After installing vtiger 6, users should update their company data and logo, set up their outgoing email server, upload team users, import customer data, and create filters for data management. These steps help customize the CRM to suit business needs and enhance user collaboration. Additional resources such as workflows and email integrations can further improve utility.