Downloaded 281 times
![Testo e parafrasi - terzine
Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme Mi fai vagare coi miei pensieri
sulle vie (su l'orme) che
conducono alla morte (nulla
che vanno al nulla eterno ; e intanto fugge eterno), e intanto fugge questo
tempo ingrato (reo), e fuggono
insieme ad esso (e van con lui)
questo reo tempo, e van con lui le torme gli innumerevoli affanni (le
torme/ delle cure) con cui (onde)
[il tempo] si consuma (si
strugge) insieme a me (meco).
delle cure onde meco egli si strugge ; E mentre io contemplo (guardo)
la tua pace, quello spirito (spirto)
e mentre io guardo la tua pace, dorme battagliero (guerrier) che freme
dentro di me (ch'entro mi
rugge) si acquieta (dorme).
quello spirto guerrier ch'entro mi
rugge .](https://image.slidesharecdn.com/autori1800-foscolo-121012090053-phpapp01/75/Ugo-Foscolo-18-2048.jpg)
Uploaded byfms
Ugo Foscolo
Il documento discute la vita e le opere di Ugo Foscolo, collocandolo nel contesto storico della Rivoluzione Francese e del Romanticismo. Descrive il percorso artistico di Foscolo, le sue influenze e le sue opere principali, tra cui 'Le ultime lettere di Jacopo Ortis' e i suoi celebri sonetti. Viene evidenziato anche il conflitto delle sue speranze di libertà con le realtà politiche del suo tempo.
More Related Content
Ugo Foscolo
- 1. Ugo Foscolo « e l'armonia vince di mille secoli il silenzio » Appunti di letteratura (3media) – Fmgiugliano - 2010
- 2. sintesi Epoca storica: – Rivoluzione francese – Napoleone – Impero – Restaurazione – l’800 europeo Epoca culturale – Dal Neoclassicismo al Romanticismo La Vita di Ugo Foscolo Opere di Foscolo – in prosa: Le ultime lettere… – in Poesia: i sonetti, le Grazie, le odi
- 3. il contesto storico Illuminismo e Rivoluzione Francese Ascesa di Napoleone – mito collettivo – Campagna d’Italia – falsa “liberazione” – L’impero, il codice napoleonico (leggi) – Ipotesi di un ”regno italiano” – Diffusione in Europa delle idee francesi La Restaurazione (Austria) – Giro di vite contro le indipendenze locali – Censura, collaborazionismo, gli esuli…
- 4. Dal neoclassicimo al Romanticismo Neoclassicismo – Riscoperta del mondo classico – Apporti dell’archeologia – Pompei, “tour italiano” – La “moda” dell’Egitto e dell’antichità – Il bello come aderenza ai canoni classici Nuova sensibilità Romantica – Riscoperta della “persona” come centro di tutto – Modernità e nuovo senso del “bello” – L’”io” arbitro dell’esperienza – Il “sentimento” è il metro per misurare tutto
- 5. La vita diUgo Foscolo - inizi 6 febbraio 1778 nasce nell’isola di Zante (Grecia) padre dottore di vascello, madre greca Primogenito di 4 fratelli – aveva un grande concetto di sè Segue il padre a Spalato, studia presso il seminario poi a Venezia studio del greco , traduzioni, progetti culturali, spirito libero, ideali illuministici (materialismo) Scrive i primi versi di stampo classico e arcadico, anche una tragedia. Primi contatti con la società letteraria, i salotti veneziani
- 6. Il giovane Foscolo 1797 delusione politica nei confronti di Napoleone che dopo le promesse di “liberazione” cede Venezia all’Austria va in esilio a Milano, c ontatto con gli scrittori Parini (ode il Giorno) e Monti (traduttor de’ traduttor d’Omero) trasferimento a Bologna, lavori come segretario, prepara il romanzo epistolare “Ultime lettere di Jacopo Ortis” che… viene pubblicato a sua insaputa
- 7. Periodo creativo 1799 si arruola come volontario nella Guardia Nazionale e combatte insieme ai Francesi contro l’Austria, partecipa a battaglie, protesta per la paga, collabora alla stesura del Codice napoleonico Vive un intenso periodo di attività letteraria tra il 1801 e il 1804: termina l’Ortis , varie poesie amorose, traduzioni di opere in greco classico Dramma del fratello Giovanni, a lui affidato, che si suicida per debiti in Francia : dal 1804 al 1806; segue l’esercito francese in lotta contro gli inglesi; però ha una relazione con una lady inglese, gli nasce una figlia: Floriana Fallisce il tentativo di invadere la GB; a Parigi incontra il giovane Manzoni. Torna in Italia e ottiene l'incarico di docente di letteratura all'Università di Pavia ;
- 8. Di nuovo inItalia 1811: A Pavia pronuncia un famoso discorso – Dell'origine e dell'ufficio della letteratura – ma… poche lezioni (Napoleone è ben poco tollerante!) torna a Milano ma incontra difficoltà, anche economiche; una sua tragedia (Aiace ) viene rappresentata alla Scala - flop Si ritira presso Firenze, a Bellosguardo, periodo sereno, galante e produttivo, – traduzioni e composizioni: Le Grazie, il Carme Dei Sepolcri 1813, sconfitta di Napoleone, Foscolo vorrebbe tornare a combattere per il “regno Italico” ma si arrende all’evidenza Torna a Milano – proposta di collaborazione con il governo austriaco, è sul punto di accettare la direzione della rivista “La Biblioteca Italiana” ma… Per non giurare fedeltà all’Austra preferisce prendere la via dell’esilio Va in esilio in Svizzera, pubblica varie opere
- 9. ultimi anni inesilio a Londra Ricercato dalla polizia austriaca Riesce ad espatriare in Inghilterra Si dedica al giornalismo e alla cultura – Studia i grandi autori italiani: Dante.Pet.Boc Problemi economici, cade in povertà, debiti e vita difficile, solo la figlia lo aiuta 1827 Malato (tubercolosi) muore a 49 anni 1871 la salma viene traslata a Firenze,nella chiesa di s. Croce, cuore della cultura italiana
- 10. Contatti e Personesignificative Vincenzo Parini – Abate, critico della società del 1700, autore de “il Giovin Signore, modello di uomo e artista colto libero e indipendente Vincenzo Monti – Autore mondano, poco creativo ma molto abile, traduttore (pur non sapendo il greco) dell’Iliade e Odissea, versione fortunata Ippolito Pindemonte – Grande poeta neoclassico Napoleone …. soldato, generale, imperatore, mito Silvio Pellico – Patriota, autore de “Le mie Prigioni”, esperienza del carcere Il giovane Alessandro Manzoni (lo incontra a Parigi)
- 11. Le opere inprosa Un ricchissimo epistolario (lettere) Opere teatrali (3 tragedie) Discorsi, Orazioni, lezioni… Traduzione dell’Iliade (dal greco!) Commenti e studi – su Dante, Petrarca e Boccaccio Ultime lettere di Jacopo Ortis – A imitazione de “I dolori del giovane Werther”
- 12. Opere in poesia I 12 sonetti Carme “Dei Sepolcri” Poemetto “Le Grazie” (incompiuto) Varie odi – A Napoleone liberatore – All’amica risanata – A Luigia Pallavicini caduta da cavallo – In morte di Napoleone… (inedito 2010)
- 13. Le utime letteredi Jacopo Ortis C’è un testo ispiratore: – I dolori del giovane Werther (Goethe) Le novità di Foscolo – Non solo l’amore impossibile – Ma il senso della patria – L’ansia della libertà umana – La tragicità dell’esistenza Romanzo epistolare: un amico racconta i fatti mediante una serie di lettere
- 14. Trama dell’opera Ben calato nel contesto storico del 1797 – Napoleone, messianismo, delusione Una storia d’amore osteggiata (T***) – I genitori di lei sono filo-austriaci, lui anela alla libertà del Veneto, sogna l’Italia Trattato di Campoformio L’esilio volontario (sembra la vita di Foscolo!) – Il matrimonio forzato di lei (Teresa) Il suicidio del giovane come unica possibilità di “libertà” e affermazione dell’io.
- 15. I sonetti Trale più belle poesie italiane capolavori del romanticismo Opere raffinate, personali, appassionate Non “esercitazioni” ma sentimenti in rima – Dentro la “gabbia” stilistica del sonetto – Un oceano di sentimenti – Pulsa la vita vera dell’artista
- 16. Alla sera Il mondo classico Le tematiche romantiche – Vita, morte, fatalità, tragicità dell’eroe Il senso della limitatezza umana Il significato della vita e della morte Ultimo sonetto composto, Foscolo lo inserisce come primo dei sonetti – Metrica: sonetto – Rima: ABAB ABAB CDC DCD
- 17. Testo e parafrasi- quartine Forse perché sei l'immagine (l'immago) Forse perché della fatal quiete della morte (della fatal quiete) a me tu sei l'immago , a me sì cara vieni vieni così (sì) cara, o Sera! o Sera! E quando ti corteggian liete Scendi sempre desiderata (invocata) e le nubi estive e i zeffiri sereni , occupi (tieni) dolcemente (soavemente) i luoghi più segreti (le secrete vie) del mio cuore (cor), sia (E) quando ti accompagnano (ti corteggian) le e quando dal nevoso aere inquiete festose (liete) nuvole (nubi) estive e tenebre e lunghe all'universo meni piacevoli (sereni) venticelli primaverili (zeffiri), sia (e) quando riversi (meni) sempre scendi invocata , e le secrete sul mondo (all'universo) le lunghe e vie del mio cor soavemente tieni . agitate (inquiete) tenebre invernali.
- 18. Testo e parafrasi- terzine Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme Mi fai vagare coi miei pensieri sulle vie (su l'orme) che conducono alla morte (nulla che vanno al nulla eterno ; e intanto fugge eterno), e intanto fugge questo tempo ingrato (reo), e fuggono insieme ad esso (e van con lui) questo reo tempo, e van con lui le torme gli innumerevoli affanni (le torme/ delle cure) con cui (onde) [il tempo] si consuma (si strugge) insieme a me (meco). delle cure onde meco egli si strugge ; E mentre io contemplo (guardo) la tua pace, quello spirito (spirto) e mentre io guardo la tua pace, dorme battagliero (guerrier) che freme dentro di me (ch'entro mi rugge) si acquieta (dorme). quello spirto guerrier ch'entro mi rugge .