Termeni de utilizare

CITIȚI CU ATENȚIE PREZENTELE CONDIȚII DE UTILIZARE. PRIN UTILIZAREA SERVICIULUI, ACCEPTAȚI PREZENTELE CONDIȚII DE UTILIZARE, CARE CONȚIN PREVEDERI REFERITOARE LA ARBITRAJUL OBLIGATORIU PENTRU SOLUȚIONAREA LITIGIILOR DINTRE DVS. ȘI KOBO. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU PREZENTELE CONDIȚII DE UTILIZARE, NU UTILIZAȚI SERVICIUL.

1. General

Rakuten Kobo Inc., cu sediul în Toronto, Canada, și filialele sale („Kobo”, „noi”, „al nostru” și/sau „nouă”) operează site-uri inclusiv magazine online), aplicații mobile și o platformă digitală de lectură care permit clienților să citească sau să asculte lucrări scrise sau creative, inclusiv cărți electronice, cărți audio sau orice lucrări literare disponibile („Conținut digital”) utilizând o varietate de dispozitive electronice, aplicații software, widgeturi și alte servicii și oferă un cont pe care îl puteți folosi pentru a accesa Conținutul digital („Contul Kobo”) (denumite colectiv „Serviciul”). Kobo face parte din Grupul Rakuten, care include firmele afiliate și filialele companiei noastre mamă, Rakuten Group, Inc., cu sediul în Tokyo, Japonia (în continuare, „Grupul Rakuten”). Mai multe informații despre Rakuten sunt disponibile la adresa: http://global.rakuten.com/corp/about/company.

Accesul dvs. la Serviciu, inclusiv înregistrarea și utilizarea unui Cont Kobo (fie direct prin Serviciu, fie prin intermediul serviciilor de autentificare externe care nu sunt deținute sau controlate de noi, cum ar fi cele furnizate de Facebook, Inc., Google LLC sau alte entități ale Grupului Rakuten) și orice alte interacțiuni cu noi sunt supuse prezentelor condiții de utilizare („Condiții de utilizare”), indiferent dacă sunteți sau nu un Client (așa cum este definit în Secțiunea 4 de mai jos) al Serviciului. Aveți autorizația să accesați și să utilizați Serviciul (indiferent dacă accesul sau utilizarea dvs. este intenționată) doar dacă sunteți de acord să respectați toate legile aplicabile și prezentele Condiții de utilizare.

AVIZ PRIVIND REZOLVAREA LITIGIILOR: PREZENTELE CONDIȚII DE UTILIZARE CONȚIN PREVEDERI CARE REGLEMENTEAZĂ MODUL ÎN CARE SUNT SOLUȚIONATE RECLAMAȚIILE PE CARE DVS. ȘI KOBO LE AVEȚI UNUL CONTRA CELUILALT (A SE VEDEA SECȚIUNEA 13 „SOLUȚIONAREA LITIGIILOR ȘI ACORDUL INDIVIDUAL DE ARBITRAJ” DE MAI JOS), INCLUSIV O OBLIGAȚIE DE A ARBITRA LITIGIILE, CARE, CU EXCEPȚII LIMITATE, VĂ VA IMPUNE SĂ ÎNAINTAȚI PRETENȚIILE PE CARE LE AVEȚI ÎMPOTRIVA NOASTRĂ UNEI INSTANȚE PENTRU ARBITRAJ CU OBLIGATORIU.

Kobo își rezervă dreptul, la propria sa latitudine, de a schimba, modifica, adăuga sau șterge porțiuni din prezentele Condiții de utilizare în orice moment, fără o notificare prealabilă. Aveți responsabilitatea de a consulta prezentele Condiții de utilizare pentru a fi la curent cu eventualele modificări și trebuie să revedeți prezentele Condiții de utilizare în mod periodic. Kobo vă va transmite o notificare cu privire la modificările semnificative, cum ar fi prin trimiterea unui e-mail, postarea pe site-ul nostru, furnizarea unei notificări prin intermediul Serviciului sau prin alte mijloace rezonabile. Modificările aduse prezentelor Condiții de utilizare intră în vigoare la primirea unei astfel de notificări sau la continuarea utilizării Serviciilor, oricare dintre acestea survine mai devreme.

Dacă nu respectați într-un anumit moment prezentele Condiții de utilizare, Kobo își rezervă dreptul de a anula, rezilia sau suspenda imediat accesul dvs. la Serviciu (sau la orice parte a acestuia) sau la Contul dvs. Kobo, dacă există. Kobo poate iniția acest drept de reziliere sau suspendare, fără notificare prealabilă, din motive care pot include următoarele:

dacă Kobo ți-a cerut în mod specific să furnizezi dovada identității tale sau să te abții de la orice act, comportament sau încălcare a acestor termeni de utilizare;
dacă Kobo are motive rezonabile să creadă că ai încălcat acești termeni de utilizare sau orice condiții specifice în legătură cu un serviciu;
din alte motive legate de comportamentul tău în cadrul sau în afara serviciului; sau
dacă contul tău Kobo a fost inactiv, așa cum a stabilit Kobo în aplicarea Protocolului contului inactiv conform Politicii de păstrare a datelor Kobo, care poate fi revizuită, la discreția Kobo, din când în când.

La discreția exclusivă a Kobo și fără o notificare prealabilă sau răspundere, Kobo poate întrerupe, modifica sau schimba orice aspect al serviciului, inclusiv, dar fără a se limita la:

restricționarea timpului în care serviciul este disponibil;
restricționarea utilizării permise; și
restricționarea sau încetarea dreptului oricărui utilizator de a utiliza serviciul.

Sunteți de acord că orice reziliere sau încetare a accesului dvs. la serviciu sau a utilizării acestuia se poate face fără notificare prealabilă. Dacă nu respectați prevederile prezentelor Condiții de utilizare, sunteți de acord că putem dezactiva sau șterge imediat contul dvs. Kobo, dacă există, precum și toate informațiile sau fișierele aferente, sau că putem bloca orice acces ulterior la astfel de informații sau fișiere sau la Servicii (sau o parte a acestora). În plus, sunteți de acord că Kobo nu va răspunde față de dvs. sau față de orice terță parte pentru orice încetare sau anulare a accesului sau a utilizării de către dvs. a Serviciilor. Confirmați că singurul dvs. drept în legătură cu orice nemulțumire referitoare la o modificare sau întrerupere a Serviciilor, sau la orice politici ori practici ale Kobo în ceea ce privește furnizarea Serviciilor, inclusiv, fără a se limita la orice modificare a conținutului, este să încetați utilizarea Serviciilor și să vă anulați ori să vă reziliați abonamentul contul Kobo, după caz.

2. Conținut digital

Tot Conținutul digital este proprietatea exclusivă a editorului sau a licențiatorilor săi și este protejat prin drepturile de autor și alte legi privind proprietatea intelectuală. Descărcarea și accesul la orice Conținut digital sunt disponibile numai pentru Clienți și sunt destinate numai pentru utilizarea personală și necomercială de către acești Clienți. Orice altă utilizare a Conținutului digital descărcat sau accesat prin intermediul Serviciului este strict interzisă. Accesul la Conținutul digital este furnizat prin acordarea de licențe de către Kobo Clienților, accesul fiind restricționat și definit de parametrii licenței. Clienții nu au dreptul să modifice, să transmită, să publice, să participe la transferul sau vânzarea, să reproducă, să creeze lucrări derivate, să distribuie, să efectueze, să afișeze sau să exploateze în niciun fel un Conținut digital, integral sau parțial. Prin descărcarea sau accesarea în alt mod a Conținutului digital prin intermediul Serviciului, Clientul confirmă și este de acord cu prezentele condiții.

Kobo Plus

Utilizarea de către dvs. a serviciului de abonament Kobo Plus este, de asemenea, supusă prevederilor menționate mai jos.

Abonații Kobo Plus pot citi cărți electronice la alegere dintr-un set selectat de conținut digital pentru o taxă lunară. Conținutul digital disponibil abonaților variază și Kobo nu oferă nicio garanție cu privire la disponibilitatea unui astfel de conținut digital.

Abonamente de probă

Atunci când un card de credit este utilizat pentru o achiziție, Kobo poate obține o aprobare prealabilă de la firma emitentă a cardului de credit pentru o sumă cel mult egală cu valoarea comenzii. Facturarea pe cardul de credit are loc în momentul cumpărării sau la scurt timp după aceea.

Anularea calității de membru

Vă puteți anula calitatea de membru folosind butonul „Anulează-mi abonamentul” din „Abonamentele mele” Kobo. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentele Condiții de utilizare și în Condițiile de vânzare (pentru furnizarea de licență pentru Conținut digital), dacă vă anulați abonamentul, nu veți primi rambursarea taxei de membru deja plătite. Când abonamentul dvs. este anulat, Conținutul digital din abonamentul asociat Contului dvs. Kobo va fi eliminat de pe dispozitivele și aplicațiile dvs.

Restricții

Se aplică restricții asupra numărului de cărți electronice (inclusiv cărți audio) pe care abonații le pot descărca simultan. Abonații pot descărca simultan maximum 15 cărți electronice pentru citire offline. Dacă abonatul a descărcat deja 15 cărți electronice, cartea electronică care a fost cel mai mult pe dispozitiv va fi eliminată automat atunci când va descărca o nouă carte electronică. Kobo își rezervă dreptul de a modifica unilateral aceste reguli de citire offline fără notificare prealabilă.

De asemenea, Kobo poate lua măsuri pentru prevenirea fraudei, cum ar fi restricționarea numărului de titluri care pot fi accesate simultan și monitorizarea Conturilor Kobo pentru depistarea oricărei activități care ar putea încălca prezentele Condiții de utilizare. În cazul în care Kobo descoperă orice tip de fraudă, Kobo își rezervă dreptul de a lua măsuri de sancționare, inclusiv încetarea sau suspendarea Contului Kobo.

Cărți audio

Utilizarea de către dvs. a serviciului de abonament pentru cărți audio este, de asemenea, supusă prevederilor prezentate mai jos.

Abonații serviciului pentru cărți audio pot asculta cărți audio la alegere dintr-un set selectat de conținut digital pentru o taxă lunară. Conținutul digital disponibil abonaților variază și Kobo nu oferă nicio garanție cu privire la disponibilitatea unui astfel de conținut digital.

Tarifele pentru planurile de abonament la cărți audio vor fi menționate în momentul achiziției și vor fi prezentate în paginile noastre de ajutor. Tarifele pentru planurile de abonament pot varia. Tarifele pot fi supuse impozitării și nu sunt rambursabile, cu excepția circumstanțelor specifice descrise în prezentele Condiții de utilizare.

Creditele de abonament pentru cărți audio sunt valorificabile numai pentru conținut de tipul cărților audio. Aceste credite nu au valoare în numerar și sunt netransferabile. Kobo nu va oferi rambursări pentru credite. Clienții pot acumula maximum 24 de credite în Contul lor Kobo la un moment dat.

Toate creditele sunt valabile cât timp Clientul este abonat la cărți audio Kobo. Creditele vor expira numai după ce un Client își anulează abonamentul. După anulare, un Client va avea la dispoziție o perioadă de 6 luni de la data anulării pentru a-și cheltui creditele neutilizate. Orice credite care rămân după 6 luni vor expira și nu vor mai fi disponibile pentru utilizare.

După plata inițială, cu excepția cazului în care anulezi abonamentul, ți se vor percepe tarifele pentru abonament aplicabile la momentul respectiv și orice taxe, utilizând metoda de plată pe care o avem înregistrată pentru tine.

3. Metode de plată

Numai clienții pot achiziționa conținut digital pe baza serviciului.

Serviciul acceptă următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

În funcție de țara în care efectuezi achiziția, pot fi disponibile și următoarele metode de plată: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal și JCB.

4. Clienți

Serviciul este deschis publicului, dar anumite porțiuni, componente, conținut și caracteristici ale Serviciului sunt disponibile numai persoanelor care încheie un contract cu Kobo pentru furnizarea Serviciului prin înregistrarea la Kobo, crearea unui Cont Kobo și acceptarea prezentelor Condiții de utilizare și confirmarea Politicii de confidențialitate Kobo în momentul creării Contului Kobo (fiecare dintre acestea fiind numită „Client”). Dacă persoana respectivă rămâne Client și Contul său Kobo este activ, Clienții vor avea acces continuu și vor putea primi, printre altele, următoarele servicii și funcționalități suplimentare ale Serviciului:

posibilitatea de a accesa Contul Kobo al Clientului și de a achiziționa Conținut digital (inclusiv o listă a operelor literare ale Clientului) prin intermediul uneia dintre aplicațiile Kobo pe mai multe platforme, inclusiv pe dispozitivele Clientului, cum ar fi cititoare electronice, tablete, telefoane mobile și computere personale și prin intermediul site-ului Kobo;
posibilitatea de a achiziționa, accesa, vizualiza, descărca, stoca și citi Conținut digital din Contul Kobo al Clientului în timp ce se utilizează o aplicație Kobo;
stocarea nelimitată a Conținutului digital achiziționat sau descărcat prin intermediul Contului Kobo al Clientului pe sistemele Kobo, care poate fi accesat oricând atunci când Clientul este conectat la Contul său Kobo și utilizează o aplicație Kobo; și
posibilitatea de a accesa anumite funcționalități din Conținutul digital, cum ar fi evidențierea, dicționarul din carte, marcarea și adnotările.

Dacă sunteți Client, atunci sunteți de acord, în schimbul utilizării Serviciului, cu următoarele:
1. declarați că aveți cel puțin vârsta majoratului în jurisdicția în care locuiți sau între 16 ani și vârsta majoratului în jurisdicția în care locuiți, cu consimțământul explicit scris al părintelui sau tutorelui legal, și nu sunteți o persoană căreia i se interzice să primească servicii conform legilor provinciei Ontario și legilor federale ale Canadei sau ale altei jurisdicții aplicabile;
2. furnizați informații adevărate, exacte, actuale și complete despre dvs., după cum vi se solicită în orice formular/formulare de înregistrare pentru Serviciu, inclusiv locația geografică și adresa de facturare ("Datele de înregistrare");
3. păstrați și actualizați cu promptitudine Datele de înregistrare pentru a le menține reale, exacte, actuale și complete. Dacă furnizați informații neadevărate, inexacte, neactuale sau incomplete, Kobo are dreptul de a suspenda sau închide contul dvs. Kobo și de a refuza orice utilizare existentă sau viitoare a Serviciului (sau a oricărei părți a acestuia); și
4. Numai pentru clienții din UE: Clienții care sunt utilizatori ai cititoarelor electronice Kobo achiziționate în Uniunea Europeană („Clienții din UE”), confirmă și sunt de acord cu faptul că cititoarele electronice Kobo și software-ul integrat al sistemului de operare pot genera anumite date brute sau pre-procesate despre produse care sunt puse la dispoziția Kobo, în virtutea utilizării de către dvs. a cititorului electronic Kobo („Date generate de produse”), care sunt descrise în Pagina de informare privind datele produsului (găsită ca anexa la prezentele Condiții de utilizare). În calitate de Client din UE,
  1. Acordați în mod irevocabil permisiunea Kobo de a colecta și utiliza Date nepersonale generate de produse în orice scop legal, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) aducerea la îndeplinire a oricărui acord încheiat cu dvs. sau cu o terță parte; (ii) furnizarea de asistență, servicii de garanție sau servicii similare în legătură cu cititoarele electronice Kobo și orice serviciu conex sau cu Contul dvs. Kobo; (iii) operarea, îmbunătățirea și menținerea funcționării, siguranței și securității produselor și serviciilor Kobo; (iv) dezvoltarea de noi produse și servicii; și (v) agregarea Datelor generate de produse, inclusiv cu alte date și/sau derivarea de informații din acestea în orice scop legal. Pentru Datele generate de produs care sunt Date cu caracter personal, colectarea și utilizarea datelor de către Kobo și drepturile dvs. în legătură cu acestea sunt descrise în Politica noastră de confidențialitate.
  2. Recunoașteți și sunteți de acord că Kobo poate distribui date fără caracter personal, generate de produs, către afiliații săi sau alte entități externe care pot utiliza aceste date în scopul (i) de a contribui la realizarea scopurilor de mai sus sau (ii) de a-și urmări propriile scopuri legale, însă numai în limitele stabilite de prezenta clauză.
  3. Aveți dreptul de a accesa gratuit Datele generate de produse într-un format cuprinzător, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, contactând Kobo la [email protected].
  4. Aveți dreptul să solicitați ca Kobo să pună anumite Date generate de produse la dispoziția terților eligibili (care nu includ entități desemnate drept controlori, conform Legii UE privind piețele digitale). În măsura permisă de lege, dacă primim o astfel de solicitare, putem cere informații suplimentare de la dvs. sau de la o terță parte care transmite o solicitare în numele dvs., acestea fiind necesare pentru a verifica dacă solicitarea este valabilă. Înțelegeți că, atunci când este permis de legislația aplicabilă, putem respinge solicitarea (de exemplu, în cazul în care aceasta ar dezvălui anumite secrete comerciale sau în cazul în care, dacă procedăm astfel, ne-am încălca obligațiile ce ne revin în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor) sau putem accepta solicitarea sub rezerva anumitor termene și condiții permise de lege.
Utilizatorii vor primi o parolă și denumirea contului la finalizarea procesului de înregistrare a Serviciului. Aveți responsabilitatea de a păstra confidențialitatea parolei și a Contului Kobo și pentru toate activitățile care au loc pe baza parolei sau a Contului dvs. Kobo. Sunteți de acord cu următoarele:
1. să înștiințați imediat Kobo cu privire la orice utilizare neautorizată a parolei sau a Contului Kobo sau la orice altă încălcare a securității; și
2. să vă asigurați că ieșiți din Contul Kobo la sfârșitul fiecărei sesiuni.
Informațiile personale pe care le furnizați în formularul de înregistrare vor fi colectate în conformitate cu și în scopurile explicit stabilite în Politica de confidențialitate Kobo.

5. Restricții de utilizare

Acești termeni se aplică tuturor utilizatorilor serviciului, indiferent dacă sunt sau nu clienți.

Vei utiliza serviciul numai în scopuri legale. Nu vei posta sau transmite prin intermediul serviciului niciun material care (i) încalcă sau nu respectă în vreun fel drepturile altora, (ii) este ilegal, amenințător, abuziv, defăimător, invaziv din punctul de vedere al drepturilor de confidențialitate sau publicitate, vulgar, obscen, profanator sau inacceptabil în alt mod sau (iii) încurajează o conduită care ar constitui o infracțiune, ar da naștere la răspundere civilă sau ar încălca orice altă lege. Fără aprobarea expresă prealabilă a Kobo, nu ai voie să postezi sau să transmiți prin intermediul serviciului niciun material care conține publicitate sau orice solicitare cu privire la produse sau servicii. Nu vei utiliza serviciul pentru a face publicitate sau a efectua nicio solicitare comercială, inclusiv, fără limitare, solicitarea utilizatorilor de a deveni abonați la alte servicii de informații online. Orice conduită a ta care, la discreția Kobo, restricționează sau împiedică orice alt utilizator să utilizeze sau să utilizeze serviciul nu va fi permisă.
Tot conținutul Serviciului, inclusiv, dar fără a se limita la design, text, grafică, imagini, video, informații, aplicații, software, muzică, sunet și alte fișiere, precum și selecția și aranjarea acestora („Conținutul site-ului”) sunt proprietatea brevetată a Kobo sau a licențiatorilor săi, cu toate drepturile rezervate. Niciun Conținut al site-ului nu poate fi modificat, copiat, distribuit, încadrat, reprodus, republicat, descărcat, afișat, postat, transmis sau vândut sub nicio formă și prin nicio metodă, integral sau parțial, fără permisiunea prealabilă scrisă din partea companiei Kobo. Cu condiția de a fi eligibil pentru utilizarea serviciului și conform prezentelor Condiții de utilizare, vi se acordă o licență limitată pentru a accesa Serviciul și Conținutul site-ului și pentru a descărca sau imprima o copie a oricărei porțiuni din Conținutul site-ului la care ați obținut în mod corespunzător acces exclusiv pentru utilizarea dvs. personală, necomercială, cu condiția să păstrați intacte toate drepturile de autor și alte avize privind proprietatea. Nu puteți să încărcați sau să republicați Conținutul site-ului pe niciun site de pe internet, intranet sau extranet sau să încorporați informațiile în orice altă bază de date sau compilație, iar orice altă utilizare a Conținutului site-ului este strict interzisă. Licența de mai sus este supusă acestor Condiții de utilizare și nu include folosirea niciunui proces de extragere a datelor, roboți sau metode similare de colectare sau extragere a datelor. Orice utilizare a Serviciului sau a Conținutului site-ului, alta decât cele specificate aici, fără permisiunea prealabilă scrisă din partea companiei Kobo, este strict interzisă și va anula licența acordată prin prezentul document. O astfel de utilizare neautorizată poate încălca, de asemenea, legile aplicabile, inclusiv legile privind drepturile de autor și mărcile comerciale și reglementările și statutele aplicabile în materie de comunicare, fără limitare. Cu excepția cazului în care se menționează în mod explicit în prezentul document, nimic din prezentele condiții nu se va interpreta ca oferind o licență asupra drepturilor de proprietate intelectuală, fie prin autoritatea lucrului convenit sau judecat, prin implicare sau altfel. Prezenta licență este revocabilă de Kobo în orice moment fără notificare prealabilă, cu sau fără motiv.
Nu vei încărca, posta sau pune la dispoziție în alt mod pe serviciu niciun material protejat de drepturi de autor, mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate fără permisiunea expresă a proprietarului dreptului de autor, mărcii comerciale sau altui drept de proprietate și ai datoria de a stabili dacă materialul este protejat sau nu de drepturi de autor. Vei fi singurul responsabil pentru orice daune rezultate din orice încălcare a drepturilor de autor sau a drepturilor de proprietate sau de orice alt prejudiciu care rezultă dintr-o astfel de trimitere. Prin trimiterea materialului în orice zonă publică a serviciului, garantezi în mod automat că proprietarul unui astfel de material a acordat în mod expres companiei Kobo dreptul și autorizația gratuită, la nivel mondial, perpetuu, irevocabil și neexclusiv de utilizare, reproducere, modificare, adaptare, publicare, afișare, traducere și distribuire a unor astfel de materiale (integral sau parțial) și/sau de a le încorpora în alte lucrări sub orice formă, suport media sau tehnologie cunoscută acum sau dezvoltată ulterior. De asemenea, permiți oricărui alt utilizator al serviciului să acceseze, să vizualizeze, să stocheze sau să reproducă materialul pentru utilizarea personală a acelui utilizator. Îi acorzi companiei Kobo dreptul de a edita, copia, afișa, publica și distribui orice material pus la dispoziție de tine în cadrul serviciului. Cele de mai sus nu se aplică operelor literare furnizate companiei Kobo pentru vânzare în cadrul serviciului de către un editor sau alt furnizor de conținut.
Nu ai dreptul să ascunzi sau să reprezinți greșit locația ta geografică, să falsifici anteturi, să utiliza proxy-uri, să falsifici adresa IP sau să manipulezi în alt mod identificatori pentru a masca originea oricărui mesaj sau transmisie pe care o faci pe sau prin intermediul serviciului. Nu ai dreptul să pretinzi că ești sau că reprezinți altceva sau să te identifici cu orice altă persoană sau entitate.
Este interzisă încălcarea sau încercarea de a încălca securitatea serviciului, inclusiv și fără a se limita la:
1. accesarea datelor care nu vă sunt destinate, inclusiv conectarea la un server sau la un cont pentru care nu aveți autorizație de accesare;
2. încercarea de a verifica, scana sau testa vulnerabilitatea unui sistem sau a unei rețele pentru a încălca măsurile de securitate sau autentificare fără o autorizație adecvată;
3. utilizarea oricărui „deep-link”, „page-scrape”, „robot”, „spider” sau alt dispozitiv, program, algoritm sau metodologie automată sau a oricărui alt proces manual similar sau echivalent, pentru a accesa, achiziționa, copia sau monitoriza orice porțiune a serviciului sau a conținutului site-ului sau, în orice mod, reproducerea sau ocolirea structurii de navigație sau prezentarea serviciului sau a oricărui conținut al site-ului, pentru a obține sau a încerca să obții orice materiale, documente sau informații prin orice mijloace care nu sunt puse la dispoziție în mod specific prin intermediul site-ului;
4. întreprinderea oricărei acțiuni care impune o sarcină nerezonabilă sau disproporționat de mare asupra infrastructurii serviciului sau a sistemelor sau rețelelor Kobo sau a oricăror sisteme sau rețele conectate la serviciu sau la Kobo
5. efectuarea unei căutări inverse, urmărirea sau încercarea de a urmări orice informații despre orice alt utilizator, client sau vizitator al serviciului sau orice alt client al Kobo, la sursa acestuia, sau exploatarea serviciului sau a oricărui serviciu sau informație puse la dispoziție sau oferite de sau prin intermediul serviciului, în orice mod, în scopul de a dezvălui orice informație, inclusiv, dar fără a se limita la identificarea sau informațiile cu caracter personal, altele decât informațiile tale proprii, așa cum este prevăzut de serviciu;
6. încercarea de a interfera, a întrerupe sau a dezactiva serviciul către orice utilizator, gazdă sau rețea, inclusiv, fără limitare, prin atacuri de „refuz de serviciu”, supraîncărcare, „inundare”, „bombardare prin e-mail” sau „blocare”;
7. falsificarea oricărui antet de pachet TCP/IP sau a oricărei părți a informațiilor antetului în orice postare de e-mail sau grup de știri;
8. întreruperea nodurilor de rețea sau serviciilor de rețea sau restricționarea, blocarea, perturbarea sau afectarea în alt mod a capacității Kobo de a monitoriza sau de a pune la dispoziție serviciul; sau
9. luarea de orice măsură pentru a obține servicii la care nu ai dreptul.

Încălcarea securității sistemului sau a rețelei poate atrage răspunderea civilă sau penală. Kobo va investiga evenimentele care pot implica astfel de încălcări și poate coopera cu autoritățile de aplicare a legii în urmărirea penală a oricărui utilizator (indiferent dacă este Client) care este implicat în astfel de încălcări.

6. Refuzul garanției; limitarea răspunderii

SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPLICIT CĂ UTILIZAREA SERVICIULUI, INCLUSIV A ACESTUI SITE, SE REALIZEAZĂ PE RISCUL DVS. EXCLUSIV. NICI KOBO, NICI AFILIAȚII SĂI ȘI NICIUNUL DINTRE ANGAJAȚII, REPREZENTANȚII, FURNIZORII DE CONȚINUT TERȚI SAU LICENȚIATORII SĂI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIUL VA FI NEÎNTRERUPT SAU FĂRĂ ERORI; NICI NU OFERĂ VREO GARANȚIE CU PRIVIRE LA REZULTATELE CARE POT FI OBȚINUTE DIN UTILIZAREA SERVICIULUI SAU CU PRIVIRE LA ACURATEȚEA SAU FIABILITATEA ORICĂROR INFORMAȚII, SERVICII SAU PRODUSE FURNIZATE PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI.
SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII PRIVIND TITLUL DE PROPRIETATE, GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU CELE CARE DECURG DINTR-UN MOD DE TRATAMENT SAU UTILIZARE COMERCIALĂ, PRECUM ȘI GARANȚII PRIVIND NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE PROPRIETATE. ÎN PLUS, NU EXISTĂ NICIO GARANȚIE CU PRIVIRE LA REZULTATELE OBȚINUTE DIN UTILIZAREA SERVICIULUI. NICIUN SFAT SAU INFORMAȚIE, ORALĂ SAU SCRISĂ, OBȚINUTĂ DE LA NOI SAU PRIN INTERMEDIUL SERVICIULUI, NU VA CREA O GARANȚIE CARE NU ESTE EXPRIMATĂ ÎN MOD EXPLICIT ÎN PREZENTUL DOCUMENT.
ÎN NICIUN CAZ KOBO SAU ORICE PERSOANĂ SAU ENTITATE IMPLICATĂ ÎN CREAREA, PRODUCEREA SAU DISTRIBUIREA SERVICIULUI SAU A CONȚINUTULUI INCLUS ÎN ACESTA NU VA FI RESPONSABILĂ ÎN VIRTUTEA DREPTULUI CONTRACTUAL SAU DELICTUAL (INCLUSIV PENTRU PROPRIA NEGLIJENȚĂ) SAU ÎN CONFORMITATE CU ORICE ALTĂ TEORIE JURIDICĂ (INCLUSIV RĂSPUNDEREA STRICTĂ) PENTRU ORICE PREJUDICII, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PREJUDICII DIRECTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVE, SURVENITE PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU SIMILARE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PENTRU PROFITURI SAU VENITURI PIERDUTE, PIERDERI DE UTILIZARE SAU PIERDERI ECONOMICE SIMILARE REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA SITE-UL. PRIN PREZENTA, SUNTEȚI DE ACORD CĂ PREVEDERILE ACESTEI SECȚIUNI SE VOR APLICA TUTUROR UTILIZĂRILOR ȘI ÎNTREGULUI CONȚINUT AL SERVICIULUI. LEGISLAȚIA APLICABILĂ POATE SĂ NU PERMITĂ LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RĂSPUNDERII SAU A PREJUDICIILOR INDIRECTE SAU SURVENITE PE CALE DE CONSECINȚĂ, AȘADAR LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DE MAI SUS POATE SĂ NU VI SE APLICE. ÎN NICIUN CAZ, RESPONSABILITATEA TOTALĂ A COMPANIEI KOBO FAȚĂ DE DVS. PENTRU TOATE PREJUDICIILE, PIERDERILE ȘI CAUZELE DE ACȚIUNE, FIE ÎN VIRTUTEA DREPTULUI CONTRACTUAL SAU DELICTUAL (INCLUSIV NEGLIJENȚA PROPRIE), FIE ÎN TEMEIUL ORICĂREI ALTE TEORII JURIDICE (INCLUSIV RĂSPUNDEREA STRICTĂ) NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ DE DVS., DACĂ EXISTĂ, PENTRU ACCESAREA ACESTUI SERVICIU.
EXONERAREA DE RĂSPUNDERE DE MAI SUS SE APLICĂ ORICĂROR PREJUDICII SAU VĂTĂMĂRI CAUZATE DE ORICE EROARE DE PERFORMANȚĂ, GREȘEALĂ, OMISIUNE, INEXACTITATE, ÎNTRERUPERE, ȘTERGERE, DEFECTARE, ÎNTÂRZIERE ÎN FUNCȚIONARE SAU TRANSMISIE, VIRUS INFORMATIC, DEFECTAREA LINIEI DE COMUNICAȚII, FURT SAU DISTRUGERE SAU ACCES NEAUTORIZAT, MODIFICARE SAU UTILIZARE A ACESTUI SERVICIU, FIE PRIN ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, COMPORTAMENT DELICTUAL (INCLUSIV RĂSPUNDERE STRICTĂ), NEGLIJENȚĂ, FIE PENTRU ORICE ALTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE. CONFIRMAȚI ÎN MOD SPECIFIC CĂ COMPANIA KOBO NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU COMPORTAMENTUL DEFĂIMĂTOR, OFENSATOR SAU ILEGAL AL ALTOR UTILIZATORI SAU TERȚE PĂRȚI ȘI CĂ RISCUL DE VĂTĂMARE DIN CAUZA CELOR DE MAI SUS VĂ REVINE ÎN TOTALITATE.

7. Monitorizare

Kobo va avea dreptul, dar nu și obligația, de a monitoriza conținutul serviciului inclusiv orice camere de chat și forumuri, pentru a determina conformitatea cu acești termeni de utilizare și cu orice reguli de operare stabilite de Kobo, precum și pentru a satisface orice lege, regulament sau solicitare guvernamentală autorizată. Kobo va avea dreptul, la propria sa discreție, să editeze, să refuze să posteze sau să elimine orice material postat sau trimis serviciului. Fără a limita cele de mai sus, Kobo va avea dreptul de a elimina orice material pe care Kobo, la discreția sa, îl consideră a încălca prevederile prezentului document, POLITICA PRIVIND CONȚINUTUL sau care este inacceptabil în alt mod. Deși Kobo își rezervă dreptul de a elimina, fără notificare prealabilă, orice postare din orice motiv, Kobo nu are obligația de a șterge trimiterile pe care le-ai putea considera inacceptabile sau jignitoare.

8. Despăgubire

Ești de acord să aperi, să despăgubești și să consideri nevinovat Kobo și afiliații săi, precum și directorii, funcționarii, angajații și agenții respectivi ai acestora împotriva oricăror reclamații, acțiuni, cereri, daune, costuri, datorii, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care rezultă din utilizarea de către tine a serviciului.

9. Mărci comerciale

Kobo, kobobooks.com și cuvintele conexe, numele de domeniu și logourile sunt mărci comerciale și proprietatea Kobo Inc. Toate celelalte mărci comerciale, nume de produse și nume de companii sau logourile menționate aici sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

10. Conținut de la terți

Kobo nu are mai mult control editorial asupra conținutului decât are o bibliotecă publică, o librărie sau un chioșc de ziare. Orice opinii, sfaturi, declarații, servicii, oferte sau alte informații sau conținut exprimate sau puse la dispoziție de terți, inclusiv furnizori de conținut și utilizatori, sunt cele ale autorului (autorilor) respectiv(i) sau distribuitorului (distribuitorilor) și nu ale Kobo. În multe cazuri, conținutul disponibil prin intermediul serviciului reprezintă opiniile și judecățile furnizorului sau utilizatorului de conținut respectiv. Kobo nu aprobă și nu răspunde pentru acuratețea sau exactitatea oricăror opinii, sfaturi sau declarații făcute cu privire la serviciu de către oricine altcineva decât purtătorii de cuvânt autorizați ai angajaților Kobo în timp ce acționează în calitatea lor oficială.

11. Domeniul public

Unele dintre operele literare oferite în cadrul serviciului au fost identificate ca fiind în domeniul public de către anumiți furnizori de conținut. Kobo nu verifică acuratețea apartenenței la domeniul public și nu răspunde pentru niciun fel de daune care ar putea rezulta din descărcarea sau utilizarea în alt fel a unor astfel de opere literare. Dacă nu te afli în jurisdicția relevantă pentru care a fost făcută desemnarea domeniului public, este responsabilitatea ta să verifici legile țării tale de reședință înainte de a descărca sau accesa astfel de opere literare.

12. Norma conflictuală; Instanța competentă pentru litigii nearbitrabile; Prevederi diverse

Rakuten Kobo Inc. controlează serviciul din birourile sale din provincia Ontario, Canada. Serviciul poate fi accesat din toate provinciile și teritoriile Canadei și din alte țări din întreaga lume. Pentru toți utilizatorii, dar cu o aplicare specifică pentru utilizatorii aflați în Statele Unite, orice acțiune legată de utilizarea Serviciului sau orice tranzacție cu noi sau relația dintre dvs. și noi este supusă clauzelor Acordului de soluționare a litigiilor și arbitraj individual din Secțiunea 13 de mai jos. În măsura în care nu este necesar ca o Litigiu (definit în Secțiunea 13 de mai jos) să fie arbitrat sau depus la o instanță pentru litigii cu valoare redusă în conformitate cu Secțiunea 13, dumneavoastră și noi suntem de acord să ne supunem jurisdicției exclusive a Provinciei Ontario, Canada. Cu excepția cazului în care este interzis de legea în vigoare și fără a ține cont de principiile sale privind conflictele de lege, tu și cu noi suntem de acord că orice dispută între noi va fi guvernată și interpretată în conformitate cu legile Provinciei Ontario, Canada.

În ceea ce privește clienții care utilizează un dispozitiv Kobo, Kobo își rezervă dreptul de a afișa reclame și oferte pe dispozitivul dvs. Aceste reclame și oferte pot fi afișate atunci când dispozitivul este oprit sau în modul repaus, în partea de jos a ecranului de pornire, ca economizor de ecran sau în alte zone din interfața cu utilizatorul, după cum consideră Kobo. Prin acceptarea prezentelor Condiții de utilizare, sunteți de acord să primiți astfel de reclame, selectate și prezentate pe baza informațiilor care pot fi colectate sau deduse despre dvs., inclusiv a informațiilor demografice.

Folosim tehnologii care păstrează evidența sesiunilor dvs. de navigare, a chaturilor și a altor activități derulate în cadrul Serviciului. Aceste tehnologii pot include pixeli, module cookie, furnizori de chat care păstrează o transcriere a chaturilor dvs. sau alte tehnologii de urmărire care comunică unele dintre interacțiunile dvs. cu Serviciul. Folosim aceste informații pentru controlul calității, serviciul clienți, prevenirea fraudei și securitate, precum și în scopuri de marketing, în conformitate cu Politica de confidențialitate.

Kobo își rezervă dreptul de a modifica software-ul oricărui dispozitiv Kobo, inclusiv îmbunătățiri, remedieri de erori etc., în orice moment și la discreția exclusivă a Kobo.

Chiar dacă acționăm într-un mod care vi se pare a fi incompatibil cu prezentele Condiții de utilizare sau nu reușim să punem în aplicare orice prevedere din prezentul document, acțiunile noastre nu vor fi considerate o renunțare sau o modificare constructivă a unei astfel de prevederi și nici a dreptului de a pune în aplicare o astfel de prevedere.

Prezentele Condiții de utilizare înlocuiesc orice acorduri anterioare referitoare la subiectul prezentelor Condiții de utilizare, fie ele scrise sau orale. Pentru a evita orice neclarități, reprezentanții noștri de servicii pentru clienți nu sunt autorizați să modifice Condițiile de utilizare, nici verbal, nici în scris. Dacă orice utilizare a Serviciului de către dvs. este guvernată de un alt acord și în măsura în care există un conflict ireconciliabil între un astfel de alt acord și prezentele Condiții de utilizare, inclusiv orice dispoziție privind arbitrajul sau soluționarea litigiilor, prezentele Condiții de utilizare vor prevala în cazul acelui conflict.

13. ACORD PRIVIND SOLUȚIONAREA LITIGIILOR ȘI ARBITRAJUL INDIVIDUAL

CITIȚI CU ATENȚIE PREZENTA SECȚIUNE („Acord privind soluționarea litigiilor și arbitrajul individual”). VĂ POATE AFECTA ÎN MOD SEMNIFICATIV DREPTURILE, INCLUSIV DREPTUL DE A DESCHIDE UN PROCES ÎN INSTANȚĂ SAU DE A ÎNAINTA O PLÂNGERE ÎNTR-O ACȚIUNE COLECTIVĂ SAU REPREZENTATIVĂ.

Aplicabilitatea prezentului acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual. Prezentul Acord obligatoriu de soluționare a litigiilor și arbitraj individual nu se va aplica în măsura în care este interzis de legile țării dvs. de reședință. În Statele Unite, prezentul Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual este guvernat de Legea federală privind arbitrajul și de legislația federală. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, dvs. și Kobo sunteți de acord să supuneți toate Litigiile dintre dvs. și noi arbitrajului individual, obligatoriu, în conformitate cu prevederile din prezenta secțiune 13. Un „Litigiu” înseamnă orice diferend, revendicare sau controversă (cu excepția celor exceptate în mod specific mai jos) între dvs. și Kobo care se referă în orice mod la sau rezultă din orice aspect al relației dvs. cu noi, inclusiv, fără limitare, utilizarea de către dvs. a Serviciului și toate aspectele legate de sau care rezultă din prezentele Condiții de utilizare, Politica de confidențialitate Kobo sau orice alt acord între dvs. și Kobo, inclusiv valabilitatea și aplicabilitatea prezentului Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual, sub rezerva numai a Excepțiilor de la negocierile informale și arbitraj, secțiunea 13(E) de mai jos. Un litigiu va fi supus arbitrajului individual obligatoriu, indiferent dacă se bazează pe dreptul contractual, un statut, un regulament, o ordonanță, dreptul delictual (inclusiv fraudă, falsul în declarații, incitare frauduloasă sau neglijență) sau orice altă teorie juridică sau echitabilă. Înțelegeți că nu există niciun judecător sau juriu în arbitraj și că analiza de către instanță a unei hotărâri arbitrale este limitată.
Negocieri informale. Încercăm să soluționăm orice litigiu fără a fi nevoie să inițiem un proces formal în instanță. În efortul de a accelera soluționarea și de a reduce costurile oricărui Litigiu între dvs. și Kobo, dvs. și noi suntem de acord să facem un efort de bună-credință pentru a soluționa orice Litigiu în mod informal timp de cel puțin șaizeci (60) de zile înainte ca oricare dintre părți să inițieze o procedură de arbitraj sau judiciară, inclusiv să purtăm cel puțin o conversație telefonică sau prin videoconferință între dvs. personal și noi (numită „Perioada inițială de soluționare a litigiului”). Acea perioadă începe la primirea notificării scrise de la partea care deschide Litigiul. Dacă Kobo are un Litigiu cu dvs., va trimite o notificare cu privire la respectivul Litigiu la adresa dvs. de facturare și/sau la adresa de e-mail pe care ne-ați furnizat-o. Dacă aveți un Litigiu cu Kobo, trebuie să ne anunțați în scris la următoarea adresă de e-mail: [email protected], scriind la subiect „Notificare inițială de soluționare a litigiului”. Notificarea de Litigiu trebuie să fie individuală pentru dvs. și trebuie să includă, după caz, numele dvs., adresa de e-mail asociată contului dvs. Kobo și adresa dvs. de domiciliu. Notificarea de Litigiu trebuie să includă, de asemenea, o descriere a naturii Litigiului, a temeiului pretențiilor dvs. și a soluționării pe care o doriți, inclusiv orice sumă de bani, cu cât mai multe detalii posibil, astfel încât să putem obține o înțelegere suficientă a Litigiului. O notificare de Litigiu nu va fi valabilă, nu va începe Perioada inițială de soluționare a litigiului și nu vă va permite dvs. sau companiei Kobo să inițiați ulterior un proces sau un arbitraj, cu excepția cazului în care conține toate informațiile cerute de acest paragraf. Perioada inițială de soluționare a litigiului trebuie să includă o conferință între dvs. și noi pentru a încerca să rezolvăm informal orice Litigiu, cu bună-credință. Dvs. și Kobo vă veți prezenta personal la conferința telefonică sau videoconferință; dacă dvs. sau Kobo sunteți reprezentați de un avocat, avocatul poate participa la conferință, dar dvs. și Kobo veți participa, de asemenea, la conferință. Conferința trebuie să fie individualizată astfel încât să se organizeze o conferință separată de fiecare dată când una dintre părți inițiază un Litigiu, chiar dacă aceeași firmă de avocatură sau același grup de firme de avocatură reprezintă mai multe părți în cazuri similare, cu excepția cazului în care toate părțile sunt de acord; mai multe persoane care inițiază un Litigiu nu pot participa la aceeași conferință, cu excepția cazului în care toate părțile sunt de acord. Părțile vor depune toate eforturile pentru a soluționa direct orice Litigiu prin consultări și negocieri de bună-credință și sunteți de acord că o notificare de Litigiu conținând toate informațiile solicitate mai sus, urmată de cel puțin 60 de zile de negocieri de bună-credință, sunt condiții prealabile obligatorii pentru ca oricare dintre părți să inițieze un proces sau un arbitraj. Dacă oricare dintre părți încalcă acest alineat privind Perioada inițială de soluționare a litigiului, furnizorul de arbitraj nu va accepta și nu va administra niciun astfel de arbitraj și nici nu va percepe taxe în legătură cu un astfel de arbitraj. O instanță competentă va avea autoritatea de a pune în aplicare această condiție prealabilă arbitrajului, care include competența de a interzice depunerea sau promovarea unei cereri de arbitraj.
Arbitraj obligatoriu. Dacă un Litigiu nu poate fi soluționat prin negocieri în timpul Perioadei inițiale de soluționare a litigiului, atunci fie dvs., fie Kobo puteți alege ca Litigiul să fie soluționat definitiv și exclusiv prin arbitraj obligatoriu, cu excepția cazului în care se aplică o excepție, astfel cum se menționează mai jos. Pentru a iniția o procedură de arbitraj, trebuie să ne transmiteți un e-mail prin care să solicitați arbitrajul și să descrieți pretenția dvs. la adresa: [email protected]. Acest e-mail trebuie trimis cu cel puțin zece (10) zile înainte de a iniția o procedură de arbitraj împotriva noastră.

Cu excepția cazului unui Arbitraj Colectiv (astfel cum este definit mai jos), arbitrajul va fi administrat de Asociația Americană de Arbitraj (American Arbitration Association – AAA) în conformitate cu Normele AAA în vigoare la data Notificării privind litigiul, disponibile la adresa: https://go.adr.org/consumer-arbitration, astfel cum sunt modificate de prezentul Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual. Dacă, din orice motiv, AAA nu poate administra arbitrajul, atunci, cu excepția cazurilor menționate mai jos, puteți depune Litigiul dvs. la orice firmă națională de arbitraj care gestionează arbitrajele în materie de consum, urmând proceduri care sunt în mare parte similare cu Normele AAA.

Audierile de arbitraj pot fi desfășurate prin videoconferință, cu excepția cazului în care arbitrul consideră că este necesară o audiere față în față. În astfel de cazuri, locația unei ședințe de arbitraj va fi stabilită conform Normelor AAA.

Arbitrul va emite o hotărâre în scris, dar nu trebuie să furnizeze o expunere de motive decât dacă o parte solicită acest lucru. Arbitrul trebuie să urmeze legislația aplicabilă. Arbitrul are autoritatea de a dispune orice măsuri reparatorii disponibile conform legislației sau echității. Hotărârea arbitrală va fi definitivă și obligatorie pentru dvs. și Kobo, iar orice hotărâre arbitrală poate fi emisă în orice instanță competentă.

Arbitrul va stabili domeniul de aplicare și aplicabilitatea acestui acord de arbitraj, inclusiv dacă un Litigiu este supus arbitrajului. Arbitrul are autoritatea de a se pronunța cu privire la toate aspectele legate de valabilitate, aplicabilitate sau arbitraj, inclusiv, dar fără a se limita la, situațiile în care o parte invocă drept apărare la arbitraj faptul că revendicările în cauză sunt exceptate de la cerința de arbitraj sau că o parte a acestui acord nu este aplicabilă.

Dacă un proces intentat în instanță include cereri sau solicitări de despăgubire care pot fi supuse arbitrajului și cereri sau solicitări de despăgubire care nu pot fi, dvs. și Kobo sunteți de acord că orice cerere sau solicitare de despăgubire nearbitrabilă va fi suspendată până la finalizarea arbitrării cererilor sau a solicitărilor de despăgubire arbitrabile.

Prin prezenta, dvs. și Kobo renunțați la orice drept la un proces cu jurați pentru orice Litigiu. Arbitrajul va fi audiat și decis de un singur arbitru. Dvs. și Kobo sunteți de acord că arbitrajul va fi păstrat confidențial și că existența procedurii și orice element al acesteia (inclusiv, fără limitare, orice pledoarii, memorii sau alte documente depuse sau schimbate și orice declarații de martor sau alte prezentări orale și hotărâri) nu vor fi divulgate în afara procedurii de arbitraj, cu excepția cazurilor în care acest lucru este impus în mod legal în procedurile judiciare referitoare la arbitraj, conform regulilor și reglementărilor de divulgare aplicabile ale autorităților de reglementare în domeniul valorilor mobiliare sau ale altor autorități publice sau conform celor permise în mod explicit de legislația statală. Orice parte implicată în arbitraj poate, în orice moment, să transmită în scris o ofertă de compromis oricărei alte părți implicate în acțiune.

Dacă vreo dispoziție a prezentului Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual este considerată nulă sau neavenită, atunci respectiva dispoziție nu va avea niciun efect și va fi eliminată, însă restul prezentului Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual va continua să producă efecte depline. Nicio renunțare la o prevedere nu va fi efectivă sau executorie decât dacă este consemnată într-un document scris și semnată de partea care renunță la un astfel de drept sau cerință. O astfel de renunțare nu va implica renunțarea și nu va afecta nicio altă parte a prezentelor Condiții de utilizare. Secțiunea 13 va rămâne în vigoare după încetarea relației dvs. cu noi. Dispoziția de încetare de mai sus nu se aplică interdicției împotriva acțiunilor colective din secțiunea 13(d) de mai jos. Aceasta înseamnă că, dacă interdicția împotriva acțiunilor colective se dovedește a fi inaplicabilă din orice motiv, întreaga secțiune 13 din prezentele Condiții de utilizare (dar numai secțiunea 13) va fi nulă și neavenită.
Renunțare la acțiunea colectivă. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, DVS. ȘI KOBO SUNTEȚI DE ACORD CĂ FIECARE PARTE NU POATE INIȚIA UN LITIGIU ÎMPOTRIVA CELEILALTE PĂRȚI ÎN CADRUL UNEI ACȚIUNI COLECTIVE SAU AL UNUI ARBITRAJ COLECTIV. Arbitrul va avea autoritatea de a acorda orice măsură reparatorie care ar fi disponibilă într-o instanță conform legii sau echității, inclusiv, dar fără a se limita la cereri pentru emiterea unor măsuri de interdicție publice.
Excepții de la arbitraj. Fără a aduce atingere deciziei părților de a soluționa toate Litigiile prin arbitraj, oricare dintre părți poate iniția o acțiune în instanța de stat sau federală în următoarele cazuri:
1. În cazul în care acțiunea invocă doar cereri de încălcare sau nulitate a brevetului, încălcarea drepturilor de autor, piraterie, încălcarea drepturilor morale, încălcarea mărcilor comerciale și/sau deturnare de secrete comerciale; sau
2. Dacă acțiunea este de competența instanței pentru pretenții de mică valoare. Dacă se depune o cerere de arbitraj, oricare dintre părți poate trimite o notificare scrisă părții adverse și furnizorului de arbitraj aplicabil sau arbitrului, dacă este numit, în care să menționeze că dorește ca respectivul caz să fie soluționat de o instanță pentru pretenții de mică valoare. Partea care a deschis un astfel de Litigiu în procedură de arbitraj va retrage Litigiul din arbitraj în termen de zece (10) zile de la primirea unei astfel de notificări, după care furnizorul de arbitraj sau arbitrul trebuie să închidă cazul.
3. În cazul în care acțiunea are ca scop obținerea de măsuri provizorii, inclusiv sechestrele pre-arbitrale sau interdicțiile provizorii, sau pentru a pune în aplicare Perioada inițială de soluționare a litigiului, o astfel de cerere nu va fi considerată incompatibilă cu prezentul Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual și nici o renunțare la dreptul de a supune litigiile arbitrajului, astfel cum este prevăzut în prezentul Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual.
Pretențiile excluse sunt supuse competenței și prevederilor legislației aplicabile din secțiunea 12 de mai sus.
Excepție – cerințe pentru procesul de arbitraj colectiv administrat de NAM. Fără a ține seama de decizia părților de a supune arbitrajul administrării de către AAA, dacă douăzeci și cinci (25) sau mai multe cereri de arbitraj sunt depuse în legătură cu același sau un subiect similar și prezintă probleme comune de drept sau de fapt, iar avocații părților care formulează cererile sunt aceiași sau acționează în mod coordonat, dvs. și noi convenim că acest lucru va constitui un „Arbitraj colectiv”. Dacă se începe un Arbitraj colectiv, dvs. și noi suntem de acord că nu va fi reglementat de Normele AAA sau administrat de AAA. În schimb, un Arbitraj colectiv va fi administrat de National Arbitration & Mediation („NAM”), un furnizor de arbitraj recunoscut la nivel național, și se vor aplica normele NAM aplicabile la momentul în care este inițiat Arbitrajul colectiv, astfel cum au fost modificate prin prezentul Acord, inclusiv prin Normele și procedurile suplimentare NAM privind soluționarea litigiilor în cazul acțiunilor colective, dar excluzând orice norme care permit arbitrajul la nivel colectiv (numite împreună „Normele NAM”). Normele NAM sunt disponibile pe site-ul www.namadr.com sau apelând 1-800-358-2550. Dvs. și noi suntem de acord că avocatul dvs. și al nostru se vor angaja cu bună-credință și cu asistența unui Arbitru procedural să conceapă și să implementeze proceduri care să asigure că arbitrajul rămâne eficient și rentabil pentru toate părțile. Oricare dintre părți poate colabora cu NAM pentru a discuta reducerea taxelor de arbitraj.

Fără a aduce atingere dispozițiilor contrare de mai sus, dvs. și Kobo sunteți de acord că, în cazul în care una dintre părți nu reușește sau refuză să înceapă Arbitrajul colectiv în fața NAM, mai degrabă decât AAA, dvs. sau Kobo puteți solicita un ordin de la o instanță competentă care să impună respectarea prezentului acord și administrarea Arbitrajului colectiv în fața NAM. În așteptarea soluționării oricăror astfel de cereri depuse în instanță, dvs. și Kobo sunteți de acord că toate arbitrajele care constituie Arbitrajul colectiv (și orice obligație de a plăti taxe de arbitraj) vor fi suspendate. Dvs. și Kobo confirmați că nerespectarea de către oricare dintre părți a acestui alineat ar aduce prejudicii ireparabile celeilalte părți, iar dvs. și Kobo sunteți de acord că o instanță poate emite un ordin de suspendare a arbitrajelor (și a oricărei obligații de plată a taxelor de arbitraj) până când orice dezacord cu privire la dispozițiile acestui alineat va fi soluționat de instanță. Dacă, din orice motiv, dispozițiile din prezenta secțiune 13(F) sunt considerate inaplicabile sau dacă, din orice motiv, NAM refuză să administreze Arbitrajul colectiv, atunci Litigiile care constituie Arbitrajul colectiv vor fi administrate de AAA în conformitate cu dispozițiile secțiunii 13(C) din prezentul Acord de soluționare a litigiilor și arbitraj individual.
DREPTUL DE A VĂ RETRAGE ÎN 30 DE ZILE: Aveți dreptul de a vă retrage și de a nu intra sub incidența obligațiilor din Acordul de soluționare a litigiilor și arbitraj individual din prezenta secțiune 13, trimițând o notificare scrisă privind decizia dvs. de a vă retrage la următoarea adresă de e-mail: [email protected], scriind în secțiunea de subiect „Retragere din arbitraj”. Notificarea trebuie trimisă în termen de 30 de zile de la data la care sunteți de acord cu prezentele Condiții de utilizare; în caz contrar, veți avea obligația să arbitrați litigiile în conformitate cu prevederile prezentei secțiuni 13. Dacă renunțați la prezentele prevederi de arbitraj, nici Kobo nu va fi obligat să le respecte.

Ultima actualizare: mai 2026

ANEXĂ LA CONDIȚIILE DE UTILIZARE

Pagină de informații privind datele produsului

Denumirea evenimentului	Categoria evenimentului	Descrierea evenimentului
WifiSetup	n/a	Când ecranul de configurare WiFi este afișat pe EPD (de ex., Opțiunea de configurare Wi-Fi a fost selectată)
WifiToggle	FTE	Starea Pornit/Oprit a Wi-Fi-ului sistemului. Declanșat de fiecare dată când utilizatorul pornește/oprește Wi-Fi-ul, dar nu în cazurile în care Wi-Fi-ul pierde conectivitatea și se reconectează.
DesktopSetup	n/a	Când ecranul de configurare pentru desktop este afișat pe EPD (adică, a fost aleasă opțiunea „fără wi-fi”)
Sign-in	n/a	Când utilizatorul solicită ecranul de conectare sau când ecranul de conectare este afișat.
FailedSync	Sync	Dacă o operațiune de sincronizare nu reușește din orice motiv, inclusiv anularea
RemoveContent	Library	Când utilizatorul elimină conținutul din bibliotecă prin anularea descărcării (arhivare) sau ștergere din bibliotecă
DownloadContent	Library	Când un utilizator descarcă o carte din cloud în spațiul de stocare local. Dacă se folosește DownloadAll, acest eveniment nu se declanșează (de ex., nu declanșa evenimentul de 50 de ori dacă se utilizează DownloadAll pentru o bibliotecă de 50 de cărți.
DownloadAll	Library	Când utilizatorul descarcă toate cărțile din cloud în spațiul de stocare local folosind funcțiile Descarcă tot.
Sideload	Library	Când un utilizator încarcă din alte surse un fișier epub
TimeSincePluggedIn	Battery	Când un utilizator își conectează dispozitivul la un calculator. Sistemul va înregistra cât timp a trecut de când dispozitivul a fost conectat ultima dată și, de asemenea, la ce nivel de baterie a fost conectat.
Annotations View	ReadingExperience	Când utilizatorul schimbă vizualizarea numai în modul adnotări (EPD)
/Settings		Când utilizatorul accesează ecranul de setări pe EPD
TrackingOptOut	Settings	Eveniment declanșat când utilizatorul a optat sau nu pentru analizarea urmăririi pe EPD.
AutoColorToggled	Light	Starea Pornit/Oprit a Wi-Fi-ului sistemului. Declanșat de fiecare dată când utilizatorul pornește/oprește Wi-Fi-ul, dar nu în cazurile în care Wi-Fi-ul pierde conectivitatea și se reconectează.
AmbientLightSensorToggled	Light	Când dezactivezi luminozitatea automată.
AddToCollection	Library	Când un utilizator selectează opțiunea „Adaugă la colecție” din meniul suplimentar al unui element din bibliotecă sau din meniul suplimentar al paginii de detalii ale elementului.
MainNavOption	Home	Utilizatorul dă click pe meniul principal de pe EPD.
Ascm Reminder	Library	Dacă utilizatorul încearcă să încarce un fișier ascm în loc de Adobe DRM EPUB/PDF < informează-l că trebuie să folosească ADE (notifică utilizatorul o singură dată)
SyncReminder	Sync	Dacă utilizatorul nu a sincronizat de 60 de zile, afișează un dialog care îi solicită să sincronizeze (solicită doar o singură dată)
BatteryLevelAtSync	Battery	Când utilizatorul sincronizează, trimite nivelul existent al bateriei (astfel încât să poată fi folosit pentru a declanșa un e-mail CRM de avertizare privind nivelul scăzut al bateriei)
LaunchBetaFeature	Settings	Când utilizatorul dă click pe o funcție beta pe EPD

Ultima actualizare: mai 2026