Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: If86d1a24434133585d5aa6daf80b4a2610bbc7e9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1309174
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#604081}diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index c5720ab8..2c8508c 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -760,6 +760,7 @@
<translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation>
<translation id="6071091556643036997">Указан неверный тип правил.</translation>
<translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="6096226585778084111">Загрузка страницы <ph name="SITE_NAME" />…</translation>
<translation id="6096619198407627433">Вы выйдете из аккаунтов на большинстве сайтов, но останетесь в аккаунте Google. При этом вы можете потерять доступ к защищенному контенту на <ph name="SITE" /> и других веб-ресурсах.</translation>
<translation id="610911394827799129">Информация о других ваших действиях в Интернете может также храниться на странице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Нет}=1{1 синхронизированный пароль}one{# синхронизированный пароль}few{# синхронизированных пароля}many{# синхронизированных паролей}other{# синхронизированного пароля}}</translation>
@@ -789,6 +790,7 @@
<translation id="6305205051461490394">Сайт <ph name="URL" /> недоступен.</translation>
<translation id="6321917430147971392">Проверьте настройки DNS</translation>
<translation id="6328639280570009161">Отключите предсказание сетевых действий</translation>
+<translation id="6328784461820205019">"Подключение не защищено" или "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" или "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" или "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" или "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" или "Ошибка сертификата SSL"</translation>
<translation id="6328786501058569169">Это поддельный сайт</translation>
<translation id="6337133576188860026">Освободится менее <ph name="SIZE" /> пространства. После этого некоторые веб-страницы могут загружаться дольше обычного.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
@@ -960,6 +962,7 @@
<translation id="7549584377607005141">Для корректного отображения веб-страницы требуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае все действия на странице будут выполнены снова.</translation>
<translation id="7552846755917812628">Попробуйте сделать следующее:</translation>
<translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
+<translation id="7560085949372856518">Потом вы сможете выбрать карты, которые нужно сохранить в аккаунте Google.</translation>
<translation id="7564049878696755256">Кто-то посторонний мог получить доступ к вашим личным данным или аккаунту в домене <ph name="ORG_NAME" />. Рекомендуем немедленно сменить пароль.</translation>
<translation id="7567204685887185387">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности мог быть выдан обманным путем. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="7569952961197462199">Удалить кредитную карту из Chrome?</translation>
@@ -976,6 +979,7 @@
<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
<translation id="7662298039739062396">Эта настройка управляется расширением</translation>
<translation id="7663736086183791259">Сертификат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
+<translation id="7665886282480776333">Сохранить ваши карты в аккаунте Google?</translation>
<translation id="7667346355482952095">Возвращенный токен пуст или не соответствует имеющемуся</translation>
<translation id="7668654391829183341">Неизвестное устройство</translation>
<translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
@@ -1187,6 +1191,7 @@
<translation id="9103872766612412690">На сайте <ph name="SITE" /> для защиты ваших данных обычно используется шифрование. Однако учетные данные, которые мы получили от сайта <ph name="SITE" /> сейчас, отличаются от тех, которые он отправляет обычно. Вероятно, вредоносный сайт пытается выдать себя за <ph name="SITE" />, либо страница подключения к сети Wi-Fi прервала соединение. Ваша информация по-прежнему в безопасности, так как браузер Chromium разорвал соединение до того, как произошел обмен данными.</translation>
<translation id="9106062320799175032">Добавьте платежный адрес</translation>
<translation id="9114524666733003316">Подтверждение карты...</translation>
+<translation id="9117895703580314323">Сервис недоступен. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="9128870381267983090">Подключитесь к сети</translation>
<translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation>
<translation id="9137248913990643158">Войдите в Chrome, прежде чем использовать это приложение.</translation>
