Turkish Information Day for Europeana Newspapers Project

Avrupa Gazeteleri Projesi
(Europeana Newspapers Online)
http://www.europeana-newspapers.eu/
Erdal NANECİ
Proje Koordinatörü
Yönetim Bilgi Sistemleri ve Bilgi İşlem Merkezi
Milli Kütüphane Başkanlığı
•ANKOSLink Konferansı, 25-27 Nisan 2013 Maritim Kongre Merkezi, Belek/Antalya

ICT PSP
ICT PSP
Bilgi ve İletişim Teknolojileri Politika Destek Programı
(2007-2013)
Taraflar proje geliştirerek konsorsiyum oluşturabilmekte
veya diğer ülkeler tarafından oluşturulan konsorsiyumlara
katılarak projelerde paydaş olarak yer alabilmektedir.

PAYDAŞ ARAYIŞI
 ICTPSP 2011 Yılı Çağrısı
Tema 2- Sayısal İçerik
 2.1 Europeana İçeriğin Toplulaştırılması
Europeana Newspapers Online – Avrupa Gazeteleri (18m)
Berlin Devlet Kütüphanesi – Almanya
400.000 sayfa sayısallaştırılmış gazete (Osmanlıca & Latin harfli)
Encounters
Centre de Conservation du Livre-Kitap Koruma Merkezi - Fransa
Hacivat-Karagöz Tasvirleri, Notalar, Taş Plaklar, Yağlıboya
Tablolar ve Posterler

Europeana Newspapers Online Projesi
Amacı
Avrupa Dijital Kütüphanesi (Europeana) servisi için; Dünya Kültür
Mirası niteliğinde ve kültürlerin buluşma noktasındaki gazetelerin bir
araya toplanması ve sunum kalitesinin iyileştirilmesidir.
OCR, Optik karakter tanıma
OLR, Makale ayırma
NER, İsimlendirilmiş birim tanımlama
(yer, kişi, kurum adı vb.)
EDM, Yerel meta datanın
Avrupa veri modeline uyarlanması

Konsorsiyum & Paydaşlar
• Proje kapsamında 12 ülkeden 18 partner;
• Milli Kütüphaneler
• Üniversite Kütüphaneleri
• Özel Kütüphaneler
• Harici Partnerler ve Paydaşlar;
• Proje Konsorsiyumu dışındaki kütüphanelerin katılımı
• Çerçeve;
• Avrupa Komisyonu ICT-PSP Programı içerisinde En İyi Uygulama
Ağları Kapsamında fonlanmıştır.
• Proje Süresi: Şubat 2012 – Ocak 2015

Konsorsiyum (18 paydaş)
Berlin Devlet Kütüphanesi (Konsorsiyum Lideri)
Hollanda Milli Kütüphanesi
Salford Üniversitesi (İngiltere)
Avrupa Kütüphanesi (TEL)
Insbruck Üniversitesi (Avusturya)

 LIBER (Avrupa Araştırma Kütüphaneleri Derneği)
CCS Firması(Teknik partner)
Avusturya Milli Kütüphanesi
Belgrad Üniversitesi Kütüphanesi
Estonya Milli Kütüphanesi
Finlandiya Milli Kütüphanesi
Fransa Milli Kütüphanesi
Dr. Friedrich Teshmann Kütüphanesi

Hamburg Devlet ve Üniversitesi Kütüphanesi
Latviya Milli Kütüphanesi
Polonya Milli Kütüphanesi
Türkiye Milli Kütüphanesi
 İngiltere Milli Kütüphanesi

Avrupa Gazeteleri Konsorsiyumu
SBB ONB
NLP
BnF
SUB HH
USAL
NLL
KB
LIBER
CCS
NLT
UB
UIBK
LFT
BL
Ankos
Kongresi, 25-27
Nisan 2013
Maritim Kongre
Merkezi,
Antalya, Türkiye

İş Paketleri ve Yönetimi
• İş Paketi 1: Proje koordinasyonu ve yönetimi
• Berlin Devlet Kütüphanesi (SBB)
• İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin rafine edilmesi
• Hollanda Milli Kütüphanesi (KB)
• İş Paketi 3: Değerlendirme ve Kalite Kontrol
• Salford Üniversitesi (USAL)
• İş Paketi 4: Europeana için içerik toplama ve dijital gazetelerin
sunumu
• Avrupa Kütüphanesi (TEL)
• İş Paketi 5: Metaveri en iyi uygulama tavsiyeleri
• Innsbruck Üniversitesi (UIBK)
• İş Paketi 6:Yaygınlaştırma ve Kullanım
• LIBER

İş Paketi 1: Proje koordinasyonu ve yönetimi
Proje Yönetimi
 Tüm finansal konuların ve sürecin organizasyonu,
Finansal Kontrol
Proje İletişimi
 Proje içi iletişim için gerekli altyapıyı oluşturmak.
Proje Kalite Güvencesi
 Tanımlanmış kriterlere dayalı sonuçları izleme,
değerlendirme ve raporlama.
Risk Yönetimi
 Konsorsiyum içerisindeki çatışmaları önlemek.

İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi
Sayısal gazete koleksiyonlarının seçimi ve analiz
edilmesi,
Sayısallaştırma gereksinimlerinin ve gazetelerin
minimum kalitesinin belirlenmesi,
Kütüphanelerce sağlanan seçilmiş içeriğin
zenginleştirme işleminin koordinasyonunu sağlamak,
Sayısallaştırılmış gazete koleksiyonlarının rafine
edilmesinde en iyi uygulamalar hakkında öneriler
sunmak,

İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi

İş Paketi 2: Sayısal gazetelerin zenginleştirilmesi OCR&OLR
• 8 milyon sayfa “olduğu gibi” kullanılacak,
• 10 milyon sayfa rafine edilecek:
OCR (UIBK, Avusturya)
• 2 milyon sayfanında OCR/OLR Makale
Segmentasyon işlemi uygulanacaktır.
(CCS, Almanya)
• UIBK kendi Yapısal Belge Anlama Platformu
ile OCR işlemini zenginleştirir.
• CCS firması; OCR, sütun tanıma, yer, makale
segmentasyon ve sayfa sınıf tanıma işlemlerini
gerçekleştirir.
CCS: sütun tanımlama, makale segmentasyonu
UIBK: üst bilgi, alt bilgi,tablo içeriği etc belirleme

İş Paketi 2: Rafine etme – İsimlendirilmiş birim
tanıma (NER – Named Entity Recognition)
İngilizce, Almanca ve Felemenkçe dilleri için İsimlendirilmiş birim
tanıma sağlar. İsimlendirilmiş birim tanımlama (yer, kişi, kurum adı vb.)

İş Paketi 3: Değerlendirme ve Kalite Kontrol
Değerlendirme profilleri, veri setleri, ve değerlendirme araçları ile
kullanım senaryoları oluşturma.
Darboğazların belirlenmesi ve geliştirilmesi için öneriler.
İkinci iş paketinde tamamlanan zenginleştirme sürecinin
değerlendirilmesi.
Dijitalleştirme projeleri için en iyi uygulama önerileri geliştirmek.

İş Paketi 4: Europeana için içerik toplama ve dijital
gazetelerin sunumu
 Avrupa genelinde kamu ve özel dijital gazete
koleksiyonlarının tanımlanması ve analizi
 İçerik toplama için gerçekçi bir zamanlama oluşturmak
 Gazete metaverilerinin EDM’e nasıl uyarlanacağı
konusunda öneriler sunmak.
 İçerik sağlayıcılardan gazete metaverilerinin toplanması.
 Gazete içeriklerinden tam metin bir dizin oluşturmak.
 Bir gazete içeriği tarayıcısı geliştirmek.

İş Paketi 4: İçeriğin Toplanması
Europeana’ya 18 milyon sayfa
sayısal gazetenin eklenmesi.
Europeana Veri Modelinin (EDM)
gereksinimlerini karşılayacak şekilde
meta veri dönüşümünün yapılması.
Metaverilerin Europena’ya iletilmesi.
www.europeana.eu/

İş Paketi 4: Sunum ve tam metinlere erişim
Proje sürecinde kullanıcıların yararlanabileceği Europeana içerisinde bir
içerik arama motoru oluşturulacaktır.
Full text arama; örneğin,
 Kelime ile,
 İsimlendirilmiş bir birim ile,
 Gazete koleksiyonlarından,
 Tarih aralığında arama yapılabilecektir.
Gazeteler görüntülenebilecektir.
Pul görüntüsü
Sayfa
İlgili gazete sağlayıcının linki verilecektir.

İş Paketi 5: Metaveriler için en iyi uygulama önerileri
Kütüphaneler tarafından kullanılan metaveri formatlarının
analizi
METS / ALTO standartları ile xml modellerini oluşturmak ve
en iyi uygulama önerilerinde bulunmak.
Önerilerin kullanılabilirliği, değerlendirme döngüsü boyunca
test edilecektir.

İş Paketi 6: Yaygınlaştırma
Hedefler
 Tanıtım yapılanması
 Europeana’ nın kullanımının artırılması
 Hedef Kullanıcı kitlesinin bilinçlendirilmesi.
Görevler
 Medya ile iletişimin sağlanması
 Çalıştay ve konferans düzenlenmesi
 Tanıtım çalıştayı
 Ulusal bilgi günleri
 Ağ uzantısı sağlama
Faydalanma

Teşekkürler
www.europeana-newspapers.eu
Erdal NANECİ
Proje Koordinatörü
Yönetim Bilgi Sistemleri ve Bilgi İşlem Merkezi
Milli Kütüphane Başkanlığı

Turkish Information Day for Europeana Newspapers Project

More Related Content

Viewers also liked (20)

Similar to Turkish Information Day for Europeana Newspapers Project (6)

More from Europeana Newspapers (17)

Turkish Information Day for Europeana Newspapers Project