low English proficiency and limited time for this
course. Otherwise the conclusion may be quite different, so it needs further study. Moreover, in this study, there
are still a few students who take the opposite position since they think their English is good and their attitudes
vary a lot. Next time we should choose some participants who have high English proficiency as the study
subjects. If possible, we should take a diachronic study to see how students’ attitudes toward code switching
change with the development of their English within a certain a period of time.
References
Agheyisi, R. and J. Fishman. (1970). Language attitude studies: a brief survey of methodological approaches[J].
Anthropological Linguistics 12/5: 137-57.
Allport,G.W.(1967). In E.G. Boring & G. Lindzey (Eds.), A History of Psychology in Autobiography (Vol.5,pp.1-
25). New York: Appleton-Century-Crofts.

Vol.5, No.20, 2014
185
Anastasi, A. (1957). Principals of psychological testing. McMillan Company, New York, USA.
Baker, C.(1992). Attitudes and Language. Clevedon: Multilingual Matters.
Baker, C.(2006). Bilingual Education. Elsevier Ltd.
Betsch，T., M. Kaufmann, et al. (2006).Different principles of information integration in implicit and explicit
attitude formation. European Journal of Social Psychology, 36, 887–905
Bierbach, C. (1988). Can Porta—Leben an der Peripherie. In Marta Giralt Rue (ed.). Barcelona diagonal. Ein
Stadtlesebuch. Berlin: edtion tranvia，114-126.
Chomsky, N. (1986) Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use. New York: Praeger.
Cook,V.(1993) Linguistics and Second Language Acquisition. London: Macmillan.Praeger.
Crano, W.D.& R. Prislin.(2008).Attitudes and Attitude Change. New York: Psychology Press Taylor & Francis
Group.
Fazio, R. H. (1990). Multiple processes by which attitudes guide behavior: The MODE model as an integrative
framework. In M. P. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 23, pp. 75–109). San Diego,
CA: Academic Press.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning. The role of attitudes and
motivation.London: Edward Arnold.
Isurin, L, Winfordm, D.& de Bot, K. (2009). Multidisciplinary Approaches to Code Switching. John Benjamins
Publishing Company.
Jenkins,J.(2009) English as a lingua franca: interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2):200–207.
Kim, M.S.&J. E. Hunter. (1993),Attitude-Behavior Relations: A Meta-Analysis of Attitudinal Relevance and
Topic. Journal of Communication. 43(1):101-142.
Krashen, S. D. (1981).Second Language Acquisition and Second Language Learning. New York: Pergamon
Press Inc.
Rosiers, A., J. Eyckmans & D. Bauwens. (2011). A story of attitudes and aptitudes? Investigating individual
difference variables within the context of interpreting. Interpreting 13:1, 53–69.
Levy, N.(2012).Consciousness, implicit attitudes and moral responsibility. NOÛS 00:0:1–22.
Li Wei & M.G.Moyer.(2008).The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism.
Blackwell Publishing Ltd.
Macaro, E.(2001).Analyzing student teachers’ code-switching in foreign language classrooms: Theories and
Decision Making. The Modern Language Journal, 85(4): 531-548.
MacSwan, J. (2004). Code-switching and grammatical theory. In T. K. Bhatia and W. C. Ritchie (eds.), The
Handbook of Bilingualism. Oxford: Blackwell, pp. 283–311.
Magogwe, J.M. (2007) An investigation into attitudes and motivation of Botswana secondary school students
towards English, Setswana and indigenous languages. English World-Wide 28:3, 311–328.
Ma Jian-jun.(2013). Study on Actual Effect of Bilingual Teaching in the Newly Upgraded Undergraduate
Colleges. Journal of Hunan Finance and Economics University 29:142,154-160.
Masgoret, A.M.&R.C.Gradner (2003) Attitudes, motivation, and second language learning: a meta-analysis of
studies conducted by Gardner and associates. Language Learning, 53(1):123-163. Matsuda, A. (2000). Japanese
attitude toward English: A case study of high school students. Unpublished doctoral dissertation. Purdue
University, Indiana.
McGuire, J., and M. J. Furniss. 2000.Cognitive-behavioural approaches: An introduction to theory and research.
London: Home Office Communication Directorate.
Muysken, P. (2000) Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing. Cambridge: Cambridge University Press.
Myers-Scotton, C. (1983) .The negotiation of identities in conversation: A theory of markedness and code choice.
International Journal of the Sociology of Language, 44, 115–36.
Oakes, L. (2001) Language and National Identity: Comparing France and Sweden. Amsterdam: John Benjamins
Publishing.
Preyer,G., G.Peter&M.Ulkan. 2003. Concepts of Meaning: Framing an Integrated Theory of Linguistic Behavior.

Vol.5, No.20, 2014
186
Springer Science+Business Media Dordrecht.
Poplack, S. (1980) “Sometimes I’ll start a sentence in English Y TERMINO EN ESPAÑOL”: Toward a
typology of code-switching. Linguistics, 18, 581–618.
Potter, M. C., K.-F. So, B. Von Echardt, and L. B. Feldman (1984) Lexical and conceptual representation in
beginning and more proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 23, 23–38.
The Ministry of Education in China mainland.(2014). Evaluation of Undergraduate Education in
Universities(for Trial Implementation).http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/
moe_307/200505/7463. html
Weinreich, U. (1953) Languages in Contact: Findings and Problems. New York: The Linguistic Circle of New
York.
Appendix 1: Questionnaire on the Students’ Attitudes towards Code-Switching in Bilingual
Classroom
Dear students, we would like to thank you for taking the time to answer this questionnaire. The
aim of this questionnaire is to gain some evidence for my research program. Your data will
remain anonymous and confidential. It will not cause any bad result or effect on your scores in
this course. Thanks for your co-operations.
1. Does your bilingual teacher code switch in class？
（1）Yes; （2）No. （）
2. How much does your bilingual teacher code switch?
（1）10%< ；（2）>90% ；（3）between 10-50% ；（4）between 50-80% （）
3. When did your bilingual teacher code switch?
（1）explain words；（2）explain sentences；
（3）when can not express themselves clearly；（4）two of the three ;
(5) all of the three or others （）
4. Do you think it is necessary for teachers to code switch in bilingual classroom? Why？
（1）it is necessary；（2）it is not necessary；
because （）
5. How much, do you think, is it proper to code switch?（If you don’t agree, you can ignore
this.）
（1）10%<；（2）>90%；（3）between 10-50%；（4）between 50-80% （）
6. Do you think it is more effective for teachers to code switch than to teach only in English?
（1）explain words；（2）explain sentences；
（3）when can not express themselves clearly；（4）others: （）
7. If your bilingual teacher talk to you with code switching，what’s your impression?
（1）positive；（2）negative；（3）neutral why? __________________ （）
8. When you speak with code-switching , do you think what the hearers’ impressions are?
（1）positive；（2）negative；（3）neutral why?__________________ （）
9. When other students code switch，what’s your impression?
（1）positive；（2）negative；（3）neutral why?___________________ （）
10.As a linguistic phenomenon，what do you think about code switching?
（1）positive；（2）negative；（3）neutral why?____________________ （）
11.Do you think which is the key stage for the development of your bilingual competence？
（1）primary school；（2）secondary school；
（3）high school；（4）college(or university) ; (5) others________ （）
12．Please select one of the following sequence according to your experience in English
learning：
（1）primary school>secondary school>high school>college or university;
（2）primary school<secondary school<high school<college or university；
（3）high school>college or university>secondary school>primary school；

Vol.5, No.20, 2014
187
（4）high school>primary school>secondary school>college or university
（5）others____________ （）
13.Do you think it is relevant between your foreign language development and the code
switching of your teachers in class?
（1）very very relevant；（2）very relevant；（3）relevant；
（4）not relevant；（5）not at all relevant （）
14.What do you need most in bilingual class？
（1）professional knowledge；（2）professional competence；
（3）English knowledge；（4）English language competence（5）others______ （）
15. Do you think which of following code switching is beneficial to in bilingual class?
（1）professional knowledge；（2）professional competence；
（3）English knowledge；（4）English language competence;（5）others______ （）
Personal information：Age: Sex: Grade: Major: Birthplace:
Your English level: 1.very good; 2.good; 3.average; 4.poor 5.very poor ( )
Table 1 Frequency Information about the Questions
Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5
N % N % N % N % N %
Item 1 56 96.6 1 1.7 1 1.7
Item 2 7 12.1 2 3.4 38 65.5 10 17.2 1 1.7
Item 3 7 12.1 37 63.8 10 17.2 3 5.2 1 1.7
Item 4 56 96.6 1 1.7 1 1.7
Item 5 22
37.9
1 1.7 32 55.2 3 5.2
Item 6 6
10.3
26 44.8 22 37.9 3 5.2 1 1.7
Item 7 18
31.0
9 15.5 31 53.4
Item 8 21
36.2
12 20.7 25 43.1
Item 9 38
65.5
6 10.3 14 24.1
Item 10 32
55.2
4 6.9 22 37.9
Item 11 2
3.4
18 31.0 33 56.9 4 6.9 1 1.7
Item 12 8
13.8
6 10.3 25 43.1 4 6.9 15 25.9
Item 13 4
6.9
11 19.0 35 60.3 6 10.3 2 3.4
Item 14 3
5.2
5 8.6 2 3.4 41 70.7 7 12.1
Item 15 7
12.1
3 5.2 25 43.1 17 29.3 6 10.3

Vol.5, No.20, 2014
188
Note: Sex Code: 0=female, 1=male；
Place Code: 1=Hunan, 2= Guangdong, 3=Shandong, 4= Hubei, 5=JIangsu, 6=Sichuan, 7=Hainan
Table 2 Basic Information about the Participants
Option 1 Option 2 Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 Option 7 Option8
N % N % N % N % N % N % N % N %
Age
Sex
Birth
Place
Grade
English
Level
Years Old
15 17 18 19 20 21 22
23
Frequency
1 1.7 1 1.7 3 5.2 18 31 15 25.9 17 29.3 2 3.4 1 1.7
Sex Code 0 1
Frequency
44 75.9 14 24.1
Place Code 1 2 3 4 5 6 7
Frequency 51 87.9 1 1.7 1 1.7 1 1.7 2 3.4
1 1.7 1 1.7
Grade
2 3 4
Frequency
35 60.3 12 20.7 11 19
Level Code
1 2 3 4 5
Frequency
1 1.7 3 5.2 44 75.9 6 10.3 4 6.9

The IISTE is a pioneer in the Open-Access hosting service and academic event
management. The aim of the firm is Accelerating Global Knowledge Sharing.
More information about the firm can be found on the homepage:
http://www.iiste.org
CALL FOR JOURNAL PAPERS
There are more than 30 peer-reviewed academic journals hosted under the hosting
platform.
Prospective authors of journals can find the submission instruction on the
following page: http://www.iiste.org/journals/ All the journals articles are available
online to the readers all over the world without financial, legal, or technical barriers
other than those inseparable from gaining access to the internet itself. Paper version
of the journals is also available upon request of readers and authors.
MORE RESOURCES
Book publication information: http://www.iiste.org/book/
IISTE Knowledge Sharing Partners
EBSCO, Index Copernicus, Ulrich's Periodicals Directory, JournalTOCS, PKP Open
Archives Harvester, Bielefeld Academic Search Engine, Elektronische
Zeitschriftenbibliothek EZB, Open J-Gate, OCLC WorldCat, Universe Digtial
Library , NewJour, Google Scholar

Business, Economics, Finance and Management Journals PAPER SUBMISSION EMAIL
European Journal of Business and Management EJBM@iiste.org
Research Journal of Finance and Accounting RJFA@iiste.org
Journal of Economics and Sustainable Development JESD@iiste.org
Information and Knowledge Management IKM@iiste.org
Journal of Developing Country Studies DCS@iiste.org
Industrial Engineering Letters IEL@iiste.org
Physical Sciences, Mathematics and Chemistry Journals PAPER SUBMISSION EMAIL
Journal of Natural Sciences Research JNSR@iiste.org
Journal of Chemistry and Materials Research CMR@iiste.org
Journal of Mathematical Theory and Modeling MTM@iiste.org
Advances in Physics Theories and Applications APTA@iiste.org
Chemical and Process Engineering Research CPER@iiste.org
Engineering, Technology and Systems Journals PAPER SUBMISSION EMAIL
Computer Engineering and Intelligent Systems CEIS@iiste.org
Innovative Systems Design and Engineering ISDE@iiste.org
Journal of Energy Technologies and Policy JETP@iiste.org
Information and Knowledge Management IKM@iiste.org
Journal of Control Theory and Informatics CTI@iiste.org
Journal of Information Engineering and Applications JIEA@iiste.org
Industrial Engineering Letters IEL@iiste.org
Journal of Network and Complex Systems NCS@iiste.org
Environment, Civil, Materials Sciences Journals PAPER SUBMISSION EMAIL
Journal of Environment and Earth Science JEES@iiste.org
Journal of Civil and Environmental Research CER@iiste.org
Life Science, Food and Medical Sciences PAPER SUBMISSION EMAIL
Advances in Life Science and Technology ALST@iiste.org
Journal of Biology, Agriculture and Healthcare JBAH@iiste.org
Journal of Food Science and Quality Management FSQM@iiste.org
Journal of Chemistry and Materials Research CMR@iiste.org
Education, and other Social Sciences PAPER SUBMISSION EMAIL
Journal of Education and Practice JEP@iiste.org
Journal of Law, Policy and Globalization JLPG@iiste.org
Journal of New Media and Mass Communication NMMC@iiste.org
Journal of Energy Technologies and Policy JETP@iiste.org
Historical Research Letter HRL@iiste.org
Public Policy and Administration Research PPAR@iiste.org
International Affairs and Global Strategy IAGS@iiste.org
Research on Humanities and Social Sciences RHSS@iiste.org
Journal of Developing Country Studies DCS@iiste.org
Journal of Arts and Design Studies ADS@iiste.org

Students’ attitudes towards code switching in the bilingual

More Related Content

What's hot

Viewers also liked

Similar to Students’ attitudes towards code switching in the bilingual

More from Alexander Decker

Students’ attitudes towards code switching in the bilingual