Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#482351}
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 525da9e62..cd47de1 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -69,6 +69,7 @@
<translation id="1506687042165942984">عرض نسخة محفوظة (أي معروف أنها منتهية) من هذه الصفحة.</translation>
<translation id="1517433312004943670">رقم الهاتف مطلوب</translation>
<translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
+<translation id="1527263332363067270">في انتظار الاتصال…</translation>
<translation id="153384715582417236">هذا كل شيء الآن</translation>
<translation id="1549470594296187301">يجب تمكين JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
<translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
<translation id="187918866476621466">فتح صفحات بدء التشغيل</translation>
<translation id="1883255238294161206">تصغير القائمة</translation>
<translation id="1898423065542865115">التصفية</translation>
+<translation id="1919345977826869612">إعلانات</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{موقع واحد}two{ موقعان (#)}few{# مواقع}many{# موقعًا}other{# موقع}}</translation>
<translation id="194030505837763158">الانتقال إلى <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">إشارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -271,12 +273,10 @@
<translation id="3167968892399408617">لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">جزيرة</translation>
-<translation id="317583078218509884">ستسري إعدادات أذونات الموقع بعد إعادة تحميل الصفحة.</translation>
<translation id="3176929007561373547">تحقق من إعدادات الخادم الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة
للتأكد من عمل الخادم الوكيل. فإذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام
خادم وكيل:
<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
-<translation id="3200379322500587640">فتح صفحة في وضع التصفح المتخفي</translation>
<translation id="320323717674993345">إلغاء الدفع</translation>
<translation id="3207960819495026254">محدد بعلامة متابعة القراءة</translation>
<translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع ويب موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation>
@@ -289,6 +289,7 @@
<translation id="3270847123878663523">تراجع عن إعادة الت&رتيب</translation>
<translation id="3282497668470633863">إضافة الاسم الوارد في البطاقة</translation>
<translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
+<translation id="3287510313208355388">التنزيل عند الاتصال</translation>
<translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation>
<translation id="3305707030755673451">تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME" />. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="3320021301628644560">إضافة عنوان إرسال الفواتير</translation>
@@ -321,7 +322,6 @@
<translation id="3452404311384756672">الفاصل الزمني للجلب:</translation>
<translation id="3462200631372590220">الإخفاء (خيار متقدم)</translation>
<translation id="3467763166455606212">اسم حامل البطاقة مطلوب</translation>
-<translation id="3478058380795961209">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="3479539252931486093">ألم تتوقَّع هذا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />أطلِعنا على الأمر<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
<translation id="3498215018399854026">لم نتمكن من الوصول إلى أحد والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
@@ -410,6 +410,7 @@
<translation id="4165986682804962316">إعدادات الموقع</translation>
<translation id="4169947484918424451">هل تريد من Chromium حفظ هذه البطاقة؟</translation>
<translation id="4171400957073367226">توقيع تحقق سيئ</translation>
+<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4196861286325780578">إ&عادة النقل</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عمليات تهيئة الجدار الناري وبرامج مكافحة الفيروسات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4220128509585149162">الأعطال</translation>
@@ -506,7 +507,6 @@
<translation id="5095208057601539847">الإقليم</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
<translation id="5141240743006678641">تشفير كلمات المرور المتزامنة باستخدام بيانات اعتماد Google</translation>
-<translation id="514421653919133810">فتح صفحة في وضع التصفح المتخفي (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
<translation id="5171045022955879922">البحث أو إدخال عنوان URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
@@ -536,6 +536,7 @@
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="5457113250005438886">غير صالحة</translation>
<translation id="5470861586879999274">إعادة الت&حرير</translation>
+<translation id="5481076368049295676">قد يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك تسرق معلوماتك أو تحذفها. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">إضافة عنوان صالح</translation>
<translation id="5492298309214877701">يكون لموقع الويب هذا على الشبكة الداخلية للشركة أو المؤسسة أو المدرسة نفس عنوان URL لأحد مواقع الويب الخارجية.
<ph name="LINE_BREAK" />
@@ -561,6 +562,7 @@
<translation id="5629630648637658800">تعذّر تحميل إعدادات السياسة</translation>
<translation id="5631439013527180824">الرمز المميز لإدارة الجهاز غير صالح</translation>
<translation id="5633066919399395251">يمكن حاليًا للمهاجمين على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> محاولة تثبيت برامج خطيرة على الكمبيوتر تسرق أو تحذف معلوماتك (على سبيل المثال، الصور، وكلمات المرور، والرسائل، وبطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="563324245173044180">تم حظر المحتوى المُضلل.</translation>
<translation id="5646376287012673985">الموقع</translation>
<translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5669703222995421982">الحصول على محتوى مخصص</translation>
@@ -599,6 +601,7 @@
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
<translation id="6047233362582046994">إذا كنت على دراية بالمخاطر التي تهدد أمانك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة موقع الويب هذا<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة التطبيقات الضارة.</translation>
+<translation id="6047927260846328439">قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation>
<translation id="6060685159320643512">احذر، هذه التجارب غير مضمونة النتائج</translation>
<translation id="6080696365213338172">لقد دخلت إلى المحتوى باستخدام شهادة وفرها المشرف. ويمكن أن يعترض المشرف طريق البيانات التي تقدمها إلى <ph name="DOMAIN" />.</translation>
@@ -612,7 +615,6 @@
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6169916984152623906">يمكنك الآن التصفح بشكلٍ سري، ولن يتمكّن الأشخاص الآخرون الذين يستخدمون هذا الجهاز من مشاهدة نشاطك. ولكن، سيتم حفظ عمليات التنزيل والإشارات المرجعيّة.</translation>
<translation id="6177128806592000436">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن</translation>
-<translation id="6184817833369986695">(مجموعة نموذجية: <ph name="UPDATE_COHORT_NAME" />)</translation>
<translation id="6203231073485539293">التحقق من اتصالك بالإنترنت</translation>
<translation id="6218753634732582820">هل تريد إزالة العنوان من Chromium؟</translation>
<translation id="6221345481584921695">اكتشف التصفح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب مواقع الويب الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة. مصدر محتوى البرامج الضارة <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />، وهو ناشر معروف للبرامج الضارة.</translation>
@@ -785,6 +787,7 @@
<translation id="7714464543167945231">شهادة</translation>
<translation id="7716147886133743102">تم الحظر من قبل المشرف</translation>
<translation id="7716424297397655342">لا يمكن تحميل موقع الويب هذا من ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
+<translation id="774634243536837715">تم حظر المحتوى الخطير.</translation>
<translation id="7752995774971033316">غير مُدار</translation>
<translation id="7755287808199759310">قد يلغي والداك الحظر لك</translation>
<translation id="7758069387465995638">ربما حظر الجدار الناري أو برامج مكافحة الفيروسات الاتصال.</translation>
@@ -832,10 +835,12 @@
<translation id="8194797478851900357">تراجع عن ال&نقل</translation>
<translation id="8201077131113104583">عنوان URL لتحديث الإضافة التي تحتوي على رقم التعريف "<ph name="EXTENSION_ID" />" غير صالح.</translation>
<translation id="8202097416529803614">ملخص الطلب</translation>
+<translation id="8205463626947051446">يميل الموقع إلى عرض إعلانات متداخلة</translation>
<translation id="8218327578424803826">الموقع الذي تم تعيينه:</translation>
<translation id="8225771182978767009">اختار الشخص الذي أعد جهاز الكمبيوتر حظر موقع الويب هذا.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها إلى تكرار جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
+<translation id="8241712895048303527">الحظر على هذا الموقع</translation>
<translation id="8249320324621329438">تاريخ آخر عملية جلب:</translation>
<translation id="8253091569723639551">عنوان إرسال الفواتير مطلوب</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
@@ -846,7 +851,6 @@
<translation id="8308427013383895095">أخفقت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.</translation>
<translation id="8332188693563227489">تم رفض الدخول إلى <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
<translation id="834457929814110454">إذا كنت على دراية بالمخاطر التي تهدد أمانك، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع<ph name="END_LINK" /> قبل أن تتم إزالة البرامج الضارة.</translation>
-<translation id="8344669043927012510">فتح صفحة في وضع التصفح المتخفي (⇧⌘N)</translation>
<translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
<translation id="8363502534493474904">إيقاف تشغيل وضع الطائرة</translation>
<translation id="8364627913115013041">لم يتم تعيينها.</translation>
@@ -856,6 +860,7 @@
<translation id="8398259832188219207">تم تحميل تقرير الأعطال في <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="8412145213513410671">الأعطال (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين.</translation>
+<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">إعدادات</translation>
<translation id="8433057134996913067">سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم مواقع الويب.</translation>
<translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&نقل</translation>
@@ -863,7 +868,6 @@
<translation id="8483780878231876732">لاستخدام البطاقات من حسابك في Google، يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">تنطبق على</translation>
<translation id="8498891568109133222">استغرق <ph name="HOST_NAME" /> وقتًا أطول مما يجب للاستجابة.</translation>
-<translation id="8532105204136943229">عام انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="8543181531796978784">يمكنك <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />الإبلاغ عن اكتشاف مشكلة<ph name="END_ERROR_LINK" /> أو، إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">أخفقت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.</translation>
<translation id="8571890674111243710">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
