Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I4243ef07501e63803d8411a0e3a4e9d2a3494868
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1628230
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#662921}
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 482f107..c7f0bdf 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -29,6 +29,7 @@
<translation id="1113869188872983271">&Отменить изменение порядка</translation>
<translation id="1125573121925420732">Пока на сайтах обновляются сертификаты безопасности, предупреждения временно могут появляться чаще обычного.</translation>
<translation id="1126551341858583091">Место на карте памяти: <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
+<translation id="1127259989763091435">Подтвердить и сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="112840717907525620">В кеше политики ошибок не найдено</translation>
<translation id="1131264053432022307">Скопированное изображение</translation>
<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
@@ -143,6 +144,7 @@
<translation id="1656489000284462475">Получение</translation>
<translation id="1662550410081243962">Сохранять и автоматически подставлять платежные данные</translation>
<translation id="1663943134801823270">Это карты и адреса, указанные в Chrome. Вы можете изменить их на странице <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1669987054044193553">Подтвердить и сохранить</translation>
<translation id="1671391448414634642">Страницы на этом языке (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) будут автоматически переводиться на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="1676269943528358898">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Google Chrome разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
@@ -201,6 +203,7 @@
<translation id="2003709556000175978">Сброс пароля</translation>
<translation id="20053308747750172">Ко всем запросам, отправляемым на сервер <ph name="ORIGIN" />, применяются правила безопасности. Однако сервер отправил недействительные правила, поэтому браузер не может выполнить ваш запрос для сайта <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="2025186561304664664">Прокси-сервер настраивается автоматически.</translation>
+<translation id="202813660234680402">Не добавлять</translation>
<translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Проверьте настройки прокси-сервера и брандмауэра<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2053111141626950936">Страницы на этом языке (<ph name="LANGUAGE" />) не будут переводиться автоматически.</translation>
@@ -363,6 +366,7 @@
<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
<translation id="2941952326391522266">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности относится к <ph name="DOMAIN2" />. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="2948083400971632585">Прокси-серверы, используемые для соединения, можно отключить на странице настроек.</translation>
+<translation id="295526156371527179">Внимание! Это правило не объединено, так как оно не является словарем.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Закрыть панель поиска</translation>
<translation id="2969319727213777354">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chrome не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
<translation id="2970515157925768593">может удаленно менять конфигурацию устройства и аккаунта;</translation>
@@ -682,6 +686,7 @@
<translation id="4738601419177586157">Подсказка при поиске "<ph name="TEXT" />"</translation>
<translation id="4742407542027196863">Управление паролями</translation>
<translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
+<translation id="47454865135383664">Добавить карту в аккаунт Google?</translation>
<translation id="4750917950439032686">Информация, которую вы сообщаете этому сайту (например, пароли и номера банковских карт), защищена.</translation>
<translation id="4756388243121344051">&История</translation>
<translation id="4758311279753947758">Добавить контактные данные</translation>
@@ -777,6 +782,7 @@
<translation id="5251803541071282808">Облако</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (конверт)</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
+<translation id="5273658854610202413">Внимание! Это правило не объединено в соответствии с правилом PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, так как оно не относится к словарю.</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="528468243742722775">Завершить</translation>
<translation id="5284909709419567258">Сетевые адреса.</translation>
@@ -900,6 +906,7 @@
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5932224571077948991">Сайт показывает навязчивую или вводящую в заблуждение рекламу</translation>
<translation id="5946937721014915347">Загрузка <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
+<translation id="5947933617628957894">Да</translation>
<translation id="5951495562196540101">Регистрация невозможна, так как тип аккаунта не соответствует лицензии на устройстве.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
<translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
@@ -977,6 +984,7 @@
<translation id="6414888972213066896">Запрос на просмотр сайта отправлен вашему родителю</translation>
<translation id="6415778972515849510">Защитите свой аккаунт Google и смените пароль с помощью Chromium.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Не удается проверить, был ли отозван сертификат.</translation>
+<translation id="6431585503458005759">Не сохранять</translation>
<translation id="6433490469411711332">Изменить контактную информацию</translation>
<translation id="6433595998831338502">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не позволяет установить соединение.</translation>
<translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
@@ -990,7 +998,9 @@
<translation id="6489534406876378309">Начать загрузку сведений об ошибках</translation>
<translation id="6499038740797743453">Сбросить пароль?</translation>
<translation id="6507833130742554667">Принимаются кредитные и дебетовые карты.</translation>
+<translation id="650855688985305916">Да</translation>
<translation id="6508722015517270189">Перезапустите Google Chrome.</translation>
+<translation id="6517596291481585650">Внимание! Это правило не объединено, так как оно не является списком.</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторить удаление</translation>
<translation id="6534179046333460208">Интернет вокруг нас: рекомендации</translation>
<translation id="6554795675067793129">Ваш аккаунт принадлежит домену <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
@@ -1016,6 +1026,7 @@
<translation id="6670613747977017428">К настройкам безопасности</translation>
<translation id="6671697161687535275">Удалить подсказку из Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Выйдите из аккаунта и завершите настройку</translation>
+<translation id="6689271823431384964">Chrome предлагает вам сохранить карты в аккаунте Google, поскольку вы вошли в систему. Этот параметр можно изменить в разделе настроек. Имя владельца карты взято из вашего аккаунта.</translation>
<translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
<translation id="6710594484020273272"><Введите поисковый запрос></translation>
<translation id="671076103358959139">Токен регистрации:</translation>
@@ -1122,6 +1133,7 @@
<translation id="7313965965371928911">Предупреждения <ph name="BEGIN_LINK" />Безопасного просмотра<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">Устранение ошибок при подключении к Интернету</translation>
+<translation id="733354035281974745">Приоритет локального аккаунта на устройстве</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Повторить изменение порядка</translation>
<translation id="733923710415886693">Сертификат сервера не проходил проверку.</translation>
<translation id="734600844861828519">11x15</translation>
@@ -1327,6 +1339,7 @@
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="834457929814110454">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation>
<translation id="8349305172487531364">Панель закладок</translation>
+<translation id="836241887727198552">Сохранить карту в аккаунте Google?</translation>
<translation id="8363502534493474904">Отключите режим полета.</translation>
<translation id="8364627913115013041">Не задано</translation>
<translation id="8368476060205742148">Сервисы Google Play</translation>
@@ -1368,6 +1381,7 @@
<translation id="8620436878122366504">Ещё не одобрено родителями</translation>
<translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation>
<translation id="8625384913736129811">Сохранить карту на этом устройстве</translation>
+<translation id="8626112503828625890">Сохранить платежные данные в аккаунте Google?</translation>
<translation id="8663226718884576429">Информация о заказе, <ph name="TOTAL_LABEL" />, дополнительные сведения</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ответ, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation>