Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-cronet;luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs
Change-Id: I15f974c89bc616912e8ebb7fa8060b85bce0af4f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1223329
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#590917}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index ded65711..f2f580a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -27,6 +27,7 @@
<translation id="1150979032973867961">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система компьютера не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Необходимо ввести пароль</translation>
<translation id="1152921474424827756">Открыть <ph name="BEGIN_LINK" />кешированную версию<ph name="END_LINK" /> страницы <ph name="URL" /></translation>
+<translation id="1156303062776767266">Вы просматриваете локальный или общий файл</translation>
<translation id="1158211211994409885">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> неожиданно разорвал соединение.</translation>
<translation id="1161325031994447685">Подключитесь к сети Wi-Fi ещё раз.</translation>
<translation id="1165039591588034296">Ошибка</translation>
@@ -514,6 +515,7 @@
<translation id="4408413947728134509">Настройки файлов cookie <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Адрес получения</translation>
<translation id="4424024547088906515">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chrome не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
+<translation id="4430369329743628066">Закладка добавлена</translation>
<translation id="4432688616882109544">Ваш сертификат отклонен сайтом <ph name="HOST_NAME" /> или не был выдан.</translation>
<translation id="4434045419905280838">Всплывающие окна и переадресация</translation>
<translation id="443673843213245140">Прокси-сервер отключен, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
@@ -533,6 +535,7 @@
<translation id="4592951414987517459">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> зашифровано с помощью современных наборов шифров.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Отменить удаление</translation>
<translation id="4619615317237390068">Вкладки с других устройств</translation>
+<translation id="4646534391647090355">Перейти сейчас</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="4690462567478992370">Прекратить использование недействительного сертификата</translation>
@@ -579,6 +582,7 @@
<translation id="4958444002117714549">Развернуть список</translation>
<translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation>
<translation id="4988217478422488391">Вы сможете быстрее оплачивать покупки онлайн.</translation>
+<translation id="4989163558385430922">Показать все</translation>
<translation id="4989809363548539747">Плагин не поддерживается</translation>
<translation id="5002932099480077015">Chrome будет хранить на этом устройстве данные карты для быстрого заполнения форм.</translation>
<translation id="5018422839182700155">Не удалось открыть страницу</translation>
@@ -723,6 +727,7 @@
<translation id="5922853866070715753">Почти готово…</translation>
<translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
<translation id="5951495562196540101">Регистрация невозможна, так как тип аккаунта не соответствует лицензии на устройстве.</translation>
+<translation id="5966151627327109289">Вы выйдете из аккаунтов на большинстве сайтов. При этом вы можете потерять доступ к защищенному контенту на <ph name="SITE" /> и других веб-ресурсах.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Измените контактную информацию</translation>
<translation id="5967867314010545767">Удалить из истории</translation>
<translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation>
@@ -744,6 +749,7 @@
<translation id="6071091556643036997">Указан неверный тип правил.</translation>
<translation id="6078024795140153212">{NUM_CARDS,plural, =1{Данные этой карты будут сохранены в аккаунте Google и доступны на других устройствах.}one{Данные этих карт будут сохранены в аккаунте Google и доступны на других устройствах.}few{Данные этих карт будут сохранены в аккаунте Google и доступны на других устройствах.}many{Данные этих карт будут сохранены в аккаунте Google и доступны на других устройствах.}other{Данные этих карт будут сохранены в аккаунте Google и доступны на других устройствах.}}</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096619198407627433">Вы выйдете из аккаунтов на большинстве сайтов, но останетесь в аккаунте Google. При этом вы можете потерять доступ к защищенному контенту на <ph name="SITE" /> и других веб-ресурсах.</translation>
<translation id="610911394827799129">Информация о других ваших действиях в Интернете может также храниться на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Проверьте соединение кабелей, перезагрузите маршрутизаторы, модемы и другие
@@ -774,7 +780,6 @@
<translation id="6328786501058569169">Это поддельный сайт</translation>
<translation id="6337133576188860026">Освободится менее <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
-<translation id="6355080345576803305">Сеанс общего доступа (переопределено)</translation>
<translation id="6358450015545214790">Что это значит?</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{ещё 1 вариант}one{ещё # вариант}few{ещё # варианта}many{ещё # вариантов}other{ещё # варианта}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Чтобы ускорить процесс оплаты в будущем, сохраните карту и платежный адрес в аккаунте Google и на этом устройстве.</translation>
@@ -815,6 +820,7 @@
<translation id="6710594484020273272"><Введите поисковый запрос></translation>
<translation id="6711464428925977395">На прокси-сервере возникла проблема или адрес указан неверно.</translation>
<translation id="674375294223700098">Неизвестная ошибка сертификата сервера.</translation>
+<translation id="6744009308914054259">В ожидании подключения вы можете открыть скачанные файлы и почитать статьи офлайн.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Значение правила</translation>
<translation id="6757797048963528358">Устройство находится в спящем режиме.</translation>
<translation id="6778737459546443941">Ещё не одобрено родителем</translation>
@@ -912,6 +918,7 @@
<translation id="7416351320495623771">Управление паролями</translation>
<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
<translation id="7437289804838430631">Добавить контактные данные</translation>
+<translation id="7440140511386898319">Почитать офлайн</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
<translation id="7444046173054089907">Сайт заблокирован</translation>
<translation id="7445762425076701745">Идентификация сервера, к которому вы подключились, не может быть полностью подтверждена. Вы подключились к серверу, используя название, которое действительно только в вашей сети; владелец этого сервера не может быть проверен или подтвержден внешним центром сертификации. Так как некоторые центры сертификации могут выдавать сертификаты для подобных названий, отсутствуют гарантии в том, что это действительно нужный вам сайт, а не сайт злоумышленника.</translation>
