Russian translation

• Obshestvo dlya Gertrudy by N.Trauberg: 1995, 2000, 2012, 2021, 2024

Characters

Hon. Freddie Threepwood � Tries to sell his aunt, Georgiana, Donaldson's Dog Joy
Lady Georgiana Alcester � Freddie's aunt who owns many dogs. One of the many sisters of Lord Emsworth.
(Beefy) The Rev. Rupert Bingham � Freddie's pal from his University days who wants to marry Gertrude
Gertrude � Georgiana's beautiful 23 year old daughter in love with Beefy
Clarence, Lord Emsworth � 59 year old peer who likes to try new medicines. Likes to potter in his gardens. His father lived to be 77.
Sir Gregory Parsloe-Parsloe � Stole Lord Emsworth's pigman away
George Cyril Wellbeloved � Lord Emsworth's ex-pigman, now with Sir Gregory
Beach � Butler at Blandings